Defensa Ecuador

zapata.allisson

T2zxr

CAPÍTULO IV - FASE 1: ALCANCE DE LOS CONTRATOS DE EJECUCIÓN Y LIBERACIÓN

Tanto el gobierno de Ecuador cuanto Petroecuador

rechazaron ese lenguaje. La versión final del MdE

de 1994 no solo suprimió el texto en cursiva para

eliminar toda referencia a daño a terceros, sino que

también incorporó un nuevo lenguaje “separado”

(en el nuevo Artículo VIII) para aclarar que:

“Las disposiciones de este Memorando de

Entendimiento se aplicarán sin perjuicio

de los derechos que posiblemente tuvieren

terceros por el efecto adverso causado como

consecuencia de las operaciones del ex

Consorcio PETROECUADOR-TEXACO.”

La reserva expresa que protege los derechos de terceros

en el MdE se adoptó después de que la República hizo

circular un borrador de la versión de Texpet.

Texpet aceptó los cambios hechos por el Gobierno

y por Petroecuador porque, según lo señalaba un

memorando interno: “meramente confirmaba lo que ya

establecían las leyes ecuatorianas”. 106 Así, las Partes

Contratantes aceptaron esta aclaración y eliminaron el

lenguaje que había causado controversia.

El MdE de 1994 se constituye en un instrumento

interpretativo útil para discernir las intenciones de

las partes, al suscribir el Contrato de Ejecución y

Liberación de 1995. De acuerdo con el Artículo VI del

MdE de 1994, las partes acordaron que la suscripción del

Contrato de Ejecución y Liberación de 1995 reflejaría…

“los principios y procedimientos establecidos en este

Memorando de Entendimiento, el cual constituirá un

marco de referencia para las partes” 107 .

Por lo tanto, es claro que Texpet consintió en redactar

y suscribir el Contrato de Ejecución y Liberación de

1995, de acuerdo con los principios acordados en

el MdE de 1994, en observancia del consenso de las

partes de separar “los derechos que posiblemente

posean terceros” 108 .

3. El abogado defensor de Texaco sabía y

reconoció –al igual que los peritos en Derecho

Ecuatoriano de Chevron– que el Contrato de

Ejecución y Liberación de 1995 no afectó los

derechos de terceros.

Aunque el principal asesor jurídico ecuatoriano de

Texpet cuestionaba los derechos sustantivos de los

106. Facsímil enviado por R. Pérez Pallares a A. Bodero (13 de diciembre de 1994).

107. MdE de 1994, artículo VI.

108. Id. artículo VIII.

137

Similar magazines