Augsburg - City 23.09.15

Seite 2 Mittwoch, 23. September 2015 36 Jahre
STADTZEITUNG
DIE SEITE 2
Kommentar
GegenTerror,nicht
fürNationalismus
Für diezumeist türkischstämmigen
Demonstranten war die Sache
klar: Mit ihrem Protest
drückten sieihreTraueraus um
Verwandte und Bekannte, die
als Soldaten im Kampf gegen
die PKK getötet wurden. Soweit
reicht das Verständnis auch bei
Deutschen ohne türkischen Migrationshintergrund.
Nur: Warum auf einer Demonstration
für den Frieden und gegen
Terror Nationalflaggen der
Türkei geschwenkt werden, warumdie
türkische Nationalhymne
gesungen wird mitten in
Deutschland, das stieß am
Samstag nicht nur bei vielen
Passanten aufUnverständnis.
Es zeigte sich einmal mehr, wie
schnell die Grenzen zwischen
Nationalstolz und Nationalismus
verschwimmen. „Türken
und Kurden sind Brüder“, stand
auf Plakaten. Unausgesprochen
blieb, dass dies offenbar nur für
Kurden gilt, die keinen eigenen
Staat wollen. Die Botschaft der
Veranstaltungwar nämlich eine
ganz andere. Es gingumden Erhalt
der Türkei als einen geeinten
Staat–keineAutonomie für
mehrheitlichkurdischbewohnte
Gebieteund schon garkeinKurdistan.
Zu diesem Konflikt mag
man stehen wie man will, aber
dieses innertürkische Thema gehört
in die Türkei und sollte
nicht auf Deutschlands Straßen
und Plätzen „ausdiskutiert“
werden. Die Verbrechen der
PKK sind durch nichts zu rechtfertigen
und gegen ihren Terror
zu demonstrieren, ist ein ehrbaresAnliegen.
Am Samstag fehlte dazu die
Symbolik des Friedens.
Markus Höck
Es ist Zeit für
Zwetschgendatschi
WORTSCHÄTZLE / Der Datschiburger isst
Blechkuchen, mit und ohne Sahne.
Stefan Gruber
„Habt’s au so wenig
Zwetschga des Joar?“ „Habt
Ihr auch so wenig Zwetschgen
dieses
Jahr?“ Aussortiert
warenesgerade
mal fünf
Kilogramm
–vergangenes
Jahr
waren es
viel mehr
vom gleichen
Baum.
Na ja, für gut zwei Bleche
„Datschi“, Blechkuchen,
reicht’s.Der ist jaein Muss
für den echten „Datschiburger“,
den Augsburger, und
auch für die sonstigen
Schwaben. Unddazu gibt es
Kartoffelsuppe, so wie man
es auch früher schon gegessen
hat –inder einen Hand
den Datschi, in der anderen
den Suppenlöffel –das wird
fein. Den Datschi aber mit
„Heffadoig“, Hefeteig, und
sonst nix drauf, keine Streusel,
keine Nüsse und so Firlefanz.
Auch sonst war’s kein tolles
Gartenjahr. Selbst die
„Rote Riab“, die Rote Beete,
sind nur ganz „kleune Butza“,
kleine Dinger. Kürzlich
schrieb mir ein Leser, dass
meine Schreibweise von
kleu nicht korrekt sei. Anstatt
des „eu“ sei doch für
diesen Laut das „oi“ besser
geeignet.Ich bin in michgegangen
und gebe ihm Recht.
Lieber Leser,
danke
für diesen
Hinweis.
Also bitte
nicht
durcheinander
bringen
lassen,
wenn ich
nun auf
die Schreibweise mit „oi“
und somit „kloi“ für klein
wechsle. Unsere „Rote Riab“
waren somit alle nur„kloine
Butza“. Aber „oins gibt’s no
zumDatschidazua“, aber eines
gibt es noch zum Datschi
dazu: Schlagsahne,aber
geht’s mr zua mit der aus dr
Dos, imog aechte zumDatschi
und Kaffee.
Die kommenden vier Wochen
istWortschätzle-Pause,
dr Schwob geht in Urlaub!
Wenn Sie noch alte
Schwäbisch-Augsburger
Begriffe kennen, melden
Sie sich bitte bei der Stadt-
Zeitung bei Redakteur Stefan
Gruber unter Telefon
0821/5071-254, damit wir
die „vergessenen Wörter“
unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.
Taschendiebe unterwegs
Augsburg. Taschendiebe treiben
derzeit ihr Unwesen. Einer
27-Jährigen wurde am vergangenen
Donnerstag in einem
Verbrauchermarkt in Lechhausen
aus der Bauchtasche des
Pullis der Geldbeutel entwendet.
Ein Unbekannter hatte die
Frau angerempelt. Am Mittwoch
wurde einem 42-Jährigen
ebenfalls aus der Bauchtasche
dasHandy entwendet.(pm)
Türkisches Fahnenmeer
PROTEST/Die Demonstration aufdem RathausplatzamWochenende gegendie Terrorattacken der
PKK in der Türkei verlieffriedlich.Nur kurzzeitigdrohte die Stimmung zu kippen.
Markus Höck
Augsburg. Mehrere hundert
Menschen habenamvergangenen
Samstagnachmittag auf
dem Augsburger Rathausplatz
gegen die verbotene kurdische
Arbeiterpartei PKK demonstriert.
Die Sorgen im Vorfeld haben
sich glücklicherweise als
unbegründet erwiesen. Die
Bürger demonstrierten friedlich.
Das Fazit der Polizei fiel entsprechend
positiv aus. „Keine
Verletzten, keine Festnahmen“,
stellte Polizeisprecher Manfred
Gottschalk zufrieden fest. Der
Veranstalter habe sich andie
Auflagen gehalten. Unter anderemfanddie
Kundgebung zweisprachig
statt. In den Redebeiträgen
wurden die Terrorattacken
der PKK scharf verurteilt.
Auch dass es in Deutschland
nach wie vor Unterstützung für
diePKKund deren Tarnorganisationen
gebe, kritisierten die
Redner.
Dagegen betonten sie immer
wieder, dass ihr Protest nicht
gegen Kurden gerichtet sei.
Bremst der Bus die Tram aus?
VERKEHR / Fortsetzungvon Seite 1
...in der Morgenspitze zum
Teil auf 7,5 Minuten-Takt verdichtet
werden sollen, kritisiert
Schiffler weiter.
Seine Forderung: Endlich eine
„wirtschaftlichsinnvolleVerlängerung
der Linie 1 in die
Hammerschmiede“. Schiffler
beklagt insgesamt das Prinzip
„Mehr Bus, weniger Tram“,
nach dem das Konzept der
Stadtwerke, der Meinung der
Arbeitsgemeinschaft Nahverkehr
nach, ausgerichtet sei.
„Schon mit der teilweisen Abschaffung
des Fünf-Minuten-
Taktes beider Straßenbahnwar
abzusehen, dass nicht wieesim
Nahverkehrsplan vorgesehen
ist, die Straßenbahn als Träger
Brecht unddas Wasser
der Hauptlast gestärkt wird“, so
der Vorwurf.
Im Nordostenzumindest setzen
die Stadtwerke tatsächlich
verstärkt auf Busse, neben der
neuen Linie 44 wird es weiterhin
die Linien22/23 und48geben,
mit geänderter Streckenführung.
Die Linie 46 entfällt allerdings
künftig.
Im Bärenkeller soll die Linie
21 nicht mehr zujeder Tageszeit
einen Schlenker über das
Gaswerk machen. Damit sollen
„Umwegfahrten“ vermieden
werden, so die Stadtwerke. Dadurch
wird es allerdings wechselnde
Linienwege geben.
Die Stadtwerke begründen
die Neuerungen imFahrplan,
Das ändertsich fürdie Busse
Die neue Linie 44 soll künftig
ganztags von der Hammerschmiedeüberden
P+R-
Platz und MAN, Karlstraße,
Kö zumBahnhof führen.
Die Linie 22fährt ähnlich
wie heute, biegt an der City-
Galerie aber nicht auf den
Graben ab, sondern fährt
über Forsterstraße zum
Milchbergund vondortüber
Maximilianstraße und Moritzplatz
zum Hauptbahnhof.
Auf diese Weise soll in
der Maximilianstraße ein
zweiter Busneben dem32er
fahren, und damit ein
7,5-Minuten-Takt gewährleistetwerden.
Die Linie 23 wird künftigdie
Kleesiedlung mit erschließen.
Die Kritik ander Linie 46/
48, die durch das Lechhau-
Rund 400 MenschendemonstriertenamSamstagnachmittagauf dem Rathausplatz friedlichgegen den Terror der
PKK in der Türkei.
Foto:Markus Höck
serGewerbegebietführt,be-
ziehesichvor allem aufeine
umständliche Linienführung,
sodie Stadtwerke. Die
Linie 48 soll daher zur reinen
Erschließungslinie werden.Die
Linie 46 entfällt.
Im Bärenkeller soll die Linie
21 insgesamt künftig häufiger
fahren. Allerdings wird
nicht mehr zu jeder Tageszeit
ein Schlenker über das
Gaswerkgemacht.
Durch eineÄnderungder Linienführung
soll die Linie
42 im Westen der Stadt das
Sheridan-Areal künftig miteinbeziehen.
Weil derSpickel mitder Einführung
der Linie 6teils unterversorgt
ist, wird dort ein
Anrufsammeltaxi eingerichtet.
Allerdings wird dafür
ein Zuschlagfällig. (jaf)
Augsburg. Karla Andrä undJosef
Holzhauser zeigen am Freitag,
25. September, um20Uhr
im Brechthaus ein vielschichtiges
Programm rund um Brecht
und das Wasser. Eine Anmeldung
unter Telefon 0821/
50207-35 isterforderlich. (pm)
„Türken und Kurden sind Geschwister“,stelltedann
auch eine
Rednerin lautstark fest und
erntete Beifall. Nur kurz drohte
die Stimmung zukippen. Zwei
Gegendemonstranten hatten
sich mit einem Plakat vor dem
Rathausportal postiert. Aufdem
Plakat stand zu lesen: „Stoppt
die Faschisten“ sowie ein türkischer
Schriftzug. Schlagartig
hatten die beiden die Aufmerksamkeit
der 400 Demonstranten,
die wütend in die Richtung
des Plakats türkische Parolen
riefen. Rasch formierten sich
die Polizisten, diesichbis dahin
unauffällig imHintergrund gehalten
hatten. Gutes Zureden
von der Rednerbühne aus und
auch mitneuen Erfordernissen,
etwa durch das Entstehen neuer
Stadtviertel wie dem Sheridan-Areal.
Durch eine Änderung
der Linienführung, soll
der Bus42imWestendas Sheridan-Gelände
künftig miteinbeziehen.
Dass mit der Strecken-
Änderung der Wunsch nach einer
besseren Bedienung der
Sportvereine in derStadionstraße
nicht erfüllt wird, gestehen
dieStadtwerke ein.
Widerstand bei
Bürgerinformation
Möglichkeit zur Blutspende
Augsburg. Die nächste Blutspendeaktion
des Bayerischen
Roten Kreuzes findet inAugsburg
am kommenden Dienstag,
gutes Zureden vonseiten der
Polizei auf die Gegendemonstranten
beendeten den kritischen
Augenblick. Das Plakat
kamweg, derFriede war wieder
hergestellt. So bewahrheitete
sich das Versprechen, das Veranstalter
Fatih Pürlü vor der
Demo gab: „Die Friedensstadt
bleibt dieFriedensstadt.“
Die Stadtwerke hatten zudem
geplant, die Linie 23 künftig an
der Berliner Alleeenden zu lassen,
so dass Fahrgäste in die
Straßenbahn-Linie 1indie Innenstadt
umsteigen müssen.
Doch aufeiner ersten Bürgerinformation
regte sich so viel Widerstand,
dass die Stadtwerke
ihre Planungen begruben. Für
Schiffler geht die Bürgerbeteiligung
dennoch nicht weit genug.
Mitdem Bürgerdialogvom
Juli ist ernicht zufrieden: „Anregungen
wurden nicht notiert
und es gab keine inhaltliche
Diskussion.“
Gelten soll der neueBusfahrplan
abDezember 2016. Durch
dasneue Konzepterhöhen sich
die Kosten für den Busverkehr
um 400 000 Euro auf 22,4 Millionen
Eurojährlich.
Vorallem im NordostenAugsburgs wirdeszahlreiche Änderungen geben.
Foto: oh
29. September, von 16 bis 20
Uhr statt.
Ort ist das BRK-Haus inder
Berliner Allee50a.(oh)
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen, Internet
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: & 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: & 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: & 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: & 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d. Zeitung:
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: & 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.