München - Dynamischer Wirtschaftsstandort und Kulturraum im Herzen Europas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>München</strong> ist mehr ...<br />
Munich is more ...<br />
Christian Ude,<br />
Oberbürgermeister der<br />
Landeshauptstadt <strong>München</strong><br />
Christian Ude,<br />
Lord Mayor of the State Capital<br />
of Munich<br />
Unsere bayerische Landeshauptstadt ist die Weltstadt<br />
mit Herz, die Stadt des Oktoberfestes, die<br />
ehemalige Residenzstadt mit ihren berühmten<br />
Bauten... <strong>und</strong> doch so viel mehr.<br />
<strong>München</strong> ist Deutschlands Hightech-Standort Nummer<br />
1, besitzt zwei Elite-Universitäten, zahlreiche<br />
Hochschulen, Fachhochschulen <strong>und</strong> renommierte<br />
Forschungseinrichtungen, die hier, zusammen mit<br />
einer Vielzahl an privaten Unternehmen, ein ideales<br />
Umfeld gef<strong>und</strong>en haben <strong>und</strong> Forschung auf höchstem<br />
Niveau sowie beste Ausbildungsmöglichkeiten bieten.<br />
Als <strong>Wirtschaftsstandort</strong> bietet <strong>München</strong> perfekte Bedingungen,<br />
die es Unternehmen aus den unterschiedlichsten<br />
Branchen leicht machen, sich Dank bester<br />
Wachstumschancen anzusiedeln <strong>und</strong> zu behaupten –<br />
sei es der kleine Handwerksbetrieb, das mittelständische<br />
IT-Unternehmen oder weltweit agierende Firmen<br />
wie z.B. BMW oder Siemens.<br />
Wir heißen Gäste stets willkommen: Der Tourismus<br />
spielt eine zentrale Rolle in <strong>München</strong> – selbstverständlich<br />
durch das Oktoberfest, aber auch aufgr<strong>und</strong> zahlreicher<br />
anderer Highlights, die <strong>München</strong> das gesamte<br />
Jahr über attraktiv machen. Kulinarische Schmankerl,<br />
gelebte Tradition <strong>und</strong> ein vielfältiges Angebot an Sehenswürdigkeiten<br />
ziehen Gäste aus der ganzen Welt in<br />
diese lebens- <strong>und</strong> liebenswerte Metropole.<br />
Our Bavarian state capital is the big city with the<br />
big heart, the home of the Oktoberfest, the town<br />
with the famous buildings and the king’s former<br />
residence... and yet it is also so much more.<br />
Munich is Germany’s no. 1 high-tech venue. It has two<br />
elite universities, numerous other tertiary education<br />
institutions and research facilities that have the ideal<br />
environment here, surro<strong>und</strong>ed by numerous private<br />
sector companies, to provide the best possible opportunities<br />
for education and research.<br />
As a commercial venue, Munich offers perfect conditions,<br />
helping companies from all industries to settle<br />
and thrive here thanks to the outstanding growth opportunities<br />
– be they tradespeople, small IT companies<br />
or global corporations like BMW or Siemens.<br />
We always welcome guests: Tourism plays a key<br />
role in Munich – of course with the Oktoberfest,<br />
but also with numerous other highlights that make<br />
Munich a great place to visit all year ro<strong>und</strong>. Excellent<br />
cuisine, lively tradition and many famous sights attract<br />
visitors from all over the world to this endearing<br />
metropolis.<br />
6 Vorwort