Schweizer F/A-18 zerschellt in Frankreich

deine 1.
wahl bei
kaltsaucen
Heinz, Markführer in der Schweiz im Segment ungekühlte Kaltsaucen (Nielsen, 2015)
Zürich
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015
Wirtschaft 14
Elektroautos sollen VW
aus der Krise führen
Schweizer F/A-18
zerschellt in Frankreich
● Absturz bei Luftkampf-Training
● Augenzeuge: «Es gab einen ohrenbetäubenden Knall»
● Pilot (38) rettet sich mit Schleudersitz
SEITE 3
People
16
Warum Selena Gomez
gerne unsichtbar wäre
Sport
43
Biel: Kevin Schläpfers
Kritik wirft Fragen auf
Wetter
MORGEN
3° 7°
ANZEIGE
Die Absturzstelle in Glamondans nahe der französischen Stadt Besançon: Vom Kampfjet sind nur noch Trümmer übrig. L’EST RÉPUBLICAIN
«Junge sollen wählen statt Fotos posten»
ZÜRICH. Junge seien politisch wieder interessierter,
besagt eine deutsche Studie.
Isabelle Stadelmann-Steffen von der Uni
Bern bestätigt das. Dennoch: In der
Schweiz wählt von den unter 25-Jährigen
nur jeder Dritte. Den Jungen gehe es gut,
sie wollten nichts ändern, so die Einschätzung
von Fachleuten. Politologe
RAINER Basel
Zürich MARIASALZSEE
Aussichten
Freitag Samstag Sonntag Montag
7°
7° St. Gallen
Der Klimawandel verändert auch 4° die Schweiz. Norden
Machen wir sie klimaneutral. 4 7 2 10 myclimate.org
4 10 4 11
Neuenburg
Luzern
7°
Schwyz
7°
Bern
6°
Chur
6°
6°
Interlaken
6°
Süden
8 14 8 13 9 12 6 16
Schweiz
N ACHMITTAG
Lukas Golder glaubt, dass die politische
Bildung fehlt. Ein Shitstorm auf Facebook
ändere die Welt nicht: «Statt Fotos zu posten,
sollten sie wählen gehen.» SEITE 8

2 Auftakt
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
20 Sekunden
Syrien-Vereinbarung
WASHINGTON. Russland und die
USA stünden vor dem Abschluss
einer Vereinbarung über die
Luftangriffe in Syrien: Diese
könnte «in den nächsten Tagen»
unterzeichnet werden, sagte ein
Pentagon-Vertreter. AFP
Maus in Sandwich
PORTLAND. Er hatte ein Sandwich
mit Spinat bestellt, wie
Matt Jones dem US-Sender
KGW-TV gestern sagte – doch
statt Spinat lag in seinem Mittagessen
eine tote Maus. AP
ZAHL DES TAGES
43
Kleinkinder (bis 3 Jahre) haben
2015 laut «Washington Post» in
den USA jemanden mit einer Waffe
angeschossen. 31-mal trafen
sie sich selbst – 13 starben. 12 trafen
andere – 2 davon tödlich. GBR
ZAHLEN UND QUOTEN
Lotto
3, 9, 19, 23, 31, 38
Glückszahl (GZ): 4
Replay: 1
Gewinnquoten:
0 x 6 0
7 x 5 + GZ je 9623.35
37 x 5 je 1000.–
291 x 4 + GZ je 164.10
1730 x 4 je 68.90
4644 x 3 + GZ je 25.95
25 243 x 3 je 9.55
Jackpot Swiss Lotto:
2,1 Millionen Franken
Joker
1 6 4 0 1 8
Gewinnquoten:
1 x 6 513 827.–
3 x 5 je 10 000 .–
15 x 4 je 1000.–
112 x 3 je 100.–
1249 x 2 je 10.–
Nächster Jackpot:
100000 Franken
DEUTSCHLAND
Lotto
15, 17, 22, 28, 29, 41
Superzahl: 5
Spiel 77: 7 0 8 3 4 2 3
Super 6: 7 8 6 4 3 1
ohne Gewähr
Schweizer Studenten fordern am meisten
BERN. Bei ihrem Eintritt in die
Arbeitswelt zeigen sich Schweizer
Wirtschafts- und Ingenieurstudenten
nicht gerade bescheiden:
Ihre Lohnerwartungen
sind die höchsten in
Europa. Überholt werden sie
Teenager in Keller mit
Pistole angeschossen
KYBURG ZH. Drei
Jugendliche haben mit
einer Pistole hantiert. Ein
15-Jähriger wurde dabei
schwer verletzt.
weltweit nur von den Studienkollegen
in den Vereinigten
Arabischen Emiraten und in
Saudiarabien. Insgesamt stellen
sich Schweizer Wirtschaftsstudenten
einen Lohn von
79 446 Dollar pro Jahr oder
Im Keller dieses Einfamilienhauses passierte das Unglück. 20M
Ein ruhiger Ortsteil der Zürcher
Gemeinde Kyburg: Hier soll am
Dienstagabend gegen 20 Uhr
mindestens ein Schuss gefallen
sein, als drei Jugendliche mit
Waffen hantierten. Ein 15-Jähriger
wurde schwer verletzt –
zwei Schweizer im Alter von
16 und 17 Jahren wurden verhaftet.
Mehrere Nachbarn sagen
zu 20 Minuten, dass ein
Krankenwagen mehrere Stunden
vor dem Holzhaus gestanden
sei. Hier lebt laut den Nachbarn
ein Jugendlicher mit seiner
Mutter und deren Lebenspartner.
Ob dieser Knabe verletzt
wurde, ist unklar.
Gemäss ersten polizeilichen
Abklärungen hantierten drei
Jugendliche, die allein zu Hause
waren, im Keller des Einfamilienhauses
mit einer privaten
Handfeuerwaffe. Laut Kantonspolizei-Sprecher
Marc Besson
handelt es sich dabei nicht um
einen Waffenkeller – wie die
Waffe genau dorthin kam, ist
derzeit unklar. Laut Nachbarn
besitzt der Mann, der im Haus
lebt, ein Jägerpatent. Wie es
genau zur Schussabgabe kam,
6620 Dollar pro Monat vor, wie
aus einer Befragung des
Beratungsunternehmens Universum
hervorgeht. Ähnliches
gilt für die Ingenieurstudenten,
die sich sogar noch üppigere
Saläre wünschen als die
ist derzeit noch nicht bekannt.
Der 15-Jährige wurde getroffen
und schwer verletzt. Er musste
mit einem Helikopter ins Spital
geflogen werden.
Ob die Schussabgabe ein
Unfall war, wird von der Kantonspolizei
Zürich und der
Jugendanwaltschaft See/Oberland
untersucht. Bei den Anwohnern
sitzt der Schock tief:
Das grosse Geschäft mit den kleinen Plastikmännchen
Wirtschaftsstudenten. Ein
Schweizer Ingenieurstudent
fordert im Schnitt 83 350 Dollar
pro Jahr. Die Umfrage wurde
weltweit von 425832 Studenten
beantwortet, 5276 davon in der
Schweiz. SDA
Aufbewahrung
nicht geregelt
BERN. Laut dem Waffengesetz
sind Waffen und Munition «sorgfältig
aufzubewahren und vor
dem Zugriff unberechtigter Dritter
zu schützen». Aber wo und
wie genau eine Waffe aufbewahrt
werden muss, ist in der Schweiz
nicht geregelt. Verschiedene
Polizeistellen haben Empfehlungen
herausgegeben, wie mit
Schusswaffen zu Hause umgegangen
werden soll. So sollten
«Waffen und Munition immer getrennt
voneinander aufbewahrt
werden». «Putzschränke, Keller
oder Schubladen sind keine guten
Aufbewahrungsorte.» Auch
dürften Waffen nie unbeaufsichtigt
im Auto gelassen werden. DIA
«Dass so etwas hier passieren
kann – das ist doch ein Schlafdorf.»
SOM/VRO
NEW YORK. Der
Griff nach einem
«Star Wars»-
Figürchen – dieser
Mann in New
York schnappt
sich einen Stormtrooper
– lässt
die Augen der
Fans funkeln. Das
wusste «Star
Wars»-Erfinder
George Lucas,
der mit Merchandising
mehr verdient
hat als mit
allen Teilen der
Filmreihe zusammen.
Der neuste
kommt am 17. Dezember
in die Kinos.
GBR/FOTO: EPA

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Auftakt 3
«In Gedanken sind wir beim
Piloten und den Angehörigen»
Auf diesem Feld beim Dorf Glamondans zerschellte die F/A-18. Der finanzielle Schaden beträgt laut Luftwaffen-Kommandant Schellenberg rund 100 Millionen Franken. EPA
BESANÇON. Eine F/A-18
der Schweizer Luftwaffe
ist in Frankreich
abgestürzt. Der Pilot
konnte sich mit dem
Schleudersitz retten.
Die zweisitzige F/A-18 startet
gestern Morgen in Payerne VD.
Zwei Tiger F-5 begleiten sie.
Um 11.30 Uhr verliert die F/A-18
plötzlich rapide an Höhe –
mittlerweile sind die Schweizer
Jets über Frankreich,
fliegen eine Übung in einem
gemeinsamen Luftwaffen-
Trainingsraum der beiden
Länder. Die F/A-18 zerschellt
auf einem Feld bei Glamondans,
wird komplett zerstört.
Verletzt wurde ausser dem Piloten
niemand: Der 38-Jährige
konnte sich rechtzeitig mit
dem Schleudersitz retten. Er
wurde ins Spital gebracht und
soll nach dem Unfall ansprechbar
gewesen sein.
«Mit unseren Gedanken
sind wir beim Piloten und
den Angehörigen», sagte Aldo
C. Schellenberg, Kommandant
der Schweizerischen Luftwaffe,
in Bern. Die Unfallursache
sei unklar, eine Kollision
könne aber ausgeschlossen
werden. Die Trümmerteile
würden in Frankreich bleiben,
solange die Untersuchungen
liefen. Der finanzielle Schaden
betrage rund 100 Millionen
Franken.
Schellenberg sprach von einem
«schmerzlichen Verlust»:
Nach dem Absturz verbleiben
der Luftwaffe noch 31 F/A-18-
Maschinen. Für den ordentlichen
Luftpolizeidienst genüge
das, sagte Schellenberg.
Für die Anwohner war der
Absturz ein Schock: «Das
Flugzeug überflog mein Haus
und ich dachte sofort, dass
etwas nicht stimmte: Die
Maschine flog viel zu tief», erzählte
etwa Claude Pergaud
der Nachrichtenagentur AFP.
Kurz darauf habe er «einen
ohrenbetäubenden Knall» gehört.
20M/SDA
Aviatik-Experte: «Der Pilot ist im besten Flugalter»
Herr Ungricht*, wie anspruchsvoll
ist die Topografie
an der Unfallstelle?
Das Gelände ist nicht besonders
anspruchsvoll: gebirgig
zwar wegen der Ausläufer
des Juras, aber sicher nicht
mit hochalpinem Terrain zu
vergleichen.
Der Pilot konnte sich per
Schleudersitz retten. Wann
betätigt man diesen?
Falls ein technisches Problem
vorliegt, gibt es für den
Piloten nur noch die Möglichkeit,
auszusteigen. Der
Schleudersitz ist das letzte
Mittel, um zu überleben.
Leichtfertig wird ihn kein
Pilot betätigen: Man wird mit
einer riesigen G-Kraft zusammen
mit dem Sitz
rausgeschleudert.
Wenn man nicht
ganz optimal sitzt,
drohen schwere
Rückenverletzungen
und bleibende
Schäden.
Der Pilot ist 38 –
ein gutes Alter?
Auf jeden Fall. Er
ist im besten Flugalter.
Die Schweizer Luftwaffe verlor
erst vor zwei Jahren bei
Alpnach eine F/A-18, nun erneut
eine. Zufall?
Davon gehe ich
aus. Über die Unfallursache
möchte
ich nicht spekulieren.
Ich weiss,
dass Sicherheit
bei der Luftwaffe
an oberster Stelle
steht. DAW
* Max Ungricht ist
Aviatik-Experte.
DIE SCHLIMMSTEN ABSTÜRZE DER LUFTWAFFE
Eine Chronik der schwersten Unfälle
der Schweizer Luftwaffe der
letzten 20 Jahre.
14.10.2015: Östlich der französischen
Stadt Besançon stürzt eine
zweisitzige F/A-18 ab. Der Pilot
überlebt verletzt.
23.10.2013: Im Kanton Obwalden
stürzt eine zweisitzige F/A-18 am
Lopper ab. Der Pilot und sein Passagier
kommen ums Leben.
12.11.2002: Eine PC-7 fliegt in ein
Seil der Luftseilbahn Rhäzüns–
Feldis GR. Zwei Milizoffiziere kommen
ums Leben.
12.10.2001: Ein Alouette-III-Heli
stürzt nach einer Kabelkollision ob
Montana VS ab: vier Tote.
25.5.2001: Ein Alouette-III-Heli
stürzt nach einer Kabelberührung
bei Delsberg JU ab: vier Tote.
14.10.1998: Zwei Trainingsflugzeuge
des Typs PC-9 kollidieren
bei Oberuzwil SG. Ein Pilot stirbt.
7.4.1998: Absturz einer F/A-18 bei
Crans VS. Beide Insassen sterben.
12.11.1997: Eine Pilatus-Porter
PC6 stürzt bei Boltigen BE ab. Der
Pilot und vier Soldaten sterben.
20.4.1997: Eine Mirage III RS
stürzt bei einem Aufklärungsflug
im Raum Sainte-Croix VD ab. Der
Pilot kommt ums Leben. 20M

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Zürich/Region 5
Zürcher Suchtberatung
lädt zur Weindegustation
ZÜRICH. Bei Thementagen
zum Alkoholkonsum wird
Wein degustiert – für die
Organisatoren ist das kein
Problem.
In den Arud-Zentren für Suchtmedizin
im Kreis 5 dreht sich
ab nächstem Dienstag während
drei Tagen alles ums
Thema Alkohol. So geht es in
den Vorträgen etwa um den
problematischen Konsum von
Jugendlichen oder um Therapien.
Laut Arud-Sprecherin
Patrizia De Nicoli sind Fach-
leute, Interessierte, Betroffene
und Angehörige willkommen:
«Wir gehen etwa der Frage
nach, wann das Feierabendbier
harmlos oder eine Sucht
ist», sagt De Nicoli.
Der kostenlosen Leberuntersuchung,
die ebenfalls angeboten
wird, sollte man sich aber
wohl besser vor der Weindegustation
unterziehen. Ein Fachmann
stellt am Ende der
Veranstaltung verschiedene
Sorten vor – keine billigen
Tropfen, versteht sich. Dass die
Teilnehmer ausgerechnet das
gefährliche Suchtmittel degustieren,
ist laut De Nicoli gewollt
und ein weiterer Schwerpunkt
der Thementage: «Wir wollen
Diskussion
Was halten Sie
vom Angebot
der Suchtberatung?
Reden Sie mit unter
Weindegustation.20min.ch
damit zeigen, dass man durchaus
genussvoll Alkohol trinken
kann.»
Das gilt auch für Menschen,
Warum Zuccolini auf Willy Wonka macht
die unter einer Sucht leiden,
wie Tibor Rasovszky, Oberarzt
Psychiatrie am Arud, sagt:
«Früher hat eine Therapie für
Alkoholiker die totale Abstinenz
als einzig mögliches Ziel
propagiert.» Für viele sei dies
sehr hart gewesen und hätten
sich deshalb gar nicht erst helfen
lassen. Seit einigen Jahren
finde deshalb ein Umdenken
statt, sagt Rasovszky: «Man
kann in der Therapie auch ein
kontrolliertes Trinken erlernen.»
Das funktioniere aber
nicht bei allen Süchtigen. SOM
Mehr Infos unter Arud.ch
Fünf Verletzte,
hoher Schaden
METTMENSTETTEN. 200 000 Franken
Schaden und fünf verletzte
Personen sind die Folgen eines
Selbstunfalls am Dienstagabend
auf der A4 bei Mettmenstetten.
Der Unfallverursacher
(24) prallte mit seinem
Wagen in die Mittelleitplanke.
Die nachfolgenden Autos
mussten so stark bremsen,
dass es zwei weitere Kollisionen
mit vier Autos gab. SDA
ANZEIGE
20 Sekunden
FCZ für Flüchtlinge
ZÜRICH. Der FCZ lädt Flüchtlinge
neu zu Heimspielen im Letzigrund
ein. Tickets für bestimmte
Sektoren gibts beim Vorweisen
von Ausweis N, F oder B. 20M
Shop überfallen
DÜBENDORF. Ein bewaffneter
Mann hat am Montagabend
eine Tankstelle überfallen. Er
flüchtete mit einigen tausend
Franken Bargeld. SDA
Projekt nachbessern
ZÜRICH. Der Bund muss das
Sanierungsprojekt der A1 bei
Schlieren nachbessern – so will
es das Bundesgericht. SDA
In Abfallanlage
hat es gebrannt
WINTERTHUR. Die Feuerwehr
musste gestern Morgen zu einem
Brand in der Kehrichtverbrennungsanlage
ausrücken.
Laut Stadtpolizei Winterthur
war in einem Bunker ein Feuer
ausgebrochen. Es habe eine
starke Rauchentwicklung gegeben.
Verletzt wurde niemand.
Bereits 2014 war die Anlage
nach einem Brand fast zwei
Monate ausser Betrieb. VRO/SDA
P
O
ZÜRICH. Mit einer Schere hat Comedian Claudio
Zuccolini gestern die Schoggifabrik im Letzipark
eröffnet – und sich dazu passend als Willy Wonka
verkleidet, bekannt aus dem Kinderbuch-Klassiker
ANZEIGE
«Charlie and the Chocolate Factory». Bis 31. Oktober
verteilt das Center 15 000 Schöggeli, in 10 davon
gibts was zu gewinnen. Kinder können überdies
ihre eigenen Schoggikugeln gestalten. 20M:FOTO: NIKOLIC
Tram-Crash: Chauffeurin bestraft
ZÜRICH. Weil sie ein Weichensignal
übersehen hatte, ist eine
Tramchauffeurin der Linie 13
während des Züri-Fäschts 2013
am Bahnhofquai in ein Tram
der Linie 11 gekracht. Laut
einem nun eröffneten Urteil
wurde die heute 57-jährige
Schweizerin wegen fahrlässiger
grober Verletzung von Verkehrsregeln
per Strafbefehl zu
einer bedingten Geldstrafe von
16 200 Franken verurteilt. Als
Ersttäterin muss sie diese aber
nicht bezahlen. Begleichen
muss sie aber die Busse von
1500 sowie die Verfahrenskosten
von 3840 Franken. Die Frau
arbeitet nicht mehr im Führerstand.
Bei dem Unfall waren
neun Personen zum Teil
schwer verletzt worden – darunter
die unschuldige Tramführerin
des 11ers. Der gesamte
Sachschaden beläuft sich
auf 320 000 Franken. ATT
P
U
SIHLCITY.CH
_
P
VOM 24.9.2015
BIS 31.1.2016
IN SIHLCITY
Marta
Print Matters!
Sanikai

10CFWKsQqAMAwFv6jhpTVJY0fpVhzEvYs4-_-TrZsHDw7etVaE8G2r-1mPwuBlCSmbai7iQtGkmCeyccEiWFY2Hrjqrw6AqwN9NoERYJ1tStKe4PRc9wtdD3PMcAAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TW2MDczswAAA75ETw8AAAA=
79.-
Mantel
today’s look is
unterwegs
D a m e n • H e r r e n • K i n d e r
20%Bon
Nicht mit anderen Reduktionen kumulierbar. Nur 1 Bon pro Person.
Gültig bis 31. Oktober 2015 in allen C&A Filialen in der Schweiz.
CUNDA.CH
auf alle Winterjacken
und –Mäntel.

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Zürich/Region 7
Limmat-Tower sucht noch Mieter
DIETIKON. Bald ziehen die
ersten Bewohner in den
Limmat-Tower. Von den
98 Eigentumswohnungen
werden viele vermietet.
Designerküche, Schlafzimmer
mit Ankleidebereich, Rollläden
per iPad steuerbar – in den
Wohnungen des neuen Limmat-Towers
in Dietikon ist alles
Mehr Fotos von Dietikons
neuem Wahrzeichen auf
Limmatfeld.20min.ch
doch sie ist zur Erstvermietung
ausgeschrieben – kein Einzelfall.
Mindestens 15 weitere
sind es derzeit bei Homegate.
Da gibts etwa 2,5 Zimmer in
der 21. Etage für 2570 Franken
brutto oder 4,5 Zimmer in der
7. Etage für 2870 Franken. Ist
es üblich, dass in einem neuen
Stockwerkeigentum-Haus
so viele Wohnungen gleich
wieder vermietet werden?
Häusler sagt es so: «Es zeugt
von einem guten Produkt für
Anlageobjekte – ein solcher
Ausbaustandard zu diesem
Preis wäre in Zürich undenkbar.»
Von den regulären Eigentumswohnungen
seien denn
auch alle weg. Die Käufer kommen
laut Häusler primär aus
der Region, «es sind jedoch
auch Stadtzürcher darunter».
Noch zu haben sind vier der
acht Penthouses im 23. und 24.
Stock– sie kosten bis zu 2,38
Millionen Franken. Als Goodie
hat dafür jede einen separaten
Bereich auf der Dachterrasse
in 80 Metern Höhe. Dort befindet
sich auch ein Kran. Vom
dazu gehörenden Korb aus
können Arbeiter einmal jährlich
alle Fenster reinigen.
Häusler: «Die Bewohner werden
selbstverständlich vorgängig
darüber informiert, damit
es nicht zu unangenehmen
Begegnungen kommt.» ROM
«Unsere kleine
Stadt»
vom Feinsten. Vor allem aber
ist die Sicht «einzigartig und
unverbaubar», wie Projektleiter
Thomas Häusler betont.
Beim Objekt, das er zeigt, handelt
es sich zwar um eine der
98 Eigentumswohnungen,
ANZEIGE
Projektleiter Thomas Häusler auf dem Dach des 80 Meter hohen Limmat-Towers. ROM
DIETIKON. Das von Halter Immobilien
entwickelte Limmatfeld soll
im Endausbau rund 3500 Bewohner
und 1500 Arbeitsplätze
zählen. Das städtisch wirkende
Quartier basiert auf einem Entwurf
des Architekten Hans Kollhoff.
Die Nachfrage nach Wohnungen
ist laut Halter gross. ROM
The Chocolate Factory
1500 Parkplätze, 3 h gratis
Einkaufen, Mo-Sa 9-20 Uhr
FINDEN SIE IHR
GOLDENES
TICKET
Und Sie haben die Chance
CHF 10‘000.– in bar zu gewinnen.
Vom 13. bis 31. Oktober 2015 nur im Einkaufszentrum Letzipark.
Und viele
weitere
Preise.

8 Schweiz
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Junge gehen nicht wählen
– obwohl sie politisch sind
BERN. Statt zu wählen,
engagieren sich Junge
abseits der institutionellen
Politik – etwa indem sie
Flüchtlingen helfen.
Laut der neuen Shell-Jugendstudie
interessieren sich deutsche
Jugendliche wieder mehr
für Politik. Es sei deshalb Zeit,
mit Vorurteilen aufzuräumen,
schreibt eine Journalistin auf
Zeit.de: Jugendliche seien
nicht politikverdrossen, sie
würden unter «politisch sein»
nur etwas anderes verstehen.
Ihre These untermauert sie mit
Beispielen von Jungen, die sich
für Flüchtlinge einsetzen –
etwa, indem sie Notunterkünf-
Viele Junge gehen lieber demonstrieren als wählen. KEYSTONE
Terror-Reisen im
Visier des Bundes
Menschenhandel
in der Schweiz
BERN. In der Schweiz werden zu
wenige Opfer von Menschenhandel
und Arbeitsausbeutung
erkannt – und der Schutz
der Betroffenen ist von Kanton
zu Kanton sehr unterschiedlich.
Zu diesem Ergebnis
kommt eine Expertengruppe
des Europarates, die die Umsetzung
der Konvention gegen
Menschenhandel durch die
Schweiz untersucht hat. Vor allem
die interkantonale Zusammenarbeit
sei mangelhaft. SDA
A. A., Ostschweizer
Jihadist. KEYSTONE/SRF
BERN. Der Bundesrat will den
Kampf gegen terroristisch motivierte
Reisen verstärken. Er hat
gestern das Zusatzprotokoll zur
Europaratskonvention zur Verhütung
des Terrorismus genehmigt.
Die Schweiz werde das
Protokoll als einer der ersten
Staaten am 22. Oktober in Riga
unterzeichnen, teilte
das Eidgenössische
Justiz- und Polizeidepartement
(EJPD) mit.
Das Zusatzprotokoll
stellt Reisen für terroristische
Zwecke sowie
entsprechende
Finanzierungs- und
Unterstützungshandlungen
unter Strafe. Terroristische
Aktivitäten und deren Vorbereitung
sind in der Schweiz
bereits heute strafbar. Ausserdem
sind Gruppierungen wie
al-Qaida und IS verboten.
Derzeit führt die Bundesanwaltschaft
rund zwei Dutzend
Verfahren gegen Personen,
weil sie sich terroristischen
Organisationen
angeschlossen
haben sollen. Künftig
soll es darüber hinaus
eine spezifische Strafnorm
gegen die
Anwerbung und Ausbildung
von Terroristen
geben. SDA
Ausschaffungen:
Regelung vertagt
BERN. Der Bundesrat setzt die
neuen Regeln zur Ausschaffung
straffälliger Ausländerinnen
und Ausländer erst nach
der Abstimmung über die
Durchsetzungsinitiative am
28. Februar 2016 in Kraft. Damit
vermeidet er eine Kollision
zwischen Verfassung und
Strafrecht. Wird die Initiative
angenommen, erübrigt sich
die Inkraftsetzung ganz, da die
neue Verfassungsbestimmung
direkt anwendbar wäre. SDA
te organisierten oder ihnen
Jobs vermittelten.
«Tatsächlich nutzen auch
Junge in der Schweiz im Vergleich
zu älteren Generationen
tendenziell eine breitere Palette
an Instrumenten, um
politisch zu partizipieren»,
sagt Isabelle Stadelmann-Steffen,
Professorin für Vergleichende
Politik an der Uni
Bern. Bei Jungen beliebt seien
etwa Protestaktionen, Flash-
Mobs und Social-Media-Kampagnen.
Formelle Formen wie
Wahlen und Abstimmungen
würden hingegen nur bedingt
genutzt. Laut Prognosen wird
am Wochenende nur gut ein
Drittel der 18- bis 25-Jährigen
an den Wahlen teilnehmen.
Lukas Golder vom Meinungsforschungsinstitut
GFS
Bern macht die fehlende politische
Bildung dafür verantwortlich:
«Während den Jungen für
die institutionelle Politik das
Verständnis fehlt, wissen sie
dafür umso besser, wie sie
Wem nützt tiefe
Wahlbeteiligung?
BERN. Bei den diesjährigen eidgenössischen
Wahlen dürfte nur
rund jeder zweite Wähler an die
Urne gehen. Doch wem nützt die
tiefe Wahlbeteiligung am meisten?
Im Kanton Bern zeichnet
sich derzeit eine leicht tiefere
Wahlbeteiligung in den Städten
ab als auf dem Land. Davon würde
laut «Bund» vor allem die auf
dem Land starke SVP profitieren.
Die in den Städten stärkere Linke
hingegen würde von diesem
Trend geschwächt. SMA
online Aufmerksamkeit generieren
können.» Ein Shitstorm
auf Facebook allein ändere die
Welt aber nicht. «Statt auf
Facebook Fotos zu posten oder
eine Gruppe zu gründen, sollten
Junge wählen gehen, Initiativen
lancieren oder selbst in
die Politik einsteigen.» SMA
Junge Raubkatzen üben das Brüllen in Basel
BASEL. Der gut vier Monate alte Nachwuchs bei den
Löwen und Schneeleoparden im Zoo Basel durchlebt
seine intensivste Phase: Aus den einst winzigen
Kätzchen sind kräftige junge Raubkatzen geworden.
Zoobesucher können sich freuen: Die Junglöwen
üben das Brüllen und Knurren, und die Schneeleoparden
lieben die Kälte, weshalb sie bei den Herbsttemperaturen
oft draussen herumtollen. CS/FOTO: ZOO BS

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Schweiz 9
Ladenöffnungszeiten: Der
Streit ist neu entbrannt
BERN. Auch im neuen Parlament
dürfte über die Ladenöffnungszeiten
gestritten werden. Linke und
christliche Kreise wehren sich
gegen eine Liberalisierung.
Gelten bald für alle Geschäfte längere Ladenöffnungszeiten? KEYSTONE
«Ins Bett zu pinkeln,
ist unendlich peinlich»
BERN. Es passiert meist nur noch einmal
pro Woche. Aber jedes Mal ist für Peter
Müller* ein Mal zu viel. Erwacht er mit
einer nassen Hose, könnte er vor Scham
im Boden versinken. Müller ist 24-jährig
– und Bettnässer. «Das ist mir unendlich
peinlich», sagt er.
Die Matratze schützt er mit Bettmatten.
Diese kauft er frühmorgens oder
spätabends, wenn wenige
Leute einkaufen.
Windeln
trage
er nur in
den Ferien.
Das Einnässen
hemmt
ihn auch im
Umgang mit
Frauen. «Ich
hatte noch nie
eine Beziehung. Früher
oder später müsste ich mein Problem
gestehen.» Davor graut es ihm.
Bis er acht war, musste Müller Windeln
tragen. Ein Jahr war er trocken.
«Als mein Grossvater starb, ging es mit
dem Bettnässen wieder los.» Bei Klassenlagern
meldete er sich krank. Erst
vor vier Jahren stellten
die Ärzte eine
Fehlbildung
der Harnleiter
fest.
«Auf
eine Operation
verzichte
ich aber,
weil der Er-
folg nicht garantiert
ist.» Auch
sei ein psychischer
Grund nicht ausgeschlossen.
BZ
* Name geändert
Treuhänder wegen Veruntreuung verhaftet
Windeln gibt es nicht
nur für Kleinkinder.
BELLINZONA. Ein Schweizer Treuhänder
ist gestern in Lugano festgenommen
worden. Ihm werden die Veruntreuung
von Kundengeldern sowie eine ungetreue
Geschäftsbesorgung vorgeworfen.
Der 50-jährige Schweizer soll sich
seit 2004 hohe Summen von einem ausländischen
Kunden unrechtmässig angeeignet
haben. Aus diesem Grund
wird gegen ihn ermittelt, wie die Tessiner
Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei
gestern mitteilten. Der
Treuhänder befindet sich derzeit in
Untersuchungshaft. Ein Richter für
Zwangsmassnahmen muss den Fall
noch prüfen. SDA
ANZEIGE
Geht es nach dem Bundesrat, sollen die
strengen Ladenöffnungsgesetze in der
Schweiz etwas gelockert werden. Künftig
sollen alle Geschäfte im ganzen Land bis
mindestens 20 Uhr Kunden bedienen dürfen.
Der Vorschlag ist jedoch höchst umstritten.
Die zuständige Nationalratskommission
stimmte ihm am Dienstagabend
ganz knapp zu, während der Ständerat
in der Herbstsession per Stichentscheid
Nichteintreten beschlossen hatte.
Nach den Wahlen wird sich das neue Parlament
über die Vorlage beugen.
Wie gespalten die Politik in der Frage
ist, zeigt auch eine Auswertung der Wahlhilfe
Vimentis. Die meisten Nationalratskandidaten
von SVP, FDP, GLP und Piratenpartei
würden eine vollständige Liberalisierung
befürworten. Das gegnerische
Lager setzt sich aus SP, Grünen, AL, CVP,
EVP und EDU zusammen.
Während linke Gegner mit dem Schutz
der Angestellten argumentierten, stehe
für christliche Parteien das Bewahren von
gesellschaftlichen Werten im Vordergrund,
sagt Politologe Andreas Ladner. Er
glaubt, dass auch viele Stimmbürger in
dieser Frage gespalten sind.
Gut möglich, dass auch die Vorlage des
Bundesrats am Ende an die Urne kommt.
Die Gewerkschaften drohten bereits mit
einem Referendum. JACQUELINE BÜCHI
Fragen zu den Wahlen? Gratis Hotline: 0800 002 444
www.svp.ch
Jetzt
20 Sekunden
Streik angekündigt
GENF. Bauarbeiter im Kanton
Genf haben einen Streik für den
11. November angekündigt. Mit
der Aktion wollen sie den Druck
auf den Schweizerischen Baumeisterverband
erhöhen, den
Schutz der Arbeitnehmer zu
verbessern. SDA
Tessiner Pilz-Ausweis
BELLINZONA. Die Tessiner Regierung
hat ein neues Regelwerk
ausgearbeitet, das Exzesse
beim Pilzesuchen unmöglich
machen soll. Sammler sollen
einen Ausweis beantragen und
nur in vorgeschriebenen Bereichen
auf die Suche gehen. SDA
Urteil aufgehoben
BERN. Das Bundesgericht hat die
Verurteilungen von vier «Kassensturz»-Journalisten
aufgehoben.
Sie hatten ein Gespräch
mit einem Versicherungsbroker
heimlich gefilmt. SDA
SETZE EIN ZEICHEN
GEGEN MASSLOSE
ZUWANDERUNG!
SVP
wählen.

10CFWKKw6AMBAFT7TNe93tZ6kkdQRB8DUEzf0VH4cYMzPL0lLAx9zXvW-NoJlorSWzJU8hltyKayjgFyOYJqo5s8N-vwD-SIz3EUJogypWJfpQ5HAd5w132ckDcgAAAA==
10CAsNsjY0MDQx0TW2sDA3MwQAxnw5bw8AAAA=
Bei uns erhalten
Sie Ihr Geld
am schnellsten
retour.
Im Schnitt brauchen wir nur 1 Tag für die Prüfung der Rechnung und die Veranlassung
der Rückzahlung. Bei den anderen Krankenversicherern dauert es durchschnittlich
10 Tage. Zu den schnellsten Krankenversicherungen punkto Rückerstattung zählen
Helsana, Avanex, Progrès und Sansan, die alle zur Helsana-Gruppe gehören.
Jüngste Auswertung zur Zahlungsdauer der Schweizer Krankenversicherer vom Bundesamt für Gesundheit (BAG),
veröffentlicht am Montag, 12. Oktober 2015.

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Schweiz 11
Thai-Spa: Happy Ends
vermiesen das Geschäft
BASEL. In einem neuen
Edel-Thai-Spa an bester
Lage wird Hand angelegt.
Aber nicht so, wie manche
Kunden sich erhoffen.
Thai-Massage-Salons werden
von vielen mit Bordellen gleichgestellt.
Schuld daran ist der
Sextourismus in Thailand. Wer
ein seriöses Geschäft im asiatischen
Massage-Metier eröffnen
Rückruf von
Kinder-Nagellack
BERN. Manor ruft das Kinderprodukt
«Fashion Angels Mini
Manicure» zurück, weil eine
Grenzwertüberschreitung und
die mangelhafte Deklaration
von Konservierungsstoffen
entdeckt wurden. Die Stoffe
können Ekzeme verursachen.
Nach Angaben des Bundesamtes
für Lebensmittelsicherheit
und Veterinärwesen sind
beim durchsichtigen Nagellack
zwei Konservierungsstoffe zu
hoch dosiert. Manor bittet deshalb
Kundinnen und Kunden,
das Produkt nicht mehr zu verwenden
und in eine Manor-
Filiale zurückzubringen. Der
Verkaufspreis von 9.90 Franken
werde den Kunden zurückerstattet.
SDA
ANZEIGE
Einer für alle, die mit Genuss einkaufen.
Ardbeg
Single Islay Malt
Scotch Whisky
10 Jahre,
46% Vol.,
70 cl
54.95
will, hat es hierzulande schwer.
Auch Kwanta Lerkpangoen hat
das in Basel zu spüren bekommen:
«Ich habe nicht erwartet,
dass so viele Leute in der
Schweiz thailändische Massagen
automatisch mit Sex assoziieren»,
sagt sie. «Ich finde das
schlimm. In solchen Momenten
schäme ich mich, Thailänderin
zu sein.»
Die 37-Jährige ist lizenzierte
Kosmetikerin aus New York und
bietet traditionell überlieferte
Thai-Massagen und dermatologische
Behandlungen an. Doch
das «Happy-End-Business» aus
dem Rotlichtviertel vermiest ihr
das Geschäft – oder lockt die
falsche Kundschaft an. Bereits
am ersten Tag habe ein Mann
das Spa nur mit dem «Wunsch
auf Handarbeit» betreten.
«Wir bieten qualitativ hochwertige
Massagen nach uralten
Traditionen an. Hier wird nicht
Vier homosexuelle Juso-Mitglieder liessen sich Blut abzapfen – und schütteten es aus.
Baileys
The Original
Irish Cream
17% Vol.,
70 cl
Hit!
intim Hand angelegt», betont
die Therapeutin. «Wir konnten
nicht einmal Flyer verteilen,
ohne schräg angeschaut zu
werden.» Entsprechend kämpft
das Elements Thai Spa in Basels
Steinenvorstadt um Bekanntheit.
Bis anhin sind es vor allem
Expats, die die Wellness-Oase
besuchen. «Ansonsten haben
wir nur etwa vier Kunden pro
Tag», so Lerkpangoen.
CHRISTIAN STOECKLIN
Talisker Skye
Single Malt
Scotch Whisky
sanft & süss,
45,8% Vol.,
70 cl
Kwanta Lerkpangoen. CS
Juso vergiesst
an Demo Blut
12.90 36.95
ZÜRICH. «Dieses Blut
hätte Leben retten können»:
Unter diesem
Motto liessen sich gestern
vier homosexuelle
Mitglieder der Juso auf
dem Zürcher Turbinenplatz
unter freiem Himmel
je 400 Milliliter
Blut abzapfen. Dieses
benutzten die Jungpolitiker,
um ihre Botschaft
auf ein weisses
Schild zu schreiben.
Das restliche Blut leerten
sie auf öffentlichem
Grund aus.
«Wir wollten damit
gegen das Blutspendeverbot
für Homosexuelle
protestieren», erklärt
Oliver Heimgartner,
Co-Präsident der
Juso Zürich. Wenn es
um Leben oder Tod
gehe, spiele es überhaupt
keine Rolle, ob
der Blutspender hetero-
oder homosexuell
sei. Mit dem Ausleeren
des Blutes habe man
ein Zeichen setzen wollen:
«Dieses Blut hätte
Menschen in einer Notlage
helfen können,
doch weil es niemand
will, haben wir es einfach
weggeleert.» PHI
Solange Vorrat

12 Ausland
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
20 Sekunden
Brücke eingestürzt
JOHANNESBURG. In Südafrikas
Wirtschaftsmetropole Johannesburg
ist eine Fussgängerbrücke
über einer Autobahn
eingestürzt. Mindestens zwei
Menschen kamen ums Leben,
23 weitere wurden teils schwer
verletzt. SDA
Soldaten in Kamerun
WASHINGTON. US-Präsident Barack
Obama hat die Entsendung
von 300 Soldaten nach
Kamerun angekündigt. Das
Land gerät zunehmend ins
Visier der Islamistengruppe
Boko Haram, die ihre Hochburg
im Norden des Nachbarlandes
Nigeria hat. SDA
Zahlen korrigiert
MEKKA. Nach einer Zählung der
Nachrichtenagentur AP kamen
bei der Massenpanik in Mekka
im September mindestens 1621
Menschen ums Leben – mehr
als doppelt so viele wie von
Saudiarabien gemeldet. SDA
JERUSALEM. Die Terrormiliz
Islamischer Staat mischt sich in den
Konflikt in Israel ein. Dort spitzt sich
die «Messer-Intifada» weiter zu.
Israel reagiert auf die sogenannte Messer-
Intifada und will arabische Wohnviertel in
Jerusalem absperren. Bei der jüngsten Gewaltwelle
waren mindestens acht Israelis
und 29 Palästinenser gestorben.
Das israelische Militär stationierte
Hunderte Soldaten in Städten und richtete
Kontrollpunkte ein. Bereits am ersten
Tag der Massnahme erschossen die
Sicherheitskräfte einen Palästinenser, der
eine Messerattacke auf sie verüben wollte.
Im Westjordanland lieferten sich
Palästinenser derweil Strassenschlachten
mit Soldaten.
Gleichzeitig mischt sich die Terrormiliz
Islamischer Staat in die Situation ein.
Unter dem Hashtag #The_Intifada_was_
launched (Die Intifada hat angefangen)
geben Anhänger der Terrormiliz «Tipps»,
welche Messertypen für möglichst blutige
Attentate am besten geeignet sind. Auch
Anleitungen zum Bombenbau werden
online herumgereicht. Splittergruppen
Flüchtlinge:
Merkel spaltet
die CDU
BERLIN. 126 CDU-Politiker haben
einen drei Seiten langen
«Brandbrief» gegen den Kurs
von Bundeskanzlerin Angela
Merkel in der Flüchtlingsfrage
geschrieben. Sie stellen sich
gegen die «Politik der offenen
Grenzen» und fordern: Flüchtlinge
aus sicheren Drittstaaten
sollen an der deutschen Grenze
abgewiesen werden. «Dies
sollte zumindest praktiziert
werden, solange die Schengen-
Aussengrenzen faktisch offen
sind und die anderen Schengen-Staaten
ihren europarechtlichen
Verpflichtungen
nicht nachkommen», schreiben
die Autoren. Merkel, die
Vorsitzende der CDU ist, hatte
diese Forderungen am Dienstag
bei einer Fraktionssitzung
abgelehnt.
Einen Brief geschrieben hat
auch eine zweite Gruppe von
120 CDU-Politikern: Sie bekannten
sich öffentlich zum
Kurs der Kanzlerin und übernahmen
deren Flüchtlings-
Slogan: «Wir schaffen das.» CFR
Fuchs und Wal: Beste
Der Gewinner in der Kategorie
«Unter Wasser». MICHAEL AW
IS stellt Anleitung für
Messerattentate online
Ein maskierter Mann hält in der einen Hand ein Messer, in der anderen eine Benzinbombe. AFP
des IS sind im Gazastreifen präsent. Die
Terrormiliz will ihr Kalifat bis dorthin ausbreiten
und alle «Andersgläubigen», auch
Muslime, ausrotten. Das kündigte ein
maskierter IS-Kämpfer im Juni an.
Hintergrund der jüngsten Gewalt
waren Gerüchte, Israel wolle die Kontrolle
über den Tempelberg übernehmen.
Dazu kamen Anschläge von Extremisten
beider Seiten. «Das hat eine Spirale der
Gewalt ausgelöst», sagt Nahost-Experte
Mattia Toaldo zu 20 Minuten. CFR/SDA
Elefanten
vergiftet
HARARE. In einem Nationalpark
in Zimbabwe haben Unbekannte
erneut zahlreiche Elefanten
mit Blausäure getötet
und Stosszähne entwendet.
Parkhüter fanden die Kadaver
von 26 Tieren an zwei Orten
des Hwange-Nationalparks,
wie die Behörden des afrikanischen
Landes gestern mitteilten.
Erst in der vergangenen
Woche waren 14 Elefanten
im selben Nationalpark
mit giftigem Zyanid getötet
worden. SDA
Luftschläge
gegen Rebellen
DAMASKUS. Die syrische Luftwaffe
soll gestern das Viertel
Jobar in Damaskus achtmal
angegriffen haben – das meldet
die oppositionsnahe Syrische
Beobachtungsstelle für
Menschenrechte. Anwohner
aus angrenzenden Vierteln berichteten
vom Lärm schwerer
Artilleriegefechte. Jobar steht
unter Kontrolle von Rebellen.
Angaben über Opfer gab es
zunächst nicht. CHI/SDA

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Ausland 13
Tierbilder gekürt
ANZEIGE
Rundum-Vollservice
mit Zufriedenheitsgarantie
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Lieferund
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten
Vergleich
Infos und Adressen:
0848 559 111
oder www.fust.ch
LONDON. Das britische National History Museum hat
die besten Tierbilder des Jahres ausgezeichnet. Das
beste Bild schoss ein Hobbyfotograf aus Kanada.
Der kanadische Fotograf Don
Gutoski hat das beste Tierbild
des letzten Jahres geschossen.
So urteilten die BBC und das
britische National History Museum
in der Nacht auf gestern
bei der Verleihung des «Wildlife
Photographer of the Year»-
Preises. Gutoskis Bild «A Tale
of Two Foxes» (Eine Geschichte
von zwei Füchsen) zeigt
einen Rotfuchs, der einen
Polarfuchs im Kampf tötete
und danach frass. Jurymitglied
Kathy Moran sagt: «Das Bild
weist auf den Klimawandel
hin, weil es zeigt, das der
Rotfuchs ins Territorium des
Polarfuchses eindringt.» Es erwecke
aber auch den Eindruck,
dass der Rotfuchs aus
seiner weissen Haut schlüpfe.
Den Preis in der Kategorie
«Unter Wasser» ergatterte der
Australier Michael Aw. Sein
Bild «A Whale of a Mouthful»
(Ein walmässiger Happen)
Ihr Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte!
Bis 39% Rabatt
auf Nespresso ® -
Maschinen!
Portionensystem
INISSIA red
• Wasser ist
ausreichend
für 6 bis 12 Tassen
(Inhalt 0,7 l)
Art. Nr. 560460
Zahnbürste
TriZone 1000
• 40’000 Pulsationen
pro Minute
• Timer: um die
empfohlene Putzzeit
zu erreichen Art. Nr. 680695
zeigt einen Brydewal, der vor
der Küste von Südafrika durch
einen Schwarm Sardinen
schwimmt und dabei einen
riesigen Schluck nimmt (siehe
Bild links). Der Fotograf sagte,
die grösste Schwierigkeit beim
Schiessen des Bildes seien
neben den Lichtverhältnissen
die Haie gewesen. Diese hatten
es ebenso wie der Wal auf
die Sardinen abgesehen und
attackierten den Schwarm von
allen Seiten. Zudem habe er
aufpassen müssen, dass der
Wal ihn nicht ramme.
Attentäter von Ankara identifiziert
ANKARA. Die beiden Attentäter
von Ankara sollen definitiv ermittelt
sein. Laut türkischen
Medien handelt es sich um Yunus
Emre Alagöz und Ömer Deniz
Dündar. Bilder von Überwachungskameras
zeigen Alagöz
in der Menschenmenge, die
sich zu einer Kundgebung
zusammengefunden hatte.
Der türkische Präsident Recep
Tayyip Erdogan steht derweil
wegen des verheerendsten
Anschlags in der Geschichte
NSA
Sehen Sie sämtliche
Siegerbilder unter
Wildlife.20min.ch
der Türkei erheblich unter
Druck. Oppositionspolitiker
werfen ihm vor, für das aufgeheizte
Klima im Land verantwortlich
zu sein. Als Reaktion
entliess das türkische Innenministerium
den Polizeichef von
nur
99. 95
Tiefpreisgarantie
nur
64. 50
Tiefpreisgarantie
Drei-Zonen-
Tiefenreinigung
Kaffeevollautomat
Benvenuto
TCA 5309
• Aroma Whirl
Plus
Brühtechnik
Art. Nr. 139095
Grosser 12 m-
Aktionsradius
nur
379.–
statt 799.–
-52%
nur
149. 90
statt 199.90
-25%
Staubsauger Classic Silence
• Umschaltbare Bodendüse für Hartboden
und Teppich Art. Nr. 155040
Gericht erlaubt Geschlechtslosigkeit
TOURS. Ein Gericht hat einem
Franzosen erlaubt, sein Geschlecht
beim Standesamt auf
«neutral» ändern zu lassen.
«Das Geschlecht, das ihm bei
der Geburt zugewiesen wurde,
erscheint wie eine reine Fiktion»,
urteilte das Gericht. Der
Ankara sowie die Chefs der Geheimdienst-
und Sicherheitsabteilungen
der Polizei in der
türkischen Hauptstadt. Beim
Anschlag waren vergangene
Woche über 97 Menschen ums
Leben gekommen. NSA/SDA
5 Rp.
Exclusivité
D
64-Jährige ist nach Angaben
seiner Anwältin mit männlichen
und weiblichen Geschlechtsmerkmalen
zur Welt
gekommen. «Heute habe ich
endlich den Eindruck, so anerkannt
zu werden, wie ich bin»,
sagte der Franzose. SDA
Joints statt Burger – und das unter Glasglocken. Wirklich? TWITTER
Wird McDonald’s ein Kiffer-Paradies?
DENVER. Diese Meldung war zu
gut, um wahr zu sein: Die Fastfood-Kette
McDonald’s habe in
Colorado angekündigt, in ihren
Filialen von nun an Glasglocken
mit Rauchabzug zu installieren,
in denen ihre Kunden ungestört
kiffen dürfen, schrieb ein Internetportal.
Als «Beweis» dafür
veröffentlichte die Web site ein
Bild, das die Glasglocken zeigen
soll (siehe oben). Das Ganze
stellte sich aber als Satire heraus.
Colorado hat den Konsum
von Cannabis 2014 legalisiert.
NSA
Präsident Erdogan. AP
Kaffeevollautomat
CM 6300/6310
Black
• 2 Latte Macchiato
auf Knopfdruck Art. Nr. 215360
nur
1399.–
Tiefpreisgarantie
5 Rp.
Exclusivité
nur
199. 90
statt 379.90
Längere Lebensdauer
dank Kalk-Kollektor -47%
Jederzeit nachfüllbar
Bügelstation GV 8330
• Automatische Abschaltung nach 8 Min.
• 5 bar Dampfdruck Art. Nr. 560548

14 Wirtschaft
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Neue Strategie: VW setzt
jetzt auf Elektroautos
WOLFSBURG. VW richtet sich neu
aus: Der Autobauer forciert
alternative Antriebe. Sogar das
Luxusmodell Phaeton soll es künftig
nur noch als Elektroauto geben.
Sorge wegen
Handelsdeal
ZÜRICH. Der Präsident des Wirtschaftsdachverbands
Economiesuisse,
Heinz Karrer, ist besorgt
über die Freihandelsabkommen,
die derzeit ohne
Schweizer Beteiligung entstehen.
Insbesondere das transpazifische
Freihandelsabkommen
TPP bezeichnete Karrer in
einem Interview mit der «Tribune
de Genève» und «24 Heures»
als «eine unserer grössten
Herausforderungen». SDA
ANZEIGE
«Welches
Studium
passt
zu mir?»
Jetzt bei der
HTW Chur informieren.
www.htwchur.ch/
informationsanlaesse
Auch der VW Phaeton wird umgerüstet. EPA
Der Autobauer Volkswagen stellt sich
nach dem Skandal um manipulierte
Schadstoffwerte bei Dieselmotoren neu
auf. Man wolle effizienter werden und die
Produktpalette erneuern, teilte der Konzern
mit. Konkret: VW will nun auch auf
Elektroautos setzen. Bisher agierte das
deutsche Unternehmen in diesem Bereich
äusserst zurückhaltend. Konkurrenten wie
Nissan oder Tesla hingegen verfügen bereits
über vollständig als Elektroautos
konzipierte Modelle. «VW hinkt bei der
Elektromobilität hinterher. Die Entscheidung,
auf Elektroautos zu setzen, ist richtig
und gut», sagt Ferdinand Dudenhöffer,
Professor für Automobilwirtschaft an der
Universität Duisburg-Essen, zu 20 Minuten.
Um zu zeigen, dass es VW mit elektronischen
Antrieben ernst meint, hat das
Unternehmen angekündigt, dass das
Luxusmodell Phaeton künftig zum reinen
Elektroauto wird. Die Entwicklung von
Fragwürdige Software auch bei 2016-Modellen
Meisterwerke kommen unter den Hammer
Fifa-Skandal erfasst Julius Bär
ZÜRICH. Neben der Fifa-Hausbank
UBS ist auch die Zürcher
Privatbank Julius Bär in den
Fifa-Skandal verstrickt. Nun
tauchten Details über Kontobeziehungen
von angeklagten
oder verdächtigten Fifa-Chefs
auf. So zeigen Recherchen der
«Handelszeitung», dass es bei
Julius Bär eine interne Regel
gab, wonach jedes Konto eines
hohen Fussballfunktionärs exklusiv
von einem Mitglied der
Geschäftsleitung betreut wurde.
Laut einer Quelle soll Bär
Konten von einem Dutzend
Fifa-Verantwortlichen geführt
haben. Ein Sprecher der Bank
wollte sich dazu nicht äussern.
Er bestätigte aber, dass es eine
Elektromodellen benötigt jedoch Zeit:
Vor 2019 dürfte der Elektro-Phaeton
nicht erhältlich sein.
VW will zudem Geld sparen: Eine Milliarde
Euro wird der Konzern pro Jahr
weniger investieren, und ein Effizienzprogramm
soll die Kosten senken. «Im
schlimmsten Fall kosten die manipulierten
Abgaswerte VW gegen 60 Milliarden
Euro. Dann reichen die Einsparungen
und die vorhandenen Bargeldreserven
nicht aus», erklärt Dudenhöffer. In diesem
Fall müsste VW Tochterfirmen wie
Ducati oder die Nutzfahrzeugsparte um
MAN und Scania an die Börse bringen
und zu Geld machen. FABIAN LINDEGGER
WASHINGTON. VW hat die Verwendung weiterer
fragwürdiger Software bei Diesel-Modellen des
Jahres 2016 eingestanden. Auch dieses Programm
könnte dazu dienen, dass die Autos bei
Abgastests der Behörden sauberer laufen, bestätigte
VW gestern der Nachrichtenagentur
AP. Das Magazin «Spiegel» berichtete zudem,
nicht nur eine kleine Gruppe von VW-Managern,
sondern «mehrere Dutzend» Manager
seien am Betrug beteiligt gewesen. SDA/LIN
NEW YORK. Am
4. November wird
in New York ein Teil
der Kunstsammlung
von A. Alfred
Taubman versteigert.
Dazu zählen
Werke von Van
Gogh, Giacometti,
Rothko und Picasso.
Der Wert aller
Objekte wird auf
gegen 500 Millionen
Dollar geschätzt.
Allein
«Femme assise
sur une chaise»
von Picasso (Bild)
soll zwischen 25
und 35 Millionen
Dollar einbringen.
LIN/FOTO: GETTY
interne Regelung für politisch
exponierte Personen gebe. Solche
seien Geschäftsleitungsmitgliedern
zugeordnet. Die
Massnahme sei sinnvoll, da
nicht «alle Mitarbeiter alles
sehen» sollten. Nach der Anklage
der US-Behörden sperrte
Bär Konten mehrerer Fifa-Exekutivmitglieder.
SAS
Börse
Börsendaten: Täglich
aktuell – ein Service
von money-net.ch
Indizes
SMI
8573.31 1 -0.94%
SPI
8766.29 1 -0.92%
Stoxx 50
3048.83 1 -0.86%
Dax
9915.85 1 -1.17%
Dow Jones
16924.75 1 -0.92%
Nasdaq
4782.85 1 -0.29%
Notenkurse
Kauf Verkauf
EUR/CHF 1.0665 1.1285
USD/CHF 0.9180 1.0020
GBP/CHF 1.4050 1.5270
SMI-Titel
1 ABB N 17.66 -0.79%
1 Actelion N 115.90 -1.53%
1 Adecco N 71.80 -0.55%
1 CS Group N 23.65 -1.50%
1 Geberit N 311.70 -0.70%
1 Givaudan N 1690.00 -0.24%
1 Julius Bär N 45.42 -1.94%
1 LafargeHolcim N 53.10 -1.21%
1 Nestlé N 74.35 -0.87%
1 Novartis N 87.45 -0.91%
2 Richemont N 82.40 0.00%
1 Roche GS 252.00 -1.45%
1 SGS N 1787.00 -0.17%
1 Swatch Group I 393.70 -0.15%
1 Swiss Re N 85.25 -0.58%
1 Swisscom N 481.00 -1.37%
1 Syngenta N 298.20 -0.57%
1 Transocean N 14.97 -2.48%
1 UBS N 18.71 -0.64%
1 Zurich Ins. N 249.70 -0.91%
ANZEIGE
Schluss Veränd.%
Alle Angaben ohne Gewähr.
Schöne Aussichten?
postfinance.ch/e-trading

10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7NlS5dKUtcgCL6GoLm_ouAQky_mtVYs4Ntat6PuhQBMqDlpLOoMnrzEUWa-pyloCxUTZ5r-vABDI_XXCCGwThVEoXXPDPd5PUFKPmFyAAAA
10CAsNsjY0MDAw1TU0sjAzMgYA3zFlnQ8AAAA=
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Die Migros patzt beim
«Suisse Mania»-Spiel
ZÜRICH. Ein falsches
Tessiner Wappen oder
die Rütli-Bergwiese: Das
in Holland produzierte
«Suisse Mania»-Spiel der
Migros hat einige Fehler.
Wirtschaft 15
Tessin: Fahne statt Wappen.
Zenith setzt
auf Online
LE LOCLE. Die Schweizer
Uhrenmarke Zenith wird ihre
Produkte künftig auch online
verkaufen. Die Zeitmesser
werden ab Dienstag auf der
Website Mrporter.com angeboten.
Sie wird monatlich
von 2,5 Millionen Kunden
besucht. Zenith sei damit die
erste Schweizer Marke aus
dem höherpreisigen Segment,
die Uhren über einen
Zwischenhändler verkaufe,
der nur im Internet-Shopping
aktiv sei, teilte die zur
LVMH-Gruppe gehörende
Marke mit. SDA
Regula Scherler und ihre Kinder spielten «Suisse Mania» und entdeckten einige Fehler. FOTOS: SRF
Swatch zeigt die Bezahl-Uhr
BIEL. Swatch bringt in China seine erste Uhr für das
kontaktlose Zahlen auf den Markt. Für die Swatch
Bellamy schloss der Uhrenkonzern eine Partnerschaft
mit den Finanzdienstleistern China UnionPay
und Bank of Communications. Das Gerät kostet
600 Yuan (91 Franken) und gelangt in China im Januar
2016 in den Handel. Die Bezahl-Uhr basiert auf
der NFC-Technologie und soll später auch in der
Schweiz und in den USA eingeführt werden. Das
dürfte aber noch etwas
dauern, wie Konzernchef
Nick Hayek dem
Westschweizer Radio
RTS sagte. Die Diskussionen
darüber
liefen aber. Die
Schweizer Banken
seien sehr seriös, was
bedeute, dass alles
Die Swatch Bellamy. SWATCH mehr Zeit brauche. SDA
ANZEIGE
Die «Suisse Mania»-Kampagne
der Migros, die nebst Gratis-Sammelobjekten
und -karten
auch ein Brettspiel für
14.80 Franken beinhaltet, hat
mehrere Fehler. Aus dem Kanton
Basel-Stadt wird der Vollkanton
Basel, ein Plastik-
Schaufelraddampfer hat das
Rad an der falschen Stelle, der
Waadtländer Vacherin Mont
D’Or stammt aus dem Kanton
Jura und die Rütliwiese wird
zur Rütli-Bergwiese. Ausserdem
stimmen die Bilder zu
den Wappen der Kantone
Tessin und Schwyz im Sammelalbum
nicht und der Gornergrat
liegt im Berner Oberland,
wie der «Kassensturz»
berichtete.
Der Migros sind die Patzer
beim in Holland produzierten
Spiel peinlich. Sprecherin Monika
Weibel sagt zu 20 Minuten:
«Für die Fehler möchten
wir uns entschuldigen.» Sie erklärt,
anstelle der Wappen für
die Kantone Tessin und
Schwyz habe Migros leider die
Fahnenversionen verwendet,
der Vacherin Mont D’Or stamme
zwar aus der geographischen
Region Jura, nicht aber
aus dem Kanton Jura. Bei Basel
habe man wenigstens auf
Französich «Bâle-Ville» geschrieben
auf Deutsch sei das
«-Stadt» aber vergessen gegangen.
Zum Gornergrat im Berner
Oberland sagt Weibel, dass
Rütli-Bergwiese statt Rütliwiese.
das Spielbrett keine 1:1-Abbildung
der Schweizer Landeskarte
sei. «Eine genaue Platzierung
war etwas schwierig.»
Um Fehler zu vermeiden, will
die Migros in Zukunft Sachverständige
zum jeweiligen Thema
beiziehen.
KASPAR WOLFENSBERGER
20 Sekunden
2 Euro Mallorca-Steuer
PALMA. Die für 2016 geplante Touristenabgabe
auf Mallorca soll bis zu zwei Euro
pro Tag und Person kosten. Das gab die
Regionalregierung bekannt. SDA
Rosige Aussichten
BERN. Die Wirtschaftsaussichten für die
Schweiz scheinen so rosig wie seit März
2014 nicht mehr: Der ZEW-Indikator für die
nächsten sechs Monate stieg markant an. SDA
Skoda-Chef tritt ab
WOLFSBURG. Der VW-Konzern verliert einen
weiteren Topmanager. Der Chef der VW-
Tochter Skoda, Winfried Vahland, verlässt
die Firma auf eigenen Wunsch. SDA
Apple droht Millionenbusse
CUPERTINO. Nach einer Niederlage im Patentstreit
mit einer US-Hochschule könnte
Apple zu bis zu 862 Millionen Dollar Schadenersatz
verpflichtet werden. SDA
«Die Schweiz braucht ein wirklich leistungsstarkes
Netz? Es ist alles schon da.»
Eric Tveter – CEO upc cablecom
Rund 200 Unternehmen mit regionalen Glasfaserkabelnetzen in
der ganzen Schweiz setzen sich für flächendeckende, durchgängig
hohe Bandbreiten und für Fernsehen in bester Qualität ein.
suissedigital.ch

16 People
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
20 Sekunden
Jauch macht Schluss
BERLIN. Moderator Günther
Jauch (59) wird seine ARD-Karriere
schon Ende November beenden.
Am 29. November läuft
sein letzter wöchentlicher Polittalk
im Ersten. Das bestätigte
ein Mediensprecher der Programmdirektion
von ARD gegenüber
dem Branchenportal
DWDL.de. INK
Shakra versöhnt
BERN. Nach sechs Jahren bitterem
Streit hat sich die Schweizer
Band Shakra mit ihrem ehemaligen
Frontmann Mark Fox
(37) versöhnt, so der «Blick».
2016 soll sogar schon ein neues
Album der früheren Streithähne
erscheinen. Auch eine Europa-
Tour sei geplant. Zum Eklat kam
es 2009, als die Band ihren
Sänger kurzerhand rausschmiss.
INK
Gräfin Milana von Abensperg und Traun zog alle Blicke auf sich. DUKAS
Gomez: «Es gibt Tage, da bin
ich wahnsinnig unsicher»
BERLIN. Selena Gomez
leiht ihre Stimme in «Hotel
Ja, sie haben mich sehr schützt. Sie waren die einzi-
beich
türlich gibt es Tage, an denen
wahnsinnig unsicher bin.
Transylvania 2» wieder gen, die Nein zu mir gesagt Du bist auch reifer geworden.
haben, als die Welt Ja sagte. Ich verstehe jetzt einfach
Mavis. Im Interview öffnet Wärst du gern unsichtbar? mehr. Ich muss mich ständig
sie ihr Herz.
Wenn ich im Restaurant sitze, beweisen. Es gab viele Neins,
dann gibt es innerhalb von es gab Familie, es gab Liebe, es
Selena, wie schwer war es für
fünf Sekunden Bilder von mir gab Ups und Downs.
deine Mutter, dich so früh ins
auf Twitter.
Vor allem beim Thema Liebe?
Showbiz ziehen zu lassen?
Du verbringst viel Zeit in den Ich bereue nichts. Ich habe mit
Sie fragt mich oft, ob ich okay
sozialen Medien.
ganzem Herzen jemanden geliebt.
bin. Sie ist der Grund, warum
Ja, bis zu drei Stunden am Tag.
ich nicht durchdrehe.
Hast du Angst vor den Fans? Fällt es dir schwer, dein Herz
Waren deine Eltern streng?
Ich lebe in einer sicheren Gegend.
wieder für die Liebe zu öffnen?
Den Trailer zu «Hotel
Ich bekomme einfach Das muss ich herausfinden. Es
Fanpost und Schokolade. ist für mich schwierig, jemandem
zu vertrauen, ganz zu
Transylvania 2» jetzt auf
Du müsstest nicht mehr arbeiten.
Was motiviert dich, wei-
schweigen einem Partner. Man
Selena.20min.ch
terzumachen?
Ich denke, die Leute haben
nicht mal die Hälfte von dem
gesehen, was ich leisten kann.
Ich glaube an mich. Aber na-
denkt automatisch, sie wollen
einen ausnutzen. Aber ich versuche
da auf meinen Bauch zu
hören. CATHARINA STEINER
Die Filmkritik gibts auf Seite 37.
Diese Gräfin macht eine
royale Taufe zur Nebensache
STOCKHOLM. Eigentlich
sollte es am Samstag nur
um den kleinen Prinzen
gehen: Die schwedische
Prinzessin Madeleine
und ihr Mann Chris
O’Neill liessen am Wochenende
Sohn Nicolas
taufen. Doch nicht nur
der kleine Schreihals
sorgte für Gesprächsstoff.
O’Neills Nichte war
es vielmehr, die den Gästen
die Köpfe verdrehte.
Doch wer ist sie? Milana
von Abensperg und
Traun ist die Tochter von
O’Neills Halbschwester
Natascha Loeb, die mit
dem österreichischen
Grafen Ernst von Abensperg
und Traun verheiratet
ist. Milana ist 19 Jahre
alt und wuchs in Wien
auf und lebt heute in
England. Laut Facebook
raucht sie und ist auch
dem Feiern nicht abgeneigt.
Mehr weiss man
über die Gräfin nicht. Zumindest
bis zur nächsten
royalen Hochzeit oder
Taufe, bei der Milana mit
Sicherheit wieder alle
Blicke auf sich ziehen
wird. INK
Biebs kommt zu «Schlag den Raab»
KÖLN. Ende Jahr verabschiedet
sich Stefan
Raab vom TV. Davor
aber will der Moderator
offenbar noch einmal
richtig für Furore
sorgen. Für seine
«Schlag den Raab»-Sendung
vom 24. Oktober
konnte Raab gemäss
Oe24.at keinen Geringeren
als Justin Bieber (21)
verpflichten. Doch Biebs
wird nicht in Challenges
gegen den Meister antreten,
sondern seine neue Single
«What Do You Mean» präsentieren.
Egal: Kreischalarm im
Studio und Topquoten dürften
Raab damit sicher sein. LOS
GESAGT
«Französische
Männer
sind
mir zu
feminin – wobei das
natürlich eine Verallgemeinerung
ist.»
Léa Seydoux (30)
Mit dem Magazin «Glamour» sprach
die Schauspielerin über den Unterschied
zwischen französischen und
amerikanischen Männern.
Justin Bieber
besucht Stefan
Raab. WIRE IMAGE
Ein Song von
Harry für Taylor
LOS ANGELES. Laut «Hollywood
Life» hat 1-D-Schnügel Harry
Styles (25) den Song «Perfect»
für seine Verflossene Taylor
Swift (25) geschrieben. Die beiden
waren von Oktober 2012
bis Januar 2013 ein Paar. Styles’
Textzeilen triefen förmlich vor
Romantik. Er erzählt von gemeinsamen
Ausflügen mit dem
Auto und davon, dass seine
Angebetete schlicht perfekt
sei. Swift selber hat die Kurzbeziehung
in sage und schreibe
fünf Songs verarbeitet. LME

10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbPXSpJXYMg-BqC5v8VFIe46p7ea3L4Wtt2tL0SjFGCatRcvdFZtlosuALOGTyYFljyJFV_XoBXA2MaIYRhFEkUlkGv2Rizu8_rAdlJQZd2AAAA
10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCxMAMAsnqYbQ8AAAA=
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 People 17
Mitraten und gewinnen:
frey-tafelraten.ch
Bereut nichts und glaubt an
sich: Selena Gomez (23). DUKAS
Connor nimmt syrische Flüchtlinge auf
Sarah Connor. GETTY
Kardashians Ex-Mann
lag bewusstlos im Puff
LAS VEGAS. Am Dienstagnachmittag
ging bei
der Polizei ein Notruf ein.
Im Örtchen Crystal im US-
Bundesstaat Nevada sei
ein Mann bewusstlos in
einem Bordell gefunden
worden, teilten die Behörden
mit. Schnell stellte
sich heraus, dass es sich
um den ehemaligen NBA-
Star Lamar Odom (35)
handelte. Dem Co-Star
der Reality-Show «Keeping
Up with the Kardashians»
sei Schaum aus
Nase und Mund gelaufen,
berichten Augenzeugen.
Weil er zu gross für einen
Heli kop ter war, wurde der
2,08-Meter-Riese mit einem
Rettungswagen ins
BERLIN. Sarah Connor
spricht nicht nur über
Hilfe, sie tut auch etwas.
Die Sängerin hat
auf ihrem Berliner Anwesen
eine Flüchtlingsfamilie
aus Syrien aufgenommen.
«Ich finde
es wichtig, ein Bewusstsein
dafür zu
schaffen, in welcher
Spital gefahren. Der
35-Jährige hat schon seit
längerem Alkohol- und
Drogenprobleme. 2013 geriet
er wegen Alkohol am
Steuer in Konflikt mit
dem Gesetz und wurde
von der NBA suspendiert.
Not Menschen zu uns
kommen. Ich betreue
Flüchtlingsheime, versuche,
Familien zu vermitteln.
Und rede mit
meinen Kindern, damit
sie in dem Wissen aufwachsen:
Wir müssen
helfen», sagte die
35-Jährige dem Magazin
«Für Sie». LME
All jenen, die sich nicht
für Basketball interessieren,
wurde Odom durch
die Ehe mit Khloé Kardashian
ein Begriff. 2009
heirateten die beiden,
2015 wurde die Scheidung
vollzogen. SCY/SDA
Lamar Odom mit Ex-Frau Khloé Kardashian. GETTY

10CFWKMQ6EMAwEX-Ro19hOTEpEhygQfZrT1ff_6oAOabaZnW3rXvBsWfdzPTpBM5laq3b59KI1OlNL9XhOBX3m5FBVx6sXICOBcTdCCG2QYnkxqK0hwsrv8_0DEytWXncAAAA=
10CAsNsjY0MDQx0TW2sDA3MQAA0i4IKg8AAAA=
18 People
Die Beatsteaks sind zu Gast bei Chris Hanselmann.
Beatsteaks: Geflasht
vom Pocketsoul-Van
ZÜRICH. In der zweiten Folge
von Pocketsoul empfängt Moderator
Chris Hanselmann die
Beatsteaks aus Berlin. Sänger
Arnim Teutoburg-Weiss und
Bassist Torsten Scholz sind
vom Minivan begeistert: «Das
ist ja mal ein geiles Ding»,
meint Arnim. Als Hanselmann
kurz darauf den Innenraum
des Wagens in mystisches
Panettiere hat
Depressionen
LOS ANGELES. Hayden Panettiere
(26) und Wladimir Klitschko
(39) sind 2014 Eltern einer
Tochter geworden. Nun liess
sich Panettiere in eine Klinik
einweisen. Grund ist eine postnatale
Depression. In der US-
Talkshow «Live! with Kelly and
Michael» sprach sie über ihre
Probleme: «Das ist etwas, was
sehr viele Frauen durchmachen.
Etwas, worüber gesprochen
werden muss. Frauen
müssen wissen, dass sie damit
nicht alleine sind – und dass
es vorübergeht.» LME
Licht hüllt, scherzt der Sänger:
«Liegt es an den Drogen, die
ich gestern genommen habe?»
Weil sich das Telefon von
Pocketsoul mit jedem Promi
verbinden kann, den sich ein
Gast wünscht, ertönt am Hörer
plötzlich die Stimme einer Comedy-Legende.
Um wen es sich
handelt, erfahren Sie ab 16 Uhr
auf Pocketsoul.20min.ch. SCY
Klitschko und Panettiere. GETTY
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Fertig Pause, Lejla
Hodzic ist zurück
PARIS. Trotz Erfolg
entschied sich Lejla Hodzic
für Schule statt Karriere.
Jetzt feiert das Schweizer
Model sein Comeback.
Erst 15-jährig stand Lejla Hodzic
2010 auf dem Siegertreppchen
beim Elite Model Look
Contest Schweiz. Trotz internationaler
Erfolge zog der Teenie
mit dem Bubikopf wenig später
aber die Notbremse und
legte eine Pause ein. An der Fashion
Week defilierte Lejla nun
erstmals wieder über den Laufsteg:
«Das Modeln blieb eine
Leidenschaft von mir. Jetzt fühle
ich mich reif genug, im Business
zu bestehen», erklärt sie
gegenüber 20 Minuten.
Damals sei es sehr schwierig
gewesen, so Lejla. Sie litt
unter Heimweh, wollte ein
ganz normaler Teenager sein.
Rückblickend weiss sie: «Ich
war einfach zu jung.» Die Zeit,
die sich die Schöne genommen
hat, nutzte sie, um das Ferngymi
abzuschliessen – und zu
sich selbst zu finden. «Nun
weiss ich, wer ich bin, was ich
will – ich bin bereit.»
Definitiv. Sie lief bereits
wieder in Mailand und Paris
und steht zurzeit für diverse
Shootings vor der Kamera –
nicht zuletzt wegen ihres neuen
Looks. «Die langen Haare
machen sie weiblicher und
vielseitiger», erklärt Ursula
Knecht von Option Model. Lejla,
die zwischen der Schweiz
und Paris pendelt, liess sich
In Paris präsentierte Hodzic die Mode von Designer Carven. GETTY
aber nicht nur die Haare wachsen,
sie musste sich auch wieder
stärker disziplinieren: «Ich
schaue ein wenig mehr auf
meine Ernährung und treibe
vermehrt Sport.» Lejlas Ziel: in
New York Fuss zu fassen.
LORENA SAUTER
ANZEIGE
EXKLUSIVE
PREISANGEBOTE
VON UNSEREN
TOPMARKEN
FASHION
PROFIT DAYS
4. OKTOBER – 18 . OKTOBER 2015
LETZTE
TAGE!

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Gamezone 19
Gamenews
Wird PS4 günstiger?
Sony hat den Preis der PS4 in
Nordamerika um rund 50 Dollar
gesenkt. Für Europa wurden
zwar noch keine Preissenkungen
angekündigt, sie sind jedoch
zu erwarten. JAG
Gamer werden älter
Das Durchschnittsalter von
App-Spielern ist mittlerweile
auf 35 Jahre angestiegen.
Sechs von zehn App-Gamern
sind über 30 Jahre alt, das
grösste Wachstum erreicht die
Gruppe der über 50-jährigen
Spieler. JAG
Astronomische Zahl
Das Weltraum-Epos «Star Citizen»
verzeichnet mittlerweile
über eine Million Crowdfunding-
Unterstützer. Insgesamt sind
bereits mehr als 92,4 Millionen
Dollar für das Raumschiff-Game
zusammengekommen. Pro Backer
sind das über 92 Dollar –
mehr, als die meisten Games
kosten. ILL-FIL
Spanner-Game
Fortsetzung für Voyeure: Im
Frühjahr 2016 soll der dritte Teil
von «Dead or Alive Xtreme
Beach Volleyball» für PS4 und
PS Vita erscheinen. Im ehemaligen
Prügelspiel geht es vor allem
darum, leicht bekleideten
Bikinischönheiten hinterherzuhecheln
und sie in aufreizenden
Posen zu fotografieren. ILL-FIL
Teures «Battlefront»
«Star Wars: Battlefront» wird
manchem Fan ein Loch ins
Portemonnaie reissen: Die
Komplettversion inklusive aller
Download-Erweiterungen wird
laut Publisher Electronic Arts
130 Euro für die PS4- und X1-
Version kosten. PC-Spieler bezahlen
10 Euro weniger. JAG
XBOX-360-CHARTS
1. «Fifa 16»
Electronic Arts (1)
2. «Minecraft» (Xbox-360-Edition)
Microsoft (2)
3. «GTA 5»
Take2 (3)
4. «NBA 2K16»
2K Games
(neu)
5. «NHL» (Legacy Edition)
Electronic Arts (5)
GfK Entertainment
Ein letzter Rest Nostalgie
für Skater-Aficionados
SIMULATION. Tony Hawk,
Skaterlegende und Patron
der gleichnamigen Skateboard-Serie,
will es unter
dem Motto «Back to the
Roots» nochmals wissen.
Die «Tony Hawk»-Spiele, die
lange Zeit als Synonym für rauschende
Skateboard-Partys auf
der Konsole galten, haben in
den letzten Jahren stark an Innovation
und Zugkraft eingebüsst.
Mit «Tony Hawk’s Pro
Skater 5» will Activision Blizzard
deshalb wieder den Anschluss
an die goldenen Zeiten
finden. Wirklich: Wer das Spiel
startet, fühlt sich sofort um
Jahre zurückversetzt, die
Steuerung sitzt nach wie vor
und das Skaten steht endlich
wieder im Mittelpunkt – einfach,
schnörkellos und ohne
Schnickschnack.
Allerdings ist ein im Comic-
Stil kaschierter PS2-Look in
der Ära von FullHD und Retina
kaum ein überzeugendes Verkaufsargument.
Erst recht
nicht, wenn der Adrenalinkick
infolge stockender Grafik und
anderer Bugs regelmässig abflaut.
Auch etwas mehr Innovation
als ein einzelner neuer
Move hätte sicherlich nicht geschadet,
zumal dieser öfters
«WRC 5» fehlt der Grip
RACING. In Rallyes kommen Fans
ihren Idolen so nahe wie in keinem
anderen Rennsport: Sie
stehen eine Armlänge von den
Geschossen entfernt, die im Affenzahn
vorbeifliegen, und neben
den Reparaturboxen können
sie auf Tuchfühlung mit
den Piloten gehen. Leider vermag
das Rallye-Game «WRC 5»
Über Stock und Stein: Optisch vermag «WRC 5» zu punkten.
Wenig berauschend: Im neusten «Tony Hawk’s Pro Skater» wird aus dem Flip eher ein Flop.
die schönsten Combos zunichtemacht,
weil er sich unabänderlich
einen Knopf mit dem
Standardtrick Grinden teilen
muss.
Ganz allgemein scheint für
die ergraute Skaterlegende
nicht viel Herzblut vergossen
worden zu sein, denn ausser
einem passenden Soundtrack
diese spezielle Atmosphäre
nicht wiederzugeben. Zwar
schlüpfen Spieler in der Haut
von Sébastien Ogier, Jari-Matti
Latvala und Co., brettern in
VWs, Fords, Hyundais und Citroëns
über 13 realistisch gestaltete
Teer-, Sand-, Schlammund
Schneepisten, während sie
durch eindrückliche Landschaften
in 14 Ländern flitzen.
Sie fahren einzelne Stages oder
melden sich zur Championship
an, messen sich online und tunen
fürs beste Resultat ihre
Wagen. Dem Spiel fehlen trotz
aller technischen Korrektheit
aber die Detailverliebtheit und
der raue Charme, der diesen
Sport auszeichnet. JAG
«WRC 5» für PS4, PS3, Xbox One, Xbox
360, PC; Kylotonn Games, Big Ben Interactive.
★★★✩✩
und den halsbrecherischen
Tricks animiert wenig zum
Verweilen: weder die unüblich
kleinen und stark eingeschränkten
Locations noch
die spärlichen Missionen oder
die ewig gleichen Aufgaben.
Auch herausfordernde Secrets
oder spassige Online-Stunden
lassen sich schmählich vermissen.
«Tony Hawk’s Pro Skater 5»
ist nur noch ein Schatten seiner
selbst und kann in diesem
Zustand höchstens noch dem
Hardcore-Nostalgiker ans Herz
gelegt werden. MICHEL PESCATORE
«Tony Hawk’s Pro Skater 5» für PS4,
Xbox One; Robomodo, Activision Blizzard.
★★✩✩✩
Wired
Leben im Hotel
des Grauens
Statt einem schönen Weekend
in einer Hotelsuite sieht sich
Perry Jason nach einem nuklearen
Schlag einer Horde Mutanten
gegenüber. Sein Ziel:
vom obersten Stockwerk des
Hotels ins unterste gelangen,
um zu fliehen. Verhungern
oder sich stellen, lautet die Devise
im grafisch hübschen PC-
Spiel «Skyhill». Damit es
klappt, muss sich der Held
Waffen zimmern, Medizin
brauen und Essbares finden. JAG

10CFXKqQ4CQRBF0S-qznu1TRUtybgJgoxvQ9D8v2JxiKvuOY4ZA7-u--3c75Ogu1hles_oGLrltOZg8TOhCsaF4cY06J8XoLMR62uEEOiiiVMsFrVQXRyvx_MNIjHZGHcAAAA=
10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMzsQQAcovJsg8AAAA=
Vorsicht vor
Wildtieren
im Herbst und bei
Dämmerung
Kaum zu glauben: Alleine in der
Schweiz werden pro Jahr rund
20 000 Wildunfälle gemeldet! Für
die Tiere hat eine Kollision mit einem
Auto fast immer gravierende
Folgen. Und der Mensch? Jährlich
werden über 60 Personen bei Kollisionen
mit Tieren verletzt.
Auf vielen Strecken ist das Problem
bekannt – das Verkehrsschild
«Wildwechsel» macht auf die potenzielle
Gefahr aufmerksam. In
diesen Zonen unbedingt defensiv
fahren, das Tempo anpassen und
wenn möglich nicht zu nah am
rechten Fahrbandrand fahren.
Bei Wild auf der Fahrbahn gilt:
abblenden, bremsen, hupen. Und
nicht vergessen: Die Tiere sind
meist im Rudel unterwegs – also
aufmerksam bleiben!
Für Fragen rund um Ihre Mobilität
wenden Sie sich an unsere Experten
experte.mobe@tcs.ch oder informieren
Sie sich unter www.tcs.ch
ANZEIGE
20 Auto
Gesucht: Scharfe Bikes für die Swiss-Custom-Bikeshow. SWISS-MOTO
Schrauber und
Künstler gesucht
ZÜRICH. Anlässlich der Swiss
Custom im Januar werden die
coolsten Schrauber prämiert.
Jedes Jahr im Februar verwandelt
sich Zürich während
der Swiss-Moto für vier Tage in
ein Eldorado für Zweiradfans.
Mit ein Hauptgrund ist die stetig
wachsende Schweizer Customizing-
und Tuning-Show
Swiss Custom. Einer der Höhepunkte
wird auch 2016 die
grosse Swiss-Custom-Bikeshow.
Jedermann hat die Chance,
sich der Jury zu stellen, um
einen der fünfzig begehrten
Plätze für die Endrunde vom
18. bis 21. Februar zu ergattern.
Gesucht werden abgefahrene
Lackierungen, aufwändige
Umbauten und komplett in Eigenregie
aufgebaute Custom-
Bikes. Mitmachen lohnt sich,
denn auf den Gesamtsieger
wartet eine Reise zur Custom
Show Emirates. PD
Swiss-moto.ch
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Batman lässt
CHAMONIX. Im Polaris
Slingshot fühlt sich jeder
wie der Held von Gotham
City.
Was fährt Batman, wenn er
mal ein freies Wochenende
hat? Wie wär es zum Beispiel
mit dem neuen Polaris Slingshot?
Denn was der amerikanische
Hersteller von Schneemobilen,
Quads und anderen
leichten Geländefahrzeugen
da jetzt zum Jahreswechsel als
sein erstes Spielzeug für die
Strasse nach Europa bringt,
hat allemal das Zeug zum neuen
Star in Gotham City und
stiehlt auch in Zürich jedem
Sportwagen die Schau.
Dafür setzen die Amerikaner
nicht nur auf ein bitterböses
Design mit messerscharfen
Kanten und einem besonders
fiesen Blick. Sie nutzen vor allem
eine Konstruktion, wie es
sie bislang kaum gegeben hat:
Zu einem Drittel Auto, einem
Nichts für schwache Nerven: Eine
Drittel Motorrad und dazu einer
gehörigen Portion Quad
oder Schneemobil fährt der
Slingshot vorne auf zwei und
Gottardo 2016
Ausstellung
Zürich HB, 15. – 20. Oktober 2015
Hauptpartner
Durch und durch
die Schweiz.
gottardo2016.ch

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
bitten!
Auto 21
McLaren hat Grund zum Feiern
WOKING. In der Formel 1 fährt
der britische Traditionsrennstall
McLaren hinterher. Dafür
feiert die Sportwagenschmiede
mit dem 650S Can-Am das
50. Jubiläum der Premierensaison
der kultigen US-Rennsportserie.
In den 60er- und
70er-Jahren dominierte McLaren
mit Jackie Stewart und Graham
Hill die Can-Am-Serie. Der
auf 50 Exemplare limitierte
650S Can-Am verfügt als erster
McLaren über ein herausnehmbares
Dach aus Carbon. Der
650-PS-Renner kommt im
Frühjahr und kostet 255 850
Pfund. LAB
Fahrt im 175 PS starken Polaris Slingshot. POLARIS/GEIGER
ANZEIGE
hinten auf einem Rad.
Im Slinghsot kauert man
hinter dem Triebwerk nebeneinander
in zwei dünnen Sitzschalen,
schleift mit dem Allerwertesten
fast am Asphalt
und blickt in ein Cockpit, wie
man es von konventionellen
Das Cockpit unter freiem Himmel.
Sportwagen kennt. Allerdings
sind die Schalter hier etwas
grobschlächtiger und die
Kunststoffe etwas rustikaler.
Aber das muss so sein, wenn
man ohne Verdeck und nur
mit einem kleinen Plexiglasschild
vor der Nase durch
Wind und Wetter fahren will.
Im Slingshot treffen 175 PS
auf knapp 800 Kilo, das genügt
für den Standardsprint in
5,7 Sekunden auf Tempo 100.
Und was kostet der Spass?
29 900 Euro.
THOMAS GEIGER
Skoda bringt «Joy»-Sondermodelle
SCHINZNACH. Skoda präsentiert
neue «Swiss Joy»-Sonderausgaben
für diverse Modelle des
Fabia, Rapid Spaceback, Yeti
und Octavia Combi. Allen Sondermodellen
gemeinsam ist
eine umfangreiche Zusatzausstattung.
Zudem weisen die
«Swiss Joy»-Autos eine verlängerte
Anschlussgarantie über
1 Jahr oder 100 000 km (insgesamt
3 Jahre oder 100 000 km
Werksgarantie) auf. Alle Sondermodelle
sind mit einer
«Swiss Joy»-Plakette gekennzeichnet.
LAB
MONTAG – SAMSTAG
10
12. – 17. Oktober AUS UNSEREM DAUERHAFTEN SORTIMENT
pro Packung
3. 99
4.99
-20%
SUPER6
pro Packung
1. 49
2.49
-40 %
14 % Vol.
0,75 l
pro Flasche
4. 49
5.99
Kiwis
essreif
• grün, 6 Stück oder
• gold, 4 Stück
-25%
pro Packung
1. 79
2.99
pro Packung
4. 49
5.99
pro Packung
1. 99
3.49
-40%
-25 %
-42%
Rosenkohl
500 g
Nüsslisalat
150 g
Bio-Salami
Bio-Berg
Biodiverse
Sorten
Bio-Rotwein
3.99
Raclette Scheiben Reibkäse
100 g Luzón Jumilla DOP 300 g
200 g
Griechisches
Bio-
Mozzarella
215 g
pro Packung
1. 29
pro Packung
2. 99
1.69
pro Packung
-.79
1.29
-23 %
-25 %
-38%
pro Packung
1. 39
1.99
Raclettekartoffeln
neue Ernte
1 kg
-30 %
pro Flasche
7. 99
9.99
Bio-Olivenöl
750 ml
Champignons
• weiss oder
• braun
250 g
-20%
pro Kilo
1. 79
2.79
JAHRE
ALDI
SUISSE
pro Packung
-.99
1.29
Bio-Teigwaren
diverse Sorten
500 g
-35%
-23%
FAIRTRADE
Max Havelaar
Bio-Bananen
Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer
grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben.
Satz- und Druckfehler vorbehalten. © 2015 ALDI SUISSE AG
Einfach ALDI.

22 Digital
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
«Wir wollen Politiker, die
sich für Games einsetzen»
Gamevote listet Nationalund
Ständeratskandidaten
nach ihrer Einstellung zu
Games auf. Das ist nicht
nur Wahlhilfe, erklärt der
Gamerights-Präsident.
Thomas Riediker, es gibt bereits
mehrere Plattformen mit
Wahlempfehlungen. Wieso
braucht es Gamevote?
Wir empfehlen selbst auch
Plattformen wie Smartvote.
Aber unter den 75 Fragen befindet
sich nicht eine zum Thema
Medienkultur und Games.
Als Gamer weiss man nicht, ob
man Leute ins Parlament
wählt, die sich für Games einsetzen
oder sie nur im Zusammenhang
mit der Gewaltdiskussion
sehen.
Was findet man auf Gamevote?
Es gibt eine Tabelle aller Kandidaten.
Wir sind alle Vorstösse,
Interpellationen, Postulate
und Standesinitiativen durchgegangen
und haben analysiert,
welche Positionen die
Politiker in den letzten zehn
Jahren bezogen haben. So können
wir abschätzen, wer offen
mit dem Thema Games umgeht.
Will Gamevote Wahlhilfe leisten
oder geht es um die grundsätzliche
Message an die Politiker?
Primär handelt es sich um eine
Hilfeplattform. Wenn Politiker
«It’s a me, Mario» – Gamevote zeigt, welche Politiker sich für Games interessieren. KEYSTONE/20M
aber merken, dass sich jemand
die Mühe macht, ihre politischen
Geschäfte zu analysieren,
und erkennen, dass das
Thema den wahlberechtigten
Gamern wichtig ist, hat es
Der neue All-in-one-PC von HP hat einen 34-Zoll-Bildschirm.
HP bringt riesigen gekrümmten PC
einen zusätzlichen Effekt.
Das Ziel ist also, dass Politiker
gewählt werden, die sich mit
dem Thema beschäftigen?
Um eine fundierte Meinung zu
haben, braucht es die Ausein-
Für wen ist Gamevote gedacht?
Gamevote wurde als Infoplattform
für Gamer und Interessierte aufgeschaltet.
Anhand einer Auflistung
sehen Nutzer, in welcher Weise sich
Politiker mit dem Thema Games/
86,83 Zentimeter oder 34 Zoll
misst die Bildschirmdiagonale
des neuen HP-Rechners. Der
Monster-PC mit Namen HP
Envy Curved ist laut Hersteller
der erste All-in-one-Computer
mit gekrümmtem Display. Allin-one
bedeutet, dass der
Rechner direkt im Bildschirm
steckt. Die Lautsprecher wurden
von Bang & Olufsen optimiert.
Neben der 34-Zoll-Version
bringt HP in der Envy-
Serie zwei weitere All-in-one-
PCs mit 27 und 23,8 Zoll. Diese
haben jedoch kein gekrümmtes
Display. Der 34-Zoll-Computer
ist ab November erhältlich.
Die Preise beginnen bei
2499 Franken. TOB
Medienkunst auseinandergesetzt
haben. Thomas Riediker ist Präsident
der Schweizer Konsumentenorganisation
Gamerights. JAG
Vote.gamerights.ch
andersetzung. Games nicht als
wertvoll zu empfinden, gehört
zur Freiheit einer Demokratie.
Aber natürlich möchten wir
lieber
Menschen
im Parlament
sehen,
die
Games gegenüber
positiv
eingestellt
sind.
JAN GRABER Thomas Riediker.
Das Mate S mag
Streicheleinheiten
Das Herzstück des Huawei Mate S ist der Fingerprint-
Sensor auf der Rückseite. Mit diesem lässt sich das Gerät
nicht nur schnell entsperren, er kann auch als
Mini-Touchpad genutzt werden – etwa um die Fotogalerie
durchzublättern. Auch dient der Sensor als
Auslöser für Selfies. Clever ist die Möglichkeit,
Apps durch Zeichnen zu öffnen. Malt man mit
dem Fingerknöchel etwa ein C auf den Screen,
öffnet sich die Kamera. Die Buchstaben kann
man beliebigen Apps zuweisen. Obwohl Huawei
noch ein junger Player auf dem Handy-Markt ist,
beweist der Hersteller mit dem edel verarbeiteten
Mate S, dass er es mit Apple und Samsung
aufnehmen kann. Unschön ist, dass der Akku
mit 2700 mAh für das 5,5-Zoll-Display etwas
schwach ist. Das Mate S gibts ab 649 Franken.
Eine simplere und günstigere Alternative liefert
Huawei mit dem Honor 7 (ab 349 CHF). TOB
Galaxy S7 darf
gedrückt werden
Noch gibt es zum Samsung
Galaxy S7, das Anfang 2016
vorgestellt werden soll, bloss
Gerüchte. Neben einem schnelleren
Snapdragon- oder
Exynos-Prozessor könnte das
Smartphone mit einem Display
ausgestattet werden, das auf
einer Seite abgerundet ist. Eine
wesentliche Neuheit dürfte der
drucksensitive Bildschirm
sein. Nachdem Apple beim
iPhone 6S die Technologie 3D
Touch eingeführt hat, soll nun
das neue Galaxy-Flaggschiff
einen ähnlichen Touchscreen
erhalten: Durch einen stärkeren
Druck aufs Display sollen
zusätzliche Funktionen aktiviert
werden. RAY
Spitäler haben
Sicherheitslecks
Schweizer Spitäler sind gemäss
einer wissenschaftlichen
Untersuchung im Rahmen
einer Masterarbeit ungenügend
gegen Hacker geschützt.
Bei der Analyse von über 200
Systemen zeigten sich «gravierende
Schwachstellen», wie es
in der Arbeit des ETH-Elektroingenieurs
Martin Darms
heisst. Die Auswertung zeigte,
dass die meisten Spitäler von
aussen, also übers Internet,
gut geschützt sind. Die internen
Netzwerke jedoch seien
zum Teil stark veraltet und verwendeten
nicht mehr unterstützte
Betriebssysteme, Standardpasswörter
und ungeschützte
Test-Server. RAY

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Doktor Sex 23
«Sind Frauen nicht so
egoistisch wie Männer?»
Ich (29) frage mich, ob das Verhalten von
Frauen in der Gesellschaft mit demselben
Massstab gemessen wird wie das von Männern.
Meiner Meinung nach ist das männliche
«Erschleichen» von Sex viel stärker negativ
gewertet, als wenn eine Frau sich von
einem Mann holt, was sie will. «Er will nur
Sex» bedeutet Egoismus und ist schlimm.
«Sie will sich nur begehrt fühlen» hingegen
ist irgendwie niedlich und darum legitim. Ist
das Ausnützen der Hoffnungen eines andern
Menschen für Sex wirklich schlimmer
als für eher emotionale Leistungen?
Lieber Renato
Einen anderen Menschen für seine eigenen
unausgesprochenen Interessen auszunützen,
ist grundsätzlich immer niederträchtig
und gemein. Ob es sich bei der handelnden
beziehungsweise der die Handlung erleidenden
Personen um einen Mann oder
eine Frau handelt, ist dabei nebensächlich.
Auch ihre soziale, kulturelle oder religiöse
Zugehörigkeit spielt keine Rolle, denn es
geht einzig um die persönliche Begegnung
von Mensch zu Mensch. Fakt ist: Frauen
Impressum
Gesamte Gratisauflage 2015:
447552 Exemplare D-CH
187018 Exemplare W-CH
33117 Exemplare I-CH
Total Audience CH 2.770 Mio.
Leserschaftgemäss
Mach Basic 2015-2:
1468000 Leser D-CH
530000 Leser W-CH
88000 Leser I-CH
Herausgeberin:TamediaAG
Verleger: Pietro Supino
Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler
Assistenz: DanielaJordi/Antonella Pfander-Mezzena
REDAKTION
Chefredaktion
Marco Boselli (mbi),Chefredaktor
PeterWälty (pwy),stv. Chefredaktor
Gaudenz Looser (loo)/MarcelZulauf (zum)
Blattmacher
Regionen
Matthias Gröbli (mg)/FelixTraber (trx)
Print & Online
Gaudenz Looser (loo)/MarcelZulauf (zum)
Online
Simon Beeli(bee),Lorenz Hanselmann (hal)
Newsdesk
Lorenz Hanselmann (hal),Leitung/Simon Beeli (bee),
stv. Leitung/Kathrin Kocher (kko)/
Reporter
Marco Lüssi (lüs),Leitung/Annette Hirschberg,
stv. Leitung (ann) Gabriel Brönnimann (gbr)/
Tanja Bircher (tab)/Vroni Fehlmann (vro)/Roman
Neumann (num)/Qendresa Llugiqi (qll),Praktikantin
Inland
Désirée Pomper (dp),Leitung/Jacqueline
Büchi,stv. Leitung (jbu)/Philippe Flück (phi)/
Simona Marty (sma)/NikolaiThelitz (the)/Daniel
Waldmeier (daw)
Ausland/Panorama
Ann Guenter (gux),Leitung/Caroline Freigang (cfr)/
Katrin Moser (kmo)/Karin Leuthold (kle)/ Nicolas
Saameli (nsa)/Martin Suter (sut)
Wirtschaft
Sandro Spaeth (sas),Leitung/Valeska Blank (vb)/
Claudia Landolt Starck (cls)/Isabel Strassheim (ish)/
DorotheaVollenweider/KasparWolfensberger(kwo)
Fabian Lindegger (lin)
Sport
Sandro Compagno (sco),Leitung/Alexandra Stäuble
(als),stv. Leitung/MarcelAllemann (mal),Chefreporter/
Peter Berger (pbt)/Herbie Egli (heg)/Adrian Hunziker
(hua)/Denis Molnar (dmo)/Kai Müller (kai)/
EvaTedesco (ete)
Auch Frauen spielen in Beziehungen Machtspiele. PARAMOUNT (SZENE AUS «THE WOLF OF WALL STREET»)
Digital/Wissen
Jean-Claude Gerber (jcg) ,Leitung/Tobias Bolzern (tob),
stv. Leitung/Ethel Keller (ekr)/ Felix Raymann (ray)/
FeeAnabelle Riebeling (fee)/Philipp Stirnemann (pst)/
Julia Panknin (lia)/Ständige Mitarbeit: Rolf Maag (rm)
People/Magazin
Bettina Bendiner (bbe),Leitung/ Martin Fischer,
stv. Leitung/ Lucien Esseiva (lme)/ Monika Rufener
(mor)/ Lorena Sauter (los)/ Geraldine Schläpfer(gss)/
Yves Schott (scy)/Marlies Seifert (sei)/ Catharina
Steiner (cat)/ KatinkaTempleton (ink)/NeilWerndli
(nei)/Andreas Hauri,Praktikant
Community/Crossmedia
Laura Hüttenmoser (hüt),Leitung/Berit-Silja Gründlers
(bsg),stv. Leitung und Social Media Manager/Gabriella
Hummel (hum)/Eva Kamber (kam)/Christian
Messikommer (mec)/BrunoWermuth (wer),Doktor Sex
Foto
Thomas Hagnauer,Leitung/Karina Romer,stv. Leitung/
Uwe Gottmann /Michael Lang
Video
Roland Schäfli (ros),Leitung/Michael
Fischer/MuratTemel (tem)/Alice Grosjean (ag),
Praktikantin
Redaktion Zürich
Roman Hodel (rom),Leitung/ Maja Sommerhalder
(som),stv. Leitung/Alice Grosjean (ag)/ Cédric Knapp
(ced)/ Dominique Zeier,Praktikantin
Redaktion Basel
AdrianJäggi (aj),Leitung/ Lukas Hausendorf (lh),
stv. Leiter/Jeanne Dutoit (jd)/ Matthias Kempf (mk),
Praktikant/ Christian Stoecklin (cs),Praktikant
Redaktion Bern
Nora Camenisch (nc),Leitung/ Sonja Mühlemann
(smü),stv. Leitung/Christian Holzer (cho)/Alessandro
Meocci (meo)/ MiraWeingartner (miw)/Nadine Ellis
(nel),Praktikantin/Annina Häusli (aha),Praktikantin
Redaktion Luzern
Martin Messmer (mme),Leitung/Gianni
Walther (gwa),stv. Leitung/Daniela Gigor (dag)/
Samuel Betschart (sam),Praktikant/Angela Schwery
(as),Praktikantin
Redaktion St. Gallen
Urs Ellenberger (eli),Leitung/TabeaWaser (taw),
stv. Leiterin/Jeremias Büchel (jep) /Raphael Rohner
(rar),Praktikant
Agenturen
Associated Press
Reuters
Schweizerische Depeschenagentur
Sportinformation
PRODUKTION
Stefan Ryser (sry), Creative Director &
Leitung/Markus Kistler (mki), Leitung Print/
Gil Bieler/Marcel Lätsch/Christine Lüssi/
Lukas Meyer (lmy)/Nikola Mihajlovic/
Pia Wolfensberger
Layout Print
Mirco Oberli, Leitung/Michael Keller,stv. Leitung/
Jonas Bucher/Francisco Turenne
Korrektorat
Benjamin Dutoit, Leitung/Danielle Brechbühl/Yolanda
Di Mambro (ydm)/Marc Häfliger/Nina Haueter/
Markus Janka/Rolf Maag (rm)/Susanne Scherrer/
Daniel Schnurrenberger/
DIGITALENTWICKLUNG
PeterWälty, Leiter/Mike Herter
IT/WEB-GRAFIK
IT Leitung
Adrian Hass, Leitung/Pascal Fässler,
Stv. Leitung
IT und Betrieb (Backend)
Pascal Fässler,Leitung/Franz Buholzer/
Roman Gräzer/Ronald Müller
Design und Strategie (Frontend)
Ben Green, Leitung/ Silvio Bösch/
Stefano Paccagnella/Pascal Zirn
Web-Analyse
Gregor Bucher
WERBEMARKT
Marco Gasser, Leitung
Verkauf National
Séverine Hörler,Leitung/Corinne Frei/Urs Gut/
Stefan Halter/Liana Messere/Stefania Muratore/
Melanie Safret/Ramona Stössel/Anja Vetsch/
Roman Auer/Roman Faé/Tamara Roduner
Lokalverkauf Zürich
Mirela Cavar/Manuela Weber
Innendienst Online
Pascale Lerchi, Leitung/DeniseAdjetey stv. Leiterin/
Leo Ericsson/Salome Kyburz/Andrea Lisa Hässig
Innendienst Print
Melanie Fahrni-Scheppler,Leitung/Benjamin
Bergström, stv. Leiter/AlexAeschbach/
Valentina Boschi/Manuel Bosshart/Esther
Engelmann/Manuela Güntert Awad/Judith Kölliker/
Sabina Schwitter/IvoWyler
Produktion/Projekte
Tamara von Dach, Leitung/Thierry Kuhn, stv. Leiter/
Denise Eichmann/Sandra Monn
Marketing
Annina Flückiger,Leitung/Valérie Henzen, stv. Leitung/
TamaraAmbrosini/ Julia Köpfli/Stefanie Krisch/
Thierry Kuhn/ Nicole Rüegsegger
Vertrieb
Charlie Fahim
sind genauso wie Männer in erster Linie
Menschen. Und als solche dürfen und sollen
ihre Handlungen mit demselben Massstab
gemessen werden – auch wenn die gesellschaftlichen
Klischees und Geschlechterrollenbilder
Frauen in einigen Lebensbereichen
verniedlichen und zu Gutmenschen
hochstilisieren.
E-Mail: verlagslogistik@tamedia.ch
Verkauf Aussenstellen
Basel
Nello Muccioli,Leitung/Philippe Berthoud
Bern
Corinne Holliger,Leitung/Ken Meister
Luzern
Robert Marty, Leitung/Philipp Knaller
St. Gallen
Donato D’Augello,Leitung/Spyridon Moutafis
DRUCK
Zürich, Basel
DZZDruckzentrum ZürichAG
Bubenbergstrasse 1
Postfach
8021 Zürich
Bern
DZB Druckzentrum BernAG
Zentweg 7
3006 Bern
Luzern
DZZDruckzentrum ZürichAG
Bubenbergstrasse 1
8021 Zürich
St. Gallen
St.GallerTagblattAG
DruckzentrumWinkeln
Im Feld 6
9015 St.Gallen
ADRESSEN
Zürich
Werdstrasse 21
Postfach
8004 Zürich
Telefon Redaktion: 044 248 68 20
Inserate-Annahme: 044 248 66 93
TelefonVerlag: 044 248 66 20
Fax Redaktion: 044 248 68 21
FaxVerlag: 044 248 66 21
E-Mail Redaktion: redaktion@20minuten.ch
E-MailVerlag: verlag@20minuten.ch
Basel
Marktgasse 8
4001 Basel
Telefon Redaktion: 061 269 80 20
TelefonVerlag:061 269 80 30
Fax Redaktion: 061 269 80 21
FaxVerlag: 061 269 80 31
E-Mail Redaktion:
redaktion.basel@20minuten.ch
E-MailVerlag: verlag.basel@20minuten.ch
Bern
Dammweg 9
Postfach 7661
Die ausführliche Antwort, weiterführende
Links und die Möglichkeit,
Sexualberater Bruno Wermuth selber
eine Frage zu stellen, finden Sie auf
Doktorsex.20min.ch
DAS SAGEN DIE LESER
Yannick85: Meiner Meinung nach
sind beide Geschlechter gleich egoistisch,
nur gehen die Männer damit
viel offener um als die Frauen.
Anni: Es hat oft mit Vorurteilen dem
anderen Geschlecht gegenüber zu
tun. Anstatt sich richtig kennen zu
lernen, entstehen durch Vorurteile
Missverständnisse und somit
Knatsch. Ich als Frau erlebe das oft
und werde falsch eingeschätzt. Offen
und ohne Vorurteile zu kommunizieren,
wäre doch mal ein Start.
Kevin: Die Frage ist eher, ob die Egoismen
der Frauen in der Gesellschaft
positiver gesehen werden als die Egoismen
der Männer. Ich bin so erzogen
worden, dass die Frauen grundsätzlich
die besseren Menschen sind. Es
war ja schliesslich eine Frau, die mich
erzogen hat.
3001 Bern
Telefon Redaktion: 031 384 84 20
TelefonVerlag:031 384 28 20
Fax Redaktion: 031 384 84 21
FaxVerlag: 031 384 28 25
E-Mail Redaktion:
redaktion.bern@20minuten.ch
E-MailVerlag: verlag.bern@20minuten.ch
Luzern
St.-Karli-Quai 3
Postfach 7079
6004 Luzern 7
Telefon Redaktion: 041 227 86 20
TelefonVerlag:041 227 86 27
Fax Redaktion undVerlag: 041 227 86 21
E-Mail Redaktion:
redaktion.luzern@20minuten.ch
E-MailVerlag: verlag.luzern@20minuten.ch
St. Gallen
Brühlgasse 15
9004 St.Gallen
Telefon Redaktion undVerlag: 071 226 88 20
Fax Redaktion undVerlag: 071 226 88 26
E-Mail Redaktion:
redaktion.sg@20minuten.ch
E-MailVerlag: verlag.sg@20minuten.ch
OMBUDSMANN DER TAMEDIAAG
Ignaz Staub
Postfach 837
CH-6330 Cham 1
E-Mail: ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der
Tamedia AG i. S. v. Art.322 StGB:
20 minutiTicino SA,Aktiengesellschaft desWinterthurer
Stadtanzeiger,Berner Oberland MedienAG BOM,
car4you SchweizAG,CILCentre d’Impression Lausanne
SA,DistributionskompagnietApS,DoodleAG,DZB
Druckzentrum BernAG,DZZDruckzentrum ZürichAG,
Edita S.A.,Editions Le Régional SA,Espace MediaAG,
FashionFriendsAG,homegateAG,JobCloudAG,
JobsuchmaschineAG,LC Lausanne-cités S.A.,LS
Distribution Suisse SA,MetroXpress DenmarkA/S,
StarticketAG,Swiss Classified MediaAG,Tagblatt der
Stadt ZürichAG,Tamedia Publications romandes SA,
TrendsalesApS,tutti.chAG,Verlag Finanz undWirtschaft
AG,Zürcher Oberland MedienAG,
Zürcher RegionalzeitungenAG.

06082002859
06082002959
24 Break
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Kreuzworträtsel
TAGESPREIS
1 × 100 Franken
WOCHENPREIS
4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop
von Beliani im Wert von je 500 Franken.
Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige
Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu
Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige
Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-
Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht.
www.beliani.ch
TEILNEHMEN
SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen
und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans
Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen
Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)*
Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme)
Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten:
http://m.vpch.ch/20ADC6734 (gratis über das Handynetz)
Auflösung 14.10.: ESTRICH
Die Gewinner des Wochenpreises
der letzten Woche werden schriftlich
benachrichtigt.
Sudoku leicht
Sudoku mittel
TAGESPREIS
1 × 100 Franken
WOCHENPREIS
12 × eine All-in-One-
Sicherheitslösung von
Norman im Wert von je
90 Franken.
Damit Sie vor Hackern und Co. sicher
sind. So einfach zu installieren,
wie zu bedienen. Sogar Sicherheitsupdates
laufen schnell und vollautomatisch
ab, ohne Sie beim Surfen
zu unterbrechen. Der Rundumschutz
Norman Security Suite PRO 11 für
alle Fälle. www.norman.ch
5
3
6
Auflösung 14.10.: 142
TEILNEHMEN
SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 9 5 8 3 2 4
3 7 6 5 9 1
von der Lösungszahl, Ihrem Namen
1 2 4 6 7 8
und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 2 1 3 8 5 7
Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 8 6 9 1 4 2
5 4 7 9 6 3
Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen
6 3 1 2 8 5
Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 7 8 5 4 3 9
Anruf ab Festnetz)*
4 9 2 7 1 6
Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten:
http://m.vpch.ch/20GDC6740 (gratis über das Handynetz)
Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt.
7
6
4
1
9
5
2
3
5
8
1
4
4
6
7
7
8
1
6
5
3
7
8
1
9
Conceptis Puzzles 06082002860
7
2
9
6
5
8
4
1
3
6
4
5
9
3
1
7
2
8
1
8
3
4
7
2
9
6
5
TAGESPREIS
1 × 100 Franken
WOCHENPREIS
5 × eine Herren-Armbanduhr
von SECTOR im Wert
von 139 Franken.
Die SECTOR Expander
90 besticht durch
ein sportliches
Design. Das
Zifferblatt,
das nebst
Uhrzeit
auch den
Wochentag
und das Datum
anzeigt, ist durch
ein Mineralglas
geschützt. Die Uhr ist
mit einem Kunststoffarmband
ausgestattet und bis zu 10 ATM
wasserdicht.
www.sectornolimits.com
www.nimex.ch (Vertrieb Schweiz)
TEILNEHMEN
SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt
von der Lösungszahl, Ihrem Namen
und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS)
Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster,
Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen
Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/
Anruf ab Festnetz)*
Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten:
http://m.vpch.ch/20TDC6753 (gratis über das Handynetz)
Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt.
Auflösung 14.10.: 931
Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite
erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen.
5
8
6
4
4
3
2
9
6
8
2
6
5
5
1
4
7
2
5
8
1
6
2
1
9
3
Conceptis Puzzles 06082002960
6
3
8
1
7
2
4
9
5
9
5
4
8
6
3
1
2
7
7
1
2
9
4
5
8
6
3
4
2
7
5
9
8
6
3
1
1
6
5
2
3
7
9
4
8
8
9
3
4
1
6
5
7
2
2
4
6
7
5
1
3
8
9
3
8
1
6
2
9
7
5
4
5
7
9
3
8
4
2
1
6

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Break 25
Sherman
Calvin + Hobbes
Fit + Fertig
Beule
Horoskop.20min.ch
Steinbock 22.12.–20.1.
Sie verstehen die
Vorgehensweise
eines Kollegen
eventuell nicht.
Sprechen Sie das
offen an. Ihr Hinterfragen
könnte manches ans
Licht bringen, was auch für
andere vorteilhaft sein dürfte.
Nur Mut.
★★★★★★★★★★★★★★
Fische 20.2.–20.3.
Es wäre hilfreich,
in einer schwierigen
Angelegenheit
auf den Punkt zu
kommen. Jemand
versteht Sie auf
Anhieb und wird gerne mit Ihnen
gemeinsam nach einem guten
Weg suchen. Merkur stärkt Sie
sehr.
★★★★★★★★★★★★★★
Stier 21.4.–21.5.
Auch wenn Sie es
gerne gemütlich
angehen lassen
möchten, sollten
Sie sich dennoch
in Dinge einbringen,
die Ihnen lästig vorkommen.
Sie helfen damit auch anderen,
die von allem weniger verstehen
als Sie.
★★★★★★★★★★★★★★
Krebs 22.6.–22.7.
Sie möchten
durchaus mehr als
bisher, doch wagen
Sie es nicht
auszusprechen.
Legen Sie Ängste
ab. Jupiter und Mars schenken
Beharrlichkeit und Power. Ein lieber
Mensch unterstützt Sie auch
recht gerne.
★★★★★★★★★★★★★★
Jungfrau 24.8.–23.9.
Sie sind gerne mit
jemandem zusammen,
möchten
sich aber nicht
ständig in den
Hintergrund gestellt
sehen. Es liegt auch an Ihnen,
welche Position Sie einnehmen.
Überdenken Sie daher Ihr
Vorgehen genau.
★★★★★★★★★★★★★★
Skorpion 24.10.–22.11.
Es könnte fatale
Folgen haben,
wenn Sie jemanden
ständig geschickt
unter
Druck setzen. Zeigen
Sie, dass Sie über reichlich
Weite verfügen und jemandem
die Freiheiten lassen, die er für
sich braucht.
★★★★★★★★★★★★★★
Wassermann 21.1.–19.2.
Auch wenn Sie
sich nicht zu sehr
in eine Sache
einbringen möchten,
sollten Sie
klar Position
beziehen. Das lässt Sie auch
selbst ausgeglichener agieren.
Privates und Berufliches kommt
in Einklang.
★★★★★★★★★★★★★★
Widder 21.3.–20.4.
Seien Sie unbedingt
aufmerksam,
wenn Sie ein
wichtiges Gespräch
führen.
Zwischen den Zeilen
werden Sie Dinge heraushören,
die Sie weiterbringen werden.
Von Ihrem Vorgehen hängt
eine ganze Menge ab.
★★★★★★★★★★★★★★
Zwillinge 22.5.–21.6.
Ehrlichkeit
und Offenheit
bringen Sie
sicher ein
gutes Stück voran. Daher wäre
es auch hilfreich, das offen
anzusprechen, was bisher unter
den Teppich gekehrt wurde.
Uranus lässt Sie eloquent gewinnen.
★★★★★★★★★★★★★★
Löwe 23.7.–23.8.
Ihre Power begeistert
mal wieder.
Dennoch sollten
Sie während Ihres
Voranpreschens
immer wieder zur
Seite schauen und wahrnehmen,
wer Ihre Hilfe benötigt und
wer nicht. Damit gewinnen Sie
insgesamt.
★★★★★★★★★★★★★★
Waage 24.9.–23.10.
Ballast werfen
Sie mit einer
Leichtigkeit ab, die
andere beeindruckt.
Falls Sie
dann Ungewöhnliches
auf den Weg bringen möchten,
sollten Sie es äussern. Dank
Saturn können Sie tolle Akzente
setzen.
★★★★★★★★★★★★★★
Schütze 23.11.–21.12.
Eine berufliche
Angelegenheit
könnte Sie auch
dann beschäftigen,
wenn Sie bereits
erledigt ist.
Prüfen Sie, ob Sie anderes als
bisher verwirklichen möchten.
Gemeinsam mit anderen kann es
gelingen.
★★★★★★★★★★★★★★

26 Krimi
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
FACTUM.CH
Interdiscount verlost
täglich – von Montag
bis Freitag –
1 Einkaufsgutschein im
Wert von CHF 100.–.
Tagesfrage beantworten
und gewinnen !
TAGESFRAGE
Was findet Steffi in dem
Verbandskasten?
A Geheimpläne
B Falschgeld
C Verbandszeug
SO NEHMEN SIE TEIL:
SMS: JT plus die richtige Lösung A,
B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS).
(Beispiel: JT B Hans Muster
Mustergasse 20 8000 Zürich)
Online: www.jt.20min.ch
Richtige Antworten, die bis 15 Uhr
eintreffen, nehmen an der Tages-
Verlosung teil. Korrespondenz wird
keine geführt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner
werden am folgenden Tag online
aufgeführt und direkt vomWochen-
Sponsor angeschrieben.
AUFLÖSUNG VON GESTERN C
Zum Beispiel:
15.10.2015
20%
auf alle Notebooks,
Tablets, PCs, Monitore
und Beamer von Acer
20% 95.20
119.–
Gültig bis 25.10.2015
Inkl. 20%
Tablet ICONIA B1-750 Black Art. 920639
• Intel® Atom Z3735G, 1.33 GHz Quad-Core
• 8 GB Speicher, erweiterbar mit 32 GB
• RAM Speicher 1 GB DDR3L SDRAM
• 7" TFT-IPS-Touchdisplay 1280x800px
7"
Rabatt nicht kumulierbar mit anderen
Bons/Rabattaktivitäten. Zubehör,
Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen
und Topseller ausgeschlossen.
Pro Kunde max. 3 Stück vom gleichen Artikel.
Solange Vorrat.

Highlights
Das Starticket-Magazin im Oktober 2015
WEITERE KONZERT-HIGHLIGHTS
Konzert-Highlights
Of Monsters and
Men auf Tour
Nach einem grandiosen Festivalsommer
erwartet uns ein vielversprechender
Konzertherbst mit tollen Bands.
The Arcs
So. 08.11.2015
X-Tra, Zürich
The Arcs heisst das neue Projekt von
The-Black-Keys-Frontmann Dan Auerbach.
Soeben wurde das Debütalbum
«Yours, Dreamily,» veröffentlicht und im
November geht die Band damit auf Tour!
Of Monsters And Men, die Indie-Folk-Pop-
Sensation aus Island übernahm 2012 kurzerhand
die Welt. Mit ihrem unausweichlichen und mitreissenden
Debütalbum «My Head Is An Animal»
und ihrem vierfach Platin ausgezeichnetem Hit
«Little Talks» spielten sich die Isländer in die
Herzen der Menschen.
Nach über zwei Millionen verkauften Platten und
einer riesigen Tour durch die halbe Welt, zog es
die Band zurück nach Island. Mit Rich Costey,
welcher auch bei Produktionen von «Muse»,
«Foster The People» und «Interpol» dabei war,
arbeiteten sie an ihrem zweiten Schützling.
Anfang Juni ist nun endlich ihr zweites Studioalbum
«Beneath The Skin» auf den Markt
gekommen. Mit der neuen Scheibe haben es die
Isländer in die Top 10 der Schweizer Album-
Charts geschafft.
Nach dem überzeugenden und rasch ausverkauften
ersten Schweizer Auftritt im August 2012 im
Zürcher Abart Club und der ebenfalls restlos ausverkauften
Show vor knapp 2000 Besuchern im
Komplex 457 im März 2013 befinden sich
Of Monsters And Men jetzt wieder auf Headline-
Tour und präsentieren ihr neues Album sowie ihre
bekannten Hits - und ein grosser Teil ihrer
Shows in den Staaten und Europa sind bereits
ausverkauft!
Das wird famoser als famos und bestimmt
grandioser als grandios - alles in allem ein
Musikabend, den man nie verpasst und vergessen
haben will.
Of Monsters and Men
Eishalle Deutweg, Winterthur
Fr. 13. November 2015
Alabama Shakes
Do. 12.11.2015
X-Tra, Zürich
Alabama Shakes setzen neue Massstäbe!
Die Grammy-nominierte Südstaaten Band
aus Alabama, hat von Anfang an bewiesen,
dass man mit alten Sounds neue Musik
machen kann...
HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen.

HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen.
Comedy Christmas
Die etwas andere
Weihnachtsshow
Nach 2011 und 2013 kommt «Comedy Christmas – Die
etwas andere Weihnachtsshow» zurück auf die Bühne
der MAAG Halle. SWISSPÄCK, die Autoren und Gastgeber
der Show, haben sich wieder ins Zeug gelegt und zünden
zusammen mit ihren Freunden Helga Schneider, Lapsus
und Walter Andreas Müller ein aufwendiges musikalisch-komödiantisches
Feuerwerk und entführen das
Publikum in eine winterliche Traumlandschaft.
MAAG Halle, Zürich
21. November - 31. Dezember 2015
Zürich liest 2015
Das Buchfestival in Zürich,
Winterthur und Region
Zum fünften Mal geht vom 22. bis
25. Oktober 2015 das Buch- und
Literaturfestival über die Bühnen
und durch die Buchhandlungen.
Rund 160 Veranstaltungen gibt es
in Zürich, Winterthur und dem
ganzen Kanton zu entdecken:
Lesungen in Buchhandlungen und
auf Bühnen, Stadtrundgänge,
Schiff- und Tramfahrten, Lyrik und
Spoken Word, Wohnzimmerlesungen
und vieles mehr. Und
natürlich wird auch für die kleinen
Bücherwürmer einiges geboten!
Zürich / Winterthur
22. - 25. Oktober 2015
Swiss Cake Festival
Das Festival rund um das
Backen und Dekorieren
Krempelt die Ärmel hoch - es ist Zeit, die am besten
gehüteten Geheimnisse der Cake Designer zu
entdecken! Während zwei Tagen findet der ultimative
Bake- und Cake-Design Event statt; das süsseste
Festival rund um das Backen und Dekorieren. Bestaune
die ausgefallensten Tortenkreationen, besuche einen
Kurs, inspiriere Dich an einer Demo oder verwöhne
Dich mit einem ausgiebigen Shopping.
Stadthalle, Dietikon
17. & 18. Oktober 2015
19. Internationale
Kurzfilmtage Winterthur
Nicht besser aber kürzer
Über 17'000 Filmbegeisterte ziehen die Kurzfilmtage
jährlich nach Winterthur. Am bedeutendsten
Kurzfilmfestival der Schweiz kommen Sie in den
Genuss von über 200 kurzweiligen Film-Delikatessen.
Von Wettbewerben mit den besten Kurzfilmen
aus aller Welt bis zu unterhaltsamen und
lehrreichen thematischen Kurzfilm-Programmen
gilt hier: Nicht besser, aber kürzer!
Diverse Locations, Winterthur
3. - 8. November 2015
Zermatt Unplugged
Kaufleuten
3 Tage, 4 Bühnen, 25 Konzerte
Auf den Bühnen mit dabei sind unter anderem
der legendäre Frontmann der 90er Brit-Pop Band
The Verve, Richard Ashcroft, die britischen Superstars
Alex Clare und Marlon Roudette, der deutsche
MTV-Unplugged-Künstler Max Herre &
Freunde, die stimmgewaltige Cat Power, Newcomer
Jack Savoretti und Half Moon Run sowie
Zermattkenner Band of Horses und Billy Lockett.
Kaufleuten, Zürich
22. - 24. Oktober 2015
Kwabs
Elektronisch angehauchte
Pophymnen mit reichlich Soul
Anfang diesen Jahres war Kwabs auf seiner ersten
Single «Walk» der Konkurrenz einen hörbaren
Schritt voraus. Dank seiner mitreissenden Auftritte
zählt er zu den aufregendsten und dynamischsten
Live-Acts der Stunde. Die «Jahrhundertstimme»,
wie Noisey ihn einst nannte, beehrt uns nach
grandiosen Festivalauftritten mit einer ersten
Headline-Show im Kaufleuten!
Kaufleuten, Zürich
So. 8. November 2015

HOL DIR JETZT DEIN TICKET!
www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen.
Spengler Cup
Sobald man ins erste Spiel
startet, will man gewinnen
Meisterschaftsspiel!
HC Davos vs. HC Lugano
Di. 20.10.2015 - Vaillant Arena, Davos
Tickets jetzt online auf www.starticket.ch buchen!
Patrick Fischer war im Jahre 2000 Captain des HC Davos. In
diesem Jahr reist er als Headcoach mit dem HC Lugano an den
Spengler Cup. Seine Vorfreude ist riesig, seine Ambitionen auch.
Status Quo
Die Rock'n'Roll-Urgesteine
Status Quo sind ein Phänomen. Seit 50 Jahren
unterwegs, gelten die Briten immer noch als
eine der stimmungsvollsten Rockbands dieses
Planeten. «Rockin All Over The World», «What
Ever You Want» oder «In The Army Now» heissen
die Hits der Rock'n'Roll-Urgesteine bis heute. Im
August 2016 wird die Band das Stars in Town
in Schaffhausen und das Lakeland Festival in
Erlach gehörig zum Kochen bringen.
Stars in Town, SH
Do. 11.08.2016
Lakeland Festival, Erlach
Fr. 12.08.2016
Patrick Fischer, was haben sie als erstes gedacht,
als sie hörten, der HC Lugano habe eine
Einladung an den Spengler Cup erhalten?
Patrick Fischer: Es war ein richtiges Glücksgefühl.
Ich habe schon ein paar Mal bei Arno del Curto
angemerkt, dass der HC Lugano sehr gerne an
den Spengler Cup kommen würde. Als die Einladung
dann kam, habe ich mich extrem gefreut.
Ich durfte selber an diesem Turnier mitspielen
und weiss, was uns in dieser Woche erwartet.
Genau, am 31. Dezember 2000 haben Sie als
Captain des HCD den Spengler Cup Pokal in die
Höhe gestemmt. Können Sie sich daran erinnern?
Ja, auf jeden Fall. Es war ein ganz spezieller
Spengler Cup. Wir hatten im Final Canada
geschlagen und damit den ersten Spengler Cup
Triumph des HCD nach vielen Jahren geschafft.
Spengler Cup bedeutet auch, 7 Tage mit ihrem
Team rund um die Uhr zusammenzusein. Wie
werden Sie diese Zeit nutzen?
Ich finde es positiv, wenn die Mannschaft länger
beisammen ist - ganz speziell bei diesem Anlass.
Es herrscht immer grosse Freude, traumhafte
Atmosphäre in den Bergen und wir werden uns
sicher einige spezielle Sachen überlegen, die wir
mit dem Team unternehmen. Es ist eine super
Gelegenheit, das Team noch näher zusammen zu
bringen.
Der HC Lugano reist mit einem grossen Tross
nach Davos. Auch viele Fans des HCL werden Sie
begleiten. Dazu gibt es ein Casa Lugano und
weitere Attraktionen aus dem Tessin am Spengler
Cup zu geniessen. Steht für Sie als Headcoach
der sportliche oder der PR-Wert für den HCL im
Vordergrund?
Klar, es ist allgemein eine gute Gelegenheit für
Lugano, sich zu präsentieren. Aber für mich als
Trainer geht es primär um den Sport. Ich kenne
meine Mannschaft: Das sind Athleten und sie
denken wie Athleten. Sobald man ins erste Spiel
startet, will man auch gewinnen. Die Konkurrenz
ist stark, umso mehr ist es unser Ziel, sportlich zu
bestehen.
Spengler Cup
Eisstadion, Davos Platz
26. - 31. Dezember 2015
The BossHoss
Dos Bros Tour 2016
In den vergangenen zehn Jahren haben sich
The BossHoss kontinuierlich zu einer der
erfolgreichsten deutschen Rockbands hochgearbeitet.
Im Frühjahr 2016 gehen sie auf
grosse Hallentour, wo sie im April 2016 in
Winterthur Halt machen. Holt den Cowboyhut
aus dem Schrank, montiert die passenden
Stiefel dazu und rockt mit The BossHoss ab.
Eishalle Deutweg, Winterthur
Fr. 22. April 2016

HOL DIR JETZT DEIN TICKET! www.starticket.ch oder an 1700 Vorverkaufsstellen.
NEW!
HOT!
INSIDER!
LAST CALL!
Naturstimmen On Tour
Das Festival findet bereits
zum zweiten Mal statt
Das Programm der diesjährigen Tour setzt sich
zusammen aus dem Ensemble Mariana Sadovska,
Outi Pulkkinen und Jodlerin Nadja Räss. Die drei
Sängerinnen führen in den Konzerten einerseits
Solostücke aus ihrer Tradition auf und präsentieren
aber auch erste Ausschnitte aus der neuen
«Naturstimmen-Komposition» von Markus
Flückiger. Komplettiert wird das Programm
in bester Naturstimmen-Manier durch einen
Jodelchor aus der Ostschweiz.
Diverse Locations, ganze Schweiz
17. - 22. November 2015
Songbird Festival
Diverse Locations,
Davos
04. - 19.12.15
Dabu Fantastic - Jael
- Aloise - Halunke -
Carrousel - Anna Kaenzig
& Tobey Lucas -
Moes Anthill uvm.
Don & Giovannis
Album Release
Konzert
Lake Side, Zürich
04.11.15
Zwei Jahre nach dem
grossen Erfolg ihres
Debütalbums «Dolce
Vita» präsentieren
Don & Giovannis nun
ihr neues Album.
Night Fever -
The Very Best of
The Bee Gees
Neues Theater
Spirgarten, Zürich
23.01.16
Die Band versucht die
Hits der Bee Gees so
authentisch wie möglich
zu interpretieren
und der Show trotzdem
ihre persönliche Note
zu verleihen.
Eve PA Set + DJ
Martin2Smoove
Escherwyss, Zürich
28.11.15
Mit ihrem neuen Album
im Gepäck wird Eve
eine unvergessliche
Live- Show hinlegen.
Bill Orcutt
Bad Bonn, Düdingen
20.10.15
Nach 12 Jahren
Schweigen ist Orcutt
auf neuem
musikalischen Weg.
Josef Salvat
Plaza, Zürich
21.03.16
Der junge Australier hat
mit Songs wie «Hustler»,
«Every Night» und
«This Life» reichlich für
Furore gesorgt.
FridayNite
Plaza, Zürich
16.10.15
Star DJ und Produzent
Felix Jaehn, EDX und
Croatia Squad sorgen
für ein noch nie dagewesenes
Deep House
Line Up in Zürich.
Mario Batkovic mit
Streichensemble
Kulturschür UPtown,
Wabern-Bern
07.11.15
Batkovic und sein
Streich-Ensemble
spielen die schönsten
Songs von der von ihm
komponierten Filmmusik
zu «Der Imker».
Silbermond
Melden sich mit neuem
Studio-Album zurück
Bereits seit der Veröffentlichung ihres
Debütalbums «Verschwende deine Zeit» und
der Hymne «Symphonie» im Jahr 2004 gehören
Silbermond zur Top-Riege deutschsprachiger
Pop-Rock Künstler. Drei Jahre nach ihrem
letzten Studio-Album «Himmel auf» melden sie
sich jetzt zurück und präsentieren ihr nunmehr
fünftes Studio-Album «Leichtes Gepäck».
Hallenstadion, Zürich
Mi. 25. Mai 2016
Jungle
Exil, Zürich
23.10.15
Die beiden Engländer
sind am 23. Oktober
für ihr erstes Schweizer
DJ-Set im Exil in Zürch.
Auf die Ohren (und
Hüften) gibts eine
Menge funkigen Neo-
Soul, Nu-Disco und
Indie-Pop.
Michael Mittermeier
Kongresshaus,
Zürich
03 & 04.05.16
Michael Mittermemeier
hat mehr als eine
Überlebenstaktik im
Gepäck für unsere
Zivilisation, die unaufhaltsam
verwildert.
Natacha Atlas
Moods, Zürich
25.10.15
Nur wenige kriegen
ein durch und durch
arabisches Feeling mit
deftigen Rock-, Popund
Souleinflüssen
so gut auf die Reihe
wie sie.
The Tallest Man
On Earth
Volkshaus, Zürich
16.10.15
Kristian Matsson ist
mit seinem neuen
Album «Dark Bird Is
Home» auf Tour.

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Promotions 31
Hüll dich in extravagante
Glamour-Gewänder
H&M und das Modehaus
Balmain schliessen sich
zusammen. Zu diesem
Anlass verlosen wir
Eintritte zum exklusiven
Pre-Shopping-Event.
Die Kollektion von Balmain
für H&M, die ab dem 5. November
in rund 250 H&M-
Läden weltweit erhältlich sein
wird, umfasst Mode und Accessoires
für Damen und Herren.
Gemeinsam mit Friday
hast du die Möglichkeit, mit
einer Begleitperson am exklusiven
VIP-Pre-Shopping-Event
deine Lieblingsteile der limitierten
Kollektion zu ergattern.
Zudem bekommen du
und deine Begleitperson 20
Prozent auf die gesamte reguläre
H&M-Kollektion (ausgenommen
ist die Balmain/
ANZEIGE
Die Kollektion von Balmain für H&M lässt dich glänzen.
H&M-Kollektion sowie bereits
reduzierte Ware). Ihr geniesst
den Abend in exklusiver Atmosphäre
mit kühlen Drinks
und dem angesagtesten
ANZEIGE
Sound. Der Event findet am
4. November von 19 bis 21 Uhr
im H&M-Store an der Bahnhofstrasse
92 in Zürich statt.
Möchtest du mit deiner Begleitung
am exklusiven Pre-
Shopping-Event dabei sein?
Fülle jetzt das Wettbewerbsformular
aus unter
Friday-magazine.ch/balmaination
«Spectre»: An
die Vorpremiere
Bald heisst es wieder: Bond. James
Bond. Am 5. November
läuft «Spectre» in den Schweizer
Kinos an. Nach «Casino
Royale», «Ein Quantum Trost»
und «Skyfall» kehrt Daniel
Craig ein viertes Mal als Agent
im Geheimdienst Ihrer Majestät
zurück. Auch Christoph
Waltz, Lea Seydoux und Monica
Bellucci spielen unter anderem
eine Rolle in «Spectre».
Das 24. James-Bond-Abenteuer
kannst du dir mit ein wenig
Glück schon drei Tage vor dem
Kinostart ansehen! 20 Minuten
und Heineken verlosen 2 x 2
Tickets für die Vorpremiere am
2. November im Kino Abaton in
Zürich. Teilnehmen unter
Spectre.20min.ch

HILTL CLUB
ST. ANNAGASSE 16
8001 ZÜRICH
LOUNGES 044 227 70 25
WWW.HILTL.CH/CLUB
KAMMGARN
BAUMGARTENSTRASSE 19
8200 SCHAFFHAUSEN
WWW.KAMMGARN.CH
FREQUENZ 8001
Fr, 16. Oktober, ab 23 Uhr
FlicFlac (DE) /Sean Delahay (UK) /Wasted People /Pre Q&VStax
Deep House
IRISH FOLK (CELTICMUSIC AT KAMMGARN)
THE DUBLIN
LEGENDS (FORMERLY OF THE DUBLINERS)
Donnerstag, 22. Oktober 2015
Einlass: 19:30
Beginn: 20:30
SMOOTH NSEXY
Sa, 17. Oktober, ab 23 Uhr
K-Rim/Rocsta/Mwp /McPiment
Hip Hop -R&B
GASTRO PARTY
So, 18. Oktober, ab 23 Uhr
Alex Austin // Open Format
DEMNÄCHST IM KAMMGARN
23.10. FREUNDE DER TOUR SINGER/SONGWRITER
30.10. THE SWEET (UK) GLAM-ROCK
07.11. PHILIPP FANKHAUSER (CH) BLUES
12.11. CUNNINLYNGUISTS (USA) HIPHOP / RAP
13.11. BANNED FROM UTOPIA (USA) ZAPPA
ROTE FABRIK
SEESTRASSE 395
8038 ZÜRICH
WWW.ROTEFABRIK.CH
FR 16.10.15 20.00 CLUBRAUM
THE SOFT MOON
SA 24.10.15 21.00 AKTIONSHALLE
KABAKA PYRAMID
SO 25.10.15 20.00 AKTIONSHALLE
RHYE
FR 06.11.15 19.00 AKTIONSHALLE
UNKNOWN MORTAL
DO 12.11.15 20.00 AKTIONSHALLE
GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR
SO 15.11.15 20.00 AKTIONSHALLE
DEERHUNTER
FR 20.11.15 21.00 AKTIONSHALLE
MICAH SHEMAIAH
SO 22.11.15 20.00 CLUBRAUM
JON SPENCER BLUES EXPLOSION
DO 03.12.15 20.00 CLUBRAUM
THE BROTHER MOVES ON
ALPENROCK
RIEDSTRASSE 4
8953 DIETIKON
WWW.ALPENROCK.CH
PARTY
PUMP IT UP
Freitag, 16. Oktober 2015 22:00
Komm «Bödele» im Restaurant und feiere danach
mit unserem DJ. Für die Ladies gibt′s bis 24.00
Uhr gratis ein Cüpli. DJ: Mad Flaver
Restaurant
IMMER FREITAGS &
SAMSTAGS AB 19:00
Reservationen unter www.alpenrock.ch
PARTY
PARTY NIGHT -
MASH UP KINGS
Samstag, 17. Oktober 2015 22:00
Die Booty-Nite DJ′s sind zu Besuch und bringen mit
Mash-Up DJ′s das Dach zum brennen! DJ: Extreme
HÄRTEREI CLUB
HARDSTRASSE 219
8005 ZÜRICH
WWW.HAERTEREI-CLUB.CH
PARTY
PSYCHOPARTY
Freitag, 16. Oktober 2015 23:00 Uhr
Djs: DJ Leventino, DJ Housetier & DJ Flighsh
Musik:
House-Electro
PARTY
SWAY w/ Dennis Kruissen (NL)
Samstag, 17. Oktober 2015 23:00 Uhr
Djs: Dennis Kruissen, Nicolas Haelg, Oscar C,
Beryl
Musik:
Deep-House, Tech-House
NÄCHSTE PARTYS
23.10. NEWANCE - das erste Mal.
24.10. Surround by KV2 Audio 3D Sound
30.10. KTB mit Dusky
31.10. 7 Years NASTY TRASH Halloween Special
KiFF
DRUM‘N‘BASS / HARDSTEP
20.10 LEPROUS NOR SPHERE NOR
30.10 SCHMUTZKI D
TECHNO /HOUSE
TELLISTRASSE 118
5000 AARAU
WWW.KIFF.CH
HYPE UK
JUBEI UK
THE PANACEA D
30.10 LOOPTROOP ROCKERS SWE
07.11 BREAKDOWN OF SANITY CH
13.11 RANGLEKLODS DK / RDGLDGRN US
14.11 THE SORROW AT
MARTIN BUTTRICH D
AUDIOSLAVE ESP
JAN OBERLAENDER D
KOMPLEX
HOHLSTRASSE 457
8048 ZÜRICH
WWW.KOMPLEX457.CH
KOMPLEX 457
GONOREAS (ZH)
PLATTENTAUFE
Freitag, 16. Oktober 2015
Türöffnung: 19:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch
KOMPLEX 457 Highlights im Komplex Das ganze Programm auf www.komplex457.ch
URBAN LOVE
W/ KOLLEGAH, BLUT & KASSE, MIMIKS
Samstag, 31. Oktober 2015
Türöffnung: 14:00 Uhr - www.komplex457.ch ** Tickets: www.starticket.ch
20.10. Fettes Brot (D) Konzert
22.10. The Cat Empire (AUS) Konzert
27.10. Slayer (USA) Konzert
28.10. Apocalyptica (FIN) Konzert
29.10. Dew-Scented / Angelus Apatrida Konzert
06.11. The Exploding Boy Konzert im Klub
PAPIERSAAL
ALTE SIHLPAPIERFABRIK
8045 ZÜRICH
WWW.PAPIERSAAL.CH
KONZERT
GERARD (AT)
So, 01. November 2015
Türöffnung: 19:00
Show: 20:00
VERANSTALTUNGEN
26.10. Literaturclub Aufzeichnung
31.10. Tanznacht40
01.11. LIVE: Gerard (AT)
07.11. 80s Forever
23.11. Literaturclub Aufzeichnung
WEISST DU SCHON,WOHIN
DU AM WEEKEND GEHST?

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Nightlife 33
Partys
Donnerstag
La Familia
84 Eighty Four, Winterthur
House, Partytunes, R&B, Reggaeton
DJ Reki
22.00 h
Thirsty Thursday
PurPur, Zürich
Classics, Mash Up, Partytunes
DJ Rockay
21.00 h
B-93
Bagatelle §93, Zürich
House
DJs Electrified, Psimon
20.00 h
PREVIEW
Partytunes
After Work
Bolero, Winterthur
Partytunes
17.00 h
Afterwork & Happy Hour
Aubrey, Zürich
Open Format | 17.00 h
Burnout Night
Lady Hamiltons, Zürich
House, Partytunes
DJ Philippe Fierce
21.00 h
Felix Hits
Felix Nachtcafé, Zürich
Dance, House
DJ J. Temple
21.00 h
Funky Night
Cuba Club, Schaffhausen
Partytunes
DJ William
16.00 h
Hanselmann’s Wiesn
Bauschänzli, Zürich
Schlager
17.00 h
Like Mag
Mascotte, Zürich
Partytunes
DJ Ray Douglas
19.00 h
Music, Culture & Life
Zwillings Bar, Zürich
Ambient, Latin, Pop
21.00 h
Nachtseminar
Plaza, Zürich
Hip-Hop, House, Open Format
DJs Certified, Le Wax
22.00 h
Pirates Rock-Voice
The Pirates, Hinwil
Open Format
20.00 h
Stronzo
Gonzo, Zürich
Dance, Disco, Funk
The Rebels of Tijuana
DJs Marcism, Jewls
21.30 h
Studio GDS
Kauz, Zürich
Open Format
21.00 h
Thirty Dancing mit
den Taxi Dancers
Mausefalle Zürich, Zürich
80s, 90s, Partytunes | 20.00 h
Thursday Afterwork
Treffpunkt
Palavrion, Zürich
Partytunes
DJ D. Lewis
17.30 h
Urban
Baba Roots
Kanzlei, Zürich
Dancehall, Reggae
Balooba Sound
DJ Tunesquad Crew
23.00 h
Silk
Mascotte, Zürich
Hip-Hop, Partytunes, R&B, Reggaeton
DJ Vincz Lee
22.00 h
Electronika
Alci b2b Bora Bora
Revier, Zürich
Electro
Weiterer DJ: Alci | 23.00 h
Bade.wanne
Kraftfeld, Winterthur
Electro
DJ David Buschor
20.00 h
Donnerstag
2. Akt, Zürich
Electro
DJ Manny Quinn
21.00 h
Donnerstag im Hive
Hive, Zürich
House, Techno
DJs Guzzi, Tristan Bohn, Yann Cherix
22.00 h
Dunschtig Bass
4. Akt, Zürich
House
DJ JsebK | 21.00 h
Housemusic
Orient Club, Schaffhausen
House
DJ Byta
22.30 h
Knor Scandal! Dosci
Zukunft, Zürich
House, Techno
DJs Knor, Anne Air, Playlove
23.00 h
Cat Power,
Billy Lockett
Was diese Künstlerin verkörpert und
wofür sie seit so langer Zeit geliebt wird,
schuf den Mythos der hochsensiblen
Künstlerin Cat Power (Bild). Billy Lockett
sorgte am Zermatt Unplugged aus dem
Stand für ein ausverkauftes Konzert. Im
Kaufleuten präsentiert sich der Künstler
an der Schwelle zu seinem internationalen
Durchbruch. Beide Künstler treten
am Freitag, den 23. Oktober am Zermatt
Unplugged Kaufleuten im Festsaal auf.
Infos und Tickets unter
zermatt-unplugged-kaufleuten.ch
23.10.2015, 18.00 Uhr,
Kaufleuten, Zürich
Foto: ZVG
ANZEIGE
ANZEIGE
31.10. UND 01.11.15
HALLENSTADION ZÜRICH
APASSIONATA.CH GOODNEWS.CH

10CFWKqw6AMBAEv-ia23u0HJWkrkEQPIag-X9FwSF2sslM79UTf1vauretgiGF4GE6VRhSUamSI0lgSA5h-Ax21SKuv56GzsF-vA2BadxBgCwfxSzd5_UAbFz1TXIAAAA=
10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQxtgAAyPKlmQ8AAAA=
10CFXKoQ6AMBAD0C-6pb3tNo5JMkcQBI8haP5fseEQrWjfulYL-LK07Wh7JahFmFFKquoMnr0qcnD1cUYFbWZkIrOVnxega9g5jBDCeDL2lr5NpuG57hdHZ2-5cgAAAA==
10CAsNsjY0MDQy1zU0MzA3NwEA5PCRzA8AAAA=
10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4T2_ECp7CqoCoPmYb3_2jt2MBF92zbsIJfz7mf8xgENYSWRh1sLFF11Mri1q4JVdAedEuEZ_x5AdITtm4jhEAXXaxL60u7l8_r_QXBd7yYcgAAAA==
10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ1NAIAYxOESg8AAAA=
34 DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
BILDUNG
Deutsch intensiv
für Fremdsprachige
German for foreigners
Allemand pour étrangers
Tedesco per stranieri
Nemš č ina za tujce
Alemán para extranjeros
Yabancılar için Almanca
■ vormittags, nachmittags, abends
■ Anfänger bis Goethe-Diplom
■ Kursbeginn jederzeit – z.B. jetzt!
Informieren Sie sich unverbindlich!
IMMOBILIEN
Nur 20 Min.
bis Zürich
HB!
ERLEBEN
Zeit zum
WOHNEN
MILITÄRSTR.106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE
TEL.044 24212 60
www.benedict.ch
ZÜRICH, ST.GALLEN, BERN, LUZERN
ARBEITEN
«Im Lenz»
Erstvermietung
am Bahnhof Lenzburg
Zugbillett kostenlos
erhältlich
BACHELORINFOTAG
Samstag, 24. Oktober 2015
9.00 bis 15.00 Uhr
www.hsr.ch/infotag
Nochkeine Lehrstelle?
Kursbeginn: ab 22. August 2016
Informieren Sie sich unverbindlich!
* Informieren bezahltes Praktikum Sie sich unverbindlich! garantiert!
Zürich St. Gallen Bern Luzern
Kaufmann/frau eidg. FZ*
Bürofach-/Handelsdiplom VSH
Kaufmann/-frau E-/B-Profil*
2 Jahre Schule / 1 Jahr Praktikum
10. Schuljahr / Zwischenjahr
Informatiklehre eidg. FZ*
Applikationsentwicklung*
Systemtechniker/-in*
2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum
10. Schuljahr / IT-Zwischenjahr
Militärstrasse 106, 8004 Zürich
Telefon 044 242 12 60
www.benedict.ch
IMMOBILIEN
Leben und Arbeiten im
Mittelpunkt - Treten Sie ein:
Sa, 31.10.2015, 13.00–16.00
Arbeiten und wohnen Sie da, wo das
Leben pulsiert. Wir bieten Ihnen einen
vielseitigen Wohnungsmix und preiswerte
Gewerberäume an bester Lage
auf dem Zwicky-Areal in Dübendorf.
Besichtigen Sie eine Musterwohnung
oder Gewerberäume im Rohbau.
Wir freuen uns auf Sie.
044 438 60 96
www.zwicky-sued.ch
Besichtigung
2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
«Im Grün» ab CHF 1‘560.–/Mt. exkl. NK
«Im Kreis» ab CHF 1‘445.–/Mt. exkl. NK
«Im Flügel» ab CHF 1‘550.–/Mt. exkl. NK
Bezugstermin 1. Oktober 2015
www.imlenz.ch
Marina Fischer, 062 885 88 16,
marina.fischer@realit.ch
URBAN LEBEN. ZENTRAL ARBEITEN.
Ihre Ansprechpartner:
Gesucht – gebucht
Umzugs- und Handwerkerprofis zu
guten Preisen –auf renovero.ch
Offerten einholen und vergleichen.
38/3,+ +2+1//28 /16//
2 38/ +2+1//28
2 3,+ +2+1//28
+-/36 2 38/3,+ +2+1//28
1/6 43+ 2 38/ +2+1//28
+-/36 /16// 2 92+6 687
96+832 /+6
3287 +-+./-7 3287 4+. 28/6274
#8+687 +2/,46+991-83:
+7/786 9/62
32/
;;;,7-
%2:/678 30 61832
Spenden Sie
9 Franken. Danke.
döttingen
aaretal-doettingen.ch
• 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen
• grosszügige Raumverhältnisse
• eigener Waschturm (Wm/Tu)
• Bezug nach Vereinbarung
• Netto-Mietzinse ab CHF 1′710.-
fortimo Ag
9016 St.Gallen
+41 71 844 06 66
www.fortimo.ch
Erst
vermietung

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Nightlife 35
Regenbogen Bar
Regenbogen Bar, Zürich
Chillout, House
DJs Art of Etienne, Minus 8
19.00 h
Thursday
UG Bülach, Bülach-Nord
Goa, Progressive | 22.00 h
Thursday Beats....
Barekunst, Zürich
House
DJ Gene Douglas | 18.00 h
Thursday Love
Nelson Pub, Zürich
Club, House
DJ Carlos Rivera | 21.00 h
Weekend Warm Up
Basilica, Zürich
Club, Funk
17.00 h
Latin
Baila Salsa
Sabor Latino, Winterthur
Salsa
DJ Paquito | 21.30 h
World
Dunschtig Afterwork
NEO, Zürich
Electro, Jazz, Soul
DJ Marcism
18.00 h
Salsamania
X-tra, Zürich
Cha Cha Cha, Kizomba, Merengue, Reggaeton
DJs El Malo, Manuel
21.00 h
Konzerte
Pop
Dave Eleanor
La Catrina, Zürich
Pop
21.30 h
Kyle Gass Band
Kultur Viadukt Bogen F, Zürich
Pop, Rock
21.00 h
Mohinder Singh &
Roger Odermatt
Helsinki Klub, Zürich
Open Format
20.00 h
Monozoo
Eisenwerk, Frauenfeld
Open Format, Pop
20.15 h
Pablo Nouvelle
Exil, Zürich
Pop, Rock
21.00 h
Pretty Mery K
Bar Rossi, Zürich
Pop
22.00 h
Sisters Band
Bierhalle Wolf, Zürich
Pop, Rock | 17.00 h
Rock
1. Alternatives Oktoberfest
Winterthur Hero Brother
Salzhaus, Winterthur
Alternative
DJ The Hero Brothers
19.00 h
Davv
Albani, Winterthur
Rock, Indie
21.00 h
Adam Angst
Gaswerk Kulturzentrum,
Winterthur
Punk, Punk Rock
Kmpfsprt, Youth Man
20.00 h
Dave Matthews Band
Hallenstadion, Zürich-Oerlikon
Blues, Rock
19.30 h
Metalmayhem:
Northlane, Volumes
KiFF, Aarau
Metal
19.30 h
Latin
Tango Argentino mit
Samborombón
Salon Theater Herzbaracke, Stäfa
Latin
Antonio Marucci Kontrabass, Claudia
Kleiner Piano, Juan Adami Gesang, Luciano
Jungma Bandoneon, Silvia Solar Violine
20.30 h
World
Rob Ickes & Trey Hensley
Orient Club, Schaffhausen
Country
19.30 h
10 Jahre Nordportal
Nordportal, Baden
Blues, Funk, Jazz, Soul
22 h
22. Fricktaler Blues Festival
Fricks Monti, Frick
Blues
Mit: Blues Max
20.15 h
Euroradio Jazz
Orchestra 2015
Musikklub Mehrspur, Zürich
Jazz | 20.30 h
Hamfat
Langstars, Zürich
Swing
21.00 h
Jazz am Donnerstag
UnvermeidBAR, Baden
Jazz
mit Haustrio: Christoph Baumann,
Hämi Hämmerli, Vincent Glanzmann
20.30 h
Le Rex «Wild Man»
Moods, Zürich
Blues, Funk, Jazz, Soul
20.30 h
Marcus Wyatt &
Band
Esse Musicbar, Winterthur
Jazz
20.15 h
Patrick Bianco’s
Cannonsoul feat.
Andy McKee
La Marotte, Affoltern am Albis
Jazz | 20.15 h
Tim Vantol
Werkk, Baden
Country, Folk
20.00 h
ANZEIGE
ANZEIGE
GORILLA ist ein Programm der
Unter allen
Glückwünschen
wird eine
Action-cam
verlost!
Familien-Tickets
für Fr. 76.– *
xess.ch
GRATULIERE GORILLA
und SORGE DAMIT FÜR MEHR UGA-UGA.
Für jede Gratulation spenden Philips &
Coop je CHF 5.- für das GORILLA Programm.
www.gorilla.ch/5yearsGORILLA
*Beispiel: 2 Erwachsene, 2 Kinder
www.zsclions.ch

36 Kino auf
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
v v
i
Wenn der Ehemann ans
«Crimson Peak»
Credit Suisse Viva
präsentiert:
KINOCHARTS
TOP 5
DEUTSCHSCHWEIZ (WOCHE 41)
1
«The Martian»
mit Matt Damon
und Jessica Chastain
2
«Inside Out –
Alles steht Kopf»
von Pete Docter
3
«Fack Ju Göhte 2»
mit Elyas M’Barek
und Karoline Herfurth
4
«The Intern»
mit Anne Hathaway
und Robert De Niro
5
«Sicario»
mit Emily Blunt
und Josh Brolin
Viva Movie Days:
Jeden Donnerstag
günstiger ins
Kino.
credit-suisse.com/viva
Visuell berauschender
Gothic-Romance-Thriller
von Fantasy-Meister
Guillermo del Toro.
Die junge Edith Cushing (Mia
Wasikowska) ist im Amerika
des 19. Jahrhunderts noch
nicht lange mit Thomas Sharpe
(Tom Hiddleston) verheiratet,
doch schon kommen ihr
erste Zweifel, ob ihr so ungemein
charmanter Ehemann
wirklich so offenherzig ist wie
gedacht. Seine Schwester Lucille
(Jessica Chastain) trägt
auch nicht eben zur trauensbildung bei.
Ver-
Und bald merkt
Edith, dass sie sich
noch immer zu ihrem
Jugendfreund
Alan (Charlie Hunnam)
hingezogen
fühlt. Just in diesem Moment
zieht Thomas jedoch in
ein abgelegenes Landhaus im
Norden Englands. Das Haus
mit seinen übernatürlichen
Bewohnern erweist sich just
als jener Ort, der Edith immer
Thomas (Tom Hiddleston) und Schwester Lucille (Jessica Chastain).
Weitere «wahre»
Gang-Story
South Boston in den 1970er-
Jahren: FBI-Agent John Connolly
(Joel Edgerton) überredet
den irischstämmigen Gangster
James «Whitey» Bulger (Johnny
Depp), mit dem FBI zusammenzuarbeiten,
um die italienische
Mafia zu eliminieren.
Trotz der schauspielerischen
Glanzleistung von Johnny
Depp will in diesem Gangsterdrama
das «Good Fellas»- und
«The Godfather»-Feeling nicht
aufkommen. Dennoch solide
wieder in schrecklichen Visio-
nen heimgesucht hat.
Weniger «Hellboy»-
und «Pacific Rim»-
Action, dafür mehr
«Pan’s Labyrinth»-
Spannung: Der mexikanische
Regisseur
Guillermo del Toro erweckt
mit «Crimson
Peak» das etwas in Vergessenheit
geratene Genre der Gothic
Romance, das Hollywood im
goldenen Kinozeitalter mit Filmen
wie «Dragonwyck», «Rebecca»
oder «Jane Eyre» in
den 40er-Jahren bediente, zu
neuem Leben. Diese Er zählform
war Ende des 18. Jahrhunderts
eine romantische Reaktion
auf die Ära der Vernunft.
Auf einzigartige Weise
vereint sie scheinbar ungleiche
Stimmungen: intensives,
düsteres Melodrama und die
schaurige Atmosphäre eines
dunklen Märchens. Schön
auch, wie Del Toro das «Geister
sind real»-Motiv in die
Handlung miteingebaut hat.
Von seinem ureigenen Inszenierungsstil
mit Farben, Formen
und einer schier unbändigen
Fantasie ganz zu schweigen.
MOHAN MANI
★★★★★
«Black Mass»: Interview mit Regisseur Scott Cooper
Cooler «Whitey» (Johnny Depp).
gemacht. MNM ★★★★★ Johnny Depp und Regisseur Scott Cooper. WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.
Edith Cushing (Mia Wasikowska)
«Story kann man nicht erfinden»
Scott Cooper, Sie haben mit
«Black Mass» eine Ergänzung
des Gangster-Biopic-Genre geschaffen.
Welche Filme haben
Sie inspiriert?
Viele der besten amerikanischen
Streifen sind Gangster-
Movies. Francis Ford Coppolas
Filme haben mich sehr beeinflusst,
vor allem «The Conversation».
Die Story ist unglaublich. Was
fasziniert Sie am meisten?
Dass der eine Bruder der notorischste
Gangster von Boston
ist und der andere der mächtigste
Politiker des Staates.
Wirft man dann noch den
Kindheitsfreund rein, der beim
FBI landet, dann hat man eine
Geschichte, die man gar nicht
erfinden könnte.
Ihre Filme drehen sich oft um
eine zentrale männliche Figur.
Das ist Zufall. Ich würde sehr
gern einen Film nur mit Frauen
drehen.
Wenn Sie Geld dafür kriegen.
Es ist schade, dass es zu wenig
Filme gibt, die von Frauen getragen
werden. Oder dass es
generell weniger Frauen in
Führungspositionen gibt. Ich
unterstütze auch Hillary Clinton
im Wahlkampf. Lassen Sie
uns hoffen, dass sich bald etwas
ändert. CATHARINA STEINER

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kino 37
Vermögen will ...
GESAGT
«So viel Spass hatte ich seit
Jahren nicht!»
«Twilight»-Star Kristen Stewart
über den «American Ultra»-Dreh.
Generation
Youporn & Co.
Nicht zuletzt das abschliessende
Eingeständnis eines Teenie-
Vergewaltigungsopfers macht
dieses Zürcher Jugenddrama
um Anerkennung und Selbstverwirklichung
zum Schlag in
die Magengrube. Ein authentisch
gespieltes Jugenddrama
mit Langzeitwirkung. MNM
★★★★★
Routinierte Animation-Fortsetzung
Der frischgebackene Opa Drak
sorgt sich um seinen Enkel, zumal
dieser noch immer kein
Halbvampir ist. Während
Tochter Mavis damit beschäftigt
ist, gemeinsam mit ihrem
Mann Johnny die menschliche
Verwandtschaft zu besuchen –
und selbst in einen Kulturschock
hineinsteuert –, ruft
Grossvater Drak seine Freunde
«Amateur Teens»
«Hotel Transsilvanien 2» (3-D)
Frank, Murray, Wayne und
Griffin zusammen, um für Dennis
ein «Monster im Training»-
Boot-Camp zu veranstalten.
Routiniert, aber relativ lieblos
heruntergekurbelte Animationsfortsetzung,
der in der
deutschen Synchronfassung
sogar die US-Stimmen Adam
Sandler und Selena Gomez
fehlen. MNM ★★★★★
weiss bald nicht mehr, wem sie trauen kann und wem nicht. Bis zum blutigen Ende.
«Schellen-Ursli»
Herrlicher, klassisch inszenierter Kinder- und
Familienfilm voller zauberhafter Momente.
Bevor die Kamera durch die
Schweizer Bilderbuchlandschaft
fährt und zu Weihnachten
das «Heidi» suchen wird,
findet sie aktuell den «Schellen-Ursli»:
Ursli (Jonas Hartmann)
hilft seinen Eltern bei
der harten Arbeit auf der Alp.
Ihn verbindet eine tiefe
Freundschaft zu der gleichaltrigen
Seraina (Julia Jeker). Als
bei der Alpabfahrt ein Teil der
Ernte verloren geht, sieht sich
die Familie gezwungen, sich
beim wohlhabenden Ladenbesitzer
des Dorfes zu verschulden.
Für Ursli bricht eine Welt
zusammen.
Um die ursprüngliche Geschichte
der kleinsten Glocke,
die Ursli für den traditionellen
Chalandamarz-Umzug erhält,
dem heutigen Publikum näherzubringen,
hat der Drehbuchautor
Stefan Jäger die ursprüngliche
Bildergeschichte
von Selina Chönz und Alois Carigiet
um ein Gut-gegen-Böse-
Motiv erweitert. Neben Jonas
Hartmann ist es denn auch
Leonardo Nigro als hinterhältiger
Armon, der einer Art Bösewicht
gleichkommt. Alles in
allem ist Xavier Koller (Regie)
und Peter Reichenbach (Produktion)
ein wunderbarer Familienfilm
gelungen. MOHAN MANI
★★★★★
Drak will seinen Enkel in einen echten Vampir verwandeln.
Mehr als «nur» die Glocken-Story
Schweizer Heimatkult pur: Ursli (Jonas Hartmann) mit seiner Freundin Seraina (Julia Jeker).

38 Kino
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Action
Crimson Peak
★★★★✩ Fantasyfilm, USA 2015
R: Guillermo del Toro
D: Tom Hiddleston und Mia Wasikowska
England im 19. Jahrhundert: Die
junge Autorin Edith Cushing ist noch
nicht lange mit Sir Thomas Sharpe
verheiratet, doch schon kommen ihr
erste Zweifel. Edith spürt immer noch
die Nachwirkungen einer Familientragödie,
und sie merkt, dass sie sich
immer noch zu ihrem Jugendfreund
Dr. Alan McMichael hingezogen fühlt.
Durch ihr neues Leben in einem
einsamen Landhaus versucht sie, die
Geister der Vergangenheit endlich
hinter sich zu lassen. Doch das
Haus – und seine übernatürlichen
Bewohner – vergessen nicht so
einfach ...
Pan
★★★✩✩ Fantasyfilm, USA 2015
R: Joe Wright
D: Hugh Jackman und Garrett Hedlund
Der 12-jährige Peter lehnt sich
gegen alles auf – doch in dem
Londoner Waisenhaus, wo er aufwächst,
sind Rebellen nicht eingeplant.
Eines Nachts passiert dann das
Unglaubliche: Peter wird aus dem
Waisenhaus weggezaubert und findet
sich im Nimmerland wieder, das von
Piraten, indianischen Kriegern und
Feen bevölkert wird. Zusammen mit
seinen Freunden Tiger Lily und James
Hook muss Peter gegen den Piraten
Blackbeard antreten, um Nimmerland
zu retten und sein eigenes
Schicksal zu erfüllen.
Regression
★★★✩✩ Thriller, E/CDN 2015
R: Alejandro Amenábar
D: Emma Watson und Ethan Hawke
Eine satanische Sekte treibt ihr
schauerliches Unwesen mit der
17-jährigen Angela. Oder vielleicht
doch nicht? Wer steckt wirklich hinter
dem Leid, das dem verzweifelten
Teenager angetan wurde? Vielleicht
ihr eigener verwirrter Vater? Ein
mysteriöser Psychologe? Oder gar
ein fehlgeleiteter Polizeikollege des
zuständigen Ermittlers Bruce
Kenner? Selber von Alpträumen
geplagt, versucht dieser, einen klaren
Kopf zu behalten, während sich um
«Alles, was Sie im
Film sehen, mache
ich selbst»
Ridley Scott (77),
Regisseur.
ihn herum der Horror ausbreitet und
er fast selbst an den Teufel zu glauben
beginnt ...
Sicario
★★★★✩ Thriller, USA 2015
R: Denis Villeneuve
D: Emily Blunt und Josh Brolin
Der Drogenkrieg beherrscht den
Grenzbereich zwischen Arizona und
Mexiko. Als die FBI-Agentin Kate
Macy im Geheimversteck eines
Drogenkartells einen grausamen
Fund macht, meldet sie sich zu
einer Task-Force, um Jagd auf die
Drahtzieher zu machen. Ihr Einsatz
führt Kate in das umkämpfte Grenzgebiet,
wo sich ein Gefangenentransfer
als gefährlicher Hinterhalt
entpuppt. Durch die Hilfe des Söldners
Alejandro kann sie entkommen.
Bei der nächsten Geheimoperation
trifft sie Alejandro wieder. Doch bald
wird klar, dass er mit anderen Mitstreitern
eigene Pläne verfolgt. Kates
moralische Überzeugungen werden
einer harten Prüfung unterzogen.
Maze Runner –
Die Auserwählten
in der Brandwüste
★★★✩✩ Abenteuerfilm, USA 2015
R: Wes Ball
D: Dylan O’Brien und Kaya Scodelario
Im nächsten Kapitel müssen sich
Thomas und seine Mitstreiter ihrer
grössten Herausforderung stellen:
Sie versuchen herauszufinden, wer
hinter der mächtigen und geheimnisvollen
Organisation ANGST steckt.
Ihre Reise führt sie in die Brandwüste,
eine trostlose Landschaft, in der sie
sich erneut unglaublichen Gefahren
stellen müssen.
The Visit
★★★★✩ Horrorfilm, USA 2015
R: M. Night Shyamalan
D: Kathryn Hahn und Olivia DeJonge
Ein Geschwisterpaar verbringt eine
Ferienwoche auf dem Bauernhof
seiner Grosseltern. Als die Kinder
merken, dass das alte Paar in verstörende
Dinge verwickelt ist, sehen sie
ihre Chancen, wieder nach Hause zu
kommen, mit jedem Tag schwinden.
Comedy
Alles steht Kopf
★★★★★Animationsfilm, USA 2015
R: Pete Docter und Ronaldo Del Carmen
Im Hauptquartier, dem Kontrollzentrum
mitten im Verstand der elfjährigen
Riley, sind fünf Emotionen
unentwegt mit Hochdruck bei der
Arbeit. Angeführt werden sie von der
Optimistin FREUDE, deren einzige
Mission es ist, zu sorgen, dass Riley
immer glücklich ist. ANGST kümmert
sich um die Sicherheit, WUT sorgt
dafür, dass alles immer gerecht
abläuft, und EKEL hält Riley davon ab,
sich zu vergiften. KUMMER ist sich
noch nicht ganz sicher, was ihre Aufgabe
ist. Aber das macht nichts,
den anderen ist ebenso nicht so recht
bewusst, wofür sie gut sein soll.
American Ultra
★★★✩✩ Komödie, USA 2015
R: Nima Nourizadeh
D: Kristen Stewart und Jesse Eisenberg
Der Kiffer Mike und seine Freundin
Phoebe leben in einer Kleinstadt.
Dort führen sie gemeinsam ein
ruhiges Leben. Eines Tages gerät
die Welt von Mike jedoch aus den
Fugen, als ihn seine Vergangenheit
einholt. Er wird das Ziel einer
Regierungs-Operation, die einzig
und allein den Zweck hat, ihn auszulöschen.
Zusammen mit Phoebe
begibt er sich auf die Flucht ...
Er ist wieder da
★★★✩✩ Komödie, D 2015
R: David Wnendt
D: Oliver Masucci und Piet Fuchs
Er ist wieder da, der Führer. Knapp
70 Jahre nach seinem unrühmlichen
Abgang erwacht Adolf Hitler im Berlin
der Gegenwart. Ohne Krieg, ohne
Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden,
unter Angela Merkel und vielen
tausend Ausländern startet er, was
man am wenigsten von ihm erwartet
hätte: eine Karriere im Fernsehen.
Denn das Volk, dem er bei einer
Reise durch das neue Deutschland
begegnet, hält ihn für einen politisch
nicht ganz korrekten Comedian und
macht ihn zum gefeierten TV-Star.
Und das, obwohl sich Adolf Hitler seit
1945 äusserlich und innerlich keinen
Deut verändert hat.
Hayat Öpücügü
★★★✩✩ Komödie, TR 2015
R: Senol Sönmez
D: Ali Sunal und Hatice Sendil
Der hypochondrische Metin hat
panische Angst davor, sich bei seiner
Umwelt und den Mitmenschen oder
auch nur durch den Verzehr der
falschen Lebensmittel irgendwelche
Krankheiten einzufangen. Das
hindert ihn, das Leben in vollen Zügen
zu geniessen, und er meidet die
Öffentlichkeit. Wenn er sich doch mal
hinauswagt, dann meist nur für seine
Besuche im Krankenhaus. Dort lernt
er die lebensfrohe Hayat kennen, die
sein ganzes Dasein auf den Kopf
stellt. Die beiden verbringen mehr
Zeit miteinander und kommen
sich näher. Doch hat ihre Beziehung
bei ihren grundverschiedenen Einstellungen
zum Leben wirklich eine
Zukunft?
The Martian
Hirschen
★★★✩✩ Komödie, D 2014
R: George Inci
D: Gerhard Bachlechner und Ludwig Ding
Nach dem Konkurs der Firma, dem
alleinigen Brötchengeber der Region,
gehen im Örtchen Hirschen langsam
die Lichter aus. Nur ein paar Hartnäckige
– unter ihnen die Stammtischtruppe
– wollen die Heimat nicht
verlassen. Bei ihrer Suche nach
einem Weg, ihr Dorf zu retten, sind
es ein Wildunfall und seine Folgen,
die überraschende Perspektiven
eröffnen.
Hotel
Transsilvanien 2
★★★✩✩ Animationsfilm, USA 2015
R: Genndy Tartakovsky
Alles scheint sich im Hotel Trans-silvanien
zum Besseren entwickelt zu
haben. Drakulas Regel, dass nur
Monster willkommen sind, wurde
gelockert, und die Türen stehen auch
für menschliche Gäste offen. Doch
hinter geschlossenen Sargdeckeln ist
Drak um seinen Enkel Dennis besorgt,
der – halb Mensch, halb Vampir –
immer noch keinerlei Anzeichen
zeigt, dass auch ein Vampir in ihm
steckt. Keiner ahnt, dass Draks griesgrämiger
Vater Vlad, der ein Vampir
von sehr, sehr, sehr alter Schule ist,
dem Hotel bald einen Familienbesuch
abstatten will. Als Vlad herausfindet,
dass sein Urenkel kein reines Vampirblut
in sich trägt, und mittlerweile sogar
Menschen im Hotel Transsilvanien
willkommen sind, liegen alle
Zähne blank.
Schellen-Ursli
★★★★★ Familienfilm, CH 2015
R: Xavier Koller
D: Martin Rapold und Leonardo Nigro
Spätsommer im Unterengadin:
Ursli hilft seinen Eltern bei der harten
Arbeit auf der Alp. Ihn verbindet eine
Freundschaft zu der gleichaltrigen
Seraina, die mit ihren Eltern ebenfalls
im nahe gelegenen Maiensäss übersommert.
Als bei der Alpabfahrt ein
Teil der Ernte verloren geht, sieht sich
die Familie gezwungen, sich beim
Ladenbesitzer des Dorfes zu verschulden.
Für Ursli bricht eine Welt
zusammen, denn er soll sein Zicklein
Zila dem reichen Krämersohn Roman
abgeben. Als er für den Chalanda-
Marz-Umzug auch noch die kleinste
Glocke erhält, stürzt er sich in ein
Abenteuer, um die grosse Glocke aus
dem eisigen Maiensäss zu holen.
Dok
Dürrenmatt –
Eine Liebesgeschichte
★★★★✩ Dokumentarfilm, CH 2014
R: Sabine Gisiger
Im Zentrum des Films steht die
bisher unbekannte Liebesgeschichte
von Friedrich Dürrenmatt und seiner
Frau Lotti Dürrenmatt-Geissler.
40 Jahre lebten die beiden in einer
engen Beziehung: Kein Werk, das er
nicht mit ihr diskutierte, keine Probe,
auf die sie ihn nicht begleitete. Nach
Lottis Tod 1983 stürzte Dürrenmatt
in eine tiefe Krise, aus der er sich mit
einer neuen grossen Liebe befreite.
Dürrenmatt war einer, der gerne
laut dachte. Einer, der von sich
behauptete, dass er nie Verzweifle,
weil er immer berauscht sei von den
Möglichkeiten des Guten, des Bösen
und des Verrückten, die es auf dieser
Welt gebe.
Gewinnspiel
Tickets für die
Vorpremiere
von «The Last
Witch Hunter»
zu gewinnen
★★★★✩
Bei einer bemannten Mission zum Mars wird der Astronaut Mark
Watney für tot erklärt, nachdem er von seiner Crew während
eines schlimmen Sturms auf der Oberfläche zurückgelassen
wird. Doch Watney hat überlebt und findet sich nun allein und
gestrandet auf dem lebensfeindlichen Planeten wieder.
Diese und weitere Verlosungen
auf 20min.com/wettbewerbe

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kino 39
© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation and Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. All rights reserved.
ascot-elite.ch
JOnAs
HARtMAnn
MARcus
sIgnER
tOnIA MARIA
ZIndEL
LEOnARdO
nIgRO
MARtIn
RApOLd
Ein Film von
XAVIER KOLLER
«Der Film hat das Zeug,
wie das Buch zu einem
Klassiker zu werden.»
SÜDOSTSCHWEIZ
* * *
«Schellen-Ursli überzeugt
auch als Film.»
TAGESANZEIGER ONLINE
Bringt Gesprächsstoff.
JETZT IM KINO

40 DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
EVENTS
Tag der offenen Tür
am PSI
Am Puls der Forschung :: So, 18. Oktober 2015, 10–17 Uhr
Engagierte Wissenschaftler präsentieren Spannendes aus der Forschung.
MARKTPLATZ
Ihr Zentrum für Brustkrebschirurgie
Brustkrebs: Die Rekonstruktion der
Brust – eine Frage der Lebensqualität
Brustkrebs ist mit über 5000 Neuerkrankungen pro Jahr auch in
der Schweiz die häufigste Krebsart der Frau. Dank des heute besseren
Verständnisses der Tumorbiologie kann inzwischen mehrheitlich
brusterhaltend behandelt werden. Der führende Wiederherstellungschirurg
und international tätige Brustkrebsspezialist PD Dr.
med. Jian Farhadi, Facharzt FMH für Plastische, Wiederherstellende
und Ästhetische Chirurgie, stellt Ihnen die neuesten Entwicklungen
auf dem Gebiet der Brustrekonstruktion vor und zeigt auf,
welche Optionen sich im Fall einer Brustkrebserkrankung stellen
und welches das ideale Vorgehen ist.
Ort:
Kongresshaus Zürich, Kammermusiksaal,
Eingang Gotthardstrasse 5
Datum: Donnerstag, 22. Oktober 2015, 19.00 Uhr,
anschliessend Diskussion und Apéro
Anmeldung unter Telefon 071 686 77 54 (Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr)
oder info@pyramide.ch, Anmeldung erforderlich, Eintritt frei
Klinik Pyramide
Spitze für Sie
Bellerivestrasse 34, 8034 Zürich, Tel. +41 44 388 15 15, Fax +41 44 381 26 26
www.pyramide.ch, info@pyramide.ch
Für Wandervögel.
Das aktuellste
Wetter.
FINANZIERUNG OHNE BANK
Autoleasing Alle Marken
Mit Problemen und Betreibungen
Für Angestellte und Selbständige
032 366 80 30/autoleasing-bellucci.ch
#%
ü
u u u
www
Bringen Sie sich ins
Gespräch.

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Kino 41
Morgarten
findet statt
★★★✩✩ Dokumentarfilm, CH 1978
R: Erich Langjahr und Beni Müller
Morgarten findet statt ist ein
Zeitdokument, bei dem die Selbstdarstellung
eines Stücks Innerschweizer
Realität im Zentrum steht.
Dieser Kinofilm informiert über einen
patriotischen Gedenktag, schildert
seinen Ablauf, leuchtet in seine
Strukturen hinein und stellt vielfältige
Bezüge zur Vergangenheit und zur
Gegenwart her.
The Wolfpack
★★✩✩✩ Dokumentarfilm, USA 2015
R: Crystal Moselle
Die als «The Wolfpack» bekannten
sechs Angulo-Brüder haben ihr
ganzes Leben – weggeschlossen von
der Gesellschaft – in einer Wohnung
in Manhattan verbracht. Sie sind
hochintelligent, erhalten Hausunterricht,
pflegen ausserhalb ihrer Familie
keinen Umgang und haben ihr
Zuhause praktisch nie verlassen.
Alles, was sie über die Aussenwelt
wissen, haben sie aus den Filmen,
die sie wie besessen gucken und
unter Verwendung ausgeklügelter,
selbstgemachter Requisiten und
Kostüme minutiös nachstellen. Als
einer der Brüder unter dem Schutz
einer Michael-Myers-Maske aus der
Wohnung flieht, verändern sich die
Machtverhältnisse im Haus, und alle
Jungs beginnen davon zu träumen,
sich nach draussen zu wagen.
Drama
Amateur Teens
★★★★✩ Drama, CH 2015
R: Niklaus Hilber
D: Beat Marti und Zoë Pastelle
Eine Gruppe Teenager an einer
Sekundarschule – ganz normale
Jugendliche mit ganz normalen
Sehnsüchten nach Liebe und
Akzeptanz verirren sich im Dschungel
der Social-Media-Angebote und
deren scheinbar unendlichen Freiheiten.
Der stetige Druck nach
«cooler» und «sexier» zwingt die
Teenies immer mehr, ihre wahren
Gefühle zu verleugnen. Ein Drama
nimmt so seinen Lauf, bei dem
zwischen Täter und Opfer, Schuld und
Unschuld, schliesslich kaum mehr zu
unterscheiden ist.
Black Mass
★★★★✩ Drama, USA 2015
R: Scott Cooper
D: Johnny Depp und Dakota Johnson
South Boston in den 1970er-
Jahren: FBI Agent John Connolly
überredet den Gangster Jimmy
Bulger, mit dem FBI zusammenzuarbeiten,
um einen gemeinsamen
Feind zu eliminieren: die italienische
Mafia. Diese Partnerschaft gerät
schnell ausser Kontrolle, sodass
Whitey sich der Verurteilung entziehen
und seine Macht sogar
stärken kann, um sich als einer
der skrupellosesten und einflussreichsten
Gangster in der Geschichte
von Boston zu behaupten..
Everest
★★★★★ Drama, USA 2015
R: Baltasar Kormákur
D: Jake Gyllenhaal und Keira Knightley
Der Mount Everest gilt als die
ultimative Grenze der Menschheit.
Wer den höchsten Berg der Welt bezwingen
will, braucht Können, Mut
und Entschlossenheit – und das
Glück, dass das Wetter hält. Doch
was, wenn ein jahrelang entwickelter
Plan zur Besteigung dieses Berges in
Gefahr gerät? Die wahre Geschichte
zweier Expeditionen, die am Everest
von einem der schlimmsten je
verzeichneten Unwetter überrollt
werden und um ihr Überleben
kämpfen müssen.
Lamb
★★★★✩ Drama, ETH 2015
R: Yared Zeleke
D: Rediat Amare und Kidist Siyum
Der neunjährige Ephraim hat seine
Mutter verloren und wird vom Vater
zu Verwandten auf einen entlegenen
Hof gebracht. Sein bester Freund
Chuni ist ein Lamm, mit dem er
herumzieht. Von Heimweh geplagt,
versucht der Junge, für sich und sein
Schaf eine Fahrkarte zu ersparen.
Dabei hilft ihm die rebellische Tsion,
die auch weg möchte von hier. Die
anrührende Geschichte erzählt vom
Weg eines Jungen und eines Lamms
in ihre Freiheit.
The Program
★★★★✩ Biografie, GB 2015
R: Stephen Frears
D: Dustin Hoffman und Ben Foster
Die Welt braucht Helden, und Lance
Armstrong war der ultimative
heroische Sportler. Nach einem
Kampf gegen den Krebs kehrte
Armstrong 1999 in den Radrennsport
zurück. Mithilfe des berüchtigten
italienischen Arztes Michele Ferrari
und von Teamleiter Johan Bruyneel
entwickelte er das ausgefeilteste
Dopingprogramm der Sportgeschichte.
Doch nicht alle glaubten
an das Märchen … David Walsh,
Journalist der Sunday Times,
war beeindruckt von Armstrongs
Charisma und seinem Talent, doch
bald kamen ihm Zweifel, ob der
«grossartigste Sportler der Welt»
wirklich sauber war. Walsh machte
sich daran, die Wahrheit aufzudecken.
Das vollständige Kinoprogramm
findest du auf
ANZEIGE
SPINAS CIVIL VOICES
Natürliche Vielfalt.
Menschliche Einfalt.
Es dauert 500 Jahre, bis sich Plastikabfall zersetzt. Unsere Ozeane drohen zu
gigantischen Mülldeponien zu werden – mit tödlichen Folgen für die Meeresbewohner.
Unterstützen Sie unsere Kampagne für saubere Meere: oceancare.org

42 TV DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
SrF 1
18.00 Tagesschau O / Meteo O
18.15 Mini Beiz, dini Beiz
18.40 Glanz & Gloria O
19.00 Schweiz aktuell / Börse
19.30 Tagesschau O / Meteo O
20.05 Der Landesverrat O
Wie ein Romand im
Ersten Weltkrieg die
Neutralität rettet
21.00 Einstein O
Giganten unterm Messer
21.50 10 vor 10 O / Meteo O
22.25 Aeschbacher
Hart im Nehmen
23.25 NZZ-Format O
Tiere verstehen
0.00 Tagesschau Nacht
0.15 Angels’ Share U D
Komödie (GB/F/B/i 2012)
20.00 Tagesschau O 20.15 Hirschhausens
Quiz des Menschen O
(6/6). Final 21.45 Monitor O 22.15
Tagesthemen O 22.45 Ladies Night
O 23.30 Nuhr ab 18 – Junge Comedy
O (1/6) (Forts.: Do, 22.10.,
23.30) 0.00 Nachtmagazin O
SrF 2
18.00 Science oder Fiction?
18.30 Der Traum vom Fliegen
19.05 Matt Rogers fette
Maschinen
20.00 Die Tochter meines besten
Freundes O U D
LieBesKomödie (UsA 2011)
21.20 Keine 3 Minuten
21.30 Little Britain U
22.00 Creature Comforts
America
22.20 Sport aktuell
22.45 Obsessed – Alles ist
erlaubt, wenn Liebe
Krieg ist O U D
ThriLLer (UsA 2009)
0.40 Tove Lo
Konzert vom Open Air
St. Gallen 2015
18.05 Soko Stuttgart O 19.00
Heute O / Wetter O 19.25 Notruf
Hafenkante O U 20.15 Einer für
alle, alles im Eimer O. TV-Komödie
(D 15) 21.45 Heute-Journal O 22.15
Maybrit Illner O. Flüchtlingskrise
23.15 Markus Lanz 0.30 Heute+
pro 7
arD ZDF
orF 1
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons O D
19.05 Galileo
U.a.: Selbstexperiment
Sixpack in 10 Wochen
20.15 The Voice of Germany
Blind Audition (1/8)
(Forts.: morgen, 20.15
auf Sat 1)
22.30 Red!
U.a.: Hinter den Kulissen
von «The Voice of
Germany»
23.30 Ten Tracks
Die Playlist der Stars
0.30 Family Guy
Chris auf Abwegen
0.55 Family Guy
Callgirl
19.54 Wetter 20.00 ZiB 20 20.15
Zurück in die Zukunft II O D. Sci-
Fi-Komödie (USA 1989) 21.55 ZiB
Flash 22.05 Zurück in die Zukunft
III O D. Sci-Fi-Komödie (USA
1990) 23.55 ZiB 24 0.20 (0.15)
First Sunday O. Komödie (USA 08)
TV-Tipps
Der Origami-Code 20.15 3sat
Doku. Alles, was sich in der Natur entwickelt, ist gefaltet: Blütenknospen,
Flügel, unser Gehirn, unsere Gene. Nun hat die Wissenschaft
das origami-Prinzip entdeckt.
durch das erkennen und Verstehen
von Faltungen in der Natur
hoffen die Forscher, hochkomplexe
mathematische Probleme
zu lösen. im Anschluss
an die dokumentation folgt bei
«scobel» eine diskussion zum
Thema «muster des Lebens».
Einer für alle, alles im
Eimer 20.15 ZDF
TV-Komödie (D 2015). ingo,
Paul und sebastian sind beste
Freunde. Viele höhen und Tiefen
haben sie gemeinsam überstanden
– bis ingo erst eine Bank
überfällt und dann die Freunde
und sich selbst in eine Fernsehshow
zwingt. – Überzeugend gespielte,
kurzweilige Buddy-Komödie.
Tagestipp
Der Landesverrat 20.05 SRF 1
Le Mépris
21.15 Star TV
Satire (F/I 1963). der drehbuchautor
Javal hat seiner Frau
Camille zuliebe einen schwierigen
Auftrag angenommen. Camille
glaubt aber, dass Paul sie
dem Filmproduzenten überlassen
will, um die eigene Karriere
zu fördern. – raffinierte, vielschichtige
satire auf das Filmgeschäft.
Sat 1 Vox
Kabel 1
18.00 In Gefahr 19.00 In Gefahr
19.55 Nachrichten 20.15 Criminal
Minds O D. Mister Scratch /
Original und Kopie / Gestohlene
Geschichten 23.10 Profiling Paris
D. Vermisste Kinder 0.15 Criminal
Minds O D (W)
19.00 Das perfekte Dinner 20.00
Prominent! 20.15 Kampf der Titanen
O D. Actionfilm (USA 2010)
22.15 Crank 2 – High Voltage O D.
Actionfilm (USA 2009) 23.50
Nachrichten 0.10 Kampf der Titanen
O (W). Actionfilm (USA 2010)
20.15 Police Academy III – ... und
keiner kann sie bremsen. Komödie
(USA 1986) 22.05 Knockaround
Guys D. Krimikomödie (USA 2001)
23.55 The Texas Chainsaw Massacre
– Blutgericht in Texas. Horrorfilm
(USA 1974) 1.30 Late News
rtl
18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv
18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05
Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Alarm für
Cobra 11 22.15 Anwälte der Toten
(W) 23.10 Anwälte der Toten 0.00
Nachtjournal 0.27 Wetter
3Sat
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau
O 20.15 Der Origami-Code – Forscher
entdecken das Falten 21.00
Scobel. Muster des Lebens 22.00
ZiB 2 O 22.25 Che O (2/2). Guerrilla.
Biografie (E/F/USA 2008)
0.25 (21.50) 10 vor 10
Star tV
18.00 Trailer Cinema Highlights
18.30 Die Bradys – Wie alles begann
(W). TV-Biografie (USA 2000)
20.00 App ins Kino 20.15 Sea
Patrol 21.15 Le Mépris – Die Verachtung.
Satire (F/I 1963) 23.05 Sea
Patrol (W) 0.05 App ins Kino
Doku. der geniale Kryptograf André Langie knackt im ersten Weltkrieg
den russischen Geheimcode. doch statt den strategischen Vorteil zu
nutzen, übermitteln zwei hohe schweizer offiziere seine Arbeit klammheimlich
nach deutschland. der Verrat fliegt auf, die Westschweiz läuft
sturm. Wie das geschah und weshalb alles aufflog, zeichnet der spannende
und aufwendig recherchierte dokumentarfilm von hansjürg
Zumstein über die schweiz im ersten Weltkrieg minutiös nach.
3+
18.32 The Big Bang Theory U (W)
19.24 The Big Bang Theory U
20.14 Bauer, ledig, sucht ...
21.55 Bumann, der Restauranttester
23.24 Bumann, der Restauranttester
0.50 Bumann, der Restauranttester.
Restaurant Flyingball
ANZEIGE
4+
17.30 CSI: New York U (W) 18.25
CSI: New York U 19.20 Navy CIS
U 20.15 Bones U. Ungesunder
Menschenverstand / Zum Schluss
fängt alles an 21.53 Rizzoli & Isles
22.48 Elementary 23.43 Bones
U (W) 0.40 Mediashop
teleclub
20.00 At the Devil’s Door U D.
Horrorfilm (USA 14) 21.35 Ruhet in
Frieden – A Walk Among the Tombstones
D. Actionfilm (USA 2014)
23.30 Auge um Auge D. Thriller
(USA/GB 13) 1.25 Northmen: A Viking
Saga. Actionfilm (CH/D/SA 14)
tc Sport1
19.00 Extratime 19.40 Eishockey
U. National League A. 14. Spieltag.
Genève-Servette HC – SCL
Tigers. Live 22.15 Extratime 22.45
Eishockey. National League A.
Genève-Servette HC – SCL Tigers
1.20 Extratime 1.50 Extratime
DeinTrainingfüreineneueLehr-/Arbeitsstelle!
Wir suchen: «top4job»-Teilnehmende (w/m)
Interessiert? Melde dich per Telefon: 043322 13 67
info@top4job.ch|www.top4job.ch
Das bringst du mit
18-26 Jahre alt
Abgebrochene Lehre oder Schule
rtl 2
Wir bieten
Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle
Lohn nach Stufensystem
18.00 Köln 50667 19.00 Berlin –
Tag & Nacht 20.00 News 20.15
Die Kochprofis. Il Sorriso in Aldenhoven
21.15 Frauentausch 23.20
The Walking Dead D. Die Cherokee
Rose / Chupacabra / Beichten 1.45
The Walking Dead D (W)

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Stan Wawrinka
Der Romand spielt
in Schanghai im
Achtelfinal gegen
Marin Cilic
Seite 45
43
Reisst mit,
eckt an,
bleibt echt
BIEL. Die Clubführung des EHC
Biel kämpft energisch um ihren
Trainer, der vom Verband
ein Angebot als Nationalcoach
erhalten hat. Das ist ungewöhnlich,
aber verständlich.
Kevin Schläpfer ist im Seeland
mehr als nur der EHCB-Coach.
Dort ist er eben der «Hockeygott».
Sportchef Martin Steinegger
sagt es so: «Als Trainer
könnten wir ihn vielleicht mit
viel Glück ersetzen, aber als
Repräsentant ist das nicht
möglich.» Ein Beispiel: Am
21. Oktober findet der jährliche
Brand- und Marketingtag
Bern-Biel-Seeland statt. Ein
Anlass für Macher, Marketing
und Management. Erster Referent
ist Kevin Schläpfer. «Reisst
mit, eckt an, bleibt echt», steht
im Programm.
Die Club-Bosse sind sich bewusst,
dass der Traditionsverein
mit Schläpfers Abgang
einen wesentlichen Teil seiner
Seele verlieren würde, deshalb
wollen sie ihn nicht ziehen lassen.
Daniel Villard bestätigt die
Hartnäckigkeit. Man würde
Schläpfer auch im Falle einer
Ablösesumme nicht ziehen lassen:
«Wir haben keine
Schmerzgrenze, sondern einen
Vertrag bis 2018.» Der CEO
macht dem Trainer keine Vorwürfe.
Dieser verweigert derzeit
eine klare Absage an den Verband.
Villard wünscht sich
nichts sehnlicher. «Denn je länger
der Knatsch dauert, desto
mehr wird die Unruhe auch auf
die Mannschaft abfärben.» PBT
Biels CEO Daniel Villard. KEYSTONE
Provoziert Schläpfer
seinen Abgang in Biel?
Voller Leidenschaft und begehrt: Sowohl der EHC Biel als auch der Verband wollen Kevin Schläpfer unbedingt. KEYSTONE
BIEL. Kevin Schläpfer geht
auf Konfrontationskurs:
Der Trainer des EHC Biel
kritisiert die Spieler scharf.
Was bezweckt er damit?
Das Angebot des Verbands an
Kevin Schläpfer für das Amt
des Nationaltrainers erschüttert
Biel. Der 45-jährige Baselbieter
würde es gerne annehmen
und damit seinen Bubentraum
verwirklichen. Die Clubführung
stellt sich quer.
Es ist aussergewöhnlich,
dass Schläpfer entgegen seinen
Gepflogenheiten nach
dem 2:3 gegen Zug am Dienstag
die beiden Stürmer Niklas
Olausson und Pär Arlbrandt
öffentlich an den Pranger stellte:
«Wir sollten wegen diesen
zwei Spielern Partien gewinnen
und nicht verlieren.» Die
zwei Schweden würden
schliesslich auch mehr Geld
verdienen als andere, doppelte
Schläpfer nach. Dass Olausson
(-11) und Arlbrandt (-7) die
schlechteste Plus/Minus-
Bilanz im Team haben, ist ein
Fakt. Doch was bezweckt der
Trainer mit dieser massiven
Kritik? Provoziert er sogar seinen
Abgang? Er habe auch
Ahren Spylo schon einmal öffentlich
kritisiert, sagt Schläpfer.
Doch der ist Kanadier und
solche Umgangsformen gewohnt.
Wie reagieren nun aber
die beiden Schweden? Gestern
kamen bereits Gerüchte über
eine Rückkehr in ihr Heimatland
auf.
Auf jeden Fall ist Schläpfers
scharfer Angriff ein Risiko.
Doch verlieren kann der in Biel
als «Hockeygott» verehrte Trainer
letztlich nichts. Sein Vertrag
im Seeland läuft ohne
Ausstiegsklausel bis 2018. Und
die Clubführung will, dass er
diesen zwingend erfüllt. Dazu
steht das Angebot als Nationaltrainer.
Der zum Thema Nationalmannschaft
weiter schweigende
Schläpfer hält quasi den
Fünfer und das Weggli in seinen
Händen. PETER BERGER

44 Sport
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Hollenstein sagt für den
Deutschland-Cup ab
GLATTBRUGG. Die Nati
kommt nicht zur Ruhe:
Felix Hollenstein reist
nicht als Interimscoach an
den Deutschland-Cup.
Zunächst trennte sich Swiss Ice
Hockey letzte Woche von Nati-
Coach Glen Hanlon und installierte
zeitgleich Felix Hollenstein
als dessen interimistischen
Nachfolger. Hollensteins
Auftrag: das Team zunächst
«Aufgrund meiner
familiären Situation ist
es mir nicht möglich,
meinen Fokus auf die
Nati zu legen.»
Felix Hollenstein
durch den Deutschland-Cup
Anfang November führen. Nur
zwei Tage später wurde bekannt,
dass der Verband eigentlich
am liebsten per sofort
Biels Kevin Schläpfer als Nationaltrainer
hätte. Und nun steht
erneut eine Umstellung an:
Aus familiären Gründen kann
Hollenstein die Nati am
Deutschland-Cup nicht coachen.
Als neue interimistische
Lösung werden John Fust (U20-
Nati-Trainer) und Thierry Paterlini
(U18-Nati-Trainer) das
Team in Augsburg betreuen.
«Aufgrund meiner momentanen
familiären Situation ist
Stefan Küng ist der Schweizer Rad-Hoffnungsträger. KEYSTONE
Wegen eines familiären Notfalls kann Felix Hollenstein die Nati in Augsburg nicht betreuen. KEYSTONE
es mir nicht möglich, meinen
Fokus zu hundert Prozent auf
die Nationalmannschaft zu
legen», sagt Hollenstein. Es
stellt sich aufgrund dieser
unerfreulichen Neuigkeiten
natürlich die Frage, ob Hollenstein
überhaupt je das Schweizer
Nationalteam coachen
wird (zum Beispiel beim Dezember-Termin
in Arosa) oder
ob es das für ihn bereits gewesen
ist.
Mediensprecher Janos Kick
sagt dazu: «Auf keinen Fall.
Hollenstein ist weiterhin
Interimstrainer der Nationalmannschaft,
seine familiäre
Geglückter Start
an der Heim-EM
Situation lässt einfach seine
Teilnahme am Deutschland-
Cup nicht zu.» Es ist allerdings
auch denkbar, dass bis im
Dezember der neue und fixe
Nationaltrainer bereits in Amt
und Würden ist. Ob das nun
Schläpfer ist oder jemand
anderer. MARCEL ALLEMANN
GRENCHEN. Mit der geglückten
Qualifikation in der Mannschaftsverfolgung
begann gestern
in Grenchen die EM der
Bahnradfahrer. Nach dem
2. Rang (hinter Grossbritannien)
kämpfen Stefan Küng, Silvan
Dillier, Frank Pasche und
Théry Schir heute um den Einzug
in den Final. Die Schweizer
wollen bei der erst sechsten EM
nicht nur eine Nebenrolle spielen.
Gleich in mehreren Disziplinen
sind Medaillengewinne
möglich – primär deshalb, weil
Swiss Cycling im Jahr 2007 unter
der Regie von Nationaltrainer
Daniel Gisiger ein ambitioniertes
Bahnprojekt ins Leben
gerufen hat, das nun erfreuliche
Auswirkungen zeigt.
Als bisheriger Höhepunkt
gilt der WM-Titel im Februar
von Stefan Küng in der Einzelverfolgung.
Als Aushängeschild
der EM fungiert mit dem
22-jährigen Küng der Hoffnungsträger
des gesamten
Schweizer Radsports. Bevor ihn
ein schwerer Sturz am Giro
d’Italia stoppte, hatte er nicht
nur auf der Bahn, sondern
auch auf der Strasse seine ersten
Erfolge als Profi gefeiert. SI
Rangliste
NLA
1. Fribourg 12 46:30 28
2. Zug 12 40:29 25
3. ZSC Lions 13 38:34 25
4. Bern 13 42:35 19
5. Davos 12 38:36 18
6. Kloten Flyers 12 35:37 17
7. Lausanne 12 23:31 16
8. Servette 12 32:35 16
9. Biel 12 32:39 15
10. Ambri 12 30:37 14
11. Lugano 12 31:35 13
12. SCL Tigers 12 32:41 13
Heute spielen:
Servette – SCL Tigers Teleclub 19.45
Morgen spielen:
Ambri – Servette 19.45
Biel – Kloten Flyers 19.45
Fribourg – Davos 19.45
Lausanne – ZSC Lions Teleclub 19.45
SCL Tigers – Bern Teleclub 19.45
Zug – Lugano 19.45
Am Samstag spielen:
Bern – Biel 19.45
Davos – Zug 19.45
Kloten Flyers – Fribourg Teleclub 19.45
Lugano – Lausanne 19.45
ZSC Lions – Ambri 19.45
Acht Wochen
Pause für Weber
PITZTAL. Das alpine Männer-
Team von Swiss-Ski hat nach
Patrick Küng und Beat Feuz
einen weiteren Ausfall zu beklagen.
Speed-Spezialist Ralph
Weber (22), Mitglied des B-
Kaders, hat im Riesenslalom-
Training im Pitztal einen Innenbandriss
im linken Knie erlitten.
Eine Operation wird gemäss
Teamarzt Walter O. Frey
nicht nötig sein. Weber wird
allerdings sechs bis acht Wochen
pausieren müssen. Der
Ostschweizer erreichte in der
vergangenen Saison in Santa
Caterina mit Rang 10 in der Abfahrt
sein bisher bestes Weltcup-Resultat.
SI
RAIFFEISEN SUPER LEAGUE
12. RUNDE
Am Samstag spielen:
GC – Luzern Teleclub 17.45
Vaduz – YB Teleclub 20.00
Am Sonntag spielen:
Sion – Basel Teleclub 13.45
Thun – Zürich Teleclub 13.45
Lugano – St. Gallen SRF 2 16.00
Rangliste
1. Basel 11 30:14 28
2. Grasshoppers 11 31:21 21
3. Young Boys 11 23:13 21
4. Luzern 11 19:15 19
5. Sion 11 14:14 15
6. St. Gallen 11 8:11 12
7. Vaduz 11 10:17 10
8. Zürich 11 16:23 8
9. Thun 11 13:22 8
10. Lugano 11 9:23 8

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Sport 45
Mental stark – Wawrinka
befreit sich aus Rücklage
SHANGHAI. Stan
Wawrinka steht nach dem
7:6 (7:3), 6:3 gegen Viktor
Troicki in Shanghai im
Achtelfinal.
Kurzzeitig musste befürchtet
werden, dass es Wawrinka
ähnlich ergehen könnte wie
Roger Federer tags zuvor und
dass sein erster auch der letzte
Auftritt in der chinesischen
Metropole sein könnte. Der
Weltranglisten-Vierte, der am
Sonntag in Tokio seinen vierten
Turniersieg des Jahres gefeiert
hatte und entsprechend
spät angereist war, tat sich anfänglich
gegen Viktor Troicki
enorm schwer und geriet nach
einer Vielzahl von Fehlern 1:4
ins Hintertreffen. Danach fand
er aber immer besser in den
Rhythmus und diktierte das
Live-Ticker
11.00
Gelingt Stan Wawrinka der
50. Sieg in diesem Jahr?
20minuten.ch
Geschehen mehrheitlich mit
harten und platzierten Grundschlägen.
Der Serbe war bei 6:5 allerdings
nur noch zwei Punkte
von der Satzführung entfernt,
ehe Wawrinka einen weiteren
Gang höher schaltete, sich ins
Tiebreak rettete, dieses gewann
und vorentscheidend
bis auf 3:0 im zweiten Satz
Aegerter verlässt Reha-Klinik
Unterstützung von Schweizer Fans: Stan Wawrinka steht in Shanghai im Achtelfinal. AFP
BAD RAGAZ. Der vor knapp drei
Wochen schwer verunfallte
Moto2-Fahrer Dominique Aegerter
konnte gestern die Reha-
Klinik in Bad Ragaz verlassen.
Der 25-Jährige kann die Reha
daheim in Rohrbach BE fortsetzen
und denkt bereits an
sein Comeback am 8. November
in Valencia. «Ja, das letzte
Rennen der Saison will ich unbedingt
bestreiten. Ich werde
auf jeden Fall nach Spanien
reisen», erklärte Aegerter. SI
davonzog. Nach 87 Minuten
nutzte Wawrinka den dritten
Matchball zum Sieg.
Stark war einmal mehr vor
allem Wawrinkas mentale
Leistung. Spielerisch noch
nicht am Limit, konnte er bei
den wichtigen Punkten meist
zulegen: «Das war in den letzten
Monaten oft so und gibt
mir viel Selbstvertrauen.» Besonders
wichtig in dieser Hinsicht
war der Turniersieg in Japan.
«Für mich ist es immer
noch ein ganz spezielles Gefühl,
wenn ich am Ende einer
Turnierwoche den Pokal in die
Höhe stemmen kann.»
Wawrinkas 50. Sieg in diesem
Jahr will heute der aufschlagsstarke
Kroate Marin
Cilic verhindern. SI
De Angelis will schnelles Comeback
MOTEGI. Alex De Angelis will
nach seinem schweren Sturz
vom Wochenende in Japan
möglichst schnell auf die
Rennstrecke zurückkehren.
«Ich fände es nicht schlecht, in
Valencia wieder dabei zu
sein», sagte der MotoGP-Fahrer
aus San Marino der «Gazzetta
dello Sport» mit Blick auf den
letzten GP des Jahres am 8. November.
Er hatte unter anderem
eine Hirnblutung und eine
Lungenquetschung erlitten. SI
EM-Gruppen: Kein Duell mit Österreich
Trifft die Nati erneut auf Wayne Rooneys England? GETTY
ZÜRICH. Die Auslosung der EM-Gruppen
findet zwar erst am 12. Dezember
statt und zunächst stehen Mitte
November noch die Barrage-Spiele
zur Belegung der letzten vier freien
Plätze im 24 Teams umfassenden
Teilnehmerfeld an. Und trotzdem
sind bereits einige interessante Details
zu den vier Auslosungs-Töpfen
bekannt. So steht bereits jetzt fest,
dass die Schweiz in der Gruppenphase
nicht auf Marcel Kollers Österreich,
Italien, Russland oder Kroatien
treffen kann. Diese Mannschaften
sind wie die Nati fix in Topf 2 gesetzt,
eine weitere wird nach der Barrage
noch dazukommen.
Topf 1 wurden Gastgeber Frankreich,
Titelverteidiger Spanien, Weltmeister
Deutschland, EM-Qualifikationsgegner
England, der zukünftige
WM-Qualifikationsgegner Portugal
und Belgien zugeteilt. Mit einem
dieser sechs Hochkaräter wird es die
Mannschaft von Vladimir Petkovic
somit in ihrer EM-Gruppe im kommenden
Sommer in Frankreich zu
tun bekommen.
Während die Besetzung von Topf
3 noch völlig offen ist, steht dagegen
auch bereits fest, dass die vier EM-
Neulinge Island, Wales, Albanien
und Nordirland in Topf 4 platziert
werden. MAL
20 Sekunden
Von Gunten bis 2020
EISHOCKEY. Nati-Verteidiger Patrick
von Gunten (30) hat seinen
im Frühling auslaufenden
Vertrag bei den Kloten Flyers
vorzeitig bis 2020 verlängert. SI
Talent für den FCZ
FUSSBALL. Der FC Zürich vermeldet
die Verpflichtung des
18-jährigen Senegalesen Moussa
Koné. Der Stürmer spielte
zuletzt in der zweiten senegalesischen
Liga bei Dakar Sacré-
Coeur und erreichte an der
U20-WM in Neuseeland mit seinem
Land den vierten Rang. SI
Abplanalp fällt aus
EISHOCKEY. Wegen einer Unterkörperverletzung
muss Fribourg
für vier Wochen auf seinen
Verteidiger Marc Abplanalp
verzichten. Deshalb wurde der
ausgeliehene Luca Camperchioli
vom Partnerteam Red Ice
Martigny zurückbeordert. SI
ZAHLEN
Eishockey
NHL. New Jersey – Nashville (mit
Josi/2 Tore) 1:3. Calgary (mit Hiller/24
Paraden) – St. Louis 3:4. Los
Angeles – Vancouver (mit Sbisa
und Bärtschi, ohne Weber) 0:3.
Pittsburgh – Montreal 2:3. NY Rangers
– Winnipeg 1:4. Washington –
San Jose 0:5. Carolina – Florida 1:4.
Detroit – Tampa Bay 3:1. Dallas –
Edmonton 4:2.
Fussball
WM-Qualifikation. Südamerika.
Ecuador – Bolivien 2:0. Uruguay –
Kolumbien 3:0. Paraguay – Argentinien
0:0. Brasilien – Venezuela
3:1. Peru – Chile 3:4. Rangliste: 1.
Uruguay 2/6 (5:0). 2. Ecuador 2/6
(4:0). 3. Chile 2/6 (6:3). 4. Paraguay
2/4. 5. Brasilien 2/3 (3:3). 6.
Kolumbien 2/3 (2:3). 7. Argentinien
2/1. 8. Peru 2/0 (3:6). 9. Venezuela
2/0 (1:4). 10. Bolivien 2/0 (0:4).
Tennis
Shanghai. ATP-Masters-1000-
Turnier (7 021 355 Dollar/Hart).
2. Runde: Wawrinka (Sz/4) s.
Troicki (Ser) 7:6 (7:3), 6:3. Djokovic
(Ser/1) s. Klizan (Slk) 6:2, 6:1. Murray
(Gb/3) s. Johnson (USA) 6:2,
6:4. Berdych (Tsch/5) s. Sock
(USA) 7:6 (7:3), 4:6, 6:4. Nishikori
(Jap/6) s. Kyrgios (Au) 1:6, 6:4, 6:4.
Tomic (Au) s. Ferrer (Sp/7) 6:4, 6:2.
Nadal (Sp/8) s. Karlovic (Kro) 7:5,
6:7 (4:7), 7:6 (7:4). Simon (Fr/10) s.
Mayer (Arg) 6:7 (0:7), 6:4, 6:2. Anderson
(SA/12) s. Fognini (It) 6:3,
7:6 (7:1).

Publireportage
Easy like sunday morning
Zürich
entdecken
nr.11
www.zvv.ch
Schmelztiegel am Südtor der Stadt
Die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist auch
ein Fenster zu anderen Kulturen. Je nach Fahrtstrecke
kann man miterleben, wie Thailänderinnen über die
Sitze hinweg Curry-Rezepte austauschen, während
der indische Geschäftsmann seelenruhig auf dem
iPad seine Transaktionen abwickelt und der Schweizer
Papa verzweifelt versucht, die frisch erstandene
Schokoladencrème nach Hause zu retten: Eine multikulturelle
Entdeckungsreise rund um die Welt.
Eine andere, entspannende Gelegenheit zum Erleben
verschiedener Kulturen und Traditionen bietet
das asia spa in Zürich. Dort wird der müde Besucher
nach unterschiedlichen Heilslehren aus ganz
Asien behandelt. So etwa bei der chinesischen
Massage mit Referenzen an die Akkupressur, balinesischen
Kräuterstempeln, die den Körper mit
Aroma und Wärme stimulieren, und indischem
Ayurveda mit ätherischen Ölen. So begegnet man
auf dem Massagetisch der Vielfalt der asiatischen
Kulturen:Auf dem Nachhauseweg im Bus kann man
die Wellness-Rituale noch einmal Revue passieren
lassen und so dem Zauber Asiens mitten in Zürich
noch ein wenig nachspüren.
Ausflugstipp: asia spa Zürich
Anreise: Tram 5, 13, 17 und Bus 72 bis Sihlcity
Nord Bus 89 bis Sihlcity Zug S4 bis Saalsporthalle
Öffnungszeiten:
Täglich 9 – 24 Uhr. Für Mitglieder Mo. – Fr.
ab 6.30 Uhr, Sa. – So. ab 8 Uhr
www.asia-spa.com
Entspannung für Gross und Klein
Nach einer langen Arbeitswoche und nervenaufreibendem
Schulbankdrücken steht am Wochenende
Entspannung für die ganze Familie an. Also nichts wie
ab in die Kindercity nach Volketswil! Das interaktive
Museum kombiniert Spass mit Wissenschaft, so dass
die neugierigen Nachwuchsforscher abends zufrieden
und müde ins Bettchen sinken. Und das Beste
ist: Während die Racker ihren Wissendurst löschen,
entspannen die Eltern bei Kaffee & Kuchen.Aber aufgepasst:
Für knifflige Fragen der kleinen Besserwisser
übernimmt die Kindercity keine Verantwortung.
Ausflugstipp: Kindercity Volketswil
Anreise: ab Zürich HB S9 oder S14 Richtung
Uster/Hinwil bis Schwerzenbach, dann Bus 726 bis
Volkiland Chliriet.
Öffnungszeiten:
Mo – So, 10.00 – 18.00 Uhr
Dachterrasse ab 13.00 Uhr
Für die Fabrikateliers vorher reservieren
www.kindercity.ch
Doppelte Entspannung
Erholung für die Grossen
Augenbrauen zupfen
Entspannungslevel: 1
Fitness
Entspannungslevel: 1
Hot Stone-Massage
Entspannungslevel: 4
Maniküre
Entspannungslevel: 2
Aromaöl-Massage
Entspannungslevel: 3
Thai-Fussmassage
Entspannungslevel: 4
Action für die Kleinen
Ballparadies
Actionlevel: 3
Kinderschminken
Actionlevel: 2
Schoggi-Vergnügen
Actionlevel: 2
Steckenpferd reiten
Actionlevel: 4
Rollschuh-Spass
Actionlevel: 4
Scannen
& gewinnen!
Qr-code scannen und gewinnen!
1. – 4. Preis: Eine Woche Feriencamp
für ein Kind in der Kindercity Volketswil
im Wert von je CHF 525.–
5. – 7. Preis: Gutschein für ein «Private Spa Asian Dream»
für 2 Personen im asia spa Zürich
im Wert von je CHF 450.–
8. + 9. Preis: Ein Inara Tagespackage
mit Massage im asia spa Zürich
im Wert von je CHF 218.–
Entspannungslevel: auf die Zähne beissen 1 abschalten 2 Atem wird ruhig 3 komplett entspannt 4
Actionlevel: Interesse ist geweckt 1 leuchtende Augen 2 Atem wird unruhig 3 komplett aus dem Häuschen 4

DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH Sport 47
Debütantenball: Das sind
die fünf EM-Neulinge
ZÜRICH. 20 von 24 EM-
Teilnehmern stehen fest.
Für fünf ist die Euro 2016
eine Premiere. 20 Minuten
stellt die Debütanten vor.
Wales
Übername: The Dragons
Fifa-Ranking: 8
Trainer: Chris Coleman
3 Stars: Gareth Bale (Real Madrid),
Aaron Ramsey (Arsenal), Joe Allen
(Liverpool)
WM-Teilnahmen: 1958 (Viertelfinal)
Wie sehr die Konter-Mannschaft
von ihrem Superstar Gareth
Bale lebt, belegt ein Blick
in die Statistik: 11 Tore schossen
die Waliser in der EM-Qualifikation.
Bale erzielte 7 und
bereitete 3 vor. Man rechne!
Slowakei
Übername: Repre (Kurzform für
reprezentacny tim, Repräsentationsmannschaft)
Fifa-Ranking: 18
Trainer: Jan Kozak
3 Stars: Marek Hamsik (Napoli),
Martin Skrtel (Liverpool), Juraj
Kucka (Milan)
WM-Teilnahmen: 2010 (Achtelfinal)
Gut, 1976 waren die Slowaken
sogar einmal Europameister –
allerdings noch gemeinsam
mit den Tschechen als CSSR.
Seit 1993 ist die Slowakei
eigenständig, erst einmal
konnte sie sich für eine Endrunde
qualifizieren. An der
Der Fluch der
WM-Dritten
ZÜRICH. Lastet ein Fluch auf
dem WM-Dritten? Seit 1982
gewann immer eine europäische
Mannschaft die Bronzemedaille
an den Welt-Titelkämpfen.
Nur: Siebenmal
scheiterte der WM-Dritte in der
Qualifikation für die folgende
EM! Namentlich: Polen (1982),
Frankreich (1986), Italien
(1990), Schweden (1994), Kroatien
(1998), die Türkei (2002)
und nun Holland (2014). Einzige
Ausnahme: Deutschland
(WM-Dritter 2006 und 2010)
war zweimal immun gegen
den Bronze-Fluch. SCO
Begeisterung: Premierminister Edi Rama begrüsst Stürmerstar Shkelzen Gashi und seine Kollegen. EPA
WM 2010 erreichte sie nach einem
3:2 gegen Weltmeister Italien
den Achtelfinal.
Island
Übername: Strakarnir okkar (Unsere
Jungs)
Fifa-Ranking: 23
Trainer: Lars Lagerbäck (Sd) und
Heimir Hallgrimsson
3 Stars: Birkir Bjarnason (Basel),
Gylfi Sigurdsson (Swansea), Alfred
Finnbogason (Olympiakos)
WM-Teilnahmen: -
Die Isländer haben in den letzten
Jahren massiv in die Infrastruktur
investiert. Seit 2002
entstanden auf der von nur
300 000 Menschen bewohnten
Insel im Nordatlantik sieben
Fussballhallen in Originalgrösse,
dazu Dutzende Kunstrasenplätze.
Das Resultat fährt 2016
nach Frankreich.
Albanien
Übername: Kuq e zinjtë (Die Rot-
Schwarzen)
Fifa-Ranking: 32
Trainer: Giovanni De Biasi (It)
3 Stars: Shkelzen Gashi (Basel),
Lorik Cana (Nantes), Elseid Hysai
(Napoli)
WM-Teilnahmen: -
Darf man eine Mannschaft, die
sich in einer Gruppe mit Portugal,
Dänemark und Serbien
qualifiziert, als «Schweiz B»
bezeichnen? Nein, obschon
rund zehn albanische Stars
einen Schweizer Pass oder wenigstens
einen Bezug zur
Schweiz haben. Angesichts der
Stärke der Albaner verzichten
wir gerne auf ein «Derby» in
Frankreich ...
Nordirland
Übername: Green & White Army
Fifa-Ranking: 35
Trainer: Michael O’Neill
3 Stars: Jonny Evans (West Brom),
Steven Davies (Southampton), Kyle
Lafferty (Norwich)
WM-Teilnahmen: 1958 (Viertelfinal),
1982 (Zwischenrunde), 1986
(Vorrunde)
Keiner verkörpert die Überraschung
so wie Kyle Lafferty:
Aus der Konkursmasse der
Glasgow Rangers kam er zum
FC Sion, wo er durchfiel. Später
nannte ihn Palermo-Präsident
Maurizio Zamparini einen
«unführbaren Frauenhelden».
Nach sieben Quali-Toren findet
sich der Stürmer neben Ibrahimovic,
Rooney oder Dzeko in
den Top Ten der Skorerliste. SCO
Viel Hohn und Spott für die Holländer
Nach den sportlichen kassieren die Holländer nun verbale Prügel. GETTY
AMSTERDAM. Der holländische
Fussball ist am Tiefpunkt angelangt.
Obwohl das Teilnehmer-
Feld für die EM aufgestockt
wurde, verpasst Oranje die
Endrunde 2016 in Frankreich.
Die Elftal muss sich nach dem
2:3 gegen Tschechien Hohn und
Spott gefallen lassen. Die Kommentatoren
prügelten schonungslos
auf Spieler, Trainer
und Verband ein. «Schande»,
«Oranje ist der Witz von Europa»,
«bei Oranje ist alles kaputt»,
«Totalausfall statt Totalfussball»
– lauten ein paar böse
Urteile. Die Erzrivalen aus
Deutschland konnten sich eine
Argentinien gerät
in Rücklage
ASUNCIÓN. Argentinien hat in der
südamerikanischen Qualifikation
für die WM 2018 einen
Fehlstart hingelegt. Nach der
0:2-Startniederlage zu Hause
gegen Ecuador kam der letztjährige
WM-Finalist ohne den
verletzten Lionel Messi in Paraguay
nur zu einem 0:0. Mit einem
Punkt liegt Argentinien
bereits fünf Punkte hinter Uruguay,
Chile und Ecuador zurück.
Brasilien konnte mit einem
3:1 gegen Venezuela die
ersten drei Punkte einfahren. SI
Paraguay trotzt Argentinien. AP
Die FCZ-Frauen
scheiden aus
ZÜRICH. Die Spielerinnen des FC
Zürich sind im Sechzehntelfinal
der Champions League
knapp an Norwegens Meister
Lilleström gescheitert. Nach
dem 0:1 auswärts endete für die
Zürcherinnen das Heimspiel im
Letzigrund vor über 3200 Fans
mit 1:1 nach Verlängerung. Fabienne
Humm machte für den
FCZ das Handicap aus dem
Hinspiel in der 87. Minute wett.
In der 99. sorgte Norwegens
Nationalspielerin Lene Mykjaland
für die Entscheidung. SI
gewisse Schadenfreude nicht
verkneifen. Das Spottlied
«Ohne Holland fahr’n wir zur
EM» hatte Hochkonjunktur. Die
«Süddeutsche Zeitung» sah
nicht «Fliegende Holländer»,
sondern «Liegende Holländer».
Auch die spanische Sportzeitung
«Marca» brachte einen
Seitenhieb an: «Es scheint fast,
als ob die Holländer keine Lust
hätten, eine EM in Frankreich
zu spielen, denn sie waren auch
schon 1960 und 1984 nicht dabei.»
Facebook-Gruppen, die
den Holländern anbieten, Belgien-Fans
zu werden, haben zudem
regen Zulauf. SI

MORGEN
3° 7°
N ACHMITTAG
48 Wetter
DONNERSTAG, 15. OKTOBER 2015 / 20MINUTEN.CH
Schweiz
Basel
7°
Zürich
7°
St. Gallen
4°
Aussichten
Norden
Freitag Samstag Sonntag Montag
4 7 2 10 4 10 4 11
Neuenburg
7°
Genf
7°
Bern
6°
Sitten
8°
Luzern
7°
Interlaken
6°
Schwyz
6°
Locarno
14°
Chur
6°
St. Moritz
4°
Süden
8 14 8 13 9 12 6 16
Zürich
Koblenz
Baden
Wohlen
3 7
Luzern
Schaffhausen
Rafz
Bülach
3 7
Zürich
Zug
3 7
4 7
Andelfingen
Hörnli
(1133m)
Pfäffikon
-1 1
Uster
Meilen
Einsiedeln
Winterthur
4 7
3 7
Wald
Rapperswil
Unteriberg
3 7
Frauenfeld
W
Speer
(1950m)
N
S
O
Regional
Der heutige Herbsttag zeigt sich von
seiner grauen, statt goldigen Seite.
Am Morgen fällt bei bedecktem
Himmel kräftiger Niederschlag, die
Schneefallgrenze liegt bei 700-1000
Metern, stellenweise sogar tiefer.
Bis zur Mittagszeit beruhigt sich der
Regen, die Wolken kennen aber kein
Erbarmen und lassen keine
Auflockerungen zu. Die Temperaturkurve
zeigt nach unten und das
Thermometer zeigt nur 7 Grad an.
MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch
Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv
MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch
Wetter fürs Handy: meteonews.mobi
Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch
Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775
(CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)
Weltwetter
New York
Los Angeles
Vancouver
Bergtemperaturen
Üetliberg (871 m)
Lägern (866 m)
Sternenberg (885 m)
Hörnli (1133 m)
Rigi (1798 m)
Speer (1950 m)
Hoch-Ybrig (2000 m)
Chäserrugg (2262 m)
wetter.20min.ch
18°
27°
21°
Rio de Janeiro
São Paulo
Buenos Aires
3°
3°
3°
1°
-3°
-1°
-4°
-4°
Europa
0°– 4° 5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34° 35°+
Lissabon
London
34°
32°
17°
Madrid
Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national
Infos unter: meteosms.20min.ch
Kapstadt
Nairobi
Sydney
Paris
Algier
Oslo
Berlin
Bern
Rom
18°
26°
27°
Helsinki
Warschau
Kiew
Athen
Hongkong
Tokio
Bangkok
Moskau
Istanbul
30°
21°
32°
Winterreifen
Jetzt wechseln!
Dietlikon. Reinach . Suhr . Oftringen
Hornussen. Magden . Möhlin
ANZEIGE