21.10.2015 Views

pobierz katalog (55 mb) - CT Poland

pobierz katalog (55 mb) - CT Poland

pobierz katalog (55 mb) - CT Poland

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Niezwykły<br />

Świat<br />

Orientu<br />

2015


LATAJ NA SKRÓTY POMIĘDZY<br />

EUROPĄ A AZJĄ<br />

Lataj szybszą trasą północną przez Helsinki do 14 miejsc<br />

docelowych w Azji. Dowiedz się więcej na finnair.pl<br />

Szanowni Państwo,<br />

W 2015 roku nasze biuro podróży rozpoczyna 15 rok swojej<br />

działalności. Oprócz coraz bogatszego doświadczenia i rosnącej<br />

liczby klientów szczycimy się wiarygodnością na rynku. O stabilności<br />

i sile biura świadczy między innymi fakt, że po raz trzeci z rzędu<br />

w rankingach dziennika Rzeczpospolita uplasowaliśmy się wśród biur<br />

o najwyższej ocenie stabilności finansowej.<br />

Co roku odkrywamy dla Państwa nowe, dotąd<br />

nieznane miejsca w Azji oraz udoskonalamy<br />

dotychczasową ofertę. W tym <strong>katalog</strong>u<br />

znajdą Państwo "Stolice Chin" z pieszymi<br />

wycieczkami oraz noclegiem w tradycyjnych<br />

chińskich domostwach. Pozwala to blisko<br />

doświadczyć egzotyki, spotkać się z tradycją<br />

i starożytnością. "Klasyczne Chiny" zostały<br />

wzbogacone o nowe doświadczenia kulinarne.<br />

W "Trasie Nefrytowego Smoka" również<br />

wprowadziliśmy degustację specjałów kuchni<br />

lokalnych oraz więcej czasu na krajoznawcze<br />

spacery, które również pozwalają blisko poznać życie Chińczyków.<br />

Zapraszam do eksploracji nowych tras w <strong>katalog</strong>u: "Na tropie Yeti" –<br />

trasy do Tybetu, Nepalu i Bhutanu, "Indii południowych ze Sri lanką"<br />

oraz "Singapuru i Malezji z Borneo".<br />

Mam nadzieję, że nasza fascynacja Azją oraz kunszt i oddanie pracy<br />

sprawią, że wycieczki będą dla Państwa cudowną wielobarwną<br />

przygodą.<br />

Cui Ran<br />

Prezes Biura<br />

崔 然<br />

Członek Warszawskiej Izby Turystyki<br />

Zezwolenie nr 385 wydane<br />

przez Wojewodę Mazowieckiego<br />

Gwarancje Ubezpieczeniowe TUiR Allianz S.A.<br />

Akredytowany Agent<br />

Międzynarodowego Stowarzyszenia<br />

Przewoźników Lotniczych IATA<br />

al. Jana Pawła II 61 lok. 2<br />

01-031 Warszawa<br />

tel. 22 654 51 33<br />

fax 22 620 52 71<br />

e-mail: info@ctpoland.com.pl<br />

www.ctpoland.com.pl


Gruzja<br />

Armenia<br />

Iran<br />

Uzbekistan<br />

Ladakh<br />

Legenda ikonek używanych w trasach:<br />

– jeden posiłek dziennie<br />

– dwa posiłki dziennie<br />

– trzy posiłki dziennie<br />

– podróż samolotem<br />

– podróż autokarem ponad 3 godz.<br />

Indie<br />

Nepal<br />

Tybet<br />

Sri Lanka<br />

Mongolia<br />

Chiny<br />

Bhutan<br />

Birma<br />

Laos<br />

Tajlandia<br />

Ka<strong>mb</strong>odża<br />

Malezja<br />

Singapur<br />

Wietnam<br />

Indonezja<br />

Filipiny<br />

Korea Płd.<br />

Japonia<br />

trasa<br />

Chiny<br />

strona w <strong>katalog</strong>u<br />

Stolice Chin – wczoraj i dziś 15 dni . . . . 6<br />

Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni . . . . 8<br />

Trasa Prezydencka 18 dni . . . . . . . . 10<br />

Trasa Prezydencka z wypoczynkiem 21 dni . 12<br />

Perły Chin – dookoła Państwa Środka 29 dni 14<br />

Klasyczne Chiny 9 dni . . . . . . . . . 18<br />

Trasa Wakacyjna 14 dni . . . . . . . . . 20<br />

Chiny z rejsem po Jangcy 13 dni/18 dni . . 22<br />

Chiny z rejsem po Jangcy i Tybet 18 dni . . 24<br />

Festiwal Rzeźb Lodowych w Harbinie 9 dni 26<br />

Barwy Yunnanu, melodie Guizhou 16 dni . 28<br />

Trasa Krajobrazowa 15 dni . . . . . . . 30<br />

Szlak tkany jedwabiem 19 dni . . . . . . 32<br />

Himalaje<br />

„7 dni w Tybecie” Chiny z Tybetem 18 dni . 34<br />

Tybet – podróż po Dachu Świata 16 dni . . 36<br />

Mistyczne Himalaje 18 dni . . . . . . . 38<br />

Mustang – nepalskie królestwo Lo 20 dni . 40<br />

Na tropie Yeti – Nepal, Tybet, Bhutan 18 dni 42<br />

Bhutan 16 dni . . . . . . . . . . . . . 44<br />

Ladakh – indyjski Tybet 14 dni . . . . . . 46<br />

Azja Południowa, Zachodnia i Środkowa<br />

Dookoła Indii 20 dni . . . . . . . . . . 48<br />

Indie i Nepal 18 dni . . . . . . . . . . 50<br />

Indie – prawdziwe południe 17 dni . . . . 52<br />

Klasyczne Indie 9 dni . . . . . . . . . . 54<br />

Sri Lanka 10 dni . . . . . . . . . . . . 56<br />

Indie południowe i Sri Lanka 15 dni . . . . 58<br />

Mongolia 14 dni . . . . . . . . . . . . 60<br />

Armenia i Gruzja – perły Kaukazu 10 dni . 62<br />

Iran – skarby Persji 15 dni . . . . . . . . 64<br />

Azja Wschodnia i Płd.-Wsch.<br />

Japonia – w kraju samurajów 13 dni . . . 66<br />

Japonia – kraj kwitnącej wiśni 9 dni . . . . 68<br />

Korea i Japonia 15 dni . . . . . . . . . 70<br />

Tajlandia z wypoczynkiem 13 dni . . . . . 72<br />

Singapur, Malezja i Tajlandia 17 dni . . . . 74<br />

Singapur i Malezja z Borneo 13 dni . . . . 76<br />

Wietnam – kraj kontrastów 15 dni . . . . 78<br />

Ka<strong>mb</strong>odża, Laos i Wietnam 20 dni . . . . 80<br />

Ka<strong>mb</strong>odża i Birma 17 dni . . . . . . . . 82<br />

Klasyczna Birma 11 dni . . . . . . . . . 84<br />

Pacyfik<br />

Filipiny z wypoczynkiem 14 dni . . . . . . 86<br />

Indonezja z wypoczynkiem na Bali 17 dni . 88<br />

Nowa Zelandia i Australia 20 dni . . . . . 90<br />

– podróż pociągiem<br />

– podróż szybkim pociągiem typu shinkansen<br />

– rejs statkiem lub łódką, przeprawa promem itp.<br />

– nocleg na wysokości ponad 3 tys. m n.p.m.<br />

Australia<br />

Niniejszy <strong>katalog</strong> nie stanowi oferty w rozumieniu<br />

Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają<br />

jedynie charakter informacyjny i mogą ulec zmianie.<br />

– wypoczynek na plaży<br />

– obiekt na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO<br />

rejon Pacyfiku został przedstawiony<br />

w mniejszej skali niż reszta mapy<br />

Nowa<br />

Zelandia


Nasze atuty<br />

Zespół specjalistów<br />

Dobrze znamy Chiny i inne kraje Azji, prezesem naszego<br />

biura jest Chinka, a duża część pracowników<br />

i pilotów posiada wykształcenie orientalistyczne.<br />

W Azji spędziliśmy wiele lat, studiując lub pracując,<br />

a przede wszystkim podróżując. Owocem są autorskie<br />

programy, szeroka wiedza i doświadczenie.<br />

Profesjonalizm<br />

Każde z miejsc, do których Państwa zabieramy,<br />

zwiedziliśmy wzdłuż i wszerz. Specjalizujemy się<br />

w Azji, co roku odkrywając dla Państwa nowe<br />

twarze największego kontynentu. Dodatkowo posiadamy<br />

akredytację IATA i bezpośrednio w naszej<br />

kasie lotniczej wystawiamy bilety na cały świat.<br />

Ewa Gajewska kierownik projektu,<br />

pilot wycieczek. Absolwentka<br />

Stosunków Międzykulturowych<br />

Azji i Afryki UW oraz Studiów<br />

Dalekowschodnich UJ. Odbyła<br />

roczne stypendium w Chinach.<br />

Tworzy, realizuje i sama testuje<br />

programy do Chin, Indii, Sri<br />

Lanki, Mongolii oraz w rejon Himalajów:<br />

Tybet, Nepal, Bhutan,<br />

Mustang, Sikkim, Ladakh. Uczy<br />

się języka birmańskiego.<br />

Piotr Rogalski kierownik projektu,<br />

pilot wycieczek. Tłumacz<br />

przysięgły j. chińskiego. Absolwent<br />

Sinologii UAM. Półtoraroczne<br />

stypendium w Chinach.<br />

Zajmuje się tworzeniem programów,<br />

organizacją wyjazdów,<br />

rezerwacją biletów lotniczych.<br />

Jego główne kierunki to: Chiny,<br />

Japonia, Indonezja, Filipiny, Iran,<br />

Korea, Gruzja, Armenia i inne.<br />

Biega w maratonach.<br />

Małgorzata Jałoszewska-Maksiak<br />

kierownik projektu, pilot wycieczek.<br />

Absolwentka Sinologii UW.<br />

Roczne stypendium w Chinach.<br />

Zajmuje się organizacją imprez<br />

na zamówienie, głównie do Chin,<br />

Tajlandii, Malezji, Singapuru,<br />

Ka<strong>mb</strong>odży, Laosu, Wietnamu,<br />

Australii, Nowej Zelandii. Dawniej<br />

częściej pilotowała wycieczki, dziś<br />

raczej wybiera zostać w domu<br />

z Franiem i Marianną.<br />

Doświadczenie<br />

14-letnie doświadczenie zaowocowało pozycją<br />

lidera wśród organizatorów wyjazdów egzotycznych<br />

oraz wieloma wyróżnieniami polskiej branży<br />

turystycznej.<br />

Aleksandra Filipczak-Li specjalistka<br />

ds. sprzedaży, pilot wycieczek.<br />

Absolwentka Sinologii UW.<br />

Trzyletnie stypendium w Chinach.<br />

Od kilku lat mieszka w Chinach,<br />

aktualnie w Szanghaju.<br />

Nieustannie poszukuje ciekawych<br />

miejsc do aktywnego spędzania<br />

czasu z mężem, dwójką<br />

energicznych dzieciaków i psem.<br />

Jolanta Szołucha specjalistka ds.<br />

obsługi ruchu turystycznego. Absolwentka<br />

Wydziału Zarządzania<br />

i Marketingu SGGW, specjalność<br />

turystyka. W biurze odpowiada<br />

m.in. za współpracę z partnerami<br />

agencyjnymi. Fanka muzyki<br />

rockowej, sama szyje, projektuje<br />

strony www, piecze chleb i robi<br />

torty w stylu angielskim.<br />

Agnieszka Łaska-Zarzecka specjalistka<br />

ds. obsługi ruchu turystycznego.<br />

Absolwentka Wydziału<br />

Zarządzania i Marketingu<br />

SGGW, specjalność turystyka.<br />

W biurze zajmuje się wizami, nie<br />

tylko do Chin, i wie o nich wszystko.<br />

Fanka siatkówki. Zawsze kibicuje<br />

Polakom. Marzy, żeby zobaczyć<br />

Galę Boksu na żywo.<br />

Magda Ma (Ma Xiaomeng)<br />

specjalistka ds. turystyki przyjazdowej.<br />

Absolwentka Wydziału<br />

Zarządzania Uniwersytetu Łódzkiego.<br />

Od 2003 roku mieszka<br />

w Polsce. Do jej hobby należą<br />

podróżowanie, książki, film, gotowanie<br />

oraz jedzenie chińskich<br />

i polskich smakołyków.<br />

Elastyczność<br />

Oprócz imprez grupowych po ustalonych szlakach,<br />

organizujemy wycieczki „szyte na miarę”<br />

dla firm i klientów indywidualnych, już od 1 osoby.<br />

To Państwo decydują dokąd, kiedy i w jaki sposób<br />

będą podróżować.<br />

Brak ukrytych kosztów<br />

Nasza oferta jest jasna i czytelna, nie zaskakujemy<br />

ukrytymi dopłatami w czasie trwania imprezy. Stosunek<br />

atrakcyjności programu i komfortu podróży<br />

do ceny imprezy oceniany jest przez naszych klientów<br />

jako bardzo wysoki. Po podpisaniu umowy<br />

gwarantujemy niezmienność ceny.<br />

Rafał Kowalczyk kasjer lotniczy.<br />

Zajmuje się rezerwacjami grupowymi<br />

i indywidualnymi do<br />

wszystkich destynacji świata.<br />

W chwilach wolnych remontuje<br />

dom albo wędruje po świecie<br />

śladami Don Kichota. Interesuje<br />

się fotografią, muzyką i wszystkim<br />

tym, co związane z samolotami<br />

i lataniem.<br />

Janek He (He Yao) pracownik<br />

działu ds. turystyki przyjazdowej.<br />

W Chinach ukończył studia wyższe<br />

o kierunku projektowanie<br />

graficzne. Od 2011 roku mieszka<br />

w Polsce. Języka uczył się na Uniwersytecie<br />

Wrocławskim. Lubi<br />

życie w Polsce. Pasjonuje się podróżami.<br />

Uwielbia morze.<br />

Maria Kaczmarek specjalistka<br />

ds. turystyki przyjazdowej, pilot<br />

wycieczek. Absolwentka Międzynarodowych<br />

Stosunków<br />

Go spodarczych SGH i Sinologii<br />

UW. Mieszkała 4 lata w Chinach,<br />

mówi biegle po chińsku. Na<br />

zdjęciu wykonuje taniec ba<strong>mb</strong>usowy,<br />

tradycyjny dla chińskiej<br />

mniejszości etnicznej Miao.<br />

4<br />

5


CHINY<br />

z motywem<br />

bliżej ludzi<br />

Chiny z pierwszej ręki<br />

Piesze wycieczki<br />

Nocleg w tradycyjnym guesthousie<br />

Starożytne miasto Pingyao<br />

i wodna wioska Xitang<br />

Stolice Chin – wczoraj i dziś<br />

15 dni<br />

Taiyuan Pekin<br />

Pingyao<br />

Luoyang<br />

Xi’an<br />

Suzhou Szanghaj<br />

Xitang<br />

Hangzhou<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina<br />

w Warszawie. Przelot do Pekinu<br />

z możliwą przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta w strefie<br />

sztuki 798 – najbardziej awangardowym<br />

miejscu stolicy. Jest to kompleks<br />

pofabryczny, w którym otwarto kilkadziesiąt<br />

galerii chińskiej sztuki współczesnej<br />

oraz restauracje i sklepiki.<br />

Zwiedzanie Świątyni Nieba – sy<strong>mb</strong>olu<br />

Pekinu. Wizyta na placu Bramy<br />

Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen).<br />

Spacer po ulicy Qianmen, jednym<br />

z najmodniejszych i najciekawszych<br />

deptaków miasta. Nocleg w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Wizyta na Wielkim Murze . Zwiedzanie<br />

Yonghegong – jednej z najwspanialszych<br />

poza Tybetem świątyń<br />

buddyzmu tybetańskiego. Wieczorem<br />

spacer po centrum miasta (ok. 5<br />

km): Wangfujing – główny deptak<br />

handlowy stolicy, gdzie wieczorem<br />

można testować lokalne przekąski,<br />

następnie stara cesarska aleja parkowa<br />

oraz dawna zabudowa Pekinu:<br />

ulica Krzywej Fajki i położona nad<br />

jeziorem dzielnica Houhai, gdzie<br />

znajdują się liczne puby i kluby. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie<br />

Pałacu Cesarskiego , znanego jako<br />

Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu<br />

Węglowym, skąd rozpościera się<br />

widok na Zakazane Miasto i centrum<br />

Pekinu. Przejazd obok obiektów<br />

olimpijskich. Zwiedzanie Pałacu Letniego<br />

– jednego z największych<br />

cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum<br />

hodowli pereł. Wieczorem<br />

kolacja z degustacją kaczki po pekińsku.<br />

Fakultatywnie spektakl opery<br />

pekińskiej. Nocleg w Pekinie.<br />

5 dzień Pekin/Taiyuan/Pingyao<br />

Przejazd szybkim pociągiem do Taiyuan<br />

(ok. 3 godz.). Przejazd do Pingyao,<br />

doskonale utrzymanego miasta<br />

o tradycyjnej zabudowie. Zwiedzanie<br />

starego miasta: ulica Mingqing, Muzeum<br />

Domu Finansowego Rishengchang,<br />

gdzie znajdowała się bodaj<br />

największa w Chinach centrala finansowa,<br />

używająca systemu czeków<br />

i depozytów. Spacer wzdłuż murów<br />

miejskich, pochodzących głównie<br />

z czasów dynastii Ming. Nocleg w tradycyjnym<br />

guesthousie w Pingyao.<br />

6 dzień Pingyao/Taiyuan/Xi'an<br />

W drodze do Taiyuan wizyta w po-<br />

siadłości rodziny Qiao, gdzie Zhang<br />

Yimou nakręcił słynny film „Zawieście<br />

czerwone latarnie”. Zwiedzanie<br />

kompleksu świątyni Jinci, na terenie<br />

którego znajduje się pochodząca<br />

z VII w. Pagoda Świętych Relikwii.<br />

Przejazd szybkim pociągiem do Xi'an<br />

(ok. 3 godz.) Nocleg w Xi'an.<br />

7 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w. p.n.e.<br />

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje<br />

się kopie żołnierzy armii terakotowej,<br />

by poznać tajniki tworzenia terakotowych<br />

figur. Oglądanie Wielkiej Pagody<br />

Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w.<br />

– sy<strong>mb</strong>olu miasta. Wizyta w dzielnicy<br />

muzułmańskiej i w pochodzącym<br />

z XIV w. Wielkim Meczecie – miejscach<br />

przenikania się kultury islamu<br />

i tradycji chińskiej. Uroczysta kolacja:<br />

bankiet pierożkowy – degustacja<br />

kilkunastu rodzajów pierogów chińskich.<br />

Wieczorem przedstawienie<br />

„Muzyka i taniec z czasów dynastii<br />

Tang”. Nocleg w Xi’an.<br />

8 dzień Xi’an/Luoyang<br />

Przejazd szybkim pociągiem do<br />

Luo yang (ok. 2 godz.). Kolacja w regionalnej<br />

restauracji, by skosztować<br />

makaronów i pierogów typowych<br />

dla tego regionu. Nocleg w Luoyang.<br />

9 dzień Luoyang/groty Longmen/klasztor<br />

Szaolin<br />

Zwiedzanie grot Longmen , gdzie<br />

między V a XIII w. w ponad 2 tys. jaskiń<br />

i nisz wykuto tysiące posągów<br />

Buddy. Przejazd do klasztoru Szaolin<br />

, miejsca narodzin chińskiej sztuki<br />

walki – kung-fu oraz buddyzmu medytacyjnego<br />

chan (zen). Zwiedzanie<br />

kompleksu klasztornego oraz Lasu<br />

Stup, cmentarza największych mistrzów<br />

klasztoru. Fakultatywnie pokaz<br />

kung-fu w wykonaniu uczniów jednej<br />

ze szkół walki. Wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Suzhou (miejsca sypialne).<br />

10 dzień Suzhou<br />

Przyjazd do Suzhou – miasta klasycznych<br />

ogrodów. Zwiedzanie ogrodu<br />

Przebywania – typowego klasycznego<br />

ogrodu z licznymi wysepkami,<br />

mostkami i pawilonami. Wizyta w fabryce<br />

jedwabiu, by poznać, jak w tradycyjny<br />

sposób wytwarza się jedwab.<br />

Wieczorny spacer po staromiejskiej<br />

ulicy Shangtang. Nocleg w Suzhou.<br />

11 dzień Suzhou/Xitang<br />

Przejazd do położonej na wodzie, liczącej<br />

2500 lat historii i przepojonej<br />

klimatem dawnych Chin miejscowości<br />

Xitang. W Xitang spotykają<br />

się wody dziewięciu rzek, które<br />

przecięte setką mostków, tworzą<br />

urzekającą scenerię. Zwiedzanie<br />

miasteczka: Świątynia Siedmiu Mistrzów,<br />

deszczowy korytarz, Park<br />

Pijanicy, muzeum wina, muzeum<br />

guzików, muzeum drewnianej<br />

rzeźby, liczne alejki i rezydencje.<br />

Rejs łódką po kanałach. Wieczorem<br />

czas wolny na doświadczanie<br />

unikalnej atmosfery Xitang zgodnie<br />

z własnymi upodobaniami, wizyty<br />

w restauracjach czy pubach, spacery.<br />

Nocleg w tradycyjnym guesthousie<br />

w Xitang.<br />

12 dzień Xitang/Hangzhou<br />

Przejazd do Hangzhou, stolicy południowej<br />

dynastii Song (XII – XIII w.).<br />

Miastem tym zachwycał się Marco<br />

Polo, zaś chińskie powiedzenie głosi,<br />

że „W niebie jest raj, a na ziemi są<br />

Suzhou i Hangzhou”. Wycieczka<br />

statkiem po jeziorze Zachodnim<br />

otoczonym górami, pagodami<br />

i świątyniami. Wizyta przy zboczu<br />

góry Feilaifeng (Szczyt Który Przyleciał<br />

z Daleka), gdzie znajdują się<br />

rzeźby, powstałe między X a XIV<br />

w. Wizyta na plantacji herbaty<br />

Longjing (Smoczej Studni) – jednej<br />

z najbardziej znanych i najlepszych<br />

zielonych herbat świata. Fakultatywnie<br />

spektakl „Impresja znad Jeziora<br />

Zachodniego”. Nocleg w Hangzhou.<br />

13 dzień Hangzhou/Szanghaj<br />

Przejazd do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej<br />

dzielnicy Pudong. Panorama<br />

Szanghaju: wjazd windą na<br />

taras widokowy wieży telewizyjnej<br />

„Perła Orientu” lub majestatycznego<br />

budynku Jinmao. Wizyta w dzielnicy<br />

Tianzifang – pełnej tradycyjnej,<br />

doskonale zachowanej architektury<br />

shikumen. Wizyta w miasteczku<br />

handlowym Yuyuan, zwanym<br />

starym miastem. Spacer po bulwarze<br />

nad rzeką Huangpu – słynnym<br />

Bundzie oraz po kolorowej i pełnej<br />

życia ulicy Nankińskiej. Wieczorem<br />

występ akrobatów chińskich. Nocleg<br />

w Szanghaju.<br />

14 dzień Szanghaj<br />

Wizyta w Pałacu Dzieci, gdzie można<br />

obserwować występy i zabawy<br />

edukacyjne najmłodszego pokolenia.<br />

Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego<br />

z jedną z najlepszych kolekcji<br />

sztuki chińskiej. Spacer po głównym<br />

placu Szanghaju – placu Ludowym.<br />

Wizyta w Xintiandi – dawnej koncesji<br />

francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni<br />

i pubów. Nocleg w Szanghaju.<br />

15 dzień Wylot z Chin<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

28.04 – 12.05.2015 CSTO–4/15<br />

04.08 – 18.08.2015 CSTO–8/15<br />

13.10 – 27.10.2015* CSTO–10/15<br />

Cena: 5850 PLN + 1050 USD<br />

* Cena wyższa o 20 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pok.<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Ping yao<br />

i Xitang noclegi w guesthousach.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(60 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1120 PLN do<br />

1210 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

6<br />

2 Stolicy<br />

7


CHINY<br />

z motywem<br />

kuchnia<br />

Smakowanie Chin<br />

Czas na spacery<br />

i delektowanie się kuchnią<br />

od Pekinu po Hongkong<br />

Trasa<br />

Nefrytowego Smoka<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

08.03 – 22.03.2015 CNEF–3/15<br />

19.04 – 03.05.2015* CNEF–4/15<br />

12.07 – 26.07.2015* CNEF–7/15<br />

06.09 – 20.09.2015** CNEF–9/15<br />

14.10 – 28.10.2015** CNEF–10/15<br />

Cena: 5680 PLN + 1340 USD<br />

* Cena 5880 PLN + 1360 USD<br />

**Cena 5980 PLN + 1380 USD<br />

15 dni<br />

Xi’an<br />

Guilin<br />

Yangshuo<br />

Pekin<br />

Zhujiajiao<br />

Kanton<br />

Hongkong<br />

Makau<br />

Szanghaj<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Pekinu z przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju<br />

(Tian anmen) i w Świątyni Nieba<br />

– sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Nocleg w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Wycieczka na Wielki Mur . Wizyta<br />

w strefie sztuki 798 – najbardziej<br />

awangardowym miejscu stolicy<br />

Chin. Strefa sztuki 798 to kompleks<br />

pofabryczny, w którym otwarto<br />

kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki<br />

współczesnej oraz restauracje i sklepiki.<br />

Kolacja – tradycyjna kuchnia<br />

pekińska. Nocleg w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej. Przejazd<br />

obok obiektów olimpijskich. Zwiedzanie<br />

Pałacu Letniego – jednego<br />

z największych cesarskich zespołów<br />

pałacowo-ogrodowych w Chinach.<br />

Wizyta w centrum hodowli pereł.<br />

Spacer po ulicy Qianmen, leżącej na<br />

osi łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią<br />

Nieba. W dawnych czasach<br />

cesarz podążał nią, aby dwa razy<br />

w roku pokłonić się Niebu. Przez lata<br />

zapomniana, dziś ulica stała się jednym<br />

z najmodniejszych i najciekawszych<br />

w mieście deptaków. Fakultatywnie<br />

spektakl opery pekińskiej.<br />

Wieczorem kolacja z degustacją kaczki<br />

po pekińsku. Nocleg w Pekinie.<br />

5 dzień Pekin<br />

Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego ,<br />

znanego jako Zakazane Miasto. Spacer<br />

po Wzgórzu Węglowym, skąd<br />

rozpościera się widok na Zakazane<br />

Miasto i centrum Pekinu. Przejażdżka<br />

rikszami po hutongach – najstarszej<br />

części Pekinu. Czas wolny. Kolacja<br />

– kuchnia syczuańska. Transfer<br />

na dworzec i wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Xi’an (miejsca sypialne).<br />

6 dzień Xi’an<br />

Przyjazd do Xi’an. Oglądanie Wielkiej<br />

Pagody Dzikiej Gęsi wzniesionej<br />

w VII w. – sy<strong>mb</strong>olu miasta. Wizyta<br />

w dzielnicy muzułmańskiej<br />

i w pochodzącym z XIV w. Wielkim<br />

Meczecie – miejscach przenikania<br />

się kultury islamu i tradycji chińskiej.<br />

Wizyta przy Wieży Bębnów i Dzwonu,<br />

czas wolny na ulicy Muzułmańskiej,<br />

gdzie sprzedawane są pamiątki<br />

i lokalne przysmaki. Uroczysta<br />

kolacja: bankiet pierożkowy – degustacja<br />

kilkunastu rodzajów pierogów<br />

chińskich. Wieczorem przedstawienie<br />

„Muzyka i taniec z czasów<br />

dynastii Tang”. Nocleg w Xi’an.<br />

7 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w. p.n.e.<br />

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje<br />

się kopie żołnierzy armii terakotowej<br />

i gdzie można poznać tajemnice<br />

powstawania terakotowych figur.<br />

Kolacja – gorący kociołek. Wyjazd<br />

nocnym pociągiem do Szang haju<br />

(miejsca sypialne).<br />

8 dzień Szanghaj<br />

Wizyta na głównym placu Szanghaju<br />

– placu Ludowym oraz w Muzeum<br />

Szanghajskim, posiadającym jedną<br />

z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej.<br />

Zwiedzanie świątyni Nefrytowego<br />

Buddy. Wizyta w miasteczku<br />

handlowym Yuyuan, zwanym<br />

starym miastem. Spacer po bulwarze<br />

nad rzeką Huangpu – słynnym<br />

Bundzie oraz po kolorowej i pełnej<br />

życia ulicy Nankińskiej. Kolacja<br />

– kuchnia szang hajska. Fakultatywnie<br />

występ akrobatów chińskich.<br />

Nocleg w Szanghaju.<br />

9 dzień Szanghaj/Zhujiajiao<br />

Przejazd do położonej na wodzie,<br />

liczącej 900 lat historii i przepojonej<br />

klimatem dawnych Chin miejscowości<br />

Zhujiajiao. Zwiedzanie miasteczka<br />

oraz rejs łódką po kanałach.<br />

Powrót do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej<br />

dzielnicy Pudong. Panorama<br />

Szanghaju: wjazd windą na<br />

taras widokowy wieży telewizyjnej<br />

„Perła Orientu” lub majestatycznego<br />

budynku Jinmao. Krótka wizyta<br />

w Xintiandi – dawnej koncesji<br />

francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni<br />

i pubów. Kolacja – kuchnia<br />

szang hajska. Nocleg w Szanghaju.<br />

10 dzień Szanghaj/Guilin<br />

Przelot do Guilin. Nocleg w Guilin.<br />

W przypadku przelotu porannego<br />

spacer po Guilin, w przypadku przelotu<br />

wieczornego czas wolny w Szanghaju.<br />

11 dzień Guilin/rejs po rzece Li<br />

/Yangshuo<br />

Wycieczka statkiem po rzece Li<br />

do miejscowości Yangshuo. Trasa<br />

wiedzie wśród malowniczych wapiennych<br />

wzgórz o fantazyjnych<br />

kształtach, których szczyty odbijają<br />

się w wodzie. Lunch na statku. Czas<br />

wolny na spacery w miasteczku<br />

i wycieczki po okolicy. Kolacja – tradycyjne<br />

dania z rejonu Guangxi.<br />

Nocleg w Yangshuo.<br />

12 dzień Yangshuo/Kanton<br />

Przejazd szybkim pociągiem do<br />

Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie<br />

Świątyni Przodków Rodziny Chen,<br />

wzniesionego w końcu XIX w. zespołu<br />

budynków o tradycyjnej architekturze.<br />

Spacer po wyspie Shamian,<br />

gdzie zachowały się budynki w stylu<br />

kolonialnym i gdzie mieści się m.in.<br />

konsulat RP. Kolacja – bufet<br />

barbecue. Nocleg w Kantonie.<br />

13 dzień Kanton/Hongkong<br />

Przejazd pociągiem do Hongkongu.<br />

Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd<br />

rozpościera się widok na miasto<br />

i port. Wizyta na bazarze Stanleya<br />

i w Aberdeen – „pływającej osadzie”.<br />

Fakultatywnie rejs sampanem. Przejazd<br />

południowym wybrzeżem wyspy<br />

Hongkong daje możliwość podziwiania<br />

widoków m.in. na zatokę Repulse.<br />

Lunch – hongkońskie dim sum.<br />

Dla chętnych wycieczka komunikacją<br />

miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg<br />

w Hongkongu.<br />

14 dzień Hongkong<br />

Czas wolny. Wykwaterowanie do<br />

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka<br />

fakultatywna do Makau.<br />

Kolacja typu bufet: kuchnia chińska<br />

i zachodnia. Wieczorny transfer<br />

na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

15 dzień Powrót do Warszawy<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz<br />

z jedną szklanką napoju bezalkoholowego,<br />

w Hongkongu bez napojów.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(65 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1090 PLN do<br />

1220 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

8<br />

9


CHINY<br />

Komfortowa podróż<br />

przez miasta, wioski i krajobrazy Chin<br />

Trasa Prezydencka<br />

18 dni<br />

Xi'an<br />

Guilin<br />

Yangshuo<br />

Pekin<br />

Luoyang<br />

Suzhou<br />

Luzhi<br />

Kanton<br />

Hongkong<br />

Makau<br />

Szanghaj<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Pekinu z przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju<br />

(Tiananmen). Zwiedzanie Świątyni<br />

Nieba – sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Całodniowa wycieczka poza<br />

miasto. W programie wizyta na<br />

Wielkim Murze , zwiedzanie jednego<br />

z grobowców cesarzy dynastii<br />

Ming oraz spacer Aleją Duchów,<br />

zwaną też Drogą Kamiennych<br />

Postaci. Wizyta w fabryce cloisonne,<br />

charakterystycznej dla Pekinu<br />

ceramiki. Nocleg w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

Zwiedzanie Pałacu Letniego – jednego<br />

z największych cesarskich zespołów<br />

pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum hodowli<br />

pereł. Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego<br />

, znanego jako Zakazane<br />

Miasto. Spacer po Wzgórzu Węglowym,<br />

skąd rozpościera się widok na<br />

Zakazane Miasto i centrum Pekinu.<br />

Spektakl opery pekińskiej. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

5 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej.<br />

Zwiedzanie Yonghegong – jednej<br />

z najwspanialszych poza Tybetem<br />

świątyń buddyzmu tybetańskiego.<br />

Przejażdżka rikszami po hutongach<br />

– najstarszej części Pekinu. Wieczorem<br />

kolacja z degustacją kaczki po<br />

pekińsku. Wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Luoyang lub Zhengzhou<br />

(miejsca sypialne).<br />

6 dzień Luoyang lub Zhengzhou/klasztor<br />

Szaolin<br />

Przyjazd do Luoyang lub Zhengzhou<br />

w godzinach rannych. Przejazd<br />

do klasztoru Szaolin – miejsca<br />

narodzin kung-fu oraz buddyzmu<br />

medytacyjnego chan (zen). Zwiedzanie<br />

kompleksu klasztornego oraz<br />

Lasu Stup – cmentarza najważniejszych<br />

mistrzów klasztoru. Fakultatywnie<br />

pokaz kung-fu w wykonaniu<br />

uczniów jednej ze szkół. Kolacja<br />

w regionalnej restauracji, makarony<br />

i pierogi typowe dla tego regionu.<br />

Nocleg w Luoyang.<br />

7 dzień Luoyang/groty Longmen/Xi’an<br />

Zwiedzanie grot Longmen , gdzie<br />

między V a XIII w. w ponad 2 tys.<br />

jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów<br />

Buddy. Przejazd szybkim pociągiem<br />

do Xi’an (ok. 2 godz.). Nocleg w Xi-<br />

’an.<br />

8 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w.p.n.e.<br />

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje<br />

się kopie żołnierzy armii terakotowej<br />

i gdzie można poznać tajemnice<br />

powstawania terakotowych figur.<br />

Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej<br />

Gęsi. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej<br />

i w pochodzącym z XIV w.<br />

Wielkim Meczecie – miejscach<br />

przenikania się kultury islamu i tradycji<br />

chińskiej. Wizyta na Placu<br />

Wieży Bębnów i Dzwonu, czas<br />

wolny na ulicy Muzułmańskiej,<br />

gdzie sprzedawane są pamiątki i lokalne<br />

przysmaki. Uroczysta kolacja:<br />

bankiet pierożkowy – degustacja<br />

kilkunastu rodzajów pierogów chińskich.<br />

Wieczorem przedstawienie<br />

„Muzyka i taniec z czasów dynastii<br />

Tang”. Nocleg w Xi’an.<br />

9 dzień Xi’an/Suzhou<br />

Przelot do Szanghaju. Przejazd do<br />

Suzhou – miasta klasycznych chińskich<br />

ogrodów. Wizyta w fabryce<br />

jedwabiu, gdzie można zobaczyć jak<br />

w tradycyjny sposób wytwarzany<br />

jest jedwab. Spacer po ulicy Shangtang.<br />

Nocleg w Suzhou.<br />

10 dzień Suzhou/Luzhi/<br />

Szanghaj<br />

Zwiedzanie Ogrodu Przebywania<br />

– typowego klasycznego ogrodu<br />

z licznymi wysepkami, mostkami<br />

i pawilonami. Wizyta w instytucie<br />

hafciarstwa. Przejazd do położonej<br />

na wodzie, liczącej 900 lat historii<br />

i przepojonej klimatem dawnych<br />

Chin miejscowości Luzhi. Zwiedzanie<br />

miasteczka oraz rejs łódką po<br />

kanałach. Przejazd do Szanghaju.<br />

Panorama Szanghaju: wjazd windą<br />

na taras widokowy wieży telewizyjnej<br />

„Perła Orientu” lub majestatycznego<br />

budynku Jinmao. Krótka<br />

wizyta w Xintiandi – dawnej koncesji<br />

francuskiej, obecnie dzielnicy<br />

kawiarni i pubów. Nocleg<br />

w Szanghaju.<br />

11 dzień Szanghaj<br />

Wizyta na głównym placu Szanghaju<br />

– placu Ludowym oraz<br />

w Muzeum Szanghajskim, posiadającym<br />

jedną z najlepszych kolekcji<br />

sztuki chińskiej. Zwiedzanie świątyni<br />

Nefrytowego Buddy. Wizyta<br />

w miasteczku handlowym Yuyuan,<br />

zwanym starym miastem. Spacer<br />

po bulwarze nad rzeką Huangpu –<br />

słynnym Bundzie oraz po kolorowej<br />

i pełnej życia ulicy Nankińskiej.<br />

Wieczorem występ akrobatów<br />

chińskich (tradycje akrobatyczne<br />

w Chinach liczą ponad 2 tys. lat).<br />

Nocleg w Szanghaju.<br />

12 dzień Szanghaj/Guilin/<br />

Longsheng<br />

Przelot do Guilin. Przejazd do Longsheng<br />

– wioski mniejszości etnicznych<br />

Regionu Autonomicznego<br />

Guangxi. Nocleg w guesthousie na<br />

tarasach ryżowych (dojście pieszo<br />

ok. 45 min.).<br />

13 dzień Longsheng/Guilin<br />

Zwiedzanie Longsheng, którego<br />

okolice słyną z urzekającego krajobrazu<br />

wzgórz pokrytych tarasami<br />

pól ryżowych. W wiosce można poznać<br />

tradycyjną zabudowę oraz styl<br />

życia mniejszości Dong, Zhuang,<br />

Miao i Yao. Wizyta na plantacji herbaty.<br />

Przejazd do Guilin. Zwiedzanie<br />

jaskini Trzcinowego Fletu, która<br />

słynie z bajecznie podświetlanych<br />

stalaktytów i stalagmitów. Nocleg<br />

w Guilin.<br />

14 dzień Guilin/rejs po rzece Li<br />

/Yangshuo<br />

Wycieczka statkiem po rzece Li<br />

do miejscowości Yangshuo. Trasa<br />

wiedzie wśród malowniczych wapiennych<br />

wzgórz o fantazyjnych<br />

kształtach, których szczyty odbijają<br />

się w wodzie. Lunch na statku.<br />

Spacer po Yangshuo. Wieczorny<br />

spektakl „Impresja z Yangshuo”<br />

– wspaniałe przedstawienie na<br />

wodzie z udziałem setek artystów,<br />

autorstwa Zhang Yimou, twórcy<br />

m.in. ceremonii otwarcia Igrzysk<br />

Olimpijskich w Pekinie w 2008 r.<br />

Nocleg w Yangshuo.<br />

15 dzień Yangshuo/Kanton<br />

Przejazd szybkim pociągiem do<br />

Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie<br />

Świątyni Przodków Rodziny Chen,<br />

wzniesionego w końcu XIX w. zespołu<br />

budynków o tradycyjnej architekturze.<br />

Spacer po wyspie Shamian,<br />

gdzie zachowały się budynki w stylu<br />

kolonialnym i gdzie mieści się m.in.<br />

konsulat RP. Kolacja – kuchnia kantońska.<br />

Nocleg w Kantonie.<br />

16 dzień Kanton/Hongkong<br />

Przejazd pociągiem do Hongkongu.<br />

Zwiedzanie miasta. Wjazd na wzgórze<br />

Wiktorii, skąd rozpościera się<br />

widok na miasto i port. Wizyta na<br />

bazarze Stanleya i w Aberdeen –<br />

„pływającej osadzie”. Fakultatywnie<br />

rejs sampanem. Przejazd południowym<br />

wybrzeżem wyspy Hongkong<br />

daje możliwość podziwiania widoków<br />

m.in. na zatokę Repulse. Dla<br />

chętnych wycieczka komunikacją<br />

miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg<br />

w Hongkongu.<br />

17 dzień Hongkong<br />

Czas wolny. Wykwaterowanie do<br />

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka<br />

fakultatywna do Makau. Wieczorny<br />

transfer na lotnisko. Przelot<br />

do Warszawy z przesiadką.<br />

18 dzień Powrót do Warszawy<br />

Wersja z wypoczynkiem na wyspie<br />

Hajnan znajduje się na str. 13<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

07.03 – 24.03.2015 CCLI–3/15<br />

09.04 – 26.04.2015 CCLI–4A/15<br />

11.04 – 28.04.2015 CCLI–4B/15<br />

22.04 – 09.05.2015 CCLI–4C/15<br />

24.04 – 11.05.2015 CCLI–4D/15<br />

30.04 – 17.05.2015 CCLI–4E/15<br />

02.05 – 19.05.2015 CCLI–5A15<br />

21.05 – 07.06.2015 CCLI–5B15<br />

04.06 – 21.06.2015 CCLI–6A/15<br />

18.06 – 05.07.2015 CCLI–6B/15<br />

02.07 – 19.07.2015* CCLI–7A/15<br />

11.07 – 28.07.2015* CCLI–7B/15<br />

25.07 – 11.08.2015* CCLI–7C/15<br />

08.08 – 25.08.2015* CCLI–8A/15<br />

12.08 – 29.08.2015* CCLI–8B/15<br />

01.09 – 18.09.2015** CCLI–9A/15<br />

03.09 – 20.09.2015** CCLI–9B/15<br />

05.09 – 22.09.2015** CCLI–9C/15<br />

12.09 – 29.09.2015** CCLI–9D/15<br />

14.09 – 01.10.2015** CCLI–9E/15<br />

10.10 – 27.10.2015** CCLI–10A/15<br />

12.10 – 29.10.2015** CCLI–10B/15<br />

Cena: 6150 PLN + 1730 USD<br />

* Cena 6350 PLN + 1730 USD<br />

**Cena 6350 PLN + 1760 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Longsheng nocleg w guesthousie.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego,<br />

w Hongkongu bez napojów.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1490 PLN do<br />

1560 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

10<br />

11


CHINY<br />

z motywem<br />

plażowanie<br />

3 dni relaksu pod palmami<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

07.09 – 27.09.2015 CCLS–9/15<br />

05.11 – 25.11.2015 CCLS–11/15<br />

Cena: 7950 PLN + 2200 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Trasa Prezydencka<br />

z wypoczynkiem<br />

21 dni<br />

Xi’an<br />

Pekin<br />

Luoyang<br />

Luzhi<br />

Guilin<br />

Kanton<br />

Makau<br />

Hongkong<br />

Sanya<br />

Suzhou<br />

Szanghaj<br />

Pierwsze 14 dni zgodnie<br />

z programem Trasy<br />

Prezydenckiej na str. 10-11.<br />

15 dzień Yangshuo/Sanya<br />

Transfer na lotnisko w Guilin<br />

i przelot na wyspę Hajnan. Transfer<br />

do Sanya, nadmorskiego kurortu<br />

położonego na samym południu<br />

tropikalnej wyspy Hajnan. Nocleg<br />

w Sanya.<br />

16 dzień Sanya<br />

Czas wolny, który można przeznaczyć<br />

na odpoczynek na słonecznych<br />

plażach, pływanie, sporty wodne<br />

lub wycieczki na pobliskie wysepki<br />

i do wiosek lokalnej ludności. Nocleg<br />

w Sanya.<br />

17 dzień Sanya<br />

Czas wolny na odpoczynek we własnym<br />

zakresie. Nocleg w Sanya.<br />

18 dzień Sanya/Kanton<br />

Przelot do Kantonu. Zwiedzanie<br />

Świątyni Przodków Rodziny Chen,<br />

wzniesionego w końcu XIX w.<br />

zespołu budynków o tradycyjnej<br />

architekturze. Oglądanie wieży<br />

telewizyjnej (z zewnątrz) oraz<br />

spacer po wyspie Shamian, gdzie<br />

zachowały się budynki w stylu<br />

kolonialnym i gdzie mieści się m.in.<br />

konsulat RP. Wizyta na bazarze<br />

Qingping oraz w dzielnicy Liwan,<br />

często porównywanej do Amsterdamu,<br />

gdzie brzegi wąskich kanałów<br />

porastają drzewa czerwonych<br />

liczi. Nocleg w Kantonie.<br />

19 dzień Kanton/Hongkong<br />

Przejazd pociągiem do Hongkongu.<br />

Półdniowe zwiedzanie miasta.<br />

Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd<br />

rozpościera się widok na miasto<br />

i port. Wizyta na bazarze Stanleya<br />

i w Aberdeen – „pływającej<br />

osadzie”. Fakultatywnie rejs sampanem.<br />

Przejazd południowym<br />

wybrzeżem wyspy Hongkong daje<br />

możliwość podziwiania widoków<br />

m.in. na zatokę Repulse. Dla<br />

chętnych wycieczka komunikacją<br />

miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg<br />

w Hongkongu.<br />

20 dzień Hongkong<br />

Czas wolny. Wykwaterowanie do<br />

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka<br />

fakultatywna do Makau. Wieczorny<br />

transfer na lotnisko. Przelot<br />

do Warszawy z przesiadką.<br />

21 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Longsheng nocleg w guesthousie.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego,<br />

w Hongkongu bez napojów.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(85 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 2210 PLN.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

12<br />

13


CHINY<br />

Perły Chin –<br />

dookoła Państwa Środka<br />

29 dni<br />

Lhasa<br />

Lijiang<br />

Dali<br />

Kunming<br />

Xi’an<br />

Chengdu<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Szanghaju z przesiadką.<br />

2 dzień Szanghaj<br />

Przylot do Szanghaju. Przejazd z lotniska<br />

superszybką koleją magnetyczną<br />

Maglev. Wizyta w nowoczesnej<br />

dzielnicy Pudong. Panorama<br />

Szanghaju: wjazd windą na taras<br />

widokowy wieży telewizyjnej „Perła<br />

Guilin<br />

Makau<br />

Pekin<br />

Luoyang<br />

Luzhi<br />

Kanton<br />

Hongkong<br />

Szanghaj<br />

Orientu” lub majestatycznego budynku<br />

Jinmao. Nocleg w Szanghaju.<br />

3 dzień Szanghaj<br />

Spacer po głównym placu Szanghaju<br />

– placu Ludowym oraz zwiedzanie<br />

Muzeum Szanghajskiego,<br />

posiadającego jedną z najlepszych<br />

kolekcji sztuki w Chinach. Zwiedzanie<br />

świątyni Nefrytowego Buddy.<br />

Wizyta w miasteczku handlowym<br />

Yuyuan, zwanym starym miastem.<br />

Spacer po bulwarze nad rzeką Huangpu<br />

– słynnym Bundzie oraz po<br />

kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej.<br />

Przejazd na teren koncesji<br />

francuskiej, gdzie w okolicy zwanej<br />

Tianzifang oglądać można tradycyjną<br />

zabudowę szanghajską, zwaną<br />

shikumen. Wieczorem fakultatywnie<br />

występ akrobatów chińskich.<br />

Nocleg w Szanghaju.<br />

4 dzień Szanghaj/Luzhi<br />

Przejazd do położonej na wodzie,<br />

liczącej 900 lat historii i przepojonej<br />

klimatem dawnych Chin miejscowości<br />

Luzhi. Zwiedzanie miasteczka<br />

oraz rejs łódką po kanałach.<br />

Powrót do Szanghaju. Wizyta w Xintiandi<br />

– dawnej koncesji francuskiej,<br />

obecnie dzielnicy kawiarni i pubów.<br />

Nocleg w Szanghaju.<br />

5 dzień Szanghaj/Pekin<br />

Transfer na dworzec i przejazd szybkim<br />

pociągiem do Pekinu (ok. 5<br />

godz.). Wizyta na placu Bramy Niebiańskiego<br />

Spokoju (Tiananmen).<br />

Zwiedzanie Świątyni Nieba –<br />

sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Nocleg w Pekinie.<br />

6 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Całodniowa wycieczka poza<br />

miasto. W programie wizyta na<br />

Wielkim Murze , zwiedzanie jednego<br />

z grobowców cesarzy dynastii<br />

Ming oraz spacer Aleją Duchów,<br />

zwaną też Drogą Kamiennych<br />

Postaci. Wizyta w fabryce cloisonne,<br />

charakterystycznej dla Pekinu<br />

ceramiki. Nocleg w Pekinie.<br />

7 dzień Pekin<br />

Zwiedzanie Pałacu Letniego –<br />

jednego z największych cesarskich<br />

zespołów pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum<br />

hodowli pereł. Zwiedzanie Pałacu<br />

Cesarskiego , znanego jako Zakazane<br />

Miasto. Spacer po Wzgórzu<br />

Węglowym, skąd rozpościera się<br />

widok na Zakazane Miasto<br />

i centrum Pekinu. Spektakl opery<br />

pekińskiej. Nocleg w Pekinie.<br />

8 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej.<br />

Zwiedzanie Yonghegong – jednej<br />

z najwspanialszych poza Tybetem<br />

świątyń buddyzmu tybetańskiego.<br />

Przejażdżka rikszami po hutongach<br />

– najstarszej części Pekinu. Wieczorem<br />

kolacja z degustacją kaczki po<br />

pekińsku. Transfer na dworzec kolejowy<br />

i wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Luoyang lub Zhengzhou (miejsca<br />

sypialne).<br />

9 dzień Luoyang/Klasztor<br />

Szaolin<br />

Przyjazd do Luoyang lub Zhengzhou<br />

w godzinach rannych. Przejazd do<br />

klasztoru Szaolin – miejsca narodzin<br />

chińskiej sztuki walki – kung-fu<br />

oraz buddyzmu medytacyjnego<br />

chan (zen). Zwiedzanie kompleksu<br />

klasztornego oraz Lasu Stup, który<br />

jest cmentarzem najważniejszych<br />

mistrzów klasztoru. Fakultatywnie<br />

pokaz kung-fu w wykonaniu<br />

uczniów jednej ze szkół walki.<br />

Kolacja w regionalnej restauracji,<br />

gdzie można skosztować m.in. różnego<br />

rodzaju makaronów i pierogów<br />

typowych dla tego regionu.<br />

Nocleg w Luoyang.<br />

10 dzień Luoyang/Groty Longmen/Xi’an<br />

Zwiedzanie grot Longmen , gdzie<br />

między V a XIII w. w ponad 2 tys.<br />

jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów<br />

Buddy. Przejazd szybkim pociągiem<br />

do Xi’an (ok. 2 godz.). Uroczysta<br />

kolacja: bankiet pierożkowy<br />

– degustacja kilkunastu rodzajów<br />

pierogów chińskich. Wieczorem<br />

przedstawienie „Muzyka i taniec<br />

z czasów dynastii Tang”. Nocleg<br />

w Xi’an.<br />

11 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w. p.n.e.<br />

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje<br />

się kopie żołnierzy armii terakotowej<br />

i gdzie można poznać tajemnice<br />

powstawania terakotowych figur.<br />

Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej<br />

Gęsi wzniesionej w VII w. – sy<strong>mb</strong>olu<br />

miasta. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej<br />

i w pochodzącym z XIV w.<br />

Wielkim Meczecie – miejscach<br />

przenikania się kultury islamu i tradycji<br />

chińskiej. Transfer na dworzec<br />

kolejowy i wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Chengdu (miejsca sypialne).<br />

12 dzień Chengdu<br />

Przyjazd do Chengdu. Wizyta<br />

w centrum hodowli pand oraz<br />

w Świątyni Bóstwa Mądrości<br />

(Wenshu) – zespole świątyń buddyjskich.<br />

Nocleg w Chengdu.<br />

13 dzień Chengdu/Leshan<br />

Przejazd do Leshan, gdzie znajduje<br />

się liczący 71 m wysokości, największy<br />

na świecie rzeźbiony w skale<br />

posąg Buddy . Powrót do Chengdu.<br />

Wizyta w dzielnicy Kuangzhai<br />

Xiangzi – pełnej tradycyjnej zabudowy,<br />

sklepików, restauracji i urokliwych<br />

alejek. Nocleg w Chengdu.<br />

14 dzień Chengdu/Lhasa<br />

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu,<br />

miasta położonego na wysokości<br />

3685 m n.p.m. Czas wolny na<br />

aklimatyzację do warunków wysokogórskich.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

15 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie pałacu Potala – perły<br />

architektury Dachu Świata, trzynastopiętrowej<br />

budowli, dawnego<br />

zimowego pałacu dalajlamów. Pałac<br />

Potala, podzielony na Pałac Czerwony<br />

oraz Biały, składa się z tysięcy pomieszczeń<br />

mieszczących stupy dalajlamów,<br />

święte posągi, kolekcje sutr<br />

i relikwii. Zwiedzanie świątyni Jokhang<br />

– jednego z najświętszych<br />

miejsc buddyzmu. Spacer po ulicy<br />

Barkhor, będącej trasą pielgrzymek<br />

wokół świątyni. Wizyta w klasztorze<br />

Drepung, niegdyś największym<br />

klasztorze na świecie i do XVII w.<br />

siedzibie dalajlamów. Wizyta w fabryce<br />

tybetańskich dywanów.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

dalsza część trasy na następnej<br />

stronie<br />

14<br />

15


CHINY<br />

Najbogatszy na rynku<br />

program zwiedzania Chin<br />

14 obiektów na liście<br />

dziedzictwa UNESCO<br />

Perły Chin –<br />

dookoła Państwa Środka<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

15.04 – 13.05.2015 CPTH–4/15<br />

01.08 – 29.08.2015* CPTH–8/15<br />

02.10 – 30.10.2015 CPTH–10/15<br />

Cena: 7390 PLN + 3260 USD<br />

* Cena wyższa o 30 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

cd. z poprzedniej strony<br />

16 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie parku Norbulingka<br />

(Parku Klejnotów) , byłej letniej<br />

rezydencji dalajlamów oraz pochodzącego<br />

z początku XV w. klasztoru<br />

Sera (Klasztoru Dzikich Róż). Nocleg<br />

w Lhasie.<br />

17 dzień Lhasa/Lijiang<br />

Przelot do Lijiang. Zwiedzanie starego<br />

miasta . Wizyta w Parku<br />

Stawu Czarnego Smoka, z którego<br />

rozciąga się wspaniały widok na<br />

Śnieżną Górę Nefrytowego Smoka.<br />

Nocleg w Lijiang.<br />

18 dzień Lijiang/Śnieżna Góra<br />

Nefrytowego Smoka<br />

Jeśli warunki pogodowe pozwolą<br />

wycieczka w okolice Śnieżnej Góry<br />

Nefrytowego Smoka i wjazd<br />

kolejką linową do punktu widokowego,<br />

skąd przy dobrej pogodzie<br />

roztacza się wspaniały widok na<br />

pobliskie szczyty i lodowce. Spektakl<br />

„Impresja z Lijiang” – spektakularne<br />

przedstawienie z udziałem setek aktorów<br />

– reprezentantów dziesięciu<br />

mniejszości narodowych zamieszkujących<br />

okolice miasta, odgrywane<br />

w niezwykłej scenerii krajobrazów<br />

okolic Lijiang. Wizyta we wsi Puji<br />

i w świątyni Puji. Nocleg w Lijiang.<br />

19 dzień Lijiang/Xizhou/Dali<br />

Przejazd do Dali (ok. 3 godz.), po<br />

drodze postój w Xizhou. Wycieczka<br />

łódkami po jeziorze Erhai. Oglądanie<br />

rybaków z rybołowami. Zwiedzanie<br />

domostwa Xizhou. Przyjazd<br />

do Dali, miejscowości zamieszkanej<br />

głównie przez mniejszość etniczną<br />

Bai. Do XIII w. miasto to było stolicą<br />

królestwa Nanzhao, a następnie<br />

królestwa Dali. Zwiedzanie starego<br />

miasta Dali oraz wizyta na kawiarnianej<br />

ulicy Cudzoziemców. Nocleg<br />

w Dali.<br />

20 dzień Dali/Kunming<br />

Przejazd do Kunming (ok. 5 godz.)<br />

– Miasta Wiecznej Wiosny, stolicy<br />

prowincji Yunnan. Po drodze<br />

zwiedzanie Ba<strong>mb</strong>usowej Świątyni<br />

i wizyta na bazarze kwiatowo-ptasim.<br />

Fakultatywnie przedstawienie<br />

„Impresja z Yunnanu”. Nocleg<br />

w Kunming.<br />

21 dzień Kunming/Kamienny<br />

Las/Guilin<br />

Zwiedzanie Kamiennego Lasu<br />

– imponującego zespołu wapiennych<br />

skał ukształtowanych przez<br />

deszcz i wiatr. Transfer na lotnisko<br />

i przelot do Guilin. Nocleg w Guilin.<br />

22 dzień Guilin/rejs po rzece<br />

Li/Yangshuo<br />

Wycieczka statkiem po rzece Li<br />

do miejscowości Yangshuo. Trasa<br />

wiedzie wśród malowniczych wapiennych<br />

wzgórz o fantazyjnych<br />

kształtach, których szczyty odbijają<br />

się w wodzie. Lunch na statku.<br />

Spacer po Yangshuo. Wieczorny<br />

spektakl „Impresja z Yangshuo”<br />

– wspaniałe przedstawienie na<br />

wodzie z udziałem setek artystów,<br />

autorstwa Zhang Yimou, twórcy<br />

m.in. ceremonii otwarcia Igrzysk<br />

Olimpijskich w Pekinie w 2008 r.<br />

Nocleg w Yangshuo.<br />

23 dzień Yangshuo<br />

Czas wolny w Yangshuo. Możliwość<br />

wypoczynku oraz wycieczek po pięknej<br />

okolicy pól ryżowych i wapiennych<br />

wzniesień. Nocleg w Yangshuo.<br />

24 dzień Yangshuo/Longsheng<br />

Przejazd do Longsheng – wioski<br />

mniejszości etnicznych Regionu<br />

Autonomicznego Guangxi. Okolice<br />

Longsheng słyną z urzekającego krajobrazu<br />

wzgórz pokrytych tarasami<br />

pól ryżowych. W wiosce można<br />

poznać tradycyjną zabudowę oraz<br />

styl życia mniejszości etnicznych<br />

Dong, Zhuang, Miao i Yao. Nocleg<br />

w guesthousie na tarasach ryżowych<br />

(dojście pieszo 45 min.).<br />

25 dzień Longsheng/Guilin<br />

Przejazd do Guilin, uważnego za<br />

najpiękniej położone miasto Chin.<br />

Zwiedzanie jaskini Trzcinowego<br />

Fletu, która słynie z bajecznie podświetlanych<br />

stalaktytów i stalagmitów<br />

oraz wizyta przy górze Trąby<br />

Słonia uważanej za jeden z sy<strong>mb</strong>oli<br />

miasta. Transfer na dworzec i wyjazd<br />

nocnym pociągiem do Kantonu<br />

(miejsca sypialne).<br />

26 dzień Kanton<br />

Przyjazd do Kantonu. Zwiedzanie<br />

Świątyni Przodków Rodziny Chen,<br />

wzniesionego w końcu XIX w.<br />

zespołu budynków o tradycyjnej<br />

architekturze. Wizyta na bazarze<br />

Qingping, bogato zaopatrzonym<br />

w towary niezbędne w chińskiej<br />

kuchni i medycynie. Spacer po wyspie<br />

Shamian, gdzie zachowały się<br />

budynki w stylu kolonialnym i gdzie<br />

mieści się m.in. konsulat RP. Wizyta<br />

w dzielnicy Liwan, często porównywanej<br />

do Amsterdamu. Oglądanie<br />

wieży telewizyjnej oraz nowoczesnego<br />

gmachu Opery Kantońskiej<br />

– zaprojektowany przez światowej<br />

sławy architektkę Zahę Hadid został<br />

uznany za jeden z najbardziej niezwykłych<br />

budynków operowych na<br />

świecie. Nocleg w Kantonie.<br />

27 dzień Kanton/Hongkong<br />

Przejazd pociągiem do Hongkongu.<br />

Półdniowe zwiedzanie miasta.<br />

Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd<br />

rozpościera się widok na miasto<br />

i port. Wizyta na bazarze Stanleya<br />

i w Aberdeen – „pływającej<br />

osadzie”. Fakultatywnie rejs sampanem.<br />

Przejazd południowym<br />

wybrzeżem wyspy Hongkong daje<br />

możliwość podziwiania widoków<br />

m.in. na zatokę Repulse. Dla<br />

chętnych wycieczka komunikacją<br />

miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg<br />

w Hongkongu.<br />

28 dzień Hongkong<br />

Czas wolny. Wykwaterowanie do<br />

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka<br />

fakultatywna do Makau. Wieczorny<br />

transfer na lotnisko. Przelot<br />

do Warszawy z przesiadką.<br />

29 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Lhasie hotel 3*. W Longsheng nocleg<br />

w guesthousie.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego,<br />

w Hongkongu bez napojów.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Zezwolenie na wjazd do Tybetu.<br />

11. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(115 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 2280 PLN do<br />

2380 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

5. Opłat za fotografowanie.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

16<br />

17


CHINY<br />

ABC Chin<br />

Kultura, historia<br />

i nowoczesność<br />

Klasyczne<br />

Chiny<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

19.03 – 27.03.2015 CJIU–3/15<br />

30.04 – 08.05.2015 CJIU–4/15<br />

19.07 – 27.07.2015 CJIU–7/15<br />

20.09 – 28.09.2015* CJIU–9/15<br />

Cena: 4980 PLN + 630 USD<br />

* Cena wyższa o 20 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

9 dni<br />

Xi’an<br />

Pekin<br />

Zhujiajiao<br />

Szanghaj<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Pekinu.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju<br />

(Tiananmen). Zwiedzanie Świątyni<br />

Nieba – sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Wizyta na Wielkim Murze .<br />

Przejażdżka rikszami po hutongach<br />

– najstarszej części Pekinu. Wieczo-<br />

rem kolacja z degustacją kaczki po<br />

pekińsku. Nocleg w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie<br />

Pałacu Cesarskiego , znanego<br />

jako Zakazane Miasto. Spacer<br />

po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera<br />

się widok na Zakazane<br />

Miasto i centrum Pekinu. Zwiedzanie<br />

Pałacu Letniego – jednego<br />

z największych cesarskich zespołów<br />

pałacowo-ogrodowych w Chinach.<br />

Wizyta w centrum hodowli pereł.<br />

Wyjazd nocnym pociągiem do Xi’an<br />

(miejsca sypialne).<br />

5 dzień Xi’an<br />

Przyjazd do Xi’an w godzinach rannych.<br />

Wizyta w Muzeum Prowincji<br />

Shaanxi. Oglądanie Wielkiej Pagody<br />

Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w.<br />

– sy<strong>mb</strong>olu miasta. Oglądanie Wież<br />

Bębnów i Dzwonu. Wizyta w dzielnicy<br />

muzułmańskiej i w pochodzącym<br />

z XIV w. Wielkim Meczecie<br />

– miejscach przenikania się kultury<br />

islamu i tradycji chińskiej. Uroczysta<br />

kolacja: bankiet pierożkowy<br />

– degustacja kilkunastu rodzajów<br />

pierogów chińskich. Wieczorem<br />

przedstawienie „Muzyka i taniec<br />

z czasów dynastii Tang”. Nocleg<br />

w Xi’an.<br />

6 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w. p.n.e.<br />

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje<br />

się kopie żołnierzy armii terakotowej<br />

i gdzie można poznać tajemnice<br />

powstawania terakotowych<br />

figur. Wyjazd nocnym pociągiem do<br />

Szanghaju (miejsca sypialne).<br />

7 dzień Szanghaj<br />

Przyjazd do Szanghaju w godzinach<br />

przedpołudniowych. Wizyta<br />

w założonym w XVI w. ogrodzie<br />

Yu oraz w pobliskim miasteczku<br />

handlowym Yu​yuan, zwanym<br />

starym miastem. Spacer po głównym<br />

placu Szanghaju – placu Ludowym<br />

oraz zwiedzanie Muzeum<br />

Szanghajskiego, posiadającego<br />

jedną z najlepszych kolekcji sztuki<br />

w Chinach. Spacer po kolorowej<br />

i pełnej życia ulicy Nankińskiej<br />

oraz bulwarze nad rzeką Huangpu<br />

– słynnym Bundzie. Wieczorem<br />

występ akrobatów chińskich<br />

(tradycje akrobatyczne w Chinach<br />

liczą ponad 2 tys. lat). Nocleg<br />

w Szanghaju.<br />

8 dzień Szanghaj/Zhujiajiao<br />

Przejazd do położonej na wodzie,<br />

liczącej 900 lat historii i przepojonej<br />

klimatem dawnych Chin<br />

miejscowości Zhujiajiao. Zwiedzanie<br />

miasteczka. Rejs łódką po<br />

kanałach. Powrót do Szanghaju.<br />

Wizyta w nowoczesnej dzielnicy<br />

Pudong. Panorama Szanghaju:<br />

wjazd windą na taras widokowy<br />

wieży telewizyjnej „Perła Orientu”<br />

lub majestatycznego budynku<br />

Jinmao. Czas wolny, który można<br />

przeznaczyć na spacery lub zakupy<br />

w słynnych szanghajskich pasażach<br />

handlowych, np. ulicy Nankińskiej,<br />

Huaihai i Syczuańskiej oraz na relaks<br />

w dzielnicy kawiarni i pubów<br />

– Xintiandi – dawnej koncesji francuskiej.<br />

Nocleg w Szang haju.<br />

9 dzień Wylot z Chin<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do<br />

Warszawy.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejs łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(35 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 510 PLN do<br />

545 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

18<br />

19


CHINY<br />

z motywem<br />

plażowanie<br />

Chińskie Hawaje<br />

Zwiedzanie Chin<br />

i wypoczynek<br />

na tropikalnej plaży<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

20.04 – 03.05.2015 CWAK–4/15<br />

05.08 – 18.08.2015 CWAK–8/15<br />

07.10 – 20.10.2015* CWAK–10/15<br />

Trasa Wakacyjna<br />

Cena: 5880 PLN + 1340 USD<br />

* Cena wyższa o 40 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

14 dni<br />

Pekin<br />

Zhujiajiao<br />

Szanghaj<br />

Hongkong<br />

Makau<br />

Sanya<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Pekinu z przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen).<br />

Zwiedzanie Świątyni<br />

Nieba – sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Spacer<br />

po ulicy Qianmen, leżącej na osi<br />

łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią<br />

Nieba. W dawnych czasach cesarz<br />

podążał nią, aby dwa razy<br />

w roku pokłonić się Niebu. Przez<br />

lata zapomniana, dziś ulica wypiękniała,<br />

stając się jednym z najmodniejszych<br />

i najciekawszych w mieście<br />

deptaków. Nocleg w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Wycieczka na Wielki Mur . Wizyta<br />

w strefie sztuki 798 – najbardziej<br />

awangardowym miejscu stolicy<br />

Chin. Strefa sztuki 798 to kompleks<br />

pofabryczny, w którym otwarto<br />

kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki<br />

współczesnej oraz restauracje<br />

i sklepiki. Wieczorem kolacja z degustacją<br />

kaczki po pekińsku. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej. Przejazd<br />

obok obiektów olimpijskich. Zwiedzanie<br />

Pałacu Letniego – jednego<br />

z największych cesarskich zespołów<br />

pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum hodowli<br />

pereł. Zwiedzanie Pałacu<br />

Cesarskiego , znanego jako Zakazane<br />

Miasto. Spacer po Wzgórzu<br />

Węglowym, skąd rozpościera się<br />

widok na Zakazane Miasto i centrum<br />

Pekinu. Przejażdżka rikszami<br />

po hutongach – najstarszej części<br />

Pekinu. Fakultatywnie spektakl opery<br />

pekińskiej. Nocleg w Pekinie.<br />

5 dzień Pekin/Szanghaj<br />

Wizyta przy wybiegu pandy wielkiej<br />

w pekińskim ZOO. Zwiedzanie Yonghegong<br />

– jednej z najwspanialszych<br />

poza Tybetem świątyń buddyzmu<br />

tybetańskiego. Transfer na dworzec<br />

kolejowy i wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Szanghaju (miejsca sypialne).<br />

6 dzień Szanghaj<br />

Przyjazd do Szanghaju w godzinach<br />

przedpołudniowych. Zwiedzanie Muzeum<br />

Szanghajskiego, posiadającego<br />

jedną z najlepszych kolekcji sztuki<br />

chińskiej. Wizyta w ogrodzie Yu oraz<br />

w pobliskim miasteczku handlowym<br />

Yuyuan, zwanym starym miastem.<br />

Spacer po głównym placu Szanghaju<br />

– placu Ludowym, po bulwarze nad<br />

rzeką Huangpu – słynnym Bundzie<br />

oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy<br />

Nankińskiej. Wieczorem występ<br />

akrobatów chińskich (tradycje<br />

akrobatyczne w Chinach liczą ponad<br />

2 tys. lat). Nocleg w Szanghaju.<br />

7 dzień Szanghaj/Zhujiajiao<br />

Przejazd do położonej na wodzie,<br />

liczącej 900 lat historii i przepojonej<br />

klimatem dawnych Chin miejscowości<br />

Zhujiajiao. Zwiedzanie miasteczka.<br />

Rejs łódką po kanałach. Powrót<br />

do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej<br />

dzielnicy Pudong. Panorama<br />

Szanghaju: wjazd windą na taras<br />

widokowy wieży telewizyjnej „Perła<br />

Orientu” lub majestatycznego<br />

budynku Jinmao. Czas wolny, który<br />

można przeznaczyć na spacery lub<br />

zakupy w słynnych szanghajskich pasażach<br />

handlowych, np. ulicy Nankińskiej,<br />

Huaihai i Syczuańskiej oraz<br />

na relaks w dzielnicy kawiarni i pubów<br />

– Xintiandi – dawnej koncesji<br />

francuskiej. Nocleg w Szanghaju.<br />

8 dzień Szanghaj/Sanya<br />

Transfer na lotnisko i przelot na<br />

tropikalną wyspę Hajnan. Transfer<br />

do Sanya, nadmorskiego kurortu<br />

położonego na samym południu<br />

wyspy. Nocleg w Sanya.<br />

9 dzień Sanya<br />

Czas wolny, który można przeznaczyć<br />

na odpoczynek na plaży,<br />

pływanie, żeglowanie, nurkowanie,<br />

windsurfing lub wycieczki na pobliskie<br />

wysepki i do wiosek lokalnej<br />

ludności. Nocleg w Sanya.<br />

10 dzień Sanya<br />

Czas wolny. Nocleg w Sanya.<br />

11 dzień Sanya<br />

Czas wolny. Nocleg w Sanya.<br />

12 dzień Sanya/Hongkong<br />

Transfer na lotnisko i przelot do<br />

Hongkongu. Półdniowe zwiedzanie<br />

miasta. Wjazd na wzgórze Wiktorii,<br />

skąd rozpościera się widok na<br />

miasto i port. Wizyta na bazarze<br />

Stanleya i w Aberdeen – „pływającej<br />

osadzie”. Fakultatywnie rejs<br />

sampanem. Przejazd południowym<br />

wybrzeżem wyspy Hongkong daje<br />

możliwość podziwiania widoków<br />

m.in. na zatokę Repulse. Dla<br />

chętnych wycieczka komunikacją<br />

miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg<br />

w Hongkongu.<br />

13 dzień Hongkong<br />

Czas wolny. Wykwaterowanie do<br />

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka<br />

fakultatywna do Makau. Wieczorny<br />

transfer na lotnisko. Przelot<br />

do Warszawy z przesiadką.<br />

14 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazd pociągiem wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejs łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego,<br />

w Hongkongu bez napojów.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(<strong>55</strong> USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1460 PLN do<br />

1560 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

20<br />

21


CHINY<br />

Majestatyczna Jangcy<br />

pośród wielu innych atrakcji Chin<br />

Chiny z rejsem po Jangcy<br />

i Hongkong<br />

Termin 18 dni: Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

27.04 – 14.05.2015 CJAN–4/15<br />

01.08 – 18.08.2015* CJAN–8/15<br />

03.10 – 20.10.2015** CJAN–10/15<br />

Cena: 6150 PLN + 1920 USD<br />

* Cena 6350 PLN + 1920 USD<br />

**Cena 6350 PLN + 1970 USD<br />

18 / 13 dni<br />

18 dni z Hongkongiem<br />

lub<br />

13 dni tylko do Szanghaju<br />

Xi’an<br />

Chongqing<br />

Yichang<br />

Guilin<br />

Yangshuo<br />

Kanton<br />

Makau<br />

Pekin<br />

Zhujiajiao<br />

Szanghaj<br />

Trasa 13-dniowa<br />

Hongkong<br />

Trasa 18-dniowa<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina<br />

w Warszawie. Przelot do Pekinu<br />

z przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen).<br />

Zwiedzanie Świątyni<br />

Nieba – sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Spacer<br />

po ulicy Qianmen, leżącej na osi<br />

łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią<br />

Nieba. W dawnych czasach cesarz<br />

podążał nią, aby dwa razy<br />

w roku pokłonić się Niebu. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Wycieczka na Wielki Mur . Wizyta<br />

w strefie sztuki 798 – najbardziej<br />

awangardowym miejscu stolicy Chin.<br />

Strefa sztuki 798 to kompleks pofabryczny,<br />

w którym otwarto kilkadziesiąt<br />

galerii chińskiej sztuki współczesnej<br />

oraz restauracje i sklepiki.<br />

Wieczorem kolacja z degustacją kaczki<br />

po pekińsku. Nocleg w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie<br />

Pałacu Cesarskiego , znanego jako<br />

Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu<br />

Węglowym, skąd rozpościera się<br />

widok na Zakazane Miasto i centrum<br />

Pekinu. Zwiedzanie Yonghegong<br />

– jednej z najwspanialszych poza<br />

Tybetem świątyń buddyzmu tybetańskiego.<br />

Przejażdżka rikszami po<br />

hutongach – najstarszej części Pekinu.<br />

Fakultatywnie spektakl opery<br />

pekińskiej. Nocleg w Pekinie.<br />

5 dzień Pekin<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Zwiedzanie Pałacu Letniego – jednego<br />

z największych cesarskich zespołów<br />

pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum hodowli<br />

pereł. Wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Xi’an (miejsca sypialne).<br />

6 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przyjazd do Xi’an w godzinach rannych.<br />

Wizyta w muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w.<br />

p.n.e. Zwiedzanie zakładu, gdzie<br />

wykonuje się kopie żołnierzy armii<br />

terakotowej i gdzie można poznać<br />

tajemnice powstawania figur z terakoty.<br />

Oglądanie Wielkiej Pagody<br />

Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. –<br />

sy<strong>mb</strong>olu miasta. Wizyta w dzielnicy<br />

muzułmańskiej i w pochodzącym<br />

z XIV w. Wielkim Meczecie – miejscach<br />

przenikania się kultury islamu<br />

i tradycji chińskiej. Uroczysta kolacja:<br />

bankiet pierożkowy – degustacja<br />

kilkunastu rodzajów pierogów chińskich.<br />

Wieczorem przedstawienie<br />

„Muzyka i taniec z czasów dynastii<br />

Tang”. Nocleg w Xi’an.<br />

7 dzień Xi’an/Chongqing/Groty<br />

Dazu<br />

Przelot do Chongqing – największego<br />

spośród czterech miast posiadających<br />

status miast wydzielonych,<br />

zamieszkanego przez ponad 30 mln<br />

mieszkańców. Wizyta w ogrodzie<br />

Eling. Jeśli czas pozwoli zwiedzanie<br />

znajdujących się w pobliżu Chongqing<br />

grot Dazu , które stanowią<br />

jeden z najsłynniejszych chińskich<br />

zespołów jaskiń. Wyrzeźbione<br />

w nich ponad 50 tys. postaci stanowi<br />

wspaniały przykład sztuki buddyjskiej<br />

z czasów dynastii Tang i Song<br />

(VII – XII w.). Wieczorem zaokrętowanie<br />

na statek. Nocleg na statku.<br />

8 dzień rejs po Jangcy<br />

Zależnie od decyzji kapitana statku<br />

zwiedzanie starożytnej pagody<br />

Shibaozhai lub postój w Fengdu<br />

i zwiedzanie tzw. Miasta Duchów,<br />

w którym umieszczono figury przedstawiające<br />

demony i władców świata<br />

podziemnego. Nocleg na statku.<br />

9 dzień rejs po Jangcy<br />

Kontynuacja rejsu, by w ciągu dnia<br />

podziwiać Trzy Przełomy Jangcy<br />

(Przełom Qutang, Przełom Wu<br />

i Przełom Xiling), które od tysiącleci<br />

stanowią nieustające źródło inspiracji<br />

dla chińskich artystów. W zależności<br />

od stanu wody – rejs przez<br />

tzw. Małe Trzy Przełomy na rzece<br />

Daning, dopływie Jangcy lub spływ<br />

innym z dopływów rzeki – strumieniem<br />

Shennong. Dopłynięcie do<br />

Wielkiej Tamy Trzech Przełomów,<br />

oglądanie tej gigantycznej budowli.<br />

Nocleg na statku.<br />

10 dzień Yichang/Szanghaj<br />

Koniec rejsu w Yichang. Transfer na<br />

dworzec w Yichang. Przejazd szybkim<br />

pociągiem do Szanghaju (ok. 8<br />

godz.). Nocleg w Szanghaju.<br />

11 dzień Szanghaj/Zhujiajiao<br />

Przejazd do położonej na wodzie,<br />

liczącej 900 lat historii i przepojonej<br />

klimatem dawnych Chin miejscowości<br />

Zhujiajiao. Zwiedzanie<br />

miasteczka oraz rejs łódką po<br />

kanałach. Powrót do Szanghaju.<br />

Wizyta w ogrodzie Yu i pobliskim<br />

miasteczku handlowym Yuyuan,<br />

zwanym starym miastem. Spacer<br />

po bulwarze nad rzeką Huangpu –<br />

słynnym Bundzie oraz po kolorowej<br />

i pełnej życia ulicy Nankińskiej.<br />

Wieczorem fakultatywnie występ<br />

akrobatów chińskich. Nocleg<br />

w Szanghaju.<br />

12 dzień Szanghaj<br />

Wizyta w Muzeum Szanghajskim,<br />

posiadającym jedną z najlepszych<br />

kolekcji sztuki chińskiej. Wizyta<br />

w nowoczesnej dzielnicy Pudong<br />

oraz wjazd szybką windą na położony<br />

na wysokości 263 m taras<br />

widokowy wieży telewizyjnej „Perła<br />

Orientu”, skąd rozpościera się<br />

wspaniały widok na miasto. Krótka<br />

wizyta w Xintiandi – dawnej koncesji<br />

francuskiej, obecnie dzielnicy<br />

kawiarni i pubów.<br />

trasa 13-dniowa:<br />

Nocleg w Szanghaju.<br />

trasa 18-dniowa:<br />

Transfer na lotnisko i przelot do Guilin.<br />

Nocleg w Guilin.<br />

trasa 13-dniowa:<br />

13 dzień Powrót do Warszawy<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką, bez asysty pilota<br />

<strong>CT</strong> <strong>Poland</strong>.<br />

trasa 18-dniowa:<br />

13 dzień Guilin/rejs po rzece<br />

Li/Yangshuo<br />

Wycieczka statkiem po rzece Li do<br />

Yangshuo. Trasa wiedzie wśród<br />

malowniczych wapiennych wzgórz<br />

o fantazyjnych kształtach, których<br />

szczyty odbijają się w wodzie. Lunch<br />

na statku. Spacer po Yangshuo.<br />

Fakultatywnie wieczorny spektakl<br />

„Impresja z Yangshuo” – przedstawienie<br />

na wodzie z udziałem setek<br />

artystów. Nocleg w Yangshuo.<br />

14 dzień Yangshuo/Guilin<br />

Czas wolny w Yangshuo pozwala<br />

skorzystać z wycieczek fakultatywnych,<br />

jak np. przejażdżki po okolicy<br />

w pięknej scenerii pól ryżowych<br />

i wapiennych wzniesień. Przejazd do<br />

Guilin. Wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Kantonu (miejsca sypialne).<br />

15 dzień Kanton<br />

Przyjazd do Kantonu. Zwiedzanie<br />

Świątyni Przodków Rodziny Chen,<br />

wzniesionego w końcu XIX w.<br />

zespołu budynków o tradycyjnej<br />

architekturze. Wizyta na bazarze<br />

Qingping i spacer po wyspie Shamian,<br />

gdzie zachowały się budynki<br />

w stylu kolonialnym i gdzie mieści się<br />

m.in. konsulat RP. Wizyta w dzielnicy<br />

Liwan, porównywanej do Amsterdamu,<br />

gdzie brzegi wąskich kanałów<br />

porastają drzewa liczi. Oglądanie<br />

wieży telewizyjnej oraz nowoczesnego<br />

gmachu Opery Kantońskiej<br />

– zaprojektowany przez światowej<br />

sławy architektkę Zahę Hadid został<br />

uznany za jeden z najciekawszych<br />

budynków operowych na świecie.<br />

Nocleg w Kantonie.<br />

16 dzień Kanton/Hongkong<br />

Przejazd pociągiem do Hongkongu.<br />

Półdniowe zwiedzanie miasta. Wjazd<br />

na wzgórze Wiktorii, skąd rozpościera<br />

się widok na miasto i port. Wizyta<br />

na bazarze Stanleya i w Aberdeen –<br />

„pływającej osadzie”. Fakultatywnie<br />

rejs sampanem. Przejazd południowym<br />

wybrzeżem wyspy Hongkong<br />

daje możliwość podziwiania widoków<br />

m.in. na zatokę Repulse. Dla<br />

chętnych wycieczka komunikacją<br />

miejską na Aleję Gwiazd. Wieczorem<br />

czas wolny. Nocleg w Hongkongu.<br />

17 dzień Hongkong<br />

Czas wolny. Wykwaterowanie do<br />

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka<br />

fakultatywna do Makau. Wieczorny<br />

transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

18 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin 13 dni: Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

27.04 – 09.05.2015 CJAS–4/15<br />

01.08 – 13.08.2015 CJAS–8/15<br />

03.10 – 15.10.2015* CJAS–10/15<br />

Cena: 5880 PLN + 1190 USD<br />

* Cena 5980 PLN + 1240 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją. Rejs<br />

statkiem o standardzie 4*.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego,<br />

w Hongkongu bez napojów.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD w wersji 18 dni / <strong>55</strong> USD<br />

w wersji 13 dni, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1460 PLN do<br />

1630 PLN w wersji 13 dni oraz od 1970<br />

PLN do 2100 PLN w wersji 18 dni.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

22<br />

23


CHINY<br />

Chiny z rejsem<br />

po Jangcy i Tybetem<br />

18 dni<br />

24<br />

Lhasa<br />

jez.Yamdrok<br />

Chengdu<br />

Xi’an<br />

Yichang<br />

Chongqing<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Szanghaju z przesiadką.<br />

2 dzień Szanghaj<br />

Przylot do Szanghaju. Przejazd<br />

z lotniska superszybką koleją magnetyczną<br />

Maglev. Wizyta w nowoczesnej<br />

dzielnicy Pudong. Panorama<br />

Szanghaju: wjazd windą na<br />

taras widokowy wieży telewizyjnej<br />

„Perła Orientu” lub majestatycznego<br />

budynku Jinmao. Spacer po bulwarze<br />

nad rzeką Huangpu – słynnym<br />

Bundzie oraz po kolorowej i pełnej<br />

życia ulicy Nankińskiej. Nocleg<br />

w Szanghaju.<br />

3 dzień Szanghaj<br />

Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego<br />

posiadającego jedną z najlepszych<br />

kolekcji sztuki chińskiej.<br />

Wizyta na głównym placu Szanghaju<br />

Pekin<br />

Szanghaj<br />

– placu Ludowym oraz w pobliskim<br />

miasteczku handlowym Yuyuan,<br />

zwanym starym miastem. Wizyta<br />

w Xintiandi – dawnej koncesji francuskiej,<br />

obecnie dzielnicy kawiarni<br />

i pubów. Wieczorem występ akrobatów<br />

chińskich (tradycje akrobatyczne<br />

w Chinach liczą ponad 2 tys.<br />

lat). Nocleg w Szanghaju.<br />

4 dzień Szanghaj/Yichang<br />

Przejazd pociągiem do Yichang<br />

(ok. 8 godz.). Transfer do portu<br />

i zaokrętowanie na statek. Nocleg<br />

na statku.<br />

5 dzień Rejs po Jangcy<br />

Oglądanie Wielkiej Tamy Trzech<br />

Przełomów. Zapora składa się<br />

z pięciu śluz, przez które codziennie<br />

przepływają setki statków. Rozpoczęcie<br />

wodnej podróży przez Trzy<br />

Przełomy Jangcy, które od tysiącleci<br />

stanowią źródło inspiracji dla chińskich<br />

artystów. Tego dnia szlak rejsu<br />

wiedzie najpierw przez pierwszy<br />

i zarazem najdłuższy z przełomów –<br />

przełom Xiling – a następnie przez<br />

przełom Wu (Przełom Czarownic).<br />

Nocleg na statku.<br />

6 dzień Rejs po Jangcy<br />

Kolejnego dnia rejsu można podziwiać<br />

najkrótszy i najwęższy z przełomów<br />

– przełom Qutang. W zależności<br />

od stanu wody – rejs przez<br />

tzw. Małe Trzy Przełomy na rzece<br />

Daning, dopływie Jangcy lub spływ<br />

innym z dopływów rzeki – strumieniem<br />

Shennong. Nocleg na statku.<br />

7 dzień Rejs po Jangcy<br />

Zależnie od decyzji kapitana statku<br />

zwiedzanie starożytnej pagody<br />

Shibaozhai lub postój w Fengdu<br />

i zwiedzanie tzw. Miasta Duchów,<br />

w którym umieszczono figury przedstawiające<br />

demony i władców świata<br />

podziemnego. Nocleg na statku.<br />

8 dzień Chongqing/Groty<br />

Dazu/Chengdu<br />

Przypłynięcie do zamieszkanego<br />

przez ponad 30 mln mieszkańców<br />

Chongqing. Koniec rejsu. Przejazd<br />

do Chengdu, stolicy prowincji Syczuan.<br />

Po drodze zwiedzanie grot Dazu<br />

, które stanowią jeden z najsłynniejszych<br />

chińskich zespołów jaskiń.<br />

Wyrzeźbione w nich ponad 50 tys.<br />

postaci stanowi wspaniały przykład<br />

sztuki buddyjskiej z czasów dynastii<br />

Tang i Song (VII – XII w.). Posiłek<br />

w regionalnej restauracji będzie<br />

okazją do spróbowania oryginalnej,<br />

słynnej na całym świecie kuchni<br />

syczuańskiej. Nocleg w Chengdu.<br />

9 dzień Chengdu/Leshan<br />

Wizyta w centrum hodowli pand.<br />

Przejazd do miejscowości Leshan,<br />

gdzie znajduje się liczący 71 m wysokości,<br />

największy na świecie rzeźbiony<br />

w skale posąg Buddy . Nocleg<br />

w Chengdu.<br />

10 dzień Chengdu/Lhasa<br />

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu,<br />

miasta położonego na wysokości<br />

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację<br />

do warunków wysokogórskich.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

11 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie pałacu Potala – perły<br />

architektury Dachu Świata, 13-piętrowej<br />

budowli, dawnego zimowego<br />

pałacu dalajlamów. Pałac Potala,<br />

podzielony na Pałac Czerwony oraz<br />

Pałac Biały, składa się z tysięcy pomieszczeń,<br />

w których znajdują się<br />

m.in. stupy dalajlamów, święte posągi,<br />

kolekcje sutr i relikwii. Zwiedzanie<br />

świątyni Jokhang , jednego<br />

z najświętszych miejsc buddyzmu<br />

oraz spacer po ulicy Barkhor, będącej<br />

trasą pielgrzymek wokół świątyni.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

12 dzień Lhasa/jezioro Yamdrok<br />

Wizyta w klasztorze Drepung, niegdyś<br />

największym klasztorze na<br />

świecie i aż do XVII w. siedzibie<br />

dalajlamów oraz w parku Norbulingka<br />

(Parku Klejnotów) , byłej<br />

letniej rezydencji dalajlamów. Krajobrazowa<br />

wycieczka poza Lhasę.<br />

Wizyta nad położonym na wysokości<br />

4500 m n.p.m., otoczonym górskimi<br />

szczytami jeziorem Yamdrok.<br />

To piękne jezioro o kształcie skorpiona<br />

jest jednym z czterech świętych<br />

jezior Tybetu. Powrót do Lhasy.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

Wyjątkowe połączenie<br />

Aktywne zwiedzanie, wizyta w Tybecie,<br />

i wypoczynek podczas rejsu<br />

13 dzień Lhasa/Xi’an<br />

Przelot do Xi’an – stolicy trzynastu<br />

chińskich dynastii. Nocleg w Xi’an.<br />

14 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej<br />

, pochodzącej z III w. p.n.e.<br />

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje<br />

się kopie żołnierzy armii terakotowej<br />

i gdzie można poznać tajemnice<br />

powstawania terakotowych<br />

figur. Oglądanie Wielkiej Pagody<br />

Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w.<br />

– sy<strong>mb</strong>olu miasta. Wizyta w dzielnicy<br />

muzułmańskiej i w pochodzącym<br />

z XIV w. Wielkim Meczecie<br />

– miejscach przenikania się kultury<br />

islamu i tradycji chińskiej. Spacer<br />

po XIV-wiecznych murach miejskich.<br />

Uroczysta kolacja: bankiet<br />

pierożkowy – degustacja kilkunastu<br />

rodzajów pierogów chińskich. Wyjazd<br />

nocnym pociągiem do Pekinu<br />

(miejsca sypialne).<br />

15 dzień Pekin<br />

Przyjazd do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju<br />

(Tiananmen) oraz w Świątyni<br />

Nieba – sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Zwiedzanie<br />

Pałacu Cesarskiego znanego<br />

jako Zakazane Miasto. Spacer<br />

po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera<br />

się widok na Zakazane<br />

Miasto i centrum Pekinu. Przejażdżka<br />

rikszami po hutongach – najstarszej<br />

części Pekinu. Nocleg w Pekinie.<br />

16 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Całodniowa wycieczka poza<br />

miasto. W programie wizyta na<br />

Wielkim Murze , zwiedzanie jednego<br />

z grobowców cesarzy dynastii<br />

Ming oraz spacer Aleją Duchów,<br />

zwaną też Drogą Kamiennych Postaci.<br />

Wizyta w fabryce cloisonne, charakterystycznej<br />

dla Pekinu ceramiki.<br />

Spektakl opery pekińskiej. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

17 dzień Pekin<br />

O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej<br />

gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie<br />

Pałacu Letniego – jednego<br />

z największych cesarskich zespołów<br />

pałacowo-ogrodowych w Chinach.<br />

Wizyta w centrum hodowli pereł.<br />

Przejazd do strefy sztuki 798 – najbardziej<br />

awangardowego miejsca<br />

stolicy Chin. Strefa sztuki 798 to<br />

kompleks pofabryczny, w którym<br />

otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej<br />

sztuki współczesnej oraz restauracje<br />

i sklepiki. Wieczorem kolacja z degustacją<br />

kaczki po pekińsku. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

18 dzień Wylot z Chin<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

11.04 – 28.04.2015 CJAT–4/15<br />

01.07 – 18.07.2015 CJAT–7/15<br />

12.08 – 29.08.2015* CJAT–8/15<br />

12.09 – 29.09.2015** CJAT–9/15<br />

10.10 – 27.10.2015** CJAT–10/15<br />

Cena: 6150 PLN + 2170 USD<br />

* Cena 6280 PLN + 2170 USD<br />

**Cena 6280 PLN + 2240 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejs statkiem o standardzie 4* po rzece<br />

Jangcy.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Lhasie hotel o standardzie 3*.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Zezwolenie na wjazd do Tybetu.<br />

11. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 2010 PLN do<br />

2240 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

25


CHINY<br />

z motywem<br />

Nowy Rok<br />

Chiński Nowy Rok<br />

Największy na świecie<br />

festiwal rzeźb lodowych<br />

Festiwal Rzeźb<br />

Lodowych w Harbinie<br />

26<br />

Pekin<br />

Harbin<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Pekinu z możliwą przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju<br />

(Tiananmen). Zwiedzanie Świątyni<br />

Nieba – sy<strong>mb</strong>olu Pekinu. Spacer<br />

po ulicy Qianmen, leżącej na osi<br />

łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią<br />

Nieba. W dawnych czasach<br />

cesarz podążał nią, aby dwa razy<br />

w roku pokłonić się Niebu. Przez<br />

lata zapomniana, dziś ulica wypiękniała,<br />

stając się jednym z najmodniejszych<br />

i najciekawszych w mieście<br />

deptaków. Nocleg w Pekinie.<br />

1 dzień Wylot z Warszawy 3 dzień Pekin/Wielki Mur przedstawienie opery pekińskiej.<br />

idealne warunki dla widowiskowego<br />

Festiwalu Rzeźb Nocleg w Harbinie.<br />

8 dzień Pekin<br />

9 dni Zbiórka w hali odlotów Lotniska Wycieczka na Wielki Mur . Wizy-<br />

Nocleg w Pekinie.<br />

Lodowych.<br />

ta w strefie sztuki 798 – najbardziej<br />

awangardowym miejscu stolicy<br />

Chin. Strefa sztuki 798 to<br />

kompleks pofabryczny, w którym<br />

otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej<br />

sztuki współczesnej oraz restauracje<br />

i sklepiki. Wieczorem<br />

kolacja z degustacją kaczki po pekińsku.<br />

Nocleg w Pekinie.<br />

4 dzień Pekin<br />

Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego ,<br />

znanego jako Zakazane Miasto.<br />

Przejażdżka rikszami po hutongach<br />

– najstarszej części Pekinu. Czas<br />

wolny w położonej nad jeziorem<br />

dzielnicy Houhai, gdzie znajdują się<br />

liczne puby i kluby. Fakultatywnie<br />

5 dzień Pekin<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Zwiedzanie Pałacu Letniego<br />

– jednego z największych cesarskich<br />

zespołów pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum<br />

hodowli pereł. Wyjazd<br />

nocnym pociągiem do Harbinu<br />

(miejsca sypialne).<br />

6 dzień Harbin<br />

Przyjazd do Harbinu. Miasto, zwane<br />

„małą Moskwą”, ze względu<br />

na rosyjską architekturę nadal<br />

przypomina przyczółek carów.<br />

Zimowe temperatury stwarzają<br />

Zwiedzanie wspaniałej cerkwi<br />

św. Zofii – najbardziej charakterystycznego<br />

rosyjskiego gmachu<br />

w mieście. Obecnie cerkiew jest<br />

siedzibą Centrum Architektury<br />

i Sztuki. Wizyta w ciągnącym się<br />

wzdłuż rzeki Songhua Parku Stalina<br />

– ostatnim w Chinach miejscu<br />

upamiętniającym radzieckiego wodza.<br />

Przy nabrzeżu rzeki Songhua,<br />

która wpływa dalej do Amuru<br />

zobaczyć można również wzniesiony<br />

w 1958 r. imponujący Pomnik<br />

Ochrony Przeciwpowodziowej. To<br />

również gwarne miejsce spotkań<br />

mieszkańców Harbinu, gdzie kąpieli<br />

w lodowatej wodzie zażywają<br />

chińskie „morsy”, dzieci zjeżdżają<br />

na sankach czy jeżdżą na łyżwach.<br />

7 dzień Harbin<br />

Wizyta na słynnej na cały świat<br />

Wystawie Rzeźb Lodowych. Przez<br />

kilka tygodni na przełomie stycznia<br />

i lutego Park Zhaolin zmienia się<br />

w bajkową krainę z wyrzeźbionymi<br />

w lodzie posągami, budowlami<br />

i świątyniami. Wizyta w Lodowym<br />

i Śnieżnym Świecie – największym<br />

na świecie lodowym parku architektonicznym<br />

oraz na wystawie lodowych<br />

latarni, które oświetlone<br />

tysiącem lampek robią ogromne<br />

wrażenie. Transfer na dworzec kolejowy<br />

i wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Pekinu (miejsca sypialne).<br />

Przyjazd do Pekinu. Transfer do<br />

hotelu. Dla chętnych wycieczka po<br />

mieście komunikacją miejską z pilotem<br />

wycieczki. Czas wolny można<br />

przeznaczyć na zakupy w którymś<br />

z handlowych pasaży, wycieczkę<br />

do świątyni lamajskiej Yonghegong<br />

lub spacery w okolicach Wieży<br />

Bębnów i Wieży Dzwonów. Nocleg<br />

w Pekinie.<br />

9 dzień Wylot z Chin<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do<br />

Warszawy z możliwą przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

14.02 – 22.02.2015 CHAR–2/15<br />

Cena: 4500 PLN + 780 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami<br />

lub mikrobusami.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

8. Wizę chińską.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(35 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 645 PLN.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

27


CHINY<br />

z motywem<br />

grupy etniczne<br />

Etniczne<br />

południe Chin<br />

Barwy Yunnanu,<br />

melodie Guizhou<br />

16 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Chengdu lub Chongqing z przesiadką.<br />

2 dzień Chengdu/Chongqing<br />

Przylot do Chengdu lub Chongqing.<br />

Jeśli przylot do Chengdu, przejazd<br />

do Chongqing – największego<br />

Śnieżna Góra<br />

Nefrytowego<br />

Smoka<br />

Lijiang<br />

Dali<br />

Kunming<br />

spośród czterech miast wydzielonych<br />

Chin, liczacego ponad 30 mln<br />

mieszkańców. Wizyta w ogrodzie<br />

Eling, w Wiosce Czerwonej Grani<br />

– niegdysiejszej siedzibie Zjednoczonego<br />

Frontu oraz w Porcelanowym<br />

Porcie, zabytkowym ośrodku wyrobu<br />

porcelany. Nocleg w Chongqing.<br />

3 dzień Chongqing/Lijiang<br />

Przelot do Lijiang – liczącego ponad<br />

800 lat historii miasta malowniczo<br />

położonego w północnym Yunnanie.<br />

Wizyta w parku Stawu Czarnego<br />

Smoka, z którego rozciąga się widok<br />

na Śnieżną Górę Nefrytowego<br />

Chongqing<br />

Guiyang<br />

Kaili<br />

Zhaoxing<br />

Longsheng<br />

Yangshuo<br />

Smoka. Zwiedzanie starego miasta<br />

w Lijiang. Nocleg w Lijiang.<br />

4 dzień Lijiang/Śnieżna Góra<br />

Nefrytowego Smoka<br />

Jeśli warunki pogodowe pozwolą,<br />

wycieczka w okolice Śnieżnej Góry<br />

Nefrytowego Smoka i wjazd kolejką<br />

linową do punktu widokowego,<br />

skąd roztacza się widok na pobliskie<br />

szczyty i lodowce. Spektakl „Impresja<br />

z Lijiang” – spektakularne przedstawienie<br />

z udziałem setek aktorów<br />

w niezwykłej scenerii krajobrazów<br />

okolic Lijiang. Wizyta we wsi Baisha<br />

i oglądanie starożytnych fresków<br />

ludu Naxi. Nocleg w Lijiang.<br />

5 dzień Lijiang/Shuhe/Xizhou/<br />

Dali<br />

Zwiedzanie starożytnej miejscowości<br />

Shuhe położonej na Konnym Szlaku<br />

Herbaty, czyli prowadzącej z Birmy<br />

przez Yunnan i Tybet południowej<br />

odnogi Jedwabnego Szlaku. Przejazd<br />

do Dali (ok. 3 godz.), miejscowości<br />

zamieszkanej głównie przez mniejszość<br />

etniczną Bai. Do XIII w. miasto<br />

to było stolicą królestwa Nanzhao,<br />

a następnie królestwa Dali. Po drodze<br />

postój w Xizhou i zwiedzanie<br />

domostwa. Nocleg w Dali.<br />

6 dzień Dali<br />

Wycieczka statkiem po jeziorze Erhai.<br />

Oglądanie rybaków z rybołowami.<br />

Zwiedzanie starego miasta Dali<br />

oraz wizyta na kawiarnianej ulicy<br />

Cudzoziemców. Nocleg w Dali.<br />

7 dzień Dali/Kunming<br />

Przejazd do Kunming (ok. 5 godz.)<br />

– Miasta Wiecznej Wiosny, stolicy<br />

prowincji Yunnan. Po drodze<br />

zwiedzanie Ba<strong>mb</strong>usowej Świątyni<br />

i wizyta na bazarze kwiatowo-ptasim.<br />

Fakultatywnie przedstawienie<br />

„Impresja z Yunnanu”. Nocleg w<br />

Kunming.<br />

8 dzień Kunming/Kamienny<br />

Las<br />

Zwiedzanie Kamiennego Lasu<br />

– imponującego zespołu wapiennych<br />

skał uformowanych przez<br />

deszcz i wiatr. Wizyta w parku<br />

Szmaragdowego Jeziora. Wyjazd<br />

nocnym pociągiem do Guiyang<br />

(miejsca sypialne).<br />

9 dzień Guiyang/Kaili<br />

Przyjazd do Guiyang, stolicy prowincji<br />

Guizhou. Wizyta w osadzie<br />

Tianlong Tunbao zamieszkanej<br />

przez potomków dawnych osadników<br />

wojskowych z północnych Chin.<br />

Na tym zdominowanym przez inne<br />

grupy etniczne obszarze od niemal<br />

sześciu wieków mieszkańcy wioski<br />

kultywują chińskie tradycje i zwyczaje.<br />

Otoczona krasowymi wzgórzami<br />

osada tworzy jeden z najbardziej<br />

malowniczych rejonów Guizhou.<br />

Podróż do Kaili (ok. 4 godz.), miejscowości<br />

położonej w sercu Autonomicznej<br />

Prefektury Ludów Miao<br />

oraz Dong. Przejazd odbywa się<br />

wśród pięknych krajobrazów tarasów<br />

ryżowych południowo-wschodniej<br />

prowincji Guizhou. Zwiedzanie<br />

Muzeum Etnograficznego w Kaili.<br />

Nocleg w Kaili.<br />

10 dzień Kaili/Jidao/Datang<br />

Wizyta w Jidao, wiosce mniejszości<br />

Miao, jest okazją do obserwacji rytuałów,<br />

które przetrwały przez wieki.<br />

Przejazd do Datang i spacer wśród<br />

charakterystycznych spichlerzy na<br />

palach. Podczas wizyt we wsiach<br />

Miao jest szansa zobaczyć produkcję<br />

batików, a w wiosce Paika,<br />

do której dotrzeć można piechotą<br />

z miejscowości Shui dian, także lusheng<br />

– typowego w tym regionie<br />

ba<strong>mb</strong>usowego instrumentu. Nocleg<br />

w Kaili.<br />

11 dzień Kaili/Tang An/Zhaoxing<br />

Przejazd do Tang An (ok. 3 godz.),<br />

niewielkiej wsi położonej powyżej<br />

Zhaoxing z tradycyjną drewnianą<br />

zabudową. Spacer z Tang An do<br />

Zhao xing (ok. 7 km) to okazja do obserwacji<br />

życia mieszkańców mniejszości<br />

Dong oraz okolicznych tarasów<br />

ryżowych. Wieczorny spektakl<br />

ludowych pieśni mniejszości Dong.<br />

Nocleg w Zhaoxing.<br />

12 dzień Zhaoxing<br />

Czas wolny na na doświadczanie<br />

unikalnej atmosfery Zhaoxing. Życie<br />

codzienne Zhaoxing skupia się wokół<br />

pięciu bogato zdobionych i wykonanych<br />

unikalną techniką drewnianych<br />

Wież Bębnów, przy których<br />

kobiety Miao i Dong sprzedają srebro<br />

i hafty. Nocleg w Zhaoxing.<br />

13 dzień Zhaoxing/Sanjiang/<br />

Longsheng<br />

Przejazd (ok. 3 godz.) przez niewielkie<br />

miasteczko Sanjiang i zwiedzanie<br />

Mostu Wiatru i Deszczu w nieodległym<br />

Chengyang. Wzniesiony z cedrowych<br />

belek most pełni również<br />

funkcję świątyni poświęconej duchom<br />

rzek. Przejazd do Longsheng<br />

(ok. 1,5 godz. + dojście pieszo ok. 45<br />

min.), wioski mniejszości etnicznych<br />

Regionu Autonomicznego Guangxi.<br />

Okolice Longsheng słyną z krajobrazu<br />

tarasów ryżowych. W wiosce<br />

można poznać tradycyjną zabudowę<br />

oraz styl życia mniejszości Dong,<br />

Zhuang, Miao i Yao. Nocleg w guesthousie<br />

na tarasach ryżowych.<br />

14 dzień Longsheng/Yangshuo<br />

Przejazd do miejscowości Yangshuo.<br />

(ok. 3 godz.). Spływ ba<strong>mb</strong>usową<br />

tratwą po rzece Yulong wśród<br />

malowniczych wapiennych wzgórz.<br />

Spacer po Yangshuo. Nocleg<br />

w Yangshuo.<br />

15 dzień Yangshuo/Guilin/<br />

Chongqing lub Chengdu<br />

Przejazd do Guilin. Przelot do<br />

Chong qing (Chengdu). Nocleg<br />

w Chong qing.<br />

16 dzień Wylot z Chin<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

11.04 – 26.04.2015 CYUG–4/15<br />

07.10 – 22.10.2015 CYUG–10/15<br />

Cena: 6160 PLN + 1670 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazd pociągiem wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

autokarami lub mikrobusami.<br />

4. Rejs statkiem wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją,<br />

w Zhaoxing i Longsheng w guesthousach.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(65 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 1260 PLN.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

28<br />

29


CHINY<br />

z motywem<br />

przyroda<br />

Najpiękniejsze w Chinach<br />

parki krajobrazowe<br />

Trasa<br />

Krajobrazowa<br />

15 dni<br />

Jiuzhaigou<br />

Leshan<br />

Emei<br />

Chengdu<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Szanghaju z przesiadką.<br />

2 dzień Szanghaj/Hangzhou<br />

Przylot do Szanghaju i przejazd do<br />

Hangzhou, stolicy Południowej Dynastii<br />

Song (XII – XIII w.). Miastem<br />

tym zachwycał się Marco Polo, zaś<br />

chińskie powiedzenie głosi, że<br />

„W niebie jest raj, a na ziemi są Suzhou<br />

i Hangzhou”. Wycieczka statkiem<br />

po jeziorze Zachodnim .<br />

Szanghaj<br />

Hangzhou<br />

Żółte Góry<br />

Nocleg w Hangzhou.<br />

3 dzień Hangzhou<br />

Wizyta przy zboczu góry Feilaifeng<br />

(Szczyt Który Przyleciał z Daleka),<br />

gdzie znajdują się rzeźby powstałe<br />

między X i XIV w. oraz w świątyni<br />

Ucieczki Duszy. Wizyta na plantacji<br />

herbaty Longjing (Smoczej Studni)<br />

– jednej z najbardziej znanych i najlepszych<br />

zielonych herbat świata.<br />

Fakultatywnie wieczorny spektakl<br />

„Impresja znad Jeziora Zachodniego”.<br />

Nocleg w Hangzhou.<br />

4 dzień Hangzhou/Żółte Góry<br />

Przejazd (ok. 4 godz.) do masywu<br />

świętych gór taoizmu i buddyzmu<br />

– Żółtych Gór (Huang Shan) . Zwiedzanie<br />

starego miasta handlowego<br />

Tunxi, które zachowało atmosferę<br />

dawnych Chin i gdzie najstarsze budynki<br />

mają siedemset lat. Spacer<br />

ulicami malowniczych wiosek Hongcun<br />

i Nanping. Wizyta na planie<br />

filmowym w wiosce Nanping. Tu<br />

chiński reżyser Zhang Yimou (m.in.<br />

„Dom latających sztyletów”, „Hero”,<br />

„Zawieście czerwone latarnie”) nakręcił<br />

nominowany w 1991 r. do<br />

Oscara film „Ju Dou”. Nocleg w Tunxi.<br />

5 dzień Żółte Góry<br />

Wjazd kolejką na szczyt. Pobyt<br />

w Żółtych Górach jest okazją do<br />

obserwacji skrywającego szczyty<br />

„morza chmur”, przybierających<br />

przedziwne kształty sosen oraz<br />

fantazyjnych formacji skalnych.<br />

Wejście na punkt widokowy Latająca<br />

Skała (Feilaishi), Szczyt Światła<br />

(Guangming Ding), gdzie znajduje<br />

się stacja meteorologiczna, Pawilon<br />

Rozproszonych Chmur (Paiyunting).<br />

Nocleg w rejonie Żółtych Gór.<br />

6 dzień Żółte Góry/Chengdu<br />

Dla chętnych obserwacja wschodu<br />

słońca z jednego z punktów widokowych.<br />

Dalszy pobyt w Żółtych<br />

Górach – Szczyt Lwa, Szczyt Pędzla<br />

Siejącego Kwiaty, Szczyt Początku<br />

Wiary. Powrót do Tunxi i przelot do<br />

Chengdu. Nocleg w Chengdu.<br />

7 dzień Chengdu/Leshan/<br />

góra Emei<br />

Przejazd do miejscowości Leshan,<br />

gdzie znajduje się liczący 71 m wy-<br />

sokości, największy na świecie rzeźbiony<br />

w skale posąg Buddy . Następnie<br />

wyprawa do podnóża góry<br />

Emei (Emei Shan) – jednej z czterech<br />

chińskich świętych gór buddyzmu.<br />

Jej szczyt wznosi się na wysokość<br />

3099 m n.p.m. Nocleg w Emei.<br />

8 dzień Góra Emei/Chengdu<br />

Wjazd kolejką na górę Emei. Na<br />

górze znajdują się liczne zabytki<br />

historyczne, takie jak Świątynia<br />

Dziesięciu Tysięcy Lat czy Świątynia<br />

Wdzięczności dla Kraju. Powrót<br />

do Chengdu. Nocleg w Chengdu.<br />

9 dzień Chengdu<br />

Wizyta w centrum hodowli pand.<br />

Zwiedzanie świątyni Bóstwa Mądrości<br />

(Wenshu) – zespołu świątyń<br />

buddyjskich. Spacer w dzielnicy<br />

Kuangzhai Xiangzi – pełnej tradycyjnej<br />

zabudowy, sklepików, restauracji<br />

i urokliwych alejek. Posiłek<br />

w regionalnej restauracji jest okazją<br />

do spróbowania oryginalnej, słynnej<br />

na całym świecie kuchni syczuańskiej.<br />

Nocleg w Chengdu.<br />

10 dzień Chengdu/<br />

Dujiangyan/Maoxian<br />

Przejazd do Dujiangyan i zwiedzanie<br />

tamtejszego systemu<br />

irygacyjnego , którego początki<br />

sięgają III w. p.n.e. i który wciąż działa,<br />

regulując rzekę Min. Dalszy przejazd<br />

do Maoxian (ok. 4 godz.). Nocleg<br />

w Maoxian.<br />

11 dzień Maoxian/Huanglong/<br />

Jiuzhaigou<br />

Przejazd do doliny Huanglong<br />

przez rdzennie tybetańskie tereny<br />

północnego Syczuanu (ok. 3 godz.).<br />

Scenerię doliny Huanglong stanowią<br />

liczne tarasowe sadzawki otoczone<br />

przez górskie szczyty i lodowce. Dalszy<br />

przejazd (ok. 4 godz.) do Jiuzhaigou,<br />

czyli doliny Dziewięciu Palisad.<br />

Nocleg w Jiuzhaigou.<br />

12 dzień Park Narodowy Doliny<br />

Dziewięciu Palisad<br />

Pobyt na terenie Parku Narodowego<br />

Doliny Dziewięciu Palisad .<br />

Jego piękna sceneria z setkami jezior,<br />

licznymi wodospadami, skalistymi<br />

wierzchołkami gór i lasami, a także<br />

malowniczo położone osady<br />

tybetańskie rozsławiły to miejsce na<br />

całym świecie. Teren parku składa<br />

się z trzech dolin: doliny Rize, Zechawa<br />

oraz Shuzheng. Oglądanie m.in.:<br />

stawu Pięciu Barw, jeziora Traw,<br />

jeziora Pandy i jeziora Dwóch Smoków.<br />

Nocleg w Jiuzhaigou.<br />

13 dzień Park Narodowy Doliny<br />

Dziewięciu Palisad<br />

Dalszy pobyt na terenie Parku Narodowego<br />

Doliny Dziewięciu Palisad.<br />

Możliwość kontemplacji piękna<br />

krajobrazu, m.in. licznych wodospadów:<br />

wodospadu Nuorilang i wodospadu<br />

Perłowej Ławicy. Nocleg<br />

w Jiuzhaigou.<br />

14 dzień Jiuzhaigou/Chengdu<br />

lub Chongqing<br />

Przelot do Chengdu lub Chongqing.<br />

Czas wolny na ostatnie zakupy. Nocleg<br />

w Chengdu lub Chongqing.<br />

15 dzień Wylot z Chin<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

13.09 – 27.09.2015 CKRA–9/15<br />

Cena: 6190 PLN + 1950 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu autokarami<br />

lub mikrobusami.<br />

3. Rejs statkiem wg programu.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

8. Wizę chińską.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(65 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 2100 PLN.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

30<br />

31


CHINY<br />

z motywem<br />

Jedwabny Szlak<br />

Szlak tkany jedwabiem<br />

Chiny Zachodnie i Uzbekistan<br />

Pustynie, oazy,<br />

tętniące życiem bazary<br />

19 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina<br />

w Warszawie. Przelot do Pekinu<br />

z przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Wizyta w strefie<br />

sztuki 798 – najbardziej awangardowym<br />

miejscu stolicy Chin. Strefa<br />

sztuki 798 to kompleks pofabryczny,<br />

w którym otwarto kilkadziesiąt galerii<br />

chińskiej sztuki współczesnej oraz<br />

restauracje i sklepiki. Przejażdżka<br />

rikszami po hutongach – najstarszej<br />

części Pekinu. Nocleg w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin<br />

Zwiedzanie Muzeum Stołecznego<br />

gromadzącego bogate skarby kultury<br />

chińskiej. Wyjazd nocnym pociągiem<br />

Chiwa<br />

Buchara<br />

Taszkent<br />

Samarkanda<br />

do Lanzhou (miejsca sypialne).<br />

4 dzień Lanzhou/Wuwei<br />

Przyjazd do Lanzhou – stolicy<br />

prowincji Gansu. Lanzhou łączy pustynne<br />

tereny północnego zachodu<br />

z Chinami środkowymi, a w przeszłości<br />

było jednym z większych ośrodków<br />

Jedwabnego Szlaku. Zwiedzanie<br />

Lanzhou: park Wzgórza Białej Pagody,<br />

którego nazwa nawiązuje do<br />

konstrukcji z XIII w.; Muzeum Prowincji<br />

Gansu, gdzie przechowywany<br />

jest słynny na cały świat Lecący Koń<br />

– rzeźba z brązu, wykonana 2 tys. lat<br />

temu i znaleziona w grobowcu cesarza<br />

Wschodniej dynastii Han; Most<br />

Sun Jat-sena, pierwszy stalowy most<br />

w górnym biegu Żółtej Rzeki. Przejazd<br />

do Wuwei (ok. 4 godz.), miasta,<br />

które zamyka od wschodu korytarz<br />

Hexi, drogę, którą tradycyjnie biegł<br />

Jedwabny Szlak. Nocleg w Wuwei.<br />

5 dzień Wuwei/Zhangye/Jiayu<br />

guan<br />

Wizyta w świątyni Leitai, gdzie<br />

Urumqi<br />

Turfan<br />

Dunhuang<br />

Jiayuguan<br />

znajduje się grobowiec cesarski dynastii<br />

Han oraz w świątyni Konfucjusza,<br />

zespole pawilonów otoczonych<br />

ogrodem. Na terenie kompleksu<br />

świątynnego znajduje się kamień<br />

z tekstami w tajemniczym i wciąż badanym<br />

języku xixia oraz imponująca<br />

brama południowa, przypominająca<br />

o wspaniałościach starożytnej architektury.<br />

Przejazd do Zhangye (ok. 3<br />

godz.), miasta, które pełniło niegdyś<br />

funkcję postoju dla wędrowców<br />

przemierzających Jedwabny Szlak.<br />

Wizyta w świątyni Dafo, będącej<br />

domem dla największego w Chinach<br />

posągu leżącego Buddy. Dalszy przejazd<br />

do Jiayuguan (ok. 3 godz.), przez<br />

wieki uważanego przez Chińczyków<br />

za ostatni przed rozległą pustynią<br />

bastion cywilizacji. Po drodze postój<br />

w Jiuquan – Winnym Źródle – upamiętniającym<br />

zwycięstwo wojsk<br />

chińskich nad wojskami plemienia<br />

Hunów. Nocleg w Jiayuguan.<br />

6 dzień Jiayuguan/Dunhuang<br />

Zwiedzanie pochodzącego z czasów<br />

dynastii Ming, najbardziej na zachód<br />

Zhangye<br />

Wuwei<br />

Lanzhou<br />

Pekin<br />

wysuniętego fragmentu Wielkiego<br />

Muru , twierdzy Jia yu guan oraz<br />

tzw. wiszącego muru. Wizyta w muzeum<br />

Wielkiego Muru. Przejazd do<br />

Dunhuang – ostatniej na Jedwabnym<br />

Szlaku stacji przed rozległą pustynią<br />

Takla Makan (ok. 5 godz.).<br />

Nocleg w Dunhuang.<br />

7 dzień Dunhuang/groty Mogao<br />

Wycieczka do najsłynniejszego zabytku<br />

Chin północno-zachodnich<br />

– grot Mogao . Dziesiątki niezwykłych<br />

i dobrze zachowanych fresków<br />

zostały ponownie odkryte dla świata<br />

na początku XX w. Przejazd w pobliskie<br />

góry Śpiewających Piasków,<br />

gdzie pustynia przechodząc w oazę,<br />

na terenie której znajduje się jezioro<br />

Półksiężyca, pokazuje swe szczególne<br />

piękno. Pobyt na pustyni jest<br />

okazją do przejażdżki na wielbłądzie.<br />

Wyjazd nocnym pociągiem do<br />

Turfanu (miejsca sypialne).<br />

8 dzień Turfan/Bezeklik<br />

Przyjazd do Turfanu. Wizyta w drugiej<br />

najgłębszej depresji na świecie<br />

– kotlinie Turfańskiej. Wizyta<br />

w dolinie Winogron. Przejazd przez<br />

tzw. płonące góry do Bezeklik, gdzie<br />

zachowały się interesujące pozostałości<br />

klasztoru buddyjskiego wskazujące<br />

na znaczne wpływy zoroastriańskie<br />

i indoirańskie. Przystanek przy<br />

kerez – starożytnym akwedukcie.<br />

Nocleg w Turfanie.<br />

9 dzień Turfan/Urumqi<br />

Zwiedzanie ruin pobliskiego Gaochang,<br />

założonego jako miasto<br />

garnizonowe, stolicy zachodniego<br />

cesarstwa Han w IV w. oraz meczetu<br />

Imina. Przejazd do Urumqi (ok. 3<br />

godz.) – stolicy Regionu Autonomicznego<br />

Xinjiang. Kolacja ujgurska<br />

z występami. Nocleg w Urumqi.<br />

10 dzień Urumqi/Taszkent<br />

Wizyta na bazarze oraz wycieczka<br />

nad Niebiańskie Jezioro. Położone<br />

na wysokości ok. 2 tys. m n.p.m. jezioro<br />

otaczają szczyty sięgające 6 tys.<br />

m n.p.m. Przelot do stolicy Uzbekistanu.<br />

Nocleg w Taszkencie.<br />

11 dzień Taszkent<br />

Zwiedzanie Taszkentu – medresy<br />

Barak Khan oraz Kukeldash. Meczet<br />

Tillya Sheikh, wizyta w cenionym<br />

w Azji Centralnej Muzeum Sztuki<br />

Użytkowej oraz na placu przed teatrem<br />

Navoi. Nocleg w Taszkencie.<br />

12 dzień Taszkent/Samarkanda<br />

Przejazd do Samarkandy – jednego<br />

z najstarszych miast świata, które<br />

liczy niemal trzy tysiąclecia historii.<br />

Zostało zdobyte przez samego Aleksandra<br />

Wielkiego, a w XIX w. było<br />

miejscem zsyłek polskich powstańców.<br />

Szczytowy okres swego rozkwitu<br />

Samarkanda zawdzięczała funkcjonowaniu<br />

Jedwabnego Szlaku.<br />

Odwiedziny w pochodzącym z początku<br />

XV w. mauzoleum Gur-i Mir<br />

– miejscu spoczynku Tamerlana,<br />

zwanego też Timurem Chromym.<br />

Zwiedzanie otoczonego przez liczne<br />

medresy słynnego placu Registan.<br />

Nocleg w Samarkandzie.<br />

13 dzień Samarkanda<br />

Oglądanie z zewnątrz meczetu<br />

piątkowego i mauzoleum Bibi<br />

Chanum. Zwiedzanie mauzoleów<br />

Timurydów w kompleksie cmentarnym<br />

Shahi Zindah – nekropolii<br />

władców potężnego niegdyś państwa.<br />

Wizyta w ruinach obserwatorium<br />

astronomicznego sułtana<br />

Uług-Bega. Wizyta w wiosce Koni<br />

Ghil, gdzie wytwarzany jest słynny<br />

jedwabny papier. Nocleg w Samarkandzie.<br />

14 dzień Samarkanda/Shahrisabz/Buchara<br />

Przejazd do Buchary. Po drodze<br />

zwiedzanie miejsca narodzin Timura<br />

– miasta Shahrisabz . W tym rejonie<br />

w czasie II wojny światowej formowana<br />

była 6 dywizja generała<br />

Andersa. Wizyta na jednym z polskich<br />

cmentarzy wojennych. Zwiedzanie<br />

pałacu Aksarai, kompleksów<br />

religijnych Dorut Saodat oraz Dorut<br />

Tilovat wraz z meczetami Kuk Gu<strong>mb</strong>az<br />

i Hazrati Imom. Wizyta przy<br />

słynnym minarecie Kalan – zwanym<br />

minaretem jedwabnym, który miał<br />

wskazywać kierunek podróżującym<br />

po Jedwabnym Szlaku. Nocleg w Bucharze.<br />

15 dzień Buchara<br />

Zwiedzanie Buchary – miasta,<br />

które zasłynęło jako ośrodek kultury<br />

i sztuki. Zwiedzanie fortecy Ark,<br />

meczetu Bolo Hauz oraz dawnego<br />

targu jedwabiem. Spacer po mieście<br />

wśród licznych mauzoleów oraz<br />

medres – miejsc, w których zgodnie<br />

z kulturą islamu nauka nierozłącznie<br />

połączona jest z religią. Wizyta<br />

w tradycyjnej piekarni – zapoznanie<br />

się z procesem wypieku miejscowego<br />

pieczywa. Przedstawienie folklorystyczne.<br />

Nocleg w Bucharze.<br />

16 dzień Buchara/Chiwa<br />

Przejazd do Chiwy (ok. 7 godz.).<br />

Wizyta w starej części miasta –<br />

Itchan Kala . Nocleg w Chiwie.<br />

17 dzień Chiwa<br />

Zwiedzanie Chiwy: XVIII-wiecznego<br />

pałacu chana Tash Hovli oraz licznych<br />

islamskich zabytków miasta,<br />

m.in. mauzoleum Pahlawana Mahmuda<br />

oraz meczetu Juma Masjid.<br />

Nocleg w Chiwie.<br />

18 dzień Chiwa/Taszkent<br />

Transfer na lotnisko w Urgench. Przelot<br />

do Taszkentu. Wizyta na Chorsu<br />

– największym bazarze w Azji Centralnej<br />

oraz przed pałacem Księcia<br />

Romanowa. Nocleg w Taszkencie.<br />

19 dzień Wylot z Uzbekistanu<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

12.04 – 29.04.2015 CUZB–4/15<br />

11.10 – 28.10.2015 CUZB–10/15<br />

Cena: 5980 PLN + 3050 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4* (w Bucharze<br />

w hotelu 3*) w pokojach 2-os.<br />

z łazienką i klimatyzacją.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

8. Wizę chińską i uzbecką.<br />

9. Opłaty lotniskowe płatne w Polsce.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 480 USD.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

32<br />

33


HIMALAJE<br />

Metropolie Chin<br />

i skarby Tybetu<br />

Niepowtarzalna przygoda<br />

u podnóża Mt. Everest<br />

ri<br />

Sakya<br />

Mount Everest<br />

7 dni w Tybecie<br />

Chiny z Tybetem<br />

18 dni<br />

Shigatse<br />

Gyantse<br />

Tingri<br />

Sakya<br />

Lhasa<br />

Mount Everest<br />

jez. Yamdrok<br />

Shigatse<br />

Gyantse<br />

Lhasa<br />

Lhasa<br />

jez. Yamdrok<br />

Lhasa<br />

Leshan<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Szanghaju z przesiadką.<br />

2 dzień Szanghaj<br />

Przylot do Szanghaju. Przejazd<br />

z lotniska superszybką koleją<br />

magnetyczną Maglev. Wizyta<br />

w nowoczesnej dzielnicy Szanghaju<br />

– Pudong. Panorama Szanghaju:<br />

wjazd windą na taras widokowy<br />

wieży telewizyjnej „Perła Orientu”<br />

lub majestatycznego budynku<br />

Jinmao. Spacer po bulwarze nad<br />

rzeką Huangpu – słynnym Bundzie<br />

oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy<br />

Nankińskiej. Wizyta w Xintiandi –<br />

dawnej koncesji francuskiej, obecnie<br />

Chengdu<br />

Xi’an<br />

Chengdu<br />

Pekin<br />

Xi’an<br />

Szanghaj<br />

Pekin<br />

dzielnicy kawiarni i pubów. Nocleg<br />

w Szanghaju.<br />

3 dzień Szanghaj<br />

Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego,<br />

posiadającego jedną z najlepszych<br />

kolekcji sztuki chińskiej. Wizyta<br />

na głównym placu Szanghaju – placu<br />

Ludowym, w ogrodzie Yu oraz<br />

w pobliskim miasteczku handlowym<br />

Yuyuan, zwanym starym miastem.<br />

Wieczorem występ akrobatów<br />

chińskich Nocleg w Szanghaju.<br />

4 dzień Szanghaj/Pekin<br />

Przejazd szybkim pociągiem do Pekinu<br />

(ok. 5 godz.). Wizyta na placu<br />

Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tian -<br />

an men). Zwiedzanie Świątyni Nieba<br />

– sy<strong>mb</strong>olu stolicy. Przejażdżka<br />

rikszami po hutongach – najstarszej<br />

części Pekinu. Nocleg w Pekinie.<br />

5 dzień Pekin/Wielki Mur<br />

Przejazd obok obiektów olimpijskich.<br />

Całodniowa wycieczka poza<br />

miasto. W programie wizyta na Wielkim<br />

Murze , zwiedzanie jednego<br />

z grobowców cesarzy dynastii Ming<br />

oraz spacer Aleją Duchów, zwaną<br />

też Drogą Kamiennych Postaci. Wizyta<br />

w fabryce cloisonne, charakterystycznej<br />

dla Pekinu ceramiki. Spektakl<br />

opery pekińskiej. Nocleg w Pekinie.<br />

Szanghaj<br />

6 dzień Pekin<br />

Zwiedzanie Pałacu Letniego –<br />

jednego z największych cesarskich<br />

zespołów pałacowo-ogrodowych<br />

w Chinach. Wizyta w centrum hodowli<br />

pereł. Zwiedzanie Pałacu<br />

Cesarskiego , znanego jako Zakazane<br />

Miasto. Spacer po Wzgórzu<br />

Węglowym, skąd rozpościera się<br />

widok na Zakazane Miasto i centrum<br />

Pekinu. Wieczorem kolacja<br />

z degustacją kaczki po pekińsku.<br />

Wyjazd nocnym pociągiem do Xi’an<br />

(miejsca sypialne).<br />

7 dzień Xi’an/Armia Terakotowa<br />

Przyjazd do Xi’an. Przejazd do muzeum<br />

Armii Terakotowej , pochodzącej<br />

z III w. p.n.e. Zwiedzanie<br />

zakładu, gdzie wykonuje się kopie<br />

żołnierzy armii terakotowej i gdzie<br />

można poznać tajemnice powstawania<br />

terakotowych figur. Oglądanie<br />

Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi<br />

wzniesionej w VII w. – sy<strong>mb</strong>olu<br />

miasta. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej<br />

i w pochodzącym z XIV w.<br />

Wielkim Meczecie – miejscach<br />

przenikania się kultury islamu i tradycji<br />

chińskiej. Uroczysta kolacja:<br />

bankiet pierożkowy – degustacja<br />

kilkunastu rodzajów pierogów chińskich.<br />

Wieczorem przedstawienie<br />

„Muzyka i taniec z czasów dynastii<br />

Tang”. Nocleg w Xi’an.<br />

8 dzień Xi’an/Lhasa<br />

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu<br />

– miasta położonego na wysokości<br />

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

9 dzień Lhasa/jezioro Yamdrok/Gyantse<br />

Wizyta w klasztorze Drepung,<br />

niegdyś największym klasztorze na<br />

świecie oraz w fabryce tybetańskich<br />

dywanów. Przejazd do odległego<br />

o 250 km Gyantse. Jeśli czas i warunki<br />

pozwolą, przejazd drogą nad położonym<br />

na wysokości 4500 m n.p.m.,<br />

otoczonym górskimi szczytami jeziorem<br />

Yamdrok. Nocleg w Gyantse.<br />

10 dzień Gyantse/Shalu/<br />

Shigatse<br />

Zwiedzanie XV-wiecznego klasztoru<br />

Palkhor, na terenie którego znajduje<br />

się stupa Ku<strong>mb</strong>um (Tysięcy Buddów).<br />

Wyjazd do Shigatse. W drodze<br />

postój w Shalu, gdzie znajduje się<br />

zbudowany w 1027 r. klasztor buddyjskiej<br />

szkoły Buden. Przyjazd do<br />

Shigatse – drugiego pod względem<br />

wielkości miasta Tybetu (jest ono położone<br />

na wysokości 3900 m n.p.m.).<br />

Zwiedzanie miasta i wizyta na bazarze.<br />

Nocleg w Shigatse.<br />

11 dzień Shigatse/Sakya/Tingri<br />

Przejazd do Tingri – osady położonej<br />

na drodze prowadzącej do Nepalu,<br />

u stóp najwyższego szczytu świata,<br />

Mt. Everest. Po drodze wizyta<br />

w zbudowanym w XIII w. klasztorze-<br />

-twierdzy Sakya. Nocleg w Tingri.<br />

12 dzień Tingri/Mt. Everest<br />

Jeżeli będzie taka możliwość, przejazd<br />

w górę północnego zbocza Mt.<br />

Everest do pierwszej bazy wspinaczkowej<br />

(tzw. base camp), znajdującej<br />

się na wysokości 5200 m n.p.m.<br />

Wizyta w klasztorze Rongbuk –<br />

najwyżej położonym klasztorze na<br />

świecie. Nocleg w Tingri.<br />

W przypadku zamknięcia bazy przez<br />

władze, przejazd do starej osady Tingri,<br />

skąd przy dobrej pogodzie widać<br />

Mt. Everest. Wówczas również zmiana<br />

miejsca noclegu na stare Tingri.<br />

13 dzień Tingri/Shigatse<br />

Przejazd z Tingri do Shigatse. Po<br />

drodze, przy dobrej pogodzie, wspaniałe<br />

widoki Himalajów. Nocleg<br />

w Shigatse.<br />

14 dzień Shigatse/Lhasa<br />

Wizyta w klasztorze Tashilhunpo,<br />

najsłynniejszym zabytku Shigatse.<br />

Klasztor jest tradycyjną siedzibą<br />

panczenlamy oraz jedną z sześciu<br />

najważniejszych świątyń buddystów<br />

szkoły Gelug, czyli Żółtych<br />

Czapek. Do atrakcji świątyni należą<br />

27-metrowy posąg Buddy Majtrei<br />

oraz grobowiec czwartego panczenlamy.<br />

Przejazd do Lhasy. Nocleg<br />

w Lhasie.<br />

15 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie świątyni Jokhang ,<br />

jednego z najświętszych miejsc buddyzmu<br />

oraz spacer po ulicy Barkhor,<br />

będącej trasą pielgrzymek wokół<br />

świątyni. Zwiedzanie pałacu Potala<br />

– perły architektury Dachu Świata,<br />

trzynastopiętrowej budowli, dawnej<br />

zimowej siedziby dalajlamów<br />

oraz parku Norbulingka (Parku Klejnotów)<br />

, byłej letniej rezydencji<br />

dalajlamów. Nocleg w Lhasie.<br />

16 dzień Lhasa/Chengdu<br />

Przelot do Chengdu. Wizyta<br />

w centrum hodowli pand. Nocleg<br />

w Chengdu.<br />

17 dzień Chengdu/Leshan<br />

Przejazd do miejscowości Leshan,<br />

gdzie znajduje się liczący 71 m wysokości,<br />

największy na świecie rzeźbiony<br />

w skale posąg Buddy . Nocleg<br />

w Chengdu lub przejazd do Chongqing<br />

i nocleg w Chongqing.<br />

18 dzień Wylot z Chin<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

22.04 – 09.05.2015 <strong>CT</strong>YB–4/15<br />

22.07 – 08.08.2015* <strong>CT</strong>YB–7/15<br />

06.09 – 23.09.2015* <strong>CT</strong>YB–9/15<br />

07.10 – 24.10.2015* <strong>CT</strong>YB–10/15<br />

Cena: 6180 PLN + 2150 USD<br />

* Cena wyższa o 30 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4* (w Tybecie<br />

3*) w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Tingri hotel klasy turystycznej.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

8. Wizę chińską.<br />

9. Zezwolenie na wjazd do Tybetu.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1660 PLN do<br />

1760 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Opłat za fotografowanie.<br />

5. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

34<br />

Leshan<br />

Himalaje 35


HIMALAJE<br />

12 dni pod niebem Tybetu,<br />

rezerwat pandy i Wielki Budda<br />

Sigiriya<br />

Tybet –<br />

podróż po Dachu Świata<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

24.04 – 09.05.2015 CLHA–4/15<br />

11.08 – 26.08.2015* CLHA–8/15<br />

06.10 – 21.10.2015* CLHA–10/15<br />

Cena: 6180 PLN + 1990 USD<br />

* Cena wyższa o 90 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

16 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina<br />

w Warszawie. Przelot do Chengdu<br />

lub Chongqing z przesiadką.<br />

Tingri<br />

Sakya<br />

Mount Everest<br />

jez. Nam<br />

Shigatse<br />

Lhasa<br />

Lhasa<br />

Tsetang<br />

Gyantse<br />

jez. Yamdrok<br />

Tingri<br />

Sakya<br />

Mount Everest<br />

Leshan<br />

2 dzień Chengdu<br />

Przylot do Chengdu. W przypadku<br />

przylotu do Chongqing, przejazd do<br />

Chengdu. Nocleg w Chengdu – stolicy<br />

prowincji Syczuan.<br />

Chengdu<br />

jez. Nam<br />

Shigatse<br />

Lhasa<br />

Tsetang<br />

Gyantse<br />

jez. Yamdrok<br />

3 dzień Chengdu/Leshan<br />

Wizyta w centrum hodowli pand<br />

oraz w świątyni Bóstwa Mądrości<br />

(Wenshu) – zespole świątyń buddyjskich.<br />

Przejazd do miejscowości<br />

Leshan, gdzie znajduje się liczący<br />

71 m wysokości, największy na<br />

świecie rzeźbiony w skale posąg<br />

Buddy . Nocleg w Chengdu.<br />

4 dzień Chengdu/Lhasa<br />

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu<br />

– miasta położonego na wysokości<br />

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację<br />

do warunków wysokogórskich.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

5 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie pałacu Potala – perły<br />

architektury Dachu Świata, trzynastopiętrowej<br />

budowli, dawnej zimowej<br />

siedziby dalajlamów oraz<br />

świątyni Jokhang , jednego z najświętszych<br />

miejsc buddyzmu. Spacer<br />

ulicą Barkhor, którą wiedzie<br />

trasa pielgrzymek wokół świątyni<br />

Jokhang. Wizyta w pochodzącym<br />

z początku XV w. klasztorze Sera<br />

(Klasztorze Dzikich Róż) oraz<br />

w klasztorze Drepung, niegdyś<br />

największym klasztorze na świecie.<br />

Wizyta w fabryce tybetańskich<br />

dywanów. Nocleg w Lhasie.<br />

6 dzień Lhasa/Samye/Tsetang<br />

Podróż w głąb doliny rzeki Yarlung<br />

(Brahmaputra), która stanowi kolebkę<br />

kultury tybetańskiej. Zwiedzanie<br />

klasztoru Samye, pierwszego klasztoru<br />

buddyjskiego w Tybecie i miejsca<br />

słynnej „Wielkiej Debaty”, która<br />

odbyła się w VIII w. i zadecydowała<br />

o tym, że cały Tybet zamiast chińskiego<br />

chan (zen) przyjął buddyzm<br />

w indyjskich tradycji mahajany. Nocleg<br />

w Tsetangu.<br />

7 dzień Tsetang/jezioro Yamdrok/Gyantse<br />

Zwiedzanie zamku Yu<strong>mb</strong>ulhakang,<br />

pierwszej siedziby władców doliny<br />

oraz pochodzącego z VII w. klasztoru<br />

Trandruk. Przejazd do Gyantse.<br />

Jeśli czas i warunki pozwolą przejazd<br />

drogą nad położonym na wysokości<br />

4500 m n.p.m., otoczonym górskimi<br />

szczytami jeziorem Yamdrok (ok. 5<br />

godz.) Nocleg w Gyantse.<br />

8 dzień Gyantse/Shalu/Shigatse<br />

Zwiedzanie XV-wiecznego klasztoru<br />

Palkhor, na terenie którego<br />

znajduje się stupa Ku<strong>mb</strong>um (Tysięcy<br />

Buddów). Przejazd do Shigatse.<br />

Po drodze postój w Shalu, gdzie<br />

znajduje się zbudowany w 1027 r.<br />

klasztor buddyjskiej szkoły Buden.<br />

Przyjazd do Shigatse – drugiego pod<br />

względem wielkości miasta Tybetu<br />

(jest ono położone na wysokości<br />

3900 m n.p.m.). Nocleg w Shigatse.<br />

9 dzień Shigatse/Sakya/Tingri<br />

Przejazd do Tingri – osady położonej<br />

na drodze prowadzącej do Nepalu,<br />

u stóp najwyższego szczytu świata,<br />

Mt. Everest. Po drodze wizyta w zbudowanym<br />

w XIII w. klasztorze-twierdzy<br />

Sakya. Nocleg w Tingri.<br />

10 dzień Tingri/Mt. Everest<br />

Jeżeli będzie taka możliwość, przejazd<br />

w górę północnego zbocza<br />

Mt. Everest do pierwszej bazy<br />

wspinaczkowej (tzw. base camp),<br />

znajdującej się na wysokości 5200<br />

m n.p.m. Wizyta w klasztorze Rongbuk<br />

– najwyżej położonym klasztorze<br />

na świecie. Nocleg w Tingri.<br />

W przypadku zamknięcia bazy przez<br />

władze, przejazd do starej osady Tingri,<br />

skąd przy dobrej pogodzie widać Mt.<br />

Everest. Wówczas również zmiana<br />

miejsca noclegu na stare Tingri.<br />

11 dzień Tingri/Shigatse<br />

Przejazd z Tingri do Shigatse. Po<br />

drodze, przy dobrej pogodzie,<br />

wspaniałe widoki Himalajów. Zwiedzanie<br />

miasta i wizyta na bazarze.<br />

Wizyta w klasztorze Tashilhunpo,<br />

najsłynniejszym zabytku Shigatse.<br />

Klasztor jest tradycyjną siedzibą<br />

panczenlamy oraz jedną z sześciu<br />

najważniejszych świątyń buddystów<br />

szkoły Gelug, czyli Żółtych Czapek.<br />

Do głównych atrakcji świątyni<br />

należą 27-metrowy posąg Buddy<br />

Majtrei oraz grobowiec czwartego<br />

panczenlamy. Nocleg w Shigatse.<br />

12 dzień Shigatse/Lhasa<br />

Przejazd do Lhasy (ok. 6 godz.). Czas<br />

wolny. Nocleg w Lhasie.<br />

13 dzień Lhasa/jezioro Nam<br />

Przejazd do położonego ok. 200<br />

km na północ od Lhasy jeziora<br />

Nam. Leżące na wysokości<br />

4718 m n.p.m. święte dla Tybetańczyków<br />

jezioro jest jednym z najwyżej<br />

położonych jezior na świecie<br />

i celem licznych pielgrzymek. Spacer<br />

nad jeziorem. Powrót do Lhasy.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

14 dzień Lhasa/klasztor Ganden<br />

Przejazd do położonego ok. 70 km<br />

na wschód od Lhasy klasztoru Ganden.<br />

Ganden to jeden z trzech najważniejszych<br />

klasztorów w Lhasie,<br />

założony, jak głosi legenda, przez<br />

samego Congkhapę w 1409 r. Zwiedzanie<br />

parku Norbulingka (Parku<br />

Klejnotów) , byłej letniej rezydencji<br />

dalajlamów. Możliwość zrobienia<br />

pożegnalnych zakupów na lokalnym<br />

bazarze. Nocleg w Lhasie.<br />

15 dzień Lhasa/Chengdu lub<br />

Chongqing<br />

Przelot do Chengdu lub Chongqing.<br />

Nocleg w Chengdu lub Chongqing.<br />

16 dzień Wylot z Chin<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągiem wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

Na terenie Tybetu poza Lhasą i Shigatse<br />

zakwaterowanie w hotelach klasy turystycznej<br />

lub tzw. guesthousach.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną<br />

szklanką napoju bezalkoholowego.<br />

8. Usługi bagażowe w hotelach.<br />

9. Wizę chińską.<br />

10. Zezwolenie na wjazd do Tybetu.<br />

11. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Dodatkowych napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(65 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1490 PLN do<br />

1560 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Opłat za fotografowanie.<br />

5. Atrakcji fakultatywnych.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

36<br />

trasa -po Dachu Swiata<br />

Lhasa<br />

Chengdu<br />

Himalaje 37


HIMALAJE<br />

Mistyczne Himalaje<br />

Tybet i Nepal<br />

Mistyczna podróż przez Wyżynę<br />

Tybetańską i Dolinę Katmandu<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

08.06 – 25.06.2015 TYBN–6/15<br />

17.09 – 04.10.2015* TYBN–9/15<br />

Cena: 5780 PLN + 2890 USD<br />

18 dni<br />

38<br />

Shigatse Lhasa<br />

Sakya<br />

Tingri<br />

Shigatse Lhasa<br />

Pokhara<br />

Gyantse Jez. Yamdrok<br />

Sakya<br />

Katmandu Zhangmu<br />

Tingri<br />

Pokhara<br />

Mount Gyantse Jez. Yamdrok<br />

Patan Everest<br />

Katmandu Zhangmu<br />

Chitwan<br />

Mount<br />

Patan Everest<br />

Chitwan<br />

Lhasa<br />

Katmandu<br />

Lhasa<br />

Katmandu<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Pekinu z przesiadką.<br />

2 dzień Pekin<br />

Przylot do Pekinu. Czas wolny w Sanlitun,<br />

dzielnicy pubów i sklepów.<br />

Spacer w położonej nad jeziorem<br />

dzielnicy Houhai. Nocleg w Pekinie.<br />

3 dzień Pekin/Lhasa<br />

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu,<br />

miasta położonego na wysokości<br />

Pekin<br />

Pekin<br />

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

4 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie pałacu Potala – perły<br />

Dachu Świata, trzynastopiętrowej<br />

budowli, dawnej zimowej siedziby<br />

dalajlamów. Pałac Potala, podzielony<br />

na Pałac Czerwony oraz Biały, składa<br />

się z tysięcy pomieszczeń mieszczących<br />

stupy dalajlamów, święte posągi,<br />

kolekcje sutr i relikwii. Zwiedzanie<br />

świątyni Jokhang , jednego z najświętszych<br />

miejsc buddyzmu. Wizyta<br />

w fabryce tybetańskich dywanów.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

5 dzień Lhasa<br />

Wizyta w klasztorze Drepung, niegdyś<br />

największym klasztorze na świecie.<br />

Zwiedzanie pochodzącego z początku<br />

XV w. klasztoru Sera (Dzikich<br />

Róż) oraz parku Norbulingka (Parku<br />

Klejnotów) , byłej letniej rezydencji<br />

dalajlamów. Wizyta na ulicy Barkhor,<br />

którą wiedzie trasa pielgrzymek<br />

wokół świątyni Jokhang – sposobność<br />

obserwacji pielgrzymów.<br />

Nocleg w Lhasie.<br />

6 dzień Lhasa/jezioro Yamdrok/Gyantse<br />

Przejazd do odległego o 250 km<br />

Gyantse. Jeśli czas i warunki pozwolą,<br />

przejazd drogą nad położonym na<br />

wysokości 4500 m n.p.m., otoczonym<br />

górskimi szczytami jeziorem<br />

Yamdrok. Zwiedzanie XV-wiecznego<br />

klasztoru Palkhor, na którego terenie<br />

znajduje się stupa Ku<strong>mb</strong>um (Tysięcy<br />

Buddów). Nocleg w Gyantse.<br />

7 dzień Gyantse/Shalu/Shigatse<br />

Wyjazd do Shigatse. Po drodze<br />

postój w Shalu, gdzie znajduje<br />

się zbudowany w 1027 r. klasztor<br />

buddyjskiej szkoły Buden. Przyjazd<br />

do Shigatse (3900 m n.p.m.) –<br />

drugiego pod względem wielkości<br />

miasta Tybetu. Wizyta w klasztorze<br />

Tashilhunpo, najsłynniejszym zabytku<br />

Shigatse. Klasztor jest tradycyjną<br />

siedzibą panczenlamy oraz jedną<br />

z sześciu najważniejszych świątyń<br />

buddystów szkoły Gelug, czyli Żółtych<br />

Czapek. Do głównych atrakcji<br />

świątyni należą 27-metrowy posąg<br />

Buddy Majtrei oraz grobowiec<br />

czwartego panczenlamy. Wizyta na<br />

bazarze. Nocleg w Shigatse.<br />

8 dzień Shigatse/Sakya/Tingri<br />

Przejazd do Tingri – osady położonej<br />

na drodze prowadzącej do Nepalu,<br />

u stóp najwyższego szczytu świata,<br />

Mt. Everest. Po drodze wizyta w zbudowanym<br />

w XIII w. klasztorze-twierdzy<br />

Sakya. Nocleg w Tingri.<br />

9 dzień Tingri/Mt. Everest<br />

Jeżeli będzie taka możliwość, przejazd<br />

w górę północnego zbocza<br />

Mt. Everest do pierwszej bazy<br />

wspinaczkowej (tzw. base camp),<br />

znajdującej się na wysokości 5200<br />

m n.p.m. Wizyta w klasztorze Rongbuk<br />

– najwyżej położonym klasztorze<br />

na świecie. Nocleg w Tingri.<br />

W przypadku zamknięcia bazy przez<br />

władze, przejazd do starej osady Tingri,<br />

skąd przy dobrej pogodzie widać<br />

Mt. Everest. Wówczas również zmiana<br />

miejsca noclegu na stare Tingri.<br />

10 dzień Tingri/Zhangmu/<br />

Katmandu<br />

Przejazd jedną z najpiękniejszych<br />

w obrębie Himalajów tras do Zhangmu.<br />

Po drodze, przy dobrej pogodzie<br />

wspaniałe widoki na Mt. Everest<br />

i Sziszapangmę. Przekroczenie<br />

granicy z Nepalem w miejscowości<br />

Kodari. Przejazd do stolicy Nepalu<br />

Katmandu. Nocleg w Katmandu.<br />

11 dzień Katmandu/Patan/<br />

Bodhnath<br />

Zwiedzanie Doliny Katmandu .<br />

Wizyta w Bodhnath , gdzie znajduje<br />

się największa w Nepalu i jedna<br />

z największych na świecie stupa<br />

buddyjska. Zwiedzanie świątyni<br />

Pashupatinath , jednego z najświętszych<br />

miejsc hinduizmu na<br />

świecie. Wizyta w Patan, znanym<br />

pod drugą nazwą Lalitpur, czyli<br />

„miasto piękna”. Zwiedzanie placu<br />

Durbar, gdzie znajduje się wiele<br />

cennych świątyń oraz dawny Pałac<br />

Królewski . Jeśli czas pozwoli<br />

wizyta w obozie tybetańskich<br />

uchodźców oraz w centrum rękodzieła<br />

artystycznego. Nocleg<br />

w Katmandu.<br />

12 dzień Katmandu/Chitwan<br />

Przejazd do Parku Narodowego<br />

Chitwan , który zamieszkują nosorożce,<br />

słonie, tygrysy, sarny, małpy<br />

oraz wiele gatunków ptaków. Nocleg<br />

w Chitwan.<br />

13 dzień Chitwan<br />

Całodniowe safari. Przejażdżka na<br />

słoniu, pływanie czółnem, spacery,<br />

obserwacja ptaków i innych dzikich<br />

zwierząt żyjących w wodzie i na<br />

lądzie. Wieczorem przedstawienie<br />

taneczne w wykonaniu miejscowej<br />

ludności Tharu. Nocleg w Chitwan.<br />

14 dzień Chitwan/Pokhara<br />

Przejazd do malowniczo położonej<br />

Pokhary. Zwiedzanie miasta. Wycieczka<br />

do wodospadu Devina oraz<br />

spacer po starej części Pokhary.<br />

Wizyta na lokalnym bazarze. Nocleg<br />

w Pokharze.<br />

15 dzień Pokhara<br />

Szansa na obserwację wschodu<br />

słońca ponad szczytami Annapurny,<br />

Machapuchare i Dhaulagiri.<br />

Po śniadaniu wizyta nad jeziorem<br />

Phewa: spacer w okolicach jeziora<br />

oraz wycieczka łodzią po jeziorze –<br />

okazja do kontemplacji okalających<br />

płaską taflę jeziora górskich szczytów.<br />

Nocleg w Pokharze.<br />

16 dzień Pokhara/Katmandu<br />

Transfer na lotnisko i przelot do<br />

Katmandu. Wizyta w położonej na<br />

wzgórzu ponad miastem świątyni<br />

Swaya<strong>mb</strong>hunath, zwanej też „świątynią<br />

małp”, ze względu na obecność<br />

wielkiej liczby tych zwierząt.<br />

Tradycyjna nepalska kolacja wraz<br />

z występami folklorystycznymi.<br />

Nocleg w Katmandu.<br />

17 dzień Katmandu/Bhaktapur<br />

Zwiedzanie założonego w 889 r.<br />

Bhaktapur (Miasta Wiernych), trzeciego<br />

co do wielkości miasta w Dolinie<br />

Katmandu, które od XIV do XVI w.<br />

było stolicą tego regionu. Przelot do<br />

Warszawy z przesiadkami.<br />

18 dzień Powrót do Warszawy<br />

* Cena 5890 PLN + 2960 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Tingri hotel klasy turystycznej. W Chitwan<br />

zakwaterowanie w bungalowach.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę chińską.<br />

8. Zezwolenie na wjazd do Tybetu.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Opłat lotniskowych w Nepalu (5 USD).<br />

4. Wizy nepalskiej (25 USD + 1 zdjęcie)<br />

płatnej na granicy.<br />

5. Opłat za fotografowanie.<br />

6. Dopłaty do pok. 1-os: 600 USD.<br />

7. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

Himalaje 39


Mansail<br />

6 235 M<br />

Chele<br />

Gilling<br />

Tsarang<br />

Lo Monthang<br />

Tangye<br />

Chusang<br />

Mustang –<br />

Kagbeni<br />

Muktinath<br />

Indie i Nepal<br />

20 dni<br />

HIMALAJE<br />

z motywem<br />

trekking<br />

Trekking w Nepalu<br />

Starożytne królestwo Mustangu<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

24.05 – 12.06.2015 NELO–7/15<br />

ampus<br />

46 M)<br />

nepalskie królestwo Lo<br />

Jomson<br />

Annapurna<br />

(8 091 M)<br />

Cena: 6<strong>55</strong>0 PLN + 2730 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

lagiri<br />

7 M)<br />

20 dni<br />

Pokhara<br />

Dhampus<br />

(6 346 M)<br />

Dhaulagiri<br />

(8 167 M)<br />

Kagbeni<br />

Mansail<br />

6 235 M<br />

Chele<br />

Katmandu<br />

Gilling<br />

Jomson<br />

Tsarang<br />

Pokhara<br />

Lo Monthang<br />

Tangye<br />

Chusang<br />

Muktinath<br />

Annapurna<br />

(8 091 M)<br />

Pokhara<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Katmandu z przesiadkami.<br />

2 dzień Katmandu<br />

Przylot do Katmandu, stolicy Nepalu.<br />

Spacer po placu Durbar, gdzie<br />

znajduje się dawny Pałac Królewski<br />

oraz wiele świątyń. Spotkanie<br />

z przewodnikiem, omówienie trasy<br />

i przygotowanie do trekkingu. Nocleg<br />

w Katmandu.<br />

3 dzień Katmandu/Patan<br />

Wizyta w Patan, drugim co do wielkości<br />

mieście w Dolinie Katmandu<br />

. Patan znany jest też pod nazwą<br />

Lalitpur, co oznacza „miasto piękna”.<br />

Zwiedzanie położonego w centrum<br />

miasta historycznego placu<br />

Durbar, gdzie na niewielkiej przestrzeni<br />

znajduje się niezwykłe bogactwo<br />

świątyń i innych zabytków<br />

historycznych. Wizyta w Bodhnath,<br />

gdzie można oglądać największą<br />

w Nepalu i jedną z największych na<br />

świecie stupę. Wizyta w pracowni<br />

nepalsko-tybetańskich malowideł<br />

– thanek. Nocleg w Katmandu.<br />

4 dzień Katmandu/Pokhara<br />

Przelot do malowniczo położonego<br />

miasta Pokhara. Wizyta nad jeziorem<br />

Phewa. Piesza wycieczka do<br />

Sarangkot, miejsca widokowego,<br />

skąd przy dobrej pogodzie widać<br />

szczyty Annapurny i Machapuchare.<br />

Nocleg w Pokharze.<br />

5 dzień Pokhara/Jomson/Kagbeni<br />

(2858 m n.p.m., trekking<br />

ok. 4 godz.)<br />

Przelot do Jomson, głównego miasta<br />

Mustangu i bazy wypadowej do<br />

doliny rzeki Kali Gandaki. Rozpoczęcie<br />

trekkingu do Kagbeni. Droga<br />

wiedzie wzdłuż koryta Kali Gandaki<br />

przez kamieniste i równinne pustkowia.<br />

Po ok. 3 godz. droga rozwidla<br />

się w górę prowadząc do Kagbeni,<br />

niewielkiej wioski, otoczonej przez<br />

tarasy uprawne. Spacer po okolicy.<br />

Nocleg w Kagbeni.<br />

6 dzień Kagbeni/Chele (3030<br />

m n.p.m., ok. 6 godz.)<br />

Kagbeni to wrota do regionu Górnego<br />

Mustangu. Szlak prowadzi<br />

wschodnim brzegiem rzeki Kali<br />

Gandaki do Tangbe, gdzie oglądać<br />

można wiele wciąż zamieszkałych<br />

jaskiń, wykutych w skale. Krótki<br />

postój w Chusang, skąd dalsza droga<br />

prowadzi w górę do Chele, z którego<br />

przy dobrej pogodzie widać<br />

górujące nad horyzontem szczyty<br />

Nilgiri i Tilicho. Nocleg w Chele.<br />

7 dzień Chele/Gilling (3570 m<br />

n.p.m., ok. 7 godz.)<br />

Z Chele droga prowadzi stromo<br />

w górę do Samar. Po drodze można<br />

oglądać wiele ciekawych formacji<br />

skalnych oraz wiszący most prowadzący<br />

do niewielkiej wioski Ghyakar.<br />

Po przejściu przełęczy Dajori (3735<br />

m n.p.m.) widać już Samar, otoczone<br />

skałami i drzewami topoli. Za<br />

osadą droga prowadzi ostro w dół,<br />

by po przekroczeniu rzeki ponownie<br />

wspiąć się w górę. Po ok. 2 godz.<br />

szlak prowadzi przez przełęcz Bhena<br />

i Yamda (3860 m n.p.m.), skąd roztacza<br />

się wspaniały widok na region<br />

Górnego Mustangu. Krótki odpoczynek<br />

w Syanboche. Nocleg w Gilling.<br />

8 dzień Gilling/Tsarang (3490<br />

m n.p.m., ok. 6 godz.)<br />

Droga z Gilling do Tsarang to niezbyt<br />

trudny, malowniczy odcinek, prowadzący<br />

przez przełęcze, z których<br />

roztaczają się piękne widoki. Po<br />

przekroczeniu mostu widać już<br />

najdłuższy w Górnym Mustangu<br />

mur mani, czyli mur kamieni modlitewnych.<br />

Kolejny odcinek wiedzie<br />

do przełęczy Tsarang, skąd widać<br />

dawną stolicę regionu – wioskę<br />

Tsarang. Nad wioską dominują fort<br />

i dawna rezydencja władców. Nocleg<br />

w Tsarang.<br />

9 dzień Tsarang/Lo Monthang<br />

(3800 m n.p.m., ok. 4 godz.)<br />

Po pokonaniu doliny rzeki szlak<br />

prowadzi przez suche i piaszczyste<br />

tereny, przypominające pustynię.<br />

Kolejne godziny pozwalają dotrzeć<br />

na przełęcz Lo, skąd roztacza się<br />

widok na Lo Monthang. Popołudniem<br />

spacer po stolicy Królestwa<br />

Lo. Nocleg w Lo Monthang.<br />

10 dzień Lo Monthang<br />

W stolicy Górnego Mustangu znajduje<br />

się wiele klasztorów oraz rezydencja<br />

króla Mustangu, u którego<br />

można starać się o krótką audiencję.<br />

Władca Mustangu chętnie przyjmuje<br />

gości z zagranicy. Spacer w okolicy Lo<br />

Monthang pozwala poznać styl życia<br />

lokalnej ludności oraz zbliżyć się do<br />

granicy Nepalu z Tybetem, którędy<br />

przez lata przebiegał solny szlak<br />

handlowy. Nocleg w Lo Monthang.<br />

11 dzień Lo Monthang<br />

Wycieczka do Chhosar, gdzie znajdują<br />

się najstarsze w okolicy gompy<br />

i gdzie oglądać można jeszcze do<br />

niedawna zamieszkałe, położone<br />

wysoko w skale jaskinie medytacyjne.<br />

Wycieczkę można odbyć na<br />

grzebiecie konia lub pieszo. Nocleg<br />

w Lo Monthang.<br />

12 dzień Lo Monthang/Tsarang<br />

(3490 m n.p.m., ok. 4<br />

godz.)<br />

Przejście do Tsarang znaną już drogą.<br />

Wizyta w pobliskim klasztorze,<br />

największym w regionie. Nocleg<br />

w Tsarang.<br />

13 dzień Tsarang/Tangye<br />

(3420 m n.p.m., ok. 7 godz.)<br />

Za Tsarang droga skręca ostro w dół.<br />

Po przekroczeniu rzeki ponownie<br />

wspina się w górę, prowadząc do<br />

przełęczy, skąd widać pozostawiony<br />

w tyle Tsarang. Z przełęczy widać<br />

również ogromną równinę, gdzie<br />

szlak skręca do Tangye. Tangye to<br />

niewielka wioska, jedyna zielona wyspa<br />

w morzu kamiennych szarości,<br />

żółci i czerwieni. Nocleg w Tangye.<br />

14 dzień Tangye/Chusang<br />

(2980 m n.p.m., ok. 11 godz.)<br />

To najdłuższy i najcięższy dzień wędrówki,<br />

ale obfitujący równocześnie<br />

w najpiękniejsze widoki szczytów<br />

Dhaulagiri i Nilgiri. Po kilkukrotnym<br />

przekroczeniu rzeki, szlak pnie się<br />

ostro w górę by potem przez wiele<br />

kilometrów prowadzić szczytem<br />

wzgórz wzdłuż koryta rzeki. Ostre<br />

zejście w dół zwiastuje bliskość<br />

kolejnej wioski – Chusang. Nocleg<br />

w Chusang.<br />

15 dzień Chusang/Muktinath<br />

(3760 m n.p.m., ok. 6 godz.)<br />

Kilkugodzinny trekking prowadzi<br />

przez niezwykły krajobraz niewielkich<br />

wsi i stromych wzgórz, gdzie<br />

miejscowa ludność wypasa swoje<br />

zwierzęta. Zwieńczeniem wędrówki<br />

jest przełęcz, z której widać Muktinath<br />

oraz białe szczyty Thorang Pedi.<br />

Muktinath to jedno z najważniejszych<br />

miejsc pielgrzymkowych hinduistów,<br />

gdzie wody świętego źródła<br />

wypływają ze skały i gdzie pali się<br />

święty ogień. Nocleg w Muktinath.<br />

16 dzień Muktinath/Jomson<br />

(2720 m n.p.m., ok. 5 godz.)<br />

Szlak do Jomson prowadzi w pobliżu<br />

niewielkich buddyjskich stup<br />

i kilku hinduistycznych świątyń. Po<br />

ok. 2 godz. wędrówki szlak łączy<br />

się z innym, wiodącym wzdłuż rzeki<br />

Kali Gandaki. Stąd jest już tylko kilka<br />

kilometrów do Jomson, gdzie rozpoczynał<br />

i gdzie kończy się trekking.<br />

Nocleg w Jomson.<br />

17 dzień Jomson/Pokhara<br />

Przelot do Pokhary. Odpoczynek<br />

po trekkingu. Wycieczka do wodospadu<br />

Devina oraz spacer po starej<br />

części Pokhary. Wizyta na lokalnym<br />

bazarze. Nocleg w Pokharze.<br />

18 dzień Pokhara/Katmandu<br />

Przejazd do Katmandu (ok. 7 godz.).<br />

Czas wolny na zakupy w kolorowej<br />

dzielnicy Thamel. Nocleg w Katmandu.<br />

19 dzień Katmandu/Bhaktapur<br />

Zwiedzanie Bhaktapur (Miasta<br />

Wiernych), trzeciego co do wielkości<br />

miasta na terenie Doliny Katmandu<br />

, które od XIV do XVI w.<br />

było stolicą tego regionu. Transfer<br />

na lotnisko i przelot do Warszawy<br />

z przesiadkami.<br />

20 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

3. Zakwaterowanie w Katmandu i w Pokharze<br />

w hotelach 3* w pok. 2-os. z łazienką<br />

i klimatyzacją. Podczas trekk ingu zakwaterowanie<br />

w lokalnych guest housach /<br />

teahousach (pokoje do 4 osób w zależności<br />

od dostępności, własny śpiwór).<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki, lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania, przewodnika górskiego<br />

podczas trekkingu.<br />

6. Usługi tragarzy podczas trekkingu (1 tragarz<br />

na 2 osoby, max. waga niesionego<br />

przez tragarza bagażu to 25 kg).<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

8. Zezwolenie na trekking.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

i tragarzy (90 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Opłat lotniskowych w Nepalu (5 USD).<br />

4. Wizy nepalskiej (40 USD + 1 zdjęcie)<br />

płatnej na granicy.<br />

5. Dopłaty do pok. 1-os: 115 USD, nie obejmuje<br />

noclegów podczas trekkingu.<br />

6. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Noclegi na terenie Górnego Mustangu<br />

w prostych salach, bez ogrzewania i prywatnych<br />

łazienek. Poza Tangye dostęp do zimnej<br />

bieżącej wody. Ciepła woda dodatkowo<br />

płatna. Wycieczka dla osób o przeciętnej<br />

sprawności fizycznej, zdolnych do kilkugodzinnego<br />

trekkingu każdego dnia.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

40<br />

Himalaje 41


HIMALAJE<br />

Nowość!<br />

Pełen uśmiech Himalajów<br />

Świątynie, klasztory, zamki i stupy<br />

Białe szczyty i zielone doliny<br />

Na tropie Yeti –<br />

Nepal, Tybet, Bhutan<br />

18 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Katmandu z przesiadkami.<br />

2 dzień Katmandu<br />

Przylot do Katmandu, stolicy Nepalu.<br />

Spacer po Placu Durbar, gdzie<br />

znajduje się dawny Pałac Królewski<br />

oraz wiele świątyń, m.in. dom<br />

bogini Kumari. Relaks w kolorowej<br />

dzielnicy pubów i sklepów Thamel,<br />

skąd wyruszają wszystkie wyprawy<br />

himalajskie. Nocleg w Katmandu.<br />

Katmandu<br />

Zhangmu<br />

Patan<br />

Tingri<br />

Mt.Everest<br />

Namobuddha<br />

Sakya<br />

3 dzień Katmandu<br />

Zwiedzanie placu Durbar oraz spacer<br />

główną ulicą miasta – New Road<br />

i legendarną Freak Street. Zwiedzanie<br />

położonej na wzgórzu świątyni Swaya<strong>mb</strong>hunath,<br />

zwanej też „świątynią<br />

małp”, ze względu na liczną obecność<br />

tych zwierząt. Nocleg w Katmandu.<br />

4 dzień Katmandu<br />

Wizyta w Bodhnath, gdzie znajduje<br />

się największa w Nepalu i jedna<br />

z największych na świecie stupa.<br />

Zwiedzanie kompleksu świątyni<br />

Pashupatinath, jednego z najświętszych<br />

miejsc hinduizmu na świecie<br />

(do środka mogą wejść tylko wyznawcy<br />

hinduizmu). Zwiedzanie założonego<br />

w 889 r. Bhaktapur, gdzie<br />

oglądać można m.in Pujari Math ze<br />

słynnym Pawim Oknem oraz świątynię<br />

Nyatapola. Nocleg w Katmandu.<br />

Shigatse<br />

Gyantse<br />

jez.Yamdrok<br />

Tygrysie<br />

Gniazdo<br />

Punakha<br />

Thimphu<br />

Paro<br />

Lhasa<br />

5 dzień Katmandu/Zhangmu/<br />

Tingri<br />

Przejazd jedną z najpiękniejszych tras<br />

Himalajów (Autostradą Przyjaźni) do<br />

Tingri (4300 m n.p.m.) – osady w Tybecie<br />

położonej u stóp najwyższego<br />

szczytu świata. Przekroczenie granicy<br />

w miejscowości Kodari/Zhangmu. Po<br />

drodze, przy dobrej pogodzie wspaniałe<br />

widoki na Mt. Everest i Sziszapangmę.<br />

Nocleg w Tingri.<br />

6 dzień Tingri/Mt. Everest<br />

Jeżeli będzie taka możliwość, przejazd<br />

w górę północnego zbocza<br />

Mt. Everest do pierwszej bazy<br />

wspinaczkowej (tzw. base camp),<br />

znajdującej się na wysokości 5200<br />

m n.p.m. Wizyta w klasztorze Rongbuk<br />

– najwyżej położonym klasztorze<br />

na świecie. Nocleg w Tingri.<br />

7 dzień Tingri/Sakya/Shigatse<br />

Przejazd do Shigatse. Po drodze wizyta<br />

w zbudowanym w XIII w. klasztorze-twierdzy<br />

Sakya. Przyjazd do<br />

Shigatse (3900 m n.p.m.) – drugiego<br />

pod względem wielkości miasta Tybetu.<br />

Wizyta w klasztorze Tashilhunpo,<br />

najsłynniejszym zabytku Shigatse, siedzibie<br />

panczenlamy i ważnej świątyni<br />

buddyskiej szkoły Gelug, czyli Żółtych<br />

Czapek. Do głównych atrakcji świątyni<br />

należą 27-metrowy posąg Buddy<br />

Majtrei oraz grobowiec czwartego<br />

panczenlamy. Nocleg w Shigatse.<br />

8 dzień Shigatse/Gyantse<br />

Wizyta na bazarze w Shigatse. Wyjazd<br />

do Gyantse, nad którym góruje<br />

monumentalny fort. Po drodze<br />

postój w Shalu, gdzie znajduje się<br />

zbudowany w 1027 r. klasztor buddyjskiej<br />

szkoły Buden. Zwiedzanie<br />

XV-wiecznego klasztoru Palkhor<br />

wraz ze stupą Ku<strong>mb</strong>um (Tysięcy<br />

Buddów). Nocleg w Gyantse.<br />

9 dzień Gyantse/jezioro Yamdrok/Lhasa<br />

Przejazd do odległej o 250 km Lhasy<br />

(3685 m n.p.m.) – stolicy Tybetu.<br />

Przejazd drogą nad położonym na<br />

wysokości 4500 m n.p.m., otoczonym<br />

górskimi szczytami jeziorem<br />

Yamdrok. Wizyta w klasztorze Drepung,<br />

niegdyś największym klasztorze<br />

na świecie. Nocleg w Lhasie.<br />

10 dzień Lhasa<br />

Zwiedzanie pałacu Potala – perły<br />

Dachu Świata, trzynastopiętrowej<br />

budowli, dawnej zimowej siedziby<br />

dalajlamów. Zwiedzanie pochodzącego<br />

z początku XV w. klasztoru Sera<br />

(Dzikich Róż) oraz świątyni Jokhang,<br />

jednego z najświętszych miejsc buddyzmu.<br />

Wizyta w parku Norbulingka<br />

(Parku Klejnotów) , byłej letniej<br />

rezydencji dalajlamów oraz spacer<br />

po Barkhorze, przez który wiedzie<br />

trasa pielgrzymek wokół świątyni<br />

Jokhang. Nocleg w Lhasie.<br />

11 dzień Lhasa/Katmandu/<br />

Patan<br />

Przelot do Katmandu. Wizyta<br />

w Patan, znanym też pod nazwą<br />

Lalitpur, co oznacza „miasto piękna”.<br />

Zwiedzanie położonego w centrum<br />

Patanu placu Durbar, gdzie skupione<br />

jest wiele cennych świątyń oraz<br />

dawny Pałac Królewski. Wieczorem<br />

kolacja połączona z tradycyjnymi<br />

tańcami. Nocleg w Kathmandu.<br />

12 dzień Katmandu/Panauti<br />

Wycieczka do Panauati, uroczego<br />

miasteczka położonego ok. 40 km od<br />

Katmandu. Piesza wycieczka do Namobuddha<br />

– jednego z najważniejszych<br />

miejsc pielgrzymkowych w Dolinie<br />

Katmandu (ok. 3 godz. w jedną<br />

stronę). Nocleg w Katmandu.<br />

13 dzień Katmandu/Paro/<br />

Thimphu<br />

Przelot do Paro. Przejazd do stolicy<br />

Bhutanu – Thimphu (ok. 2 godz.).<br />

Zwiedzanie miasta: Memorial Chorten<br />

– stupy wzniesionej ku czci trzeciego<br />

króla Jigme Dorje Wangchuka,<br />

nazywanego ojcem nowoczesnego<br />

Bhutanu, Tashichho Dzong – imponującego<br />

kompleksu klasztornego,<br />

wraz z budynkami Sekretariatu,<br />

Głównego Zgromadzenia Zakonnego<br />

i Salą Tronową. Dzong to warowny<br />

klasztor pełniący funkcje religijne<br />

i administracyjne. Nocleg w Thimphu.<br />

14 dzień Thimphu/Punakha<br />

Przejazd do Punakha (ok. 3,5<br />

godz.), doliny o klimacie subtropikalnym,<br />

gdzie mieściła się dawna<br />

stolica Bhutanu. Postój na malowniczej<br />

przełęczy Dochula (3050 m<br />

n.p.m.), z której można oglądać<br />

panoramę wschodnich Himalajów.<br />

Znajduje się tam 108 pamiątkowych<br />

chortenów, czyli relikwiarzy, z 2004<br />

r. Spacer do niewielkiej świątyni<br />

Chimi Lhakhang poświęconej lamie<br />

Drukpa Kunley, żyjącemu w XV w.<br />

„świętemu szaleńcowi”. Zwiedzanie<br />

zamku w Punakha uważanego za<br />

jeden z najpiękniejszych zamków<br />

w całym kraju. Była to zimowa<br />

siedziba Je Khenpo, religijnego przywódcy<br />

Bhutanu. Nocleg w Punakha.<br />

15 dzień Punakha/Thimphu/<br />

Paro<br />

Powrót do Thimphu. Wizyta w Muzeum<br />

Dziedzictwa i Kultury Ludowej<br />

oraz w mini zoo Motithang,<br />

gdzie można zobaczyć takiny – narodowe<br />

zwierzę Bhutanu. Zwiedzanie<br />

żeńskiego klasztoru Zilukha. Przejazd<br />

do Paro (ok. 2 godz.), leżącego<br />

w pięknej dolinie otoczonej górami<br />

i polami uprawnymi. Zwiedzanie<br />

doliny Paro. Wizyta w zamku Rinpung<br />

– Twierdzy Klejnotów, skąd<br />

roztacza się wspaniały widok na dolinę.<br />

Zamek został wzniesiony przez<br />

potomków założyciela szkoły drukpa<br />

kagju, a współcześnie wykorzystywał<br />

go Bernardo Bertolucci jako plan<br />

zdjęciowy podczas kręcenia filmu<br />

„Mały Budda”. Zwiedzanie Muzeum<br />

Narodowego, gdzie w licznych galeriach<br />

wystawione są thanki, rzeźby,<br />

kolekcja znaczków oraz wyroby złotnicze<br />

i elementy uzbrojenia. Spacer<br />

ulicami Paro. Nocleg w Paro.<br />

16 dzień Paro/Taktsang<br />

Wyprawa do Tygrysiego Gniazda<br />

(Taktsang), jednego z najsłynniejszych<br />

klasztorów w Bhutanie. W VIII<br />

w. klasztor miał odwiedzić sam<br />

Padmasa<strong>mb</strong>hawa. Wizyta w zamku<br />

Drugyel, czyli w Forcie Zwycięstwa,<br />

skąd przy dobrej pogodzie<br />

widać świętą górę Czomolhari oraz<br />

w klasztorze Kyichu, składającym<br />

się z dwóch bliźniaczych świątyń.<br />

Wieczorem czas wolny, w który<br />

można przeznaczyć na spacery i zakup<br />

pamiątek. Nocleg w Paro.<br />

17 dzień Paro/Delhi lub Kalkuta<br />

Wylot z Paro – pożegnanie z Himalajami.<br />

W bezchmurne dni z samolotu<br />

widać niezapomniany krajobraz<br />

ośnieżonych łańcuchów górskich.<br />

Przylot do Delhi lub Kalkuty. Krótkie<br />

zwiedzanie miasta. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

18 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

18.04 – 05.05.2015 YETI–4/15<br />

26.09 – 13.10.2015 YETI–9/15<br />

Cena: 7280 PLN + 3490 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką. W Tingri<br />

i w Bhutanie hotele klasy turystycznej.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę chińską i bhutańską.<br />

8. Zezwolenie na wjazd do Tybetu.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków, oprócz Tybetu.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(70 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Opłat lotniskowych w Nepalu (5 USD).<br />

4. Wizy nepalskiej (25 USD + 1 zdjęcie)<br />

płatnej na granicy.<br />

5. Dopłaty do pok. 1-os: 605 USD.<br />

6. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

42<br />

Himalaje 43


HIMALAJE<br />

Skarby legendarnego królestwa<br />

Śladami buddyjskich świętych i szalonych magów<br />

Bhutan<br />

Królestwo Grzmiącego Smoka<br />

16 dni<br />

44<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Delhi lub Kalkuty z przesiadką.<br />

2 dzień Delhi lub Kalkuta/<br />

Guwahati<br />

Przylot do Delhi lub Kalkuty. Dalszy<br />

przelot do Guwahati w stanie<br />

Assam. W miarę możliwości krótki<br />

przejazd przez miasto i wizyta<br />

w świątyni Sity, małżonki boga Śiwy.<br />

Nocleg w Guwahati.<br />

Tygrysie<br />

Gniazdo<br />

Paro<br />

Punakha<br />

Thimphu<br />

Gangkar Punsum<br />

Bumthang<br />

Dolina<br />

Phobjikha<br />

3 dzień Guwahati/Samdrup<br />

Jongkhar/Trashigang<br />

Przejazd do miasta granicznego Samdrup<br />

Jongkhar. Po przekroczeniu<br />

granicy przejazd do Trashigang – największego<br />

górskiego miasta Bhutanu.<br />

Droga wiedzie wzdłuż górskiej grani,<br />

wytyczonej kamiennymi czortenami,<br />

wokół domy na palach, pokryte<br />

plecionkami z ba<strong>mb</strong>usa (przejazd do<br />

granicy ok. 3 godz., od granicy ok. 8<br />

godz.). Nocleg w Trashigang.<br />

4 dzień Trashigang/Dramitse<br />

Przejazd do majestatycznie położonego<br />

klasztoru Dramitse Ogjenczoling,<br />

największego klasztoru w Bhutanie<br />

wschodnim. Wizyta w zamku<br />

Trashigang, położonym nad rzeką<br />

Dangmi a także w klasztorze Rangjung,<br />

prężnie rozwijającym się<br />

nowym ośrodku religijnym. W miarę<br />

możliwości (droga na tym odcinku<br />

Lhuentse<br />

Mongar<br />

Samdrup Jongkhar<br />

Guwahati<br />

Trashigang<br />

jest często zamykana) wizyta w klasztorze<br />

Gomphu Kora, ufundowanym<br />

przez Padmasa<strong>mb</strong>hawę. To tu Guru<br />

Rinpoche medytował, by podporządkować<br />

sobie demona zamieszkującego<br />

skałę. Nocleg w Trashigang.<br />

5 dzień Trashigang/Mongar<br />

Przejazd do Mongar. Droga prowadzi<br />

w górę przez pola kukurydzy<br />

i plantacje bananowców, by wspinać<br />

się słynnymi serpentynami Yadi do<br />

przełęczy Kori (2450 m n.p.m.). Przejazd<br />

dostarcza mocnych wrażeń, ale<br />

i pięknych widoków, gdy tropikalną<br />

zieleń zastępuje stopniowo górska<br />

roślinność. Po przyjeździe do Mongar<br />

wizyta w zamku. Nocleg w Mongar.<br />

6 dzień Mongar/Lhuentse/<br />

Khoma<br />

Przejazd do Lhuentse (ok. 3 godz.) –<br />

ziem ojczystych rodziny królewskiej,<br />

najbardziej niedostępnej części<br />

kraju. Górujący nad okolicą budynek<br />

klasztoru w Lhuentse jest siedzibą<br />

administracji oraz wspólnoty monastycznej.<br />

Odwiedziny we wsi Khoma,<br />

o długich tradycjach tkackich, skąd<br />

pochodzą najpiękniejsze bhutańskie<br />

materiały. Lunch we wsi lub piknik<br />

w jej okolicach. Nocleg w Mongar.<br />

7 dzień Mongar/Bumthang<br />

Przejazd do Bumthangu. Wjazd w kierunku<br />

Sengor, skąd obserwować<br />

można liczne wodospady. Dalszy<br />

przejazd do najwyższej przejezdnej<br />

przełęczy w kraju – Thrumshingla<br />

(3800 m n.p.m.). Za przełęczą znajduje<br />

się urokliwa wieś i dolina Ura,<br />

a dalsza trasa prowadzi przez sosnowy<br />

las i pola kukurydzy do Jakar<br />

w centralnej części Bumthangu.<br />

Przejazd zajmie ok. 7 godzin. Nocleg<br />

w Bumthangu.<br />

8 dzień Dolina Bumthang<br />

Bumthang obejmuje cztery doliny,<br />

które obfitują w ważne świątynie<br />

i klasztory. Całodniowe piesze zwiedzanie<br />

(łączna trasa ok. 12 km): Kurjey<br />

Lhakang – najświętsze miejsce<br />

w Bhutanie, gdzie Padmasa<strong>mb</strong>hawa<br />

zostawił odcisk swego ciała w skale;<br />

Ja<strong>mb</strong>ey Lhakang – druga najstarsza<br />

świątynia w kraju, jedna ze stu ośmiu<br />

świątyń, wybudowanych w Tybecie<br />

i w Himalajach przez Songcena Gampo.<br />

Wizyta w XV-wiecznym, słynącym<br />

z malowideł Tamshing Lhakang oraz,<br />

jeśli czas pozwoli, Jakar Lhakang,<br />

w którym teraz mieści się siedziba lokalnych<br />

władz. Nocleg w Bumthang.<br />

9 dzień Bumthang/Dolina<br />

Phobjikha<br />

Przejazd do doliny Phobjikha. Trasa<br />

wiedzie przez przełęcz Yotong<br />

(3400 m n.p.m.) oraz przez dolinę<br />

Chumey. Zwiedzanie XVII-wiecznego<br />

zamku w Trongsa oraz muzeum,<br />

mieszczącego się w wieży Trongsa.<br />

Muzeum w Trongsa jest najnowocześniejszym<br />

i jednym z najlepiej wyposażonych<br />

w Bhutanie. Postój przy<br />

stupie Chendebji, wybudowanej na<br />

wzór nepalskiej stupy Boudhanath.<br />

Przejazd przez przełęcz Pele (3300 m<br />

n.p.m.). Nocleg w dolinie Phobjikha.<br />

10 dzień Phobjikha/Punakha<br />

Dolina Phobjikha to jedna z nielicznych<br />

polodowcowych dolin<br />

w Bhutanie, ostoja rzadkich żurawi<br />

czarnoszyich. Spacer (ok. 2 godz.)<br />

leśną ścieżką przez dziewiczy las<br />

i urokliwie położone wsie. Zwiedzanie<br />

klasztoru Gangtey. Przejazd do<br />

Punakha, stolicy Bhutanu do 19<strong>55</strong> r.<br />

oraz zimowej siedziby Je Khenpo –<br />

zwierzchnika religijnego Bhutanu.<br />

Wizyta w zamku Punakha – jednej<br />

z największych i najpiękniejszych<br />

fortec w kraju. Nocleg w Punakha.<br />

11 dzień Punakha/Thimphu<br />

Wycieczka w okolice północnej<br />

Punakhi i krótki spacer do klasztoru<br />

Khamsum Yueley Namgyel<br />

Chorten. Trasa ok. 45 minut leśną,<br />

osłoniętą drzewami ścieżką, z której<br />

roztacza się wspaniały widok.<br />

Wizyta w świątyni szalonego jogina<br />

Chimi Lhakang, do której droga<br />

wiedzie przez wsie i pola ryżowe.<br />

Przejazd do Thimphu (ok. 3,5 godz.)<br />

przez przełęcz Dochula (3100 m<br />

n.p.m.). Po drodze widać panoramę<br />

Wschodnich Himalajów, w tym<br />

najwyższego szczytu Bhutanu –<br />

Gangkar Punsum (7541 m n.p.m.).<br />

Nocleg w Thimphu.<br />

12 dzień Thimphu<br />

Przejazd przez dolinę Kabesa do<br />

klasztorów Tango i Cheri. Klasztor<br />

Cheri został zbudowany w 1619 r.<br />

i był miejscem powstania pierwszej<br />

wspólnoty zakonnej w Bhutanie.<br />

Klasztor Tango posiada charakterystyczne<br />

zakrzywione mury oraz<br />

wspaniałą wieżę. Klasztory położone<br />

są na wzgórzach, po obu stronach<br />

strumienia a dojście do każdego<br />

z nich zajmuje ok. 1 godz. Trasa<br />

prowadzi dość stromymi leśnymi<br />

ścieżkami. Lunch w formie pikniku.<br />

Powrót do Thimphu. Zwiedzanie<br />

Fortu Pomyślnej Religii – Tashichhodzong<br />

– twierdzy, której historia<br />

sięga XIII w. Nocleg w Thimphu.<br />

13 dzień Thimphu/Paro<br />

Zwiedzanie stolicy Bhutanu: Muzeum<br />

Dziedzictwa i Kultury Ludowej,<br />

stupy poświęconej trzeciemu<br />

królowi Bhutanu, faktorii papieru<br />

oraz klasztoru Drubthob. Rezerwat,<br />

gdzie zobaczyć można takiny – narodowe<br />

zwierzę Bhutanu. Wjazd<br />

na punkt widokowy, przy którym<br />

znajduje się 42-metrowy posąg<br />

Buddy Śakjamuniego, zwany Budda<br />

Dordenma. Przejazd do Paro (ok. 2<br />

godz.). Wizyta w zamku (dzongu)<br />

Rinpung – Twierdzy Klejnotów, skąd<br />

roztacza się wspaniały widok na<br />

dolinę. Zamek założony został przez<br />

potomków założyciela szkoły drukpa<br />

kagju, a współcześnie wykorzystywał<br />

go Bernardo Bertolucci jako plan<br />

zdjęciowy podczas kręcenia filmu<br />

„Mały Budda”. Zwiedzanie Muzeum<br />

Narodowego, gdzie w licznych galeriach<br />

wystawione są thanki, rzeźby<br />

a także kolekcja znaczków oraz wyroby<br />

złotnicze i elementy uzbrojenia.<br />

Spacer ulicami Paro. Nocleg w Paro.<br />

14 dzień Paro<br />

Wycieczka do Tygrysiego Gniazda,<br />

pięknie położonego, najsłynniejszego<br />

klasztoru w Bhutanie. W VIII<br />

w. klasztor miał odwiedzić sam<br />

Padmasa<strong>mb</strong>hawa. Dojście do klasztoru<br />

zajmuje ok. 3 godz. górskiej<br />

wędrówki przez las rododendronów.<br />

Wizyta w ruinach zamku Drugyel -<br />

Forcie Zwycięstwa, wybudowanym<br />

na cześć zwycięstwa nad wojskami<br />

tybetańskimi w XVII w. Przejazd do<br />

klasztoru Kyichu, składającego się<br />

z dwóch bliźniaczych świątyń. Legenda<br />

głosi, że wzniósł go sam król<br />

Songcen Gampo. Nocleg w Paro.<br />

15 dzień Paro/Delhi lub Kalkuta<br />

Przelot do Delhi lub Kalkuty. Krótkie<br />

zwiedzanie miasta. Dalszy przelot do<br />

Warszawy z przesiadką.<br />

16 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

14.03 – 29.03.2015 BHU–3/15<br />

16.05 – 31.05.2015 BHU–5/15<br />

03.10 – 18.10.2015 BHU–10/15<br />

Cena: 5980 PLN + 3670 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

Podczas przelotu wewnątrz Indii limit<br />

bagażu głównego 15kg. Możliwość dopłaty<br />

na miejscu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

3. Zakwaterowanie w pokojach 2-os.<br />

z łazienką: w Bhutanie w hotelach klasy<br />

turystycznej, w Guwahati w hotelu 4*.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę indyjską i bhutańską.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(65 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 460 USD.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

Himalaje 45


HIMALAJE<br />

Sekrety Himalajów<br />

Buddyjskie klasztory<br />

Najwyższe przełęcze świata<br />

Ladakh –<br />

indyjski Tybet<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

25.07 – 07.08.2015 ILAD–7/15<br />

Cena: 6850 PLN + 1380 USD<br />

is<br />

Khardung La<br />

hey<br />

Thiksey<br />

14 dni<br />

Lamayuru<br />

Chang La<br />

Dolina Nubry<br />

Ridzong<br />

Alchi<br />

Spangmik<br />

Jez. Pangong<br />

Rzeka Zanskar<br />

Man<br />

Diskit<br />

Likir<br />

Phyang<br />

Merak<br />

Leh<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot<br />

do Delhi z przesiadką.<br />

2 dzień Delhi/Leh<br />

Przylot do Delhi. Przelot do Leh,<br />

miasta położonego na wysokości<br />

ok. 3500 m n.p.m., stolicy dawnego<br />

Królestwa Ladakhu. Czas wolny<br />

Khardung La<br />

Shey<br />

Thiksey<br />

Hemis<br />

Chang La<br />

Spangmik<br />

Jez. Pangong<br />

Man<br />

Merak<br />

na odpoczynek i aklimatyzację do<br />

warunków wysokogórskich. Spacer<br />

po turystycznym centrum miasta.<br />

Nocleg w Leh.<br />

3 dzień Leh<br />

Zwiedzanie XVII-wiecznego Pałacu<br />

Leh, dawnej siedziby królów Ladakhu<br />

oraz górującej nad miastem<br />

stupy Shanti. Nocleg w Leh.<br />

4 dzień Leh/Phyang/Likir/<br />

Basgo/Alchi<br />

Zwiedzanie klasztorów położonych<br />

w dół biegu Indusu. Należący<br />

do szkoły Kagju klasztor Phyang<br />

powstał w XVI w. Basgo był stolicą<br />

dolnego Ladakhu przed zjednoczeniem<br />

królestwa, a w Likir oglądać<br />

można klasztor z XIV w. z przepiękną<br />

salą modlitewną i niewielkim<br />

muzeum. We wszystkich zbudowanych<br />

na wzgórzach gompach<br />

można oglądać posągi buddów<br />

i inne liczące setki lat dzieła sztuki.<br />

Postój u zbiegu rzek Zanskar i Indusu.<br />

Przejazd do Alchi i zwiedzanie<br />

kompleksu świątynnego Alchi<br />

słynącego m.in. z zabytkowych<br />

fresków. Nocleg w namiotach<br />

w Uleytokpo (ok. 3100 m n. p. m).<br />

5 dzień Lamayuru/Ridzong/Leh<br />

Przejazd do Lamayuru. Zwiedzanie<br />

jednego z najstarszych i największych<br />

klasztorów w Ladakhu. Przed<br />

dotarciem buddyzmu była to świątynia<br />

rdzennej tybetańskiej religii bon.<br />

Obecnie klasztor należy do mnichów<br />

szkoły Kagju. Wizyta w gompie Ridzong,<br />

położonej głęboko w górach<br />

i uznawanej za idealne miejsce do<br />

medytacji. Podobno niegdyś medytował<br />

tam sam Padmasa<strong>mb</strong>hawa.<br />

Powrót do Leh. Nocleg w Leh.<br />

6 dzień Rafting rzeką Zanskar<br />

Rafting rzeką Zanskar pośród malowniczej<br />

górskiej scenerii. Nocleg<br />

w Leh.<br />

7 dzień Leh/Khardung La/dolina<br />

Nubry<br />

Przejazd do doliny Nubry przez jedną<br />

z najwyżej położonych na świecie<br />

przejezdnych przełęczy Khardung La<br />

– 5359 m n.p.m. (Wg wcześniejszych<br />

pomiarów Khardung La liczyła 5602<br />

m n.p.m. i była najwyższą przejezdną<br />

przełęczą świata). Dolina Nubry,<br />

leżąca na niegdyś aktywnym szlaku<br />

handlowym łączącym Tybet z Turkiestanem<br />

Wschodnim, ze względu na<br />

łagodny klimat jest nazywana Doliną<br />

Kwiatów. Zwiedzanie klasztoru Samstaling.<br />

Nocleg w namiotach w dolinie<br />

Nubry (ok. 3100 m n.p.m).<br />

8 dzień dolina Nubry/Diskit/<br />

Sumur/Kyagar<br />

Wizyta w gompie Diskit – najstarszym<br />

i największym klasztorze<br />

doliny. Należący do szkoły Gelug<br />

klasztor jest równocześnie dobrym<br />

punktem widokowym. Spacer po<br />

malowniczych wioskach Sumur<br />

i Kyagar. Fakultatywnie przejażdżka<br />

na baktrianie. Nocleg w namiotach<br />

w dolinie Nubry.<br />

9 dzień Dolina Nubry/Leh<br />

Przejazd do Leh przez przełęcz Khardung<br />

La. Czas wolny. Nocleg w Leh.<br />

10 dzień Leh/Shey/Thiksey/<br />

Hemis/Chemre<br />

Wycieczka w górę doliny Indusu.<br />

Zwiedzanie Shey, starożytnej stolicy<br />

Ladakhu. W XVII-wiecznym pałacu<br />

królewskim znajduje się olbrzymi<br />

pozłacany posąg Buddy. Zwiedzanie<br />

gompy Thiksey – jednego z najpiękniejszych<br />

klasztorów Ladakhu.<br />

Z zewnątrz klasztor przypomina<br />

pałac Potala z Tybetu, należy do<br />

szkoły Gelug (Żółtych Czapek) i kryje<br />

monumentalny posąg Buddy Przyszłości<br />

– Majtrei. Przejazd do Hemis,<br />

gdzie znajduje się jeden z największych<br />

i najsłynniejszych zespołów<br />

klasztornych Ladakhu. Klasztor należy<br />

do szkoły Druk i istniał już przed<br />

XI w. Aktualne budynki pochodzą<br />

z lat 30-tych XVII w. Zwiedzanie<br />

bratniego klasztoru Hemis, malowniczo<br />

położonej gompy Chemre.<br />

Powrót do Leh. Nocleg w Leh.<br />

11 dzień Leh/Pangong/<br />

Spangmik<br />

Przejazd do Spangmik nad jezioro<br />

Panggong przez trzecią z najwyżej<br />

położonych na świecie przejezdnych<br />

przełęczy Chang La – 5340 m n.p.m.<br />

Długie i wąskie słone jezioro leży na<br />

granicy z Chinami. Nocleg w namiotach<br />

nad jeziorem Panggong (ok.<br />

4300 m n.p.m.).<br />

12 dzień Spangmik/Leh<br />

Czas wolny na odpoczynek i spacery<br />

nad jeziorem Pangong. Powrót do<br />

Leh przez przełęcz Chang La. Nocleg<br />

w Leh.<br />

13 dzień Leh/Delhi<br />

Transfer na lotnisko i przelot do<br />

Delhi. Wizyta w Starym Delhi, zwiedzanie<br />

pochodzącego z XVII w., największego<br />

w Indiach meczetu Jama<br />

Masjid. Przejażdżka rikszami obok<br />

Czerwonego Fortu (Lal Qila), wizyta<br />

w Raj Ghat – miejscu nad brzegiem<br />

rzeki Jamuny, gdzie skremowano<br />

ciało Mahatmy Gandhiego. Transfer<br />

na lotnisko i przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

14 dzień Powrót do Warszawy<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

Podczas przelotu wewnątrz Indii limit<br />

bagażu głównego 15kg. Możliwość dopłaty<br />

na miejscu.<br />

2. Przejazdy wg programu mikrobusami, autokarami<br />

lub samochodami osobowymi.<br />

3. Zakwaterowanie w pokojach 2-os. z łazienką:<br />

w Ladakhu w hotelach lokalnej<br />

klasy A lub w namiotach, poza Ladakhiem<br />

w hotelach 3*.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę indyjską i potrzebne zezwolenia.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(<strong>55</strong> USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 450 USD.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

46<br />

Himalaje 47


AZJA<br />

Dookoła Indii<br />

Bogowie, Ganges, fortece, wielbłądy,<br />

curry i wypoczynek nad oceanem<br />

20 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina<br />

w Warszawie. Przelot do Delhi<br />

z przesiadką.<br />

2 dzień Delhi<br />

Przylot do Delhi. Zwiedzanie stolicy<br />

Indii. W programie Mauzoleum<br />

Humajuna , mogolskiego cesarza<br />

z XVI w. oraz Brama Indii o kształcie<br />

42-metrowego łuku triumfalnego.<br />

Przejazd wokół administracyjnego<br />

centrum Delhi, oglądanie budyn-<br />

Jaipur<br />

Delhi<br />

Bo<strong>mb</strong>aj<br />

Cochin<br />

Kumarakom<br />

Alleppey<br />

Varkala<br />

Agra<br />

Madras<br />

Mahabalipuram<br />

Pondicherry<br />

Thanjavur<br />

Madurai<br />

Periyar<br />

Trivandrum<br />

Varanasi<br />

ków Parlamentu, Sekretariatów<br />

i Pałacu Prezydenckiego. Wizyta<br />

w Starym Delhi, zwiedzanie pochodzącego<br />

z XVII w., największego w Indiach<br />

meczetu Jama Masjid. Przejażdżka<br />

rikszami obok Czerwonego<br />

Fortu (Lal Qila) ,wizyta w Raj Ghat<br />

– miejscu nad brzegiem rzeki Jamuny,<br />

gdzie skremowano ciało Mahatmy<br />

Gandhiego. Nocleg w Delhi.<br />

3 dzień Delhi/Jaipur<br />

Oglądanie 72-metrowej wieży zwycięstwa<br />

Qutb Minar z XIII w. Przejazd<br />

do stolicy Radżastanu – Jaipuru<br />

(ok. 6 godz.). Jaipur wzniesiony na<br />

początku XVIII w. przez maharadżę Jai<br />

Singha, ze względu na kolor budowli<br />

zwany jest też Różowym Miastem.<br />

Wizyta w Pałacu Miejskim – rezydencji<br />

władców Jaipuru oraz w pałacowym<br />

muzeum. Nocleg w Jaipurze.<br />

4 dzień Jaipur<br />

Przejażdżka na grzbiecie słonia<br />

lub jeepem na szczyt wzgórza, na<br />

którym znajduje się kompleks<br />

pałacowo-forteczny Fort<br />

A<strong>mb</strong>er, siedziba maharadży<br />

niegdysiejszego stanu Jaipur.<br />

W forcie znajdują się liczne<br />

dziedzińce, bramy, pawilony<br />

i zdobione komnaty, w tym<br />

słynna sheesh mahal– komnata<br />

lustrzana. Oglądanie najciekawszych<br />

zabytków miasta: obserwatorium<br />

Jantar Mantar – owocu pasji astronomicznej<br />

maharadży Jai Singha oraz<br />

pięknej fasady pięciokondygnacyjnego<br />

Pałacu Wiatrów (Hawa Mahal)<br />

wzniesionego, by umożliwić damom<br />

dworskim obserwację życia zwykłych<br />

mieszkańców. Wizyta w pracowni<br />

kamieni szlachetnych i wyrobów ze<br />

złota. Nocleg w Jaipurze.<br />

Kalkuta<br />

5 dzień Jaipur/Fatehpur Sikri/<br />

Agra<br />

Przejazd do Agry w stanie Uttar Pradesh<br />

– dawnej stolicy imperium<br />

mogolskiego (ok. 6 godz.). W drodze<br />

postój w Abhaneri, gdzie znajduje<br />

się studnia z X w. oraz zwiedzanie<br />

Fatehpur Sikri , miasta-widma,<br />

które za panowania cesarza Akbara<br />

w XVI w. pełniło funkcję stolicy. Przyczyna<br />

opustoszenia miasta nie jest<br />

znana do dzisiaj. Przyjazd do Agry.<br />

Nocleg w Agrze.<br />

6 dzień Agra/Taj Mahal/Sikandra<br />

Zwiedzanie Fortu w Agrze , masywnej<br />

twierdzy wykonanej z czerwonego<br />

piaskowca, której budowę<br />

rozpoczął Akbar, największy cesarz<br />

mogolski. Zwiedzanie Taj Mahal<br />

– sy<strong>mb</strong>olu Indii i jednego z cudów<br />

świata, nazywanego świątynią miłości.<br />

Wizyta w centrum wytwarzania<br />

pietra dura, słynnej mozaiki, która<br />

zdobi Taj Mahal. Wizyta w Mauzoleum<br />

Akbara w pobliskiej Sikandrze.<br />

Transfer na dworzec kolejowy i wyjazd<br />

nocnym pociągiem do Varanasi<br />

(miejsca leżące).<br />

7 dzień Varanasi/Sarnath<br />

Przyjazd do Varanasi, znanego<br />

też jako Benares, położonego nad<br />

brzegiem Gangesu miasta Śiwy,<br />

jednego z najświętszych miejsc Indii.<br />

Wycieczka do Sarnath, świętego<br />

miejsca buddystów, gdzie Budda<br />

Śiakjamuni wygłosił słynne pierwsze<br />

kazanie po osiągnięciu oświecenia.<br />

Zwiedzanie zespołu świątynnego,<br />

gdzie m.in. znajduje się stupa<br />

Dhamekh i słynny kapitel kolumny<br />

cesarza Aśoki. Powrót do Varanasi<br />

i zakwaterowanie w hotelu. Czas<br />

wolny na wypoczynek. Wieczorem<br />

fakultatywnie przejażdżka rikszami<br />

nad Gangesem. Nocleg w Varanasi.<br />

8 dzień Varanasi<br />

O świcie rejs łodziami po Gangesie.<br />

Nad brzegiem rzeki, gdzie znajdują się<br />

słynne ghaty – schody prowadzące<br />

do wody – można obserwować pielgrzymów<br />

dokonujących rytualnych<br />

ablucji i ceremonii ofiarnych. Zwiedzanie<br />

świątyni boga Śiwy i wizyta<br />

przy świątyni Durgi (Niedostępnej)<br />

– małżonki Śiwy. Wizyta w manufakturze<br />

oferującej słynne jedwabie<br />

z Varanasi. Transfer na dworzec kolejowy<br />

i wyjazd nocnym pociągiem do<br />

Kalkuty (miejsca leżące).<br />

9 dzień Kalkuta<br />

Przyjazd do Kalkuty, drugiej co do<br />

wielkości metropolii Indii – stolicy<br />

Bengalu Zachodniego. Zwiedzanie<br />

najważniejszych atrakcji miasta:<br />

okazały Victoria Memorial – muzeum<br />

czasów kolonialnych, Kalighat<br />

– świątynia bogini Kali, Dalhousie<br />

Square – dawne centrum miasta<br />

z licznymi budowlami kolonialnymi<br />

oraz Nirmal Chaya – dom Matki<br />

Teresy. Nocleg w Kalkucie.<br />

10 dzień Madras/Mahabalipuram/Pondicherry<br />

Przelot do Madrasu (Chennai) –<br />

stolicy stanu Tamilnadu. Krótkie<br />

zwiedzanie miasta. W programie<br />

Fort św. Jerzego, kompleks budynków<br />

wraz z muzeum i Sekretariatem,<br />

gdzie w czasach imperium<br />

była główna siedziba Kompani<br />

Wschodnioindyjskiej, a obecnie<br />

mieści się siedziba władz stanowych<br />

Tamil Nadu. Przejazd do<br />

Mahabalipuram . Zwiedzanie<br />

kompleksu świątynnego wzniesionego<br />

w VII w. przez dynastię Pallawów,<br />

bezpośrednio nad Zatoką<br />

Bengalską. Przejazd do Pondicherry<br />

(ok. 3 godz.), nadmorskiego miasta<br />

założonego w końcu XVIII w. przez<br />

Francuzów, które pełniło rolę stolicy<br />

francuskiej kolonii. Nocleg w Pondicherry.<br />

11 dzień Pondicherry/Thanjavur<br />

Zwiedzanie aśramu Aurobindy,<br />

bengalskiego guru, poety i filozofa.<br />

Wizyta w muzeum, które prezentuje<br />

bogaty zbiór eksponatów z okresu<br />

francuskiej władzy kolonialnej.<br />

Spacer po starym Pondicherry,<br />

gdzie znajdują się dawne rezydencje<br />

i budynki z czasów kolonialnych oraz<br />

po nadbrzeżnej promenadzie nad<br />

Zatoką Bengalską. Przejazd do Thanjavuru<br />

(ok. 4 godz.), położonego na<br />

żyznych ziemiach dorzecza Kaveri;<br />

dawnej stolicy imperium Ćolów,<br />

Najaków i Marathów. Zwiedzanie<br />

powstałej w 1010 r. świątyni Brihadeshwary.<br />

Otoczoną licznymi sanktuariami<br />

pomocniczymi granitową<br />

świątynię poświęconą Śiwie wieńczy<br />

66-metrowa wieża w kształcie piramidy<br />

(najwyższa w Indiach). Zwiedzanie<br />

Pałacu Królewskiego – rezydencji<br />

władców z dynastii Najaków<br />

i Marathów. Wizyta w galerii sztuki,<br />

prezentującej m.in. dzieła słynnej<br />

szkoły malarskiej z Thanjavuru oraz<br />

w pobliskiej wiosce, gdzie rzemieślnicy<br />

wykonują tradycyjne wyroby<br />

z brązu. Nocleg w Thanjavur.<br />

12 dzień Thanjavur/ Madurai<br />

Przejazd do Madurai (ok. 5 godz.)<br />

Zwiedzanie świątyni Meenakshi,<br />

jednej z największych świątyń Indii.<br />

Kompleks świątyń w stylu drawidyjskim<br />

jest poświęcony Meenakshi<br />

– bogini o rybich oczach, małżonce<br />

Śiwy, czczonego jako Sundareśwara<br />

– przystojny bóg. Wizyta w XVII-<br />

-wiecznym Pałacu Thirumalai<br />

Najaka. Wieczorem ponowna wizyta<br />

w świątyni Meenakshi, by obserwować<br />

ceremonię przenoszenia<br />

wizerunku Pana Sundareśwary do<br />

sypialni jego małżonki Meenakshi.<br />

Nocleg w Madurai.<br />

13 dzień Madurai/Periyar<br />

Przejazd do Periyar (ok. 4 godz.),<br />

parku narodowego będącego równocześnie<br />

rezerwatem tygrysów.<br />

Zwiedzanie plantacji przypraw,<br />

przejażdżka na słoniu i rejs statkiem<br />

po jeziorze Periyar, sposobność<br />

do obserwacji przyrody rezerwatu,<br />

m.in.: słoni, małp i ptactwa.<br />

Nocleg w Periyar.<br />

14 dzień Periyar/Cochin<br />

Poranny spacer w parku, dalsza<br />

obserwacja fauny i flory. Przejazd<br />

do Cochin (ok. 6 godz.), najbardziej<br />

kosmopolitycznego miasta stanu<br />

Kerala, mozaiki wpływów holenderskich,<br />

portugalskich i brytyjskich.<br />

Wieczorem przedstawienie kathakali,<br />

tradycyjnej dla Kerali sztuki<br />

tańca. Nocleg w Cochin.<br />

15 dzień Cochin<br />

Zwiedzanie miasta: fort Cochin,<br />

kościół św. Franciszka – najstarsza<br />

budowla, wzniesiona przez Portugalczyków<br />

na początku XVI w., chińskie<br />

sieci którymi można sterować z lądu.<br />

Wizyta w dzielnicy żydowskiej, gdzie<br />

znajduje się synagoga Paradresi<br />

– pamiątka po licznej społeczności<br />

Żydów; w Pałacu Holenderskim<br />

oraz na targu z przyprawami. Nocleg<br />

w Cochin.<br />

16 dzień Cochin/Kumarakom/<br />

rejs po backwaters<br />

Przejazd do Kumarakom (ok.<br />

2 godz.). Zakwaterowanie na łodzi.<br />

Wycieczka łodzią po backwaters –<br />

rozlewiskach i kanałach wodnych<br />

– krajobrazie charakterystycznym dla<br />

wybrzeża Kerali. Przejażdżka wśród<br />

gajów kokosowych i pól pozwala<br />

poznać codzienne życie ludności<br />

zamieszkującej te tereny. Nocleg<br />

w hotelu na łodzi.<br />

17 dzień Alleppey/Varkala<br />

Zakończenie rejsu w Alleppey.<br />

Przejazd do Varkali (ok. 4 godz.),<br />

miasteczka nad Morzem Arabskim<br />

oferującego turystom piaszczyste<br />

plaże, lecznicze źródła oraz ośrodki<br />

ajurwedy i jogi. Nocleg w Varkali.<br />

18 dzień Varkala<br />

Czas wolny na wypoczynek na plaży.<br />

Nocleg w Varkali.<br />

19 dzień Varkala/Trivandrum/<br />

Bo<strong>mb</strong>aj<br />

Transfer na lotnisko w Trivandrum<br />

(Thiruvananthaputram), stolicy Kerali.<br />

Przelot do Bo<strong>mb</strong>aju, krótkie zwiedzanie<br />

miasta. Transfer na lotnisko.<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

20 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

23.01 – 11.02.2015 INDU–1/15<br />

31.07 – 19.08.2015* INDU–7/15<br />

28.09 – 17.10.2015 INDU–9/15<br />

03.11 – 22.11.2015 INDU–11/15<br />

Cena: 5850 PLN + 1980 USD<br />

* Cena niższa o 100 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

Podczas przelotów wewnątrz Indii limit<br />

bagażu głównego 15kg. Możliwość dopłaty<br />

na miejscu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

4. Wycieczki i rejsy łodzią wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

9. Wizę indyjską.<br />

10. Opłaty lotniskowe płatne w Polsce.<br />

11. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(80 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 490 USD do<br />

580 USD w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

48<br />

49


AZJA<br />

Szlakiem Buddy<br />

i hinduistycznych bóstw<br />

Kolory Radżastanu<br />

i przedmurze Himalajów<br />

Indie i Nepal<br />

18 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Delhi z przesiadką.<br />

2 dzień Delhi<br />

Przylot do Delhi. Zwiedzanie stolicy<br />

Indii: Mauzoleum Humajuna ,<br />

mogolskiego cesarza z XVI w. oraz<br />

Brama Indii o kształcie 42-metrowego<br />

łuku triumfalnego. Przejazd<br />

wokół administracyjnego centrum<br />

Delhi, oglądanie budynków Parlamentu,<br />

Sekretariatów i Pałacu<br />

Prezydenckiego. Wizyta w Starym<br />

Delhi, zwiedzanie pochodzącego<br />

z XVII w., największego w Indiach<br />

meczetu Jama Masjid. Przejażdżka<br />

rikszami obok Czerwonego Fortu<br />

(Lal Qila) , wizyta w Raj Ghat –<br />

miejscu nad brzegiem rzeki Jamuny,<br />

Jaipur<br />

gdzie skremowano ciało Mahatmy<br />

Gandhiego. Nocleg w Delhi.<br />

3 dzień Delhi/Neemrana/Jaipur<br />

Oglądanie 72-metrowej wieży zwycięstwa<br />

Qutb Minar z XIII w. Wizyta<br />

w centrum dywanów jedwabnych<br />

i paszminy. Przejazd do stolicy<br />

Radżastanu – Jaipuru (ok. 6 godz.)<br />

przez miejscowości Neemrana,<br />

gdzie znajduje się imponujący fort.<br />

Jaipur wzniesiony na początku<br />

XVIII w. przez maharadżę Jai Singha,<br />

ze względu na kolor licznych budowli<br />

zwany jest Różowym Miastem.<br />

Wizyta w Pałacu Miejskim – rezydencji<br />

władców Jaipuru oraz w pałacowym<br />

muzeum. Nocleg w Jaipurze.<br />

4 dzień Jaipur<br />

Całodniowe zwiedzanie Jaipuru<br />

i okolic. Przejażdżka na grzbiecie<br />

słonia lub jeepem na szczyt wzgórza,<br />

na którym znajduje się kompleks<br />

pałacowo-forteczny Fort A<strong>mb</strong>er,<br />

siedziba maharadży niegdysiejszego<br />

stanu Jaipur. W forcie znajdują się<br />

Delhi<br />

Pokhara<br />

Lu<strong>mb</strong>ini<br />

Katmandu<br />

Agra Chitwan<br />

Khajuraho<br />

Varanasi<br />

liczne dziedzińce, bramy, pawilony<br />

i zdobione komnaty, w tym słynna<br />

sheesh mahal – komnata lustrzana.<br />

Oglądanie najciekawszych zabytków<br />

miasta: obserwatorium Jantar<br />

Mantar – owocu pasji astronomicznej<br />

maharadży Jai Singha oraz<br />

pięknej fasady pięciokondygnacyjnego<br />

Pałacu Wiatrów (Hawa Mahal)<br />

wzniesionego, by umożliwić damom<br />

dworskim obserwację życia zwykłych<br />

mieszkańców. Wizyta w pracowni<br />

kamieni szlachetnych i wyrobów<br />

ze złota. Nocleg w Jaipurze.<br />

5 dzień Jaipur/Fatehpur Sikri/<br />

Agra<br />

Przejazd do Agry (ok. 6 godz.), dawnej<br />

stolicy imperium mogolskiego<br />

położonej w stanie Uttar Pradesh.<br />

Po drodze zwiedzanie Fatehpur Sikri<br />

, miasta–widma, które za panowania<br />

cesarza Akbara w XVI w. również<br />

pełniło funkcję stolicy. Przyczyna<br />

opustoszenia miasta nie jest<br />

znana do dzisiaj. Krótka lekcja gotowania<br />

potraw kuchni indyjskiej.<br />

Nocleg w Agrze.<br />

6 dzień Agra/Taj Mahal/Sikandra<br />

Zwiedzanie Taj Mahal – sy<strong>mb</strong>olu<br />

Indii i jednego z cudów świata, nazywanego<br />

świątynią miłości. Wizyta<br />

w centrum wytwarzania pietra<br />

dura, słynnej mozaiki, która zdobi Taj<br />

Mahal. Zwiedzanie Fortu w Agrze ,<br />

masywnej twierdzy wykonanej<br />

z czerwonego piaskowca, której budowę<br />

rozpoczął Akbar, największy<br />

cesarz mogolski. Wizyta w Mauzoleum<br />

Akbara w pobliskiej Sikandrze.<br />

7 dzień Agra/Jhansi/Orchha/<br />

Khajuraho<br />

Przejazd do Jhansi pociągiem ekspresowym<br />

Shatabdi (ok. 2 godz.).<br />

Przejazd do położonego w stanie<br />

Madhya Pradesh miasteczka Orchha,<br />

którego nazwa oznacza „ukryte<br />

miejsce”. Zwiedzanie Jehangir Mahal<br />

– pałacu Jehangira, panującego<br />

w XVII w. władcy z dynastii Wielkich<br />

Mogołów. Zwiedzanie świątyni<br />

Lakshmi Narajany. Kontynuowanie<br />

podróży do Khajuraho autokarem<br />

(ok. 4 godz.). Nocleg w Khajuraho.<br />

8 dzień Khajuraho<br />

Zwiedzanie należących do najświetniejszych<br />

zabytków Indii świątyń<br />

Khajuraho . Wzniesione w X - XI w.<br />

świątynie słyną z rzeźb przedstawiających<br />

sceny z Kamasutry. Liczne<br />

rzeźbienia i posągi przedstawiają<br />

motywy erotyczne: apsary – zmysłowe<br />

tancerki oraz mithuny – figury<br />

par miłosnych. Wieczorem przedstawienie<br />

światła i dźwięku w zespole<br />

świątynnym. Tematem przedstawienia<br />

jest historia i kultura<br />

Khajuraho. Wyjazd nocnym pociągiem<br />

do Varanasi (miejsca leżące).<br />

9 dzień Varanasi/Ram Nagar<br />

Przyjazd do Varanasi, znanego też<br />

jako Benares, położonego nad brzegiem<br />

Gangesu miasta Śiwy, jednego<br />

z najświętszych miejsc Indii. Wizyta<br />

w XVII-wiecznym forcie Ram Nagar,<br />

dawnej siedzibie radży Varanasi,<br />

w którym znajduje się obecnie<br />

interesujące muzeum z palankinami,<br />

bronią oraz wytworami z kości<br />

słoniowej. Wieczorem fakultatywnie<br />

przejażdżka rikszami nad Gangesem.<br />

Udział w ceremonii aarti nad brzegiem<br />

rzeki. Nocleg w Varanasi.<br />

10 dzień Varanasi/Sarnath<br />

O świcie rejs łodziami po Gangesie.<br />

Nad brzegiem rzeki, gdzie znajdują<br />

się słynne ghaty – schody prowadzące<br />

do wody – można obserwować<br />

pielgrzymów dokonujących rytualnych<br />

ablucji i ceremonii ofiarnych.<br />

Zwiedzanie świątyni boga Śiwy<br />

i wizyta przy świątyni Durgi (Niedostępnej)<br />

– małżonki Śiwy. Powrót<br />

do hotelu na śniadanie. Następnie<br />

wycieczka do Sarnath, świętego<br />

miejsca buddystów, gdzie Budda<br />

Śiakjamuni wygłosił słynne pierwsze<br />

kazanie po uzyskaniu oświecenia.<br />

Zwiedzanie zespołu świątynnego,<br />

gdzie m.in. znajduje się stupa<br />

Dhamekh i słynny kapitel kolumny<br />

cesarza Aśoki. Wizyta w manufakturze<br />

oferującej słynne jedwabie<br />

z Varanasi. Nocleg w Varanasi.<br />

11 dzień Varanasi/Lu<strong>mb</strong>ini<br />

Całodniowy przejazd do Nepalu (ok.<br />

10 godz.), do miejscowości Lu<strong>mb</strong>ini<br />

– miejsca narodzin Buddy. Nocleg<br />

w Lu<strong>mb</strong>ini.<br />

12 dzień Lu<strong>mb</strong>ini/Chitwan<br />

Zwiedzanie Lu<strong>mb</strong>ini. Narodziny Buddy<br />

Śiakjamuniego upamiętnia około<br />

7-metrowa kolumna ustawiona tam<br />

przez indyjskiego cesarza Aśokę, panującego<br />

w III w. p.n.e. Dokładnie<br />

w miejscu, gdzie około 2 600 lat<br />

temu królowa Maja Devi urodziła<br />

księcia Siddharthę, znanego później<br />

jako Budda, stoi świątynia Mai. Nieopodal<br />

świątyni znajduje się święty<br />

staw, gdzie królowa miała zażywać<br />

kąpieli tuż przed rozpoczęciem porodu.<br />

Przejazd do Parku Narodowego<br />

Chitwan , który zamieszkują m.in.<br />

takie zwierzęta jak: nosorożce, słonie,<br />

tygrysy, sarny, małpy oraz wiele gatunków<br />

ptaków. Nocleg w Chitwan.<br />

13 dzień Chitwan<br />

Całodniowe safari. Przejażdżka na<br />

słoniu, pływanie czółnem, spacery,<br />

obserwacja ptaków. Wieczorem<br />

przedstawienie taneczne w wykonaniu<br />

miejscowej ludności Tharu.<br />

Nocleg w Chitwan.<br />

14 dzień Chitwan/Pokhara<br />

Po śniadaniu przejazd z Chitwan<br />

do malowniczo położonego miasta<br />

Pokhara (ok. 5 godz.). Wizyta nad<br />

jeziorem Phewa. Wycieczka łodzią<br />

po jeziorze – okazja do kontemplacji<br />

okalających płaską taflę jeziora górskich<br />

szczytów. Wycieczka do wodospadu<br />

Devina oraz spacer po starej<br />

części Pokhary. Wizyta na lokalnym<br />

bazarze. Nocleg w Pokharze.<br />

15 dzień Pokhara/Katmandu<br />

Przejazd do Katmandu (ok. 8 godzin).<br />

Czas wolny, który można przeznaczyć<br />

np. na zakupy na słynnym<br />

Thamelu. Nocleg w Katmandu.<br />

16 dzień Katmandu/Bhaktapur/Bodhnath<br />

Rano fakultatywnie lot nad Himalajami.<br />

Zwiedzanie położonej na<br />

wzgórzu świątyni Swaya<strong>mb</strong>hunath,<br />

zwanej też „świątynią małp”,<br />

ze względu na obecność wielkiej<br />

liczby tych zwierząt. Położona centralnie<br />

wśród zabudowań świątyni<br />

stupa, z której oczy Buddy spoglądają<br />

z góry na cztery strony świata,<br />

stanowi jeden z najbardziej znanych<br />

sy<strong>mb</strong>oli Nepalu. Spacer po placu<br />

Durbar, gdzie znajduje się dawny<br />

Pałac Królewski oraz wiele świątyń.<br />

Zwiedzanie Bhadgaon, znanego<br />

też jako Bhaktapur (Miasto<br />

Wiernych), trzeciego co do wielkości<br />

miasta na terenie Doliny Katmandu<br />

, które od XIV do XVI w. było stolicą<br />

tego regionu. Wizyta w Bodhnath<br />

(znanym też pod nazwą Boudha),<br />

gdzie znajduje się największa<br />

w Nepalu i jedna z największych na<br />

świecie stupa. Wizyta w pracowni<br />

nepalsko-tybetańskich malowideł<br />

– thanek. Nocleg w Katmandu.<br />

17 dzień Katmandu/Patan<br />

Wizyta w Patan, drugim co do wielkości<br />

mieście w Dolinie Katmandu.<br />

Patan znany jest też pod nazwą<br />

Lalitpur, co oznacza „miasto piękna”.<br />

Zwiedzanie położonego w centrum<br />

miasta historycznego placu Durbar,<br />

gdzie na niewielkiej przestrzeni<br />

znajduje się niezwykłe bogactwo<br />

świątyń i innych zabytków historycznych.<br />

Transfer na lotnisko i przelot<br />

do Warszawy z przesiadkami.<br />

18 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

30.01 – 16.02.2015 INNP–1/15<br />

13.03 – 30.03.2015 INNP–3/15<br />

24.09 – 11.10.2015* INNP–9/15<br />

04.11 – 21.11.2015* INNP–11/15<br />

Cena: 4850 PLN + 1880 USD<br />

* Cena 5250 PLN + 1990 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją,<br />

z wyjątkiem pobytu w Lu<strong>mb</strong>ini (hotel<br />

standardu turystycznego) oraz w Parku<br />

Narodowym Chitwan (bungalowy).<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

8. Wizę indyjską.<br />

9. Opłaty lotniskowe płatne w Polsce.<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Opłat lotniskowych w Nepalu (5 USD).<br />

4. Wizy nepalskiej (25 USD + 1 zdjęcie)<br />

płatnej na granicy.<br />

5. Dopłaty do pok. 1-os: od <strong>55</strong>0 USD do<br />

690 USD w zależności od terminu.<br />

6. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

50<br />

51


Indie i Nepal 20 dni<br />

AZJA<br />

Korzenne południe Indii<br />

Przyroda Kerali, egzotyka Karnataki,<br />

pałace, świątynie...<br />

Plaże Zatoki Bengalskiej<br />

Indie –<br />

prawdziwe południe<br />

17 dni<br />

Bo<strong>mb</strong>aj<br />

Ooty<br />

Mysore<br />

Cochin<br />

Alleppey<br />

Bangalore<br />

Periyar<br />

Thanjavur<br />

Madurai<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Bo<strong>mb</strong>aju z przesiadką.<br />

2 dzień Bo<strong>mb</strong>aj/Bangalore<br />

Przylot do Bo<strong>mb</strong>aju. Zwiedzanie<br />

Bo<strong>mb</strong>aju: Mani Bhavan – dawna<br />

rezydencja i muzeum Mahatmy<br />

Ghandiego, Wiszące Ogrody, Brama<br />

Indii. Wycieczka statkiem na<br />

wyspę Elephanta, by oglądać pochodzące<br />

z VI w. groty – świątynie<br />

ku czci Śiwy. Przelot do Bangalore.<br />

Nocleg w Bangalore.<br />

3 dzień Bangalore/Srirangapatna/Mysore<br />

Zwiedzanie Bangalore, dynamicznie<br />

rozwijającego się miasta zwanego<br />

indyjską Doliną Krzemową oraz Miastem<br />

Ogrodów. Wizyta w XVI-wiecznej<br />

świątyni Wielkiego Byka, ogrodzie<br />

botanicznym Lal Bagh oraz<br />

Madras<br />

Pondicherry<br />

Mahabalipuram<br />

oglądanie imponujących budynków<br />

Vidhana Soudha, siedziby władzy<br />

ustawodawczej stanu Karnataka.<br />

Przejazd do Mysore (ok. 3 godz.).<br />

W drodze postój i zwiedzanie Srirangapatny,<br />

dawnej stolicy Sułtana<br />

Tipu. Nocleg w Mysore.<br />

4 dzień Mysore/Ooty<br />

Zwiedzanie najważniejszych atrakcji<br />

milionowego miasta Mysore, niegdyś<br />

stolicy księstwa. Wizyta w monumentalnym<br />

pałacu A<strong>mb</strong>a Vilas<br />

– skarbcu arcydzieł z całego świata,<br />

jednym z najpiękniejszych pałaców<br />

w Indiach. Zwiedzanie świątyni na<br />

szczycie górującego nad miastem<br />

Chamudni Hill. Przejazd do Ooty<br />

(ok. 4 godz.) kurortu w górach Nilgiri<br />

(Błękitnych) malowniczo położonego<br />

wśród lasów, łąk i plantacji herbaty.<br />

Nocleg w Ooty.<br />

5 dzień Ooty/Cochin<br />

Okazja do obcowania z naturą.<br />

Zwiedzanie ogrodu botanicznego<br />

oraz spacer na najwyższe wzgórze<br />

stanu Tamil Nadu Doddabettę<br />

(2623 m n.p.m.). Przejazd do Cochin<br />

(ok. 6 godz.). Nocleg w Cochin.<br />

6 dzień Cochin<br />

Cochin to najbardziej kosmopolityczne<br />

miasto stanu Kerala, mozaika<br />

wpływów holenderskich, portugalskich<br />

i brytyjskich. Zwiedzanie fortu<br />

Cochin: m.in. kościół św. Franciszka<br />

– najstarsza budowla, wzniesiona<br />

przez Portugalczyków na początku<br />

XVI w. oraz chińskie sieci, którymi<br />

można sterować z lądu. Wizyta<br />

w Miasteczku Żydowskim, gdzie<br />

znajduje się synagoga Paradresi –<br />

pamiątka po licznej społeczności<br />

Żydów, Pałacu Holenderskim oraz<br />

na targu z przyprawami. Wieczorem<br />

przedstawienie kathakali,<br />

tradycyjnej dla Kerali sztuki tańca.<br />

Nocleg w Cochin.<br />

7 dzień Cochin/Alleppey<br />

Przejazd do Alleppey (ok. 2 godz.).<br />

Zakwaterowanie na łodzi. Wycieczka<br />

łodzią po tzw. backwaters<br />

– rozlewiskach i kanałach wodnych<br />

– krajobrazie charakterystycznym<br />

dla wybrzeża Kerali. Przejażdżka<br />

wśród bujnej zieleni dżungli, gajów<br />

kokosowych i pól ryżowych daje<br />

sposobność podglądania codziennego<br />

życia ludności zamieszkującej<br />

te tereny. Nocleg w hotelu na łodzi.<br />

8 dzień Alleppey/Kumarakom/Periyar<br />

Dalsza żegluga rozlewiskiem jeziora<br />

Ve<strong>mb</strong>anad do Kumarakom. Następnie<br />

przejazd do Periyar (ok. 3<br />

godz.), parku narodowego będącego<br />

równocześnie rezerwatem tygrysów.<br />

Rejs łodzią po jeziorze Periyar,<br />

sposobność do obserwacji przyrody<br />

rezerwatu, m.in.: słoni, małp i ptactwa.<br />

Nocleg w Periyar.<br />

9 dzień Periyar/Madurai<br />

Przejazd do Madurai (ok. 4 godz.),<br />

miasta będącego skarbnicą sztuki<br />

sakralnej i kultury tamilskiej. Zwiedzanie<br />

świątyni Meenakshi, jednej<br />

z największych świątyń Indii. Kompleks<br />

świątyń w stylu drawidyjskim<br />

jest poświęcony Meenakshi – bogini<br />

o rybich oczach, małżonce Śiwy<br />

czczonego jako Sundareśwara –<br />

przystojny bóg. Wizyta w XVII-wiecznym<br />

pałacu Thirumalai Najaka.<br />

Nocleg w Madurai.<br />

10 dzień Madurai/Trichy/<br />

Śrirangam<br />

Przejazd do Trichy (ok. 3 godz.).<br />

Zwiedzanie Rock Fort oraz skalnych<br />

świątyń. Wizyta w pobliskim Śrirangam,<br />

kompleksie świątynnym położonym<br />

na wyspie pomiędzy dwoma<br />

rzekami, gdzie najsłynniejszym<br />

obiektem jest poświęcona Wisznu<br />

majestatyczna świątynia Ranganatha.<br />

Nocleg w Trichy.<br />

11 dzień Trichy/Thanjavur<br />

Przejazd do Thanjavuru (Tanjore),<br />

położonego na żyznych ziemiach<br />

dorzecza Kaveri dawnej stolicy imperium<br />

Ćolów, Najaków i Marathów.<br />

Zwiedzanie powstałej w 1010 r.<br />

świątyni Brihadeshwary. Otoczoną<br />

licznymi sanktuariami pomocniczymi<br />

granitową świątynię poświęconą<br />

Śiwie wieńczy 66-metrowa wieża<br />

w kształcie piramidy (najwyższa w Indiach).<br />

Zwiedzanie Pałacu Królewskiego<br />

– rezydencji władców z dynastii<br />

Najaków i Marathów. Wizyta<br />

w galerii sztuki, prezentującej dzieła<br />

słynnej szkoły malarskiej z Thanjavuru<br />

oraz w pobliskiej wsi, gdzie<br />

wykonywane są tradycyjne wyroby<br />

z brązu. Nocleg w Thanjavur.<br />

12 dzień Thanjavur/Pondicherry<br />

Przejazd do Pondicherry (ok. 5<br />

godz.), nadmorskiego miasta założonego<br />

w końcu XVIII w. przez<br />

Francuzów, które pełniło rolę stolicy<br />

francuskiej kolonii. Zakwaterowanie<br />

w hotelu i czas wolny na wypoczynek.<br />

Po południu zwiedzanie<br />

aśramu Aurobindy, bengalskiego<br />

guru, poety i filozofa. Wizyta<br />

w muzeum, które prezentuje bogaty<br />

zbiór eksponatów z okresu<br />

francuskiej władzy kolonialnej.<br />

Spacer po starym Pondicherry,<br />

gdzie znajdują się dawne rezydencje<br />

i budynki z czasów kolonialnych oraz<br />

po nadbrzeżnej promenadzie nad<br />

Zatoką Bengalską. Jeśli czas pozwoli<br />

zwiedzanie pobliskiego Auroville<br />

(Miasta Świtu), które powstało pół<br />

wieku temu, by urzeczywistnić ideę<br />

międzynarodowego miasta ludzi<br />

dobrej woli. Nocleg w Pondicherry.<br />

13 dzień Pondicherry/Mahabalipuram<br />

Przejazd do Mahabalipuram<br />

(ok. 4 godz.). Zwiedzanie kompleksu<br />

świątynnego wzniesionego bezpośrednio<br />

nad Zatoką Bengalską przez<br />

panującą w VII w. dynastię Pallawów.<br />

Wykute w skałach reliefy, groty i monolityczne<br />

sanktuaria stanowią doskonały<br />

przykład sztuki południowoindyjskiej.<br />

Zakwaterowanie w hotelu<br />

przy plaży. Nocleg w Mahabalipuram.<br />

14 dzień Mahabalipuram<br />

Czas wolny na wypoczynek na plaży.<br />

Możliwość fakultatywnych zajęć<br />

i wycieczek, m. in. do Kanchipuram,<br />

gdzie znajdują się zabytki tamilskiej<br />

architektury z okresu panowania<br />

Pallawów. Dla chętnych zajęcia hatha<br />

jogi. Nocleg w Mahabalipuram.<br />

15 dzień Mahabalipuram<br />

Czas wolny na wypoczynek na plaży.<br />

Nocleg w Mahabalipuram.<br />

16 dzień Mahabalipuram/<br />

Madras<br />

Przejazd do Madras (Chennai) (ok.<br />

2 godz.) – stolicy stanu Tamil Nadu.<br />

Krótkie zwiedzanie miasta. W programie<br />

sanktuarium św. Tomasza<br />

Apostoła oraz fort św. Jerzego,<br />

kompleks budynków wraz z muzeum<br />

i Sekretariatem, gdzie w czasach<br />

imperium była główna siedziba Kompanii<br />

Wschodnioindyjskiej, a obecnie<br />

mieści się siedziba władz stanowych<br />

Tamil Nadu. Transfer na lotnisko.<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

17 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

02.02 – 18.02.2015 INPD–2/15<br />

07.08 – 23.08.2015* INPD–8/15<br />

06.11 – 22.11.2015** INPD–11/15<br />

Cena: 5950 PLN + 1590 USD<br />

* Cena 5950 PLN + 1390 USD<br />

**Cena 5950 PLN + 1610 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

Podczas przelotu wewnątrz Indii limit<br />

bagażu głównego 15kg. Możliwość<br />

dopłaty na miejscu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę indyjską.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(65 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 440 USD do<br />

570 USD w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

52<br />

53


AZJA<br />

Indie i Nepal 20 dni<br />

Złoty Trójkąt<br />

i ślady tygrysich łap<br />

Kwintesencja Indii<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

26.01 – 03.02.2015 INAU–1/15<br />

07.03 – 15.03.2015 INAU–3/15<br />

15.08 – 23.08.2015 INAU–8/15<br />

05.09 – 13.09.2015 INAU–9/15<br />

07.11 – 15.11.2015* INAU–11/15<br />

Cena: 6950 PLN<br />

Klasyczne Indie<br />

* Cena wyższa o 140 PLN<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

9 dni<br />

Jaipur<br />

Delhi<br />

Fatehpur<br />

Sikri<br />

Park Narodowy<br />

Rantha<strong>mb</strong>ore<br />

Agra<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Delhi z przesiadką.<br />

2 dzień Delhi/Jaipur<br />

Przylot do Delhi. Przejazd do Jaipuru<br />

(ok. 6 godz.). Zwiedzanie<br />

Jaipuru, stolicy Radżastanu, wzniesionego<br />

na początku XVIII w. przez<br />

maharadżę Jai Singha, ze względu<br />

na kolor licznych budowli zwanego<br />

też Różowym Miastem. Wizyta<br />

w Pałacu Miejskim – rezydencji<br />

lokalnych władców, w pałacowym<br />

muzeum oraz w obserwatorium<br />

Jantar Mantar – owocu pasji astronomicznej<br />

maharadży Jai Singha.<br />

Nocleg w Jaipurze.<br />

3 dzień Jaipur<br />

Przejażdżka na grzbiecie słonia<br />

lub jeepem na szczyt wzgórza,<br />

na którym znajduje się kompleks<br />

pałacowo-forteczny – Fort A<strong>mb</strong>er,<br />

siedziba maharadży niegdysiejszego<br />

stanu Jaipur. W forcie znajdują<br />

się liczne dziedzińce, bramy, pawilony<br />

i zdobione komnaty, w tym<br />

słynna sheesh mahal – komnata<br />

lustrzana. Podziwianie najciekawszych<br />

zabytków miasta, m.in. pięknej<br />

fasady pięciokondygnacyjnego<br />

Pałacu Wiatrów (Hawa Mahal)<br />

wzniesionego, by umożliwić damom<br />

dworskim obserwację życia<br />

zwykłych mieszkańców. Popołudniem<br />

krótka lekcja gotowania<br />

potraw kuchni indyjskiej. Nocleg<br />

w Jaipurze.<br />

4 dzień Jaipur/Rantha<strong>mb</strong>ore<br />

Przejazd do Sawai Madhopur,<br />

miejscowości, gdzie dżajpurska<br />

rodzina królewska zwykła przybywać<br />

na polowania, leżącej przy<br />

Parku Narodowym Rantha<strong>mb</strong>ore<br />

(ok. 5 godz.). Safari w parku<br />

narodowym daje okazję do obserwacji<br />

dzikich zwierząt. Nocleg<br />

w Rantha<strong>mb</strong>ore.<br />

5 dzień Rantha<strong>mb</strong>ore<br />

Rantha<strong>mb</strong>ore to największy park<br />

narodowy na terenie północnych<br />

Indii. Zajmuje powierzchnię 1334<br />

km 2 i zasłynął jako jedno z najlepszych<br />

miejsc do obserwacji tygrysów.<br />

Na terenie parku znajduje się<br />

też kilka pozostałości po starożytnych<br />

świątyniach. Po porannym<br />

safari śniadanie, krótki odpoczynek<br />

i dalsza eksploracja parku<br />

z wykwalifikowanym przewodnikiem.<br />

Nocleg w Rantha<strong>mb</strong>ore.<br />

6 dzień Rantha<strong>mb</strong>ore/Fatehpur<br />

Sikri/Agra<br />

Przejazd do Agry w stanie Uttar<br />

Pradesh – dawnej stolicy imperium<br />

mogolskiego (ok. 7 godz.). Po<br />

drodze zwiedzanie Fatehpur Sikri<br />

, miasta-widma, które za panowania<br />

cesarza Akbara w XVI w.<br />

pełniło funkcję stolicy. Przyczyna<br />

opustoszenia miasta nie jest znana<br />

do dzisiaj. Przyjazd do Agry. Zwiedzanie<br />

Fortu w Agrze , masywnej<br />

twierdzy wykonanej z czerwonego<br />

piaskowca, której budowę<br />

rozpoczął Akbar, największy cesarz<br />

mogolski. Nocleg w Agrze.<br />

7 dzień Agra/Delhi<br />

Zwiedzanie Taj Mahal – sy<strong>mb</strong>olu<br />

Indii i jednego z cudów świata,<br />

nazywanego świątynią miłości.<br />

Przejazd do Delhi (ok. 3 godz.).<br />

Zwiedzanie stolicy Indii. W programie<br />

Mauzoleum Humajuna ,<br />

mogolskiego cesarza z XVI w. oraz<br />

Brama Indii o kształcie 42-metrowego<br />

łuku triumfalnego. Przejazd<br />

wokół administracyjnego centrum<br />

Delhi, oglądanie budynków Parlamentu,<br />

Sekretariatów i Pałacu<br />

Prezydenckiego. Nocleg w Delhi.<br />

8 dzień Delhi<br />

Oglądanie 72-metrowej wieży zwycięstwa<br />

Qutb Minar z XIII w.<br />

Wizyta w Starym Delhi, zwiedzanie<br />

pochodzącego z XVII w., największego<br />

w Indiach meczetu Jama<br />

Masjid. Przejażdżka rikszami obok<br />

Czerwonego Fortu (Lal Qila) do<br />

Raj Ghat – miejsca nad brzegiem<br />

rzeki Jamuny, gdzie skremowano<br />

ciało Mahatmy Gandhiego. Transfer<br />

na lotnisko i przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

9 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę indyjską.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(30 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 680 PLN do<br />

1020 PLN w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

54<br />

<strong>55</strong>


AZJA<br />

Kraj pachnący herbatą<br />

Starożytne świątynie i dzika przyroda<br />

Sigiriya<br />

Sri Lanka<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

20.03 – 29.03.2015* SLAN–3/15<br />

07.08 – 16.08.2015 SLAN–8/15<br />

17.09 – 26.09.2015 SLAN–9/15<br />

06.11 – 15.11.2015 SLAN–11/15<br />

28.12.15 – 06.01.16** SLAN–12/15<br />

10 dni<br />

Kolo<strong>mb</strong>o<br />

Anuradhapura<br />

Galle<br />

Sigirya<br />

Da<strong>mb</strong>ulla<br />

Pinnawela<br />

Park<br />

Równiny<br />

Hortona<br />

Kandy<br />

Polonnaruwa<br />

Nuwara Eliya<br />

Park<br />

Narodowy<br />

Yala<br />

Ha<strong>mb</strong>antota<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Kolo<strong>mb</strong>o z przesiadką.<br />

2 dzień Kolo<strong>mb</strong>o<br />

Przylot do Kolo<strong>mb</strong>o, administracyjnej<br />

stolicy Sri Lanki. Zwiedzanie<br />

miasta autokarem: ekskluzywna<br />

dzielnica Kolo<strong>mb</strong>o 7, czyli dawne<br />

Ogrody Cynamonowe, Narodowe<br />

Centrum Kongresowe imienia<br />

Sirimavo Bandaranaike – pierwszej<br />

kobiety-premiera na świecie, replika<br />

posągu Buddy Aukana, Plac<br />

Niepodległości, świątynia hinduistyczna,<br />

kościół holenderski z XVIII<br />

w., fort w którym stacjonowała armia<br />

brytyjska, bazar. Wizyta w buddyjskiej<br />

świątyni Gangaramaya.<br />

Nocleg w Kolo<strong>mb</strong>o.<br />

3 dzień Pinnawela/Da<strong>mb</strong>ulla/<br />

Giritale<br />

Wizyta w Pinnaweli, założonym<br />

w 1975 r. sierocińcu dla słoni. Przejazd<br />

do Da<strong>mb</strong>ulli (ok. 3 godz.).<br />

Zwiedzanie wykutego w skale buddyjskiego<br />

kompleksu Złotej Świątyni<br />

w Da<strong>mb</strong>ulli. Groty i jaskinie<br />

mieszczą bogato zdobione malowidła<br />

i rzeźby, z których najstarsze są<br />

datowane na I w. p.n.e. Nocleg<br />

w Giritale, w bezpośredniej bliskości<br />

rezerwatu ptaków Minneriya.<br />

4 dzień Polonnaruwa/Budda<br />

Aukana/Anuradhapura<br />

Przejazd do Polonnaruwy - średniowiecznej<br />

stolicy Sri Lanki. Największy<br />

rozwój kraju nastąpił w XI<br />

– XII w., w okresie rządów króla Vijayabahu<br />

I, który obrał to miasto za<br />

stolicę. Znajdują się w nim dobrze<br />

zachowane zabytki z tamtego okresu,<br />

m.in.: pałace królewskie, sale<br />

audiencyjne, okrągła świątynia<br />

Vatadage, budynek Thuparama<br />

z wizerunkami Buddy, <strong>55</strong>-metrowa<br />

stupa Wihara Rankoth, dagoba<br />

Wihara Kiri i świątynia Lankathilaka.<br />

Oglądanie skalnych postaci Buddy<br />

w świątyni Wihara Gal. Krótka<br />

wizyta przy 13-metrowym posągu<br />

Buddy Aukany. Przejazd do Anuradhapury<br />

, starożytnej stolicy Sri<br />

Lanki przez prawie półtora tysiąclecia,<br />

od IV w. p.n.e. do XI w. n.e.<br />

Współcześnie Anuradhapura słynie<br />

z dagob: otoczonej słoniowym murem<br />

Ruvanweli, zwanej Wielką Stupą;<br />

Thuparama kryjącej relikwie<br />

prawego obojczyka Buddy oraz<br />

ogromnej Jetawana o średnicy i wysokości<br />

przekraczającej 100 m. Oglądanie<br />

Śri Maha Bodhi, świętego<br />

figowca liczącego 23 stulecia. Jest to<br />

ponoć najstarsze znane drzewo na<br />

świecie, wyhodowane ze szczepu<br />

dokładnie tego figowca indyjskiego,<br />

pod którym Budda Śiakjamuni doznał<br />

oświecenia. Nocleg w Giritale.<br />

5 dzień Giritale/Sigiriya/<br />

Matale/Kandy<br />

Wizyta w mieście-twierdzy Sigiriya<br />

. Zbudowany w V w. n.e.<br />

„podniebny fort” jest uznawany za<br />

największy cud architektury na Sri<br />

Lance. Wejścia do twierdzy bronią<br />

łapy potężnego lwa. Na szczycie<br />

znajdują się pozostałości wspaniałego<br />

pałacu. Skalną ścianę zdobią<br />

dobrze zachowane freski, będące<br />

jedynym znanym przykładem syngaleskiej<br />

sztuki świeckiej. Wspinaczkę<br />

na szczyt twierdzy dodatkowo wynagrodzi<br />

widok na rozległe pola i dżunglę.<br />

Przejazd w kierunku Kandy.<br />

Przystanek w Matale, w ogrodzie<br />

przypraw i roślin leczniczych używanych<br />

w produktach ajurwedy. Możli-<br />

wość dokonania zakupów w sklepie<br />

przy plantacji. Zwiedzanie Świątyni<br />

Relikwii Świętego Zęba w Kandy,<br />

najważniejszej buddyjskiej świątyni<br />

kraju. Przywieziona w IV w. z Indii<br />

relikwia uchodzi za najcenniejszą na<br />

Sri Lance; przez wieki posiadanie jej<br />

było sy<strong>mb</strong>olem politycznej i religijnej<br />

władzy nad wyspą. Wieczorem<br />

przedstawienie lankijskich tańców.<br />

Nocleg w Kandy.<br />

6 dzień Kandy/Peradeniya/<br />

Nuwara Eliya<br />

Krótkie zwiedzanie Kandy, m.in.<br />

wizyta na lokalnym bazarze oraz<br />

centrum rękodzieła. Wizyta w Królewskim<br />

Ogrodzie Botanicznym<br />

w Peradeniya. Założony w XIV w.<br />

jako ogród królewski, obecnie rozpościera<br />

się na powierzchni 60 ha<br />

i mieści około 5 tys. gatunków roślin<br />

z różnych stron świata. Przejazd do<br />

Nuwara Eliya (ok. 4 godz.), wiecznie<br />

rześkiej krainy zielonych wzgórz.<br />

Niegdyś ulubiony rejon brytyjskich<br />

osadników słynie z malowniczego<br />

krajobrazu i uprawy krzewów herbaty.<br />

Wizyta na plantacji herbaty.<br />

Zwiedzanie fabryki herbaty zakończone<br />

degustacją i możliwością<br />

zakupu. Oglądanie wodospadu<br />

Ra<strong>mb</strong>oda. Nocleg w Nuwara Eliya.<br />

7 dzień Park Równiny Hortona<br />

Przejazd do Parku Narodowego<br />

Równiny Hortona . Płaskowyż,<br />

który leży na wysokości ponad<br />

2 tys. m n.p.m. pełen jest wodospadów<br />

i przecinających go strumieni.<br />

Wędrówka na Koniec Świata, czyli<br />

na skraj skalnego urwiska. Odpoczynek<br />

przy wodospadzie Bakera.<br />

Powrót do Nuwara Eliya i krótkie<br />

zwiedzanie górskiego miasteczka.<br />

Nocleg w Nuwara Eliya.<br />

8 dzień Nuwara Eliya/Ella/Yala<br />

Przejazd do Yala (ok. 5 godz.) przez<br />

zalesione Środkowe Wyżyny . Po<br />

drodze postój w miasteczku Ella,<br />

które użyczyło swej nazwy rozpadlinie<br />

Ella, skąd rozciąga się panorama<br />

zielonych górskich wzniesień.<br />

W dalszej drodze na południowo-<br />

-wschodnie wybrzeże wyspy przystanek<br />

przy wodospadzie Rawana<br />

Ella. Przyjazd do Parku Narodowego<br />

Yala. Park rozciąga się na obszarze<br />

ponad 120 km 2 , obejmuje porośnięte<br />

krzewami sawanny, dżunglę,<br />

formacje skalne, plaże i laguny. Zamieszkują<br />

go słonie indyjskie, dzikie<br />

bawoły wodne, lamparty, niedźwiedzie<br />

wargacze, jelenie, dziki, małpy,<br />

szakale, krokodyle, warany i wiele<br />

gatunków ptaków. Safari po parku<br />

samochodem typu jeep. Nocleg<br />

w Yala.<br />

9 dzień Yala/Galle<br />

Przejazd do Galle (ok. 4 godz.), największego<br />

z zachowanych miast<br />

fortowych wzniesionych przez Europejczyków<br />

w Azji. Przez wiele wieków<br />

Galle było najważniejszym portem<br />

na wyspie zdobywanym kolejno<br />

przez Portugalczyków (XVI w.), Holendrów<br />

(XVII w.) i Brytyjczyków<br />

(XVIII w.) Najwięcej zachowanych<br />

budowli pochodzi z okresu panowania<br />

holenderskiego. Zwiedzanie zabytkowej<br />

części Galle . Transfer<br />

na lotnisko w Kolo<strong>mb</strong>o. Przelot do<br />

Warszawy z przesiadką.<br />

10 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena: 5790 PLN + 940 USD<br />

* Cena 4980 PLN + 940 USD<br />

**Cena 6590 PLN + 1095 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusem lub autokarem.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Nuwara Eliya hotel 3*.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę lankijską.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(40 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 310 USD do<br />

390 USD w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

56<br />

57


AZJA<br />

Indie i Nepal 20 dni<br />

Indie południowe<br />

i Sri Lanka<br />

Nowość!<br />

Starożytne świątynie, wspaniałe kultury<br />

Kolorowe południe subkontynentu<br />

Wyspa pełna skarbów<br />

15 dni<br />

Cochin<br />

58<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Madrasu z przesiadką.<br />

2 dzień Madras/Mahabalipuram<br />

Przylot do Madrasu. Madras to stolica<br />

stanu Tamil Nadu. Krótkie zwiedzanie<br />

miasta. W programie miejskie<br />

muzeum, posiadające<br />

unikatowe kolekcje malarstwa i rzeźby<br />

oraz świątynia Kapaleshwarar,<br />

znajdująca się w dzielnicy Mylapore,<br />

Madras<br />

Mahabalipuram<br />

Ku<strong>mb</strong>akonam<br />

Thanjavur<br />

Madurai<br />

Periyar<br />

Alleppey<br />

Kolo<strong>mb</strong>o<br />

Galle<br />

Anuradhapura<br />

Sigiriya<br />

Kandy<br />

Nuwara Eliya<br />

Park N. Yala<br />

gdzie zobaczyć można również stare<br />

domy braminów. Przejazd do Mahabalipuram<br />

(ok. 1,5 godz.). Zwiedzanie<br />

kompleksu świątynnego<br />

wzniesionego bezpośrednio nad<br />

Zatoką Bengalską przez panującą<br />

w VII w. dynastię Pallawów. Wykute<br />

w skałach reliefy, groty i monolityczne<br />

sanktuaria stanowią doskonały<br />

przykład sztuki południowoindyjskiej.<br />

Nocleg w Mahabalipuram.<br />

3 dzień Mahabalipuram/Ku<strong>mb</strong>akonam<br />

Przejazd do Ku<strong>mb</strong>akonam (ok. 6<br />

godz.). Po drodze wizyta w świątyni<br />

Vaitheeswaran, dedykowanej bogu<br />

Śiwie, który czczony jest w niej jako<br />

bóstwo uzdrawiające oraz Darasuram.<br />

Świątynia Darasuram wybudowana<br />

za panowania dynastii Ćolów<br />

charakteryzuje się wspaniałym<br />

frontonem w kształcie królewskiego<br />

powozu. Nocleg w Ku<strong>mb</strong>akonam.<br />

4 dzień Ku<strong>mb</strong>akonam/Tanjore/Trichy<br />

Przejazd do Trichy (ok. 3 godz.).<br />

Po drodze zwiedzanie Thanjavuru<br />

(Tanjore), położonego na żyznych<br />

ziemiach dorzecza Kaveri – dawnej<br />

stolicy imperium Ćolów, Najaków<br />

i Marathów. Wizyta w powstałej<br />

w 1010 r. świątyni Brihadeshwary.<br />

Otoczoną licznymi sanktuariami<br />

pomocniczymi granitową świątynię<br />

poświęconą Śiwie wieńczy 66-metrowa<br />

wieża w kształcie piramidy<br />

(najwyższa w Indiach). Zwiedzanie<br />

Pałacu Królewskiego – rezydencji<br />

władców z dynastii Najaków i Marathów.<br />

Dalszy przejazd do Trichy.<br />

Zwiedzanie Rock Fort oraz skalnych<br />

świątyń. Wizyta w pobliskim Śrirangam,<br />

kompleksie świątynnym położonym<br />

na wyspie pomiędzy dwoma<br />

rzekami, gdzie najsłynniejszym<br />

obiektem jest poświęcona Wisznu<br />

majestatyczna świątynia Ranganatha.<br />

Nocleg w Trichy.<br />

5 dzień Trichy/Chettinadu/<br />

Madurai<br />

Przejazd do Madurai (ok. 4 godz.),<br />

miasta będącego skarbnicą sztuki<br />

sakralnej i kultury tamilskiej. Po drodze<br />

krótki przystanek w Chettinadu.<br />

W Madurai zwiedzanie świątyni<br />

Meenakshi, jednej z największych<br />

świątyń Indii. Kompleks świątyń<br />

w stylu drawidyjskim jest poświęcony<br />

Meenakshi – bogini o rybich<br />

oczach, małżonce Śiwy czczonego<br />

jako Sundareśwara – przystojny bóg.<br />

Wizyta w XVII-wiecznym pałacu Thirumalai<br />

Najaka. Nocleg w Madurai.<br />

6 dzień Madurai/Periyar<br />

Przejazd do Periyar (ok. 3 godz.),<br />

parku narodowego będącego równocześnie<br />

rezerwatem tygrysów.<br />

Rejs łodzią po jeziorze Periyar,<br />

sposobność do obserwacji przyrody<br />

rezerwatu, m.in.: słoni, małp i ptactwa.<br />

Wizyta na plantacji przypraw.<br />

Nocleg w Periyar.<br />

7 dzień Periyar/Alleppey/Cochin<br />

Przejazd do Alleppey (ok. 4 godz.).<br />

Wycieczka łodzią po tzw. backwaters<br />

– rozlewiskach i kanałach wodnych<br />

– krajobrazie charakterystycznym<br />

dla wybrzeża Kerali. Przejażdżka<br />

wśród bujnej zieleni dżungli, gajów<br />

kokosowych i pól ryżowych daje<br />

sposobność podglądania codziennego<br />

życia ludności zamieszkującej<br />

te tereny. Dalszy przejazd do Cochin<br />

(ok. 2 godz.). Nocleg w Cochin.<br />

8 dzień Cochin/Kolo<strong>mb</strong>o<br />

Cochin to najbardziej kosmopolityczne<br />

miasto stanu Kerala, mozaika<br />

wpływów holenderskich, portugalskich<br />

i brytyjskich. Zwiedzanie fortu<br />

Cochin: m.in. kościół św. Franciszka<br />

– najstarsza budowla, wzniesiona<br />

przez Portugalczyków na początku<br />

XVI w. oraz chińskie sieci, którymi<br />

można sterować z lądu. Wizyta<br />

w Miasteczku Żydowskim, gdzie<br />

znajduje się synagoga Paradresi<br />

– pamiątka po licznej społeczności<br />

Żydów, Pałacu Holenderskim oraz<br />

na targu z przyprawami. Transfer na<br />

lotnisko i przelot do Kolo<strong>mb</strong>o, stolicy<br />

Sri Lanki. Zwiedzanie miasta autokarem:<br />

ekskluzywna dzielnica Kolo<strong>mb</strong>o<br />

7, czyli dawne Ogrody Cynamonowe,<br />

Narodowe Centrum Kongresowe<br />

imienia Sirimavo Bandaranaike<br />

– pierwszej kobiety-premiera na<br />

świecie. Nocleg w Kolo<strong>mb</strong>o.<br />

9 dzień Kolo<strong>mb</strong>o/Anuradhapura/Da<strong>mb</strong>ulla<br />

Przejazd do Anuradhapury (ok. 5<br />

godz.), starożytnej stolicy Sri Lanki<br />

przez prawie półtora tysiąclecia, od<br />

IV w. p.n.e. do XI w. n.e. Zwiedzanie<br />

pozostałości historycznego świętego<br />

miasta. Współcześnie Anuradhapura<br />

słynie z dagob: otoczonej słoniowym<br />

murem Ruvanweli; Thuparama<br />

kryjącej relikwie prawego obojczyka<br />

Buddy oraz Jetawana o średnicy<br />

i wysokości przekraczającej 100 m.<br />

Oglądanie Śri Maha Bodhi, świętego<br />

figowca liczącego 23 stulecia. Jest to<br />

ponoć najstarsze znane drzewo na<br />

świecie, wyhodowane ze szczepu<br />

dokładnie tego figowca indyjskiego,<br />

pod którym Budda Śiakjamuni doznał<br />

oświecenia. Nocleg w Da<strong>mb</strong>ulla.<br />

10 dzień Da<strong>mb</strong>ulla/Sigiriya/<br />

Polonnaruwa<br />

Wizyta w mieście-twierdzy Sigiriya<br />

. Zbudowany w V w. n.e. „podniebny<br />

fort” jest uznawany za największy<br />

cud architektury na Sri Lance.<br />

Wejścia do twierdzy bronią łapy<br />

potężnego lwa. Na szczycie znajdują<br />

się pozostałości wspaniałego pałacu.<br />

Skalną ścianę zdobią dobrze zachowane<br />

freski, będące jedynym znanym<br />

przykładem syngaleskiej sztuki<br />

świeckiej. Wspinaczkę na szczyt<br />

twierdzy dodatkowo wynagrodzi<br />

widok na rozległe pola i dżunglę.<br />

Przejazd do Polonnaruwy – średniowiecznej<br />

stolicy Sri Lanki. Największy<br />

rozwój kraju nastąpił w XI – XII w.,<br />

w okresie rządów króla Vijayabahu I,<br />

który obrał to miasto za stolicę. Znajdują<br />

się w nim dobrze zachowane<br />

zabytki z tamtego okresu, m.in.:<br />

pałace królewskie, sale audiencyjne,<br />

okrągła świątynia Vatadage,<br />

budynek Thuparama z wizerunkami<br />

Buddy, <strong>55</strong>-metrowa stupa Wihara<br />

Rankoth, dagoba Wihara Kiri i świątynia<br />

Lankathilaka. Oglądanie skalnych<br />

postaci Buddy w świątyni Wihara<br />

Gal. Nocleg w Da<strong>mb</strong>ulla.<br />

11 dzień Da<strong>mb</strong>ulla/Matale/<br />

Kandy<br />

Zwiedzanie wykutego w skale buddyjskiego<br />

kompleksu Złotej Świątyni<br />

w Da<strong>mb</strong>ulli. Groty i jaskinie mieszczą<br />

bogato zdobione malowidła<br />

i rzeźby, z których najstarsze są datowane<br />

na I w. p.n.e. Przejazd w kierunku<br />

Kandy. Przystanek w Matale,<br />

w ogrodzie przypraw i roślin leczniczych<br />

używanych w produktach ajurwedy.<br />

Możliwość dokonania zakupów<br />

w sklepie przy plantacji.<br />

Zwiedzanie Świątyni Relikwii Świętego<br />

Zęba w Kandy, najważniejszej<br />

buddyjskiej świątyni kraju. Przywieziona<br />

w IV w. z Indii relikwia uchodzi<br />

za najcenniejszą na Sri Lance; przez<br />

wieki posiadanie jej było sy<strong>mb</strong>olem<br />

politycznej i religijnej władzy nad<br />

wyspą. Wieczorem przedstawienie<br />

lankijskich tańców. Nocleg w Kandy.<br />

12 dzień Kandy/Pinnawala/<br />

Nuwara Eliya<br />

Wizyta w Pinnawali, założonym<br />

w 1975 r. sierocińcu dla słoni. Dalszy<br />

przejazd do Nuwara Eliya (ok.<br />

4 godz.), wiecznie rześkiej krainy<br />

zielonych wzgórz. Niegdyś ulubiony<br />

rejon brytyjskich osadników słynie<br />

z malowniczego krajobrazu i uprawy<br />

krzewów herbaty. Wizyta na plantacji<br />

herbaty. Zwiedzanie fabryki<br />

herbaty zakończone degustacją<br />

i możliwością zakupu. Oglądanie<br />

wodospadu Ra<strong>mb</strong>oda. Nocleg<br />

w Nuwara Eliya.<br />

13 dzień Nuwara Eliya/Park<br />

Narodowy Yala<br />

Zwiedzanie górskiego miasteczka.<br />

Przyjazd do Parku Narodowego Yala<br />

(ok. 5 godz.). Park rozciąga się na<br />

obszarze ponad 120 km 2 , obejmuje<br />

porośnięte krzewami sawanny, dżunglę,<br />

formacje skalne, plaże i laguny.<br />

Zamieszkują go słonie indyjskie, dzikie<br />

bawoły wodne, lamparty, niedźwiedzie<br />

wargacze, jelenie, dziki, małpy,<br />

szakale, krokodyle, warany i wiele<br />

gatunków ptaków. Nocleg w Yala.<br />

14 dzień Park Narodowy Yala<br />

Poranne safari po parku samochodem<br />

typu jeep. Przy odrobinie szczęścia<br />

można dostrzec na otwartym<br />

terenie i w zaroślach sporo dzikich<br />

zwierząt. Przejazd do Galle (ok. 5<br />

godz.), największego z zachowanych<br />

miast fortowych wzniesionych przez<br />

Europejczyków w Azji. Przez wiele<br />

wieków Galle było największym<br />

i najważniejszym portem na wyspie<br />

zdobywanym kolejno przez Portugalczyków<br />

(XVI w.), Holendrów (XVII w.)<br />

i Brytyjczyków (XVIII w.). Zwiedzanie<br />

zabytkowej części Galle . Przejazd<br />

do Kolo<strong>mb</strong>o. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadkami.<br />

15 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

14.02 – 28.02.2015 INCE–2/15<br />

06.11 – 20.11.2015* INCE–11/15<br />

Cena: 6350 PLN + 1690 USD<br />

* Cena 6450 PLN + 1790 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizy indyjską i lankijską.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(60 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 530 USD do<br />

580 USD w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

59


AZJA<br />

Powiew bezkresu<br />

Stepy, piaski, jeziora i góry<br />

Nastrojowe noclegi w jurtach<br />

Mongolia –<br />

w kraju Czyngis-chana<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

26.04 – 09.05.2015 MON–4/15<br />

15.07 – 28.07.2015 MON–7/15<br />

14 dni<br />

Moron<br />

Jezioro<br />

Chubsugul<br />

Karakorum<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Ułan Bator z przesiadką.<br />

2 dzień Ułan Bator<br />

Przylot do stolicy Mongolii – Ułan<br />

Bator. Przejazd na krótkie zwiedzanie.<br />

W programie Plac Suche Batora<br />

– główny plac miasta, miejsce, gdzie<br />

w 1921 r. ogłoszono niepodległość<br />

Mongolii. Transfer do hotelu. Nocleg<br />

w Ułan Bator.<br />

Ułan Bator<br />

Dalandzadgad<br />

3 dzień Ułan Bator<br />

Zwiedzanie Klasztoru Ganden,<br />

głównego ośrodka buddyzmu<br />

w Mongolii. Wizyta w Narodowym<br />

Muzeum Historii Mongolii, które<br />

posiada bardzo bogate zbiory archeologiczne,<br />

historyczne i etnograficzne<br />

oraz w muzeum Pałacu Bogd<br />

chana. Wejście na wzgórze Dzajsan,<br />

skąd rozciąga się widok na całe miasto.<br />

Nocleg w Ułan Bator.<br />

4 dzień Ułan Bator/Dalandzadgad<br />

Przelot do Dalandzadgad, największego<br />

miasta południowej części<br />

pustyni Gobi. Miasto położone jest<br />

pośrodku obszarów półpustynnych,<br />

a w bliskiej jego odległości oglądać<br />

można wiele skamielin dinozaurów.<br />

Przejazd do oddalonej o 40 km Doliny<br />

Yolyn Am w masywie Gurwan<br />

Sajchan, którego nazwa oznacza<br />

Trzy Piękności Gobi i który leży na<br />

terenie Atłaju Gobijskiego. Nocleg<br />

w jurcie na terenie Gobi.<br />

5 dzień Gobi/wydmy Khongor<br />

Przejazd w okolice tzw. śpiewających<br />

wydm Khongor, ciągnących się na<br />

długości 180 km i sięgających ponad<br />

300 m n.p.m. Przejazd przez bezdroża<br />

Gobi będzie również okazją do<br />

odwiedzin mongolskiego domostwa.<br />

Nocleg w jurcie na terenie Gobi.<br />

6 dzień Gobi/Bajandzag<br />

Przejazd do Bajandzag, który słynie<br />

z kształtnych klifów i urwisk wyrzeźbionych<br />

w piaskowcu. Znajdziemy<br />

tu typowy pustynny krajobraz, ale<br />

i drobne zagajniki. W tej okolicy<br />

można również oglądać skamieniałe<br />

jaja dinozaurów, kości oraz inne<br />

pozostałości tych ogromnych gadów.<br />

Nocleg w jurcie na terenie Gobi.<br />

7 dzień Moron/jezioro Chubsugul<br />

Transfer na lotnisko i przelot do Moron,<br />

stolicy regionu Chovsgol, położonego<br />

w dolinie rzeki Delgermoron.<br />

Przejazd nad jezioro Chubsugul,<br />

uznawane za najpiękniejsze jezioro<br />

w Mongolii. Znajduje się ono w stre-<br />

fie tajgi syberyjskiej. Można oglądać<br />

tam świetlistą tajgę modrzewiową,<br />

dającą schronienie wilkom, rysiom,<br />

niedźwiedziom brunatnym i innym<br />

zwierzętom. Czas wolny nad jeziorem<br />

można przeznaczyć na spacery<br />

bądź fakultatywne przejażdżki konne.<br />

Nocleg w jurcie nad jeziorem.<br />

8 dzień Jezioro Chubsugul<br />

Wycieczka w okolicy jeziora Chubsugul<br />

daje okazję do obserwacji życia<br />

lokalnych mieszkańców, sposobu<br />

budowania namiotów, uprawy roli<br />

i hodowli zwierząt. Podczas wycieczki<br />

będzie możliwość spróbowania<br />

słynnej herbaty z dodatkiem mleka,<br />

masła i soli. Nocleg w jurcie w okolicach<br />

jeziora.<br />

9 dzień Jezioro Chubsugul/<br />

Moron/Ułan Bator<br />

Powrót do Moron i przelot do Ułan<br />

Bator. Czas wolny w Ułan Bator,<br />

który można przeznaczyć na zakupy<br />

bądź spacery po mieście. Nocleg<br />

w Ułan Bator.<br />

10 dzień Ułan Bator/Bajangobi<br />

Przejazd do Bajangobi, oddalonego<br />

o 280 km od Ułan Bator. Wycieczka<br />

daje możliwość podziwiania naturalnych<br />

skalnych krajobrazów, piaszczystych<br />

wzgórz oraz porośniętych<br />

wierzbami terenów. Wizyta w położonych<br />

u stóp szczytu Chogno Chan<br />

Uul ruinach klasztoru Owgon, wybudowanego<br />

w XVI w. i zniszczonego<br />

przez wojska Dzungara Galdana<br />

Bochigtu. Nocleg w jurcie.<br />

11 dzień Bajangobi/Karakorum<br />

Przejazd do Karakorum, stolicy<br />

regionu changajsko-chentejskiego,<br />

czyli środkowej i północnej Mongolii.<br />

Karakorum założone przez legendarnego<br />

Czyngis-chana było niegdyś<br />

stolicą Imperium Mongolskiego. Największą<br />

atrakcją miasta jest klasztor<br />

Erdene Dzuu, gdzie znajdowała się<br />

pierwsza świątynia buddyjska w kraju.<br />

Obecnie w klasztorze oglądać<br />

można liczne thanki, czyli malowidła<br />

religijne na jedwabiu, maski, używane<br />

podczas rytualnego tańca<br />

religijnego cham i posągi buddyjskie.<br />

Oglądanie pozostałości starożytnego<br />

miasta Karakorum. Powrót do<br />

Bajangobi. Kolacja z mongolskimi<br />

specjałami. Nocleg w jurcie.<br />

12 dzień Park Narodowy<br />

Chustaj<br />

Przejazd do Parku Narodowego<br />

Chustaj, który słynie z udanej hodowli<br />

zagrożonego wyginięciem<br />

gatunku koni Przewalskiego. W parku<br />

można oglądać biegające wolno<br />

zwierzęta. Obecnie jest ich tam ok.<br />

250. Wizyta przy liczącym czternaście<br />

stuleci tureckim cmentarzu.<br />

Nocleg w jurcie.<br />

13 dzień Park Narodowy<br />

Chustaj /Ułan Bator<br />

Powrót do Ułan Bator. Czas wolny.<br />

Nocleg w Ułan Bator.<br />

14 dzień Wylot z Mongolii<br />

Transfer na lotnisko i przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

Cena: 5950 PLN + 2040 EUR<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

EUR płatne w Polsce w EUR lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

EUR w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy wg programu autokarami.<br />

Poza Ułan Bator przejazdy rosyjskimi<br />

minivanami 4WD.<br />

3. Zakwaterowanie w jurtach (2-3 osoby<br />

w jurcie). W Ułan Bator nocleg w hotelu<br />

3* w pokojach 2-os. z łazienką.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(<strong>55</strong> USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 300 EUR.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

60<br />

61


AZJA<br />

Kościoły i górskie pejzaże<br />

Orzechy, granaty, pierożki i wina<br />

Perły Kaukazu<br />

Armenia i Gruzja<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

29.04 – 08.05.2015 AGRU–4/15<br />

05.08 – 14.08.2015 AGRU–8/15<br />

03.10 – 12.10.2015 AGRU–10/15<br />

Cena: 3250 PLN + 1050 USD<br />

10 dni<br />

Gori<br />

Mccheta<br />

Eczmiadzyn<br />

Erewan<br />

góra<br />

Ararat<br />

góra<br />

Kazbek<br />

Kazbegi<br />

Tbilisi<br />

jezioro<br />

Sewan<br />

Geghard<br />

Garni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Erewanu z możliwą przesiadką.<br />

2 dzień Erewan/Eczmiadzyn/<br />

Zwartnoc<br />

Przylot do Erewanu, stolicy Armenii.<br />

Zwiedzanie miasta: Park<br />

Pamięci oraz Muzeum Ludobójstwa<br />

Ormian. Spacer po głównym<br />

placu miasta - placu Republiki.<br />

Wizyta w fabryce brandy,<br />

gdzie produkuje się jedną z najlepszych<br />

odmian tego alkoholu na<br />

świecie. Przejazd do Eczmiadzynu<br />

– duchowej stolicy Armenii<br />

i siedziby katolikosa – zwierzchnika<br />

kościoła ormiańskiego. Wizyta<br />

w Muzeum Relikwii. Zwiedzanie<br />

ruin katedry w Zwartnoc , która<br />

została częściowo wybudowana<br />

z kamieni wulkanicznych w kolorze<br />

różowym. Nocleg w Erewanie.<br />

3 dzień Erewan/Chor Wirap/<br />

Areni/Norawank<br />

Przejazd do monastyru Chor Wirap,<br />

skąd roztacza się zapierający<br />

dech w piersiach widok na górę<br />

Ararat - jeden z sy<strong>mb</strong>oli Armenii -<br />

obecnie znajdujący w Turcji. Wizyta<br />

w trzynastowiecznym klasztorze<br />

Norawank, jednego z najważniejszych<br />

w Armenii. Po drodze postój<br />

w winiarni w okolicach wsi Areni,<br />

gdzie będzie możliwość degustacji<br />

i zakupu wina ormiańskiego. Nocleg<br />

w Erewanie.<br />

4 dzień Erewan/Matenadaran/Garni/Geghard<br />

Wizyta w Matenadaran, gdzie<br />

znajduje się wiele bezcennych<br />

manuskryptów ormiańskich.<br />

Przejazd do miejscowości Garni,<br />

uchodzącej za miejsce kultów<br />

przedchrześcijańskich. Następnie<br />

przejazd przez dolinę rzeki Azat<br />

do częściowo wykutego w skale<br />

klasztoru Geghard. Nocleg w Erewanie.<br />

5 dzień Erewan/jezioro<br />

Sevan/Tbilisi<br />

Przejazd nad jezioro Sevan, drugie<br />

największe jezioro typu alpejskiego<br />

na świecie oraz wizyta<br />

w pobliskim klasztorze Sevanavank,<br />

z którego rozpościera się<br />

widok na jezioro. Wizyta na<br />

cmentarzu Noratus, gdzie znajduje<br />

się największe skupisko chaczkarów<br />

w całej Armenii. Wycieczka<br />

do słynnego średniowiecznego<br />

kompleksu architektonicznego<br />

- Sanahin . Przejazd do ormiańsko<br />

- gruzińskiej granicy w miejscowości<br />

Sadakhlo. Podróż do<br />

Tbilisi. Nocleg w Tbilisi.<br />

6 dzień Tbilisi<br />

Zwiedzanie stolicy Gruzji: spacer<br />

po starym mieście, wizyta<br />

w pochodzącym z XIII w. kościele<br />

Metekhi, w katedrze Sioni, która<br />

jest główną świątynią gruzińskiego<br />

kościoła prawosławnego<br />

oraz w cerkwi Anchiskhati, gdzie<br />

znajdują się wspaniałe freski,<br />

których część liczy sobie już prawie<br />

400 lat. Następnie oglądanie<br />

ruin twierdzy Narikala, która<br />

majestatycznie góruje ponad<br />

czerwonymi dachami tbiliskiej<br />

starówki. Przejazd główną ulicą<br />

miasta – aleją Rustaweliego.<br />

Nocleg w Tbilisi.<br />

7 dzień Tbilisi/Mccheta/Gori<br />

Przejazd do Mcchety, historycznej<br />

stolicy Gruzji. Zwiedzanie<br />

pochodzącego z VI w. monastyru<br />

Dżwari oraz jedenastowiecznej<br />

katedry Sveti Cchoveli .<br />

Przejazd trasą jedwabnego szlaku<br />

do Gori, miejsca narodzin Stalina.<br />

Po drodze zwiedzanie Upliscyche<br />

- starożytnego skalnego miasta.<br />

Wizyta w Muzeum Stalina, na<br />

terenie którego znajduję się dom,<br />

w którym Stalin mieszkał do<br />

1883 r. Nocleg w Tbilisi.<br />

8 dzień Tbilisi/winnice<br />

Kakheti/Signagi<br />

Przejazd do Kakheti – rejonu<br />

Gruzji słynącego z produkcji wina.<br />

Po drodze wizyta w dziewiętnastowiecznej<br />

posiadłości Tsinandali.<br />

Pobyt w mieście warownym<br />

Signagi. Zwiedzanie monastyru<br />

Bodbe, gdzie znajduje się grobowiec<br />

świętej Nino, apostołki Gruzji.<br />

Postój w winiarni połączony<br />

z degustacją win. Nocleg w Tbilisi.<br />

9 dzień Tbilisi/Ananuri/<br />

Kazbegi<br />

Wycieczka do Ananuri - twierdzy<br />

leżącej nad rzeką Aragwi. Przejazd<br />

do pięknie położonej cerkwi<br />

Gergeti w okolicy miejscowości<br />

Kazbegi, znajdującej się na wysokości<br />

ponad 2 tys. m n.p.m.<br />

Przy dobrej widoczności można<br />

podziwiać panoramę górskich<br />

krajobrazów oraz widok na Kazbek<br />

(5047 m n.p.m.). Powrót do<br />

Tbilisi. Droga częściowo prowadzi<br />

przez wąwóz Darialski. Nocleg<br />

w Tbilisi.<br />

10 dzień Wylot z Gruzji<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do<br />

Warszawy z możliwą przesiadką.<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne w Polsce w USD lub<br />

równowartość w PLN według kursu sprzedaży<br />

w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(40 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 305 USD.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

62<br />

63


AZJA<br />

Skarby starożytności<br />

Gościnni Persowie<br />

Iran – skarby Persji<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

01.05 – 15.05.2015 IRAN–5/15<br />

08.08 – 22.08.2015 IRAN–8/15<br />

07.10 – 21.10.2015 IRAN–10/15<br />

15 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Teheranu z przesiadką.<br />

2 dzień Teheran<br />

Przylot do Teheranu. Zwiedzanie<br />

najciekawszych muzeów w celu zapoznania<br />

się z historią i sztuką Iranu:<br />

Muzeum Narodowe (część archeologiczna),<br />

Muzeum Szkła i Ceramiki<br />

Abgine oraz Muzeum Dywanów<br />

Teheran<br />

Isfahan<br />

Persepolis<br />

Sziraz<br />

Jazd<br />

Kerman<br />

(muzea zamknięte w poniedziałki).<br />

Nocleg w Teheranie.<br />

3 dzień Teheran/Kerman<br />

Przelot do Kermanu. Zwiedzanie<br />

kompleksu Gandż Ali Chan, w skład<br />

którego wchodzi XVII-wieczna łaźnia,<br />

przydrożna karczma oraz bazar.<br />

Następnie wizyta w Meczecie Piątkowym.<br />

Nocleg w Kermanie.<br />

4 dzień Kerman/Rayen/Mahan<br />

Całodniowa wycieczka do wsi Rayen,<br />

aby zobaczyć Cytadelę Rayen, będącą<br />

miniaturową wersją Arg-e Bam,<br />

które zostało zniszczone podczas<br />

trzęsienia ziemi w 2003 roku. W drodze<br />

powrotnej przystanek w Mahan.<br />

Wizyta w mauzoleum Szaha Nematollaha<br />

Vali, wielkiego XIV-wiecznego<br />

mistyka i poety. Obecnie jest to miejsce<br />

pielgrzymek bractwa sufich. Spacer<br />

w Ogrodach Szahzade. Powrót<br />

do Kermanu. Nocleg w Kermanie.<br />

5 dzień Kerman/Sziraz<br />

Przejazd do Szirazu (ok. 7 godz.).<br />

Po drodze przystanek przy ruinach<br />

Pałacu Sasanidów w Sarvestan.<br />

Budowla powstała w V w n.e. prawdopodobnie<br />

jako rezydencja króla<br />

Bahrama V i miejsce wypadowe na<br />

polowania. Nocleg w Szirazie.<br />

6 dzień Sziraz<br />

Zwiedzanie Szirazu zwanego<br />

„miastem róż i słowików”. Spacer<br />

w Ogrodzie Eram oraz wizyta<br />

w otoczonym ogrodem mauzoleum<br />

wielkiego poety Hafiza. Wizyta<br />

w XIX-wiecznym Meczecie Nasir-<br />

-ol-Molk, Cytadeli Arg-e Karim<br />

Chan, Ogrodzie Narendżestan oraz<br />

na bazarze Vakil (bazar zamknięty<br />

w piątki). Nocleg w Szirazie.<br />

7 dzień Sziraz/Persepolis/<br />

Naksz-e Rostam<br />

Całodniowy wyjazd do Persepolis,<br />

jednego z najważniejszych miast<br />

starożytnego świata. Zwiedzanie pozostałości<br />

po ceremonialnej stolicy<br />

królów: pałac Dariusza Wielkiego,<br />

pałac Kserksesa. Wizyta w Naksz-e<br />

Rostam, aby zobaczyć zoroastryjską<br />

świątynię ognia, Królewskie Grobowce<br />

Achemenidów oraz siedem<br />

sasanidzkich reliefów skalnych<br />

(między innymi słynne zwycięstwo<br />

Szapura I nad rzymskim cesarzem<br />

Walerianem). Nocleg w Szirazie.<br />

8 dzień Sziraz/Pasargady/Jazd<br />

Przejazd do Jazdu (ok. 6 godz.). Po<br />

drodze postój w Pasargadach ,<br />

stolicy Persji do czasu zbudowania<br />

Persepolis, by zobaczyć grobowce<br />

i ruiny pałaców Cyrusa II Wielkiego,<br />

twórcy perskiego imperium. Nocleg<br />

w Jazdzie.<br />

9 dzień Jazd<br />

Zwiedzanie Jazdu – centrum irańskiej<br />

społeczności zaratusztrian,<br />

których religia była religią państwową<br />

w czasach imperium Sasanidów.<br />

Wizyta w jednej z dwóch opuszczonych<br />

wież milczenia (Dakhma)<br />

z XVIII w., w świątyni ognia oraz<br />

w Meczecie Piątkowym z najwyższymi<br />

minaretami w Iranie. Spacer<br />

po Starym Mieście, gdzie znajduje<br />

się wiele ciekawych budowli, m.in.<br />

szkoła teologiczna, więzienie,<br />

domy mieszkalne z XVIII w. Nocleg<br />

w Jazdzie.<br />

10 dzień Jazd/Na’in/Isfahan<br />

Przejazd do Isfahanu (ok. 4 godz.).<br />

Po drodze postój w urokliwym pustynnym<br />

mieście Na’in. Zwiedzanie<br />

X-wiecznego Meczetu Piątkowego<br />

oraz wizyta w Muzeum Etnograficznym<br />

(zamknięte w poniedziałki).<br />

Spacer po starej części miasta.<br />

Nocleg w Isfahanie.<br />

11 dzień Isfahan<br />

Zwiedzanie Isfahanu, który przeżywał<br />

świetność w XVII w., gdy za<br />

panowania dynastii Safawidów był<br />

stolicą imperium perskiego. W tamtych<br />

czasach było to jedno z największych<br />

miast świata, zamieszkane<br />

przez ponad milion osób. Wizyta<br />

na wspaniałych mostach na rzece<br />

Zajande Rud: most Trzydziestu<br />

Trzech Łuków z XVII w. oraz most<br />

Chadżu. Zwiedzanie dzielnicy<br />

ormiańskiej z wieloma kościołami,<br />

wśród których najważniejszy to katedra<br />

Vank. Wizyta na Placu Imama<br />

Chomeiniego (Maidan-e Naksz-e<br />

Dżahan) , jednym z największych<br />

na świecie. Wokół placu znajdują się<br />

dwa meczety należące do największych<br />

w świecie islamu: Meczet<br />

Lotfollaha oraz Meczet Królewski<br />

wyróżniający się wielkimi rozmiarami<br />

i wspaniałą mozaikową dekoracją<br />

głównego portalu. Oglądanie Pałacu<br />

Ali Kapu (Wysokie Wrota), z którego<br />

królowie oglądali wydarzenia na<br />

placu, m.in. grę w polo. Wizyta na<br />

bazarze Qeysariye (nieczynny<br />

w piątki), gdzie można kupić wyroby<br />

rzemieślnicze, z których znany jest<br />

Isfahan. Nocleg w Isfahanie.<br />

12 dzień Isfahan<br />

Dalsze zwiedzanie Isfahanu. Wizyta<br />

w Meczecie Piątkowym, uważanym<br />

za jeden z najpiękniejszych na<br />

świecie oraz w Pałacu Czehel Sotun,<br />

zbudowanym w XVII w. i znanym jako<br />

„Pałac Czterdziestu Kolumn”. Zwiedzanie<br />

pałacu Haszt Beheszt (Osiem<br />

Rajów). Nocleg w Isfahanie.<br />

13 dzień Isfahan/Natanz/<br />

Kaszan/Teheran<br />

Przejazd do Teheranu (ok. 5 godz.).<br />

Po drodze zwiedzanie urokliwego<br />

miasta Natanz. Następnie postój<br />

w mieście Kaszan, by zobaczyć<br />

historyczny ogród Fin. Wizyta w jednej<br />

z kupieckich rezydencji z XIX w.<br />

Rezydencja należała do rodziny<br />

Tabatabai i jest przykładem architektury<br />

o charakterystycznych wieżyczkach<br />

„łapiących wiatr”. Przyjazd do<br />

Teheranu. Nocleg w Teheranie.<br />

14 dzień Teheran<br />

Całodniowe zwiedzanie Teheranu.<br />

W programie kompleks pałacowy<br />

Golestan zbudowany przez Fath<br />

Ali Szaha z dynastii Kadżarów, wizyta<br />

w Sali Marmurowego Tronu,<br />

Muzeum Etnograficznym i Pałac<br />

Słońca Szams-ol-Emare. Następnie<br />

Muzeum Rezy Abbasiego,<br />

w którym znajduje się m.in. ważna<br />

kolekcja przedmiotów z okresu<br />

achemenidzkiego i sasanidzkiego.<br />

Nocleg w Teheranie.<br />

15 dzień Wylot z Iranu<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Cena: 5820 PLN + 1660 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasie<br />

wewnętrznej wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Wizę irańską.<br />

8. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Posiadanie w paszporcie wiz lub pieczątek<br />

Izraela uniemożliwia otrzymanie wizy<br />

irańskiej.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(60 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 320 USD.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

64<br />

65


AZJA<br />

Japonia –<br />

w kraju samurajów<br />

Termin:<br />

Orientalna nowoczesność i tradycja<br />

Cesarska podróż przez kraj Samurajów<br />

13 dni<br />

Hiroszima<br />

Kanazawa<br />

Kioto<br />

Osaka<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Osaki z przesiadką.<br />

2 dzień Osaka/Kurashiki<br />

Przylot do Osaki. Wizyta na tarasie<br />

widokowym wieżowca Umeda Sky<br />

Building, z którego rozpościera się<br />

widok na miasto i okolicę. Przejazd<br />

do Kurashiki. Spacer po starej<br />

dzielnicy odznaczającej się najlepiej<br />

zachowaną w Japonii tradycyjną<br />

architekturą miejską. Transfer do<br />

hotelu. Nocleg w Kurashiki.<br />

Nara<br />

góra Koya<br />

Takayama<br />

Tokio<br />

góra Fuji<br />

Kamakura<br />

3 dzień Kurashiki/Hiroszima<br />

Przejazd do Hiroszimy. Przeprawa<br />

promem na wyspę Miyajima, która<br />

od ponad 1500 lat jest najważniejszym<br />

sanktuarium tradycyjnej religii<br />

japońskiej shinto. Wizyta w shintoistycznej<br />

świątyni Itsukushima ,<br />

gdzie znajduje się słynna czerwona<br />

brama torii, oraz położonej na malowniczym<br />

wzgórzu świątyni Daishoin.<br />

Powrót do Hiroszimy. Zwiedzanie<br />

Parku Pokoju wraz z tzw.<br />

Kopułą Bo<strong>mb</strong>y Atomowej. Wizyta<br />

w Muzeum Bo<strong>mb</strong>y Atomowej.<br />

Kolacja, w czasie której będą serwowane<br />

okonomiyaki – danie charakterystyczne<br />

dla regionu Hiroszimy.<br />

Nocleg w Hiroszimie.<br />

4 dzień Hiroszima/Osaka/góra<br />

Koya<br />

Przejazd superszybkim pociągiem<br />

shinkansen do Osaki. Przejazd na<br />

górę Koya (ok. 3 godz.), gdzie swoją<br />

siedzibę ma buddyjska szkoła shingon.<br />

Zwiedzanie najsłynniejszego<br />

buddyjskiego klasztoru górskiego<br />

w Japonii – Kongobuji oraz świątyni<br />

Okuno-in. Kolacja w klasztorze –<br />

wegetariański posiłek przyrządzony<br />

przez mnichów. Nocleg w shukubo<br />

– tradycyjnym guesthousie klasztornym<br />

(pokoje bez prywatnych<br />

łazienek).<br />

5 dzień góra Koya/Nara/Uji/<br />

Kioto<br />

Przejazd do Nary (ok. 3 godz.). Zwiedzanie<br />

świątyni Todaiji , gdzie<br />

znajduje się liczący 16 m wysokości,<br />

największy na świecie wykonany<br />

z brązu posąg Buddy . Wizyta<br />

w Wielkim Chramie Kasuga –<br />

shintoistycznym sanktuarium zbudowanym<br />

w chińskim stylu. Spacer po<br />

parku Nara, w którym na wolności<br />

żyje ponad 1500 danieli. Wizyta na<br />

najsłynniejszej japońskiej plantacji<br />

herbaty w Uji. Przejazd do starożytnej<br />

stolicy Kioto. Nocleg w Kioto.<br />

6 dzień Kioto<br />

Przejazd do świątyni Fushimi Inari,<br />

która słynnie z tysięcy cynobrowych<br />

bram torii. Wizyta w Świątyni Złotego<br />

Pawilonu (Kinkakuji) , uważanej<br />

za najważniejszą i najpiękniejszą budowlę<br />

Japonii. Zwiedzanie założonej<br />

w XV w. buddyjskiej Świątyni Spokojnego<br />

Smoka (Ryoanji) wraz<br />

z klasycznym ogrodem „suchego<br />

krajobrazu”. Wizyta w zamku Nijo<br />

– pałacowej rezydencji z początku<br />

XVII w. Spacer po starej części Kioto<br />

– Kiyomizu oraz wizyta<br />

w XVII-wiecznej świątyni<br />

Kiyomizudera , z tarasu której<br />

rozpościera się widok na całe miasto.<br />

Wieczorne przedstawianie w teatrze<br />

„Gion Corner”, w programie m.in.:<br />

pokaz tradycyjnej ceremonii herbacianej,<br />

taniec gejsz czy sztuka układania<br />

kwiatów – ikebana. Nocleg<br />

w Kioto.<br />

7 dzień Kioto/Kanazawa<br />

Przejazd pociągiem do Kanazawy.<br />

Wizyta w otoczonej wałami<br />

ziemnymi dzielnicy Nagamachi<br />

oraz w domu samurajskiego rodu<br />

Nomura, będącym przykładem<br />

tradycyjnej architektury domów samurajów.<br />

Spacer po ogrodzie Kenrokuen,<br />

który jest uważany za jeden<br />

z trzech najpiękniejszych ogrodów<br />

Japonii. Wizyta w domu gejsz w Higashi<br />

Chayamachi – niegdyś dzielnicy<br />

rozrywki, zamieszkanej głównie<br />

przez gejsze. Nocleg w Kanazawie.<br />

8 dzień Kanazawa/Shirakawago/Takayama<br />

Przejazd do wioski Shirakawago ,<br />

której zabudowa jest przykładem<br />

tradycyjnej wiejskiej architektury<br />

japońskiej. Następnie transfer do<br />

Takayamy. Zwiedzanie miasta, gdzie<br />

główną atrakcję stanowi Takayama<br />

Jinya – zabytkowy gmach władz<br />

z XVII w. oraz Furui Machinami – klasyczne<br />

domy kupieckie okresu Edo<br />

(1603 - 1868). Wizyta w Muzeum<br />

Etnograficznym Kusakabe. Kolacja:<br />

hida (danie z wołowiny) – specjalność<br />

Takayamy. Nocleg w Takayamie.<br />

9 dzień Takayama/Matsumoto/jezioro<br />

Kawaguchi<br />

Poranna wizyta na malowniczym<br />

targu. Przejazd do Matsumoto.<br />

Zwiedzanie jednego z najlepiej<br />

zachowanych japońskich zamków<br />

samurajów – Matsumoto, ze względu<br />

na ciemny kolor elewacji zwanego<br />

również Zamkiem Kruków.<br />

Przejazd nad jezioro Kawaguchi.<br />

Nocleg w ryokanie – tradycyjnym<br />

hotelu japońskim, w którym będzie<br />

możliwa kąpiel w tradycyjnej łaźni<br />

japońskiej.<br />

10 dzień Kawaguchi/góra<br />

Fuji/Hakone/Tokio<br />

Transfer do Parku Narodowego<br />

Fuji-Hakone-Izu. Przejazd autobusem<br />

na wysokość 2300 m n.p.m.,<br />

skąd rozpościera się widok na górę<br />

Fuji. Podróż do Hakone. Rejs po<br />

malowniczym wulkanicznym jeziorze<br />

Ashi. Przejazd kolejką linową do<br />

Owakudani (Doliny Wielkiego Wrzenia),<br />

gdzie można podziwiać kratery,<br />

gorące źródła błotne i siarkowe oraz<br />

poszarpane zbocza skalne. Przejazd<br />

do Tokio (ok. 3 godz.). Kolacja – shabu<br />

shabu, czyli „gorący kociołek”.<br />

Nocleg w Tokio. Nocleg w Tokio.<br />

W przypadku załamania pogody i zamknię<br />

cia drogi wjazd do Piątej Stacji będzie<br />

zmieniony na wizytę w Fuji Center.<br />

11 dzień Tokio/Kamakura<br />

Przejście na dworzec kolejowy, a następnie<br />

przejazd pociągiem podmiejskim<br />

do Kamakury, która była<br />

siedzibą rządu szogunów od 1192 r.<br />

do 1333 r. Piesze zwiedzanie miasta:<br />

Świątyni Hase oraz shintoistycznego<br />

Chramu Tsurugaoka Hachiman<br />

– który słynie z malowniczego widoku<br />

na zatokę. Oglądanie Wielkiego<br />

Buddy – jednej z głównych ikon<br />

Japonii. Powrót pociągiem do Tokio,<br />

a następnie przejście do hotelu.<br />

Nocleg w Tokio.<br />

12 dzień Tokio<br />

Zwiedzanie stolicy Japonii. Wizyta<br />

w Meijijingu – sanktuarium cesarza<br />

Meiji. W miarę możliwości<br />

spacer po Ogrodzie Pałacowym<br />

otaczającym Pałac Cesarski (ogród<br />

nie jest codziennie udostępniany<br />

zwiedzającym). Wizyta w nowoczesnej<br />

dzielnicy Ginza. Wjazd na wieżę<br />

widokową – Tokio Tower. Wizyta<br />

w najstarszej buddyjskiej świątyni<br />

Tokio Kannon-sama (Sensoji). Możliwość<br />

zakupów w centrum handlowym<br />

Nakamise. Nocleg w Tokio.<br />

13 dzień Wylot z Japonii<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

20.04 – 02.05.2015 JAP–4A/15<br />

25.04 – 07.05.2015 JAP–4/15<br />

01.08 – 13.08.2015 JAP–8/15<br />

12.10 – 24.10.2015 JAP–10/15<br />

Cena: 5850 PLN + 325 000 JPY<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed<br />

wylotem. JPY płatne w Polsce w JPY lub<br />

równowartość w PLN według kursu<br />

sprzedaży w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

4. Przejazdy komunikacją miejską, podmiejską,<br />

metrem oraz taksówkami.<br />

5. Przeprawa promem i rejs łodzią wg programu.<br />

6. Zakwaterowanie w hotelach 3*/ 4*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją<br />

oraz jeden nocleg w ryokanie i guesthousie<br />

przy klasztorze.<br />

7. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

8. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

9. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(70 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 64000 JPY.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

66<br />

67


AZJA<br />

Indie i Nepal 20 dni<br />

Wszystko co trzeba zobaczyć<br />

w kraju kwitnącej wiśni<br />

Japonia w tempie shinkansena<br />

Japonia –<br />

kraj kwitnącej<br />

wiśni<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

24.03 – 01.04.2015* JKYU–3/15<br />

06.07 – 14.07.2015 JKYU–7/15<br />

07.11 – 15.11.2015** JKYU–11/15<br />

Cena: 5250 PLN + 198 000 JPY<br />

* Okres kwitnienia wiśni<br />

**Okres czerwienienia klonów<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed<br />

wylotem. JPY płatne w Polsce w JPY lub<br />

równowartość w PLN według kursu<br />

sprzedaży w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

9 dni<br />

Kioto<br />

Osaka<br />

Nara<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Tokio z przesiadką.<br />

2 dzień Tokio<br />

Przylot do Tokio. W miarę możliwości<br />

spacer po Ogrodzie Pałacowym<br />

otaczającym Pałac Cesarski (ogród<br />

góra Fuji<br />

Tokio<br />

Kamakura<br />

nie jest codziennie udostępniany<br />

zwiedzającym). Wjazd na wieżę<br />

widokową – Tokio Tower, z tarasu<br />

której rozpościera się wspaniały<br />

widok na Tokio. Spacer po słynącym<br />

z drzew wiśni i klonów parku<br />

Shinjuku Gyoen. Transfer do hotelu.<br />

Nocleg w Tokio.<br />

3 dzień Tokio/Kamakura<br />

Przejście na dworzec kolejowy, a następnie<br />

przejazd pociągiem podmiejskim<br />

do Kamakury, która była<br />

siedzibą rządu szogunów od 1192 r.<br />

do 1333 r. Piesze zwiedzanie miasta:<br />

Świątyni Hase oraz shintoistycznego<br />

Chramu Tsurugaoka Hachiman<br />

– który słynie z malowniczego widoku<br />

na zatokę. Oglądanie Wielkiego<br />

Buddy – jednej z głównych ikon<br />

Japonii. Powrót pociągiem do Tokio,<br />

a następnie przejście do hotelu.<br />

Nocleg w Tokio.<br />

4 dzień Tokio<br />

Zwiedzanie Tokio komunikacją<br />

miejską. Wizyta w Meijijingu –<br />

sanktuarium cesarza Meiji oraz<br />

w najstarszej buddyjskiej świątyni<br />

Tokio Kannon-sama (Sensoji). Możliwość<br />

zakupów w centrum handlowym<br />

Nakamise oraz w dzielnicy<br />

Harajuku. Spacer po parku Ueno<br />

– najpopularniejszym w stolicy miejscu<br />

rekreacji mieszkańców Japonii<br />

i gości z zagranicy. Czas wolny. Nocleg<br />

w Tokio.<br />

Dla Państwa wygody bagaże główne<br />

zostaną wysłane bezpośrednio<br />

do Kioto. Należy zapakować się na<br />

jedną noc w ryokanie.<br />

5 dzień Tokio/góra Fuji/Hakone<br />

Przejazd przez Park Narodowy Fuji-<br />

-Hakone-Izu do Hakone. Rejs po<br />

malowniczym wulkanicznym jeziorze<br />

Ashi. Przejazd kolejką linową do<br />

Owakudani (Doliny Wielkiego Wrzenia),<br />

gdzie można podziwiać kratery,<br />

gorące źródła błotne i siarkowe oraz<br />

poszarpane zbocza skalne. Nocleg<br />

w okolicach góry Fuji, w ryokanie<br />

– tradycyjnym hotelu japońskim,<br />

w którym będzie możliwa kąpiel<br />

w tradycyjnej łaźni japońskiej.<br />

6 dzień góra Fuji/Nara/Kioto<br />

Przejazd autokarem do Mishimy,<br />

a następnie superszybkim pociągiem<br />

shinkansen do starożytnej<br />

stolicy Kioto oraz pociągiem osobowym<br />

do Nary. Piesze zwiedzanie<br />

Nary: świątyni Todaiji , gdzie znajduje<br />

się liczący 16 m wysokości,<br />

jeden z największych na świecie,<br />

wykonany z brązu posąg Buddy .<br />

Wizyta w Wielkim Chramie Kasuga<br />

– shintoistycznym sanktuarium<br />

zbudowanym w chińskim stylu.<br />

Spacer po parku Nara, w którym na<br />

wolności żyje ponad 1500 danieli.<br />

Powrót pociągiem do Kioto i przejście<br />

do hotelu. Nocleg w Kioto.<br />

7 dzień Kioto<br />

Całodniowe zwiedzanie Kioto: Zwiedzanie<br />

Świątyni Złotego Pawilonu<br />

(Kinkakuji) , uważanej za najważniejszą<br />

i najpiękniejszą budowlę<br />

Japonii. Zwiedzanie założonej w XV<br />

w. buddyjskiej Świątyni Spokojnego<br />

Smoka (Ryoanji) wraz z klasycznym<br />

ogrodem „suchego krajobrazu”.<br />

Wizyta w zamku Nijo<br />

– pałacowej rezydencji z początku<br />

XVII w. Spacer po starej części Kioto<br />

– Kiyomizu oraz wizyta w XVII-<br />

-wiecznej świątyni Kiyomizu ,<br />

z tarasu której rozpościera się widok<br />

na całe miasto. Wizyta w jednej<br />

z najstarszych dzielnic Kioto – Gion<br />

(dzielnica gejsz). Nocleg w Kioto.<br />

8 dzień Kioto/Osaka<br />

Przejazd do świątyni Fushimi Inari,<br />

która słynie z tysięcy cynobrowych<br />

bram torii. Wizyta w muzeum sake,<br />

gdzie będzie można zapoznać się<br />

z procesem powstawania najsłynniejszego<br />

japońskiego alkoholu.<br />

Przejazd do Osaki – trzeciego pod<br />

względem wielkości miasta Japonii.<br />

Wizyta na tarasie widokowym<br />

wieżowca Umeda Sky Building,<br />

z którego rozpościera się widok<br />

na miasto i okolicę. Zwiedzanie<br />

Osaka-jo – zamku samurajów. Nocleg<br />

w Osace.<br />

9 dzień Wylot z Japonii<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

4. Przejazdy komunikacją miejską, podmiejską,<br />

metrem oraz taksówkami<br />

wg programu.<br />

5. Rejs statkiem wg programu.<br />

6. Zakwaterowanie w hotelach 3*/ 4*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją<br />

oraz nocleg w ryokanie.<br />

7. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

8. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

9. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(50 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 39000 JPY.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

68<br />

69


Korea i Japonia –<br />

Daleki Wschód bliżej<br />

AZJA<br />

Niezbadany świat<br />

Dalekiego Wschodu<br />

600-letniej rezydencji władców Korei.<br />

15 dni Wizyta w Muzeum Ludowym,<br />

w którym będzie można zapoznać się<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina<br />

w Warszawie. Przelot do Seulu<br />

z przesiadką<br />

2 dzień Seul<br />

Przylot do Seulu. Zwiedzanie stolicy<br />

Korei. Wizyta w konfucjańskiej świątyni<br />

Jongmyo , poświęconej duchom<br />

przodków rodziny królewskiej<br />

dynastii Joseon. Postój przy Pałacu<br />

Prezydenckim (Cheongwadae).<br />

Zwiedzanie pałacu Gyeongbok –<br />

DMZ<br />

Seul<br />

Gyeongju<br />

Seoraksan<br />

Busan<br />

Kanazawa<br />

Kioto<br />

Osaka<br />

z historią i kulturą Korei oraz w świątyni<br />

Jogyesa. Możliwość zakupów<br />

w manufakturze, w której wytwarza<br />

się biżuterię z ametystu. Spacer po<br />

uliczce Insadong, gdzie znajdują się<br />

sklepy z antykami. Nocleg w Seulu.<br />

3 dzień Seul/DMZ<br />

Wycieczka do strefy demarkacyjnej<br />

(DMZ) na granicy między Koreą Północną<br />

i Południową, gdzie znajduje<br />

się najlepiej strzeżone przejście<br />

graniczne na świecie. Wizyta w tunelu<br />

nr 3, wykopanym przez Koreę<br />

Północną. Podobno w ciągu godziny<br />

tunelem mogło przemieścić się do<br />

30 tys. w pełni uzbrojonych żołnierzy.<br />

Wizyta w punkcie obserwacyjnym na<br />

wzgórzu Dorasan, skąd rozpościera<br />

się widok na Koreę Północną. Powrót<br />

do Seulu. Wieczorem rejs po rzece<br />

Han. Nocleg w Seulu.<br />

Takayama<br />

góra Fuji<br />

Tokio<br />

4 dzień Seul/Suwon/Sokcho/<br />

Park Narodowy Seoraksan<br />

Przejazd do miasta Suwon (ok. 3<br />

godz.). Wizyta na murach otaczających<br />

twierdzę Hwaseong . Pokaz<br />

tradycyjnego przedstawienia koreańskiego.<br />

Przejazd do portowego<br />

miasta Sokcho, położonego na terenie<br />

Parku Narodowego Seoraksan<br />

, słynącego z unikatowej flory<br />

i fauny. Nocleg w Sokcho.<br />

5 dzień Park Narodowy Seorak<br />

san/Gyeongju<br />

Wjazd kolejką na wysokość 800 m<br />

n.p.m., skąd rozpościera się przepiękny<br />

widok na otaczające góry.<br />

Zwiedzanie świątyni Sinheungsa<br />

– jednej z najstarszych i najważniejszych<br />

świątyń w Korei. Przejazd<br />

(ok. 5 godz.) do starożytnej stolicy<br />

okresu Silla, Gyeongju, które z powodu<br />

dużej ilości starożytnych zabytków<br />

nazywane jest muzeum bez<br />

ścian. Po drodze postój przy plaży<br />

Jongdongjin. Nocleg w Gyeongju.<br />

6 dzień Gyeongju<br />

Zwiedzanie głównych atrakcji miasta:<br />

pochodzącej z VI w. świątyni Bulguksa<br />

oraz granitowych grot Seokguram<br />

, znajdujących się na zboczu<br />

góry Toham. Wizyta przy starożytnym<br />

obserwatorium astronomicznym<br />

Cheomsungdae. Oglądanie pałacu<br />

na wodzie Anabji. Wizyta w muzeum<br />

historycznym miasta Gyeongju,<br />

gdzie można zapoznać się z bogatą<br />

historią okresu Silla. Spacer po parku<br />

Tumuli. Nocleg w Gyeongju.<br />

7 dzień Gyeongju/Busan<br />

Przejazd do nadmorskiego miasta<br />

Busan (drugie pod względem wielkości<br />

miasto w Korei Południowej).<br />

Po drodze wizyta w świątyni Tongdosa.<br />

Zwiedzanie Busan: spacer po<br />

parku Yongdusan – wjazd na taras<br />

widokowy Busan Tower, z którego<br />

rozpościera się widok na całe miasto.<br />

Wizyta na największym w Korei targu<br />

rybnym Jagalchi. Nocleg w Busan.<br />

8 dzień Busan/Osaka/Nara/<br />

Kioto<br />

Przelot do Osaki w Japonii. Przejazd<br />

do Nary. Spacer po parku Nara,<br />

w którym na wolności żyje ponad<br />

1500 danieli. Zwiedzanie świątyni<br />

Todaiji , gdzie znajduje się liczący<br />

16 m wysokości, największy na świecie<br />

wykonany z brązu posąg Buddy<br />

. Wizyta w Wielkim Chramie Kasuga<br />

– shintoistycznym sanktuarium<br />

zbudowanym w chińskim<br />

stylu. Przejazd do starożytnej stolicy<br />

Kioto. Nocleg w Kioto.<br />

9 dzień Kioto<br />

Zwiedzanie Kioto: przejazd do<br />

świątyni Fushimi Inari, która słynie<br />

z tysięcy cynobrowych bram torii.<br />

Spacer po starej części Kioto – Kiyomizu<br />

oraz wizyta w XVII-wiecznej<br />

świątyni Kiyomizudera , z tarasu<br />

której rozpościera się widok na całe<br />

miasto. Wizyta w zamku Nijo<br />

– pałacowej rezydencji z początku<br />

XVII w. Przejazd do świątyni Złotego<br />

Pawilonu (Kinkakuji) , uważanej za<br />

najważniejszą i najpiękniejszą budowlę<br />

Japonii. Zwiedzanie założonej<br />

w XV w. buddyjskiej świątyni Spokojnego<br />

Smoka (Ryoanji) wraz<br />

z klasycznym ogrodem „suchego<br />

krajobrazu”. Kolacja: degustacja<br />

kushiyaki – rodzaj japońskich szaszłyków.<br />

Wieczorne przedstawianie<br />

w teatrze „Gion Corner”, w programie<br />

m.in.: pokaz tradycyjnej ceremonii<br />

herbacianej, taniec gejsz czy<br />

sztuka układania kwiatów – ikebana.<br />

Nocleg w Kioto.<br />

Dla Państwa wygody bagaże główne<br />

zostaną wysłane bezpośrednio do Takayamy.<br />

Należy spakować się na jedną<br />

noc w Kanazawie.<br />

10 dzień Kioto/Kanazawa<br />

Przejazd pociągiem osobowym do<br />

Kanazawy, ośrodka sztuki i miejsca<br />

narodzin tradycyjnego teatru<br />

no. Wizyta w otoczonej wałami<br />

ziemnymi dzielnicy Nagamachi<br />

oraz w domu samurajskiego rodu<br />

Nomura, będącym przykładem<br />

tradycyjnej architektury domów<br />

samurajów. Wizyta w domu gejsz<br />

w Higashi Chayamachi – niegdyś<br />

dzielnicy rozrywki, zamieszkanej<br />

głównie przez gejsze. Spacer po<br />

ogrodzie Kenrokuen, który jest<br />

uważany za jeden z trzech najpiękniejszych<br />

ogrodów Japonii. Nocleg<br />

w Kanazawie.<br />

11 dzień Kanazawa/Gokayama/<br />

Shirakawago/Takayama<br />

Przejazd do Gokayamy , gdzie<br />

można zapoznać się z tradycyjną<br />

japońską sztuką wytwarzania papieru.<br />

Wizyta w Shirakawago ,<br />

zwiedzanie tradycyjnego domu Kandake.<br />

Przejazd do Takayamy. Zwiedzanie<br />

miasta, gdzie główną atrakcję<br />

stanowi Takayama Jinya – zabytkowy<br />

gmach władz z XVII w. Spacer po<br />

głównej ulicy miasta. Wizyta w muzeum<br />

etnograficznym. Kolacja: hida<br />

(dania z wołowiny) – specjalność<br />

Takayamy. Nocleg w Takayamie.<br />

12 dzień Takayama/Nagoja/<br />

Mishima/Hakone<br />

Poranna wizyta na malowniczym<br />

targu. Przejazd pociągiem osobowym<br />

do Nagoi, następnie przejazd<br />

shinkansenem do Mishimy. Transfer<br />

do Hakone, regionu słynącego z gorących<br />

źródeł. Rejs po wulkanicznym<br />

jeziorze Ashi. Przejazd kolejką linową<br />

nad doliną Wielkiego Wrzenia,<br />

oglądanie kraterów, źródeł błotnych<br />

oraz poszarpanych zboczy skalnych.<br />

Wieczorem możliwa kąpiel w tradycyjnej<br />

łaźni japońskiej na terenie<br />

ryokanu. Nocleg w ryokanie – tradycyjnym<br />

hotelu japońskim.<br />

13 dzień Hakone/góra Fuji/<br />

Tokio<br />

Transfer do Parku Narodowego<br />

Fuji-Hakone-Izu. Przejazd do tzw.<br />

Piątej Stacji na wysokość 2300 m<br />

n.p.m., skąd rozpościera się widok<br />

na górę Fuji. Przejazd do Tokio (ok. 3<br />

godz.). Kolacja – shabu shabu, czyli<br />

„gorący kociołek”. Nocleg w Tokio.<br />

W przypadku załamania pogody i zamknię<br />

cia drogi wjazd do Piątej Stacji będzie<br />

zmieniony na wizytę w Fuji Center.<br />

14 dzień Tokio<br />

Zwiedzanie stolicy Japonii. Spacer po<br />

tradycyjnej dzielnicy Asakusa, która<br />

stanowi serce miasta. Wizyta w najstarszej<br />

buddyjskiej świątyni Tokio<br />

Kannon-sama (Sensoji). Możliwość<br />

zakupów w centrum handlowym<br />

Nakamise. W miarę możliwości spacer<br />

po ogrodzie pałacowym otaczającym<br />

Pałac Cesarski (ogród nie codziennie<br />

otwarty dla zwiedzających).<br />

Zwiedzanie Meijijingu – sanktuarium<br />

cesarza Meiji. Spacer po nowoczesnej<br />

dzielnicy Ginza. Nocleg w Tokio.<br />

15 dzień Wylot z Japonii<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

01.05 – 15.05.2015 KOJA–5/15<br />

05.09 – 19.09.2015 KOJA–9/15<br />

Cena: 6850 PLN + 3980 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

4. Wycieczka statkiem wg programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 3*/ 4*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją<br />

oraz nocleg w ryokanie.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(80 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 750 USD.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

70<br />

71


AZJA<br />

Złociste świątynie,<br />

Złoty Trójkąt<br />

i słoneczne plaże<br />

Tajlandia<br />

z wypoczynkiem<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

15.02 – 27.02.2015 TAJ–2/15<br />

10.08 – 22.08.2015 TAJ–8/15<br />

06.10 – 18.10.2015 TAJ–10/15<br />

10.11 – 22.11.2015 TAJ–11/15<br />

28.12.15 – 09.01.16* TAJ–12/15<br />

Cena: 5840 PLN + 850 USD<br />

* Cena 6100 PLN + 1050 USD<br />

13 dni<br />

Chiang Rai<br />

Chiang Mai<br />

Ayutthaya<br />

Kanchanaburi<br />

Złoty<br />

Trójkąt<br />

Hua Hin<br />

Bangkok<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Bangkoku z przesiadką.<br />

2 dzień Bangkok<br />

Przylot do Bangkoku, stolicy Tajlandii.<br />

Transfer do hotelu. Wieczorem<br />

rejs po rzece Chao Phraya. Kolacja<br />

w restauracji na statku. Po kolacji<br />

wizyta na nocnym targu Patpong.<br />

Powrót do hotelu tuk-tukiem, trójkołową<br />

motorynką, jednym z najpopularniejszych<br />

środków transportu<br />

w Bangkoku. Nocleg w Bangkoku.<br />

3 dzień Bangkok<br />

Zwiedzanie Świątyni Złotego<br />

Buddy (Wat Traimit). Największą<br />

atrakcję świątyni stanowi 3-metrowy,<br />

odlany ze szczerego złota<br />

posąg Buddy. Spacer po chińskiej<br />

dzielnicy. Spacer po targu kwiatowym,<br />

pełnym egzotycznych okazów<br />

storczyków i kwiatów lotosu. Zwiedzanie<br />

Świątyni Leżącego Buddy<br />

(Wat Pho), największej i najstarszej<br />

świątyni w mieście. Wizyta na terenie<br />

Wielkiego Pałacu Królewskiego<br />

i w Świątyni Szmaragdowego Buddy.<br />

Rejs łodzią po kanałach Thon<br />

Bhuri. Nocleg w Bangkoku.<br />

4 dzień Bangkok/Samut Songkram/Damnoen<br />

Saduak/Kanchanaburi<br />

We wczesnych godzinach rannych<br />

wyjazd do miejscowości Samut<br />

Songkram. Znajduje się tu bazar<br />

Maeklong. W samym środku bazaru<br />

znajdują się czynne tory kolejowe,<br />

po których cztery razy dziennie<br />

przejeżdża pociąg. Kupcy na czas<br />

przejazdu pociągu w pośpiechu<br />

zwijają swoje stoiska, by ponownie<br />

je rozłożyć, kiedy tylko pociąg<br />

przejedzie. Następnie przejazd na<br />

pływający bazar Damnoen Saduak.<br />

Przepłynięcie łodzią na ten<br />

egzotyczny rynek. Można tu kupić<br />

owoce tropikalne, pamiątki, lokalne<br />

wyroby, a nawet zupę gotowaną na<br />

łodzi. Przejazd do Kanchanaburi,<br />

gdzie znajduje się znany z ekranizacji<br />

powieści Pierra Boulle’a Most na<br />

Rzece Kwai. Wizyta na cmentarzu<br />

alianckich jeńców wojennych, którzy<br />

zginęli podczas budowy kolei birmańskiej.<br />

Przejazd „koleją śmierci”.<br />

Nocleg w Kanchanaburi.<br />

5 dzień Kanchanaburi/Ayutthaya/Chiang<br />

Mai<br />

Przejazd do Bang Pa-In. Wizyta<br />

w kompleksie pałacowo-parkowym<br />

królów w Bang Pa-In, wspaniałej<br />

letniej rezydencji rodziny królewskiej.<br />

Przejazd do położonej w pięknej,<br />

nadrzecznej scenerii Ayutthayi<br />

(stolicy Syjamu do 1767 r.), pełnej<br />

ruin dawnych wspaniałych świątyń<br />

i pałaców, która w okresie świetności<br />

należała do największych<br />

i najbogatszych miast na świecie.<br />

Zwiedzanie zabytków Ayutthayi.<br />

Wyjazd nocnym pociągiem do<br />

Chiang Mai (miejsca leżące).<br />

6 dzień Chiang Mai<br />

Przyjazd do Chiang Mai. Wizyta<br />

w świątyni Doi Suthep (1053 m<br />

n.p.m.), jednym z najświętszych<br />

miejsc pielgrzymkowych w kraju,<br />

świątyni Chang Man, na terenie<br />

której znajduje się kryształowy<br />

posążek Buddy chroniący przed katastrofami<br />

naturalnymi. Zwiedzanie<br />

Wat Chedi Luang – sy<strong>mb</strong>olu miasta.<br />

Kolacja z pokazem tradycyjnych<br />

tańców plemion i grup etnicznych<br />

Tajlandii. Nocleg w Chiang Mai.<br />

7 dzień Chiang Mai<br />

Wizyta w centrum hodowli słoni<br />

Mae Taeng. Przejażdżka na słoniach<br />

do wsi zamieszkałej przez lud Lahu.<br />

Przejazd wozami zaprzężonymi<br />

w woły nad rzekę Mae Taeng.<br />

Spływ na ba<strong>mb</strong>usowych tratwach.<br />

Zwiedzanie ogrodu orchidei. Nocleg<br />

w Chiang Mai.<br />

8 dzień Chiang Mai/Chiang<br />

Rai/Złoty Trójkąt<br />

Przejazd do prowincji Chiang Rai.<br />

Całodniowa wycieczka do Złotego<br />

Trójkąta – miejsca, w którym łączą<br />

się granice trzech państw: Tajlandii,<br />

Laosu oraz Birmy. Przeprawa łódką<br />

przez rzekę Mekong do Laosu. Wizyta<br />

w muzeum opium. Powrót do<br />

Chiang Rai. Nocleg w Chiang Rai.<br />

9 dzień Chiang Rai/Bangkok/<br />

Hua Hin<br />

Przelot do Bangkoku. Transfer do<br />

Hua Hin – nadmorskiej miejscowości<br />

wypoczynkowej położonej<br />

na zachodnim wybrzeżu Zatoki Tajlandzkiej.<br />

Nocleg w Hua Hin.<br />

10 dzień Hua Hin<br />

Czas wolny. Okazja, by korzystać<br />

z licznych atrakcji fakultatywnych<br />

lub odpocząć w cieniu palm. Nocleg<br />

w Hua Hin.<br />

11 dzień Hua Hin<br />

Czas wolny. Nocleg w Hua Hin.<br />

12 dzień Hua Hin/Bangkok<br />

Transfer na lotnisko w Bangkoku.<br />

Przelot do Warszawy z przesiadką.<br />

13 dzień Powrót do Warszawy<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Przejazdy pociągami wg programu.<br />

3. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

4. Przeprawy i wycieczki łodzią wg<br />

programu.<br />

5. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

( <strong>55</strong> USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 280 USD<br />

(w terminie sylwestrowym 425 USD).<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

72<br />

73


AZJA<br />

Metropolie i świątynie<br />

Bogactwo kultur i krajobrazów<br />

Wypoczynek na rajskiej plaży<br />

Singapur, Malezja i Tajlandia<br />

17 dni<br />

Ayutthaya<br />

Kanchanaburi Bangkok<br />

Krabi<br />

Georgetown<br />

Wzgórza Cameron<br />

Kuala Lumpur<br />

Malakka<br />

Singapur<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Singapuru z przesiadką.<br />

2 dzień Singapur<br />

Przylot do Singapuru. Transfer do<br />

hotelu. Nocleg w Singapurze.<br />

3 dzień Singapur<br />

Zwiedzanie miasta. W programie<br />

zabytki centrum administracyjnego,<br />

gdzie znajdują się gmachy z czasów<br />

kolonialnej przeszłości. Wizyta<br />

w barwnej dzielnicy chińskiej. Rejs<br />

po rzece Singapur, w czasie którego<br />

będzie można obserwować współczesną<br />

architekturę miasta. Wjazd<br />

na platformę widokową na 57. piętrze<br />

hotelu Marina Bay Sands. Wizyta<br />

w futurystycznym kompleksie<br />

ogrodowym Gardens by the Bay.<br />

Jest to park, na którego 101 ha przyroda<br />

miesza się z mierzącymi do <strong>55</strong><br />

metrów konstrukcjami przypominającymi<br />

drzewa, które porośnięte<br />

są różnorodnymi roślinami z całego<br />

świata. Nocleg w Singapurze.<br />

4 dzień Singapur/Malakka/<br />

Kuala Lumpur<br />

Przejazd trasą wzdłuż ponadkilometrowej<br />

grobli, łączącej Singapur<br />

z leżącym w Malezji Johor Bahru.<br />

Przejazd do Malakki – najciekawszego<br />

pod względem historycznym<br />

miasta Malezji. Zwiedzanie<br />

zabytkowego centrum Malakki, m.in.:<br />

wzniesionego w XVII w. przez Holendrów<br />

ratusza oraz fascynującej świątyni<br />

Cheng Hoon Teng. Wizyta na<br />

wzgórzu św. Pawła. Przejazd do Kuala<br />

Lumpur. Nocleg w Kuala Lumpur.<br />

5 dzień Kuala Lumpur<br />

Całodniowe zwiedzanie stolicy Malezji.<br />

W programie: Pomnik Narodowy,<br />

oglądanie z zewnątrz nowego<br />

Pałacu Królewskiego. Wizyta na<br />

placu Merdeka – sercu kolonialnego<br />

Kuala Lumpur. Przy placu znajduje<br />

się m.in. wzniesiony w XIX w. budynek<br />

sułtana Abdula Samada. Przejazd<br />

do położonych w nowoczesnym<br />

centrum miasta, liczących 452 m<br />

wysokości bliźniaczych Petronas<br />

Towers (oglądanie z zewnątrz), do<br />

niedawna drugich pod względem<br />

wysokości budynkach na świecie.<br />

Postój przy Meczecie Narodowym.<br />

Jeżeli czas pozwoli wizyta w Muzeum<br />

Narodowym, gdzie można<br />

zapoznać się z informacjami o ludach<br />

zamieszkujących tereny Malezji.<br />

Zwiedzanie jaskiń Batu, a w nich<br />

hinduistycznej świątyni, która podczas<br />

festiwalu Thaipusam jest celem<br />

pielgrzymek dziesiątek tysięcy wiernych.<br />

Nocleg w Kuala Lumpur.<br />

6 dzień Kuala Lumpur/<br />

Wzgórza Cameron/Penang<br />

Przejazd ku sięgającym ponad<br />

1500 m wysokości Wzgórzom<br />

Cameron, które słyną ze szczególnego<br />

mikroklimatu, plantacji<br />

herbaty oraz wielkiej różnorodności<br />

zamieszkujących je motyli. Droga<br />

wiedzie pośród wiosek, zalesionych<br />

wzgórz oraz dolin. Po drodze wizyta<br />

w osadzie malajskich aborygenów<br />

(Orang Asli) oraz przy wodospadzie<br />

Iskandar. Przejazd na wyspę Penang<br />

przez najdłuższy most w Azji<br />

Południowo-Wschodniej (13,5 km<br />

długości) – most Penang. Wyspa<br />

Penang, zwana „Perłą Orientu” jest<br />

zarówno pięknym morskim kurortem,<br />

jak i miejscem o bogatej, intrygującej<br />

historii. Nocleg na wyspie.<br />

7 dzień Penang/Georgetown<br />

Zwiedzanie wyspy i jej stolicy Georgetown<br />

: Wat Chaya Mangkalaram<br />

– świątynia Leżącego Buddy,<br />

fort Cornwallis – jedna z najstarszych<br />

budowli wyspy i Khoo Kongsi<br />

– jeden z ocalałych kongsi – miejsc<br />

zebrań chińskich klanów. Wizyta<br />

w fabryce batików, na farmie<br />

motyli, w świątyni Kek Lok Si oraz<br />

w ogrodzie botanicznym. Przejazd<br />

na farmę owoców tropikalnych.<br />

Nocleg na wyspie.<br />

8 dzień Penang/Krabi<br />

Przejazd do Krabi w Tajlandii – jednego<br />

z najsłynniejszych kurortów<br />

nad Morzem Andamańskim. Czas<br />

wolny na wypoczynek nad morzem.<br />

Nocleg w Krabi.<br />

9 dzień Krabi<br />

Czas wolny. Okazja, aby skorzystać<br />

z licznych atrakcji fakultatywnych.<br />

Nocleg w Krabi.<br />

10 dzień Krabi<br />

Czas wolny. Nocleg w Krabi.<br />

11 dzień Krabi/Bangkok/<br />

Ayutthaya<br />

Transfer na lotnisko i przelot do<br />

Bangkoku. Przejazd do położonej<br />

w pięknej, nadrzecznej scenerii<br />

Ayutthayi (stolicy Syjamu do<br />

1767 r.), pełnej ruin dawnych wspaniałych<br />

świątyń i pałaców. Zwiedzanie<br />

zabytków Ayutthayi. Wizyta<br />

w letnim kompleksie pałacowo-parkowym<br />

królów w Bang-Pa-In.<br />

Nocleg w Ayutthayi.<br />

12 dzień Ayutthaya/Kanchanaburi<br />

Dalsze zwiedzanie Ayutthayi.<br />

Przejazd do Kanchanaburi, gdzie<br />

znajduje się znany z ekranizacji<br />

powieści Pierra Boulle’a most na<br />

rzece Kwai. Przejazd „koleją śmierci”.<br />

Nocleg w Kanchanaburi.<br />

13 dzień Kanchanaburi<br />

Wizyta na cmentarzu oraz w muzeum<br />

jeńców wojennych, którzy<br />

budowali most oraz biegnącą<br />

przezeń trasę kolejową. Odwiedziny<br />

w ośrodku słoni, gdzie jest okazja<br />

do obserwacji kąpieli słoni. Przejażdżka<br />

na słoniach oraz spływ<br />

rzeką ba<strong>mb</strong>usowymi tratwami.<br />

Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg<br />

w Kanchanaburi.<br />

14 dzień Damnoen Saduak/<br />

Bangkok<br />

We wczesnych godzinach rannych<br />

wyjazd na pływający bazar Damnoen<br />

Saduak. Przejazd do Bangkoku<br />

(ok. 3 godz.). Spacer po chińskiej<br />

dzielnicy. Zwiedzanie świątyni<br />

Złotego Buddy (Wat Traimit). Największą<br />

atrakcję świątyni stanowi<br />

3-metrowy, odlany ze szczerego<br />

złota posąg Buddy. Wieczorem<br />

rejs po rzece Chao Phraya. Kolacja<br />

w restauracji na statku. Nocleg<br />

w Bangkoku.<br />

15 dzień Bangkok<br />

Wizyta w Wielkim Pałacu Królewskim<br />

i świątyni Szmaragdowego<br />

Buddy. Zwiedzanie świątyni Leżącego<br />

Buddy (Wat Pho), największej<br />

i najstarszej świątyni w mieście oraz<br />

fabryki biżuterii, prawdopodobnie<br />

największej takiej fabryki na świecie,<br />

gdzie można zakupić ozdoby z kamieni<br />

szlachetnych. Rejs łódką po<br />

kanałach, na których do niedawna<br />

opierał się system komunikacyjny<br />

miasta. Nocleg w Bangkoku.<br />

16 dzień Bangkok<br />

Spacer po parku Dusit, którego<br />

główną atrakcją jest pałac Vimanmek<br />

wybudowany ze złocistego<br />

drewna tekowego. Czas wolny. Nocleg<br />

w Bangkoku.<br />

17 dzień Wylot z Tajlandii<br />

Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy<br />

z przesiadką.<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

02.02 – 18.02.2015 SMT–2/15<br />

06.11 – 22.11.2015* SMT–11/15<br />

Cena: 6850 PLN + 1950 USD<br />

* Cena wyższa o 20 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach<br />

2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

4. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

5. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

6. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

7. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 740 USD do<br />

780 USD w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

74<br />

88 Singapur TAjlandia<br />

75


AZJA<br />

Wietnam –<br />

kraj kontrastów<br />

15 dni<br />

76<br />

Ludzie, zabytki, przyroda,<br />

i smak prawdziwej<br />

kuchni wietnamskiej<br />

Can Tho Delta Mekongu<br />

wanie starych świątyń oraz wizyta<br />

świątynnego królestwa Czamów. Przejazd do delty Mekongu, najbardziej<br />

Termin: Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

01.03 – 15.03.2015 WTM–3/15<br />

04.07 – 18.07.2015 WTM–7/15<br />

14.11 – 28.11.2015* WTM–11/15<br />

Cena: 5980 PLN + 1240 USD<br />

* Cena wyższa o 150 USD<br />

1 dzień Wylot z Warszawy w grocie Tam Coc oraz Bich Dong. 6 dzień Hanoi/Hue<br />

8 dzień Hue/Danang/Hoi An Powrót do Hoi An. Czas wolny na<br />

urodzajnego rejonu Wiet-<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Wycieczka rowerowa po okolicy, Zwiedzanie Hanoi: wizyta na placu<br />

Przejazd do Danang, czwartego co wypoczynek. Lekcja gotowania namu. Przejazd do miasteczka Cai Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do która daje szansę bliższego kontaktu Badinh, gdzie znajduje się mauzoleum<br />

Ho Chi Minha, Pałac Prezy-<br />

Droga wiedzie przez przełęcz Morlacją.<br />

Nocleg w Hoi An.<br />

obserwowanie życia lokalnej ludnowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

do wielkości miasta Wietnamu. wietnamskich dań połączona z ko-<br />

Be. Wycieczka łodzią po kanałach, umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub rów-<br />

Hanoi z przesiadkami.<br />

z naturą i lokalną ludnością. Kolacja<br />

w lokalnej restauracji. Nocleg dencki (dawna rezydencja generalnego<br />

skich Obłoków, wśród wiosek<br />

ności. Dalszy przejazd do Can Tho. USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

w Ninh Binh.<br />

gubernatora Indochin) oraz<br />

z czerwonej cegły, sadów owoco-<br />

Nocleg w miejscowości Can Tho.<br />

2 dzień Hanoi<br />

Przylot do Hanoi. Zwiedzanie<br />

Hanoi, m.in. zbudowanej w XI w.<br />

Świątyni Literatury – pierwszego<br />

4 dzień Ninh Binh/Zatoka Ha<br />

Long<br />

dawny ogród botaniczny, na terenie<br />

którego mieszkał Ho Chi Minh.<br />

Wizyta przy Pagodzie na Jednej<br />

Kolumnie. Przejazd na lotnisko<br />

wych oraz pięknych widoków na<br />

morze i niebo. Zwiedzanie Muzeum<br />

Czamów w Danang, szczycącego się<br />

najwspanialszą na świecie kolekcją<br />

10 dzień Hoi An<br />

Czas wolny, który można przeznaczyć<br />

na wypoczynek na plaży, przy<br />

basenie lub na wycieczki rowerowe<br />

13 dzień Delta Mekongu/Ho<br />

Chi Minh<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

w Wietnamie uniwersytetu, dobrze Przejazd do Ha Long. Zaokrętowanie i przelot do Danang lub Hue ,<br />

kamiennych rzeźb z królestwa i spacery w miasteczku Hoi An. Nocleg<br />

Wycieczka łodzią po kanałach,<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

zachowanego przykładu starożytnej<br />

na statek, stylizowany na tradycyjną politycznej i kulturalnej stolicy Wiet-<br />

Czampy. Królestwo to istniało od II<br />

w Hoi An.<br />

wizyta na porannym pływającym 3. Rejsy statkiem i wycieczki łodzią wg pro-<br />

Ha Long<br />

architektury wietnamskiej. wietnamską dżonkę. Rejs po Zatoce namu podczas panowania 13 cesa-<br />

do XVII w. na południowych tere-<br />

bazarze, próbowanie lokalnych<br />

gramu.<br />

Przejażdżka rowerowymi rikszami Ha Long , zgodnie uznaną przez rzy dynastii Nguyen (1802-1945).<br />

nach dzisiejszego Wietnamu. Przejazd<br />

owoców. Odwiedziny u jednej<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

Ninh Binh<br />

po starej dzielnicy miasta. Wizyta<br />

w położonej na jeziorze świątyni<br />

internautów z całego świata za jeden<br />

z Siedmiu Nowych Cudów<br />

Przejazd do hotelu. Nocleg w Hue.<br />

do gór Marmurowych, a na-<br />

stępnie do historycznego miasta<br />

11 dzień Hoi An/Danang/<br />

Ho Chi Minh/tunele Cu Chi<br />

z rodzin. Powrót do Ho Chi Minh.<br />

Nocleg w Ho Chi Minh.<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

Ngoc Son. Przedstawienie tradycyjnego<br />

Świata, wcześniej docenioną również<br />

Hoi An , które przeżywało swoją Transfer na lotnisko. Przelot do<br />

wymienionych w programie.<br />

Hue<br />

Danang<br />

wietnamskiego teatru lalek<br />

na wodzie – sztuki wywodzącej się<br />

z rolniczych obszarów tego kraju.<br />

Nocleg w Hanoi.<br />

przez Komitet UNESCO. Zatoka<br />

Ha Long to miejsce, gdzie wody<br />

zatoki usiane są tysiącami wapiennych<br />

wysepek, tworzących niepowtarzalną<br />

7 dzień Hue<br />

Wycieczka statkiem po Rzece Perfumowej<br />

do zbudowanej w 1601 r.<br />

słynnej pagody Thien Mu – sy<strong>mb</strong>olu<br />

świetność jako port morski od XVI<br />

do XVIII w. Zwiedzanie miasta jest<br />

okazją do obserwacji ciekawej architektury<br />

Hoi An. Można w niej odnaleźć<br />

miasta Ho Chi Minh, czyli dawnego<br />

Sajgonu. Przejazd do znajdujących<br />

się poza miastem tuneli Cu Chi.<br />

Zwiedzanie obozu Vietcongu, gdzie<br />

14 dzień Ho Chi Minh<br />

Zwiedzanie Pałacu Zjednoczenia<br />

(dawniej Pałacu Niepodległości<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

Hoi An<br />

scenerię. Lunch na statku:<br />

owoce morza. Nocleg na pokładzie Hue oraz do grobowca cesarza<br />

Minh Manga. Zwiedzanie imponującej,<br />

wpływy wietnamskie, chińskie<br />

i japońskie. Kolacja w jednej z uro-<br />

jest również możliwość wejścia do<br />

jednego z podziemnych przejść zbu-<br />

– siedziby rządu Wietnamu<br />

Południowego), katedry Notre<br />

8. Wizę wietnamską.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

3 dzień Hanoi/Ninh Binh statku.<br />

pochodzącej z 1804 r. cekliwych<br />

lokalnych restauracji w miadowanych<br />

podczas wojny wietnam-<br />

Dame, poczty głównej, muzeum<br />

Przejazd na południe Hanoi, gdzie<br />

znajdowała się X-wieczna stolica<br />

sarskiej cytadeli, gdzie znajdują się<br />

cesarskie pomieszczenia urzędowe<br />

steczku. Nocleg w Hoi An.<br />

skiej. Łączna długość tuneli wynosiła<br />

ponad 200 km. Przejazd do miasta.<br />

historycznego. Wizyta w tętniącej<br />

życiem chińskiej dzielnicy. Transfer<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

Wietnamu: Hoa Lu. Zwiedzanie 5 dzień Zatoka Ha Long/Hanoi oraz komnaty prywatne, zwane Purpurowym<br />

Nocleg w Ho Chi Minh.<br />

na lotnisko. Przelot do Warszawy 2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

świątyń poświęconych cesarzom: Dalszy rejs po Zatoce Ha Long. Około<br />

Zakazanym Miastem,<br />

9 dzień Hoi An/My Son<br />

z przesiadką.<br />

( 65 USD, płatne na miejscu).<br />

Dinh Tien Hoang i Le Dai Hanh.<br />

południa wyokrętowanie i prze-<br />

a także grobowca cesarza Tu Duc,<br />

Przejazd do My Son , intelektual-<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: 505 USD.<br />

Następnie rejs łódką pośród pięknych<br />

jazd do Hanoi. Czas wolny. Nocleg uważanego za najbardziej okazały.<br />

nego i religijnego centrum Cza-<br />

12 dzień Ho Chi Minh/delta<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Ho Chi Minh<br />

wapiennych wzniesień. Odkry-<br />

w Hanoi.<br />

Nocleg w Hue.<br />

mów. Zwiedzanie ruin kompleksu Mekongu/Can Tho<br />

15 dzień Powrót do<br />

Warszawy<br />

Hanoi<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

77


AZJA<br />

Perły Indochin<br />

Laos, Wietnam i Ka<strong>mb</strong>odża<br />

18 dni<br />

lub wersja 20 dni<br />

z wypoczynkiem w Hoi An<br />

Luang<br />

Prabang<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Phnom Penh z przesiadkami.<br />

2 dzień Phnom Penh<br />

Przylot do Phnom Penh – stolicy<br />

Królestwa Ka<strong>mb</strong>odży. Rozpoczęcie<br />

zwiedzania miasta: wizyta w muzeum<br />

Tuol Sleng, które stało się<br />

Vang<br />

Vieng<br />

Vientiane<br />

Batta<strong>mb</strong>ang<br />

Hanoi<br />

Angkor<br />

Phnom Penh<br />

Hue<br />

Ha Long<br />

Danang<br />

Hoi An<br />

Ho Chi Minh<br />

świadectwem ludobójstwa dokonanego<br />

przez Czerwonych Khmerów.<br />

Wizyta na jedynym wzniesieniu<br />

w mieście, gdzie znajduje się świątynia<br />

Wat Phnom. Spacer promenadą<br />

nad Mekongiem. Nocleg<br />

w Phnom Penh.<br />

3 dzień Phnom Penh/Batta<strong>mb</strong>ang<br />

Dalsze zwiedzanie stolicy: Pomnik<br />

Niepodległości, Srebrna Pagoda<br />

oraz Muzeum Narodowe. Przejazd<br />

do Batta<strong>mb</strong>ang (ok. 4 godz.), miasta<br />

z najlepiej zachowaną architekturą<br />

kolonialną w całej Ka<strong>mb</strong>odży. Nocleg<br />

w Batta<strong>mb</strong>ang.<br />

4 dzień Batta<strong>mb</strong>ang/Siem<br />

Reap<br />

Dalsza podróż do Siem Reap (ok. 3<br />

godz.) – niewielkiego miasta, znajdującego<br />

się w pobliżu kompleksu<br />

świątynnego Angkor . Powstałe<br />

od IX do XIII w. świątynie Angkoru<br />

uznawane są za architektoniczny cud<br />

świata. Po upadku khmerskiego imperium<br />

zostały one pochłonięte<br />

przez dżunglę i pozostawały w zapomnieniu<br />

aż do II poł. XIX w., kiedy dla<br />

zachodniego świata „odkrył” je Francuz<br />

Henri Mouhot. Po drodze można<br />

obserwować życie codzienne<br />

w Ka<strong>mb</strong>odży. Rozpoczęcie zwiedzania<br />

świątyń kompleksu Angkor: pozostająca<br />

wciąż we władaniu dżungli<br />

świątynia Ta Phrom, znana z ujęć<br />

filmu „To<strong>mb</strong> Raider”. Przejazd do<br />

pochodzącej z drugiej poł. X w. świątyni<br />

Banteay Srei, uważanej za arcydzieło<br />

sztuki khmerskiej. Dla chętnych<br />

spacer po nocnym bazarze<br />

w Siem Reap. Nocleg w Siem Reap.<br />

5 dzień Siem Reap/Angkor<br />

Całodzienne zwiedzanie Angkor.<br />

Wizyta przy południowej bramie<br />

Angkor Thom, w świątyni Baphuon,<br />

przy Tarasie Słoni oraz udekorowanym<br />

licznymi rzeźbami przedstawiającymi<br />

m.in. apsary – niebiańskie<br />

tancerki – Tarasie Trędowatego<br />

Króla. Zwiedzanie dwóch najwspanialszych<br />

obiektów całego kompleksu:<br />

Angkor Wat i świątyni Bayon.<br />

Kolacja połączona z występami<br />

tradycyjnych zespołów khmerskich.<br />

Nocleg w Siem Reap.<br />

6 dzień Siem Reap/Angkor/<br />

Luang Prabang<br />

Przejazd do jednej z pływających<br />

osad nad jeziorem Tonle Sap, największym<br />

jeziorem na Półwyspie<br />

Indochińskim, które w zależności od<br />

pory roku zajmuje powierzchnię od<br />

3 tys. do 30 tys. km 2 . Wycieczka<br />

łodzią po okolicy, wizyta w pływającej<br />

szkole i pagodzie. Transfer na<br />

lotnisko w Siem Reap. Przelot do<br />

Luang Prabang , niewielkiego,<br />

malowniczo położonego miasta,<br />

które od XIV do XVI w. było stolicą<br />

królestwa Laosu. Spacer na szczyt<br />

najwyższego wzniesienia miasta<br />

– góry Phousy, skąd rozpościera się<br />

panorama zabudowań miejskich<br />

otoczonych przez Mekong i jego<br />

dopływ. Nocleg w Luang Prabang.<br />

7 dzień Luang Prabang<br />

Zwiedzanie bogato zdobionej<br />

Świątyni Złotego Miasta (Wat<br />

Xieng Thong), uznawanej za najwspanialszą<br />

świątynię w tym rejonie<br />

Laosu, jak również dawnego Pałacu<br />

Królewskiego. Wizyta w bogato<br />

dekorowanej świątyni Wat Mai<br />

oraz w zbudowanej na początku<br />

XVI w. Wat Wisunalat, gdzie można<br />

oglądać ogromną Lotosową Stupę<br />

i liczne rzeźby przedstawiające Buddę<br />

wzywającego deszcz. Wyprawa<br />

tradycyjną laotańską łodzią w górę<br />

Mekongu do słynnych jaskiń Pak<br />

Ou, w których znajdują się tysiące<br />

posążków Buddy. Wizyta we wsi Ban<br />

Phanon, której mieszkańcy trudnią<br />

się wyrobami tkackimi i produkcją<br />

ryżowego trunku lao-lao. Powrót<br />

do Luang Prabang. Przedstawienie<br />

tradycyjnych tańców laotańskich.<br />

Nocleg w Luang Prabang.<br />

8 dzień Luang Prabang/Vang<br />

Vieng<br />

Przejazd do wodospadów Kuangsi,<br />

gdzie jest możliwość kąpieli oraz<br />

spaceru. Przejazd do Vang Vieng<br />

(ok. 5 godz.) przez wsie Phoukhoune,<br />

Ban Houn Xay oraz Kasi<br />

pośród wspaniałych krajobrazów<br />

górskich. Miasteczko Vang Vieng<br />

położone jest nad rzeką Nam Song<br />

pośród wapiennych wzniesień. Czas<br />

wolny. Nocleg w Vang Vieng.<br />

9 dzień Vang Vieng/Vientiane<br />

Przejazd do Vientiane, stolicy Laosu<br />

(ok. 3 godz.). Po drodze wizyta w jaskini<br />

Tham Chang. Przystanek we<br />

wsi Pathang i rejs łódką po rzece<br />

Nam Song. Nocleg w Vientiane.<br />

10 dzień Vientiane/Hanoi<br />

Wizyta w Haw Pha Kaew, niegdyś<br />

miejscu modłów króla, w Wat Si Saket,<br />

najstarszej świątyni w Vientiane<br />

oraz przy Patousay – budowli<br />

przypominającej paryski Łuk Triumfalny.<br />

Zwiedzanie najważniejszej religijnej<br />

i państwowej budowli Laosu,<br />

sy<strong>mb</strong>olu kraju – Pha That Luang<br />

(Wielkiej Świętej Stupy). Transfer na<br />

lotnisko. Przelot do Hanoi w Wietnamie.<br />

Nocleg w Hanoi.<br />

11 dzień Hanoi/Ha Long<br />

Przejazd do Ha Long (ok. 4 godz.).<br />

Zaokrętowanie na statek, stylizowany<br />

na tradycyjną wietnamską dżonkę.<br />

Rejs po Zatoce Ha Long , zgodnie<br />

uznanej przez internautów za jeden<br />

z Siedmiu Nowych Cudów Świata,<br />

wcześniej docenioną również przez<br />

Komitet UNESCO. Zatoka Ha Long to<br />

miejsce, gdzie wody zatoki usiane są<br />

tysiącami wapiennych wysepek,<br />

tworzących niepowtarzalną scenerię.<br />

Nocleg na pokładzie statku.<br />

12 dzień Zatoka Halong/Hanoi<br />

Dalszy rejs po Zatoce Ha Long. Lunch<br />

na statku: owoce morza. Przejazd do<br />

Hanoi. Przedstawienie tradycyjnego<br />

wietnamskiego teatru lalek wodnych<br />

– sztuki wywodzącej się z rolniczych<br />

obszarów tego kraju. Podczas<br />

przedstawienia aktorzy grają stojąc<br />

po pas w wodzie i poruszają lalkami<br />

na jej powierzchni. Nocleg w Hanoi.<br />

13 dzień Hanoi/Danang/Hoi An<br />

Zwiedzanie zbudowanej w XI w.<br />

Świątyni Literatury – pierwszego<br />

w Wietnamie uniwersytetu, dobrze<br />

zachowanego przykładu starożytnej<br />

architektury wietnamskiej. Wizyta<br />

w położonej na jeziorze świątyni<br />

Ngoc Son oraz na placu Badinh.<br />

Postój przed mauzoleum Ho Chi<br />

Minha i Pałacem Prezydenckim<br />

(dawna rezydencja generalnego<br />

gubernatora Indochin). Spacer po<br />

dawnym ogrodzie botanicznym,<br />

na terenie którego mieszkał Ho Chi<br />

Minh. Wizyta przy Pagodzie na<br />

Jednej Kolumnie. Przejażdżka rowerowymi<br />

rikszami po starej dzielnicy<br />

miasta. Przejazd na lotnisko w Hanoi.<br />

Przelot do Danang, czwartego co do<br />

wielkości miasta Wietnamu. Przejazd<br />

do Hoi An. Nocleg w Hoi An.<br />

14 dzień My Son/Hoi An<br />

Przejazd do My Son , intelektualnego<br />

i religijnego centrum Czamów.<br />

Zwiedzanie ruin kompleksu świątynnego.<br />

Powrót do historycznego<br />

miasta Hoi An , które przeżywało<br />

swoją świetność jako port morski od<br />

XVI do XVIII w. Zwiedzanie miasta –<br />

okazja obserwacji synkretycznej architektury<br />

Hoi An. Nocleg w Hoi An.<br />

15 dzień Hoi An<br />

Czas wolny, który można przeznaczyć<br />

na wypoczynek na plaży lub<br />

przy basenie. Nocleg w Hoi An.<br />

16 dzień Hoi An<br />

Czas wolny. Nocleg w Hoi An.<br />

17 dzień Hoi An/Danang/Hue<br />

Przejazd do Danang przez góry<br />

Marmurowe. Zwiedzanie muzeum<br />

Czamów w Danang, szczycącego<br />

się najwspanialszą na świecie kolekcją<br />

kamiennych rzeźb z królestwa<br />

Czampy (II – XVII w. na południowych<br />

terenach dzisiejszego Wietnamu).<br />

Przejazd do Hue, politycznej<br />

i kulturalnej stolicy Wietnamu<br />

podczas panowania 13 cesarzy<br />

dynastii Nguyen (1802-1945). Droga<br />

wiedzie przez malowniczą przełęcz<br />

Morskich Obłoków. Zwiedzanie<br />

Hue: wizyta w zbudowanej w 1601<br />

r. słynnej pagodzie Thien Mu –<br />

sy<strong>mb</strong>olu Hue oraz w grobowcu<br />

cesarza Minh Manga. Zwiedzanie<br />

imponującej, pochodzącej z 1804 r.<br />

cesarskiej cytadeli, gdzie znajdują<br />

się pomieszczenia urzędowe oraz<br />

komnaty prywatne cesarza, zwane<br />

Purpurowym Zakazanym Miastem.<br />

Nocleg w Hue.<br />

18 dzień Ho Chi Minh/Cu Chi<br />

Przelot do miasta Ho Chi Minh, czyli<br />

dawnego Sajgonu. Przejazd do znajdujących<br />

się poza miastem tuneli Cu<br />

Chi. Zwiedzanie obozu Vietcongu,<br />

gdzie jest również możliwość wejścia<br />

do jednego z podziemnych przejść<br />

zbudowanych podczas wojny wietnamskiej.<br />

Łączna długość tuneli wynosiła<br />

ponad 200 km. Powrót do Ho<br />

Chi Minh. Nocleg w Ho Chi Minh.<br />

19 dzień Ho Chi Minh<br />

Zwiedzanie miasta: dzielnica chińska,<br />

poświęcona bogini morza pagoda<br />

Thien Hau, Pałac Zjednoczenia<br />

(dawniej Pałac Niepodległości – siedziba<br />

rządu Wietnamu Południowego)<br />

oraz katedra Notre Dame.<br />

Wizyta w Muzeum Wojny. Przelot<br />

do Warszawy z przesiadkami.<br />

20 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

17.02 – 06.03.2015* LWK–2A/15<br />

28.02 – 19.03.2015 LWK–2B/15<br />

09.11 – 28.11.2015 LWK–11/15<br />

28.12.15 – 14.01.16** LWK–12/15<br />

Cena: 6480 PLN + 2680 USD<br />

* Wersja 18 dni bez wypoczynku,<br />

cena 6180 PLN + 2480 USD<br />

**Wersja 18 dni bez wypoczynku, sylwester,<br />

cena 6850 PLN + 2795 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Rejsy statkiem i wycieczki łodzią wg<br />

programu.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

W Zatoce Ha Long nocleg na dżonce<br />

odpowiadającej standardowi 3*.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

8. Wizę wietnamską.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Wiz płatnych na granicy ka<strong>mb</strong>odżańskiej<br />

(30 USD + 1 zdjęcie) i laotańskiej<br />

(35 USD + 1 zdjęcie).<br />

3. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

( 85 USD, płatne na miejscu).<br />

4. Dopłaty do pok. 1-os: od 610 USD do<br />

795 USD w zależności od terminu.<br />

5. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

78<br />

79


AZJA<br />

Ka<strong>mb</strong>odża i Birma<br />

Wyrwane dżungli świątynie<br />

Piękna przyroda<br />

Uśmiechnięci ludzie<br />

17 dni<br />

Bagan<br />

Mandalay<br />

Rangun<br />

Bago<br />

Heho<br />

Jezioro<br />

Inle<br />

Złota<br />

Skała<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Phnom Penh z przesiadkami.<br />

2 dzień Phnom Penh<br />

Przylot do Phnom Penh – stolicy<br />

Królestwa Ka<strong>mb</strong>odży. Przejażdżka<br />

rikszami po centrum miasta oraz<br />

bulwarem nad rzeką Tonle Sap,<br />

obserwowanie życia mieszkańców.<br />

Nocleg w Phnom Penh.<br />

3 dzień Phnom Penh/Siem Reap<br />

Zwiedzanie miasta. W programie:<br />

Pałac Królewski, Srebrna Pagoda,<br />

Pomnik Niepodległości oraz Muzeum<br />

Narodowe. Następnie wizyta<br />

w muzeum Tuol Sleng, które stało<br />

się świadectwem ludobójstwa dokonanego<br />

przez Czerwonych Khmerów.<br />

Przelot do Siem Reap – niewielkiego<br />

miasta znajdującego się<br />

w pobliżu kompleksu świątynnego<br />

Angkor . Uznawane za architektoniczny<br />

cud świata świątynie Angkoru<br />

Angkor<br />

Phnom Penh<br />

powstawały od IX do XIII w.; po<br />

upadku khmerskiego imperium zostały<br />

pochłonięte przez dżunglę i pozostawały<br />

w zapomnieniu aż do II<br />

poł. XIX w., kiedy dla krajów zachodnich<br />

„odkrył” je Francuz Henri Mouhot.<br />

Dla chętnych wyprawa na<br />

nocny bazar. Nocleg w Siem Reap.<br />

4 dzień Siem Reap/Angkor<br />

O wschodzie słońca początek zwiedzania<br />

świątyń Angkoru. Zwiedzanie<br />

dwóch najwspanialszych obiektów<br />

kompleksu: Angkor Wat i świątyni<br />

Bayon. Wizyta przy Południowej<br />

Bramie Angkor Thom, w świątyni<br />

Baphuon, przy Tarasie Słoni oraz<br />

udekorowanym licznymi rzeźbami<br />

przedstawiającymi m.in. apsary<br />

– niebiańskie tancerki – Tarasie Trędowatego<br />

Króla. Kolacja połączona<br />

z występami tradycyjnych zespołów<br />

khmerskich. Nocleg w Siem Reap.<br />

5 dzień Siem Reap/Angkor<br />

Przejazd nad jezioro Tonle Sap, największe<br />

jezioro na Półwyspie Indochińskim.<br />

W zależności od pory roku<br />

zajmuje od 3 tys. do 30 tys. km 2 .<br />

Na jeziorze znajdują się pływające<br />

wsie rybackie i osiedla na palach.<br />

Następnie dalsze zwiedzanie świątyń<br />

Angkoru. W programie pozostająca<br />

wciąż we władaniu dżungli świątynia<br />

Ta Phrom oraz pochodząca<br />

z drugiej poł. X w. świątynia Ban teay<br />

Srei, uważana za arcydzieło sztuki<br />

khmerskiej. Nocleg w Siem Reap.<br />

6 dzień Siem Reap/Bangkok/<br />

Rangun<br />

Przejazd na lotnisko w Bangkoku (ok.<br />

6 godz.). Przelot do Rangunu. Nocleg<br />

w Rangunie.<br />

7 dzień Rangun<br />

Zwiedzanie pagody Shwedagon,<br />

imponującej złotej świątyni, celu<br />

pielgrzymek buddyjskich; Muzeum<br />

Narodowego, pagody Chauk Htat<br />

Gyi (Odpoczywającego Buddy) oraz<br />

stojącej w samym centrum miasta<br />

pagody Sule. Spacer pośród kolonialnej<br />

zabudowy miasta, targ Bogyoke<br />

Aung San. Nocleg w Rangunie.<br />

8 dzień Rangun/Kyaikto<br />

Przejazd do Kyaikto. Wejście na górę<br />

Kyaikto, na której znajduje się słynna<br />

Złota Skała, która swym położeniem<br />

zdaje się zaprzeczać prawom<br />

grawitacji. Nocleg na górze.<br />

9 dzień Bago/Rangun<br />

Przejazd do Bago – miasta, które<br />

w okresie XVI-XVII w. było stolicą<br />

Birmy. Zwiedzanie: Shwemawdaw<br />

Paya – największej stupy<br />

w mieście o wysokości 114 m;<br />

świątynia Shwethalyaung, gdzie<br />

znajduje się posąg leżącego Buddy<br />

o długości <strong>55</strong> m. Przejazd do Rangunu.<br />

Nocleg w Rangunie.<br />

10 dzień Rangun/Heho/jezioro<br />

Inle<br />

Przelot do Heho. Przejazd nad jezioro<br />

Inle. Wizyta nad jeziorem daje<br />

okazję do obserwowania lokalnego<br />

życia, m.in. pływających ogrodów<br />

i domów na palach. Odwiedziny<br />

w klasztorze Nga Phe Kyaung słynącym<br />

z pokazów skaczących kotów.<br />

Nocleg nad jeziorem Inle.<br />

11 dzień jezioro Inle<br />

Cały dzień nad mierzącym 22 km<br />

długości jeziorem Inle. Wizyta na<br />

lokalnym targu oraz oglądanie<br />

tradycyjnego sposobu połowu ryb.<br />

Podróż na zachodni brzeg jeziora,<br />

by zwiedzić pagody Shwe Indein.<br />

Wizyta w świątyni Phaung Daw Oo,<br />

która słynie z pięciu posągów Buddy<br />

rokrocznie obwożonych w procesji<br />

dookoła jeziora. Nocleg nad jeziorem<br />

Inle.<br />

12 dzień jezioro Inle/Mandalay<br />

Przelot do Mandalay. Zwiedzanie<br />

królewskiego miasta Mandalay: odrestaurowany<br />

Fort i Pałac Królewski<br />

Mandalay, pagoda Mahamuni,<br />

w której znajduje się jeden z najważniejszych<br />

w Birmie posągów buddy;<br />

pagoda Kuthodaw – tzw. „największa<br />

księga świata”, w której przechowuje<br />

się 729 tablic z całym kanonem<br />

buddyjskim; pięknie rzeźbiony<br />

drewniany klasztor Shwenandaw<br />

Kyaung, który jako jedyny budynek<br />

dawnego królewskiego pałacu nie<br />

uległ zniszczeniu podczas II wojny<br />

światowej. Wizyta na wzgórzu Mandalay,<br />

skąd rozciąga się widok na<br />

całe miasto. Nocleg w Mandalay.<br />

13 dzień Mandalay/Mingun/<br />

Sagaing/Amarapura<br />

Wycieczka po okolicy słynącej ze<br />

starożytnych miejscowości. Przepłynięcie<br />

łodzią po rzece Irawadi<br />

do Mingun: zwiedzanie pagody<br />

Mingun, oglądanie wspaniałego<br />

dzwonu Mingun – jednego z największych<br />

tego typu obiektów na<br />

świecie oraz pagody Myatheindan.<br />

Zwiedzanie Sagaing – stolicy niepodległego<br />

królestwa Shan z XIV w.<br />

W programie pagoda Kaunghmudaw<br />

oraz wzgórze Sagaing. Przejazd<br />

do dawnej stolicy – Amarapury,<br />

gdzie znajduje się najdłuższy na<br />

świecie (1,2 km) most wykonany<br />

z drewna tekowego – most U Bein.<br />

Nocleg w Mandalay.<br />

14 dzień Mandalay/Bagan<br />

Przejazd do Bagan (ok. 6 godz.).<br />

Bagan, nazywany też Pagan, należy<br />

do najbardziej spektakularnych<br />

kompleksów archeologicznych w Azji<br />

Południowo-Wschodniej. Na powierzchni<br />

42 km 2 znajduje się ponad<br />

2 tys. buddyjskich pagód i świątyń.<br />

Większość świątyń powstała w XI-XIII<br />

w., kiedy Bagan był stolicą Birmy.<br />

Zwiedzanie kompleksu Bagan. Kolacja<br />

połączona z występami tradycyjnego<br />

teatru lalek. Nocleg w Bagan.<br />

15 dzień Bagan/Rangun<br />

Dalsze zwiedzanie świątyń Bagan:<br />

m.in. słynna świątynia Ananda<br />

Pahto z XII w. z czterema złoconymi<br />

posągami Buddy, piękna złota pagoda<br />

Shwezigon Paya – wzór dla<br />

późniejszych budowli, świątynia<br />

Hilominlo z pięknymi rzeźbieniami;<br />

największa, masywna świątynia<br />

Dhammayangyi wzniesiona z cegły.<br />

Nocleg w Bagan. Uwaga: w przypadku<br />

porannego wylotu z Birmy,<br />

przelot i nocleg w Rangunie.<br />

16 dzień Bagan/Rangun<br />

Przelot do Rangunu. Dalszy przelot<br />

do Warszawy z przesiadkami.<br />

17 dzień Powrót do Warszawy<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

01.02 – 17.03.2015 MYK–2/15<br />

07.03 – 23.03.2015 MYK–3/15<br />

04.11 – 20.11.2015 MYK–11/15<br />

Cena: 7590 PLN + 1960 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed<br />

wylotem. USD płatne w Polsce w USD<br />

lub równowartość w PLN według kursu<br />

sprzedaży w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na<br />

trasach wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Wymienione w programie rejsy statkiem<br />

i wycieczki łodzią.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 3*/ 4*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

8. Wizę birmańską.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(75 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Wizy ka<strong>mb</strong>odżańskiej (30 USD +<br />

1 zdjęcie) płatnej na granicy.<br />

4. Dopłaty do pok. 1-os: 560 USD.<br />

5. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

80<br />

81


AZJA<br />

Birmańska przygoda<br />

Najważniejsze miejsca Birmy w 11 dni<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

23.01 – 02.02.2015 MYAN–1/15<br />

12.03 – 22.03.2015 MYAN–3/15<br />

08.08 – 18.08.2015 MYAN–8/15<br />

12.11 – 22.11.2015* MYAN–11/15<br />

Cena: 5950 PLN + 1560 USD<br />

Klasyczna Birma<br />

* Cena wyższa o 100 USD<br />

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu<br />

umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem.<br />

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość<br />

w PLN według kursu sprzedaży<br />

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty.<br />

11 dni<br />

oglądanie wspaniałego dzwonu<br />

Mandalay<br />

Bagan<br />

Pindaya<br />

Heho<br />

Kalaw<br />

jez.Inle<br />

Rangun<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Rangunu z przesiadkami.<br />

2 dzień Rangun<br />

Przylot do dawnej stolicy Birmy<br />

– Rangunu. Transfer do hotelu.<br />

Zwiedzanie pagody Shwedagon,<br />

imponującej złotej świątyni, celu<br />

pielgrzymek buddyjskich; państwowego<br />

Muzeum Narodowego,<br />

pagody Chauk Htat Gyi (Odpoczywającego<br />

Buddy) oraz stojącej w samym<br />

centrum miasta pagody Sule.<br />

Spacer pośród kolonialnej zabudowy<br />

miasta, targ Bogyoke Aung San.<br />

Nocleg w Rangunie.<br />

W przypadku późnego przylotu do<br />

Rangunu, zwiedzanie miasta odbędzie<br />

się 10-go dnia.<br />

3 dzień Rangun/Mandalay<br />

Transfer na lotnisko i przelot do<br />

Mandalay. Zwiedzanie królewskiego<br />

miasta Mandalay: odrestaurowany<br />

Fort i Pałac Królewski Mandalay,<br />

pagoda Mahamuni, w której<br />

znajduje się jeden z najważniejszych<br />

w Birmie posągów buddy; pagoda<br />

Kuthodaw – tzw. „największa księga<br />

świata”, w której przechowuje się<br />

729 tablic z całym kanonem buddyjskim,<br />

pięknie rzeźbiony drewniany<br />

klasztor Shwenandaw Kyaung, który<br />

dawniej był częścią królewskiego<br />

pałacu i jest jedynym budynkiem<br />

pałacu, który nie uległ zniszczeniu<br />

podczas II wojny światowej. Nocleg<br />

w Mandalay.<br />

4 dzień Mandalay/Mingun/<br />

Sagaing/Amarapura<br />

Wycieczka po okolicy słynącej ze starożytnych<br />

miejscowości. Przepłynięcie<br />

łodzią po rzece Irawadi do Mingun:<br />

zwiedzanie pagody Mingun,<br />

Mingun – jednego z największych<br />

tego typu obiektów na świecie oraz<br />

pagody Myatheindan. Zwiedzanie<br />

Sagaing – stolicy niepodległego<br />

królestwa Shan z XIV w. W programie<br />

pagoda Kaunghmudaw<br />

oraz wzgórze Sagaing. Przejazd do<br />

dawnej stolicy – Amarapury, gdzie<br />

znajduje się najdłuższy (1,2 km) na<br />

świecie most wykonany z drewna<br />

tekowego – most U Bein. Nocleg<br />

w Mandalay.<br />

5 dzień Mandalay/Bagan<br />

Przejazd do Bagan (ok. 6 godz.).Bagan,<br />

znany również jako Pagan, należy<br />

do najbardziej spektakularnych<br />

kompleksów archeologicznych<br />

w Azji Południowo-Wschodniej. Porównywany<br />

jest do Angkor w Ka<strong>mb</strong>odży<br />

lub Borobudur na Jawie. Na<br />

powierzchni 42 km 2 znajduje się<br />

ponad 2 tys. buddyjskich pagód<br />

i świątyń. Większość świątyń po-<br />

wstała w XI-XIII w., kiedy Bagan był<br />

stolicą Birmy. Zwiedzanie świątyń<br />

należących do kompleksu Bagan.<br />

Kolacja połączona z występami<br />

tradycyjnego teatru lalek. Nocleg<br />

w Bagan.<br />

6 dzień Bagan<br />

Dalsze zwiedzanie świątyń należących<br />

do kompleksu Bagan, m.in.<br />

słynna świątynia Ananda Pahto<br />

z XII w. z czterema złoconymi posągami<br />

Buddy, piękna złota pagoda<br />

Shwezigon Paya – wzór dla późniejszych<br />

budowli, świątynia Hilominlo<br />

z pięknymi rzeźbieniami; największa,<br />

masywna świątynia Dhammayangyi<br />

wzniesiona z cegły. Nocleg<br />

w Bagan.<br />

7 dzień Bagan/Popa/Kalaw<br />

Wyjazd w kierunku górskiej miejscowości<br />

Kalaw w stanie Shan<br />

(przejazd około 7 godzin). Po<br />

drodze wizyta przy Górze Popa,<br />

na której szczycie znajduje się<br />

kompleks świątynny poświęcony<br />

duchom nat. Nocleg w Kalaw.<br />

8 dzień Kalaw/Pindaya/jezioro<br />

Inle<br />

Przejazd nad jezioro Inle przez<br />

Pindaya (przejazd około 4 godzin).<br />

Wizyta w grotach Pindaya na<br />

terenie których znajduje się około<br />

8000 posągów Buddy a najstarsze<br />

pochodzą z XVIII wieku. Wizyta<br />

w okolicznych warsztatach, gdzie<br />

można poznać proces wytwarzania<br />

papieru czerpanego i lokalnych<br />

parasolek. Przejazd nad jezioro<br />

Inle. Wizyta nad jeziorem daje<br />

okazję do obserwowania lokalnego<br />

życia, m.in. pływających ogrodów<br />

i domów na palach. Nocleg nad<br />

jeziorem Inle.<br />

9 dzień jezioro Inle<br />

Cały dzień nad mierzącym 22 km<br />

długości jeziorem Inle. Wizyta na<br />

lokalnym targu, oglądanie pływających<br />

ogrodów oraz tradycyjnego<br />

sposobu połowu ryb. Podróż na<br />

zachodni brzeg jeziora, gdzie znajduje<br />

się kompleks pagód Shwe<br />

Indein. Wizyta w świątyni Phaung<br />

Daw Oo, która słynie z pięciu posągów<br />

Buddy rokrocznie obwożonych<br />

w procesji dookoła jeziora. Nocleg<br />

nad jeziorem Inle.<br />

10 dzień jezioro Inle/Heho/<br />

Rangun<br />

Przejazd do miasta Heho. Przelot do<br />

Rangunu. Wieczorny wylot do Warszawy<br />

z przesiadkami. W przypadku<br />

wylotu porannego dodatkowy nocleg<br />

w Rangunie.<br />

11 dzień Powrót do Warszawy<br />

Cena obejmuje:<br />

1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach<br />

wewnętrznych wg programu.<br />

2. Transfery i przejazdy wg programu<br />

mikrobusami lub autokarami.<br />

3. Wycieczki łodzią wg programu.<br />

4. Zakwaterowanie w hotelach 3*/ 4*<br />

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją.<br />

5. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów<br />

wymienionych w programie.<br />

6. Opiekę polskiego pilota na całej trasie<br />

wycieczki i lokalnych przewodników<br />

w czasie zwiedzania.<br />

7. Posiłki (ilość wskazują ikonki).<br />

8. Wizę birmańską.<br />

9. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu.<br />

Cena nie obejmuje:<br />

1. Napojów do posiłków.<br />

2. Napiwków dla lokalnych przewodników<br />

(45 USD, płatne na miejscu).<br />

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 460 USD do<br />

490 USD w zależności od terminu.<br />

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy.<br />

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby.<br />

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze<br />

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl.<br />

82<br />

83


AZJA<br />

Nowość!<br />

Malezyjskie Borneo!<br />

Dzika przyroda, niezwykłe ludy<br />

Singapur<br />

i Malezja<br />

z Borneo<br />

Termin:<br />

Sy<strong>mb</strong>ol:<br />

11.04 – 23.04.2015 SBM–4/15<br />

02.07 – 14.07.2015 SBM–7/15<br />

02.12 – 14.12.2015 SBM–12/15<br />

13 dni<br />

1 dzień Wylot z Warszawy<br />

Zbiórka w hali odlotów Lotniska<br />

Chopina w Warszawie. Przelot do<br />

Singapuru z przesiadką.<br />

Kuala Lumpur<br />

Singapur<br />

Park<br />

Narodowy<br />

Bako<br />

2 dzień Singapur<br />

Przylot do Singapuru. Transfer do<br />

hotelu. Nocleg w Singapurze.<br />

3 dzień Singapur/Kuching<br />

Zwiedzanie miasta. W programie<br />

zabytki centrum administracyjnego,<br />

gdzie znajdują się gmachy z czasów<br />

kolonialnej przeszłości. Wizyta<br />

w barwnej dzielnicy chińskiej. Rejs<br />

po rzece Singapur, w czasie którego<br />

będzie można obserwować współczesną<br />

architekturę miasta. Wjazd<br />

na platformę widokową na 57.<br />

piętrze hotelu Marina Bay Sands.<br />

Wizyta w futurystycznym komplek-<br />

Kota Kinabalu<br />

Kuching Batang Ai<br />

Sandakan<br />

Sukau<br />

sie ogrodowym Gardens by the<br />

Bay. Jest to park, na którego 101 ha<br />

przyroda miesza się z mierzącymi<br />

do <strong>55</strong> m konstrukcjami przypominającymi<br />

drzewa, które porośnięte<br />

są różnorodnymi roślinami z całego<br />

świata. Przelot do Kuching w Malezji,<br />

na wyspie Borneo. Nocleg<br />

w Kuching.<br />

4 dzień Kuching/Park Nar. Bako<br />

Wyjazd do Parku Narodowego Bako.<br />

Jest to najstarszy i zarazem najmniejszy<br />

z parków narodowych w stanie<br />

Sarawak. Składa się z terenów porośniętych<br />

lasami deszczowymi oraz<br />

czystych plaż i skalistych przylądków.<br />

Znajduje się tutaj aż siedem różnych<br />

ekosystemów lasów tropikalnych.<br />

Najbardziej znanymi mieszkańcami<br />

Bako są nosacze – endemiczny gatunek<br />

Borneo. Mieszkają tutaj również<br />

makaki, dziki, latające wiewiórki<br />

oraz wielkie jaszczurki, a także setki<br />

gatunków ptaków. Fascynująca flora<br />

to namorzyny, figowce, mięsożerne<br />

dzbaneczniki oraz rośliny sy<strong>mb</strong>iotyczne.<br />

Lunch w formie suchego<br />

prowiantu. Nocleg w Kuching.<br />

5 dzień Kuching/Batang Ai<br />

Przejazd do Batang Ai (ok. 4 godz.).<br />

Droga wiedzie przez malowniczą<br />

okolicę złożoną z uroczych miasteczek,<br />

wsi, pól ryżowych, dziewiczej<br />

dżungli oraz plantacji pieprzu i oleju<br />

palmowego. Podróż tradycyjną długą<br />

łodzią po jeziorze i rzece Engkari.<br />

Wizyta w jednym z długich domów<br />

grupy etnicznej Iban. Dawniej byli<br />

wojowniczym ludem, który zasłynął<br />

jako łowcy głów. Krótkie przedstawienie<br />

kulturalne oraz pokaz strzelania<br />

zatrutą strzałą z długiej rurki, jednej<br />

z metod polowania ludu Iban. Przejazd<br />

do hotelu nad jeziorem. Czas<br />

wolny. Nocleg w Batang Ai.<br />

6 dzień Batang Ai/Kuching/<br />

Kota Kinabalu<br />

Transfer łodzią do przystani Batang<br />

Ai, przejazd na lotnisko w Kuching<br />

i przelot do Kota Kinabalu, stolicy<br />

stanu Sabah. Nocleg w Kota Kinabalu.<br />

7 dzień Kota Kinabalu<br />

Przejazd do Parku Narodowego<br />

Kinabalu , którego centralną<br />

częścią jest najwyższa góra na wyspie<br />

– Kinabalu. Park to ponad 750 km 2<br />

dziewiczej, tropikalnej roślinności.<br />

Dzień przeznaczony na spacery, poznawanie<br />

lokalnej flory i fauny. Przy<br />

pewnej dozie szczęścia będzie sposobność<br />

podziwiania największego<br />

na świecie kwiatu – raflezji, która<br />

osiąga metr średnicy i nawet 10 kg<br />

wagi. Zakwita raz na kilka lat tylko<br />

w regionie Borneo i Sumarty. Nocleg<br />

w hotelu w pobliżu Góry Kinabalu.<br />

8 dzień Park Kinabalu/Sukau<br />

Przejazd do Sukau (ok. 7 godz.). Przystanek<br />

w Domu Herbaty Sabah, aby<br />

poznać historię uprawy herbaty w stanie<br />

Sabah. Wizyta w Kg Lunati Baru,<br />

gdzie można poznać hodowlę ryb<br />

metodą tagal oraz spróbować masażu<br />

przy użyciu ryb. Nocleg w Sukau.<br />

9 dzień Sukau/rzeka Kinabatangan<br />

Wcześnie rano rejs w górę rzeki<br />

Kinabatangan. Podczas rejsu można<br />

obserwować ptaki oraz inne dzikie<br />

zwierzęta. Jeżeli pogoda pozwoli,<br />

krótki spacer po dżungli. Powrót na<br />

śniadanie. Czas wolny na spacery po<br />

okolicznych wioskach. Wieczorem<br />

wyprawa łodzią, by poznać życie<br />

nocne lasów tropikalnych. Nocleg<br />

w Sukau.<br />

10 dzień Sukau/Centrum Orangutanów/Sandakan<br />

Przejazd do Centrum Rehabilitacji<br />

Orangutanów Sepilok, gdzie<br />

osierocone i wydarte kłusownikom<br />

zwierzęta są przygotowywane do<br />

powrotu na wolność. Możliwość<br />

oglądania karmienia zwierząt. Wizyta<br />

w Centrum badań i opieki nad malajskim<br />

niedźwiedziem słonecznym<br />

- najmniejszym i jednym z najrzadszych<br />

gatunków niedźwiedzi. Przejazd<br />

do Sandakan i zwiedzanie: Central<br />

Market, wioska na wodzie Sim-Sim<br />

oraz świątynia buddyjska Puh Jih Syh<br />

z której roztacza się widok na zatokę<br />

Sandakan. Nocleg w Sandakan.<br />

11 dzień Sandakan/Kuala<br />

Lumpur<br />

Przelot do Kuala Lumpur – stolicy<br />

Malezji. Czas wolny. Nocleg w Kuala<br />

Lumpur.<br />

12 dzień Kuala Lumpur<br />

Całodniowe zwiedzanie. W programie:<br />

Pomnik Narodowy, oglądanie<br />

z zewnątrz nowego Pałacu Królewskiego.<br />