pobierz katalog (55 mb)

Niezwykły 

Świat 

Orientu 

2015

LATAJ NA SKRÓTY POMIĘDZY 

EUROPĄ A AZJĄ 

Lataj szybszą trasą północną przez Helsinki do 14 miejsc 

docelowych w Azji. Dowiedz się więcej na finnair.pl 

Szanowni Państwo, 

W 2015 roku nasze biuro podróży rozpoczyna 15 rok swojej 

działalności. Oprócz coraz bogatszego doświadczenia i rosnącej 

liczby klientów szczycimy się wiarygodnością na rynku. O stabilności 

i sile biura świadczy między innymi fakt, że po raz trzeci z rzędu 

w rankingach dziennika Rzeczpospolita uplasowaliśmy się wśród biur 

o najwyższej ocenie stabilności finansowej. 

Co roku odkrywamy dla Państwa nowe, dotąd 

nieznane miejsca w Azji oraz udoskonalamy 

dotychczasową ofertę. W tym katalogu 

znajdą Państwo "Stolice Chin" z pieszymi 

wycieczkami oraz noclegiem w tradycyjnych 

chińskich domostwach. Pozwala to blisko 

doświadczyć egzotyki, spotkać się z tradycją 

i starożytnością. "Klasyczne Chiny" zostały 

wzbogacone o nowe doświadczenia kulinarne. 

W "Trasie Nefrytowego Smoka" również 

wprowadziliśmy degustację specjałów kuchni 

lokalnych oraz więcej czasu na krajoznawcze 

spacery, które również pozwalają blisko poznać życie Chińczyków. 

Zapraszam do eksploracji nowych tras w katalogu: "Na tropie Yeti" – 

trasy do Tybetu, Nepalu i Bhutanu, "Indii południowych ze Sri lanką" 

oraz "Singapuru i Malezji z Borneo". 

Mam nadzieję, że nasza fascynacja Azją oraz kunszt i oddanie pracy 

sprawią, że wycieczki będą dla Państwa cudowną wielobarwną 

przygodą. 

Cui Ran 

Prezes Biura 

崔然 

Członek Warszawskiej Izby Turystyki 

Zezwolenie nr 385 wydane 

przez Wojewodę Mazowieckiego 

Gwarancje Ubezpieczeniowe TUiR Allianz S.A. 

Akredytowany Agent 

Międzynarodowego Stowarzyszenia 

Przewoźników Lotniczych IATA 

al. Jana Pawła II 61 lok. 2 

01-031 Warszawa 

tel. 22 654 51 33 

fax 22 620 52 71 

e-mail: info@ctpoland.com.pl 

www.ctpoland.com.pl

Gruzja 

Armenia 

Iran 

Uzbekistan 

Ladakh 

Legenda ikonek używanych w trasach: 

– jeden posiłek dziennie 

– dwa posiłki dziennie 

– trzy posiłki dziennie 

– podróż samolotem 

– podróż autokarem ponad 3 godz. 

Indie 

Nepal 

Tybet 

Sri Lanka 

Mongolia 

Chiny 

Bhutan 

Birma 

Laos 

Tajlandia 

Kambodża 

Malezja 

Singapur 

Wietnam 

Indonezja 

Filipiny 

Korea Płd. 

Japonia 

trasa 

Chiny 

strona w katalogu 

Stolice Chin – wczoraj i dziś 15 dni . . . . 6 

Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni . . . . 8 

Trasa Prezydencka 18 dni . . . . . . . . 10 

Trasa Prezydencka z wypoczynkiem 21 dni . 12 

Perły Chin – dookoła Państwa Środka 29 dni 14 

Klasyczne Chiny 9 dni . . . . . . . . . 18 

Trasa Wakacyjna 14 dni . . . . . . . . . 20 

Chiny z rejsem po Jangcy 13 dni/18 dni . . 22 

Chiny z rejsem po Jangcy i Tybet 18 dni . . 24 

Festiwal Rzeźb Lodowych w Harbinie 9 dni 26 

Barwy Yunnanu, melodie Guizhou 16 dni . 28 

Trasa Krajobrazowa 15 dni . . . . . . . 30 

Szlak tkany jedwabiem 19 dni . . . . . . 32 

Himalaje 

„7 dni w Tybecie” Chiny z Tybetem 18 dni . 34 

Tybet – podróż po Dachu Świata 16 dni . . 36 

Mistyczne Himalaje 18 dni . . . . . . . 38 

Mustang – nepalskie królestwo Lo 20 dni . 40 

Na tropie Yeti – Nepal, Tybet, Bhutan 18 dni 42 

Bhutan 16 dni . . . . . . . . . . . . . 44 

Ladakh – indyjski Tybet 14 dni . . . . . . 46 

Azja Południowa, Zachodnia i Środkowa 

Dookoła Indii 20 dni . . . . . . . . . . 48 

Indie i Nepal 18 dni . . . . . . . . . . 50 

Indie – prawdziwe południe 17 dni . . . . 52 

Klasyczne Indie 9 dni . . . . . . . . . . 54 

Sri Lanka 10 dni . . . . . . . . . . . . 56 

Indie południowe i Sri Lanka 15 dni . . . . 58 

Mongolia 14 dni . . . . . . . . . . . . 60 

Armenia i Gruzja – perły Kaukazu 10 dni . 62 

Iran – skarby Persji 15 dni . . . . . . . . 64 

Azja Wschodnia i Płd.-Wsch. 

Japonia – w kraju samurajów 13 dni . . . 66 

Japonia – kraj kwitnącej wiśni 9 dni . . . . 68 

Korea i Japonia 15 dni . . . . . . . . . 70 

Tajlandia z wypoczynkiem 13 dni . . . . . 72 

Singapur, Malezja i Tajlandia 17 dni . . . . 74 

Singapur i Malezja z Borneo 13 dni . . . . 76 

Wietnam – kraj kontrastów 15 dni . . . . 78 

Kambodża, Laos i Wietnam 20 dni . . . . 80 

Kambodża i Birma 17 dni . . . . . . . . 82 

Klasyczna Birma 11 dni . . . . . . . . . 84 

Pacyfik 

Filipiny z wypoczynkiem 14 dni . . . . . . 86 

Indonezja z wypoczynkiem na Bali 17 dni . 88 

Nowa Zelandia i Australia 20 dni . . . . . 90 

– podróż pociągiem 

– podróż szybkim pociągiem typu shinkansen 

– rejs statkiem lub łódką, przeprawa promem itp. 

– nocleg na wysokości ponad 3 tys. m n.p.m. 

Australia 

Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu 

Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają 

jedynie charakter informacyjny i mogą ulec zmianie. 

– wypoczynek na plaży 

– obiekt na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO 

rejon Pacyfiku został przedstawiony 

w mniejszej skali niż reszta mapy 

Nowa 

Zelandia

Nasze atuty 

Zespół specjalistów 

Dobrze znamy Chiny i inne kraje Azji, prezesem naszego 

biura jest Chinka, a duża część pracowników 

i pilotów posiada wykształcenie orientalistyczne. 

W Azji spędziliśmy wiele lat, studiując lub pracując, 

a przede wszystkim podróżując. Owocem są autorskie 

programy, szeroka wiedza i doświadczenie. 

Profesjonalizm 

Każde z miejsc, do których Państwa zabieramy, 

zwiedziliśmy wzdłuż i wszerz. Specjalizujemy się 

w Azji, co roku odkrywając dla Państwa nowe 

twarze największego kontynentu. Dodatkowo posiadamy 

akredytację IATA i bezpośrednio w naszej 

kasie lotniczej wystawiamy bilety na cały świat. 

Ewa Gajewska kierownik projektu, 

pilot wycieczek. Absolwentka 

Stosunków Międzykulturowych 

Azji i Afryki UW oraz Studiów 

Dalekowschodnich UJ. Odbyła 

roczne stypendium w Chinach. 

Tworzy, realizuje i sama testuje 

programy do Chin, Indii, Sri 

Lanki, Mongolii oraz w rejon Himalajów: 

Tybet, Nepal, Bhutan, 

Mustang, Sikkim, Ladakh. Uczy 

się języka birmańskiego. 

Piotr Rogalski kierownik projektu, 

pilot wycieczek. Tłumacz 

przysięgły j. chińskiego. Absolwent 

Sinologii UAM. Półtoraroczne 

stypendium w Chinach. 

Zajmuje się tworzeniem programów, 

organizacją wyjazdów, 

rezerwacją biletów lotniczych. 

Jego główne kierunki to: Chiny, 

Japonia, Indonezja, Filipiny, Iran, 

Korea, Gruzja, Armenia i inne. 

Biega w maratonach. 

Małgorzata Jałoszewska-Maksiak 

kierownik projektu, pilot wycieczek. 

Absolwentka Sinologii UW. 

Roczne stypendium w Chinach. 

Zajmuje się organizacją imprez 

na zamówienie, głównie do Chin, 

Tajlandii, Malezji, Singapuru, 

Kambodży, Laosu, Wietnamu, 

Australii, Nowej Zelandii. Dawniej 

częściej pilotowała wycieczki, dziś 

raczej wybiera zostać w domu 

z Franiem i Marianną. 

Doświadczenie 

14-letnie doświadczenie zaowocowało pozycją 

lidera wśród organizatorów wyjazdów egzotycznych 

oraz wieloma wyróżnieniami polskiej branży 

turystycznej. 

Aleksandra Filipczak-Li specjalistka 

ds. sprzedaży, pilot wycieczek. 

Absolwentka Sinologii UW. 

Trzyletnie stypendium w Chinach. 

Od kilku lat mieszka w Chinach, 

aktualnie w Szanghaju. 

Nieustannie poszukuje ciekawych 

miejsc do aktywnego spędzania 

czasu z mężem, dwójką 

energicznych dzieciaków i psem. 

Jolanta Szołucha specjalistka ds. 

obsługi ruchu turystycznego. Absolwentka 

Wydziału Zarządzania 

i Marketingu SGGW, specjalność 

turystyka. W biurze odpowiada 

m.in. za współpracę z partnerami 

agencyjnymi. Fanka muzyki 

rockowej, sama szyje, projektuje 

strony www, piecze chleb i robi 

torty w stylu angielskim. 

Agnieszka Łaska-Zarzecka specjalistka 

ds. obsługi ruchu turystycznego. 

Absolwentka Wydziału 

Zarządzania i Marketingu 

SGGW, specjalność turystyka. 

W biurze zajmuje się wizami, nie 

tylko do Chin, i wie o nich wszystko. 

Fanka siatkówki. Zawsze kibicuje 

Polakom. Marzy, żeby zobaczyć 

Galę Boksu na żywo. 

Magda Ma (Ma Xiaomeng) 

specjalistka ds. turystyki przyjazdowej. 

Absolwentka Wydziału 

Zarządzania Uniwersytetu Łódzkiego. 

Od 2003 roku mieszka 

w Polsce. Do jej hobby należą 

podróżowanie, książki, film, gotowanie 

oraz jedzenie chińskich 

i polskich smakołyków. 

Elastyczność 

Oprócz imprez grupowych po ustalonych szlakach, 

organizujemy wycieczki „szyte na miarę” 

dla firm i klientów indywidualnych, już od 1 osoby. 

To Państwo decydują dokąd, kiedy i w jaki sposób 

będą podróżować. 

Brak ukrytych kosztów 

Nasza oferta jest jasna i czytelna, nie zaskakujemy 

ukrytymi dopłatami w czasie trwania imprezy. Stosunek 

atrakcyjności programu i komfortu podróży 

do ceny imprezy oceniany jest przez naszych klientów 

jako bardzo wysoki. Po podpisaniu umowy 

gwarantujemy niezmienność ceny. 

Rafał Kowalczyk kasjer lotniczy. 

Zajmuje się rezerwacjami grupowymi 

i indywidualnymi do 

wszystkich destynacji świata. 

W chwilach wolnych remontuje 

dom albo wędruje po świecie 

śladami Don Kichota. Interesuje 

się fotografią, muzyką i wszystkim 

tym, co związane z samolotami 

i lataniem. 

Janek He (He Yao) pracownik 

działu ds. turystyki przyjazdowej. 

W Chinach ukończył studia wyższe 

o kierunku projektowanie 

graficzne. Od 2011 roku mieszka 

w Polsce. Języka uczył się na Uniwersytecie 

Wrocławskim. Lubi 

życie w Polsce. Pasjonuje się podróżami. 

Uwielbia morze. 

Maria Kaczmarek specjalistka 

ds. turystyki przyjazdowej, pilot 

wycieczek. Absolwentka Międzynarodowych 

Stosunków 

Go spodarczych SGH i Sinologii 

UW. Mieszkała 4 lata w Chinach, 

mówi biegle po chińsku. Na 

zdjęciu wykonuje taniec bambusowy, 

tradycyjny dla chińskiej 

mniejszości etnicznej Miao. 

4 

5

CHINY 

z motywem 

bliżej ludzi 

Chiny z pierwszej ręki 

Piesze wycieczki 

Nocleg w tradycyjnym guesthousie 

Starożytne miasto Pingyao 

i wodna wioska Xitang 

Stolice Chin – wczoraj i dziś 

15 dni 

Taiyuan Pekin 

Pingyao 

Luoyang 

Xi’an 

Suzhou Szanghaj 

Xitang 

Hangzhou 

1 dzień Wylot z Warszawy 

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Chopina 

w Warszawie. Przelot do Pekinu 

z możliwą przesiadką. 

2 dzień Pekin 

Przylot do Pekinu. Wizyta w strefie 

sztuki 798 – najbardziej awangardowym 

miejscu stolicy. Jest to kompleks 

pofabryczny, w którym otwarto kilkadziesiąt 

galerii chińskiej sztuki współczesnej 

oraz restauracje i sklepiki. 

Zwiedzanie Świątyni Nieba – symbolu 

Pekinu. Wizyta na placu Bramy 

Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen). 

Spacer po ulicy Qianmen, jednym 

z najmodniejszych i najciekawszych 

deptaków miasta. Nocleg w Pekinie. 

3 dzień Pekin/Wielki Mur 

Wizyta na Wielkim Murze . Zwiedzanie 

Yonghegong – jednej z najwspanialszych 

poza Tybetem świątyń 

buddyzmu tybetańskiego. Wieczorem 

spacer po centrum miasta (ok. 5 

km): Wangfujing – główny deptak 

handlowy stolicy, gdzie wieczorem 

można testować lokalne przekąski, 

następnie stara cesarska aleja parkowa 

oraz dawna zabudowa Pekinu: 

ulica Krzywej Fajki i położona nad 

jeziorem dzielnica Houhai, gdzie 

znajdują się liczne puby i kluby. Nocleg 

w Pekinie. 


O poranku lekcja taijiquan – tradycyjnej 

gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie 

Pałacu Cesarskiego , znanego jako 

Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu 

Węglowym, skąd rozpościera się 

widok na Zakazane Miasto i centrum 

Pekinu. Przejazd obok obiektów 

olimpijskich. Zwiedzanie Pałacu Letniego 

– jednego z największych 

cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych 

w Chinach. Wizyta w centrum 

hodowli pereł. Wieczorem 

kolacja z degustacją kaczki po pekińsku. 

Fakultatywnie spektakl opery 

pekińskiej. Nocleg w Pekinie. 

5 dzień Pekin/Taiyuan/Pingyao 

Przejazd szybkim pociągiem do Taiyuan 

(ok. 3 godz.). Przejazd do Pingyao, 

doskonale utrzymanego miasta 

o tradycyjnej zabudowie. Zwiedzanie 

starego miasta: ulica Mingqing, Muzeum 

Domu Finansowego Rishengchang, 

gdzie znajdowała się bodaj 

największa w Chinach centrala finansowa, 

używająca systemu czeków 

i depozytów. Spacer wzdłuż murów 

miejskich, pochodzących głównie 

z czasów dynastii Ming. Nocleg w tradycyjnym 

guesthousie w Pingyao. 

6 dzień Pingyao/Taiyuan/Xi'an 

W drodze do Taiyuan wizyta w po- 

siadłości rodziny Qiao, gdzie Zhang 

Yimou nakręcił słynny film „Zawieście 

czerwone latarnie”. Zwiedzanie 

kompleksu świątyni Jinci, na terenie 

którego znajduje się pochodząca 

z VII w. Pagoda Świętych Relikwii. 

Przejazd szybkim pociągiem do Xi'an 

(ok. 3 godz.) Nocleg w Xi'an. 

7 dzień Xi’an/Armia Terakotowa 

Przejazd do muzeum Armii Terakotowej 

, pochodzącej z III w. p.n.e. 

Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje 

się kopie żołnierzy armii terakotowej, 

by poznać tajniki tworzenia terakotowych 

figur. Oglądanie Wielkiej Pagody 

Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. 

– symbolu miasta. Wizyta w dzielnicy 

muzułmańskiej i w pochodzącym 

z XIV w. Wielkim Meczecie – miejscach 

przenikania się kultury islamu 

i tradycji chińskiej. Uroczysta kolacja: 

bankiet pierożkowy – degustacja 

kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. 

Wieczorem przedstawienie 

„Muzyka i taniec z czasów dynastii 

Tang”. Nocleg w Xi’an. 

8 dzień Xi’an/Luoyang 

Przejazd szybkim pociągiem do 

Luo yang (ok. 2 godz.). Kolacja w regionalnej 

restauracji, by skosztować 

makaronów i pierogów typowych 

dla tego regionu. Nocleg w Luoyang. 

9 dzień Luoyang/groty Longmen/klasztor 

Szaolin 

Zwiedzanie grot Longmen , gdzie 

między V a XIII w. w ponad 2 tys. jaskiń 

i nisz wykuto tysiące posągów 

Buddy. Przejazd do klasztoru Szaolin 

, miejsca narodzin chińskiej sztuki 

walki – kung-fu oraz buddyzmu medytacyjnego 

chan (zen). Zwiedzanie 

kompleksu klasztornego oraz Lasu 

Stup, cmentarza największych mistrzów 

klasztoru. Fakultatywnie pokaz 

kung-fu w wykonaniu uczniów jednej 

ze szkół walki. Wyjazd nocnym pociągiem 

do Suzhou (miejsca sypialne). 

10 dzień Suzhou 

Przyjazd do Suzhou – miasta klasycznych 

ogrodów. Zwiedzanie ogrodu 

Przebywania – typowego klasycznego 

ogrodu z licznymi wysepkami, 

mostkami i pawilonami. Wizyta w fabryce 

jedwabiu, by poznać, jak w tradycyjny 

sposób wytwarza się jedwab. 

Wieczorny spacer po staromiejskiej 

ulicy Shangtang. Nocleg w Suzhou. 

11 dzień Suzhou/Xitang 

Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 

2500 lat historii i przepojonej 

klimatem dawnych Chin miejscowości 

Xitang. W Xitang spotykają 

się wody dziewięciu rzek, które 

przecięte setką mostków, tworzą 

urzekającą scenerię. Zwiedzanie 

miasteczka: Świątynia Siedmiu Mistrzów, 

deszczowy korytarz, Park 

Pijanicy, muzeum wina, muzeum 

guzików, muzeum drewnianej 

rzeźby, liczne alejki i rezydencje. 

Rejs łódką po kanałach. Wieczorem 

czas wolny na doświadczanie 

unikalnej atmosfery Xitang zgodnie 

z własnymi upodobaniami, wizyty 

w restauracjach czy pubach, spacery. 

Nocleg w tradycyjnym guesthousie 

w Xitang. 

12 dzień Xitang/Hangzhou 

Przejazd do Hangzhou, stolicy południowej 

dynastii Song (XII – XIII w.). 

Miastem tym zachwycał się Marco 

Polo, zaś chińskie powiedzenie głosi, 

że „W niebie jest raj, a na ziemi są 

Suzhou i Hangzhou”. Wycieczka 

statkiem po jeziorze Zachodnim 

otoczonym górami, pagodami 

i świątyniami. Wizyta przy zboczu 

góry Feilaifeng (Szczyt Który Przyleciał 

z Daleka), gdzie znajdują się 

rzeźby, powstałe między X a XIV 

w. Wizyta na plantacji herbaty 

Longjing (Smoczej Studni) – jednej 

z najbardziej znanych i najlepszych 

zielonych herbat świata. Fakultatywnie 

spektakl „Impresja znad Jeziora 

Zachodniego”. Nocleg w Hangzhou. 

13 dzień Hangzhou/Szanghaj 

Przejazd do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej 

dzielnicy Pudong. Panorama 

Szanghaju: wjazd windą na 

taras widokowy wieży telewizyjnej 

„Perła Orientu” lub majestatycznego 

budynku Jinmao. Wizyta w dzielnicy 

Tianzifang – pełnej tradycyjnej, 

doskonale zachowanej architektury 

shikumen. Wizyta w miasteczku 

handlowym Yuyuan, zwanym 

starym miastem. Spacer po bulwarze 

nad rzeką Huangpu – słynnym 

Bundzie oraz po kolorowej i pełnej 

życia ulicy Nankińskiej. Wieczorem 

występ akrobatów chińskich. Nocleg 

w Szanghaju. 

14 dzień Szanghaj 

Wizyta w Pałacu Dzieci, gdzie można 

obserwować występy i zabawy 

edukacyjne najmłodszego pokolenia. 

Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego 

z jedną z najlepszych kolekcji 

sztuki chińskiej. Spacer po głównym 

placu Szanghaju – placu Ludowym. 

Wizyta w Xintiandi – dawnej koncesji 

francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni 

i pubów. Nocleg w Szanghaju. 

15 dzień Wylot z Chin 

Przelot do Warszawy z przesiadką. 

Termin: 

Symbol: 

28.04 – 12.05.2015 CSTO–4/15 

04.08 – 18.08.2015 CSTO–8/15 

13.10 – 27.10.2015* CSTO–10/15 

Cena: 5850 PLN + 1050 USD 

* Cena wyższa o 20 USD 

Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu 

umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed 

wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 

Cena obejmuje: 

1. Przeloty międzynarodowe wg programu. 

2. Przejazdy pociągami wg programu. 

3. Transfery i przejazdy wg programu 

autokarami lub mikrobusami. 

4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 

5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pok. 

2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Ping yao 

i Xitang noclegi w guesthousach. 

6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 

wymienionych w programie. 

7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 

wycieczki i lokalnych przewodników 

w czasie zwiedzania. 

8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną 

szklanką napoju bezalkoholowego. 

9. Wizę chińską. 

10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 

Cena nie obejmuje: 

1. Dodatkowych napojów do posiłków. 

2. Napiwków dla lokalnych przewodników 

(60 USD, płatne na miejscu). 

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1120 PLN do 

1210 PLN w zależności od terminu. 

4. Atrakcji fakultatywnych. 

Wszystkie ceny zostały podane dla 1 osoby. 

Dodatkowe informacje są dostępne w biurze 

i w Internecie na www.ctpoland.com.pl. 

6 

2 Stolicy 

7

CHINY 

z motywem 

kuchnia 

Smakowanie Chin 

Czas na spacery 

i delektowanie się kuchnią 

od Pekinu po Hongkong 

Trasa 

Nefrytowego Smoka 

Termin: 


08.03 – 22.03.2015 CNEF–3/15 

19.04 – 03.05.2015* CNEF–4/15 

12.07 – 26.07.2015* CNEF–7/15 

06.09 – 20.09.2015** CNEF–9/15 

14.10 – 28.10.2015** CNEF–10/15 

Cena: 5680 PLN + 1340 USD 

* Cena 5880 PLN + 1360 USD 

**Cena 5980 PLN + 1380 USD 

15 dni 

Xi’an 

Guilin 

Yangshuo 

Pekin 

Zhujiajiao 

Kanton 

Hongkong 

Makau 

Szanghaj 


Zbiórka w hali odlotów Lotniska 

Chopina w Warszawie. Przelot do 

Pekinu z przesiadką. 


Przylot do Pekinu. Wizyta na placu 

Bramy Niebiańskiego Spokoju 

(Tian anmen) i w Świątyni Nieba 

– symbolu Pekinu. Nocleg w Pekinie. 


Wycieczka na Wielki Mur . Wizyta 

w strefie sztuki 798 – najbardziej 

awangardowym miejscu stolicy 

Chin. Strefa sztuki 798 to kompleks 

pofabryczny, w którym otwarto 

kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki 

współczesnej oraz restauracje i sklepiki. 

Kolacja – tradycyjna kuchnia 

pekińska. Nocleg w Pekinie. 



gimnastyki chińskiej. Przejazd 

obok obiektów olimpijskich. Zwiedzanie 

Pałacu Letniego – jednego 

z największych cesarskich zespołów 

pałacowo-ogrodowych w Chinach. 

Wizyta w centrum hodowli pereł. 

Spacer po ulicy Qianmen, leżącej na 

osi łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią 

Nieba. W dawnych czasach 

cesarz podążał nią, aby dwa razy 

w roku pokłonić się Niebu. Przez lata 

zapomniana, dziś ulica stała się jednym 

z najmodniejszych i najciekawszych 

w mieście deptaków. Fakultatywnie 

spektakl opery pekińskiej. 

Wieczorem kolacja z degustacją kaczki 

po pekińsku. Nocleg w Pekinie. 


Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego , 

znanego jako Zakazane Miasto. Spacer 

po Wzgórzu Węglowym, skąd 

rozpościera się widok na Zakazane 

Miasto i centrum Pekinu. Przejażdżka 

rikszami po hutongach – najstarszej 

części Pekinu. Czas wolny. Kolacja 

– kuchnia syczuańska. Transfer 

na dworzec i wyjazd nocnym pociągiem 

do Xi’an (miejsca sypialne). 

6 dzień Xi’an 

Przyjazd do Xi’an. Oglądanie Wielkiej 

Pagody Dzikiej Gęsi wzniesionej 

w VII w. – symbolu miasta. Wizyta 

w dzielnicy muzułmańskiej 

i w pochodzącym z XIV w. Wielkim 

Meczecie – miejscach przenikania 

się kultury islamu i tradycji chińskiej. 

Wizyta przy Wieży Bębnów i Dzwonu, 

czas wolny na ulicy Muzułmańskiej, 

gdzie sprzedawane są pamiątki 

i lokalne przysmaki. Uroczysta 

kolacja: bankiet pierożkowy – degustacja 

kilkunastu rodzajów pierogów 

chińskich. Wieczorem przedstawienie 

„Muzyka i taniec z czasów 

dynastii Tang”. Nocleg w Xi’an. 





się kopie żołnierzy armii terakotowej 

i gdzie można poznać tajemnice 

powstawania terakotowych figur. 

Kolacja – gorący kociołek. Wyjazd 

nocnym pociągiem do Szang haju 

(miejsca sypialne). 


Wizyta na głównym placu Szanghaju 

– placu Ludowym oraz w Muzeum 

Szanghajskim, posiadającym jedną 

z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. 

Zwiedzanie świątyni Nefrytowego 

Buddy. Wizyta w miasteczku 


starym miastem. Spacer po bulwarze 



życia ulicy Nankińskiej. Kolacja 

– kuchnia szang hajska. Fakultatywnie 

występ akrobatów chińskich. 

Nocleg w Szanghaju. 

9 dzień Szanghaj/Zhujiajiao 

Przejazd do położonej na wodzie, 

liczącej 900 lat historii i przepojonej 


Zhujiajiao. Zwiedzanie miasteczka 

oraz rejs łódką po kanałach. 

Powrót do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej 





budynku Jinmao. Krótka wizyta 

w Xintiandi – dawnej koncesji 

francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni 

i pubów. Kolacja – kuchnia 

szang hajska. Nocleg w Szanghaju. 

10 dzień Szanghaj/Guilin 

Przelot do Guilin. Nocleg w Guilin. 

W przypadku przelotu porannego 

spacer po Guilin, w przypadku przelotu 

wieczornego czas wolny w Szanghaju. 

11 dzień Guilin/rejs po rzece Li 

/Yangshuo 

Wycieczka statkiem po rzece Li 

do miejscowości Yangshuo. Trasa 

wiedzie wśród malowniczych wapiennych 

wzgórz o fantazyjnych 

kształtach, których szczyty odbijają 

się w wodzie. Lunch na statku. Czas 

wolny na spacery w miasteczku 

i wycieczki po okolicy. Kolacja – tradycyjne 

dania z rejonu Guangxi. 

Nocleg w Yangshuo. 

12 dzień Yangshuo/Kanton 


Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie 

Świątyni Przodków Rodziny Chen, 

wzniesionego w końcu XIX w. zespołu 

budynków o tradycyjnej architekturze. 

Spacer po wyspie Shamian, 

gdzie zachowały się budynki w stylu 

kolonialnym i gdzie mieści się m.in. 

konsulat RP. Kolacja – bufet 

barbecue. Nocleg w Kantonie. 

13 dzień Kanton/Hongkong 

Przejazd pociągiem do Hongkongu. 

Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd 

rozpościera się widok na miasto 

i port. Wizyta na bazarze Stanleya 

i w Aberdeen – „pływającej osadzie”. 

Fakultatywnie rejs sampanem. Przejazd 

południowym wybrzeżem wyspy 

Hongkong daje możliwość podziwiania 

widoków m.in. na zatokę Repulse. 

Lunch – hongkońskie dim sum. 

Dla chętnych wycieczka komunikacją 

miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg 

w Hongkongu. 

14 dzień Hongkong 

Czas wolny. Wykwaterowanie do 

godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka 

fakultatywna do Makau. 

Kolacja typu bufet: kuchnia chińska 

i zachodnia. Wieczorny transfer 

na lotnisko. Przelot do Warszawy 

z przesiadką. 

15 dzień Powrót do Warszawy 





1. Przeloty międzynarodowe oraz na 

trasach wewnętrznych wg programu. 





5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 

2-os. z łazienką i klimatyzacją. 






8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz 

z jedną szklanką napoju bezalkoholowego, 

w Hongkongu bez napojów. 













8 

9

CHINY 

Komfortowa podróż 

przez miasta, wioski i krajobrazy Chin 

Trasa Prezydencka 

18 dni 

Xi'an 

Guilin 

Yangshuo 

Pekin 

Luoyang 

Suzhou 

Luzhi 

Kanton 

Hongkong 

Makau 

Szanghaj 








(Tiananmen). Zwiedzanie Świątyni 

Nieba – symbolu Pekinu. Nocleg 

w Pekinie. 


Przejazd obok obiektów olimpijskich. 

Całodniowa wycieczka poza 

miasto. W programie wizyta na 

Wielkim Murze , zwiedzanie jednego 

z grobowców cesarzy dynastii 

Ming oraz spacer Aleją Duchów, 

zwaną też Drogą Kamiennych 

Postaci. Wizyta w fabryce cloisonne, 

charakterystycznej dla Pekinu 

ceramiki. Nocleg w Pekinie. 


Zwiedzanie Pałacu Letniego – jednego 


pałacowo-ogrodowych 

w Chinach. Wizyta w centrum hodowli 

pereł. Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego 

, znanego jako Zakazane 

Miasto. Spacer po Wzgórzu Węglowym, 

skąd rozpościera się widok na 

Zakazane Miasto i centrum Pekinu. 

Spektakl opery pekińskiej. Nocleg 

w Pekinie. 



gimnastyki chińskiej. 

Zwiedzanie Yonghegong – jednej 

z najwspanialszych poza Tybetem 

świątyń buddyzmu tybetańskiego. 

Przejażdżka rikszami po hutongach 

– najstarszej części Pekinu. Wieczorem 

kolacja z degustacją kaczki po 

pekińsku. Wyjazd nocnym pociągiem 

do Luoyang lub Zhengzhou 


6 dzień Luoyang lub Zhengzhou/klasztor 

Szaolin 

Przyjazd do Luoyang lub Zhengzhou 

w godzinach rannych. Przejazd 

do klasztoru Szaolin – miejsca 

narodzin kung-fu oraz buddyzmu 

medytacyjnego chan (zen). Zwiedzanie 

kompleksu klasztornego oraz 

Lasu Stup – cmentarza najważniejszych 

mistrzów klasztoru. Fakultatywnie 

pokaz kung-fu w wykonaniu 

uczniów jednej ze szkół. Kolacja 

w regionalnej restauracji, makarony 

i pierogi typowe dla tego regionu. 

Nocleg w Luoyang. 

7 dzień Luoyang/groty Longmen/Xi’an 


między V a XIII w. w ponad 2 tys. 

jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów 

Buddy. Przejazd szybkim pociągiem 

do Xi’an (ok. 2 godz.). Nocleg w Xi- 

’an. 



, pochodzącej z III w.p.n.e. 





Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej 

Gęsi. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej 

i w pochodzącym z XIV w. 

Wielkim Meczecie – miejscach 

przenikania się kultury islamu i tradycji 

chińskiej. Wizyta na Placu 

Wieży Bębnów i Dzwonu, czas 

wolny na ulicy Muzułmańskiej, 

gdzie sprzedawane są pamiątki i lokalne 

przysmaki. Uroczysta kolacja: 






9 dzień Xi’an/Suzhou 

Przelot do Szanghaju. Przejazd do 

Suzhou – miasta klasycznych chińskich 

ogrodów. Wizyta w fabryce 

jedwabiu, gdzie można zobaczyć jak 

w tradycyjny sposób wytwarzany 

jest jedwab. Spacer po ulicy Shangtang. 

Nocleg w Suzhou. 

10 dzień Suzhou/Luzhi/ 

Szanghaj 

Zwiedzanie Ogrodu Przebywania 

– typowego klasycznego ogrodu 

z licznymi wysepkami, mostkami 

i pawilonami. Wizyta w instytucie 

hafciarstwa. Przejazd do położonej 

na wodzie, liczącej 900 lat historii 

i przepojonej klimatem dawnych 

Chin miejscowości Luzhi. Zwiedzanie 

miasteczka oraz rejs łódką po 

kanałach. Przejazd do Szanghaju. 

Panorama Szanghaju: wjazd windą 

na taras widokowy wieży telewizyjnej 


budynku Jinmao. Krótka 

wizyta w Xintiandi – dawnej koncesji 

francuskiej, obecnie dzielnicy 

kawiarni i pubów. Nocleg 

w Szanghaju. 



– placu Ludowym oraz 

w Muzeum Szanghajskim, posiadającym 

jedną z najlepszych kolekcji 

sztuki chińskiej. Zwiedzanie świątyni 

Nefrytowego Buddy. Wizyta 

w miasteczku handlowym Yuyuan, 

zwanym starym miastem. Spacer 

po bulwarze nad rzeką Huangpu – 

słynnym Bundzie oraz po kolorowej 

i pełnej życia ulicy Nankińskiej. 

Wieczorem występ akrobatów 

chińskich (tradycje akrobatyczne 

w Chinach liczą ponad 2 tys. lat). 


12 dzień Szanghaj/Guilin/ 

Longsheng 

Przelot do Guilin. Przejazd do Longsheng 

– wioski mniejszości etnicznych 

Regionu Autonomicznego 

Guangxi. Nocleg w guesthousie na 

tarasach ryżowych (dojście pieszo 

ok. 45 min.). 

13 dzień Longsheng/Guilin 

Zwiedzanie Longsheng, którego 

okolice słyną z urzekającego krajobrazu 

wzgórz pokrytych tarasami 

pól ryżowych. W wiosce można poznać 

tradycyjną zabudowę oraz styl 

życia mniejszości Dong, Zhuang, 

Miao i Yao. Wizyta na plantacji herbaty. 

Przejazd do Guilin. Zwiedzanie 

jaskini Trzcinowego Fletu, która 

słynie z bajecznie podświetlanych 

stalaktytów i stalagmitów. Nocleg 

w Guilin. 

14 dzień Guilin/rejs po rzece Li 

/Yangshuo 






się w wodzie. Lunch na statku. 

Spacer po Yangshuo. Wieczorny 

spektakl „Impresja z Yangshuo” 

– wspaniałe przedstawienie na 

wodzie z udziałem setek artystów, 

autorstwa Zhang Yimou, twórcy 

m.in. ceremonii otwarcia Igrzysk 

Olimpijskich w Pekinie w 2008 r. 


15 dzień Yangshuo/Kanton 


Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie 


wzniesionego w końcu XIX w. zespołu 

budynków o tradycyjnej architekturze. 

Spacer po wyspie Shamian, 

gdzie zachowały się budynki w stylu 


konsulat RP. Kolacja – kuchnia kantońska. 

Nocleg w Kantonie. 



Zwiedzanie miasta. Wjazd na wzgórze 

Wiktorii, skąd rozpościera się 

widok na miasto i port. Wizyta na 

bazarze Stanleya i w Aberdeen – 

„pływającej osadzie”. Fakultatywnie 

rejs sampanem. Przejazd południowym 

wybrzeżem wyspy Hongkong 

daje możliwość podziwiania widoków 

m.in. na zatokę Repulse. Dla 

chętnych wycieczka komunikacją 


w Hongkongu. 




fakultatywna do Makau. Wieczorny 

transfer na lotnisko. Przelot 

do Warszawy z przesiadką. 


Wersja z wypoczynkiem na wyspie 

Hajnan znajduje się na str. 13 

Termin: 


07.03 – 24.03.2015 CCLI–3/15 

09.04 – 26.04.2015 CCLI–4A/15 

11.04 – 28.04.2015 CCLI–4B/15 

22.04 – 09.05.2015 CCLI–4C/15 

24.04 – 11.05.2015 CCLI–4D/15 

30.04 – 17.05.2015 CCLI–4E/15 

02.05 – 19.05.2015 CCLI–5A15 

21.05 – 07.06.2015 CCLI–5B15 

04.06 – 21.06.2015 CCLI–6A/15 

18.06 – 05.07.2015 CCLI–6B/15 

02.07 – 19.07.2015* CCLI–7A/15 

11.07 – 28.07.2015* CCLI–7B/15 

25.07 – 11.08.2015* CCLI–7C/15 

08.08 – 25.08.2015* CCLI–8A/15 

12.08 – 29.08.2015* CCLI–8B/15 

01.09 – 18.09.2015** CCLI–9A/15 

03.09 – 20.09.2015** CCLI–9B/15 

05.09 – 22.09.2015** CCLI–9C/15 

12.09 – 29.09.2015** CCLI–9D/15 

14.09 – 01.10.2015** CCLI–9E/15 

10.10 – 27.10.2015** CCLI–10A/15 

12.10 – 29.10.2015** CCLI–10B/15 

Cena: 6150 PLN + 1730 USD 

* Cena 6350 PLN + 1730 USD 

**Cena 6350 PLN + 1760 USD 













W Longsheng nocleg w guesthousie. 







szklanką napoju bezalkoholowego, 














10 

11

CHINY 

z motywem 

plażowanie 

3 dni relaksu pod palmami 

Termin: 


07.09 – 27.09.2015 CCLS–9/15 

05.11 – 25.11.2015 CCLS–11/15 

Cena: 7950 PLN + 2200 USD 




Trasa Prezydencka 

z wypoczynkiem 

21 dni 

Xi’an 

Pekin 

Luoyang 

Luzhi 

Guilin 

Kanton 

Makau 

Hongkong 

Sanya 

Suzhou 

Szanghaj 

Pierwsze 14 dni zgodnie 

z programem Trasy 

Prezydenckiej na str. 10-11. 

15 dzień Yangshuo/Sanya 

Transfer na lotnisko w Guilin 

i przelot na wyspę Hajnan. Transfer 

do Sanya, nadmorskiego kurortu 

położonego na samym południu 

tropikalnej wyspy Hajnan. Nocleg 

w Sanya. 

16 dzień Sanya 

Czas wolny, który można przeznaczyć 

na odpoczynek na słonecznych 

plażach, pływanie, sporty wodne 

lub wycieczki na pobliskie wysepki 

i do wiosek lokalnej ludności. Nocleg 

w Sanya. 


Czas wolny na odpoczynek we własnym 

zakresie. Nocleg w Sanya. 

18 dzień Sanya/Kanton 

Przelot do Kantonu. Zwiedzanie 


wzniesionego w końcu XIX w. 

zespołu budynków o tradycyjnej 

architekturze. Oglądanie wieży 

telewizyjnej (z zewnątrz) oraz 

spacer po wyspie Shamian, gdzie 

zachowały się budynki w stylu 


konsulat RP. Wizyta na bazarze 

Qingping oraz w dzielnicy Liwan, 

często porównywanej do Amsterdamu, 

gdzie brzegi wąskich kanałów 

porastają drzewa czerwonych 

liczi. Nocleg w Kantonie. 



Półdniowe zwiedzanie miasta. 




i w Aberdeen – „pływającej 

osadzie”. Fakultatywnie rejs sampanem. 

Przejazd południowym 

wybrzeżem wyspy Hongkong daje 

możliwość podziwiania widoków 




w Hongkongu. 

















W Longsheng nocleg w guesthousie. 















3. Dopłaty do pok. 1-os: 2210 PLN. 





12 

13

CHINY 

Perły Chin – 

dookoła Państwa Środka 

29 dni 

Lhasa 

Lijiang 

Dali 

Kunming 

Xi’an 

Chengdu 




Szanghaju z przesiadką. 


Przylot do Szanghaju. Przejazd z lotniska 

superszybką koleją magnetyczną 

Maglev. Wizyta w nowoczesnej 


Szanghaju: wjazd windą na taras 

widokowy wieży telewizyjnej „Perła 

Guilin 

Makau 

Pekin 

Luoyang 

Luzhi 

Kanton 

Hongkong 

Szanghaj 

Orientu” lub majestatycznego budynku 

Jinmao. Nocleg w Szanghaju. 


Spacer po głównym placu Szanghaju 

– placu Ludowym oraz zwiedzanie 

Muzeum Szanghajskiego, 

posiadającego jedną z najlepszych 

kolekcji sztuki w Chinach. Zwiedzanie 

świątyni Nefrytowego Buddy. 

Wizyta w miasteczku handlowym 

Yuyuan, zwanym starym miastem. 

Spacer po bulwarze nad rzeką Huangpu 

– słynnym Bundzie oraz po 

kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. 

Przejazd na teren koncesji 

francuskiej, gdzie w okolicy zwanej 

Tianzifang oglądać można tradycyjną 

zabudowę szanghajską, zwaną 

shikumen. Wieczorem fakultatywnie 

występ akrobatów chińskich. 


4 dzień Szanghaj/Luzhi 




Luzhi. Zwiedzanie miasteczka 

oraz rejs łódką po kanałach. 

Powrót do Szanghaju. Wizyta w Xintiandi 

– dawnej koncesji francuskiej, 

obecnie dzielnicy kawiarni i pubów. 


5 dzień Szanghaj/Pekin 

Transfer na dworzec i przejazd szybkim 

pociągiem do Pekinu (ok. 5 

godz.). Wizyta na placu Bramy Niebiańskiego 

Spokoju (Tiananmen). 

Zwiedzanie Świątyni Nieba – 

symbolu Pekinu. Nocleg w Pekinie. 








zwaną też Drogą Kamiennych 

Postaci. Wizyta w fabryce cloisonne, 

charakterystycznej dla Pekinu 

ceramiki. Nocleg w Pekinie. 


Zwiedzanie Pałacu Letniego – 

jednego z największych cesarskich 

zespołów pałacowo-ogrodowych 


hodowli pereł. Zwiedzanie Pałacu 

Cesarskiego , znanego jako Zakazane 

Miasto. Spacer po Wzgórzu 


widok na Zakazane Miasto 

i centrum Pekinu. Spektakl opery 




gimnastyki chińskiej. 

Zwiedzanie Yonghegong – jednej 

z najwspanialszych poza Tybetem 

świątyń buddyzmu tybetańskiego. 


– najstarszej części Pekinu. Wieczorem 

kolacja z degustacją kaczki po 

pekińsku. Transfer na dworzec kolejowy 

i wyjazd nocnym pociągiem 

do Luoyang lub Zhengzhou (miejsca 

sypialne). 

9 dzień Luoyang/Klasztor 

Szaolin 

Przyjazd do Luoyang lub Zhengzhou 

w godzinach rannych. Przejazd do 

klasztoru Szaolin – miejsca narodzin 

chińskiej sztuki walki – kung-fu 

oraz buddyzmu medytacyjnego 

chan (zen). Zwiedzanie kompleksu 

klasztornego oraz Lasu Stup, który 

jest cmentarzem najważniejszych 

mistrzów klasztoru. Fakultatywnie 

pokaz kung-fu w wykonaniu 

uczniów jednej ze szkół walki. 

Kolacja w regionalnej restauracji, 

gdzie można skosztować m.in. różnego 

rodzaju makaronów i pierogów 

typowych dla tego regionu. 

Nocleg w Luoyang. 

10 dzień Luoyang/Groty Longmen/Xi’an 


między V a XIII w. w ponad 2 tys. 

jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów 

Buddy. Przejazd szybkim pociągiem 

do Xi’an (ok. 2 godz.). Uroczysta 

kolacja: bankiet pierożkowy 

– degustacja kilkunastu rodzajów 

pierogów chińskich. Wieczorem 

przedstawienie „Muzyka i taniec 

z czasów dynastii Tang”. Nocleg 

w Xi’an. 








Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej 

Gęsi wzniesionej w VII w. – symbolu 

miasta. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej 




chińskiej. Transfer na dworzec 

kolejowy i wyjazd nocnym pociągiem 

do Chengdu (miejsca sypialne). 

12 dzień Chengdu 

Przyjazd do Chengdu. Wizyta 

w centrum hodowli pand oraz 

w Świątyni Bóstwa Mądrości 

(Wenshu) – zespole świątyń buddyjskich. 

Nocleg w Chengdu. 

13 dzień Chengdu/Leshan 

Przejazd do Leshan, gdzie znajduje 

się liczący 71 m wysokości, największy 

na świecie rzeźbiony w skale 

posąg Buddy . Powrót do Chengdu. 

Wizyta w dzielnicy Kuangzhai 

Xiangzi – pełnej tradycyjnej zabudowy, 

sklepików, restauracji i urokliwych 

alejek. Nocleg w Chengdu. 

14 dzień Chengdu/Lhasa 

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu, 

miasta położonego na wysokości 

3685 m n.p.m. Czas wolny na 

aklimatyzację do warunków wysokogórskich. 

Nocleg w Lhasie. 

15 dzień Lhasa 

Zwiedzanie pałacu Potala – perły 

architektury Dachu Świata, trzynastopiętrowej 

budowli, dawnego 

zimowego pałacu dalajlamów. Pałac 

Potala, podzielony na Pałac Czerwony 

oraz Biały, składa się z tysięcy pomieszczeń 

mieszczących stupy dalajlamów, 

święte posągi, kolekcje sutr 

i relikwii. Zwiedzanie świątyni Jokhang 

– jednego z najświętszych 

miejsc buddyzmu. Spacer po ulicy 

Barkhor, będącej trasą pielgrzymek 

wokół świątyni. Wizyta w klasztorze 

Drepung, niegdyś największym 

klasztorze na świecie i do XVII w. 

siedzibie dalajlamów. Wizyta w fabryce 

tybetańskich dywanów. 


dalsza część trasy na następnej 

stronie 

14 

15

CHINY 

Najbogatszy na rynku 

program zwiedzania Chin 

14 obiektów na liście 

dziedzictwa UNESCO 

Perły Chin – 

dookoła Państwa Środka 

Termin: 


15.04 – 13.05.2015 CPTH–4/15 

01.08 – 29.08.2015* CPTH–8/15 

02.10 – 30.10.2015 CPTH–10/15 

Cena: 7390 PLN + 3260 USD 





cd. z poprzedniej strony 


Zwiedzanie parku Norbulingka 

(Parku Klejnotów) , byłej letniej 

rezydencji dalajlamów oraz pochodzącego 

z początku XV w. klasztoru 

Sera (Klasztoru Dzikich Róż). Nocleg 

w Lhasie. 

17 dzień Lhasa/Lijiang 

Przelot do Lijiang. Zwiedzanie starego 

miasta . Wizyta w Parku 

Stawu Czarnego Smoka, z którego 

rozciąga się wspaniały widok na 

Śnieżną Górę Nefrytowego Smoka. 

Nocleg w Lijiang. 

18 dzień Lijiang/Śnieżna Góra 


Jeśli warunki pogodowe pozwolą 

wycieczka w okolice Śnieżnej Góry 

Nefrytowego Smoka i wjazd 

kolejką linową do punktu widokowego, 

skąd przy dobrej pogodzie 

roztacza się wspaniały widok na 

pobliskie szczyty i lodowce. Spektakl 

„Impresja z Lijiang” – spektakularne 

przedstawienie z udziałem setek aktorów 

– reprezentantów dziesięciu 

mniejszości narodowych zamieszkujących 

okolice miasta, odgrywane 

w niezwykłej scenerii krajobrazów 

okolic Lijiang. Wizyta we wsi Puji 

i w świątyni Puji. Nocleg w Lijiang. 

19 dzień Lijiang/Xizhou/Dali 

Przejazd do Dali (ok. 3 godz.), po 

drodze postój w Xizhou. Wycieczka 

łódkami po jeziorze Erhai. Oglądanie 

rybaków z rybołowami. Zwiedzanie 

domostwa Xizhou. Przyjazd 

do Dali, miejscowości zamieszkanej 

głównie przez mniejszość etniczną 

Bai. Do XIII w. miasto to było stolicą 

królestwa Nanzhao, a następnie 

królestwa Dali. Zwiedzanie starego 

miasta Dali oraz wizyta na kawiarnianej 

ulicy Cudzoziemców. Nocleg 

w Dali. 

20 dzień Dali/Kunming 

Przejazd do Kunming (ok. 5 godz.) 

– Miasta Wiecznej Wiosny, stolicy 

prowincji Yunnan. Po drodze 

zwiedzanie Bambusowej Świątyni 

i wizyta na bazarze kwiatowo-ptasim. 

Fakultatywnie przedstawienie 

„Impresja z Yunnanu”. Nocleg 

w Kunming. 

21 dzień Kunming/Kamienny 

Las/Guilin 

Zwiedzanie Kamiennego Lasu 

– imponującego zespołu wapiennych 

skał ukształtowanych przez 

deszcz i wiatr. Transfer na lotnisko 

i przelot do Guilin. Nocleg w Guilin. 

22 dzień Guilin/rejs po rzece 

Li/Yangshuo 






się w wodzie. Lunch na statku. 

Spacer po Yangshuo. Wieczorny 

spektakl „Impresja z Yangshuo” 

– wspaniałe przedstawienie na 

wodzie z udziałem setek artystów, 

autorstwa Zhang Yimou, twórcy 

m.in. ceremonii otwarcia Igrzysk 

Olimpijskich w Pekinie w 2008 r. 


23 dzień Yangshuo 

Czas wolny w Yangshuo. Możliwość 

wypoczynku oraz wycieczek po pięknej 

okolicy pól ryżowych i wapiennych 

wzniesień. Nocleg w Yangshuo. 

24 dzień Yangshuo/Longsheng 

Przejazd do Longsheng – wioski 

mniejszości etnicznych Regionu 

Autonomicznego Guangxi. Okolice 

Longsheng słyną z urzekającego krajobrazu 

wzgórz pokrytych tarasami 

pól ryżowych. W wiosce można 

poznać tradycyjną zabudowę oraz 

styl życia mniejszości etnicznych 

Dong, Zhuang, Miao i Yao. Nocleg 

w guesthousie na tarasach ryżowych 

(dojście pieszo 45 min.). 

25 dzień Longsheng/Guilin 

Przejazd do Guilin, uważnego za 

najpiękniej położone miasto Chin. 

Zwiedzanie jaskini Trzcinowego 

Fletu, która słynie z bajecznie podświetlanych 

stalaktytów i stalagmitów 

oraz wizyta przy górze Trąby 

Słonia uważanej za jeden z symboli 

miasta. Transfer na dworzec i wyjazd 

nocnym pociągiem do Kantonu 


26 dzień Kanton 

Przyjazd do Kantonu. Zwiedzanie 




architekturze. Wizyta na bazarze 

Qingping, bogato zaopatrzonym 

w towary niezbędne w chińskiej 

kuchni i medycynie. Spacer po wyspie 

Shamian, gdzie zachowały się 

budynki w stylu kolonialnym i gdzie 

mieści się m.in. konsulat RP. Wizyta 

w dzielnicy Liwan, często porównywanej 

do Amsterdamu. Oglądanie 

wieży telewizyjnej oraz nowoczesnego 

gmachu Opery Kantońskiej 

– zaprojektowany przez światowej 

sławy architektkę Zahę Hadid został 

uznany za jeden z najbardziej niezwykłych 

budynków operowych na 

świecie. Nocleg w Kantonie. 



Półdniowe zwiedzanie miasta. 




i w Aberdeen – „pływającej 

osadzie”. Fakultatywnie rejs sampanem. 

Przejazd południowym 






w Hongkongu. 









1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach 

wewnętrznych wg programu. 







W Lhasie hotel 3*. W Longsheng nocleg 

w guesthousie. 










10. Zezwolenie na wjazd do Tybetu. 









5. Opłat za fotografowanie. 




16 

17

CHINY 

ABC Chin 

Kultura, historia 

i nowoczesność 

Klasyczne 

Chiny 

Termin: 


19.03 – 27.03.2015 CJIU–3/15 

30.04 – 08.05.2015 CJIU–4/15 

19.07 – 27.07.2015 CJIU–7/15 

20.09 – 28.09.2015* CJIU–9/15 

Cena: 4980 PLN + 630 USD 





9 dni 

Xi’an 

Pekin 

Zhujiajiao 

Szanghaj 




Pekinu. 





Nieba – symbolu Pekinu. Nocleg 

w Pekinie. 



Wizyta na Wielkim Murze . 


– najstarszej części Pekinu. Wieczo- 

rem kolacja z degustacją kaczki po 

pekińsku. Nocleg w Pekinie. 




Pałacu Cesarskiego , znanego 

jako Zakazane Miasto. Spacer 

po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera 

się widok na Zakazane 

Miasto i centrum Pekinu. Zwiedzanie 





Wyjazd nocnym pociągiem do Xi’an 


5 dzień Xi’an 

Przyjazd do Xi’an w godzinach rannych. 

Wizyta w Muzeum Prowincji 

Shaanxi. Oglądanie Wielkiej Pagody 


– symbolu miasta. Oglądanie Wież 

Bębnów i Dzwonu. Wizyta w dzielnicy 


z XIV w. Wielkim Meczecie 

– miejscach przenikania się kultury 

islamu i tradycji chińskiej. Uroczysta 

kolacja: bankiet pierożkowy 

– degustacja kilkunastu rodzajów 

pierogów chińskich. Wieczorem 

przedstawienie „Muzyka i taniec 

z czasów dynastii Tang”. Nocleg 

w Xi’an. 







powstawania terakotowych 

figur. Wyjazd nocnym pociągiem do 

Szanghaju (miejsca sypialne). 


Przyjazd do Szanghaju w godzinach 

przedpołudniowych. Wizyta 

w założonym w XVI w. ogrodzie 

Yu oraz w pobliskim miasteczku 


starym miastem. Spacer po głównym 

placu Szanghaju – placu Ludowym 

oraz zwiedzanie Muzeum 

Szanghajskiego, posiadającego 

jedną z najlepszych kolekcji sztuki 

w Chinach. Spacer po kolorowej 

i pełnej życia ulicy Nankińskiej 

oraz bulwarze nad rzeką Huangpu 

– słynnym Bundzie. Wieczorem 

występ akrobatów chińskich 

(tradycje akrobatyczne w Chinach 

liczą ponad 2 tys. lat). Nocleg 

w Szanghaju. 




klimatem dawnych Chin 

miejscowości Zhujiajiao. Zwiedzanie 

miasteczka. Rejs łódką po 

kanałach. Powrót do Szanghaju. 

Wizyta w nowoczesnej dzielnicy 

Pudong. Panorama Szanghaju: 

wjazd windą na taras widokowy 

wieży telewizyjnej „Perła Orientu” 

lub majestatycznego budynku 

Jinmao. Czas wolny, który można 

przeznaczyć na spacery lub zakupy 

w słynnych szanghajskich pasażach 

handlowych, np. ulicy Nankińskiej, 

Huaihai i Syczuańskiej oraz na relaks 

w dzielnicy kawiarni i pubów 

– Xintiandi – dawnej koncesji francuskiej. 

Nocleg w Szang haju. 


Transfer na lotnisko. Przelot do 

Warszawy. 






4. Rejs łodzią wg programu. 






















18 

19

CHINY 

z motywem 

plażowanie 

Chińskie Hawaje 

Zwiedzanie Chin 

i wypoczynek 

na tropikalnej plaży 

Termin: 


20.04 – 03.05.2015 CWAK–4/15 

05.08 – 18.08.2015 CWAK–8/15 

07.10 – 20.10.2015* CWAK–10/15 

Trasa Wakacyjna 

Cena: 5880 PLN + 1340 USD 





14 dni 

Pekin 

Zhujiajiao 

Szanghaj 

Hongkong 

Makau 

Sanya 







Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen). 

Zwiedzanie Świątyni 

Nieba – symbolu Pekinu. Spacer 

po ulicy Qianmen, leżącej na osi 

łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią 

Nieba. W dawnych czasach cesarz 

podążał nią, aby dwa razy 

w roku pokłonić się Niebu. Przez 

lata zapomniana, dziś ulica wypiękniała, 

stając się jednym z najmodniejszych 

i najciekawszych w mieście 

deptaków. Nocleg w Pekinie. 





Chin. Strefa sztuki 798 to kompleks 

pofabryczny, w którym otwarto 

kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki 

współczesnej oraz restauracje 

i sklepiki. Wieczorem kolacja z degustacją 

kaczki po pekińsku. Nocleg 

w Pekinie. 



gimnastyki chińskiej. Przejazd 

obok obiektów olimpijskich. Zwiedzanie 





pereł. Zwiedzanie Pałacu 





Pekinu. Przejażdżka rikszami 

po hutongach – najstarszej części 

Pekinu. Fakultatywnie spektakl opery 


5 dzień Pekin/Szanghaj 

Wizyta przy wybiegu pandy wielkiej 

w pekińskim ZOO. Zwiedzanie Yonghegong 

– jednej z najwspanialszych 

poza Tybetem świątyń buddyzmu 

tybetańskiego. Transfer na dworzec 

kolejowy i wyjazd nocnym pociągiem 

do Szanghaju (miejsca sypialne). 


Przyjazd do Szanghaju w godzinach 

przedpołudniowych. Zwiedzanie Muzeum 

Szanghajskiego, posiadającego 

jedną z najlepszych kolekcji sztuki 

chińskiej. Wizyta w ogrodzie Yu oraz 

w pobliskim miasteczku handlowym 


Spacer po głównym placu Szanghaju 

– placu Ludowym, po bulwarze nad 

rzeką Huangpu – słynnym Bundzie 

oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy 

Nankińskiej. Wieczorem występ 

akrobatów chińskich (tradycje 

akrobatyczne w Chinach liczą ponad 

2 tys. lat). Nocleg w Szanghaju. 





Zhujiajiao. Zwiedzanie miasteczka. 

Rejs łódką po kanałach. Powrót 

do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej 


Szanghaju: wjazd windą na taras 


Orientu” lub majestatycznego 

budynku Jinmao. Czas wolny, który 

można przeznaczyć na spacery lub 

zakupy w słynnych szanghajskich pasażach 

handlowych, np. ulicy Nankińskiej, 

Huaihai i Syczuańskiej oraz 

na relaks w dzielnicy kawiarni i pubów 

– Xintiandi – dawnej koncesji 

francuskiej. Nocleg w Szanghaju. 

8 dzień Szanghaj/Sanya 

Transfer na lotnisko i przelot na 

tropikalną wyspę Hajnan. Transfer 

do Sanya, nadmorskiego kurortu 

położonego na samym południu 

wyspy. Nocleg w Sanya. 



na odpoczynek na plaży, 

pływanie, żeglowanie, nurkowanie, 

windsurfing lub wycieczki na pobliskie 

wysepki i do wiosek lokalnej 

ludności. Nocleg w Sanya. 


Czas wolny. Nocleg w Sanya. 


Czas wolny. Nocleg w Sanya. 

12 dzień Sanya/Hongkong 

Transfer na lotnisko i przelot do 

Hongkongu. Półdniowe zwiedzanie 

miasta. Wjazd na wzgórze Wiktorii, 

skąd rozpościera się widok na 

miasto i port. Wizyta na bazarze 

Stanleya i w Aberdeen – „pływającej 

osadzie”. Fakultatywnie rejs 

sampanem. Przejazd południowym 






w Hongkongu. 











2. Przejazd pociągiem wg programu. 



4. Rejs łodzią wg programu. 
















(55 USD, płatne na miejscu). 







20 

21

CHINY 

Majestatyczna Jangcy 

pośród wielu innych atrakcji Chin 

Chiny z rejsem po Jangcy 

i Hongkong 

Termin 18 dni: Symbol: 

27.04 – 14.05.2015 CJAN–4/15 

01.08 – 18.08.2015* CJAN–8/15 

03.10 – 20.10.2015** CJAN–10/15 

Cena: 6150 PLN + 1920 USD 

* Cena 6350 PLN + 1920 USD 

**Cena 6350 PLN + 1970 USD 

18 / 13 dni 

18 dni z Hongkongiem 

lub 

13 dni tylko do Szanghaju 

Xi’an 

Chongqing 

Yichang 

Guilin 

Yangshuo 

Kanton 

Makau 

Pekin 

Zhujiajiao 

Szanghaj 

Trasa 13-dniowa 

Hongkong 

Trasa 18-dniowa 







Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen). 

Zwiedzanie Świątyni 




Nieba. W dawnych czasach cesarz 

podążał nią, aby dwa razy 

w roku pokłonić się Niebu. Nocleg 

w Pekinie. 




awangardowym miejscu stolicy Chin. 

Strefa sztuki 798 to kompleks pofabryczny, 

w którym otwarto kilkadziesiąt 

galerii chińskiej sztuki współczesnej 

oraz restauracje i sklepiki. 

Wieczorem kolacja z degustacją kaczki 

po pekińsku. Nocleg w Pekinie. 




Pałacu Cesarskiego , znanego jako 

Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu 



Pekinu. Zwiedzanie Yonghegong 

– jednej z najwspanialszych poza 

Tybetem świątyń buddyzmu tybetańskiego. 

Przejażdżka rikszami po 

hutongach – najstarszej części Pekinu. 

Fakultatywnie spektakl opery 




Zwiedzanie Pałacu Letniego – jednego 




pereł. Wyjazd nocnym pociągiem 

do Xi’an (miejsca sypialne). 


Przyjazd do Xi’an w godzinach rannych. 

Wizyta w muzeum Armii Terakotowej 

, pochodzącej z III w. 

p.n.e. Zwiedzanie zakładu, gdzie 

wykonuje się kopie żołnierzy armii 

terakotowej i gdzie można poznać 

tajemnice powstawania figur z terakoty. 

Oglądanie Wielkiej Pagody 

Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. – 

symbolu miasta. Wizyta w dzielnicy 


z XIV w. Wielkim Meczecie – miejscach 

przenikania się kultury islamu 

i tradycji chińskiej. Uroczysta kolacja: 






7 dzień Xi’an/Chongqing/Groty 

Dazu 

Przelot do Chongqing – największego 

spośród czterech miast posiadających 

status miast wydzielonych, 

zamieszkanego przez ponad 30 mln 

mieszkańców. Wizyta w ogrodzie 

Eling. Jeśli czas pozwoli zwiedzanie 

znajdujących się w pobliżu Chongqing 

grot Dazu , które stanowią 

jeden z najsłynniejszych chińskich 

zespołów jaskiń. Wyrzeźbione 

w nich ponad 50 tys. postaci stanowi 

wspaniały przykład sztuki buddyjskiej 

z czasów dynastii Tang i Song 

(VII – XII w.). Wieczorem zaokrętowanie 

na statek. Nocleg na statku. 

8 dzień rejs po Jangcy 

Zależnie od decyzji kapitana statku 

zwiedzanie starożytnej pagody 

Shibaozhai lub postój w Fengdu 

i zwiedzanie tzw. Miasta Duchów, 

w którym umieszczono figury przedstawiające 

demony i władców świata 

podziemnego. Nocleg na statku. 

9 dzień rejs po Jangcy 

Kontynuacja rejsu, by w ciągu dnia 

podziwiać Trzy Przełomy Jangcy 

(Przełom Qutang, Przełom Wu 

i Przełom Xiling), które od tysiącleci 

stanowią nieustające źródło inspiracji 

dla chińskich artystów. W zależności 

od stanu wody – rejs przez 

tzw. Małe Trzy Przełomy na rzece 

Daning, dopływie Jangcy lub spływ 

innym z dopływów rzeki – strumieniem 

Shennong. Dopłynięcie do 

Wielkiej Tamy Trzech Przełomów, 

oglądanie tej gigantycznej budowli. 

Nocleg na statku. 

10 dzień Yichang/Szanghaj 

Koniec rejsu w Yichang. Transfer na 

dworzec w Yichang. Przejazd szybkim 

pociągiem do Szanghaju (ok. 8 

godz.). Nocleg w Szanghaju. 





Zhujiajiao. Zwiedzanie 

miasteczka oraz rejs łódką po 

kanałach. Powrót do Szanghaju. 

Wizyta w ogrodzie Yu i pobliskim 

miasteczku handlowym Yuyuan, 

zwanym starym miastem. Spacer 

po bulwarze nad rzeką Huangpu – 

słynnym Bundzie oraz po kolorowej 

i pełnej życia ulicy Nankińskiej. 

Wieczorem fakultatywnie występ 

akrobatów chińskich. Nocleg 

w Szanghaju. 


Wizyta w Muzeum Szanghajskim, 

posiadającym jedną z najlepszych 

kolekcji sztuki chińskiej. Wizyta 

w nowoczesnej dzielnicy Pudong 

oraz wjazd szybką windą na położony 

na wysokości 263 m taras 


Orientu”, skąd rozpościera się 

wspaniały widok na miasto. Krótka 

wizyta w Xintiandi – dawnej koncesji 

francuskiej, obecnie dzielnicy 

kawiarni i pubów. 

trasa 13-dniowa: 



Transfer na lotnisko i przelot do Guilin. 

Nocleg w Guilin. 



Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy 

z przesiadką, bez asysty pilota 

CT Poland. 


13 dzień Guilin/rejs po rzece 

Li/Yangshuo 

Wycieczka statkiem po rzece Li do 

Yangshuo. Trasa wiedzie wśród 

malowniczych wapiennych wzgórz 

o fantazyjnych kształtach, których 

szczyty odbijają się w wodzie. Lunch 

na statku. Spacer po Yangshuo. 

Fakultatywnie wieczorny spektakl 

„Impresja z Yangshuo” – przedstawienie 

na wodzie z udziałem setek 

artystów. Nocleg w Yangshuo. 

14 dzień Yangshuo/Guilin 

Czas wolny w Yangshuo pozwala 

skorzystać z wycieczek fakultatywnych, 

jak np. przejażdżki po okolicy 

w pięknej scenerii pól ryżowych 

i wapiennych wzniesień. Przejazd do 

Guilin. Wyjazd nocnym pociągiem 

do Kantonu (miejsca sypialne). 

15 dzień Kanton 

Przyjazd do Kantonu. Zwiedzanie 




architekturze. Wizyta na bazarze 

Qingping i spacer po wyspie Shamian, 

gdzie zachowały się budynki 

w stylu kolonialnym i gdzie mieści się 

m.in. konsulat RP. Wizyta w dzielnicy 

Liwan, porównywanej do Amsterdamu, 

gdzie brzegi wąskich kanałów 

porastają drzewa liczi. Oglądanie 

wieży telewizyjnej oraz nowoczesnego 

gmachu Opery Kantońskiej 

– zaprojektowany przez światowej 

sławy architektkę Zahę Hadid został 

uznany za jeden z najciekawszych 

budynków operowych na świecie. 

Nocleg w Kantonie. 



Półdniowe zwiedzanie miasta. Wjazd 

na wzgórze Wiktorii, skąd rozpościera 

się widok na miasto i port. Wizyta 

na bazarze Stanleya i w Aberdeen – 

„pływającej osadzie”. Fakultatywnie 

rejs sampanem. Przejazd południowym 

wybrzeżem wyspy Hongkong 

daje możliwość podziwiania widoków 



miejską na Aleję Gwiazd. Wieczorem 

czas wolny. Nocleg w Hongkongu. 





transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy 



Termin 13 dni: Symbol: 

27.04 – 09.05.2015 CJAS–4/15 

01.08 – 13.08.2015 CJAS–8/15 

03.10 – 15.10.2015* CJAS–10/15 

Cena: 5880 PLN + 1190 USD 

* Cena 5980 PLN + 1240 USD 












2-os. z łazienką i klimatyzacją. Rejs 

statkiem o standardzie 4*. 














(75 USD w wersji 18 dni / 55 USD 

w wersji 13 dni, płatne na miejscu). 


1630 PLN w wersji 13 dni oraz od 1970 

PLN do 2100 PLN w wersji 18 dni. 





22 

23

CHINY 

Chiny z rejsem 

po Jangcy i Tybetem 

18 dni 

24 

Lhasa 

jez.Yamdrok 

Chengdu 

Xi’an 

Yichang 

Chongqing 






Przylot do Szanghaju. Przejazd 

z lotniska superszybką koleją magnetyczną 

Maglev. Wizyta w nowoczesnej 





budynku Jinmao. Spacer po bulwarze 



życia ulicy Nankińskiej. Nocleg 

w Szanghaju. 


Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego 


kolekcji sztuki chińskiej. 


Pekin 

Szanghaj 

– placu Ludowym oraz w pobliskim 

miasteczku handlowym Yuyuan, 

zwanym starym miastem. Wizyta 

w Xintiandi – dawnej koncesji francuskiej, 

obecnie dzielnicy kawiarni 

i pubów. Wieczorem występ akrobatów 

chińskich (tradycje akrobatyczne 

w Chinach liczą ponad 2 tys. 

lat). Nocleg w Szanghaju. 

4 dzień Szanghaj/Yichang 

Przejazd pociągiem do Yichang 

(ok. 8 godz.). Transfer do portu 

i zaokrętowanie na statek. Nocleg 

na statku. 

5 dzień Rejs po Jangcy 

Oglądanie Wielkiej Tamy Trzech 

Przełomów. Zapora składa się 

z pięciu śluz, przez które codziennie 

przepływają setki statków. Rozpoczęcie 

wodnej podróży przez Trzy 

Przełomy Jangcy, które od tysiącleci 

stanowią źródło inspiracji dla chińskich 

artystów. Tego dnia szlak rejsu 

wiedzie najpierw przez pierwszy 

i zarazem najdłuższy z przełomów – 

przełom Xiling – a następnie przez 

przełom Wu (Przełom Czarownic). 

Nocleg na statku. 


Kolejnego dnia rejsu można podziwiać 

najkrótszy i najwęższy z przełomów 

– przełom Qutang. W zależności 

od stanu wody – rejs przez 

tzw. Małe Trzy Przełomy na rzece 

Daning, dopływie Jangcy lub spływ 

innym z dopływów rzeki – strumieniem 

Shennong. Nocleg na statku. 


Zależnie od decyzji kapitana statku 

zwiedzanie starożytnej pagody 

Shibaozhai lub postój w Fengdu 

i zwiedzanie tzw. Miasta Duchów, 

w którym umieszczono figury przedstawiające 

demony i władców świata 

podziemnego. Nocleg na statku. 

8 dzień Chongqing/Groty 

Dazu/Chengdu 

Przypłynięcie do zamieszkanego 

przez ponad 30 mln mieszkańców 

Chongqing. Koniec rejsu. Przejazd 

do Chengdu, stolicy prowincji Syczuan. 

Po drodze zwiedzanie grot Dazu 

, które stanowią jeden z najsłynniejszych 

chińskich zespołów jaskiń. 

Wyrzeźbione w nich ponad 50 tys. 

postaci stanowi wspaniały przykład 

sztuki buddyjskiej z czasów dynastii 

Tang i Song (VII – XII w.). Posiłek 

w regionalnej restauracji będzie 

okazją do spróbowania oryginalnej, 

słynnej na całym świecie kuchni 

syczuańskiej. Nocleg w Chengdu. 


Wizyta w centrum hodowli pand. 

Przejazd do miejscowości Leshan, 

gdzie znajduje się liczący 71 m wysokości, 

największy na świecie rzeźbiony 

w skale posąg Buddy . Nocleg 

w Chengdu. 




3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację 

do warunków wysokogórskich. 




architektury Dachu Świata, 13-piętrowej 

budowli, dawnego zimowego 

pałacu dalajlamów. Pałac Potala, 

podzielony na Pałac Czerwony oraz 

Pałac Biały, składa się z tysięcy pomieszczeń, 

w których znajdują się 

m.in. stupy dalajlamów, święte posągi, 

kolekcje sutr i relikwii. Zwiedzanie 

świątyni Jokhang , jednego 

z najświętszych miejsc buddyzmu 

oraz spacer po ulicy Barkhor, będącej 

trasą pielgrzymek wokół świątyni. 


12 dzień Lhasa/jezioro Yamdrok 

Wizyta w klasztorze Drepung, niegdyś 

największym klasztorze na 

świecie i aż do XVII w. siedzibie 

dalajlamów oraz w parku Norbulingka 

(Parku Klejnotów) , byłej 

letniej rezydencji dalajlamów. Krajobrazowa 

wycieczka poza Lhasę. 

Wizyta nad położonym na wysokości 

4500 m n.p.m., otoczonym górskimi 

szczytami jeziorem Yamdrok. 

To piękne jezioro o kształcie skorpiona 

jest jednym z czterech świętych 

jezior Tybetu. Powrót do Lhasy. 


Wyjątkowe połączenie 

Aktywne zwiedzanie, wizyta w Tybecie, 

i wypoczynek podczas rejsu 

13 dzień Lhasa/Xi’an 

Przelot do Xi’an – stolicy trzynastu 

chińskich dynastii. Nocleg w Xi’an. 







powstawania terakotowych 

figur. Oglądanie Wielkiej Pagody 


– symbolu miasta. Wizyta w dzielnicy 


z XIV w. Wielkim Meczecie 

– miejscach przenikania się kultury 

islamu i tradycji chińskiej. Spacer 

po XIV-wiecznych murach miejskich. 

Uroczysta kolacja: bankiet 

pierożkowy – degustacja kilkunastu 

rodzajów pierogów chińskich. Wyjazd 

nocnym pociągiem do Pekinu 



Przyjazd do Pekinu. Wizyta na placu 


(Tiananmen) oraz w Świątyni 

Nieba – symbolu Pekinu. Zwiedzanie 

Pałacu Cesarskiego znanego 

jako Zakazane Miasto. Spacer 

po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera 

się widok na Zakazane 

Miasto i centrum Pekinu. Przejażdżka 


części Pekinu. Nocleg w Pekinie. 








zwaną też Drogą Kamiennych Postaci. 

Wizyta w fabryce cloisonne, charakterystycznej 

dla Pekinu ceramiki. 

Spektakl opery pekińskiej. Nocleg 

w Pekinie. 








Przejazd do strefy sztuki 798 – najbardziej 

awangardowego miejsca 

stolicy Chin. Strefa sztuki 798 to 

kompleks pofabryczny, w którym 

otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej 

sztuki współczesnej oraz restauracje 

i sklepiki. Wieczorem kolacja z degustacją 

kaczki po pekińsku. Nocleg 

w Pekinie. 




Termin: 


11.04 – 28.04.2015 CJAT–4/15 

01.07 – 18.07.2015 CJAT–7/15 

12.08 – 29.08.2015* CJAT–8/15 

12.09 – 29.09.2015** CJAT–9/15 

10.10 – 27.10.2015** CJAT–10/15 

Cena: 6150 PLN + 2170 USD 

* Cena 6280 PLN + 2170 USD 

**Cena 6280 PLN + 2240 USD 










4. Rejs statkiem o standardzie 4* po rzece 

Jangcy. 



W Lhasie hotel o standardzie 3*. 





















25

CHINY 

z motywem 

Nowy Rok 

Chiński Nowy Rok 

Największy na świecie 

festiwal rzeźb lodowych 

Festiwal Rzeźb 

Lodowych w Harbinie 

26 

Pekin 

Harbin 


Pekinu z możliwą przesiadką. 








Nieba. W dawnych czasach 

cesarz podążał nią, aby dwa razy 

w roku pokłonić się Niebu. Przez 

lata zapomniana, dziś ulica wypiękniała, 

stając się jednym z najmodniejszych 

i najciekawszych w mieście 

deptaków. Nocleg w Pekinie. 

1 dzień Wylot z Warszawy 3 dzień Pekin/Wielki Mur przedstawienie opery pekińskiej. 

idealne warunki dla widowiskowego 

Festiwalu Rzeźb Nocleg w Harbinie. 


9 dni Zbiórka w hali odlotów Lotniska Wycieczka na Wielki Mur . Wizy- 

Nocleg w Pekinie. 

Lodowych. 

ta w strefie sztuki 798 – najbardziej 


Chin. Strefa sztuki 798 to 

kompleks pofabryczny, w którym 

otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej 

sztuki współczesnej oraz restauracje 

i sklepiki. Wieczorem 

kolacja z degustacją kaczki po pekińsku. 

Nocleg w Pekinie. 


Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego , 

znanego jako Zakazane Miasto. 


– najstarszej części Pekinu. Czas 

wolny w położonej nad jeziorem 

dzielnicy Houhai, gdzie znajdują się 

liczne puby i kluby. Fakultatywnie 



Zwiedzanie Pałacu Letniego 

– jednego z największych cesarskich 



hodowli pereł. Wyjazd 

nocnym pociągiem do Harbinu 


6 dzień Harbin 

Przyjazd do Harbinu. Miasto, zwane 

„małą Moskwą”, ze względu 

na rosyjską architekturę nadal 

przypomina przyczółek carów. 

Zimowe temperatury stwarzają 

Zwiedzanie wspaniałej cerkwi 

św. Zofii – najbardziej charakterystycznego 

rosyjskiego gmachu 

w mieście. Obecnie cerkiew jest 

siedzibą Centrum Architektury 

i Sztuki. Wizyta w ciągnącym się 

wzdłuż rzeki Songhua Parku Stalina 

– ostatnim w Chinach miejscu 

upamiętniającym radzieckiego wodza. 

Przy nabrzeżu rzeki Songhua, 

która wpływa dalej do Amuru 

zobaczyć można również wzniesiony 

w 1958 r. imponujący Pomnik 

Ochrony Przeciwpowodziowej. To 

również gwarne miejsce spotkań 

mieszkańców Harbinu, gdzie kąpieli 

w lodowatej wodzie zażywają 

chińskie „morsy”, dzieci zjeżdżają 

na sankach czy jeżdżą na łyżwach. 

7 dzień Harbin 

Wizyta na słynnej na cały świat 

Wystawie Rzeźb Lodowych. Przez 

kilka tygodni na przełomie stycznia 

i lutego Park Zhaolin zmienia się 

w bajkową krainę z wyrzeźbionymi 

w lodzie posągami, budowlami 

i świątyniami. Wizyta w Lodowym 

i Śnieżnym Świecie – największym 

na świecie lodowym parku architektonicznym 

oraz na wystawie lodowych 

latarni, które oświetlone 

tysiącem lampek robią ogromne 

wrażenie. Transfer na dworzec kolejowy 

i wyjazd nocnym pociągiem 

do Pekinu (miejsca sypialne). 

Przyjazd do Pekinu. Transfer do 

hotelu. Dla chętnych wycieczka po 

mieście komunikacją miejską z pilotem 

wycieczki. Czas wolny można 

przeznaczyć na zakupy w którymś 

z handlowych pasaży, wycieczkę 

do świątyni lamajskiej Yonghegong 

lub spacery w okolicach Wieży 

Bębnów i Wieży Dzwonów. Nocleg 

w Pekinie. 



Warszawy z możliwą przesiadką. 

Termin: 


14.02 – 22.02.2015 CHAR–2/15 








3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami 

lub mikrobusami. 





















27

CHINY 

z motywem 

grupy etniczne 

Etniczne 

południe Chin 

Barwy Yunnanu, 

melodie Guizhou 

16 dni 




Chengdu lub Chongqing z przesiadką. 

2 dzień Chengdu/Chongqing 

Przylot do Chengdu lub Chongqing. 

Jeśli przylot do Chengdu, przejazd 

do Chongqing – największego 

Śnieżna Góra 

Nefrytowego 

Smoka 

Lijiang 

Dali 

Kunming 

spośród czterech miast wydzielonych 

Chin, liczacego ponad 30 mln 

mieszkańców. Wizyta w ogrodzie 

Eling, w Wiosce Czerwonej Grani 

– niegdysiejszej siedzibie Zjednoczonego 

Frontu oraz w Porcelanowym 

Porcie, zabytkowym ośrodku wyrobu 

porcelany. Nocleg w Chongqing. 

3 dzień Chongqing/Lijiang 

Przelot do Lijiang – liczącego ponad 

800 lat historii miasta malowniczo 

położonego w północnym Yunnanie. 

Wizyta w parku Stawu Czarnego 

Smoka, z którego rozciąga się widok 

na Śnieżną Górę Nefrytowego 

Chongqing 

Guiyang 

Kaili 

Zhaoxing 

Longsheng 

Yangshuo 

Smoka. Zwiedzanie starego miasta 

w Lijiang. Nocleg w Lijiang. 

4 dzień Lijiang/Śnieżna Góra 


Jeśli warunki pogodowe pozwolą, 

wycieczka w okolice Śnieżnej Góry 

Nefrytowego Smoka i wjazd kolejką 

linową do punktu widokowego, 

skąd roztacza się widok na pobliskie 

szczyty i lodowce. Spektakl „Impresja 

z Lijiang” – spektakularne przedstawienie 

z udziałem setek aktorów 

w niezwykłej scenerii krajobrazów 

okolic Lijiang. Wizyta we wsi Baisha 

i oglądanie starożytnych fresków 

ludu Naxi. Nocleg w Lijiang. 

5 dzień Lijiang/Shuhe/Xizhou/ 

Dali 

Zwiedzanie starożytnej miejscowości 

Shuhe położonej na Konnym Szlaku 

Herbaty, czyli prowadzącej z Birmy 

przez Yunnan i Tybet południowej 

odnogi Jedwabnego Szlaku. Przejazd 

do Dali (ok. 3 godz.), miejscowości 

zamieszkanej głównie przez mniejszość 

etniczną Bai. Do XIII w. miasto 

to było stolicą królestwa Nanzhao, 

a następnie królestwa Dali. Po drodze 

postój w Xizhou i zwiedzanie 

domostwa. Nocleg w Dali. 

6 dzień Dali 

Wycieczka statkiem po jeziorze Erhai. 

Oglądanie rybaków z rybołowami. 

Zwiedzanie starego miasta Dali 

oraz wizyta na kawiarnianej ulicy 

Cudzoziemców. Nocleg w Dali. 

7 dzień Dali/Kunming 

Przejazd do Kunming (ok. 5 godz.) 

– Miasta Wiecznej Wiosny, stolicy 

prowincji Yunnan. Po drodze 

zwiedzanie Bambusowej Świątyni 

i wizyta na bazarze kwiatowo-ptasim. 

Fakultatywnie przedstawienie 

„Impresja z Yunnanu”. Nocleg w 

Kunming. 

8 dzień Kunming/Kamienny 

Las 

Zwiedzanie Kamiennego Lasu 

– imponującego zespołu wapiennych 

skał uformowanych przez 

deszcz i wiatr. Wizyta w parku 

Szmaragdowego Jeziora. Wyjazd 

nocnym pociągiem do Guiyang 


9 dzień Guiyang/Kaili 

Przyjazd do Guiyang, stolicy prowincji 

Guizhou. Wizyta w osadzie 

Tianlong Tunbao zamieszkanej 

przez potomków dawnych osadników 

wojskowych z północnych Chin. 

Na tym zdominowanym przez inne 

grupy etniczne obszarze od niemal 

sześciu wieków mieszkańcy wioski 

kultywują chińskie tradycje i zwyczaje. 

Otoczona krasowymi wzgórzami 

osada tworzy jeden z najbardziej 

malowniczych rejonów Guizhou. 

Podróż do Kaili (ok. 4 godz.), miejscowości 

położonej w sercu Autonomicznej 

Prefektury Ludów Miao 

oraz Dong. Przejazd odbywa się 

wśród pięknych krajobrazów tarasów 

ryżowych południowo-wschodniej 

prowincji Guizhou. Zwiedzanie 

Muzeum Etnograficznego w Kaili. 

Nocleg w Kaili. 

10 dzień Kaili/Jidao/Datang 

Wizyta w Jidao, wiosce mniejszości 

Miao, jest okazją do obserwacji rytuałów, 

które przetrwały przez wieki. 

Przejazd do Datang i spacer wśród 

charakterystycznych spichlerzy na 

palach. Podczas wizyt we wsiach 

Miao jest szansa zobaczyć produkcję 

batików, a w wiosce Paika, 

do której dotrzeć można piechotą 

z miejscowości Shui dian, także lusheng 

– typowego w tym regionie 

bambusowego instrumentu. Nocleg 

w Kaili. 

11 dzień Kaili/Tang An/Zhaoxing 

Przejazd do Tang An (ok. 3 godz.), 

niewielkiej wsi położonej powyżej 

Zhaoxing z tradycyjną drewnianą 

zabudową. Spacer z Tang An do 

Zhao xing (ok. 7 km) to okazja do obserwacji 

życia mieszkańców mniejszości 

Dong oraz okolicznych tarasów 

ryżowych. Wieczorny spektakl 

ludowych pieśni mniejszości Dong. 

Nocleg w Zhaoxing. 

12 dzień Zhaoxing 

Czas wolny na na doświadczanie 

unikalnej atmosfery Zhaoxing. Życie 

codzienne Zhaoxing skupia się wokół 

pięciu bogato zdobionych i wykonanych 

unikalną techniką drewnianych 

Wież Bębnów, przy których 

kobiety Miao i Dong sprzedają srebro 

i hafty. Nocleg w Zhaoxing. 

13 dzień Zhaoxing/Sanjiang/ 

Longsheng 

Przejazd (ok. 3 godz.) przez niewielkie 

miasteczko Sanjiang i zwiedzanie 

Mostu Wiatru i Deszczu w nieodległym 

Chengyang. Wzniesiony z cedrowych 

belek most pełni również 

funkcję świątyni poświęconej duchom 

rzek. Przejazd do Longsheng 

(ok. 1,5 godz. + dojście pieszo ok. 45 

min.), wioski mniejszości etnicznych 

Regionu Autonomicznego Guangxi. 

Okolice Longsheng słyną z krajobrazu 

tarasów ryżowych. W wiosce 

można poznać tradycyjną zabudowę 

oraz styl życia mniejszości Dong, 

Zhuang, Miao i Yao. Nocleg w guesthousie 

na tarasach ryżowych. 

14 dzień Longsheng/Yangshuo 

Przejazd do miejscowości Yangshuo. 

(ok. 3 godz.). Spływ bambusową 

tratwą po rzece Yulong wśród 

malowniczych wapiennych wzgórz. 

Spacer po Yangshuo. Nocleg 

w Yangshuo. 

15 dzień Yangshuo/Guilin/ 

Chongqing lub Chengdu 

Przejazd do Guilin. Przelot do 

Chong qing (Chengdu). Nocleg 

w Chong qing. 



Termin: 


11.04 – 26.04.2015 CYUG–4/15 

07.10 – 22.10.2015 CYUG–10/15 

Cena: 6160 PLN + 1670 USD 







2. Przejazd pociągiem wg programu. 



4. Rejs statkiem wg programu. 

5. Zakwaterowanie w hotelach 4*/ 3* 

w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją, 

w Zhaoxing i Longsheng w guesthousach. 



















28 

29

CHINY 

z motywem 

przyroda 

Najpiękniejsze w Chinach 

parki krajobrazowe 

Trasa 

Krajobrazowa 

15 dni 

Jiuzhaigou 

Leshan 

Emei 

Chengdu 





2 dzień Szanghaj/Hangzhou 

Przylot do Szanghaju i przejazd do 

Hangzhou, stolicy Południowej Dynastii 

Song (XII – XIII w.). Miastem 

tym zachwycał się Marco Polo, zaś 

chińskie powiedzenie głosi, że 

„W niebie jest raj, a na ziemi są Suzhou 

i Hangzhou”. Wycieczka statkiem 

po jeziorze Zachodnim . 

Szanghaj 

Hangzhou 

Żółte Góry 

Nocleg w Hangzhou. 

3 dzień Hangzhou 

Wizyta przy zboczu góry Feilaifeng 

(Szczyt Który Przyleciał z Daleka), 

gdzie znajdują się rzeźby powstałe 

między X i XIV w. oraz w świątyni 

Ucieczki Duszy. Wizyta na plantacji 

herbaty Longjing (Smoczej Studni) 

– jednej z najbardziej znanych i najlepszych 

zielonych herbat świata. 

Fakultatywnie wieczorny spektakl 

„Impresja znad Jeziora Zachodniego”. 

Nocleg w Hangzhou. 

4 dzień Hangzhou/Żółte Góry 

Przejazd (ok. 4 godz.) do masywu 

świętych gór taoizmu i buddyzmu 

– Żółtych Gór (Huang Shan) . Zwiedzanie 

starego miasta handlowego 

Tunxi, które zachowało atmosferę 

dawnych Chin i gdzie najstarsze budynki 

mają siedemset lat. Spacer 

ulicami malowniczych wiosek Hongcun 

i Nanping. Wizyta na planie 

filmowym w wiosce Nanping. Tu 

chiński reżyser Zhang Yimou (m.in. 

„Dom latających sztyletów”, „Hero”, 

„Zawieście czerwone latarnie”) nakręcił 

nominowany w 1991 r. do 

Oscara film „Ju Dou”. Nocleg w Tunxi. 

5 dzień Żółte Góry 

Wjazd kolejką na szczyt. Pobyt 

w Żółtych Górach jest okazją do 

obserwacji skrywającego szczyty 

„morza chmur”, przybierających 

przedziwne kształty sosen oraz 

fantazyjnych formacji skalnych. 

Wejście na punkt widokowy Latająca 

Skała (Feilaishi), Szczyt Światła 

(Guangming Ding), gdzie znajduje 

się stacja meteorologiczna, Pawilon 

Rozproszonych Chmur (Paiyunting). 

Nocleg w rejonie Żółtych Gór. 

6 dzień Żółte Góry/Chengdu 

Dla chętnych obserwacja wschodu 

słońca z jednego z punktów widokowych. 

Dalszy pobyt w Żółtych 

Górach – Szczyt Lwa, Szczyt Pędzla 

Siejącego Kwiaty, Szczyt Początku 

Wiary. Powrót do Tunxi i przelot do 

Chengdu. Nocleg w Chengdu. 

7 dzień Chengdu/Leshan/ 

góra Emei 


gdzie znajduje się liczący 71 m wy- 

sokości, największy na świecie rzeźbiony 

w skale posąg Buddy . Następnie 

wyprawa do podnóża góry 

Emei (Emei Shan) – jednej z czterech 

chińskich świętych gór buddyzmu. 

Jej szczyt wznosi się na wysokość 

3099 m n.p.m. Nocleg w Emei. 

8 dzień Góra Emei/Chengdu 

Wjazd kolejką na górę Emei. Na 

górze znajdują się liczne zabytki 

historyczne, takie jak Świątynia 

Dziesięciu Tysięcy Lat czy Świątynia 

Wdzięczności dla Kraju. Powrót 

do Chengdu. Nocleg w Chengdu. 


Wizyta w centrum hodowli pand. 

Zwiedzanie świątyni Bóstwa Mądrości 

(Wenshu) – zespołu świątyń 

buddyjskich. Spacer w dzielnicy 

Kuangzhai Xiangzi – pełnej tradycyjnej 

zabudowy, sklepików, restauracji 

i urokliwych alejek. Posiłek 

w regionalnej restauracji jest okazją 

do spróbowania oryginalnej, słynnej 

na całym świecie kuchni syczuańskiej. 

Nocleg w Chengdu. 

10 dzień Chengdu/ 

Dujiangyan/Maoxian 

Przejazd do Dujiangyan i zwiedzanie 

tamtejszego systemu 

irygacyjnego , którego początki 

sięgają III w. p.n.e. i który wciąż działa, 

regulując rzekę Min. Dalszy przejazd 

do Maoxian (ok. 4 godz.). Nocleg 

w Maoxian. 

11 dzień Maoxian/Huanglong/ 

Jiuzhaigou 

Przejazd do doliny Huanglong 

przez rdzennie tybetańskie tereny 

północnego Syczuanu (ok. 3 godz.). 

Scenerię doliny Huanglong stanowią 

liczne tarasowe sadzawki otoczone 

przez górskie szczyty i lodowce. Dalszy 

przejazd (ok. 4 godz.) do Jiuzhaigou, 

czyli doliny Dziewięciu Palisad. 

Nocleg w Jiuzhaigou. 

12 dzień Park Narodowy Doliny 

Dziewięciu Palisad 

Pobyt na terenie Parku Narodowego 

Doliny Dziewięciu Palisad . 

Jego piękna sceneria z setkami jezior, 

licznymi wodospadami, skalistymi 

wierzchołkami gór i lasami, a także 

malowniczo położone osady 

tybetańskie rozsławiły to miejsce na 

całym świecie. Teren parku składa 

się z trzech dolin: doliny Rize, Zechawa 

oraz Shuzheng. Oglądanie m.in.: 

stawu Pięciu Barw, jeziora Traw, 

jeziora Pandy i jeziora Dwóch Smoków. 

Nocleg w Jiuzhaigou. 

13 dzień Park Narodowy Doliny 

Dziewięciu Palisad 

Dalszy pobyt na terenie Parku Narodowego 

Doliny Dziewięciu Palisad. 

Możliwość kontemplacji piękna 

krajobrazu, m.in. licznych wodospadów: 

wodospadu Nuorilang i wodospadu 

Perłowej Ławicy. Nocleg 

w Jiuzhaigou. 

14 dzień Jiuzhaigou/Chengdu 

lub Chongqing 

Przelot do Chengdu lub Chongqing. 

Czas wolny na ostatnie zakupy. Nocleg 

w Chengdu lub Chongqing. 




Termin: 


13.09 – 27.09.2015 CKRA–9/15 

Cena: 6190 PLN + 1950 USD 







2. Transfery i przejazdy wg programu autokarami 

lub mikrobusami. 



w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. 



















30 

31

CHINY 

z motywem 

Jedwabny Szlak 

Szlak tkany jedwabiem 

Chiny Zachodnie i Uzbekistan 

Pustynie, oazy, 

tętniące życiem bazary 

19 dni 






Przylot do Pekinu. Wizyta w strefie 

sztuki 798 – najbardziej awangardowym 

miejscu stolicy Chin. Strefa 

sztuki 798 to kompleks pofabryczny, 

w którym otwarto kilkadziesiąt galerii 

chińskiej sztuki współczesnej oraz 

restauracje i sklepiki. Przejażdżka 




Zwiedzanie Muzeum Stołecznego 

gromadzącego bogate skarby kultury 

chińskiej. Wyjazd nocnym pociągiem 

Chiwa 

Buchara 

Taszkent 

Samarkanda 

do Lanzhou (miejsca sypialne). 

4 dzień Lanzhou/Wuwei 

Przyjazd do Lanzhou – stolicy 

prowincji Gansu. Lanzhou łączy pustynne 

tereny północnego zachodu 

z Chinami środkowymi, a w przeszłości 

było jednym z większych ośrodków 

Jedwabnego Szlaku. Zwiedzanie 

Lanzhou: park Wzgórza Białej Pagody, 

którego nazwa nawiązuje do 

konstrukcji z XIII w.; Muzeum Prowincji 

Gansu, gdzie przechowywany 

jest słynny na cały świat Lecący Koń 

– rzeźba z brązu, wykonana 2 tys. lat 

temu i znaleziona w grobowcu cesarza 

Wschodniej dynastii Han; Most 

Sun Jat-sena, pierwszy stalowy most 

w górnym biegu Żółtej Rzeki. Przejazd 

do Wuwei (ok. 4 godz.), miasta, 

które zamyka od wschodu korytarz 

Hexi, drogę, którą tradycyjnie biegł 

Jedwabny Szlak. Nocleg w Wuwei. 

5 dzień Wuwei/Zhangye/Jiayu 

guan 

Wizyta w świątyni Leitai, gdzie 

Urumqi 

Turfan 

Dunhuang 

Jiayuguan 

znajduje się grobowiec cesarski dynastii 

Han oraz w świątyni Konfucjusza, 

zespole pawilonów otoczonych 

ogrodem. Na terenie kompleksu 

świątynnego znajduje się kamień 

z tekstami w tajemniczym i wciąż badanym 

języku xixia oraz imponująca 

brama południowa, przypominająca 

o wspaniałościach starożytnej architektury. 

Przejazd do Zhangye (ok. 3 

godz.), miasta, które pełniło niegdyś 

funkcję postoju dla wędrowców 

przemierzających Jedwabny Szlak. 

Wizyta w świątyni Dafo, będącej 

domem dla największego w Chinach 

posągu leżącego Buddy. Dalszy przejazd 

do Jiayuguan (ok. 3 godz.), przez 

wieki uważanego przez Chińczyków 

za ostatni przed rozległą pustynią 

bastion cywilizacji. Po drodze postój 

w Jiuquan – Winnym Źródle – upamiętniającym 

zwycięstwo wojsk 

chińskich nad wojskami plemienia 

Hunów. Nocleg w Jiayuguan. 

6 dzień Jiayuguan/Dunhuang 

Zwiedzanie pochodzącego z czasów 

dynastii Ming, najbardziej na zachód 

Zhangye 

Wuwei 

Lanzhou 

Pekin 

wysuniętego fragmentu Wielkiego 

Muru , twierdzy Jia yu guan oraz 

tzw. wiszącego muru. Wizyta w muzeum 

Wielkiego Muru. Przejazd do 

Dunhuang – ostatniej na Jedwabnym 

Szlaku stacji przed rozległą pustynią 

Takla Makan (ok. 5 godz.). 

Nocleg w Dunhuang. 

7 dzień Dunhuang/groty Mogao 

Wycieczka do najsłynniejszego zabytku 

Chin północno-zachodnich 

– grot Mogao . Dziesiątki niezwykłych 

i dobrze zachowanych fresków 

zostały ponownie odkryte dla świata 

na początku XX w. Przejazd w pobliskie 

góry Śpiewających Piasków, 

gdzie pustynia przechodząc w oazę, 

na terenie której znajduje się jezioro 

Półksiężyca, pokazuje swe szczególne 

piękno. Pobyt na pustyni jest 

okazją do przejażdżki na wielbłądzie. 

Wyjazd nocnym pociągiem do 

Turfanu (miejsca sypialne). 

8 dzień Turfan/Bezeklik 

Przyjazd do Turfanu. Wizyta w drugiej 

najgłębszej depresji na świecie 

– kotlinie Turfańskiej. Wizyta 

w dolinie Winogron. Przejazd przez 

tzw. płonące góry do Bezeklik, gdzie 

zachowały się interesujące pozostałości 

klasztoru buddyjskiego wskazujące 

na znaczne wpływy zoroastriańskie 

i indoirańskie. Przystanek przy 

kerez – starożytnym akwedukcie. 

Nocleg w Turfanie. 

9 dzień Turfan/Urumqi 

Zwiedzanie ruin pobliskiego Gaochang, 

założonego jako miasto 

garnizonowe, stolicy zachodniego 

cesarstwa Han w IV w. oraz meczetu 

Imina. Przejazd do Urumqi (ok. 3 

godz.) – stolicy Regionu Autonomicznego 

Xinjiang. Kolacja ujgurska 

z występami. Nocleg w Urumqi. 

10 dzień Urumqi/Taszkent 

Wizyta na bazarze oraz wycieczka 

nad Niebiańskie Jezioro. Położone 

na wysokości ok. 2 tys. m n.p.m. jezioro 

otaczają szczyty sięgające 6 tys. 

m n.p.m. Przelot do stolicy Uzbekistanu. 

Nocleg w Taszkencie. 

11 dzień Taszkent 

Zwiedzanie Taszkentu – medresy 

Barak Khan oraz Kukeldash. Meczet 

Tillya Sheikh, wizyta w cenionym 

w Azji Centralnej Muzeum Sztuki 

Użytkowej oraz na placu przed teatrem 

Navoi. Nocleg w Taszkencie. 

12 dzień Taszkent/Samarkanda 

Przejazd do Samarkandy – jednego 

z najstarszych miast świata, które 

liczy niemal trzy tysiąclecia historii. 

Zostało zdobyte przez samego Aleksandra 

Wielkiego, a w XIX w. było 

miejscem zsyłek polskich powstańców. 

Szczytowy okres swego rozkwitu 

Samarkanda zawdzięczała funkcjonowaniu 

Jedwabnego Szlaku. 

Odwiedziny w pochodzącym z początku 

XV w. mauzoleum Gur-i Mir 

– miejscu spoczynku Tamerlana, 

zwanego też Timurem Chromym. 

Zwiedzanie otoczonego przez liczne 

medresy słynnego placu Registan. 

Nocleg w Samarkandzie. 

13 dzień Samarkanda 

Oglądanie z zewnątrz meczetu 

piątkowego i mauzoleum Bibi 

Chanum. Zwiedzanie mauzoleów 

Timurydów w kompleksie cmentarnym 

Shahi Zindah – nekropolii 

władców potężnego niegdyś państwa. 

Wizyta w ruinach obserwatorium 

astronomicznego sułtana 

Uług-Bega. Wizyta w wiosce Koni 

Ghil, gdzie wytwarzany jest słynny 

jedwabny papier. Nocleg w Samarkandzie. 

14 dzień Samarkanda/Shahrisabz/Buchara 

Przejazd do Buchary. Po drodze 

zwiedzanie miejsca narodzin Timura 

– miasta Shahrisabz . W tym rejonie 

w czasie II wojny światowej formowana 

była 6 dywizja generała 

Andersa. Wizyta na jednym z polskich 

cmentarzy wojennych. Zwiedzanie 

pałacu Aksarai, kompleksów 

religijnych Dorut Saodat oraz Dorut 

Tilovat wraz z meczetami Kuk Gumbaz 

i Hazrati Imom. Wizyta przy 

słynnym minarecie Kalan – zwanym 

minaretem jedwabnym, który miał 

wskazywać kierunek podróżującym 

po Jedwabnym Szlaku. Nocleg w Bucharze. 

15 dzień Buchara 

Zwiedzanie Buchary – miasta, 

które zasłynęło jako ośrodek kultury 

i sztuki. Zwiedzanie fortecy Ark, 

meczetu Bolo Hauz oraz dawnego 

targu jedwabiem. Spacer po mieście 

wśród licznych mauzoleów oraz 

medres – miejsc, w których zgodnie 

z kulturą islamu nauka nierozłącznie 

połączona jest z religią. Wizyta 

w tradycyjnej piekarni – zapoznanie 

się z procesem wypieku miejscowego 

pieczywa. Przedstawienie folklorystyczne. 

Nocleg w Bucharze. 

16 dzień Buchara/Chiwa 

Przejazd do Chiwy (ok. 7 godz.). 

Wizyta w starej części miasta – 

Itchan Kala . Nocleg w Chiwie. 

17 dzień Chiwa 

Zwiedzanie Chiwy: XVIII-wiecznego 

pałacu chana Tash Hovli oraz licznych 

islamskich zabytków miasta, 

m.in. mauzoleum Pahlawana Mahmuda 

oraz meczetu Juma Masjid. 

Nocleg w Chiwie. 

18 dzień Chiwa/Taszkent 

Transfer na lotnisko w Urgench. Przelot 

do Taszkentu. Wizyta na Chorsu 

– największym bazarze w Azji Centralnej 

oraz przed pałacem Księcia 

Romanowa. Nocleg w Taszkencie. 

19 dzień Wylot z Uzbekistanu 


Termin: 


12.04 – 29.04.2015 CUZB–4/15 

11.10 – 28.10.2015 CUZB–10/15 

Cena: 5980 PLN + 3050 USD 


umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem. 

USD płatne w Polsce w USD lub równowartość 

w PLN według kursu sprzedaży 

USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty. 






mikrobusami lub autokarami. 

4. Zakwaterowanie w hotelach 4* (w Bucharze 

w hotelu 3*) w pokojach 2-os. 

z łazienką i klimatyzacją. 






7. Posiłki (ilość wskazują ikonki). 

8. Wizę chińską i uzbecką. 

9. Opłaty lotniskowe płatne w Polsce. 



1. Napojów do posiłków. 



3. Dopłaty do pok. 1-os: 480 USD. 

4. Atrakcji fakultatywnych i usług tragarzy. 




32 

33

HIMALAJE 

Metropolie Chin 

i skarby Tybetu 

Niepowtarzalna przygoda 

u podnóża Mt. Everest 

ri 

Sakya 

Mount Everest 

7 dni w Tybecie 

Chiny z Tybetem 

18 dni 

Shigatse 

Gyantse 

Tingri 

Sakya 

Lhasa 

Mount Everest 

jez. Yamdrok 

Shigatse 

Gyantse 

Lhasa 

Lhasa 

jez. Yamdrok 

Lhasa 

Leshan 






Przylot do Szanghaju. Przejazd 

z lotniska superszybką koleją 

magnetyczną Maglev. Wizyta 

w nowoczesnej dzielnicy Szanghaju 

– Pudong. Panorama Szanghaju: 

wjazd windą na taras widokowy 

wieży telewizyjnej „Perła Orientu” 

lub majestatycznego budynku 

Jinmao. Spacer po bulwarze nad 

rzeką Huangpu – słynnym Bundzie 

oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy 

Nankińskiej. Wizyta w Xintiandi – 

dawnej koncesji francuskiej, obecnie 

Chengdu 

Xi’an 

Chengdu 

Pekin 

Xi’an 

Szanghaj 

Pekin 

dzielnicy kawiarni i pubów. Nocleg 

w Szanghaju. 


Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego, 


kolekcji sztuki chińskiej. Wizyta 

na głównym placu Szanghaju – placu 

Ludowym, w ogrodzie Yu oraz 

w pobliskim miasteczku handlowym 


Wieczorem występ akrobatów 

chińskich Nocleg w Szanghaju. 

4 dzień Szanghaj/Pekin 

Przejazd szybkim pociągiem do Pekinu 

(ok. 5 godz.). Wizyta na placu 

Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tian - 

an men). Zwiedzanie Świątyni Nieba 

– symbolu stolicy. Przejażdżka 






miasto. W programie wizyta na Wielkim 

Murze , zwiedzanie jednego 

z grobowców cesarzy dynastii Ming 

oraz spacer Aleją Duchów, zwaną 

też Drogą Kamiennych Postaci. Wizyta 

w fabryce cloisonne, charakterystycznej 

dla Pekinu ceramiki. Spektakl 

opery pekińskiej. Nocleg w Pekinie. 

Szanghaj 


Zwiedzanie Pałacu Letniego – 

jednego z największych cesarskich 



pereł. Zwiedzanie Pałacu 





Pekinu. Wieczorem kolacja 

z degustacją kaczki po pekińsku. 

Wyjazd nocnym pociągiem do Xi’an 



Przyjazd do Xi’an. Przejazd do muzeum 

Armii Terakotowej , pochodzącej 

z III w. p.n.e. Zwiedzanie 

zakładu, gdzie wykonuje się kopie 

żołnierzy armii terakotowej i gdzie 

można poznać tajemnice powstawania 

terakotowych figur. Oglądanie 

Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi 

wzniesionej w VII w. – symbolu 

miasta. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej 




chińskiej. Uroczysta kolacja: 






8 dzień Xi’an/Lhasa 

Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu 

– miasta położonego na wysokości 

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację. 


9 dzień Lhasa/jezioro Yamdrok/Gyantse 

Wizyta w klasztorze Drepung, 

niegdyś największym klasztorze na 

świecie oraz w fabryce tybetańskich 

dywanów. Przejazd do odległego 

o 250 km Gyantse. Jeśli czas i warunki 

pozwolą, przejazd drogą nad położonym 

na wysokości 4500 m n.p.m., 

otoczonym górskimi szczytami jeziorem 

Yamdrok. Nocleg w Gyantse. 

10 dzień Gyantse/Shalu/ 

Shigatse 

Zwiedzanie XV-wiecznego klasztoru 

Palkhor, na terenie którego znajduje 

się stupa Kumbum (Tysięcy Buddów). 

Wyjazd do Shigatse. W drodze 

postój w Shalu, gdzie znajduje się 

zbudowany w 1027 r. klasztor buddyjskiej 

szkoły Buden. Przyjazd do 

Shigatse – drugiego pod względem 

wielkości miasta Tybetu (jest ono położone 

na wysokości 3900 m n.p.m.). 

Zwiedzanie miasta i wizyta na bazarze. 

Nocleg w Shigatse. 

11 dzień Shigatse/Sakya/Tingri 

Przejazd do Tingri – osady położonej 

na drodze prowadzącej do Nepalu, 

u stóp najwyższego szczytu świata, 

Mt. Everest. Po drodze wizyta 

w zbudowanym w XIII w. klasztorze- 

-twierdzy Sakya. Nocleg w Tingri. 

12 dzień Tingri/Mt. Everest 

Jeżeli będzie taka możliwość, przejazd 

w górę północnego zbocza Mt. 

Everest do pierwszej bazy wspinaczkowej 

(tzw. base camp), znajdującej 

się na wysokości 5200 m n.p.m. 

Wizyta w klasztorze Rongbuk – 

najwyżej położonym klasztorze na 

świecie. Nocleg w Tingri. 

W przypadku zamknięcia bazy przez 

władze, przejazd do starej osady Tingri, 

skąd przy dobrej pogodzie widać 

Mt. Everest. Wówczas również zmiana 

miejsca noclegu na stare Tingri. 

13 dzień Tingri/Shigatse 

Przejazd z Tingri do Shigatse. Po 

drodze, przy dobrej pogodzie, wspaniałe 

widoki Himalajów. Nocleg 

w Shigatse. 

14 dzień Shigatse/Lhasa 

Wizyta w klasztorze Tashilhunpo, 

najsłynniejszym zabytku Shigatse. 

Klasztor jest tradycyjną siedzibą 

panczenlamy oraz jedną z sześciu 

najważniejszych świątyń buddystów 

szkoły Gelug, czyli Żółtych 

Czapek. Do atrakcji świątyni należą 

27-metrowy posąg Buddy Majtrei 

oraz grobowiec czwartego panczenlamy. 

Przejazd do Lhasy. Nocleg 

w Lhasie. 


Zwiedzanie świątyni Jokhang , 

jednego z najświętszych miejsc buddyzmu 

oraz spacer po ulicy Barkhor, 

będącej trasą pielgrzymek wokół 

świątyni. Zwiedzanie pałacu Potala 

– perły architektury Dachu Świata, 

trzynastopiętrowej budowli, dawnej 

zimowej siedziby dalajlamów 

oraz parku Norbulingka (Parku Klejnotów) 

, byłej letniej rezydencji 

dalajlamów. Nocleg w Lhasie. 

16 dzień Lhasa/Chengdu 

Przelot do Chengdu. Wizyta 

w centrum hodowli pand. Nocleg 

w Chengdu. 



gdzie znajduje się liczący 71 m wysokości, 

największy na świecie rzeźbiony 

w skale posąg Buddy . Nocleg 

w Chengdu lub przejazd do Chongqing 

i nocleg w Chongqing. 



Termin: 


22.04 – 09.05.2015 CTYB–4/15 

22.07 – 08.08.2015* CTYB–7/15 



Cena: 6180 PLN + 2150 USD 












mikrobusem lub autokarem. 

4. Zakwaterowanie w hotelach 4* (w Tybecie 

3*) w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. 

W Tingri hotel klasy turystycznej. 






















34 

Leshan 

Himalaje 35

HIMALAJE 

12 dni pod niebem Tybetu, 

rezerwat pandy i Wielki Budda 

Sigiriya 

Tybet – 

podróż po Dachu Świata 

Termin: 


24.04 – 09.05.2015 CLHA–4/15 

11.08 – 26.08.2015* CLHA–8/15 

06.10 – 21.10.2015* CLHA–10/15 

Cena: 6180 PLN + 1990 USD 







16 dni 



w Warszawie. Przelot do Chengdu 

lub Chongqing z przesiadką. 

Tingri 

Sakya 

Mount Everest 

jez. Nam 

Shigatse 

Lhasa 

Lhasa 

Tsetang 

Gyantse 

jez. Yamdrok 

Tingri 

Sakya 

Mount Everest 

Leshan 


Przylot do Chengdu. W przypadku 

przylotu do Chongqing, przejazd do 

Chengdu. Nocleg w Chengdu – stolicy 

prowincji Syczuan. 

Chengdu 

jez. Nam 

Shigatse 

Lhasa 

Tsetang 

Gyantse 

jez. Yamdrok 


Wizyta w centrum hodowli pand 

oraz w świątyni Bóstwa Mądrości 

(Wenshu) – zespole świątyń buddyjskich. 

Przejazd do miejscowości 

Leshan, gdzie znajduje się liczący 

71 m wysokości, największy na 

świecie rzeźbiony w skale posąg 

Buddy . Nocleg w Chengdu. 


Przelot do Lhasy – stolicy Tybetu 

– miasta położonego na wysokości 

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację 

do warunków wysokogórskich. 




architektury Dachu Świata, trzynastopiętrowej 

budowli, dawnej zimowej 

siedziby dalajlamów oraz 

świątyni Jokhang , jednego z najświętszych 

miejsc buddyzmu. Spacer 

ulicą Barkhor, którą wiedzie 

trasa pielgrzymek wokół świątyni 

Jokhang. Wizyta w pochodzącym 

z początku XV w. klasztorze Sera 

(Klasztorze Dzikich Róż) oraz 

w klasztorze Drepung, niegdyś 

największym klasztorze na świecie. 

Wizyta w fabryce tybetańskich 

dywanów. Nocleg w Lhasie. 

6 dzień Lhasa/Samye/Tsetang 

Podróż w głąb doliny rzeki Yarlung 

(Brahmaputra), która stanowi kolebkę 

kultury tybetańskiej. Zwiedzanie 

klasztoru Samye, pierwszego klasztoru 

buddyjskiego w Tybecie i miejsca 

słynnej „Wielkiej Debaty”, która 

odbyła się w VIII w. i zadecydowała 

o tym, że cały Tybet zamiast chińskiego 

chan (zen) przyjął buddyzm 

w indyjskich tradycji mahajany. Nocleg 

w Tsetangu. 

7 dzień Tsetang/jezioro Yamdrok/Gyantse 

Zwiedzanie zamku Yumbulhakang, 

pierwszej siedziby władców doliny 

oraz pochodzącego z VII w. klasztoru 

Trandruk. Przejazd do Gyantse. 

Jeśli czas i warunki pozwolą przejazd 

drogą nad położonym na wysokości 

4500 m n.p.m., otoczonym górskimi 

szczytami jeziorem Yamdrok (ok. 5 

godz.) Nocleg w Gyantse. 

8 dzień Gyantse/Shalu/Shigatse 

Zwiedzanie XV-wiecznego klasztoru 

Palkhor, na terenie którego 

znajduje się stupa Kumbum (Tysięcy 

Buddów). Przejazd do Shigatse. 

Po drodze postój w Shalu, gdzie 

znajduje się zbudowany w 1027 r. 

klasztor buddyjskiej szkoły Buden. 

Przyjazd do Shigatse – drugiego pod 

względem wielkości miasta Tybetu 

(jest ono położone na wysokości 

3900 m n.p.m.). Nocleg w Shigatse. 





Mt. Everest. Po drodze wizyta w zbudowanym 

w XIII w. klasztorze-twierdzy 

Sakya. Nocleg w Tingri. 



w górę północnego zbocza 

Mt. Everest do pierwszej bazy 

wspinaczkowej (tzw. base camp), 

znajdującej się na wysokości 5200 

m n.p.m. Wizyta w klasztorze Rongbuk 

– najwyżej położonym klasztorze 

na świecie. Nocleg w Tingri. 



skąd przy dobrej pogodzie widać Mt. 

Everest. Wówczas również zmiana 


11 dzień Tingri/Shigatse 

Przejazd z Tingri do Shigatse. Po 

drodze, przy dobrej pogodzie, 

wspaniałe widoki Himalajów. Zwiedzanie 

miasta i wizyta na bazarze. 


najsłynniejszym zabytku Shigatse. 

Klasztor jest tradycyjną siedzibą 

panczenlamy oraz jedną z sześciu 

najważniejszych świątyń buddystów 

szkoły Gelug, czyli Żółtych Czapek. 

Do głównych atrakcji świątyni 

należą 27-metrowy posąg Buddy 

Majtrei oraz grobowiec czwartego 

panczenlamy. Nocleg w Shigatse. 

12 dzień Shigatse/Lhasa 

Przejazd do Lhasy (ok. 6 godz.). Czas 

wolny. Nocleg w Lhasie. 

13 dzień Lhasa/jezioro Nam 

Przejazd do położonego ok. 200 

km na północ od Lhasy jeziora 

Nam. Leżące na wysokości 

4718 m n.p.m. święte dla Tybetańczyków 

jezioro jest jednym z najwyżej 

położonych jezior na świecie 

i celem licznych pielgrzymek. Spacer 

nad jeziorem. Powrót do Lhasy. 


14 dzień Lhasa/klasztor Ganden 

Przejazd do położonego ok. 70 km 

na wschód od Lhasy klasztoru Ganden. 

Ganden to jeden z trzech najważniejszych 

klasztorów w Lhasie, 

założony, jak głosi legenda, przez 

samego Congkhapę w 1409 r. Zwiedzanie 

parku Norbulingka (Parku 

Klejnotów) , byłej letniej rezydencji 

dalajlamów. Możliwość zrobienia 

pożegnalnych zakupów na lokalnym 

bazarze. Nocleg w Lhasie. 

15 dzień Lhasa/Chengdu lub 

Chongqing 

Przelot do Chengdu lub Chongqing. 

Nocleg w Chengdu lub Chongqing. 






2. Przejazdy pociągiem wg programu. 





Na terenie Tybetu poza Lhasą i Shigatse 

zakwaterowanie w hotelach klasy turystycznej 

lub tzw. guesthousach. 








8. Usługi bagażowe w hotelach. 















36 

trasa -po Dachu Swiata 

Lhasa 

Chengdu 

Himalaje 37

HIMALAJE 

Mistyczne Himalaje 

Tybet i Nepal 

Mistyczna podróż przez Wyżynę 

Tybetańską i Dolinę Katmandu 

Termin: 


08.06 – 25.06.2015 TYBN–6/15 

17.09 – 04.10.2015* TYBN–9/15 

Cena: 5780 PLN + 2890 USD 

18 dni 

38 

Shigatse Lhasa 

Sakya 

Tingri 

Shigatse Lhasa 

Pokhara 

Gyantse Jez. Yamdrok 

Sakya 

Katmandu Zhangmu 

Tingri 

Pokhara 

Mount Gyantse Jez. Yamdrok 

Patan Everest 

Katmandu Zhangmu 

Chitwan 

Mount 

Patan Everest 

Chitwan 

Lhasa 

Katmandu 

Lhasa 

Katmandu 






Przylot do Pekinu. Czas wolny w Sanlitun, 

dzielnicy pubów i sklepów. 

Spacer w położonej nad jeziorem 

dzielnicy Houhai. Nocleg w Pekinie. 

3 dzień Pekin/Lhasa 



Pekin 

Pekin 

3685 m n.p.m. Czas wolny na aklimatyzację. 




Dachu Świata, trzynastopiętrowej 

budowli, dawnej zimowej siedziby 

dalajlamów. Pałac Potala, podzielony 

na Pałac Czerwony oraz Biały, składa 

się z tysięcy pomieszczeń mieszczących 

stupy dalajlamów, święte posągi, 

kolekcje sutr i relikwii. Zwiedzanie 

świątyni Jokhang , jednego z najświętszych 

miejsc buddyzmu. Wizyta 

w fabryce tybetańskich dywanów. 



Wizyta w klasztorze Drepung, niegdyś 

największym klasztorze na świecie. 

Zwiedzanie pochodzącego z początku 

XV w. klasztoru Sera (Dzikich 

Róż) oraz parku Norbulingka (Parku 

Klejnotów) , byłej letniej rezydencji 

dalajlamów. Wizyta na ulicy Barkhor, 

którą wiedzie trasa pielgrzymek 

wokół świątyni Jokhang – sposobność 

obserwacji pielgrzymów. 


6 dzień Lhasa/jezioro Yamdrok/Gyantse 

Przejazd do odległego o 250 km 

Gyantse. Jeśli czas i warunki pozwolą, 

przejazd drogą nad położonym na 

wysokości 4500 m n.p.m., otoczonym 

górskimi szczytami jeziorem 

Yamdrok. Zwiedzanie XV-wiecznego 

klasztoru Palkhor, na którego terenie 

znajduje się stupa Kumbum (Tysięcy 

Buddów). Nocleg w Gyantse. 

7 dzień Gyantse/Shalu/Shigatse 

Wyjazd do Shigatse. Po drodze 

postój w Shalu, gdzie znajduje 

się zbudowany w 1027 r. klasztor 

buddyjskiej szkoły Buden. Przyjazd 

do Shigatse (3900 m n.p.m.) – 

drugiego pod względem wielkości 

miasta Tybetu. Wizyta w klasztorze 

Tashilhunpo, najsłynniejszym zabytku 

Shigatse. Klasztor jest tradycyjną 

siedzibą panczenlamy oraz jedną 

z sześciu najważniejszych świątyń 

buddystów szkoły Gelug, czyli Żółtych 

Czapek. Do głównych atrakcji 

świątyni należą 27-metrowy posąg 

Buddy Majtrei oraz grobowiec 

czwartego panczenlamy. Wizyta na 

bazarze. Nocleg w Shigatse. 





Mt. Everest. Po drodze wizyta w zbudowanym 

w XIII w. klasztorze-twierdzy 

Sakya. Nocleg w Tingri. 













Mt. Everest. Wówczas również zmiana 


10 dzień Tingri/Zhangmu/ 

Katmandu 

Przejazd jedną z najpiękniejszych 

w obrębie Himalajów tras do Zhangmu. 

Po drodze, przy dobrej pogodzie 

wspaniałe widoki na Mt. Everest 

i Sziszapangmę. Przekroczenie 

granicy z Nepalem w miejscowości 

Kodari. Przejazd do stolicy Nepalu 

Katmandu. Nocleg w Katmandu. 

11 dzień Katmandu/Patan/ 

Bodhnath 

Zwiedzanie Doliny Katmandu . 

Wizyta w Bodhnath , gdzie znajduje 

się największa w Nepalu i jedna 

z największych na świecie stupa 

buddyjska. Zwiedzanie świątyni 

Pashupatinath , jednego z najświętszych 

miejsc hinduizmu na 

świecie. Wizyta w Patan, znanym 

pod drugą nazwą Lalitpur, czyli 

„miasto piękna”. Zwiedzanie placu 

Durbar, gdzie znajduje się wiele 

cennych świątyń oraz dawny Pałac 

Królewski . Jeśli czas pozwoli 

wizyta w obozie tybetańskich 

uchodźców oraz w centrum rękodzieła 

artystycznego. Nocleg 

w Katmandu. 

12 dzień Katmandu/Chitwan 

Przejazd do Parku Narodowego 

Chitwan , który zamieszkują nosorożce, 

słonie, tygrysy, sarny, małpy 

oraz wiele gatunków ptaków. Nocleg 

w Chitwan. 

13 dzień Chitwan 

Całodniowe safari. Przejażdżka na 

słoniu, pływanie czółnem, spacery, 

obserwacja ptaków i innych dzikich 

zwierząt żyjących w wodzie i na 

lądzie. Wieczorem przedstawienie 

taneczne w wykonaniu miejscowej 

ludności Tharu. Nocleg w Chitwan. 

14 dzień Chitwan/Pokhara 

Przejazd do malowniczo położonej 

Pokhary. Zwiedzanie miasta. Wycieczka 

do wodospadu Devina oraz 

spacer po starej części Pokhary. 

Wizyta na lokalnym bazarze. Nocleg 

w Pokharze. 

15 dzień Pokhara 

Szansa na obserwację wschodu 

słońca ponad szczytami Annapurny, 

Machapuchare i Dhaulagiri. 

Po śniadaniu wizyta nad jeziorem 

Phewa: spacer w okolicach jeziora 

oraz wycieczka łodzią po jeziorze – 

okazja do kontemplacji okalających 

płaską taflę jeziora górskich szczytów. 

Nocleg w Pokharze. 

16 dzień Pokhara/Katmandu 


Katmandu. Wizyta w położonej na 

wzgórzu ponad miastem świątyni 

Swayambhunath, zwanej też „świątynią 

małp”, ze względu na obecność 

wielkiej liczby tych zwierząt. 

Tradycyjna nepalska kolacja wraz 

z występami folklorystycznymi. 

Nocleg w Katmandu. 

17 dzień Katmandu/Bhaktapur 

Zwiedzanie założonego w 889 r. 

Bhaktapur (Miasta Wiernych), trzeciego 

co do wielkości miasta w Dolinie 

Katmandu, które od XIV do XVI w. 

było stolicą tego regionu. Przelot do 

Warszawy z przesiadkami. 


* Cena 5890 PLN + 2960 USD 













W Tingri hotel klasy turystycznej. W Chitwan 

zakwaterowanie w bungalowach. 














3. Opłat lotniskowych w Nepalu (5 USD). 

4. Wizy nepalskiej (25 USD + 1 zdjęcie) 

płatnej na granicy. 







Himalaje 39

Mansail 

6 235 M 

Chele 

Gilling 

Tsarang 

Lo Monthang 

Tangye 

Chusang 

Mustang – 

Kagbeni 

Muktinath 

Indie i Nepal 

20 dni 

HIMALAJE 

z motywem 

trekking 

Trekking w Nepalu 

Starożytne królestwo Mustangu 

Termin: 


24.05 – 12.06.2015 NELO–7/15 

ampus 

46 M) 

nepalskie królestwo Lo 

Jomson 

Annapurna 

(8 091 M) 

Cena: 6550 PLN + 2730 USD 






lagiri 

7 M) 

20 dni 

Pokhara 

Dhampus 

(6 346 M) 

Dhaulagiri 

(8 167 M) 

Kagbeni 

Mansail 

6 235 M 

Chele 

Katmandu 

Gilling 

Jomson 

Tsarang 

Pokhara 

Lo Monthang 

Tangye 

Chusang 

Muktinath 

Annapurna 

(8 091 M) 

Pokhara 




Katmandu z przesiadkami. 

2 dzień Katmandu 

Przylot do Katmandu, stolicy Nepalu. 

Spacer po placu Durbar, gdzie 

znajduje się dawny Pałac Królewski 

oraz wiele świątyń. Spotkanie 

z przewodnikiem, omówienie trasy 

i przygotowanie do trekkingu. Nocleg 

w Katmandu. 

3 dzień Katmandu/Patan 

Wizyta w Patan, drugim co do wielkości 

mieście w Dolinie Katmandu 

. Patan znany jest też pod nazwą 

Lalitpur, co oznacza „miasto piękna”. 

Zwiedzanie położonego w centrum 

miasta historycznego placu 

Durbar, gdzie na niewielkiej przestrzeni 

znajduje się niezwykłe bogactwo 

świątyń i innych zabytków 

historycznych. Wizyta w Bodhnath, 

gdzie można oglądać największą 

w Nepalu i jedną z największych na 

świecie stupę. Wizyta w pracowni 

nepalsko-tybetańskich malowideł 

– thanek. Nocleg w Katmandu. 

4 dzień Katmandu/Pokhara 

Przelot do malowniczo położonego 

miasta Pokhara. Wizyta nad jeziorem 

Phewa. Piesza wycieczka do 

Sarangkot, miejsca widokowego, 


szczyty Annapurny i Machapuchare. 

Nocleg w Pokharze. 

5 dzień Pokhara/Jomson/Kagbeni 

(2858 m n.p.m., trekking 

ok. 4 godz.) 

Przelot do Jomson, głównego miasta 

Mustangu i bazy wypadowej do 

doliny rzeki Kali Gandaki. Rozpoczęcie 

trekkingu do Kagbeni. Droga 

wiedzie wzdłuż koryta Kali Gandaki 

przez kamieniste i równinne pustkowia. 

Po ok. 3 godz. droga rozwidla 

się w górę prowadząc do Kagbeni, 

niewielkiej wioski, otoczonej przez 

tarasy uprawne. Spacer po okolicy. 

Nocleg w Kagbeni. 

6 dzień Kagbeni/Chele (3030 

m n.p.m., ok. 6 godz.) 

Kagbeni to wrota do regionu Górnego 

Mustangu. Szlak prowadzi 

wschodnim brzegiem rzeki Kali 

Gandaki do Tangbe, gdzie oglądać 

można wiele wciąż zamieszkałych 

jaskiń, wykutych w skale. Krótki 

postój w Chusang, skąd dalsza droga 

prowadzi w górę do Chele, z którego 

przy dobrej pogodzie widać 

górujące nad horyzontem szczyty 

Nilgiri i Tilicho. Nocleg w Chele. 

7 dzień Chele/Gilling (3570 m 

n.p.m., ok. 7 godz.) 

Z Chele droga prowadzi stromo 

w górę do Samar. Po drodze można 

oglądać wiele ciekawych formacji 

skalnych oraz wiszący most prowadzący 

do niewielkiej wioski Ghyakar. 

Po przejściu przełęczy Dajori (3735 

m n.p.m.) widać już Samar, otoczone 

skałami i drzewami topoli. Za 

osadą droga prowadzi ostro w dół, 

by po przekroczeniu rzeki ponownie 

wspiąć się w górę. Po ok. 2 godz. 

szlak prowadzi przez przełęcz Bhena 

i Yamda (3860 m n.p.m.), skąd roztacza 

się wspaniały widok na region 

Górnego Mustangu. Krótki odpoczynek 

w Syanboche. Nocleg w Gilling. 

8 dzień Gilling/Tsarang (3490 

m n.p.m., ok. 6 godz.) 

Droga z Gilling do Tsarang to niezbyt 

trudny, malowniczy odcinek, prowadzący 

przez przełęcze, z których 

roztaczają się piękne widoki. Po 

przekroczeniu mostu widać już 

najdłuższy w Górnym Mustangu 

mur mani, czyli mur kamieni modlitewnych. 

Kolejny odcinek wiedzie 

do przełęczy Tsarang, skąd widać 

dawną stolicę regionu – wioskę 

Tsarang. Nad wioską dominują fort 

i dawna rezydencja władców. Nocleg 

w Tsarang. 

9 dzień Tsarang/Lo Monthang 

(3800 m n.p.m., ok. 4 godz.) 

Po pokonaniu doliny rzeki szlak 

prowadzi przez suche i piaszczyste 

tereny, przypominające pustynię. 

Kolejne godziny pozwalają dotrzeć 

na przełęcz Lo, skąd roztacza się 

widok na Lo Monthang. Popołudniem 

spacer po stolicy Królestwa 

Lo. Nocleg w Lo Monthang. 

10 dzień Lo Monthang 

W stolicy Górnego Mustangu znajduje 

się wiele klasztorów oraz rezydencja 

króla Mustangu, u którego 

można starać się o krótką audiencję. 

Władca Mustangu chętnie przyjmuje 

gości z zagranicy. Spacer w okolicy Lo 

Monthang pozwala poznać styl życia 

lokalnej ludności oraz zbliżyć się do 

granicy Nepalu z Tybetem, którędy 

przez lata przebiegał solny szlak 

handlowy. Nocleg w Lo Monthang. 

11 dzień Lo Monthang 

Wycieczka do Chhosar, gdzie znajdują 

się najstarsze w okolicy gompy 

i gdzie oglądać można jeszcze do 

niedawna zamieszkałe, położone 

wysoko w skale jaskinie medytacyjne. 

Wycieczkę można odbyć na 

grzebiecie konia lub pieszo. Nocleg 

w Lo Monthang. 

12 dzień Lo Monthang/Tsarang 

(3490 m n.p.m., ok. 4 

godz.) 

Przejście do Tsarang znaną już drogą. 

Wizyta w pobliskim klasztorze, 

największym w regionie. Nocleg 

w Tsarang. 

13 dzień Tsarang/Tangye 

(3420 m n.p.m., ok. 7 godz.) 

Za Tsarang droga skręca ostro w dół. 

Po przekroczeniu rzeki ponownie 

wspina się w górę, prowadząc do 

przełęczy, skąd widać pozostawiony 

w tyle Tsarang. Z przełęczy widać 

również ogromną równinę, gdzie 

szlak skręca do Tangye. Tangye to 

niewielka wioska, jedyna zielona wyspa 

w morzu kamiennych szarości, 

żółci i czerwieni. Nocleg w Tangye. 

14 dzień Tangye/Chusang 

(2980 m n.p.m., ok. 11 godz.) 

To najdłuższy i najcięższy dzień wędrówki, 

ale obfitujący równocześnie 

w najpiękniejsze widoki szczytów 

Dhaulagiri i Nilgiri. Po kilkukrotnym 

przekroczeniu rzeki, szlak pnie się 

ostro w górę by potem przez wiele 

kilometrów prowadzić szczytem 

wzgórz wzdłuż koryta rzeki. Ostre 

zejście w dół zwiastuje bliskość 

kolejnej wioski – Chusang. Nocleg 

w Chusang. 

15 dzień Chusang/Muktinath 

(3760 m n.p.m., ok. 6 godz.) 

Kilkugodzinny trekking prowadzi 

przez niezwykły krajobraz niewielkich 

wsi i stromych wzgórz, gdzie 

miejscowa ludność wypasa swoje 

zwierzęta. Zwieńczeniem wędrówki 

jest przełęcz, z której widać Muktinath 

oraz białe szczyty Thorang Pedi. 

Muktinath to jedno z najważniejszych 

miejsc pielgrzymkowych hinduistów, 

gdzie wody świętego źródła 

wypływają ze skały i gdzie pali się 

święty ogień. Nocleg w Muktinath. 

16 dzień Muktinath/Jomson 

(2720 m n.p.m., ok. 5 godz.) 

Szlak do Jomson prowadzi w pobliżu 

niewielkich buddyjskich stup 

i kilku hinduistycznych świątyń. Po 

ok. 2 godz. wędrówki szlak łączy 

się z innym, wiodącym wzdłuż rzeki 

Kali Gandaki. Stąd jest już tylko kilka 

kilometrów do Jomson, gdzie rozpoczynał 

i gdzie kończy się trekking. 

Nocleg w Jomson. 

17 dzień Jomson/Pokhara 

Przelot do Pokhary. Odpoczynek 

po trekkingu. Wycieczka do wodospadu 

Devina oraz spacer po starej 

części Pokhary. Wizyta na lokalnym 

bazarze. Nocleg w Pokharze. 


Przejazd do Katmandu (ok. 7 godz.). 

Czas wolny na zakupy w kolorowej 

dzielnicy Thamel. Nocleg w Katmandu. 

19 dzień Katmandu/Bhaktapur 

Zwiedzanie Bhaktapur (Miasta 

Wiernych), trzeciego co do wielkości 

miasta na terenie Doliny Katmandu 

, które od XIV do XVI w. 

było stolicą tego regionu. Transfer 

na lotnisko i przelot do Warszawy 

z przesiadkami. 







3. Zakwaterowanie w Katmandu i w Pokharze 

w hotelach 3* w pok. 2-os. z łazienką 

i klimatyzacją. Podczas trekk ingu zakwaterowanie 

w lokalnych guest housach / 

teahousach (pokoje do 4 osób w zależności 

od dostępności, własny śpiwór). 




wycieczki, lokalnych przewodników 

w czasie zwiedzania, przewodnika górskiego 

podczas trekkingu. 

6. Usługi tragarzy podczas trekkingu (1 tragarz 

na 2 osoby, max. waga niesionego 

przez tragarza bagażu to 25 kg). 


8. Zezwolenie na trekking. 





i tragarzy (90 USD, płatne na miejscu). 




5. Dopłaty do pok. 1-os: 115 USD, nie obejmuje 

noclegów podczas trekkingu. 


Noclegi na terenie Górnego Mustangu 

w prostych salach, bez ogrzewania i prywatnych 

łazienek. Poza Tangye dostęp do zimnej 

bieżącej wody. Ciepła woda dodatkowo 

płatna. Wycieczka dla osób o przeciętnej 

sprawności fizycznej, zdolnych do kilkugodzinnego 

trekkingu każdego dnia. 




40 

Himalaje 41

HIMALAJE 

Nowość! 

Pełen uśmiech Himalajów 

Świątynie, klasztory, zamki i stupy 

Białe szczyty i zielone doliny 

Na tropie Yeti – 

Nepal, Tybet, Bhutan 

18 dni 




Katmandu z przesiadkami. 


Przylot do Katmandu, stolicy Nepalu. 

Spacer po Placu Durbar, gdzie 

znajduje się dawny Pałac Królewski 

oraz wiele świątyń, m.in. dom 

bogini Kumari. Relaks w kolorowej 

dzielnicy pubów i sklepów Thamel, 

skąd wyruszają wszystkie wyprawy 

himalajskie. Nocleg w Katmandu. 

Katmandu 

Zhangmu 

Patan 

Tingri 

Mt.Everest 

Namobuddha 

Sakya 


Zwiedzanie placu Durbar oraz spacer 

główną ulicą miasta – New Road 

i legendarną Freak Street. Zwiedzanie 

położonej na wzgórzu świątyni Swayambhunath, 

zwanej też „świątynią 

małp”, ze względu na liczną obecność 

tych zwierząt. Nocleg w Katmandu. 


Wizyta w Bodhnath, gdzie znajduje 

się największa w Nepalu i jedna 

z największych na świecie stupa. 

Zwiedzanie kompleksu świątyni 

Pashupatinath, jednego z najświętszych 

miejsc hinduizmu na świecie 

(do środka mogą wejść tylko wyznawcy 

hinduizmu). Zwiedzanie założonego 

w 889 r. Bhaktapur, gdzie 

oglądać można m.in Pujari Math ze 

słynnym Pawim Oknem oraz świątynię 

Nyatapola. Nocleg w Katmandu. 

Shigatse 

Gyantse 

jez.Yamdrok 

Tygrysie 

Gniazdo 

Punakha 

Thimphu 

Paro 

Lhasa 

5 dzień Katmandu/Zhangmu/ 

Tingri 

Przejazd jedną z najpiękniejszych tras 

Himalajów (Autostradą Przyjaźni) do 

Tingri (4300 m n.p.m.) – osady w Tybecie 

położonej u stóp najwyższego 

szczytu świata. Przekroczenie granicy 

w miejscowości Kodari/Zhangmu. Po 

drodze, przy dobrej pogodzie wspaniałe 

widoki na Mt. Everest i Sziszapangmę. 

Nocleg w Tingri. 










7 dzień Tingri/Sakya/Shigatse 

Przejazd do Shigatse. Po drodze wizyta 

w zbudowanym w XIII w. klasztorze-twierdzy 

Sakya. Przyjazd do 

Shigatse (3900 m n.p.m.) – drugiego 

pod względem wielkości miasta Tybetu. 


najsłynniejszym zabytku Shigatse, siedzibie 

panczenlamy i ważnej świątyni 

buddyskiej szkoły Gelug, czyli Żółtych 

Czapek. Do głównych atrakcji świątyni 

należą 27-metrowy posąg Buddy 

Majtrei oraz grobowiec czwartego 

panczenlamy. Nocleg w Shigatse. 

8 dzień Shigatse/Gyantse 

Wizyta na bazarze w Shigatse. Wyjazd 

do Gyantse, nad którym góruje 

monumentalny fort. Po drodze 

postój w Shalu, gdzie znajduje się 

zbudowany w 1027 r. klasztor buddyjskiej 

szkoły Buden. Zwiedzanie 

XV-wiecznego klasztoru Palkhor 

wraz ze stupą Kumbum (Tysięcy 

Buddów). Nocleg w Gyantse. 

9 dzień Gyantse/jezioro Yamdrok/Lhasa 

Przejazd do odległej o 250 km Lhasy 

(3685 m n.p.m.) – stolicy Tybetu. 

Przejazd drogą nad położonym na 

wysokości 4500 m n.p.m., otoczonym 

górskimi szczytami jeziorem 

Yamdrok. Wizyta w klasztorze Drepung, 

niegdyś największym klasztorze 

na świecie. Nocleg w Lhasie. 



Dachu Świata, trzynastopiętrowej 

budowli, dawnej zimowej siedziby 

dalajlamów. Zwiedzanie pochodzącego 

z początku XV w. klasztoru Sera 

(Dzikich Róż) oraz świątyni Jokhang, 

jednego z najświętszych miejsc buddyzmu. 

Wizyta w parku Norbulingka 

(Parku Klejnotów) , byłej letniej 

rezydencji dalajlamów oraz spacer 

po Barkhorze, przez który wiedzie 

trasa pielgrzymek wokół świątyni 

Jokhang. Nocleg w Lhasie. 

11 dzień Lhasa/Katmandu/ 

Patan 

Przelot do Katmandu. Wizyta 

w Patan, znanym też pod nazwą 



Patanu placu Durbar, gdzie skupione 

jest wiele cennych świątyń oraz 

dawny Pałac Królewski. Wieczorem 

kolacja połączona z tradycyjnymi 

tańcami. Nocleg w Kathmandu. 

12 dzień Katmandu/Panauti 

Wycieczka do Panauati, uroczego 

miasteczka położonego ok. 40 km od 

Katmandu. Piesza wycieczka do Namobuddha 

– jednego z najważniejszych 

miejsc pielgrzymkowych w Dolinie 

Katmandu (ok. 3 godz. w jedną 

stronę). Nocleg w Katmandu. 

13 dzień Katmandu/Paro/ 

Thimphu 

Przelot do Paro. Przejazd do stolicy 

Bhutanu – Thimphu (ok. 2 godz.). 

Zwiedzanie miasta: Memorial Chorten 

– stupy wzniesionej ku czci trzeciego 

króla Jigme Dorje Wangchuka, 

nazywanego ojcem nowoczesnego 

Bhutanu, Tashichho Dzong – imponującego 

kompleksu klasztornego, 

wraz z budynkami Sekretariatu, 

Głównego Zgromadzenia Zakonnego 

i Salą Tronową. Dzong to warowny 

klasztor pełniący funkcje religijne 

i administracyjne. Nocleg w Thimphu. 

14 dzień Thimphu/Punakha 

Przejazd do Punakha (ok. 3,5 

godz.), doliny o klimacie subtropikalnym, 

gdzie mieściła się dawna 

stolica Bhutanu. Postój na malowniczej 

przełęczy Dochula (3050 m 

n.p.m.), z której można oglądać 

panoramę wschodnich Himalajów. 

Znajduje się tam 108 pamiątkowych 

chortenów, czyli relikwiarzy, z 2004 

r. Spacer do niewielkiej świątyni 

Chimi Lhakhang poświęconej lamie 

Drukpa Kunley, żyjącemu w XV w. 

„świętemu szaleńcowi”. Zwiedzanie 

zamku w Punakha uważanego za 

jeden z najpiękniejszych zamków 

w całym kraju. Była to zimowa 

siedziba Je Khenpo, religijnego przywódcy 

Bhutanu. Nocleg w Punakha. 

15 dzień Punakha/Thimphu/ 

Paro 

Powrót do Thimphu. Wizyta w Muzeum 

Dziedzictwa i Kultury Ludowej 

oraz w mini zoo Motithang, 

gdzie można zobaczyć takiny – narodowe 

zwierzę Bhutanu. Zwiedzanie 

żeńskiego klasztoru Zilukha. Przejazd 

do Paro (ok. 2 godz.), leżącego 

w pięknej dolinie otoczonej górami 

i polami uprawnymi. Zwiedzanie 

doliny Paro. Wizyta w zamku Rinpung 

– Twierdzy Klejnotów, skąd 

roztacza się wspaniały widok na dolinę. 

Zamek został wzniesiony przez 

potomków założyciela szkoły drukpa 

kagju, a współcześnie wykorzystywał 

go Bernardo Bertolucci jako plan 

zdjęciowy podczas kręcenia filmu 

„Mały Budda”. Zwiedzanie Muzeum 

Narodowego, gdzie w licznych galeriach 

wystawione są thanki, rzeźby, 

kolekcja znaczków oraz wyroby złotnicze 

i elementy uzbrojenia. Spacer 

ulicami Paro. Nocleg w Paro. 

16 dzień Paro/Taktsang 

Wyprawa do Tygrysiego Gniazda 

(Taktsang), jednego z najsłynniejszych 

klasztorów w Bhutanie. W VIII 

w. klasztor miał odwiedzić sam 

Padmasambhawa. Wizyta w zamku 

Drugyel, czyli w Forcie Zwycięstwa, 

skąd przy dobrej pogodzie 

widać świętą górę Czomolhari oraz 

w klasztorze Kyichu, składającym 

się z dwóch bliźniaczych świątyń. 

Wieczorem czas wolny, w który 

można przeznaczyć na spacery i zakup 

pamiątek. Nocleg w Paro. 

17 dzień Paro/Delhi lub Kalkuta 

Wylot z Paro – pożegnanie z Himalajami. 

W bezchmurne dni z samolotu 

widać niezapomniany krajobraz 

ośnieżonych łańcuchów górskich. 

Przylot do Delhi lub Kalkuty. Krótkie 

zwiedzanie miasta. Przelot do Warszawy 



Termin: 


18.04 – 05.05.2015 YETI–4/15 

26.09 – 13.10.2015 YETI–9/15 

Cena: 7280 PLN + 3490 USD 












w pokojach 2-os. z łazienką. W Tingri 

i w Bhutanie hotele klasy turystycznej. 







7. Wizę chińską i bhutańską. 




1. Napojów do posiłków, oprócz Tybetu. 











42 

Himalaje 43

HIMALAJE 

Skarby legendarnego królestwa 

Śladami buddyjskich świętych i szalonych magów 

Bhutan 

Królestwo Grzmiącego Smoka 

16 dni 

44 




Delhi lub Kalkuty z przesiadką. 

2 dzień Delhi lub Kalkuta/ 

Guwahati 

Przylot do Delhi lub Kalkuty. Dalszy 

przelot do Guwahati w stanie 

Assam. W miarę możliwości krótki 

przejazd przez miasto i wizyta 

w świątyni Sity, małżonki boga Śiwy. 

Nocleg w Guwahati. 

Tygrysie 

Gniazdo 

Paro 

Punakha 

Thimphu 

Gangkar Punsum 

Bumthang 

Dolina 

Phobjikha 

3 dzień Guwahati/Samdrup 

Jongkhar/Trashigang 

Przejazd do miasta granicznego Samdrup 

Jongkhar. Po przekroczeniu 

granicy przejazd do Trashigang – największego 

górskiego miasta Bhutanu. 

Droga wiedzie wzdłuż górskiej grani, 

wytyczonej kamiennymi czortenami, 

wokół domy na palach, pokryte 

plecionkami z bambusa (przejazd do 

granicy ok. 3 godz., od granicy ok. 8 

godz.). Nocleg w Trashigang. 

4 dzień Trashigang/Dramitse 

Przejazd do majestatycznie położonego 

klasztoru Dramitse Ogjenczoling, 

największego klasztoru w Bhutanie 

wschodnim. Wizyta w zamku 

Trashigang, położonym nad rzeką 

Dangmi a także w klasztorze Rangjung, 

prężnie rozwijającym się 

nowym ośrodku religijnym. W miarę 

możliwości (droga na tym odcinku 

Lhuentse 

Mongar 

Samdrup Jongkhar 

Guwahati 

Trashigang 

jest często zamykana) wizyta w klasztorze 

Gomphu Kora, ufundowanym 

przez Padmasambhawę. To tu Guru 

Rinpoche medytował, by podporządkować 

sobie demona zamieszkującego 

skałę. Nocleg w Trashigang. 

5 dzień Trashigang/Mongar 

Przejazd do Mongar. Droga prowadzi 

w górę przez pola kukurydzy 

i plantacje bananowców, by wspinać 

się słynnymi serpentynami Yadi do 

przełęczy Kori (2450 m n.p.m.). Przejazd 

dostarcza mocnych wrażeń, ale 

i pięknych widoków, gdy tropikalną 

zieleń zastępuje stopniowo górska 

roślinność. Po przyjeździe do Mongar 

wizyta w zamku. Nocleg w Mongar. 

6 dzień Mongar/Lhuentse/ 

Khoma 

Przejazd do Lhuentse (ok. 3 godz.) – 

ziem ojczystych rodziny królewskiej, 

najbardziej niedostępnej części 

kraju. Górujący nad okolicą budynek 

klasztoru w Lhuentse jest siedzibą 

administracji oraz wspólnoty monastycznej. 

Odwiedziny we wsi Khoma, 

o długich tradycjach tkackich, skąd 

pochodzą najpiękniejsze bhutańskie 

materiały. Lunch we wsi lub piknik 

w jej okolicach. Nocleg w Mongar. 

7 dzień Mongar/Bumthang 

Przejazd do Bumthangu. Wjazd w kierunku 

Sengor, skąd obserwować 

można liczne wodospady. Dalszy 

przejazd do najwyższej przejezdnej 

przełęczy w kraju – Thrumshingla 

(3800 m n.p.m.). Za przełęczą znajduje 

się urokliwa wieś i dolina Ura, 

a dalsza trasa prowadzi przez sosnowy 

las i pola kukurydzy do Jakar 

w centralnej części Bumthangu. 

Przejazd zajmie ok. 7 godzin. Nocleg 

w Bumthangu. 

8 dzień Dolina Bumthang 

Bumthang obejmuje cztery doliny, 

które obfitują w ważne świątynie 

i klasztory. Całodniowe piesze zwiedzanie 

(łączna trasa ok. 12 km): Kurjey 

Lhakang – najświętsze miejsce 

w Bhutanie, gdzie Padmasambhawa 

zostawił odcisk swego ciała w skale; 

Jambey Lhakang – druga najstarsza 

świątynia w kraju, jedna ze stu ośmiu 

świątyń, wybudowanych w Tybecie 

i w Himalajach przez Songcena Gampo. 

Wizyta w XV-wiecznym, słynącym 

z malowideł Tamshing Lhakang oraz, 

jeśli czas pozwoli, Jakar Lhakang, 

w którym teraz mieści się siedziba lokalnych 

władz. Nocleg w Bumthang. 

9 dzień Bumthang/Dolina 

Phobjikha 

Przejazd do doliny Phobjikha. Trasa 

wiedzie przez przełęcz Yotong 

(3400 m n.p.m.) oraz przez dolinę 

Chumey. Zwiedzanie XVII-wiecznego 

zamku w Trongsa oraz muzeum, 

mieszczącego się w wieży Trongsa. 

Muzeum w Trongsa jest najnowocześniejszym 

i jednym z najlepiej wyposażonych 

w Bhutanie. Postój przy 

stupie Chendebji, wybudowanej na 

wzór nepalskiej stupy Boudhanath. 

Przejazd przez przełęcz Pele (3300 m 

n.p.m.). Nocleg w dolinie Phobjikha. 

10 dzień Phobjikha/Punakha 

Dolina Phobjikha to jedna z nielicznych 

polodowcowych dolin 

w Bhutanie, ostoja rzadkich żurawi 

czarnoszyich. Spacer (ok. 2 godz.) 

leśną ścieżką przez dziewiczy las 

i urokliwie położone wsie. Zwiedzanie 

klasztoru Gangtey. Przejazd do 

Punakha, stolicy Bhutanu do 1955 r. 

oraz zimowej siedziby Je Khenpo – 

zwierzchnika religijnego Bhutanu. 

Wizyta w zamku Punakha – jednej 

z największych i najpiękniejszych 

fortec w kraju. Nocleg w Punakha. 

11 dzień Punakha/Thimphu 

Wycieczka w okolice północnej 

Punakhi i krótki spacer do klasztoru 

Khamsum Yueley Namgyel 

Chorten. Trasa ok. 45 minut leśną, 

osłoniętą drzewami ścieżką, z której 

roztacza się wspaniały widok. 

Wizyta w świątyni szalonego jogina 

Chimi Lhakang, do której droga 

wiedzie przez wsie i pola ryżowe. 

Przejazd do Thimphu (ok. 3,5 godz.) 

przez przełęcz Dochula (3100 m 

n.p.m.). Po drodze widać panoramę 

Wschodnich Himalajów, w tym 

najwyższego szczytu Bhutanu – 

Gangkar Punsum (7541 m n.p.m.). 

Nocleg w Thimphu. 

12 dzień Thimphu 

Przejazd przez dolinę Kabesa do 

klasztorów Tango i Cheri. Klasztor 

Cheri został zbudowany w 1619 r. 

i był miejscem powstania pierwszej 

wspólnoty zakonnej w Bhutanie. 

Klasztor Tango posiada charakterystyczne 

zakrzywione mury oraz 

wspaniałą wieżę. Klasztory położone 

są na wzgórzach, po obu stronach 

strumienia a dojście do każdego 

z nich zajmuje ok. 1 godz. Trasa 

prowadzi dość stromymi leśnymi 

ścieżkami. Lunch w formie pikniku. 

Powrót do Thimphu. Zwiedzanie 

Fortu Pomyślnej Religii – Tashichhodzong 

– twierdzy, której historia 

sięga XIII w. Nocleg w Thimphu. 

13 dzień Thimphu/Paro 

Zwiedzanie stolicy Bhutanu: Muzeum 

Dziedzictwa i Kultury Ludowej, 

stupy poświęconej trzeciemu 

królowi Bhutanu, faktorii papieru 

oraz klasztoru Drubthob. Rezerwat, 

gdzie zobaczyć można takiny – narodowe 

zwierzę Bhutanu. Wjazd 

na punkt widokowy, przy którym 

znajduje się 42-metrowy posąg 

Buddy Śakjamuniego, zwany Budda 

Dordenma. Przejazd do Paro (ok. 2 

godz.). Wizyta w zamku (dzongu) 

Rinpung – Twierdzy Klejnotów, skąd 

roztacza się wspaniały widok na 

dolinę. Zamek założony został przez 

potomków założyciela szkoły drukpa 

kagju, a współcześnie wykorzystywał 

go Bernardo Bertolucci jako plan 

zdjęciowy podczas kręcenia filmu 

„Mały Budda”. Zwiedzanie Muzeum 

Narodowego, gdzie w licznych galeriach 

wystawione są thanki, rzeźby 

a także kolekcja znaczków oraz wyroby 

złotnicze i elementy uzbrojenia. 

Spacer ulicami Paro. Nocleg w Paro. 

14 dzień Paro 

Wycieczka do Tygrysiego Gniazda, 

pięknie położonego, najsłynniejszego 

klasztoru w Bhutanie. W VIII 

w. klasztor miał odwiedzić sam 

Padmasambhawa. Dojście do klasztoru 

zajmuje ok. 3 godz. górskiej 

wędrówki przez las rododendronów. 

Wizyta w ruinach zamku Drugyel - 

Forcie Zwycięstwa, wybudowanym 

na cześć zwycięstwa nad wojskami 

tybetańskimi w XVII w. Przejazd do 

klasztoru Kyichu, składającego się 

z dwóch bliźniaczych świątyń. Legenda 

głosi, że wzniósł go sam król 

Songcen Gampo. Nocleg w Paro. 

15 dzień Paro/Delhi lub Kalkuta 

Przelot do Delhi lub Kalkuty. Krótkie 

zwiedzanie miasta. Dalszy przelot do 

Warszawy z przesiadką. 


Termin: 


14.03 – 29.03.2015 BHU–3/15 

16.05 – 31.05.2015 BHU–5/15 

03.10 – 18.10.2015 BHU–10/15 

Cena: 5980 PLN + 3670 USD 









Podczas przelotu wewnątrz Indii limit 

bagażu głównego 15kg. Możliwość dopłaty 

na miejscu. 



3. Zakwaterowanie w pokojach 2-os. 

z łazienką: w Bhutanie w hotelach klasy 

turystycznej, w Guwahati w hotelu 4*. 







7. Wizę indyjską i bhutańską. 











Himalaje 45

HIMALAJE 

Sekrety Himalajów 

Buddyjskie klasztory 

Najwyższe przełęcze świata 

Ladakh – 

indyjski Tybet 

Termin: 


25.07 – 07.08.2015 ILAD–7/15 

Cena: 6850 PLN + 1380 USD 

is 

Khardung La 

hey 

Thiksey 

14 dni 

Lamayuru 

Chang La 

Dolina Nubry 

Ridzong 

Alchi 

Spangmik 

Jez. Pangong 

Rzeka Zanskar 

Man 

Diskit 

Likir 

Phyang 

Merak 

Leh 



Chopina w Warszawie. Przelot 

do Delhi z przesiadką. 

2 dzień Delhi/Leh 

Przylot do Delhi. Przelot do Leh, 


ok. 3500 m n.p.m., stolicy dawnego 

Królestwa Ladakhu. Czas wolny 

Khardung La 

Shey 

Thiksey 

Hemis 

Chang La 

Spangmik 

Jez. Pangong 

Man 

Merak 

na odpoczynek i aklimatyzację do 

warunków wysokogórskich. Spacer 

po turystycznym centrum miasta. 

Nocleg w Leh. 

3 dzień Leh 

Zwiedzanie XVII-wiecznego Pałacu 

Leh, dawnej siedziby królów Ladakhu 

oraz górującej nad miastem 

stupy Shanti. Nocleg w Leh. 

4 dzień Leh/Phyang/Likir/ 

Basgo/Alchi 

Zwiedzanie klasztorów położonych 

w dół biegu Indusu. Należący 

do szkoły Kagju klasztor Phyang 

powstał w XVI w. Basgo był stolicą 

dolnego Ladakhu przed zjednoczeniem 

królestwa, a w Likir oglądać 

można klasztor z XIV w. z przepiękną 

salą modlitewną i niewielkim 

muzeum. We wszystkich zbudowanych 

na wzgórzach gompach 

można oglądać posągi buddów 

i inne liczące setki lat dzieła sztuki. 

Postój u zbiegu rzek Zanskar i Indusu. 

Przejazd do Alchi i zwiedzanie 

kompleksu świątynnego Alchi 

słynącego m.in. z zabytkowych 

fresków. Nocleg w namiotach 

w Uleytokpo (ok. 3100 m n. p. m). 

5 dzień Lamayuru/Ridzong/Leh 

Przejazd do Lamayuru. Zwiedzanie 

jednego z najstarszych i największych 

klasztorów w Ladakhu. Przed 

dotarciem buddyzmu była to świątynia 

rdzennej tybetańskiej religii bon. 

Obecnie klasztor należy do mnichów 

szkoły Kagju. Wizyta w gompie Ridzong, 

położonej głęboko w górach 

i uznawanej za idealne miejsce do 

medytacji. Podobno niegdyś medytował 

tam sam Padmasambhawa. 

Powrót do Leh. Nocleg w Leh. 

6 dzień Rafting rzeką Zanskar 

Rafting rzeką Zanskar pośród malowniczej 

górskiej scenerii. Nocleg 

w Leh. 

7 dzień Leh/Khardung La/dolina 

Nubry 

Przejazd do doliny Nubry przez jedną 

z najwyżej położonych na świecie 

przejezdnych przełęczy Khardung La 

– 5359 m n.p.m. (Wg wcześniejszych 

pomiarów Khardung La liczyła 5602 

m n.p.m. i była najwyższą przejezdną 

przełęczą świata). Dolina Nubry, 

leżąca na niegdyś aktywnym szlaku 

handlowym łączącym Tybet z Turkiestanem 

Wschodnim, ze względu na 

łagodny klimat jest nazywana Doliną 

Kwiatów. Zwiedzanie klasztoru Samstaling. 

Nocleg w namiotach w dolinie 

Nubry (ok. 3100 m n.p.m). 

8 dzień dolina Nubry/Diskit/ 

Sumur/Kyagar 

Wizyta w gompie Diskit – najstarszym 

i największym klasztorze 

doliny. Należący do szkoły Gelug 

klasztor jest równocześnie dobrym 

punktem widokowym. Spacer po 

malowniczych wioskach Sumur 

i Kyagar. Fakultatywnie przejażdżka 

na baktrianie. Nocleg w namiotach 

w dolinie Nubry. 

9 dzień Dolina Nubry/Leh 

Przejazd do Leh przez przełęcz Khardung 

La. Czas wolny. Nocleg w Leh. 

10 dzień Leh/Shey/Thiksey/ 

Hemis/Chemre 

Wycieczka w górę doliny Indusu. 

Zwiedzanie Shey, starożytnej stolicy 

Ladakhu. W XVII-wiecznym pałacu 

królewskim znajduje się olbrzymi 

pozłacany posąg Buddy. Zwiedzanie 

gompy Thiksey – jednego z najpiękniejszych 

klasztorów Ladakhu. 

Z zewnątrz klasztor przypomina 

pałac Potala z Tybetu, należy do 

szkoły Gelug (Żółtych Czapek) i kryje 

monumentalny posąg Buddy Przyszłości 

– Majtrei. Przejazd do Hemis, 

gdzie znajduje się jeden z największych 

i najsłynniejszych zespołów 

klasztornych Ladakhu. Klasztor należy 

do szkoły Druk i istniał już przed 

XI w. Aktualne budynki pochodzą 

z lat 30-tych XVII w. Zwiedzanie 

bratniego klasztoru Hemis, malowniczo 

położonej gompy Chemre. 

Powrót do Leh. Nocleg w Leh. 

11 dzień Leh/Pangong/ 

Spangmik 

Przejazd do Spangmik nad jezioro 

Panggong przez trzecią z najwyżej 

położonych na świecie przejezdnych 

przełęczy Chang La – 5340 m n.p.m. 

Długie i wąskie słone jezioro leży na 

granicy z Chinami. Nocleg w namiotach 

nad jeziorem Panggong (ok. 

4300 m n.p.m.). 

12 dzień Spangmik/Leh 

Czas wolny na odpoczynek i spacery 

nad jeziorem Pangong. Powrót do 

Leh przez przełęcz Chang La. Nocleg 

w Leh. 

13 dzień Leh/Delhi 


Delhi. Wizyta w Starym Delhi, zwiedzanie 

pochodzącego z XVII w., największego 

w Indiach meczetu Jama 

Masjid. Przejażdżka rikszami obok 

Czerwonego Fortu (Lal Qila), wizyta 

w Raj Ghat – miejscu nad brzegiem 

rzeki Jamuny, gdzie skremowano 

ciało Mahatmy Gandhiego. Transfer 














na miejscu. 

2. Przejazdy wg programu mikrobusami, autokarami 

lub samochodami osobowymi. 

3. Zakwaterowanie w pokojach 2-os. z łazienką: 

w Ladakhu w hotelach lokalnej 

klasy A lub w namiotach, poza Ladakhiem 

w hotelach 3*. 







7. Wizę indyjską i potrzebne zezwolenia. 











46 

Himalaje 47

AZJA 

Dookoła Indii 

Bogowie, Ganges, fortece, wielbłądy, 

curry i wypoczynek nad oceanem 

20 dni 



w Warszawie. Przelot do Delhi 


2 dzień Delhi 

Przylot do Delhi. Zwiedzanie stolicy 

Indii. W programie Mauzoleum 

Humajuna , mogolskiego cesarza 

z XVI w. oraz Brama Indii o kształcie 

42-metrowego łuku triumfalnego. 

Przejazd wokół administracyjnego 

centrum Delhi, oglądanie budyn- 

Jaipur 

Delhi 

Bombaj 

Cochin 

Kumarakom 

Alleppey 

Varkala 

Agra 

Madras 

Mahabalipuram 

Pondicherry 

Thanjavur 

Madurai 

Periyar 

Trivandrum 

Varanasi 

ków Parlamentu, Sekretariatów 

i Pałacu Prezydenckiego. Wizyta 

w Starym Delhi, zwiedzanie pochodzącego 

z XVII w., największego w Indiach 

meczetu Jama Masjid. Przejażdżka 

rikszami obok Czerwonego 

Fortu (Lal Qila) ,wizyta w Raj Ghat 

– miejscu nad brzegiem rzeki Jamuny, 

gdzie skremowano ciało Mahatmy 

Gandhiego. Nocleg w Delhi. 

3 dzień Delhi/Jaipur 

Oglądanie 72-metrowej wieży zwycięstwa 

Qutb Minar z XIII w. Przejazd 

do stolicy Radżastanu – Jaipuru 

(ok. 6 godz.). Jaipur wzniesiony na 

początku XVIII w. przez maharadżę Jai 

Singha, ze względu na kolor budowli 

zwany jest też Różowym Miastem. 

Wizyta w Pałacu Miejskim – rezydencji 

władców Jaipuru oraz w pałacowym 

muzeum. Nocleg w Jaipurze. 

4 dzień Jaipur 

Przejażdżka na grzbiecie słonia 

lub jeepem na szczyt wzgórza, na 

którym znajduje się kompleks 

pałacowo-forteczny Fort 

Amber, siedziba maharadży 

niegdysiejszego stanu Jaipur. 

W forcie znajdują się liczne 

dziedzińce, bramy, pawilony 

i zdobione komnaty, w tym 

słynna sheesh mahal– komnata 

lustrzana. Oglądanie najciekawszych 

zabytków miasta: obserwatorium 

Jantar Mantar – owocu pasji astronomicznej 

maharadży Jai Singha oraz 

pięknej fasady pięciokondygnacyjnego 

Pałacu Wiatrów (Hawa Mahal) 

wzniesionego, by umożliwić damom 

dworskim obserwację życia zwykłych 

mieszkańców. Wizyta w pracowni 

kamieni szlachetnych i wyrobów ze 

złota. Nocleg w Jaipurze. 

Kalkuta 

5 dzień Jaipur/Fatehpur Sikri/ 

Agra 

Przejazd do Agry w stanie Uttar Pradesh 

– dawnej stolicy imperium 

mogolskiego (ok. 6 godz.). W drodze 

postój w Abhaneri, gdzie znajduje 

się studnia z X w. oraz zwiedzanie 

Fatehpur Sikri , miasta-widma, 

które za panowania cesarza Akbara 

w XVI w. pełniło funkcję stolicy. Przyczyna 

opustoszenia miasta nie jest 

znana do dzisiaj. Przyjazd do Agry. 

Nocleg w Agrze. 

6 dzień Agra/Taj Mahal/Sikandra 

Zwiedzanie Fortu w Agrze , masywnej 

twierdzy wykonanej z czerwonego 

piaskowca, której budowę 

rozpoczął Akbar, największy cesarz 

mogolski. Zwiedzanie Taj Mahal 

– symbolu Indii i jednego z cudów 

świata, nazywanego świątynią miłości. 

Wizyta w centrum wytwarzania 

pietra dura, słynnej mozaiki, która 

zdobi Taj Mahal. Wizyta w Mauzoleum 

Akbara w pobliskiej Sikandrze. 

Transfer na dworzec kolejowy i wyjazd 

nocnym pociągiem do Varanasi 

(miejsca leżące). 

7 dzień Varanasi/Sarnath 

Przyjazd do Varanasi, znanego 

też jako Benares, położonego nad 

brzegiem Gangesu miasta Śiwy, 

jednego z najświętszych miejsc Indii. 

Wycieczka do Sarnath, świętego 

miejsca buddystów, gdzie Budda 

Śiakjamuni wygłosił słynne pierwsze 

kazanie po osiągnięciu oświecenia. 

Zwiedzanie zespołu świątynnego, 

gdzie m.in. znajduje się stupa 

Dhamekh i słynny kapitel kolumny 

cesarza Aśoki. Powrót do Varanasi 

i zakwaterowanie w hotelu. Czas 

wolny na wypoczynek. Wieczorem 

fakultatywnie przejażdżka rikszami 

nad Gangesem. Nocleg w Varanasi. 

8 dzień Varanasi 

O świcie rejs łodziami po Gangesie. 

Nad brzegiem rzeki, gdzie znajdują się 

słynne ghaty – schody prowadzące 

do wody – można obserwować pielgrzymów 

dokonujących rytualnych 

ablucji i ceremonii ofiarnych. Zwiedzanie 

świątyni boga Śiwy i wizyta 

przy świątyni Durgi (Niedostępnej) 

– małżonki Śiwy. Wizyta w manufakturze 

oferującej słynne jedwabie 

z Varanasi. Transfer na dworzec kolejowy 

i wyjazd nocnym pociągiem do 

Kalkuty (miejsca leżące). 

9 dzień Kalkuta 

Przyjazd do Kalkuty, drugiej co do 

wielkości metropolii Indii – stolicy 

Bengalu Zachodniego. Zwiedzanie 

najważniejszych atrakcji miasta: 

okazały Victoria Memorial – muzeum 

czasów kolonialnych, Kalighat 

– świątynia bogini Kali, Dalhousie 

Square – dawne centrum miasta 

z licznymi budowlami kolonialnymi 

oraz Nirmal Chaya – dom Matki 

Teresy. Nocleg w Kalkucie. 

10 dzień Madras/Mahabalipuram/Pondicherry 

Przelot do Madrasu (Chennai) – 

stolicy stanu Tamilnadu. Krótkie 

zwiedzanie miasta. W programie 

Fort św. Jerzego, kompleks budynków 

wraz z muzeum i Sekretariatem, 

gdzie w czasach imperium 

była główna siedziba Kompani 

Wschodnioindyjskiej, a obecnie 

mieści się siedziba władz stanowych 

Tamil Nadu. Przejazd do 

Mahabalipuram . Zwiedzanie 

kompleksu świątynnego wzniesionego 

w VII w. przez dynastię Pallawów, 

bezpośrednio nad Zatoką 

Bengalską. Przejazd do Pondicherry 

(ok. 3 godz.), nadmorskiego miasta 

założonego w końcu XVIII w. przez 

Francuzów, które pełniło rolę stolicy 

francuskiej kolonii. Nocleg w Pondicherry. 

11 dzień Pondicherry/Thanjavur 

Zwiedzanie aśramu Aurobindy, 

bengalskiego guru, poety i filozofa. 

Wizyta w muzeum, które prezentuje 

bogaty zbiór eksponatów z okresu 

francuskiej władzy kolonialnej. 

Spacer po starym Pondicherry, 

gdzie znajdują się dawne rezydencje 

i budynki z czasów kolonialnych oraz 

po nadbrzeżnej promenadzie nad 

Zatoką Bengalską. Przejazd do Thanjavuru 

(ok. 4 godz.), położonego na 

żyznych ziemiach dorzecza Kaveri; 

dawnej stolicy imperium Ćolów, 

Najaków i Marathów. Zwiedzanie 

powstałej w 1010 r. świątyni Brihadeshwary. 

Otoczoną licznymi sanktuariami 

pomocniczymi granitową 

świątynię poświęconą Śiwie wieńczy 

66-metrowa wieża w kształcie piramidy 

(najwyższa w Indiach). Zwiedzanie 

Pałacu Królewskiego – rezydencji 

władców z dynastii Najaków 

i Marathów. Wizyta w galerii sztuki, 

prezentującej m.in. dzieła słynnej 

szkoły malarskiej z Thanjavuru oraz 

w pobliskiej wiosce, gdzie rzemieślnicy 

wykonują tradycyjne wyroby 

z brązu. Nocleg w Thanjavur. 

12 dzień Thanjavur/ Madurai 

Przejazd do Madurai (ok. 5 godz.) 

Zwiedzanie świątyni Meenakshi, 

jednej z największych świątyń Indii. 

Kompleks świątyń w stylu drawidyjskim 

jest poświęcony Meenakshi 

– bogini o rybich oczach, małżonce 

Śiwy, czczonego jako Sundareśwara 

– przystojny bóg. Wizyta w XVII- 

-wiecznym Pałacu Thirumalai 

Najaka. Wieczorem ponowna wizyta 

w świątyni Meenakshi, by obserwować 

ceremonię przenoszenia 

wizerunku Pana Sundareśwary do 

sypialni jego małżonki Meenakshi. 

Nocleg w Madurai. 

13 dzień Madurai/Periyar 

Przejazd do Periyar (ok. 4 godz.), 

parku narodowego będącego równocześnie 

rezerwatem tygrysów. 

Zwiedzanie plantacji przypraw, 

przejażdżka na słoniu i rejs statkiem 

po jeziorze Periyar, sposobność 

do obserwacji przyrody rezerwatu, 

m.in.: słoni, małp i ptactwa. 

Nocleg w Periyar. 

14 dzień Periyar/Cochin 

Poranny spacer w parku, dalsza 

obserwacja fauny i flory. Przejazd 

do Cochin (ok. 6 godz.), najbardziej 

kosmopolitycznego miasta stanu 

Kerala, mozaiki wpływów holenderskich, 

portugalskich i brytyjskich. 

Wieczorem przedstawienie kathakali, 

tradycyjnej dla Kerali sztuki 

tańca. Nocleg w Cochin. 

15 dzień Cochin 

Zwiedzanie miasta: fort Cochin, 

kościół św. Franciszka – najstarsza 

budowla, wzniesiona przez Portugalczyków 

na początku XVI w., chińskie 

sieci którymi można sterować z lądu. 

Wizyta w dzielnicy żydowskiej, gdzie 

znajduje się synagoga Paradresi 

– pamiątka po licznej społeczności 

Żydów; w Pałacu Holenderskim 

oraz na targu z przyprawami. Nocleg 

w Cochin. 

16 dzień Cochin/Kumarakom/ 

rejs po backwaters 

Przejazd do Kumarakom (ok. 

2 godz.). Zakwaterowanie na łodzi. 

Wycieczka łodzią po backwaters – 

rozlewiskach i kanałach wodnych 

– krajobrazie charakterystycznym dla 

wybrzeża Kerali. Przejażdżka wśród 

gajów kokosowych i pól pozwala 

poznać codzienne życie ludności 

zamieszkującej te tereny. Nocleg 

w hotelu na łodzi. 

17 dzień Alleppey/Varkala 

Zakończenie rejsu w Alleppey. 

Przejazd do Varkali (ok. 4 godz.), 

miasteczka nad Morzem Arabskim 

oferującego turystom piaszczyste 

plaże, lecznicze źródła oraz ośrodki 

ajurwedy i jogi. Nocleg w Varkali. 

18 dzień Varkala 

Czas wolny na wypoczynek na plaży. 

Nocleg w Varkali. 

19 dzień Varkala/Trivandrum/ 


Transfer na lotnisko w Trivandrum 

(Thiruvananthaputram), stolicy Kerali. 

Przelot do Bombaju, krótkie zwiedzanie 

miasta. Transfer na lotnisko. 



Termin: 


23.01 – 11.02.2015 INDU–1/15 

31.07 – 19.08.2015* INDU–7/15 

28.09 – 17.10.2015 INDU–9/15 

03.11 – 22.11.2015 INDU–11/15 

Cena: 5850 PLN + 1980 USD 

* Cena niższa o 100 USD 









Podczas przelotów wewnątrz Indii limit 


na miejscu. 




4. Wycieczki i rejsy łodzią wg programu. 









9. Wizę indyjską. 







3. Dopłaty do pok. 1-os: od 490 USD do 

580 USD w zależności od terminu. 





48 

49

AZJA 

Szlakiem Buddy 

i hinduistycznych bóstw 

Kolory Radżastanu 

i przedmurze Himalajów 

Indie i Nepal 

18 dni 




Delhi z przesiadką. 


Przylot do Delhi. Zwiedzanie stolicy 

Indii: Mauzoleum Humajuna , 

mogolskiego cesarza z XVI w. oraz 

Brama Indii o kształcie 42-metrowego 

łuku triumfalnego. Przejazd 

wokół administracyjnego centrum 

Delhi, oglądanie budynków Parlamentu, 

Sekretariatów i Pałacu 

Prezydenckiego. Wizyta w Starym 

Delhi, zwiedzanie pochodzącego 

z XVII w., największego w Indiach 

meczetu Jama Masjid. Przejażdżka 

rikszami obok Czerwonego Fortu 

(Lal Qila) , wizyta w Raj Ghat – 

miejscu nad brzegiem rzeki Jamuny, 

Jaipur 

gdzie skremowano ciało Mahatmy 

Gandhiego. Nocleg w Delhi. 

3 dzień Delhi/Neemrana/Jaipur 


Qutb Minar z XIII w. Wizyta 

w centrum dywanów jedwabnych 

i paszminy. Przejazd do stolicy 

Radżastanu – Jaipuru (ok. 6 godz.) 

przez miejscowości Neemrana, 

gdzie znajduje się imponujący fort. 

Jaipur wzniesiony na początku 

XVIII w. przez maharadżę Jai Singha, 

ze względu na kolor licznych budowli 

zwany jest Różowym Miastem. 

Wizyta w Pałacu Miejskim – rezydencji 

władców Jaipuru oraz w pałacowym 

muzeum. Nocleg w Jaipurze. 


Całodniowe zwiedzanie Jaipuru 

i okolic. Przejażdżka na grzbiecie 

słonia lub jeepem na szczyt wzgórza, 

na którym znajduje się kompleks 

pałacowo-forteczny Fort Amber, 

siedziba maharadży niegdysiejszego 

stanu Jaipur. W forcie znajdują się 

Delhi 

Pokhara 

Lumbini 

Katmandu 

Agra Chitwan 

Khajuraho 

Varanasi 

liczne dziedzińce, bramy, pawilony 

i zdobione komnaty, w tym słynna 

sheesh mahal – komnata lustrzana. 

Oglądanie najciekawszych zabytków 

miasta: obserwatorium Jantar 

Mantar – owocu pasji astronomicznej 

maharadży Jai Singha oraz 

pięknej fasady pięciokondygnacyjnego 



dworskim obserwację życia zwykłych 

mieszkańców. Wizyta w pracowni 

kamieni szlachetnych i wyrobów 

ze złota. Nocleg w Jaipurze. 

5 dzień Jaipur/Fatehpur Sikri/ 

Agra 

Przejazd do Agry (ok. 6 godz.), dawnej 

stolicy imperium mogolskiego 

położonej w stanie Uttar Pradesh. 

Po drodze zwiedzanie Fatehpur Sikri 

, miasta–widma, które za panowania 

cesarza Akbara w XVI w. również 

pełniło funkcję stolicy. Przyczyna 

opustoszenia miasta nie jest 

znana do dzisiaj. Krótka lekcja gotowania 

potraw kuchni indyjskiej. 

Nocleg w Agrze. 

6 dzień Agra/Taj Mahal/Sikandra 

Zwiedzanie Taj Mahal – symbolu 

Indii i jednego z cudów świata, nazywanego 

świątynią miłości. Wizyta 

w centrum wytwarzania pietra 

dura, słynnej mozaiki, która zdobi Taj 

Mahal. Zwiedzanie Fortu w Agrze , 

masywnej twierdzy wykonanej 

z czerwonego piaskowca, której budowę 

rozpoczął Akbar, największy 

cesarz mogolski. Wizyta w Mauzoleum 

Akbara w pobliskiej Sikandrze. 

7 dzień Agra/Jhansi/Orchha/ 

Khajuraho 

Przejazd do Jhansi pociągiem ekspresowym 

Shatabdi (ok. 2 godz.). 

Przejazd do położonego w stanie 

Madhya Pradesh miasteczka Orchha, 

którego nazwa oznacza „ukryte 

miejsce”. Zwiedzanie Jehangir Mahal 

– pałacu Jehangira, panującego 

w XVII w. władcy z dynastii Wielkich 

Mogołów. Zwiedzanie świątyni 

Lakshmi Narajany. Kontynuowanie 

podróży do Khajuraho autokarem 

(ok. 4 godz.). Nocleg w Khajuraho. 

8 dzień Khajuraho 

Zwiedzanie należących do najświetniejszych 

zabytków Indii świątyń 

Khajuraho . Wzniesione w X - XI w. 

świątynie słyną z rzeźb przedstawiających 

sceny z Kamasutry. Liczne 

rzeźbienia i posągi przedstawiają 

motywy erotyczne: apsary – zmysłowe 

tancerki oraz mithuny – figury 

par miłosnych. Wieczorem przedstawienie 

światła i dźwięku w zespole 

świątynnym. Tematem przedstawienia 

jest historia i kultura 

Khajuraho. Wyjazd nocnym pociągiem 

do Varanasi (miejsca leżące). 

9 dzień Varanasi/Ram Nagar 

Przyjazd do Varanasi, znanego też 

jako Benares, położonego nad brzegiem 

Gangesu miasta Śiwy, jednego 

z najświętszych miejsc Indii. Wizyta 

w XVII-wiecznym forcie Ram Nagar, 

dawnej siedzibie radży Varanasi, 

w którym znajduje się obecnie 

interesujące muzeum z palankinami, 

bronią oraz wytworami z kości 

słoniowej. Wieczorem fakultatywnie 

przejażdżka rikszami nad Gangesem. 

Udział w ceremonii aarti nad brzegiem 

rzeki. Nocleg w Varanasi. 

10 dzień Varanasi/Sarnath 

O świcie rejs łodziami po Gangesie. 

Nad brzegiem rzeki, gdzie znajdują 

się słynne ghaty – schody prowadzące 

do wody – można obserwować 

pielgrzymów dokonujących rytualnych 

ablucji i ceremonii ofiarnych. 

Zwiedzanie świątyni boga Śiwy 

i wizyta przy świątyni Durgi (Niedostępnej) 

– małżonki Śiwy. Powrót 

do hotelu na śniadanie. Następnie 

wycieczka do Sarnath, świętego 

miejsca buddystów, gdzie Budda 

Śiakjamuni wygłosił słynne pierwsze 

kazanie po uzyskaniu oświecenia. 

Zwiedzanie zespołu świątynnego, 

gdzie m.in. znajduje się stupa 

Dhamekh i słynny kapitel kolumny 

cesarza Aśoki. Wizyta w manufakturze 

oferującej słynne jedwabie 

z Varanasi. Nocleg w Varanasi. 

11 dzień Varanasi/Lumbini 

Całodniowy przejazd do Nepalu (ok. 

10 godz.), do miejscowości Lumbini 

– miejsca narodzin Buddy. Nocleg 

w Lumbini. 

12 dzień Lumbini/Chitwan 

Zwiedzanie Lumbini. Narodziny Buddy 

Śiakjamuniego upamiętnia około 

7-metrowa kolumna ustawiona tam 

przez indyjskiego cesarza Aśokę, panującego 

w III w. p.n.e. Dokładnie 

w miejscu, gdzie około 2 600 lat 

temu królowa Maja Devi urodziła 

księcia Siddharthę, znanego później 

jako Budda, stoi świątynia Mai. Nieopodal 

świątyni znajduje się święty 

staw, gdzie królowa miała zażywać 

kąpieli tuż przed rozpoczęciem porodu. 


Chitwan , który zamieszkują m.in. 

takie zwierzęta jak: nosorożce, słonie, 

tygrysy, sarny, małpy oraz wiele gatunków 

ptaków. Nocleg w Chitwan. 

13 dzień Chitwan 

Całodniowe safari. Przejażdżka na 

słoniu, pływanie czółnem, spacery, 

obserwacja ptaków. Wieczorem 

przedstawienie taneczne w wykonaniu 

miejscowej ludności Tharu. 

Nocleg w Chitwan. 

14 dzień Chitwan/Pokhara 

Po śniadaniu przejazd z Chitwan 

do malowniczo położonego miasta 

Pokhara (ok. 5 godz.). Wizyta nad 

jeziorem Phewa. Wycieczka łodzią 

po jeziorze – okazja do kontemplacji 

okalających płaską taflę jeziora górskich 

szczytów. Wycieczka do wodospadu 

Devina oraz spacer po starej 

części Pokhary. Wizyta na lokalnym 

bazarze. Nocleg w Pokharze. 


Przejazd do Katmandu (ok. 8 godzin). 


np. na zakupy na słynnym 

Thamelu. Nocleg w Katmandu. 

16 dzień Katmandu/Bhaktapur/Bodhnath 

Rano fakultatywnie lot nad Himalajami. 

Zwiedzanie położonej na 

wzgórzu świątyni Swayambhunath, 

zwanej też „świątynią małp”, 

ze względu na obecność wielkiej 

liczby tych zwierząt. Położona centralnie 

wśród zabudowań świątyni 

stupa, z której oczy Buddy spoglądają 

z góry na cztery strony świata, 

stanowi jeden z najbardziej znanych 

symboli Nepalu. Spacer po placu 

Durbar, gdzie znajduje się dawny 

Pałac Królewski oraz wiele świątyń. 

Zwiedzanie Bhadgaon, znanego 

też jako Bhaktapur (Miasto 

Wiernych), trzeciego co do wielkości 

miasta na terenie Doliny Katmandu 

, które od XIV do XVI w. było stolicą 

tego regionu. Wizyta w Bodhnath 

(znanym też pod nazwą Boudha), 

gdzie znajduje się największa 

w Nepalu i jedna z największych na 

świecie stupa. Wizyta w pracowni 

nepalsko-tybetańskich malowideł 

– thanek. Nocleg w Katmandu. 

17 dzień Katmandu/Patan 

Wizyta w Patan, drugim co do wielkości 

mieście w Dolinie Katmandu. 

Patan znany jest też pod nazwą 



miasta historycznego placu Durbar, 

gdzie na niewielkiej przestrzeni 

znajduje się niezwykłe bogactwo 

świątyń i innych zabytków historycznych. 

Transfer na lotnisko i przelot 

do Warszawy z przesiadkami. 


Termin: 


30.01 – 16.02.2015 INNP–1/15 

13.03 – 30.03.2015 INNP–3/15 

24.09 – 11.10.2015* INNP–9/15 

04.11 – 21.11.2015* INNP–11/15 

Cena: 4850 PLN + 1880 USD 

* Cena 5250 PLN + 1990 USD 












w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją, 

z wyjątkiem pobytu w Lumbini (hotel 

standardu turystycznego) oraz w Parku 

Narodowym Chitwan (bungalowy). 

















5. Dopłaty do pok. 1-os: od 550 USD do 






50 

51

Indie i Nepal 20 dni 

AZJA 

Korzenne południe Indii 

Przyroda Kerali, egzotyka Karnataki, 

pałace, świątynie... 

Plaże Zatoki Bengalskiej 

Indie – 

prawdziwe południe 

17 dni 


Ooty 

Mysore 

Cochin 

Alleppey 

Bangalore 

Periyar 

Thanjavur 

Madurai 




Bombaju z przesiadką. 

2 dzień Bombaj/Bangalore 

Przylot do Bombaju. Zwiedzanie 

Bombaju: Mani Bhavan – dawna 

rezydencja i muzeum Mahatmy 

Ghandiego, Wiszące Ogrody, Brama 

Indii. Wycieczka statkiem na 

wyspę Elephanta, by oglądać pochodzące 

z VI w. groty – świątynie 

ku czci Śiwy. Przelot do Bangalore. 

Nocleg w Bangalore. 

3 dzień Bangalore/Srirangapatna/Mysore 

Zwiedzanie Bangalore, dynamicznie 

rozwijającego się miasta zwanego 

indyjską Doliną Krzemową oraz Miastem 

Ogrodów. Wizyta w XVI-wiecznej 

świątyni Wielkiego Byka, ogrodzie 

botanicznym Lal Bagh oraz 

Madras 

Pondicherry 

Mahabalipuram 

oglądanie imponujących budynków 

Vidhana Soudha, siedziby władzy 

ustawodawczej stanu Karnataka. 

Przejazd do Mysore (ok. 3 godz.). 

W drodze postój i zwiedzanie Srirangapatny, 

dawnej stolicy Sułtana 

Tipu. Nocleg w Mysore. 

4 dzień Mysore/Ooty 

Zwiedzanie najważniejszych atrakcji 

milionowego miasta Mysore, niegdyś 

stolicy księstwa. Wizyta w monumentalnym 

pałacu Amba Vilas 

– skarbcu arcydzieł z całego świata, 

jednym z najpiękniejszych pałaców 

w Indiach. Zwiedzanie świątyni na 

szczycie górującego nad miastem 

Chamudni Hill. Przejazd do Ooty 

(ok. 4 godz.) kurortu w górach Nilgiri 

(Błękitnych) malowniczo położonego 

wśród lasów, łąk i plantacji herbaty. 

Nocleg w Ooty. 

5 dzień Ooty/Cochin 

Okazja do obcowania z naturą. 

Zwiedzanie ogrodu botanicznego 

oraz spacer na najwyższe wzgórze 

stanu Tamil Nadu Doddabettę 

(2623 m n.p.m.). Przejazd do Cochin 

(ok. 6 godz.). Nocleg w Cochin. 

6 dzień Cochin 

Cochin to najbardziej kosmopolityczne 

miasto stanu Kerala, mozaika 

wpływów holenderskich, portugalskich 

i brytyjskich. Zwiedzanie fortu 

Cochin: m.in. kościół św. Franciszka 

– najstarsza budowla, wzniesiona 

przez Portugalczyków na początku 

XVI w. oraz chińskie sieci, którymi 

można sterować z lądu. Wizyta 

w Miasteczku Żydowskim, gdzie 

znajduje się synagoga Paradresi – 

pamiątka po licznej społeczności 

Żydów, Pałacu Holenderskim oraz 

na targu z przyprawami. Wieczorem 

przedstawienie kathakali, 

tradycyjnej dla Kerali sztuki tańca. 

Nocleg w Cochin. 

7 dzień Cochin/Alleppey 

Przejazd do Alleppey (ok. 2 godz.). 

Zakwaterowanie na łodzi. Wycieczka 

łodzią po tzw. backwaters 

– rozlewiskach i kanałach wodnych 

– krajobrazie charakterystycznym 

dla wybrzeża Kerali. Przejażdżka 

wśród bujnej zieleni dżungli, gajów 

kokosowych i pól ryżowych daje 

sposobność podglądania codziennego 

życia ludności zamieszkującej 

te tereny. Nocleg w hotelu na łodzi. 

8 dzień Alleppey/Kumarakom/Periyar 

Dalsza żegluga rozlewiskiem jeziora 

Vembanad do Kumarakom. Następnie 

przejazd do Periyar (ok. 3 

godz.), parku narodowego będącego 

równocześnie rezerwatem tygrysów. 

Rejs łodzią po jeziorze Periyar, 

sposobność do obserwacji przyrody 

rezerwatu, m.in.: słoni, małp i ptactwa. 


9 dzień Periyar/Madurai 

Przejazd do Madurai (ok. 4 godz.), 

miasta będącego skarbnicą sztuki 

sakralnej i kultury tamilskiej. Zwiedzanie 

świątyni Meenakshi, jednej 

z największych świątyń Indii. Kompleks 

świątyń w stylu drawidyjskim 

jest poświęcony Meenakshi – bogini 

o rybich oczach, małżonce Śiwy 

czczonego jako Sundareśwara – 

przystojny bóg. Wizyta w XVII-wiecznym 

pałacu Thirumalai Najaka. 

Nocleg w Madurai. 

10 dzień Madurai/Trichy/ 

Śrirangam 

Przejazd do Trichy (ok. 3 godz.). 

Zwiedzanie Rock Fort oraz skalnych 

świątyń. Wizyta w pobliskim Śrirangam, 

kompleksie świątynnym położonym 

na wyspie pomiędzy dwoma 

rzekami, gdzie najsłynniejszym 

obiektem jest poświęcona Wisznu 

majestatyczna świątynia Ranganatha. 

Nocleg w Trichy. 

11 dzień Trichy/Thanjavur 

Przejazd do Thanjavuru (Tanjore), 

położonego na żyznych ziemiach 

dorzecza Kaveri dawnej stolicy imperium 

Ćolów, Najaków i Marathów. 

Zwiedzanie powstałej w 1010 r. 

świątyni Brihadeshwary. Otoczoną 

licznymi sanktuariami pomocniczymi 

granitową świątynię poświęconą 

Śiwie wieńczy 66-metrowa wieża 

w kształcie piramidy (najwyższa w Indiach). 

Zwiedzanie Pałacu Królewskiego 

– rezydencji władców z dynastii 

Najaków i Marathów. Wizyta 

w galerii sztuki, prezentującej dzieła 

słynnej szkoły malarskiej z Thanjavuru 

oraz w pobliskiej wsi, gdzie 

wykonywane są tradycyjne wyroby 

z brązu. Nocleg w Thanjavur. 

12 dzień Thanjavur/Pondicherry 

Przejazd do Pondicherry (ok. 5 

godz.), nadmorskiego miasta założonego 

w końcu XVIII w. przez 

Francuzów, które pełniło rolę stolicy 

francuskiej kolonii. Zakwaterowanie 

w hotelu i czas wolny na wypoczynek. 

Po południu zwiedzanie 

aśramu Aurobindy, bengalskiego 

guru, poety i filozofa. Wizyta 

w muzeum, które prezentuje bogaty 

zbiór eksponatów z okresu 

francuskiej władzy kolonialnej. 

Spacer po starym Pondicherry, 

gdzie znajdują się dawne rezydencje 

i budynki z czasów kolonialnych oraz 

po nadbrzeżnej promenadzie nad 

Zatoką Bengalską. Jeśli czas pozwoli 

zwiedzanie pobliskiego Auroville 

(Miasta Świtu), które powstało pół 

wieku temu, by urzeczywistnić ideę 

międzynarodowego miasta ludzi 

dobrej woli. Nocleg w Pondicherry. 

13 dzień Pondicherry/Mahabalipuram 

Przejazd do Mahabalipuram 

(ok. 4 godz.). Zwiedzanie kompleksu 

świątynnego wzniesionego bezpośrednio 

nad Zatoką Bengalską przez 

panującą w VII w. dynastię Pallawów. 

Wykute w skałach reliefy, groty i monolityczne 

sanktuaria stanowią doskonały 

przykład sztuki południowoindyjskiej. 

Zakwaterowanie w hotelu 

przy plaży. Nocleg w Mahabalipuram. 

14 dzień Mahabalipuram 


Możliwość fakultatywnych zajęć 

i wycieczek, m. in. do Kanchipuram, 

gdzie znajdują się zabytki tamilskiej 

architektury z okresu panowania 

Pallawów. Dla chętnych zajęcia hatha 

jogi. Nocleg w Mahabalipuram. 

15 dzień Mahabalipuram 


Nocleg w Mahabalipuram. 

16 dzień Mahabalipuram/ 

Madras 

Przejazd do Madras (Chennai) (ok. 

2 godz.) – stolicy stanu Tamil Nadu. 

Krótkie zwiedzanie miasta. W programie 

sanktuarium św. Tomasza 

Apostoła oraz fort św. Jerzego, 

kompleks budynków wraz z muzeum 

i Sekretariatem, gdzie w czasach 

imperium była główna siedziba Kompanii 

Wschodnioindyjskiej, a obecnie 

mieści się siedziba władz stanowych 

Tamil Nadu. Transfer na lotnisko. 



Termin: 


02.02 – 18.02.2015 INPD–2/15 

07.08 – 23.08.2015* INPD–8/15 

06.11 – 22.11.2015** INPD–11/15 

Cena: 5950 PLN + 1590 USD 

* Cena 5950 PLN + 1390 USD 

**Cena 5950 PLN + 1610 USD 










bagażu głównego 15kg. Możliwość 

dopłaty na miejscu. 























52 

53

AZJA 


Złoty Trójkąt 

i ślady tygrysich łap 

Kwintesencja Indii 

Termin: 


26.01 – 03.02.2015 INAU–1/15 

07.03 – 15.03.2015 INAU–3/15 

15.08 – 23.08.2015 INAU–8/15 

05.09 – 13.09.2015 INAU–9/15 

07.11 – 15.11.2015* INAU–11/15 

Cena: 6950 PLN 

Klasyczne Indie 

* Cena wyższa o 140 PLN 



9 dni 

Jaipur 

Delhi 

Fatehpur 

Sikri 

Park Narodowy 

Ranthambore 

Agra 




Delhi z przesiadką. 

2 dzień Delhi/Jaipur 

Przylot do Delhi. Przejazd do Jaipuru 

(ok. 6 godz.). Zwiedzanie 

Jaipuru, stolicy Radżastanu, wzniesionego 

na początku XVIII w. przez 

maharadżę Jai Singha, ze względu 

na kolor licznych budowli zwanego 

też Różowym Miastem. Wizyta 

w Pałacu Miejskim – rezydencji 

lokalnych władców, w pałacowym 

muzeum oraz w obserwatorium 

Jantar Mantar – owocu pasji astronomicznej 

maharadży Jai Singha. 

Nocleg w Jaipurze. 


Przejażdżka na grzbiecie słonia 

lub jeepem na szczyt wzgórza, 

na którym znajduje się kompleks 

pałacowo-forteczny – Fort Amber, 

siedziba maharadży niegdysiejszego 

stanu Jaipur. W forcie znajdują 

się liczne dziedzińce, bramy, pawilony 

i zdobione komnaty, w tym 

słynna sheesh mahal – komnata 

lustrzana. Podziwianie najciekawszych 

zabytków miasta, m.in. pięknej 

fasady pięciokondygnacyjnego 



dworskim obserwację życia 

zwykłych mieszkańców. Popołudniem 

krótka lekcja gotowania 

potraw kuchni indyjskiej. Nocleg 

w Jaipurze. 

4 dzień Jaipur/Ranthambore 

Przejazd do Sawai Madhopur, 

miejscowości, gdzie dżajpurska 

rodzina królewska zwykła przybywać 

na polowania, leżącej przy 

Parku Narodowym Ranthambore 

(ok. 5 godz.). Safari w parku 

narodowym daje okazję do obserwacji 

dzikich zwierząt. Nocleg 

w Ranthambore. 

5 dzień Ranthambore 

Ranthambore to największy park 

narodowy na terenie północnych 

Indii. Zajmuje powierzchnię 1334 

km 2 i zasłynął jako jedno z najlepszych 

miejsc do obserwacji tygrysów. 

Na terenie parku znajduje się 

też kilka pozostałości po starożytnych 

świątyniach. Po porannym 

safari śniadanie, krótki odpoczynek 

i dalsza eksploracja parku 

z wykwalifikowanym przewodnikiem. 

Nocleg w Ranthambore. 

6 dzień Ranthambore/Fatehpur 

Sikri/Agra 

Przejazd do Agry w stanie Uttar 

Pradesh – dawnej stolicy imperium 

mogolskiego (ok. 7 godz.). Po 

drodze zwiedzanie Fatehpur Sikri 

, miasta-widma, które za panowania 

cesarza Akbara w XVI w. 

pełniło funkcję stolicy. Przyczyna 

opustoszenia miasta nie jest znana 

do dzisiaj. Przyjazd do Agry. Zwiedzanie 

Fortu w Agrze , masywnej 

twierdzy wykonanej z czerwonego 

piaskowca, której budowę 

rozpoczął Akbar, największy cesarz 

mogolski. Nocleg w Agrze. 

7 dzień Agra/Delhi 

Zwiedzanie Taj Mahal – symbolu 

Indii i jednego z cudów świata, 

nazywanego świątynią miłości. 

Przejazd do Delhi (ok. 3 godz.). 

Zwiedzanie stolicy Indii. W programie 

Mauzoleum Humajuna , 

mogolskiego cesarza z XVI w. oraz 

Brama Indii o kształcie 42-metrowego 

łuku triumfalnego. Przejazd 

wokół administracyjnego centrum 

Delhi, oglądanie budynków Parlamentu, 

Sekretariatów i Pałacu 

Prezydenckiego. Nocleg w Delhi. 



Qutb Minar z XIII w. 

Wizyta w Starym Delhi, zwiedzanie 

pochodzącego z XVII w., największego 

w Indiach meczetu Jama 

Masjid. Przejażdżka rikszami obok 

Czerwonego Fortu (Lal Qila) do 

Raj Ghat – miejsca nad brzegiem 

rzeki Jamuny, gdzie skremowano 

ciało Mahatmy Gandhiego. Transfer 




























54 

55

AZJA 

Kraj pachnący herbatą 

Starożytne świątynie i dzika przyroda 

Sigiriya 

Sri Lanka 

Termin: 


20.03 – 29.03.2015* SLAN–3/15 

07.08 – 16.08.2015 SLAN–8/15 

17.09 – 26.09.2015 SLAN–9/15 

06.11 – 15.11.2015 SLAN–11/15 

28.12.15 – 06.01.16** SLAN–12/15 

10 dni 

Kolombo 

Anuradhapura 

Galle 

Sigirya 

Dambulla 

Pinnawela 

Park 

Równiny 

Hortona 

Kandy 

Polonnaruwa 

Nuwara Eliya 

Park 

Narodowy 

Yala 

Hambantota 




Kolombo z przesiadką. 

2 dzień Kolombo 

Przylot do Kolombo, administracyjnej 

stolicy Sri Lanki. Zwiedzanie 

miasta autokarem: ekskluzywna 

dzielnica Kolombo 7, czyli dawne 

Ogrody Cynamonowe, Narodowe 

Centrum Kongresowe imienia 

Sirimavo Bandaranaike – pierwszej 

kobiety-premiera na świecie, replika 

posągu Buddy Aukana, Plac 

Niepodległości, świątynia hinduistyczna, 

kościół holenderski z XVIII 

w., fort w którym stacjonowała armia 

brytyjska, bazar. Wizyta w buddyjskiej 

świątyni Gangaramaya. 

Nocleg w Kolombo. 

3 dzień Pinnawela/Dambulla/ 

Giritale 

Wizyta w Pinnaweli, założonym 

w 1975 r. sierocińcu dla słoni. Przejazd 

do Dambulli (ok. 3 godz.). 

Zwiedzanie wykutego w skale buddyjskiego 

kompleksu Złotej Świątyni 

w Dambulli. Groty i jaskinie 

mieszczą bogato zdobione malowidła 

i rzeźby, z których najstarsze są 

datowane na I w. p.n.e. Nocleg 

w Giritale, w bezpośredniej bliskości 

rezerwatu ptaków Minneriya. 

4 dzień Polonnaruwa/Budda 

Aukana/Anuradhapura 

Przejazd do Polonnaruwy - średniowiecznej 

stolicy Sri Lanki. Największy 

rozwój kraju nastąpił w XI 

– XII w., w okresie rządów króla Vijayabahu 

I, który obrał to miasto za 

stolicę. Znajdują się w nim dobrze 

zachowane zabytki z tamtego okresu, 

m.in.: pałace królewskie, sale 

audiencyjne, okrągła świątynia 

Vatadage, budynek Thuparama 

z wizerunkami Buddy, 55-metrowa 

stupa Wihara Rankoth, dagoba 

Wihara Kiri i świątynia Lankathilaka. 

Oglądanie skalnych postaci Buddy 

w świątyni Wihara Gal. Krótka 

wizyta przy 13-metrowym posągu 

Buddy Aukany. Przejazd do Anuradhapury 

, starożytnej stolicy Sri 

Lanki przez prawie półtora tysiąclecia, 

od IV w. p.n.e. do XI w. n.e. 

Współcześnie Anuradhapura słynie 

z dagob: otoczonej słoniowym murem 

Ruvanweli, zwanej Wielką Stupą; 

Thuparama kryjącej relikwie 

prawego obojczyka Buddy oraz 

ogromnej Jetawana o średnicy i wysokości 

przekraczającej 100 m. Oglądanie 

Śri Maha Bodhi, świętego 

figowca liczącego 23 stulecia. Jest to 

ponoć najstarsze znane drzewo na 

świecie, wyhodowane ze szczepu 

dokładnie tego figowca indyjskiego, 

pod którym Budda Śiakjamuni doznał 

oświecenia. Nocleg w Giritale. 

5 dzień Giritale/Sigiriya/ 

Matale/Kandy 

Wizyta w mieście-twierdzy Sigiriya 

. Zbudowany w V w. n.e. 

„podniebny fort” jest uznawany za 

największy cud architektury na Sri 

Lance. Wejścia do twierdzy bronią 

łapy potężnego lwa. Na szczycie 

znajdują się pozostałości wspaniałego 

pałacu. Skalną ścianę zdobią 

dobrze zachowane freski, będące 

jedynym znanym przykładem syngaleskiej 

sztuki świeckiej. Wspinaczkę 

na szczyt twierdzy dodatkowo wynagrodzi 

widok na rozległe pola i dżunglę. 

Przejazd w kierunku Kandy. 

Przystanek w Matale, w ogrodzie 

przypraw i roślin leczniczych używanych 

w produktach ajurwedy. Możli- 

wość dokonania zakupów w sklepie 

przy plantacji. Zwiedzanie Świątyni 

Relikwii Świętego Zęba w Kandy, 

najważniejszej buddyjskiej świątyni 

kraju. Przywieziona w IV w. z Indii 

relikwia uchodzi za najcenniejszą na 

Sri Lance; przez wieki posiadanie jej 

było symbolem politycznej i religijnej 

władzy nad wyspą. Wieczorem 

przedstawienie lankijskich tańców. 

Nocleg w Kandy. 

6 dzień Kandy/Peradeniya/ 

Nuwara Eliya 

Krótkie zwiedzanie Kandy, m.in. 

wizyta na lokalnym bazarze oraz 

centrum rękodzieła. Wizyta w Królewskim 

Ogrodzie Botanicznym 

w Peradeniya. Założony w XIV w. 

jako ogród królewski, obecnie rozpościera 

się na powierzchni 60 ha 

i mieści około 5 tys. gatunków roślin 

z różnych stron świata. Przejazd do 

Nuwara Eliya (ok. 4 godz.), wiecznie 

rześkiej krainy zielonych wzgórz. 

Niegdyś ulubiony rejon brytyjskich 

osadników słynie z malowniczego 

krajobrazu i uprawy krzewów herbaty. 

Wizyta na plantacji herbaty. 

Zwiedzanie fabryki herbaty zakończone 

degustacją i możliwością 

zakupu. Oglądanie wodospadu 

Ramboda. Nocleg w Nuwara Eliya. 

7 dzień Park Równiny Hortona 


Równiny Hortona . Płaskowyż, 

który leży na wysokości ponad 

2 tys. m n.p.m. pełen jest wodospadów 

i przecinających go strumieni. 

Wędrówka na Koniec Świata, czyli 

na skraj skalnego urwiska. Odpoczynek 

przy wodospadzie Bakera. 

Powrót do Nuwara Eliya i krótkie 

zwiedzanie górskiego miasteczka. 

Nocleg w Nuwara Eliya. 

8 dzień Nuwara Eliya/Ella/Yala 

Przejazd do Yala (ok. 5 godz.) przez 

zalesione Środkowe Wyżyny . Po 

drodze postój w miasteczku Ella, 

które użyczyło swej nazwy rozpadlinie 

Ella, skąd rozciąga się panorama 

zielonych górskich wzniesień. 

W dalszej drodze na południowo- 

-wschodnie wybrzeże wyspy przystanek 

przy wodospadzie Rawana 

Ella. Przyjazd do Parku Narodowego 

Yala. Park rozciąga się na obszarze 

ponad 120 km 2 , obejmuje porośnięte 

krzewami sawanny, dżunglę, 

formacje skalne, plaże i laguny. Zamieszkują 

go słonie indyjskie, dzikie 

bawoły wodne, lamparty, niedźwiedzie 

wargacze, jelenie, dziki, małpy, 

szakale, krokodyle, warany i wiele 

gatunków ptaków. Safari po parku 

samochodem typu jeep. Nocleg 

w Yala. 

9 dzień Yala/Galle 

Przejazd do Galle (ok. 4 godz.), największego 

z zachowanych miast 

fortowych wzniesionych przez Europejczyków 

w Azji. Przez wiele wieków 

Galle było najważniejszym portem 

na wyspie zdobywanym kolejno 

przez Portugalczyków (XVI w.), Holendrów 

(XVII w.) i Brytyjczyków 

(XVIII w.) Najwięcej zachowanych 

budowli pochodzi z okresu panowania 

holenderskiego. Zwiedzanie zabytkowej 

części Galle . Transfer 

na lotnisko w Kolombo. Przelot do 

Warszawy z przesiadką. 



* Cena 4980 PLN + 940 USD 

**Cena 6590 PLN + 1095 USD 












W Nuwara Eliya hotel 3*. 







7. Wizę lankijską. 












56 

57

AZJA 


Indie południowe 

i Sri Lanka 

Nowość! 

Starożytne świątynie, wspaniałe kultury 

Kolorowe południe subkontynentu 

Wyspa pełna skarbów 

15 dni 

Cochin 

58 




Madrasu z przesiadką. 

2 dzień Madras/Mahabalipuram 

Przylot do Madrasu. Madras to stolica 

stanu Tamil Nadu. Krótkie zwiedzanie 

miasta. W programie miejskie 

muzeum, posiadające 

unikatowe kolekcje malarstwa i rzeźby 

oraz świątynia Kapaleshwarar, 

znajdująca się w dzielnicy Mylapore, 

Madras 

Mahabalipuram 

Kumbakonam 

Thanjavur 

Madurai 

Periyar 

Alleppey 

Kolombo 

Galle 

Anuradhapura 

Sigiriya 

Kandy 

Nuwara Eliya 

Park N. Yala 

gdzie zobaczyć można również stare 

domy braminów. Przejazd do Mahabalipuram 

(ok. 1,5 godz.). Zwiedzanie 

kompleksu świątynnego 

wzniesionego bezpośrednio nad 

Zatoką Bengalską przez panującą 

w VII w. dynastię Pallawów. Wykute 

w skałach reliefy, groty i monolityczne 

sanktuaria stanowią doskonały 

przykład sztuki południowoindyjskiej. 

Nocleg w Mahabalipuram. 

3 dzień Mahabalipuram/Kumbakonam 

Przejazd do Kumbakonam (ok. 6 

godz.). Po drodze wizyta w świątyni 

Vaitheeswaran, dedykowanej bogu 

Śiwie, który czczony jest w niej jako 

bóstwo uzdrawiające oraz Darasuram. 

Świątynia Darasuram wybudowana 

za panowania dynastii Ćolów 

charakteryzuje się wspaniałym 

frontonem w kształcie królewskiego 

powozu. Nocleg w Kumbakonam. 

4 dzień Kumbakonam/Tanjore/Trichy 

Przejazd do Trichy (ok. 3 godz.). 

Po drodze zwiedzanie Thanjavuru 

(Tanjore), położonego na żyznych 

ziemiach dorzecza Kaveri – dawnej 

stolicy imperium Ćolów, Najaków 

i Marathów. Wizyta w powstałej 

w 1010 r. świątyni Brihadeshwary. 

Otoczoną licznymi sanktuariami 

pomocniczymi granitową świątynię 

poświęconą Śiwie wieńczy 66-metrowa 

wieża w kształcie piramidy 

(najwyższa w Indiach). Zwiedzanie 

Pałacu Królewskiego – rezydencji 

władców z dynastii Najaków i Marathów. 

Dalszy przejazd do Trichy. 

Zwiedzanie Rock Fort oraz skalnych 

świątyń. Wizyta w pobliskim Śrirangam, 

kompleksie świątynnym położonym 

na wyspie pomiędzy dwoma 

rzekami, gdzie najsłynniejszym 

obiektem jest poświęcona Wisznu 

majestatyczna świątynia Ranganatha. 

Nocleg w Trichy. 

5 dzień Trichy/Chettinadu/ 

Madurai 

Przejazd do Madurai (ok. 4 godz.), 

miasta będącego skarbnicą sztuki 

sakralnej i kultury tamilskiej. Po drodze 

krótki przystanek w Chettinadu. 

W Madurai zwiedzanie świątyni 

Meenakshi, jednej z największych 

świątyń Indii. Kompleks świątyń 

w stylu drawidyjskim jest poświęcony 

Meenakshi – bogini o rybich 

oczach, małżonce Śiwy czczonego 

jako Sundareśwara – przystojny bóg. 

Wizyta w XVII-wiecznym pałacu Thirumalai 

Najaka. Nocleg w Madurai. 

6 dzień Madurai/Periyar 

Przejazd do Periyar (ok. 3 godz.), 

parku narodowego będącego równocześnie 

rezerwatem tygrysów. 

Rejs łodzią po jeziorze Periyar, 

sposobność do obserwacji przyrody 

rezerwatu, m.in.: słoni, małp i ptactwa. 

Wizyta na plantacji przypraw. 


7 dzień Periyar/Alleppey/Cochin 

Przejazd do Alleppey (ok. 4 godz.). 

Wycieczka łodzią po tzw. backwaters 

– rozlewiskach i kanałach wodnych 

– krajobrazie charakterystycznym 

dla wybrzeża Kerali. Przejażdżka 

wśród bujnej zieleni dżungli, gajów 

kokosowych i pól ryżowych daje 

sposobność podglądania codziennego 

życia ludności zamieszkującej 

te tereny. Dalszy przejazd do Cochin 

(ok. 2 godz.). Nocleg w Cochin. 

8 dzień Cochin/Kolombo 

Cochin to najbardziej kosmopolityczne 

miasto stanu Kerala, mozaika 

wpływów holenderskich, portugalskich 

i brytyjskich. Zwiedzanie fortu 

Cochin: m.in. kościół św. Franciszka 

– najstarsza budowla, wzniesiona 

przez Portugalczyków na początku 

XVI w. oraz chińskie sieci, którymi 

można sterować z lądu. Wizyta 

w Miasteczku Żydowskim, gdzie 

znajduje się synagoga Paradresi 

– pamiątka po licznej społeczności 

Żydów, Pałacu Holenderskim oraz 

na targu z przyprawami. Transfer na 

lotnisko i przelot do Kolombo, stolicy 

Sri Lanki. Zwiedzanie miasta autokarem: 

ekskluzywna dzielnica Kolombo 

7, czyli dawne Ogrody Cynamonowe, 

Narodowe Centrum Kongresowe 

imienia Sirimavo Bandaranaike 

– pierwszej kobiety-premiera na 

świecie. Nocleg w Kolombo. 

9 dzień Kolombo/Anuradhapura/Dambulla 

Przejazd do Anuradhapury (ok. 5 

godz.), starożytnej stolicy Sri Lanki 

przez prawie półtora tysiąclecia, od 

IV w. p.n.e. do XI w. n.e. Zwiedzanie 

pozostałości historycznego świętego 

miasta. Współcześnie Anuradhapura 

słynie z dagob: otoczonej słoniowym 

murem Ruvanweli; Thuparama 

kryjącej relikwie prawego obojczyka 

Buddy oraz Jetawana o średnicy 

i wysokości przekraczającej 100 m. 

Oglądanie Śri Maha Bodhi, świętego 

figowca liczącego 23 stulecia. Jest to 

ponoć najstarsze znane drzewo na 

świecie, wyhodowane ze szczepu 

dokładnie tego figowca indyjskiego, 

pod którym Budda Śiakjamuni doznał 

oświecenia. Nocleg w Dambulla. 

10 dzień Dambulla/Sigiriya/ 

Polonnaruwa 

Wizyta w mieście-twierdzy Sigiriya 

. Zbudowany w V w. n.e. „podniebny 

fort” jest uznawany za największy 

cud architektury na Sri Lance. 

Wejścia do twierdzy bronią łapy 

potężnego lwa. Na szczycie znajdują 

się pozostałości wspaniałego pałacu. 

Skalną ścianę zdobią dobrze zachowane 

freski, będące jedynym znanym 

przykładem syngaleskiej sztuki 

świeckiej. Wspinaczkę na szczyt 

twierdzy dodatkowo wynagrodzi 

widok na rozległe pola i dżunglę. 

Przejazd do Polonnaruwy – średniowiecznej 

stolicy Sri Lanki. Największy 

rozwój kraju nastąpił w XI – XII w., 

w okresie rządów króla Vijayabahu I, 

który obrał to miasto za stolicę. Znajdują 

się w nim dobrze zachowane 

zabytki z tamtego okresu, m.in.: 

pałace królewskie, sale audiencyjne, 

okrągła świątynia Vatadage, 

budynek Thuparama z wizerunkami 

Buddy, 55-metrowa stupa Wihara 

Rankoth, dagoba Wihara Kiri i świątynia 

Lankathilaka. Oglądanie skalnych 

postaci Buddy w świątyni Wihara 

Gal. Nocleg w Dambulla. 

11 dzień Dambulla/Matale/ 

Kandy 

Zwiedzanie wykutego w skale buddyjskiego 

kompleksu Złotej Świątyni 

w Dambulli. Groty i jaskinie mieszczą 

bogato zdobione malowidła 

i rzeźby, z których najstarsze są datowane 

na I w. p.n.e. Przejazd w kierunku 

Kandy. Przystanek w Matale, 

w ogrodzie przypraw i roślin leczniczych 

używanych w produktach ajurwedy. 

Możliwość dokonania zakupów 

w sklepie przy plantacji. 

Zwiedzanie Świątyni Relikwii Świętego 

Zęba w Kandy, najważniejszej 

buddyjskiej świątyni kraju. Przywieziona 

w IV w. z Indii relikwia uchodzi 

za najcenniejszą na Sri Lance; przez 

wieki posiadanie jej było symbolem 

politycznej i religijnej władzy nad 

wyspą. Wieczorem przedstawienie 

lankijskich tańców. Nocleg w Kandy. 

12 dzień Kandy/Pinnawala/ 

Nuwara Eliya 

Wizyta w Pinnawali, założonym 

w 1975 r. sierocińcu dla słoni. Dalszy 

przejazd do Nuwara Eliya (ok. 

4 godz.), wiecznie rześkiej krainy 

zielonych wzgórz. Niegdyś ulubiony 

rejon brytyjskich osadników słynie 

z malowniczego krajobrazu i uprawy 

krzewów herbaty. Wizyta na plantacji 

herbaty. Zwiedzanie fabryki 

herbaty zakończone degustacją 

i możliwością zakupu. Oglądanie 

wodospadu Ramboda. Nocleg 

w Nuwara Eliya. 

13 dzień Nuwara Eliya/Park 

Narodowy Yala 

Zwiedzanie górskiego miasteczka. 

Przyjazd do Parku Narodowego Yala 

(ok. 5 godz.). Park rozciąga się na 

obszarze ponad 120 km 2 , obejmuje 

porośnięte krzewami sawanny, dżunglę, 

formacje skalne, plaże i laguny. 

Zamieszkują go słonie indyjskie, dzikie 

bawoły wodne, lamparty, niedźwiedzie 

wargacze, jelenie, dziki, małpy, 

szakale, krokodyle, warany i wiele 

gatunków ptaków. Nocleg w Yala. 

14 dzień Park Narodowy Yala 

Poranne safari po parku samochodem 

typu jeep. Przy odrobinie szczęścia 

można dostrzec na otwartym 

terenie i w zaroślach sporo dzikich 

zwierząt. Przejazd do Galle (ok. 5 

godz.), największego z zachowanych 

miast fortowych wzniesionych przez 

Europejczyków w Azji. Przez wiele 

wieków Galle było największym 

i najważniejszym portem na wyspie 

zdobywanym kolejno przez Portugalczyków 

(XVI w.), Holendrów (XVII w.) 

i Brytyjczyków (XVIII w.). Zwiedzanie 

zabytkowej części Galle . Przejazd 

do Kolombo. Przelot do Warszawy 



Termin: 


14.02 – 28.02.2015 INCE–2/15 

06.11 – 20.11.2015* INCE–11/15 

Cena: 6350 PLN + 1690 USD 

* Cena 6450 PLN + 1790 USD 



















7. Wizy indyjską i lankijską. 












59

AZJA 

Powiew bezkresu 

Stepy, piaski, jeziora i góry 

Nastrojowe noclegi w jurtach 

Mongolia – 

w kraju Czyngis-chana 

Termin: 


26.04 – 09.05.2015 MON–4/15 

15.07 – 28.07.2015 MON–7/15 

14 dni 

Moron 

Jezioro 

Chubsugul 

Karakorum 




Ułan Bator z przesiadką. 

2 dzień Ułan Bator 

Przylot do stolicy Mongolii – Ułan 

Bator. Przejazd na krótkie zwiedzanie. 

W programie Plac Suche Batora 

– główny plac miasta, miejsce, gdzie 

w 1921 r. ogłoszono niepodległość 

Mongolii. Transfer do hotelu. Nocleg 

w Ułan Bator. 

Ułan Bator 

Dalandzadgad 

3 dzień Ułan Bator 

Zwiedzanie Klasztoru Ganden, 

głównego ośrodka buddyzmu 

w Mongolii. Wizyta w Narodowym 

Muzeum Historii Mongolii, które 

posiada bardzo bogate zbiory archeologiczne, 

historyczne i etnograficzne 

oraz w muzeum Pałacu Bogd 

chana. Wejście na wzgórze Dzajsan, 

skąd rozciąga się widok na całe miasto. 

Nocleg w Ułan Bator. 

4 dzień Ułan Bator/Dalandzadgad 

Przelot do Dalandzadgad, największego 

miasta południowej części 

pustyni Gobi. Miasto położone jest 

pośrodku obszarów półpustynnych, 

a w bliskiej jego odległości oglądać 

można wiele skamielin dinozaurów. 

Przejazd do oddalonej o 40 km Doliny 

Yolyn Am w masywie Gurwan 

Sajchan, którego nazwa oznacza 

Trzy Piękności Gobi i który leży na 

terenie Atłaju Gobijskiego. Nocleg 

w jurcie na terenie Gobi. 

5 dzień Gobi/wydmy Khongor 

Przejazd w okolice tzw. śpiewających 

wydm Khongor, ciągnących się na 

długości 180 km i sięgających ponad 

300 m n.p.m. Przejazd przez bezdroża 

Gobi będzie również okazją do 

odwiedzin mongolskiego domostwa. 

Nocleg w jurcie na terenie Gobi. 

6 dzień Gobi/Bajandzag 

Przejazd do Bajandzag, który słynie 

z kształtnych klifów i urwisk wyrzeźbionych 

w piaskowcu. Znajdziemy 

tu typowy pustynny krajobraz, ale 

i drobne zagajniki. W tej okolicy 

można również oglądać skamieniałe 

jaja dinozaurów, kości oraz inne 

pozostałości tych ogromnych gadów. 

Nocleg w jurcie na terenie Gobi. 

7 dzień Moron/jezioro Chubsugul 

Transfer na lotnisko i przelot do Moron, 

stolicy regionu Chovsgol, położonego 

w dolinie rzeki Delgermoron. 

Przejazd nad jezioro Chubsugul, 

uznawane za najpiękniejsze jezioro 

w Mongolii. Znajduje się ono w stre- 

fie tajgi syberyjskiej. Można oglądać 

tam świetlistą tajgę modrzewiową, 

dającą schronienie wilkom, rysiom, 

niedźwiedziom brunatnym i innym 

zwierzętom. Czas wolny nad jeziorem 

można przeznaczyć na spacery 

bądź fakultatywne przejażdżki konne. 

Nocleg w jurcie nad jeziorem. 

8 dzień Jezioro Chubsugul 

Wycieczka w okolicy jeziora Chubsugul 

daje okazję do obserwacji życia 

lokalnych mieszkańców, sposobu 

budowania namiotów, uprawy roli 

i hodowli zwierząt. Podczas wycieczki 

będzie możliwość spróbowania 

słynnej herbaty z dodatkiem mleka, 

masła i soli. Nocleg w jurcie w okolicach 

jeziora. 

9 dzień Jezioro Chubsugul/ 

Moron/Ułan Bator 

Powrót do Moron i przelot do Ułan 

Bator. Czas wolny w Ułan Bator, 

który można przeznaczyć na zakupy 

bądź spacery po mieście. Nocleg 

w Ułan Bator. 

10 dzień Ułan Bator/Bajangobi 

Przejazd do Bajangobi, oddalonego 

o 280 km od Ułan Bator. Wycieczka 

daje możliwość podziwiania naturalnych 

skalnych krajobrazów, piaszczystych 

wzgórz oraz porośniętych 

wierzbami terenów. Wizyta w położonych 

u stóp szczytu Chogno Chan 

Uul ruinach klasztoru Owgon, wybudowanego 

w XVI w. i zniszczonego 

przez wojska Dzungara Galdana 

Bochigtu. Nocleg w jurcie. 

11 dzień Bajangobi/Karakorum 

Przejazd do Karakorum, stolicy 

regionu changajsko-chentejskiego, 

czyli środkowej i północnej Mongolii. 

Karakorum założone przez legendarnego 

Czyngis-chana było niegdyś 

stolicą Imperium Mongolskiego. Największą 

atrakcją miasta jest klasztor 

Erdene Dzuu, gdzie znajdowała się 

pierwsza świątynia buddyjska w kraju. 

Obecnie w klasztorze oglądać 

można liczne thanki, czyli malowidła 

religijne na jedwabiu, maski, używane 

podczas rytualnego tańca 

religijnego cham i posągi buddyjskie. 

Oglądanie pozostałości starożytnego 

miasta Karakorum. Powrót do 

Bajangobi. Kolacja z mongolskimi 

specjałami. Nocleg w jurcie. 

12 dzień Park Narodowy 

Chustaj 


Chustaj, który słynie z udanej hodowli 

zagrożonego wyginięciem 

gatunku koni Przewalskiego. W parku 

można oglądać biegające wolno 

zwierzęta. Obecnie jest ich tam ok. 

250. Wizyta przy liczącym czternaście 

stuleci tureckim cmentarzu. 

Nocleg w jurcie. 


Chustaj /Ułan Bator 

Powrót do Ułan Bator. Czas wolny. 

Nocleg w Ułan Bator. 

14 dzień Wylot z Mongolii 

Transfer na lotnisko i przelot do Warszawy 


Cena: 5950 PLN + 2040 EUR 



EUR płatne w Polsce w EUR lub równowartość 


EUR w Pekao S.A. z dnia wpłaty. 




2. Przejazdy wg programu autokarami. 

Poza Ułan Bator przejazdy rosyjskimi 

minivanami 4WD. 

3. Zakwaterowanie w jurtach (2-3 osoby 

w jurcie). W Ułan Bator nocleg w hotelu 

3* w pokojach 2-os. z łazienką. 












3. Dopłaty do pok. 1-os: 300 EUR. 





60 

61

AZJA 

Kościoły i górskie pejzaże 

Orzechy, granaty, pierożki i wina 

Perły Kaukazu 

Armenia i Gruzja 

Termin: 


29.04 – 08.05.2015 AGRU–4/15 

05.08 – 14.08.2015 AGRU–8/15 

03.10 – 12.10.2015 AGRU–10/15 

Cena: 3250 PLN + 1050 USD 

10 dni 

Gori 

Mccheta 

Eczmiadzyn 

Erewan 

góra 

Ararat 

góra 

Kazbek 

Kazbegi 

Tbilisi 

jezioro 

Sewan 

Geghard 

Garni 




Erewanu z możliwą przesiadką. 

2 dzień Erewan/Eczmiadzyn/ 

Zwartnoc 

Przylot do Erewanu, stolicy Armenii. 

Zwiedzanie miasta: Park 

Pamięci oraz Muzeum Ludobójstwa 

Ormian. Spacer po głównym 

placu miasta - placu Republiki. 

Wizyta w fabryce brandy, 

gdzie produkuje się jedną z najlepszych 

odmian tego alkoholu na 

świecie. Przejazd do Eczmiadzynu 

– duchowej stolicy Armenii 

i siedziby katolikosa – zwierzchnika 

kościoła ormiańskiego. Wizyta 

w Muzeum Relikwii. Zwiedzanie 

ruin katedry w Zwartnoc , która 

została częściowo wybudowana 

z kamieni wulkanicznych w kolorze 

różowym. Nocleg w Erewanie. 

3 dzień Erewan/Chor Wirap/ 

Areni/Norawank 

Przejazd do monastyru Chor Wirap, 

skąd roztacza się zapierający 

dech w piersiach widok na górę 

Ararat - jeden z symboli Armenii - 

obecnie znajdujący w Turcji. Wizyta 

w trzynastowiecznym klasztorze 

Norawank, jednego z najważniejszych 

w Armenii. Po drodze postój 

w winiarni w okolicach wsi Areni, 

gdzie będzie możliwość degustacji 

i zakupu wina ormiańskiego. Nocleg 

w Erewanie. 

4 dzień Erewan/Matenadaran/Garni/Geghard 

Wizyta w Matenadaran, gdzie 

znajduje się wiele bezcennych 

manuskryptów ormiańskich. 

Przejazd do miejscowości Garni, 

uchodzącej za miejsce kultów 

przedchrześcijańskich. Następnie 

przejazd przez dolinę rzeki Azat 

do częściowo wykutego w skale 

klasztoru Geghard. Nocleg w Erewanie. 

5 dzień Erewan/jezioro 

Sevan/Tbilisi 

Przejazd nad jezioro Sevan, drugie 

największe jezioro typu alpejskiego 

na świecie oraz wizyta 

w pobliskim klasztorze Sevanavank, 

z którego rozpościera się 

widok na jezioro. Wizyta na 

cmentarzu Noratus, gdzie znajduje 

się największe skupisko chaczkarów 

w całej Armenii. Wycieczka 

do słynnego średniowiecznego 

kompleksu architektonicznego 

- Sanahin . Przejazd do ormiańsko 

- gruzińskiej granicy w miejscowości 

Sadakhlo. Podróż do 

Tbilisi. Nocleg w Tbilisi. 

6 dzień Tbilisi 

Zwiedzanie stolicy Gruzji: spacer 

po starym mieście, wizyta 

w pochodzącym z XIII w. kościele 

Metekhi, w katedrze Sioni, która 

jest główną świątynią gruzińskiego 

kościoła prawosławnego 

oraz w cerkwi Anchiskhati, gdzie 

znajdują się wspaniałe freski, 

których część liczy sobie już prawie 

400 lat. Następnie oglądanie 

ruin twierdzy Narikala, która 

majestatycznie góruje ponad 

czerwonymi dachami tbiliskiej 

starówki. Przejazd główną ulicą 

miasta – aleją Rustaweliego. 

Nocleg w Tbilisi. 

7 dzień Tbilisi/Mccheta/Gori 

Przejazd do Mcchety, historycznej 

stolicy Gruzji. Zwiedzanie 

pochodzącego z VI w. monastyru 

Dżwari oraz jedenastowiecznej 

katedry Sveti Cchoveli . 

Przejazd trasą jedwabnego szlaku 

do Gori, miejsca narodzin Stalina. 

Po drodze zwiedzanie Upliscyche 

- starożytnego skalnego miasta. 

Wizyta w Muzeum Stalina, na 

terenie którego znajduję się dom, 

w którym Stalin mieszkał do 

1883 r. Nocleg w Tbilisi. 

8 dzień Tbilisi/winnice 

Kakheti/Signagi 

Przejazd do Kakheti – rejonu 

Gruzji słynącego z produkcji wina. 

Po drodze wizyta w dziewiętnastowiecznej 

posiadłości Tsinandali. 

Pobyt w mieście warownym 

Signagi. Zwiedzanie monastyru 

Bodbe, gdzie znajduje się grobowiec 

świętej Nino, apostołki Gruzji. 

Postój w winiarni połączony 

z degustacją win. Nocleg w Tbilisi. 

9 dzień Tbilisi/Ananuri/ 

Kazbegi 

Wycieczka do Ananuri - twierdzy 

leżącej nad rzeką Aragwi. Przejazd 

do pięknie położonej cerkwi 

Gergeti w okolicy miejscowości 

Kazbegi, znajdującej się na wysokości 

ponad 2 tys. m n.p.m. 

Przy dobrej widoczności można 

podziwiać panoramę górskich 

krajobrazów oraz widok na Kazbek 

(5047 m n.p.m.). Powrót do 

Tbilisi. Droga częściowo prowadzi 

przez wąwóz Darialski. Nocleg 

w Tbilisi. 

10 dzień Wylot z Gruzji 


Warszawy z możliwą przesiadką. 


umowy, druga rata na 40 dni przed 

wylotem. USD płatne w Polsce w USD lub 

równowartość w PLN według kursu sprzedaży 

w Pekao S.A. z dnia wpłaty. 























62 

63

AZJA 

Skarby starożytności 

Gościnni Persowie 

Iran – skarby Persji 

Termin: 


01.05 – 15.05.2015 IRAN–5/15 

08.08 – 22.08.2015 IRAN–8/15 

07.10 – 21.10.2015 IRAN–10/15 

15 dni 




Teheranu z przesiadką. 

2 dzień Teheran 

Przylot do Teheranu. Zwiedzanie 

najciekawszych muzeów w celu zapoznania 

się z historią i sztuką Iranu: 

Muzeum Narodowe (część archeologiczna), 

Muzeum Szkła i Ceramiki 

Abgine oraz Muzeum Dywanów 

Teheran 

Isfahan 

Persepolis 

Sziraz 

Jazd 

Kerman 

(muzea zamknięte w poniedziałki). 

Nocleg w Teheranie. 

3 dzień Teheran/Kerman 

Przelot do Kermanu. Zwiedzanie 

kompleksu Gandż Ali Chan, w skład 

którego wchodzi XVII-wieczna łaźnia, 

przydrożna karczma oraz bazar. 

Następnie wizyta w Meczecie Piątkowym. 

Nocleg w Kermanie. 

4 dzień Kerman/Rayen/Mahan 

Całodniowa wycieczka do wsi Rayen, 

aby zobaczyć Cytadelę Rayen, będącą 

miniaturową wersją Arg-e Bam, 

które zostało zniszczone podczas 

trzęsienia ziemi w 2003 roku. W drodze 

powrotnej przystanek w Mahan. 

Wizyta w mauzoleum Szaha Nematollaha 

Vali, wielkiego XIV-wiecznego 

mistyka i poety. Obecnie jest to miejsce 

pielgrzymek bractwa sufich. Spacer 

w Ogrodach Szahzade. Powrót 

do Kermanu. Nocleg w Kermanie. 

5 dzień Kerman/Sziraz 

Przejazd do Szirazu (ok. 7 godz.). 

Po drodze przystanek przy ruinach 

Pałacu Sasanidów w Sarvestan. 

Budowla powstała w V w n.e. prawdopodobnie 

jako rezydencja króla 

Bahrama V i miejsce wypadowe na 

polowania. Nocleg w Szirazie. 

6 dzień Sziraz 

Zwiedzanie Szirazu zwanego 

„miastem róż i słowików”. Spacer 

w Ogrodzie Eram oraz wizyta 

w otoczonym ogrodem mauzoleum 

wielkiego poety Hafiza. Wizyta 

w XIX-wiecznym Meczecie Nasir- 

-ol-Molk, Cytadeli Arg-e Karim 

Chan, Ogrodzie Narendżestan oraz 

na bazarze Vakil (bazar zamknięty 

w piątki). Nocleg w Szirazie. 

7 dzień Sziraz/Persepolis/ 

Naksz-e Rostam 

Całodniowy wyjazd do Persepolis, 

jednego z najważniejszych miast 

starożytnego świata. Zwiedzanie pozostałości 

po ceremonialnej stolicy 

królów: pałac Dariusza Wielkiego, 

pałac Kserksesa. Wizyta w Naksz-e 

Rostam, aby zobaczyć zoroastryjską 

świątynię ognia, Królewskie Grobowce 

Achemenidów oraz siedem 

sasanidzkich reliefów skalnych 

(między innymi słynne zwycięstwo 

Szapura I nad rzymskim cesarzem 

Walerianem). Nocleg w Szirazie. 

8 dzień Sziraz/Pasargady/Jazd 

Przejazd do Jazdu (ok. 6 godz.). Po 

drodze postój w Pasargadach , 

stolicy Persji do czasu zbudowania 

Persepolis, by zobaczyć grobowce 

i ruiny pałaców Cyrusa II Wielkiego, 

twórcy perskiego imperium. Nocleg 

w Jazdzie. 

9 dzień Jazd 

Zwiedzanie Jazdu – centrum irańskiej 

społeczności zaratusztrian, 

których religia była religią państwową 

w czasach imperium Sasanidów. 

Wizyta w jednej z dwóch opuszczonych 

wież milczenia (Dakhma) 

z XVIII w., w świątyni ognia oraz 

w Meczecie Piątkowym z najwyższymi 

minaretami w Iranie. Spacer 

po Starym Mieście, gdzie znajduje 

się wiele ciekawych budowli, m.in. 

szkoła teologiczna, więzienie, 

domy mieszkalne z XVIII w. Nocleg 

w Jazdzie. 

10 dzień Jazd/Na’in/Isfahan 

Przejazd do Isfahanu (ok. 4 godz.). 

Po drodze postój w urokliwym pustynnym 

mieście Na’in. Zwiedzanie 

X-wiecznego Meczetu Piątkowego 

oraz wizyta w Muzeum Etnograficznym 

(zamknięte w poniedziałki). 

Spacer po starej części miasta. 

Nocleg w Isfahanie. 

11 dzień Isfahan 

Zwiedzanie Isfahanu, który przeżywał 

świetność w XVII w., gdy za 

panowania dynastii Safawidów był 

stolicą imperium perskiego. W tamtych 

czasach było to jedno z największych 

miast świata, zamieszkane 

przez ponad milion osób. Wizyta 

na wspaniałych mostach na rzece 

Zajande Rud: most Trzydziestu 

Trzech Łuków z XVII w. oraz most 

Chadżu. Zwiedzanie dzielnicy 

ormiańskiej z wieloma kościołami, 

wśród których najważniejszy to katedra 

Vank. Wizyta na Placu Imama 

Chomeiniego (Maidan-e Naksz-e 

Dżahan) , jednym z największych 

na świecie. Wokół placu znajdują się 

dwa meczety należące do największych 

w świecie islamu: Meczet 

Lotfollaha oraz Meczet Królewski 

wyróżniający się wielkimi rozmiarami 

i wspaniałą mozaikową dekoracją 

głównego portalu. Oglądanie Pałacu 

Ali Kapu (Wysokie Wrota), z którego 

królowie oglądali wydarzenia na 

placu, m.in. grę w polo. Wizyta na 

bazarze Qeysariye (nieczynny 

w piątki), gdzie można kupić wyroby 

rzemieślnicze, z których znany jest 

Isfahan. Nocleg w Isfahanie. 

12 dzień Isfahan 

Dalsze zwiedzanie Isfahanu. Wizyta 

w Meczecie Piątkowym, uważanym 

za jeden z najpiękniejszych na 

świecie oraz w Pałacu Czehel Sotun, 

zbudowanym w XVII w. i znanym jako 

„Pałac Czterdziestu Kolumn”. Zwiedzanie 

pałacu Haszt Beheszt (Osiem 

Rajów). Nocleg w Isfahanie. 

13 dzień Isfahan/Natanz/ 

Kaszan/Teheran 

Przejazd do Teheranu (ok. 5 godz.). 

Po drodze zwiedzanie urokliwego 

miasta Natanz. Następnie postój 

w mieście Kaszan, by zobaczyć 

historyczny ogród Fin. Wizyta w jednej 

z kupieckich rezydencji z XIX w. 

Rezydencja należała do rodziny 

Tabatabai i jest przykładem architektury 

o charakterystycznych wieżyczkach 

„łapiących wiatr”. Przyjazd do 

Teheranu. Nocleg w Teheranie. 

14 dzień Teheran 

Całodniowe zwiedzanie Teheranu. 

W programie kompleks pałacowy 

Golestan zbudowany przez Fath 

Ali Szaha z dynastii Kadżarów, wizyta 

w Sali Marmurowego Tronu, 

Muzeum Etnograficznym i Pałac 

Słońca Szams-ol-Emare. Następnie 

Muzeum Rezy Abbasiego, 

w którym znajduje się m.in. ważna 

kolekcja przedmiotów z okresu 

achemenidzkiego i sasanidzkiego. 

Nocleg w Teheranie. 

15 dzień Wylot z Iranu 


Cena: 5820 PLN + 1660 USD 







1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasie 

wewnętrznej wg programu. 











7. Wizę irańską. 


Posiadanie w paszporcie wiz lub pieczątek 

Izraela uniemożliwia otrzymanie wizy 

irańskiej. 










64 

65

AZJA 

Japonia – 

w kraju samurajów 

Termin: 

Orientalna nowoczesność i tradycja 

Cesarska podróż przez kraj Samurajów 

13 dni 

Hiroszima 

Kanazawa 

Kioto 

Osaka 




Osaki z przesiadką. 

2 dzień Osaka/Kurashiki 

Przylot do Osaki. Wizyta na tarasie 

widokowym wieżowca Umeda Sky 

Building, z którego rozpościera się 

widok na miasto i okolicę. Przejazd 

do Kurashiki. Spacer po starej 

dzielnicy odznaczającej się najlepiej 

zachowaną w Japonii tradycyjną 

architekturą miejską. Transfer do 

hotelu. Nocleg w Kurashiki. 

Nara 

góra Koya 

Takayama 

Tokio 

góra Fuji 

Kamakura 

3 dzień Kurashiki/Hiroszima 

Przejazd do Hiroszimy. Przeprawa 

promem na wyspę Miyajima, która 

od ponad 1500 lat jest najważniejszym 

sanktuarium tradycyjnej religii 

japońskiej shinto. Wizyta w shintoistycznej 

świątyni Itsukushima , 

gdzie znajduje się słynna czerwona 

brama torii, oraz położonej na malowniczym 

wzgórzu świątyni Daishoin. 

Powrót do Hiroszimy. Zwiedzanie 

Parku Pokoju wraz z tzw. 

Kopułą Bomby Atomowej. Wizyta 

w Muzeum Bomby Atomowej. 

Kolacja, w czasie której będą serwowane 

okonomiyaki – danie charakterystyczne 

dla regionu Hiroszimy. 

Nocleg w Hiroszimie. 

4 dzień Hiroszima/Osaka/góra 

Koya 

Przejazd superszybkim pociągiem 

shinkansen do Osaki. Przejazd na 

górę Koya (ok. 3 godz.), gdzie swoją 

siedzibę ma buddyjska szkoła shingon. 

Zwiedzanie najsłynniejszego 

buddyjskiego klasztoru górskiego 

w Japonii – Kongobuji oraz świątyni 

Okuno-in. Kolacja w klasztorze – 

wegetariański posiłek przyrządzony 

przez mnichów. Nocleg w shukubo 

– tradycyjnym guesthousie klasztornym 

(pokoje bez prywatnych 

łazienek). 

5 dzień góra Koya/Nara/Uji/ 

Kioto 

Przejazd do Nary (ok. 3 godz.). Zwiedzanie 

świątyni Todaiji , gdzie 

znajduje się liczący 16 m wysokości, 

największy na świecie wykonany 

z brązu posąg Buddy . Wizyta 

w Wielkim Chramie Kasuga – 

shintoistycznym sanktuarium zbudowanym 

w chińskim stylu. Spacer po 

parku Nara, w którym na wolności 

żyje ponad 1500 danieli. Wizyta na 

najsłynniejszej japońskiej plantacji 

herbaty w Uji. Przejazd do starożytnej 

stolicy Kioto. Nocleg w Kioto. 

6 dzień Kioto 

Przejazd do świątyni Fushimi Inari, 

która słynnie z tysięcy cynobrowych 

bram torii. Wizyta w Świątyni Złotego 

Pawilonu (Kinkakuji) , uważanej 

za najważniejszą i najpiękniejszą budowlę 

Japonii. Zwiedzanie założonej 

w XV w. buddyjskiej Świątyni Spokojnego 

Smoka (Ryoanji) wraz 

z klasycznym ogrodem „suchego 

krajobrazu”. Wizyta w zamku Nijo 

– pałacowej rezydencji z początku 

XVII w. Spacer po starej części Kioto 

– Kiyomizu oraz wizyta 

w XVII-wiecznej świątyni 

Kiyomizudera , z tarasu której 

rozpościera się widok na całe miasto. 

Wieczorne przedstawianie w teatrze 

„Gion Corner”, w programie m.in.: 

pokaz tradycyjnej ceremonii herbacianej, 

taniec gejsz czy sztuka układania 

kwiatów – ikebana. Nocleg 

w Kioto. 

7 dzień Kioto/Kanazawa 

Przejazd pociągiem do Kanazawy. 

Wizyta w otoczonej wałami 

ziemnymi dzielnicy Nagamachi 

oraz w domu samurajskiego rodu 

Nomura, będącym przykładem 

tradycyjnej architektury domów samurajów. 

Spacer po ogrodzie Kenrokuen, 

który jest uważany za jeden 

z trzech najpiękniejszych ogrodów 

Japonii. Wizyta w domu gejsz w Higashi 

Chayamachi – niegdyś dzielnicy 

rozrywki, zamieszkanej głównie 

przez gejsze. Nocleg w Kanazawie. 

8 dzień Kanazawa/Shirakawago/Takayama 

Przejazd do wioski Shirakawago , 

której zabudowa jest przykładem 

tradycyjnej wiejskiej architektury 

japońskiej. Następnie transfer do 

Takayamy. Zwiedzanie miasta, gdzie 

główną atrakcję stanowi Takayama 

Jinya – zabytkowy gmach władz 

z XVII w. oraz Furui Machinami – klasyczne 

domy kupieckie okresu Edo 

(1603 - 1868). Wizyta w Muzeum 

Etnograficznym Kusakabe. Kolacja: 

hida (danie z wołowiny) – specjalność 

Takayamy. Nocleg w Takayamie. 

9 dzień Takayama/Matsumoto/jezioro 

Kawaguchi 

Poranna wizyta na malowniczym 

targu. Przejazd do Matsumoto. 

Zwiedzanie jednego z najlepiej 

zachowanych japońskich zamków 

samurajów – Matsumoto, ze względu 

na ciemny kolor elewacji zwanego 

również Zamkiem Kruków. 

Przejazd nad jezioro Kawaguchi. 

Nocleg w ryokanie – tradycyjnym 

hotelu japońskim, w którym będzie 

możliwa kąpiel w tradycyjnej łaźni 

japońskiej. 

10 dzień Kawaguchi/góra 

Fuji/Hakone/Tokio 

Transfer do Parku Narodowego 

Fuji-Hakone-Izu. Przejazd autobusem 

na wysokość 2300 m n.p.m., 

skąd rozpościera się widok na górę 

Fuji. Podróż do Hakone. Rejs po 

malowniczym wulkanicznym jeziorze 

Ashi. Przejazd kolejką linową do 

Owakudani (Doliny Wielkiego Wrzenia), 

gdzie można podziwiać kratery, 

gorące źródła błotne i siarkowe oraz 

poszarpane zbocza skalne. Przejazd 

do Tokio (ok. 3 godz.). Kolacja – shabu 

shabu, czyli „gorący kociołek”. 

Nocleg w Tokio. Nocleg w Tokio. 

W przypadku załamania pogody i zamknię 

cia drogi wjazd do Piątej Stacji będzie 

zmieniony na wizytę w Fuji Center. 

11 dzień Tokio/Kamakura 

Przejście na dworzec kolejowy, a następnie 

przejazd pociągiem podmiejskim 

do Kamakury, która była 

siedzibą rządu szogunów od 1192 r. 

do 1333 r. Piesze zwiedzanie miasta: 

Świątyni Hase oraz shintoistycznego 

Chramu Tsurugaoka Hachiman 

– który słynie z malowniczego widoku 

na zatokę. Oglądanie Wielkiego 

Buddy – jednej z głównych ikon 

Japonii. Powrót pociągiem do Tokio, 

a następnie przejście do hotelu. 

Nocleg w Tokio. 

12 dzień Tokio 

Zwiedzanie stolicy Japonii. Wizyta 

w Meijijingu – sanktuarium cesarza 

Meiji. W miarę możliwości 

spacer po Ogrodzie Pałacowym 

otaczającym Pałac Cesarski (ogród 

nie jest codziennie udostępniany 

zwiedzającym). Wizyta w nowoczesnej 

dzielnicy Ginza. Wjazd na wieżę 

widokową – Tokio Tower. Wizyta 

w najstarszej buddyjskiej świątyni 

Tokio Kannon-sama (Sensoji). Możliwość 

zakupów w centrum handlowym 

Nakamise. Nocleg w Tokio. 

13 dzień Wylot z Japonii 




20.04 – 02.05.2015 JAP–4A/15 

25.04 – 07.05.2015 JAP–4/15 

01.08 – 13.08.2015 JAP–8/15 

12.10 – 24.10.2015 JAP–10/15 

Cena: 5850 PLN + 325 000 JPY 



wylotem. JPY płatne w Polsce w JPY lub 

równowartość w PLN według kursu 

sprzedaży w Pekao S.A. z dnia wpłaty. 






4. Przejazdy komunikacją miejską, podmiejską, 

metrem oraz taksówkami. 

5. Przeprawa promem i rejs łodzią wg programu. 


w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją 

oraz jeden nocleg w ryokanie i guesthousie 

przy klasztorze. 












3. Dopłaty do pok. 1-os: 64000 JPY. 





66 

67

AZJA 


Wszystko co trzeba zobaczyć 

w kraju kwitnącej wiśni 

Japonia w tempie shinkansena 

Japonia – 

kraj kwitnącej 

wiśni 

Termin: 


24.03 – 01.04.2015* JKYU–3/15 

06.07 – 14.07.2015 JKYU–7/15 

07.11 – 15.11.2015** JKYU–11/15 

Cena: 5250 PLN + 198 000 JPY 

* Okres kwitnienia wiśni 

**Okres czerwienienia klonów 



wylotem. JPY płatne w Polsce w JPY lub 

równowartość w PLN według kursu 


9 dni 

Kioto 

Osaka 

Nara 




Tokio z przesiadką. 


Przylot do Tokio. W miarę możliwości 

spacer po Ogrodzie Pałacowym 

otaczającym Pałac Cesarski (ogród 

góra Fuji 

Tokio 

Kamakura 

nie jest codziennie udostępniany 

zwiedzającym). Wjazd na wieżę 

widokową – Tokio Tower, z tarasu 

której rozpościera się wspaniały 

widok na Tokio. Spacer po słynącym 

z drzew wiśni i klonów parku 

Shinjuku Gyoen. Transfer do hotelu. 


3 dzień Tokio/Kamakura 

Przejście na dworzec kolejowy, a następnie 

przejazd pociągiem podmiejskim 

do Kamakury, która była 

siedzibą rządu szogunów od 1192 r. 

do 1333 r. Piesze zwiedzanie miasta: 

Świątyni Hase oraz shintoistycznego 

Chramu Tsurugaoka Hachiman 

– który słynie z malowniczego widoku 

na zatokę. Oglądanie Wielkiego 

Buddy – jednej z głównych ikon 

Japonii. Powrót pociągiem do Tokio, 

a następnie przejście do hotelu. 



Zwiedzanie Tokio komunikacją 

miejską. Wizyta w Meijijingu – 

sanktuarium cesarza Meiji oraz 

w najstarszej buddyjskiej świątyni 

Tokio Kannon-sama (Sensoji). Możliwość 


Nakamise oraz w dzielnicy 

Harajuku. Spacer po parku Ueno 

– najpopularniejszym w stolicy miejscu 

rekreacji mieszkańców Japonii 

i gości z zagranicy. Czas wolny. Nocleg 

w Tokio. 

Dla Państwa wygody bagaże główne 

zostaną wysłane bezpośrednio 

do Kioto. Należy zapakować się na 

jedną noc w ryokanie. 

5 dzień Tokio/góra Fuji/Hakone 

Przejazd przez Park Narodowy Fuji- 

-Hakone-Izu do Hakone. Rejs po 

malowniczym wulkanicznym jeziorze 

Ashi. Przejazd kolejką linową do 

Owakudani (Doliny Wielkiego Wrzenia), 

gdzie można podziwiać kratery, 

gorące źródła błotne i siarkowe oraz 

poszarpane zbocza skalne. Nocleg 

w okolicach góry Fuji, w ryokanie 

– tradycyjnym hotelu japońskim, 

w którym będzie możliwa kąpiel 

w tradycyjnej łaźni japońskiej. 

6 dzień góra Fuji/Nara/Kioto 

Przejazd autokarem do Mishimy, 

a następnie superszybkim pociągiem 

shinkansen do starożytnej 

stolicy Kioto oraz pociągiem osobowym 

do Nary. Piesze zwiedzanie 

Nary: świątyni Todaiji , gdzie znajduje 

się liczący 16 m wysokości, 

jeden z największych na świecie, 

wykonany z brązu posąg Buddy . 

Wizyta w Wielkim Chramie Kasuga 

– shintoistycznym sanktuarium 

zbudowanym w chińskim stylu. 

Spacer po parku Nara, w którym na 

wolności żyje ponad 1500 danieli. 

Powrót pociągiem do Kioto i przejście 

do hotelu. Nocleg w Kioto. 


Całodniowe zwiedzanie Kioto: Zwiedzanie 

Świątyni Złotego Pawilonu 

(Kinkakuji) , uważanej za najważniejszą 

i najpiękniejszą budowlę 

Japonii. Zwiedzanie założonej w XV 

w. buddyjskiej Świątyni Spokojnego 

Smoka (Ryoanji) wraz z klasycznym 

ogrodem „suchego krajobrazu”. 

Wizyta w zamku Nijo 


XVII w. Spacer po starej części Kioto 

– Kiyomizu oraz wizyta w XVII- 

-wiecznej świątyni Kiyomizu , 

z tarasu której rozpościera się widok 

na całe miasto. Wizyta w jednej 

z najstarszych dzielnic Kioto – Gion 

(dzielnica gejsz). Nocleg w Kioto. 

8 dzień Kioto/Osaka 

Przejazd do świątyni Fushimi Inari, 

która słynie z tysięcy cynobrowych 

bram torii. Wizyta w muzeum sake, 

gdzie będzie można zapoznać się 

z procesem powstawania najsłynniejszego 

japońskiego alkoholu. 

Przejazd do Osaki – trzeciego pod 

względem wielkości miasta Japonii. 

Wizyta na tarasie widokowym 

wieżowca Umeda Sky Building, 

z którego rozpościera się widok 

na miasto i okolicę. Zwiedzanie 

Osaka-jo – zamku samurajów. Nocleg 

w Osace. 









4. Przejazdy komunikacją miejską, podmiejską, 

metrem oraz taksówkami 

wg programu. 




oraz nocleg w ryokanie. 












3. Dopłaty do pok. 1-os: 39000 JPY. 





68 

69

Korea i Japonia – 

Daleki Wschód bliżej 

AZJA 

Niezbadany świat 

Dalekiego Wschodu 

600-letniej rezydencji władców Korei. 

15 dni Wizyta w Muzeum Ludowym, 

w którym będzie można zapoznać się 



w Warszawie. Przelot do Seulu 

z przesiadką 

2 dzień Seul 

Przylot do Seulu. Zwiedzanie stolicy 

Korei. Wizyta w konfucjańskiej świątyni 

Jongmyo , poświęconej duchom 

przodków rodziny królewskiej 

dynastii Joseon. Postój przy Pałacu 

Prezydenckim (Cheongwadae). 

Zwiedzanie pałacu Gyeongbok – 

DMZ 

Seul 

Gyeongju 

Seoraksan 

Busan 

Kanazawa 

Kioto 

Osaka 

z historią i kulturą Korei oraz w świątyni 

Jogyesa. Możliwość zakupów 

w manufakturze, w której wytwarza 

się biżuterię z ametystu. Spacer po 

uliczce Insadong, gdzie znajdują się 

sklepy z antykami. Nocleg w Seulu. 

3 dzień Seul/DMZ 

Wycieczka do strefy demarkacyjnej 

(DMZ) na granicy między Koreą Północną 

i Południową, gdzie znajduje 

się najlepiej strzeżone przejście 

graniczne na świecie. Wizyta w tunelu 

nr 3, wykopanym przez Koreę 

Północną. Podobno w ciągu godziny 

tunelem mogło przemieścić się do 

30 tys. w pełni uzbrojonych żołnierzy. 

Wizyta w punkcie obserwacyjnym na 

wzgórzu Dorasan, skąd rozpościera 

się widok na Koreę Północną. Powrót 

do Seulu. Wieczorem rejs po rzece 

Han. Nocleg w Seulu. 

Takayama 

góra Fuji 

Tokio 

4 dzień Seul/Suwon/Sokcho/ 

Park Narodowy Seoraksan 

Przejazd do miasta Suwon (ok. 3 

godz.). Wizyta na murach otaczających 

twierdzę Hwaseong . Pokaz 

tradycyjnego przedstawienia koreańskiego. 

Przejazd do portowego 

miasta Sokcho, położonego na terenie 

Parku Narodowego Seoraksan 

, słynącego z unikatowej flory 

i fauny. Nocleg w Sokcho. 

5 dzień Park Narodowy Seorak 

san/Gyeongju 

Wjazd kolejką na wysokość 800 m 

n.p.m., skąd rozpościera się przepiękny 

widok na otaczające góry. 

Zwiedzanie świątyni Sinheungsa 

– jednej z najstarszych i najważniejszych 

świątyń w Korei. Przejazd 

(ok. 5 godz.) do starożytnej stolicy 

okresu Silla, Gyeongju, które z powodu 

dużej ilości starożytnych zabytków 

nazywane jest muzeum bez 

ścian. Po drodze postój przy plaży 

Jongdongjin. Nocleg w Gyeongju. 

6 dzień Gyeongju 

Zwiedzanie głównych atrakcji miasta: 

pochodzącej z VI w. świątyni Bulguksa 

oraz granitowych grot Seokguram 

, znajdujących się na zboczu 

góry Toham. Wizyta przy starożytnym 

obserwatorium astronomicznym 

Cheomsungdae. Oglądanie pałacu 

na wodzie Anabji. Wizyta w muzeum 

historycznym miasta Gyeongju, 

gdzie można zapoznać się z bogatą 

historią okresu Silla. Spacer po parku 

Tumuli. Nocleg w Gyeongju. 

7 dzień Gyeongju/Busan 

Przejazd do nadmorskiego miasta 

Busan (drugie pod względem wielkości 

miasto w Korei Południowej). 

Po drodze wizyta w świątyni Tongdosa. 

Zwiedzanie Busan: spacer po 

parku Yongdusan – wjazd na taras 

widokowy Busan Tower, z którego 

rozpościera się widok na całe miasto. 

Wizyta na największym w Korei targu 

rybnym Jagalchi. Nocleg w Busan. 

8 dzień Busan/Osaka/Nara/ 

Kioto 

Przelot do Osaki w Japonii. Przejazd 

do Nary. Spacer po parku Nara, 

w którym na wolności żyje ponad 

1500 danieli. Zwiedzanie świątyni 

Todaiji , gdzie znajduje się liczący 

16 m wysokości, największy na świecie 

wykonany z brązu posąg Buddy 

. Wizyta w Wielkim Chramie Kasuga 

– shintoistycznym sanktuarium 

zbudowanym w chińskim 

stylu. Przejazd do starożytnej stolicy 

Kioto. Nocleg w Kioto. 


Zwiedzanie Kioto: przejazd do 

świątyni Fushimi Inari, która słynie 

z tysięcy cynobrowych bram torii. 

Spacer po starej części Kioto – Kiyomizu 

oraz wizyta w XVII-wiecznej 

świątyni Kiyomizudera , z tarasu 

której rozpościera się widok na całe 

miasto. Wizyta w zamku Nijo 


XVII w. Przejazd do świątyni Złotego 

Pawilonu (Kinkakuji) , uważanej za 

najważniejszą i najpiękniejszą budowlę 

Japonii. Zwiedzanie założonej 

w XV w. buddyjskiej świątyni Spokojnego 

Smoka (Ryoanji) wraz 

z klasycznym ogrodem „suchego 

krajobrazu”. Kolacja: degustacja 

kushiyaki – rodzaj japońskich szaszłyków. 

Wieczorne przedstawianie 

w teatrze „Gion Corner”, w programie 

m.in.: pokaz tradycyjnej ceremonii 

herbacianej, taniec gejsz czy 

sztuka układania kwiatów – ikebana. 

Nocleg w Kioto. 

Dla Państwa wygody bagaże główne 

zostaną wysłane bezpośrednio do Takayamy. 

Należy spakować się na jedną 

noc w Kanazawie. 

10 dzień Kioto/Kanazawa 

Przejazd pociągiem osobowym do 

Kanazawy, ośrodka sztuki i miejsca 

narodzin tradycyjnego teatru 

no. Wizyta w otoczonej wałami 

ziemnymi dzielnicy Nagamachi 

oraz w domu samurajskiego rodu 

Nomura, będącym przykładem 

tradycyjnej architektury domów 

samurajów. Wizyta w domu gejsz 

w Higashi Chayamachi – niegdyś 

dzielnicy rozrywki, zamieszkanej 

głównie przez gejsze. Spacer po 

ogrodzie Kenrokuen, który jest 

uważany za jeden z trzech najpiękniejszych 

ogrodów Japonii. Nocleg 

w Kanazawie. 

11 dzień Kanazawa/Gokayama/ 

Shirakawago/Takayama 

Przejazd do Gokayamy , gdzie 

można zapoznać się z tradycyjną 

japońską sztuką wytwarzania papieru. 

Wizyta w Shirakawago , 

zwiedzanie tradycyjnego domu Kandake. 

Przejazd do Takayamy. Zwiedzanie 

miasta, gdzie główną atrakcję 

stanowi Takayama Jinya – zabytkowy 

gmach władz z XVII w. Spacer po 

głównej ulicy miasta. Wizyta w muzeum 

etnograficznym. Kolacja: hida 

(dania z wołowiny) – specjalność 

Takayamy. Nocleg w Takayamie. 

12 dzień Takayama/Nagoja/ 

Mishima/Hakone 

Poranna wizyta na malowniczym 

targu. Przejazd pociągiem osobowym 

do Nagoi, następnie przejazd 

shinkansenem do Mishimy. Transfer 

do Hakone, regionu słynącego z gorących 

źródeł. Rejs po wulkanicznym 

jeziorze Ashi. Przejazd kolejką linową 

nad doliną Wielkiego Wrzenia, 

oglądanie kraterów, źródeł błotnych 

oraz poszarpanych zboczy skalnych. 

Wieczorem możliwa kąpiel w tradycyjnej 

łaźni japońskiej na terenie 

ryokanu. Nocleg w ryokanie – tradycyjnym 

hotelu japońskim. 

13 dzień Hakone/góra Fuji/ 

Tokio 

Transfer do Parku Narodowego 

Fuji-Hakone-Izu. Przejazd do tzw. 

Piątej Stacji na wysokość 2300 m 

n.p.m., skąd rozpościera się widok 

na górę Fuji. Przejazd do Tokio (ok. 3 

godz.). Kolacja – shabu shabu, czyli 

„gorący kociołek”. Nocleg w Tokio. 

W przypadku załamania pogody i zamknię 

cia drogi wjazd do Piątej Stacji będzie 

zmieniony na wizytę w Fuji Center. 


Zwiedzanie stolicy Japonii. Spacer po 

tradycyjnej dzielnicy Asakusa, która 

stanowi serce miasta. Wizyta w najstarszej 

buddyjskiej świątyni Tokio 

Kannon-sama (Sensoji). Możliwość 


Nakamise. W miarę możliwości spacer 

po ogrodzie pałacowym otaczającym 

Pałac Cesarski (ogród nie codziennie 

otwarty dla zwiedzających). 

Zwiedzanie Meijijingu – sanktuarium 

cesarza Meiji. Spacer po nowoczesnej 

dzielnicy Ginza. Nocleg w Tokio. 



Termin: 


01.05 – 15.05.2015 KOJA–5/15 

05.09 – 19.09.2015 KOJA–9/15 

Cena: 6850 PLN + 3980 USD 











4. Wycieczka statkiem wg programu. 



oraz nocleg w ryokanie. 

















70 

71

AZJA 

Złociste świątynie, 

Złoty Trójkąt 

i słoneczne plaże 

Tajlandia 

z wypoczynkiem 

Termin: 


15.02 – 27.02.2015 TAJ–2/15 

10.08 – 22.08.2015 TAJ–8/15 

06.10 – 18.10.2015 TAJ–10/15 

10.11 – 22.11.2015 TAJ–11/15 

28.12.15 – 09.01.16* TAJ–12/15 


* Cena 6100 PLN + 1050 USD 

13 dni 

Chiang Rai 

Chiang Mai 

Ayutthaya 

Kanchanaburi 

Złoty 

Trójkąt 

Hua Hin 

Bangkok 




Bangkoku z przesiadką. 

2 dzień Bangkok 

Przylot do Bangkoku, stolicy Tajlandii. 

Transfer do hotelu. Wieczorem 

rejs po rzece Chao Phraya. Kolacja 

w restauracji na statku. Po kolacji 

wizyta na nocnym targu Patpong. 

Powrót do hotelu tuk-tukiem, trójkołową 

motorynką, jednym z najpopularniejszych 

środków transportu 

w Bangkoku. Nocleg w Bangkoku. 


Zwiedzanie Świątyni Złotego 

Buddy (Wat Traimit). Największą 

atrakcję świątyni stanowi 3-metrowy, 

odlany ze szczerego złota 

posąg Buddy. Spacer po chińskiej 

dzielnicy. Spacer po targu kwiatowym, 

pełnym egzotycznych okazów 

storczyków i kwiatów lotosu. Zwiedzanie 

Świątyni Leżącego Buddy 

(Wat Pho), największej i najstarszej 

świątyni w mieście. Wizyta na terenie 

Wielkiego Pałacu Królewskiego 

i w Świątyni Szmaragdowego Buddy. 

Rejs łodzią po kanałach Thon 

Bhuri. Nocleg w Bangkoku. 

4 dzień Bangkok/Samut Songkram/Damnoen 

Saduak/Kanchanaburi 

We wczesnych godzinach rannych 

wyjazd do miejscowości Samut 

Songkram. Znajduje się tu bazar 

Maeklong. W samym środku bazaru 

znajdują się czynne tory kolejowe, 

po których cztery razy dziennie 

przejeżdża pociąg. Kupcy na czas 

przejazdu pociągu w pośpiechu 

zwijają swoje stoiska, by ponownie 

je rozłożyć, kiedy tylko pociąg 

przejedzie. Następnie przejazd na 

pływający bazar Damnoen Saduak. 

Przepłynięcie łodzią na ten 

egzotyczny rynek. Można tu kupić 

owoce tropikalne, pamiątki, lokalne 

wyroby, a nawet zupę gotowaną na 

łodzi. Przejazd do Kanchanaburi, 

gdzie znajduje się znany z ekranizacji 

powieści Pierra Boulle’a Most na 

Rzece Kwai. Wizyta na cmentarzu 

alianckich jeńców wojennych, którzy 

zginęli podczas budowy kolei birmańskiej. 

Przejazd „koleją śmierci”. 

Nocleg w Kanchanaburi. 

5 dzień Kanchanaburi/Ayutthaya/Chiang 

Mai 

Przejazd do Bang Pa-In. Wizyta 

w kompleksie pałacowo-parkowym 

królów w Bang Pa-In, wspaniałej 

letniej rezydencji rodziny królewskiej. 

Przejazd do położonej w pięknej, 

nadrzecznej scenerii Ayutthayi 

(stolicy Syjamu do 1767 r.), pełnej 

ruin dawnych wspaniałych świątyń 

i pałaców, która w okresie świetności 

należała do największych 

i najbogatszych miast na świecie. 

Zwiedzanie zabytków Ayutthayi. 

Wyjazd nocnym pociągiem do 

Chiang Mai (miejsca leżące). 

6 dzień Chiang Mai 

Przyjazd do Chiang Mai. Wizyta 

w świątyni Doi Suthep (1053 m 

n.p.m.), jednym z najświętszych 

miejsc pielgrzymkowych w kraju, 

świątyni Chang Man, na terenie 

której znajduje się kryształowy 

posążek Buddy chroniący przed katastrofami 

naturalnymi. Zwiedzanie 

Wat Chedi Luang – symbolu miasta. 

Kolacja z pokazem tradycyjnych 

tańców plemion i grup etnicznych 

Tajlandii. Nocleg w Chiang Mai. 

7 dzień Chiang Mai 

Wizyta w centrum hodowli słoni 

Mae Taeng. Przejażdżka na słoniach 

do wsi zamieszkałej przez lud Lahu. 

Przejazd wozami zaprzężonymi 

w woły nad rzekę Mae Taeng. 

Spływ na bambusowych tratwach. 

Zwiedzanie ogrodu orchidei. Nocleg 

w Chiang Mai. 

8 dzień Chiang Mai/Chiang 

Rai/Złoty Trójkąt 

Przejazd do prowincji Chiang Rai. 

Całodniowa wycieczka do Złotego 

Trójkąta – miejsca, w którym łączą 

się granice trzech państw: Tajlandii, 

Laosu oraz Birmy. Przeprawa łódką 

przez rzekę Mekong do Laosu. Wizyta 

w muzeum opium. Powrót do 

Chiang Rai. Nocleg w Chiang Rai. 

9 dzień Chiang Rai/Bangkok/ 

Hua Hin 

Przelot do Bangkoku. Transfer do 

Hua Hin – nadmorskiej miejscowości 

wypoczynkowej położonej 

na zachodnim wybrzeżu Zatoki Tajlandzkiej. 

Nocleg w Hua Hin. 

10 dzień Hua Hin 

Czas wolny. Okazja, by korzystać 

z licznych atrakcji fakultatywnych 

lub odpocząć w cieniu palm. Nocleg 

w Hua Hin. 

11 dzień Hua Hin 

Czas wolny. Nocleg w Hua Hin. 

12 dzień Hua Hin/Bangkok 

Transfer na lotnisko w Bangkoku. 














4. Przeprawy i wycieczki łodzią wg 

programu. 













( 55 USD, płatne na miejscu). 

3. Dopłaty do pok. 1-os: od 280 USD 

(w terminie sylwestrowym 425 USD). 





72 

73

AZJA 

Metropolie i świątynie 

Bogactwo kultur i krajobrazów 

Wypoczynek na rajskiej plaży 

Singapur, Malezja i Tajlandia 

17 dni 

Ayutthaya 

Kanchanaburi Bangkok 

Krabi 

Georgetown 

Wzgórza Cameron 

Kuala Lumpur 

Malakka 

Singapur 




Singapuru z przesiadką. 

2 dzień Singapur 

Przylot do Singapuru. Transfer do 

hotelu. Nocleg w Singapurze. 


Zwiedzanie miasta. W programie 

zabytki centrum administracyjnego, 

gdzie znajdują się gmachy z czasów 

kolonialnej przeszłości. Wizyta 

w barwnej dzielnicy chińskiej. Rejs 

po rzece Singapur, w czasie którego 

będzie można obserwować współczesną 

architekturę miasta. Wjazd 

na platformę widokową na 57. piętrze 

hotelu Marina Bay Sands. Wizyta 

w futurystycznym kompleksie 

ogrodowym Gardens by the Bay. 

Jest to park, na którego 101 ha przyroda 

miesza się z mierzącymi do 55 

metrów konstrukcjami przypominającymi 

drzewa, które porośnięte 

są różnorodnymi roślinami z całego 

świata. Nocleg w Singapurze. 

4 dzień Singapur/Malakka/ 

Kuala Lumpur 

Przejazd trasą wzdłuż ponadkilometrowej 

grobli, łączącej Singapur 

z leżącym w Malezji Johor Bahru. 

Przejazd do Malakki – najciekawszego 

pod względem historycznym 

miasta Malezji. Zwiedzanie 

zabytkowego centrum Malakki, m.in.: 

wzniesionego w XVII w. przez Holendrów 

ratusza oraz fascynującej świątyni 

Cheng Hoon Teng. Wizyta na 

wzgórzu św. Pawła. Przejazd do Kuala 

Lumpur. Nocleg w Kuala Lumpur. 

5 dzień Kuala Lumpur 

Całodniowe zwiedzanie stolicy Malezji. 

W programie: Pomnik Narodowy, 

oglądanie z zewnątrz nowego 

Pałacu Królewskiego. Wizyta na 

placu Merdeka – sercu kolonialnego 

Kuala Lumpur. Przy placu znajduje 

się m.in. wzniesiony w XIX w. budynek 

sułtana Abdula Samada. Przejazd 

do położonych w nowoczesnym 

centrum miasta, liczących 452 m 

wysokości bliźniaczych Petronas 

Towers (oglądanie z zewnątrz), do 

niedawna drugich pod względem 

wysokości budynkach na świecie. 

Postój przy Meczecie Narodowym. 

Jeżeli czas pozwoli wizyta w Muzeum 

Narodowym, gdzie można 

zapoznać się z informacjami o ludach 

zamieszkujących tereny Malezji. 

Zwiedzanie jaskiń Batu, a w nich 

hinduistycznej świątyni, która podczas 

festiwalu Thaipusam jest celem 

pielgrzymek dziesiątek tysięcy wiernych. 

Nocleg w Kuala Lumpur. 

6 dzień Kuala Lumpur/ 

Wzgórza Cameron/Penang 

Przejazd ku sięgającym ponad 

1500 m wysokości Wzgórzom 

Cameron, które słyną ze szczególnego 

mikroklimatu, plantacji 

herbaty oraz wielkiej różnorodności 

zamieszkujących je motyli. Droga 

wiedzie pośród wiosek, zalesionych 

wzgórz oraz dolin. Po drodze wizyta 

w osadzie malajskich aborygenów 

(Orang Asli) oraz przy wodospadzie 

Iskandar. Przejazd na wyspę Penang 

przez najdłuższy most w Azji 

Południowo-Wschodniej (13,5 km 

długości) – most Penang. Wyspa 

Penang, zwana „Perłą Orientu” jest 

zarówno pięknym morskim kurortem, 

jak i miejscem o bogatej, intrygującej 

historii. Nocleg na wyspie. 

7 dzień Penang/Georgetown 

Zwiedzanie wyspy i jej stolicy Georgetown 

: Wat Chaya Mangkalaram 

– świątynia Leżącego Buddy, 

fort Cornwallis – jedna z najstarszych 

budowli wyspy i Khoo Kongsi 

– jeden z ocalałych kongsi – miejsc 

zebrań chińskich klanów. Wizyta 

w fabryce batików, na farmie 

motyli, w świątyni Kek Lok Si oraz 

w ogrodzie botanicznym. Przejazd 

na farmę owoców tropikalnych. 

Nocleg na wyspie. 

8 dzień Penang/Krabi 

Przejazd do Krabi w Tajlandii – jednego 

z najsłynniejszych kurortów 

nad Morzem Andamańskim. Czas 

wolny na wypoczynek nad morzem. 

Nocleg w Krabi. 

9 dzień Krabi 

Czas wolny. Okazja, aby skorzystać 

z licznych atrakcji fakultatywnych. 

Nocleg w Krabi. 

10 dzień Krabi 

Czas wolny. Nocleg w Krabi. 

11 dzień Krabi/Bangkok/ 

Ayutthaya 


Bangkoku. Przejazd do położonej 

w pięknej, nadrzecznej scenerii 

Ayutthayi (stolicy Syjamu do 

1767 r.), pełnej ruin dawnych wspaniałych 

świątyń i pałaców. Zwiedzanie 

zabytków Ayutthayi. Wizyta 

w letnim kompleksie pałacowo-parkowym 

królów w Bang-Pa-In. 

Nocleg w Ayutthayi. 

12 dzień Ayutthaya/Kanchanaburi 

Dalsze zwiedzanie Ayutthayi. 

Przejazd do Kanchanaburi, gdzie 

znajduje się znany z ekranizacji 

powieści Pierra Boulle’a most na 

rzece Kwai. Przejazd „koleją śmierci”. 

Nocleg w Kanchanaburi. 

13 dzień Kanchanaburi 

Wizyta na cmentarzu oraz w muzeum 

jeńców wojennych, którzy 

budowali most oraz biegnącą 

przezeń trasę kolejową. Odwiedziny 

w ośrodku słoni, gdzie jest okazja 

do obserwacji kąpieli słoni. Przejażdżka 

na słoniach oraz spływ 

rzeką bambusowymi tratwami. 

Powrót do hotelu. Czas wolny. Nocleg 

w Kanchanaburi. 

14 dzień Damnoen Saduak/ 

Bangkok 

We wczesnych godzinach rannych 

wyjazd na pływający bazar Damnoen 

Saduak. Przejazd do Bangkoku 

(ok. 3 godz.). Spacer po chińskiej 

dzielnicy. Zwiedzanie świątyni 

Złotego Buddy (Wat Traimit). Największą 

atrakcję świątyni stanowi 

3-metrowy, odlany ze szczerego 

złota posąg Buddy. Wieczorem 

rejs po rzece Chao Phraya. Kolacja 

w restauracji na statku. Nocleg 

w Bangkoku. 


Wizyta w Wielkim Pałacu Królewskim 

i świątyni Szmaragdowego 

Buddy. Zwiedzanie świątyni Leżącego 

Buddy (Wat Pho), największej 

i najstarszej świątyni w mieście oraz 

fabryki biżuterii, prawdopodobnie 

największej takiej fabryki na świecie, 

gdzie można zakupić ozdoby z kamieni 

szlachetnych. Rejs łódką po 

kanałach, na których do niedawna 

opierał się system komunikacyjny 

miasta. Nocleg w Bangkoku. 


Spacer po parku Dusit, którego 

główną atrakcją jest pałac Vimanmek 

wybudowany ze złocistego 

drewna tekowego. Czas wolny. Nocleg 

w Bangkoku. 

17 dzień Wylot z Tajlandii 



Termin: 


02.02 – 18.02.2015 SMT–2/15 

06.11 – 22.11.2015* SMT–11/15 

Cena: 6850 PLN + 1950 USD 































74 

88 Singapur TAjlandia 

75

AZJA 

Wietnam – 

kraj kontrastów 

15 dni 

76 

Ludzie, zabytki, przyroda, 

i smak prawdziwej 

kuchni wietnamskiej 

Can Tho Delta Mekongu 

wanie starych świątyń oraz wizyta 

świątynnego królestwa Czamów. Przejazd do delty Mekongu, najbardziej 

Termin: Symbol: 

01.03 – 15.03.2015 WTM–3/15 

04.07 – 18.07.2015 WTM–7/15 

14.11 – 28.11.2015* WTM–11/15 

Cena: 5980 PLN + 1240 USD 


1 dzień Wylot z Warszawy w grocie Tam Coc oraz Bich Dong. 6 dzień Hanoi/Hue 

8 dzień Hue/Danang/Hoi An Powrót do Hoi An. Czas wolny na 

urodzajnego rejonu Wiet- 

Zbiórka w hali odlotów Lotniska Wycieczka rowerowa po okolicy, Zwiedzanie Hanoi: wizyta na placu 

Przejazd do Danang, czwartego co wypoczynek. Lekcja gotowania namu. Przejazd do miasteczka Cai Pierwsza rata 1500 PLN przy podpisaniu 

Chopina w Warszawie. Przelot do która daje szansę bliższego kontaktu Badinh, gdzie znajduje się mauzoleum 

Ho Chi Minha, Pałac Prezy- 

Droga wiedzie przez przełęcz Morlacją. 

Nocleg w Hoi An. 

obserwowanie życia lokalnej ludnowartość 


do wielkości miasta Wietnamu. wietnamskich dań połączona z ko- 

Be. Wycieczka łodzią po kanałach, umowy, druga rata na 40 dni przed wylotem. 

USD płatne w Polsce w USD lub rów- 

Hanoi z przesiadkami. 

z naturą i lokalną ludnością. Kolacja 

w lokalnej restauracji. Nocleg dencki (dawna rezydencja generalnego 

skich Obłoków, wśród wiosek 

ności. Dalszy przejazd do Can Tho. USD w Pekao S.A. z dnia wpłaty. 

w Ninh Binh. 

gubernatora Indochin) oraz 

z czerwonej cegły, sadów owoco- 

Nocleg w miejscowości Can Tho. 

2 dzień Hanoi 

Przylot do Hanoi. Zwiedzanie 

Hanoi, m.in. zbudowanej w XI w. 

Świątyni Literatury – pierwszego 

4 dzień Ninh Binh/Zatoka Ha 

Long 

dawny ogród botaniczny, na terenie 

którego mieszkał Ho Chi Minh. 

Wizyta przy Pagodzie na Jednej 

Kolumnie. Przejazd na lotnisko 

wych oraz pięknych widoków na 

morze i niebo. Zwiedzanie Muzeum 

Czamów w Danang, szczycącego się 

najwspanialszą na świecie kolekcją 

10 dzień Hoi An 


na wypoczynek na plaży, przy 

basenie lub na wycieczki rowerowe 

13 dzień Delta Mekongu/Ho 

Chi Minh 





w Wietnamie uniwersytetu, dobrze Przejazd do Ha Long. Zaokrętowanie i przelot do Danang lub Hue , 

kamiennych rzeźb z królestwa i spacery w miasteczku Hoi An. Nocleg 

Wycieczka łodzią po kanałach, 


zachowanego przykładu starożytnej 

na statek, stylizowany na tradycyjną politycznej i kulturalnej stolicy Wiet- 

Czampy. Królestwo to istniało od II 

w Hoi An. 

wizyta na porannym pływającym 3. Rejsy statkiem i wycieczki łodzią wg pro- 

Ha Long 

architektury wietnamskiej. wietnamską dżonkę. Rejs po Zatoce namu podczas panowania 13 cesa- 

do XVII w. na południowych tere- 

bazarze, próbowanie lokalnych 

gramu. 

Przejażdżka rowerowymi rikszami Ha Long , zgodnie uznaną przez rzy dynastii Nguyen (1802-1945). 

nach dzisiejszego Wietnamu. Przejazd 

owoców. Odwiedziny u jednej 


Ninh Binh 

po starej dzielnicy miasta. Wizyta 

w położonej na jeziorze świątyni 

internautów z całego świata za jeden 

z Siedmiu Nowych Cudów 

Przejazd do hotelu. Nocleg w Hue. 

do gór Marmurowych, a na- 

stępnie do historycznego miasta 

11 dzień Hoi An/Danang/ 

Ho Chi Minh/tunele Cu Chi 

z rodzin. Powrót do Ho Chi Minh. 

Nocleg w Ho Chi Minh. 



Ngoc Son. Przedstawienie tradycyjnego 

Świata, wcześniej docenioną również 

Hoi An , które przeżywało swoją Transfer na lotnisko. Przelot do 


Hue 

Danang 

wietnamskiego teatru lalek 

na wodzie – sztuki wywodzącej się 

z rolniczych obszarów tego kraju. 

Nocleg w Hanoi. 

przez Komitet UNESCO. Zatoka 

Ha Long to miejsce, gdzie wody 

zatoki usiane są tysiącami wapiennych 

wysepek, tworzących niepowtarzalną 

7 dzień Hue 

Wycieczka statkiem po Rzece Perfumowej 

do zbudowanej w 1601 r. 

słynnej pagody Thien Mu – symbolu 

świetność jako port morski od XVI 

do XVIII w. Zwiedzanie miasta jest 

okazją do obserwacji ciekawej architektury 

Hoi An. Można w niej odnaleźć 

miasta Ho Chi Minh, czyli dawnego 

Sajgonu. Przejazd do znajdujących 

się poza miastem tuneli Cu Chi. 

Zwiedzanie obozu Vietcongu, gdzie 

14 dzień Ho Chi Minh 

Zwiedzanie Pałacu Zjednoczenia 

(dawniej Pałacu Niepodległości 





Hoi An 

scenerię. Lunch na statku: 

owoce morza. Nocleg na pokładzie Hue oraz do grobowca cesarza 

Minh Manga. Zwiedzanie imponującej, 

wpływy wietnamskie, chińskie 

i japońskie. Kolacja w jednej z uro- 

jest również możliwość wejścia do 

jednego z podziemnych przejść zbu- 

– siedziby rządu Wietnamu 

Południowego), katedry Notre 

8. Wizę wietnamską. 


3 dzień Hanoi/Ninh Binh statku. 

pochodzącej z 1804 r. cekliwych 

lokalnych restauracji w miadowanych 

podczas wojny wietnam- 

Dame, poczty głównej, muzeum 

Przejazd na południe Hanoi, gdzie 

znajdowała się X-wieczna stolica 

sarskiej cytadeli, gdzie znajdują się 

cesarskie pomieszczenia urzędowe 

steczku. Nocleg w Hoi An. 

skiej. Łączna długość tuneli wynosiła 

ponad 200 km. Przejazd do miasta. 

historycznego. Wizyta w tętniącej 

życiem chińskiej dzielnicy. Transfer 



Wietnamu: Hoa Lu. Zwiedzanie 5 dzień Zatoka Ha Long/Hanoi oraz komnaty prywatne, zwane Purpurowym 

Nocleg w Ho Chi Minh. 

na lotnisko. Przelot do Warszawy 2. Napiwków dla lokalnych przewodników 

świątyń poświęconych cesarzom: Dalszy rejs po Zatoce Ha Long. Około 

Zakazanym Miastem, 

9 dzień Hoi An/My Son 


( 65 USD, płatne na miejscu). 

Dinh Tien Hoang i Le Dai Hanh. 

południa wyokrętowanie i prze- 

a także grobowca cesarza Tu Duc, 

Przejazd do My Son , intelektual- 


Następnie rejs łódką pośród pięknych 

jazd do Hanoi. Czas wolny. Nocleg uważanego za najbardziej okazały. 

nego i religijnego centrum Cza- 

12 dzień Ho Chi Minh/delta 


Ho Chi Minh 

wapiennych wzniesień. Odkry- 

w Hanoi. 

Nocleg w Hue. 

mów. Zwiedzanie ruin kompleksu Mekongu/Can Tho 

15 dzień Powrót do 

Warszawy 

Hanoi 




77

AZJA 

Perły Indochin 

Laos, Wietnam i Kambodża 

18 dni 

lub wersja 20 dni 

z wypoczynkiem w Hoi An 

Luang 

Prabang 




Phnom Penh z przesiadkami. 

2 dzień Phnom Penh 

Przylot do Phnom Penh – stolicy 

Królestwa Kambodży. Rozpoczęcie 

zwiedzania miasta: wizyta w muzeum 

Tuol Sleng, które stało się 

Vang 

Vieng 

Vientiane 

Battambang 

Hanoi 

Angkor 

Phnom Penh 

Hue 

Ha Long 

Danang 

Hoi An 

Ho Chi Minh 

świadectwem ludobójstwa dokonanego 

przez Czerwonych Khmerów. 

Wizyta na jedynym wzniesieniu 

w mieście, gdzie znajduje się świątynia 

Wat Phnom. Spacer promenadą 

nad Mekongiem. Nocleg 

w Phnom Penh. 

3 dzień Phnom Penh/Battambang 

Dalsze zwiedzanie stolicy: Pomnik 

Niepodległości, Srebrna Pagoda 

oraz Muzeum Narodowe. Przejazd 

do Battambang (ok. 4 godz.), miasta 

z najlepiej zachowaną architekturą 

kolonialną w całej Kambodży. Nocleg 

w Battambang. 

4 dzień Battambang/Siem 

Reap 

Dalsza podróż do Siem Reap (ok. 3 

godz.) – niewielkiego miasta, znajdującego 

się w pobliżu kompleksu 

świątynnego Angkor . Powstałe 

od IX do XIII w. świątynie Angkoru 

uznawane są za architektoniczny cud 

świata. Po upadku khmerskiego imperium 

zostały one pochłonięte 

przez dżunglę i pozostawały w zapomnieniu 

aż do II poł. XIX w., kiedy dla 

zachodniego świata „odkrył” je Francuz 

Henri Mouhot. Po drodze można 

obserwować życie codzienne 

w Kambodży. Rozpoczęcie zwiedzania 

świątyń kompleksu Angkor: pozostająca 

wciąż we władaniu dżungli 

świątynia Ta Phrom, znana z ujęć 

filmu „Tomb Raider”. Przejazd do 

pochodzącej z drugiej poł. X w. świątyni 

Banteay Srei, uważanej za arcydzieło 

sztuki khmerskiej. Dla chętnych 

spacer po nocnym bazarze 

w Siem Reap. Nocleg w Siem Reap. 

5 dzień Siem Reap/Angkor 

Całodzienne zwiedzanie Angkor. 

Wizyta przy południowej bramie 

Angkor Thom, w świątyni Baphuon, 

przy Tarasie Słoni oraz udekorowanym 

licznymi rzeźbami przedstawiającymi 

m.in. apsary – niebiańskie 

tancerki – Tarasie Trędowatego 

Króla. Zwiedzanie dwóch najwspanialszych 

obiektów całego kompleksu: 

Angkor Wat i świątyni Bayon. 

Kolacja połączona z występami 

tradycyjnych zespołów khmerskich. 

Nocleg w Siem Reap. 

6 dzień Siem Reap/Angkor/ 

Luang Prabang 

Przejazd do jednej z pływających 

osad nad jeziorem Tonle Sap, największym 

jeziorem na Półwyspie 

Indochińskim, które w zależności od 

pory roku zajmuje powierzchnię od 

3 tys. do 30 tys. km 2 . Wycieczka 

łodzią po okolicy, wizyta w pływającej 

szkole i pagodzie. Transfer na 

lotnisko w Siem Reap. Przelot do 

Luang Prabang , niewielkiego, 

malowniczo położonego miasta, 

które od XIV do XVI w. było stolicą 

królestwa Laosu. Spacer na szczyt 

najwyższego wzniesienia miasta 

– góry Phousy, skąd rozpościera się 

panorama zabudowań miejskich 

otoczonych przez Mekong i jego 

dopływ. Nocleg w Luang Prabang. 

7 dzień Luang Prabang 

Zwiedzanie bogato zdobionej 

Świątyni Złotego Miasta (Wat 

Xieng Thong), uznawanej za najwspanialszą 

świątynię w tym rejonie 

Laosu, jak również dawnego Pałacu 

Królewskiego. Wizyta w bogato 

dekorowanej świątyni Wat Mai 

oraz w zbudowanej na początku 

XVI w. Wat Wisunalat, gdzie można 

oglądać ogromną Lotosową Stupę 

i liczne rzeźby przedstawiające Buddę 

wzywającego deszcz. Wyprawa 

tradycyjną laotańską łodzią w górę 

Mekongu do słynnych jaskiń Pak 

Ou, w których znajdują się tysiące 

posążków Buddy. Wizyta we wsi Ban 

Phanon, której mieszkańcy trudnią 

się wyrobami tkackimi i produkcją 

ryżowego trunku lao-lao. Powrót 

do Luang Prabang. Przedstawienie 

tradycyjnych tańców laotańskich. 

Nocleg w Luang Prabang. 

8 dzień Luang Prabang/Vang 

Vieng 

Przejazd do wodospadów Kuangsi, 

gdzie jest możliwość kąpieli oraz 

spaceru. Przejazd do Vang Vieng 

(ok. 5 godz.) przez wsie Phoukhoune, 

Ban Houn Xay oraz Kasi 

pośród wspaniałych krajobrazów 

górskich. Miasteczko Vang Vieng 

położone jest nad rzeką Nam Song 

pośród wapiennych wzniesień. Czas 

wolny. Nocleg w Vang Vieng. 

9 dzień Vang Vieng/Vientiane 

Przejazd do Vientiane, stolicy Laosu 

(ok. 3 godz.). Po drodze wizyta w jaskini 

Tham Chang. Przystanek we 

wsi Pathang i rejs łódką po rzece 

Nam Song. Nocleg w Vientiane. 

10 dzień Vientiane/Hanoi 

Wizyta w Haw Pha Kaew, niegdyś 

miejscu modłów króla, w Wat Si Saket, 

najstarszej świątyni w Vientiane 

oraz przy Patousay – budowli 

przypominającej paryski Łuk Triumfalny. 

Zwiedzanie najważniejszej religijnej 

i państwowej budowli Laosu, 

symbolu kraju – Pha That Luang 

(Wielkiej Świętej Stupy). Transfer na 

lotnisko. Przelot do Hanoi w Wietnamie. 

Nocleg w Hanoi. 

11 dzień Hanoi/Ha Long 

Przejazd do Ha Long (ok. 4 godz.). 

Zaokrętowanie na statek, stylizowany 

na tradycyjną wietnamską dżonkę. 

Rejs po Zatoce Ha Long , zgodnie 

uznanej przez internautów za jeden 

z Siedmiu Nowych Cudów Świata, 

wcześniej docenioną również przez 

Komitet UNESCO. Zatoka Ha Long to 

miejsce, gdzie wody zatoki usiane są 

tysiącami wapiennych wysepek, 

tworzących niepowtarzalną scenerię. 

Nocleg na pokładzie statku. 

12 dzień Zatoka Halong/Hanoi 

Dalszy rejs po Zatoce Ha Long. Lunch 

na statku: owoce morza. Przejazd do 

Hanoi. Przedstawienie tradycyjnego 

wietnamskiego teatru lalek wodnych 

– sztuki wywodzącej się z rolniczych 

obszarów tego kraju. Podczas 

przedstawienia aktorzy grają stojąc 

po pas w wodzie i poruszają lalkami 

na jej powierzchni. Nocleg w Hanoi. 

13 dzień Hanoi/Danang/Hoi An 

Zwiedzanie zbudowanej w XI w. 

Świątyni Literatury – pierwszego 

w Wietnamie uniwersytetu, dobrze 

zachowanego przykładu starożytnej 

architektury wietnamskiej. Wizyta 

w położonej na jeziorze świątyni 

Ngoc Son oraz na placu Badinh. 

Postój przed mauzoleum Ho Chi 

Minha i Pałacem Prezydenckim 

(dawna rezydencja generalnego 

gubernatora Indochin). Spacer po 

dawnym ogrodzie botanicznym, 

na terenie którego mieszkał Ho Chi 

Minh. Wizyta przy Pagodzie na 

Jednej Kolumnie. Przejażdżka rowerowymi 

rikszami po starej dzielnicy 

miasta. Przejazd na lotnisko w Hanoi. 

Przelot do Danang, czwartego co do 

wielkości miasta Wietnamu. Przejazd 

do Hoi An. Nocleg w Hoi An. 

14 dzień My Son/Hoi An 

Przejazd do My Son , intelektualnego 

i religijnego centrum Czamów. 

Zwiedzanie ruin kompleksu świątynnego. 

Powrót do historycznego 

miasta Hoi An , które przeżywało 

swoją świetność jako port morski od 

XVI do XVIII w. Zwiedzanie miasta – 

okazja obserwacji synkretycznej architektury 

Hoi An. Nocleg w Hoi An. 



na wypoczynek na plaży lub 

przy basenie. Nocleg w Hoi An. 


Czas wolny. Nocleg w Hoi An. 

17 dzień Hoi An/Danang/Hue 

Przejazd do Danang przez góry 

Marmurowe. Zwiedzanie muzeum 

Czamów w Danang, szczycącego 

się najwspanialszą na świecie kolekcją 

kamiennych rzeźb z królestwa 

Czampy (II – XVII w. na południowych 

terenach dzisiejszego Wietnamu). 

Przejazd do Hue, politycznej 

i kulturalnej stolicy Wietnamu 

podczas panowania 13 cesarzy 

dynastii Nguyen (1802-1945). Droga 

wiedzie przez malowniczą przełęcz 

Morskich Obłoków. Zwiedzanie 

Hue: wizyta w zbudowanej w 1601 

r. słynnej pagodzie Thien Mu – 

symbolu Hue oraz w grobowcu 

cesarza Minh Manga. Zwiedzanie 

imponującej, pochodzącej z 1804 r. 

cesarskiej cytadeli, gdzie znajdują 

się pomieszczenia urzędowe oraz 

komnaty prywatne cesarza, zwane 

Purpurowym Zakazanym Miastem. 

Nocleg w Hue. 

18 dzień Ho Chi Minh/Cu Chi 

Przelot do miasta Ho Chi Minh, czyli 

dawnego Sajgonu. Przejazd do znajdujących 

się poza miastem tuneli Cu 

Chi. Zwiedzanie obozu Vietcongu, 

gdzie jest również możliwość wejścia 

do jednego z podziemnych przejść 

zbudowanych podczas wojny wietnamskiej. 

Łączna długość tuneli wynosiła 

ponad 200 km. Powrót do Ho 

Chi Minh. Nocleg w Ho Chi Minh. 

19 dzień Ho Chi Minh 

Zwiedzanie miasta: dzielnica chińska, 

poświęcona bogini morza pagoda 

Thien Hau, Pałac Zjednoczenia 

(dawniej Pałac Niepodległości – siedziba 

rządu Wietnamu Południowego) 

oraz katedra Notre Dame. 

Wizyta w Muzeum Wojny. Przelot 



Termin: 


17.02 – 06.03.2015* LWK–2A/15 

28.02 – 19.03.2015 LWK–2B/15 

09.11 – 28.11.2015 LWK–11/15 

28.12.15 – 14.01.16** LWK–12/15 

Cena: 6480 PLN + 2680 USD 

* Wersja 18 dni bez wypoczynku, 

cena 6180 PLN + 2480 USD 

**Wersja 18 dni bez wypoczynku, sylwester, 

cena 6850 PLN + 2795 USD 











3. Rejsy statkiem i wycieczki łodzią wg 

programu. 



W Zatoce Ha Long nocleg na dżonce 

odpowiadającej standardowi 3*. 







8. Wizę wietnamską. 




2. Wiz płatnych na granicy kambodżańskiej 

(30 USD + 1 zdjęcie) i laotańskiej 

(35 USD + 1 zdjęcie). 


( 85 USD, płatne na miejscu). 







78 

79

AZJA 

Kambodża i Birma 

Wyrwane dżungli świątynie 

Piękna przyroda 

Uśmiechnięci ludzie 

17 dni 

Bagan 

Mandalay 

Rangun 

Bago 

Heho 

Jezioro 

Inle 

Złota 

Skała 




Phnom Penh z przesiadkami. 

2 dzień Phnom Penh 

Przylot do Phnom Penh – stolicy 

Królestwa Kambodży. Przejażdżka 

rikszami po centrum miasta oraz 

bulwarem nad rzeką Tonle Sap, 

obserwowanie życia mieszkańców. 

Nocleg w Phnom Penh. 

3 dzień Phnom Penh/Siem Reap 

Zwiedzanie miasta. W programie: 

Pałac Królewski, Srebrna Pagoda, 

Pomnik Niepodległości oraz Muzeum 

Narodowe. Następnie wizyta 

w muzeum Tuol Sleng, które stało 

się świadectwem ludobójstwa dokonanego 

przez Czerwonych Khmerów. 

Przelot do Siem Reap – niewielkiego 

miasta znajdującego się 

w pobliżu kompleksu świątynnego 

Angkor . Uznawane za architektoniczny 

cud świata świątynie Angkoru 

Angkor 

Phnom Penh 

powstawały od IX do XIII w.; po 

upadku khmerskiego imperium zostały 

pochłonięte przez dżunglę i pozostawały 

w zapomnieniu aż do II 

poł. XIX w., kiedy dla krajów zachodnich 

„odkrył” je Francuz Henri Mouhot. 

Dla chętnych wyprawa na 

nocny bazar. Nocleg w Siem Reap. 


O wschodzie słońca początek zwiedzania 

świątyń Angkoru. Zwiedzanie 

dwóch najwspanialszych obiektów 

kompleksu: Angkor Wat i świątyni 

Bayon. Wizyta przy Południowej 

Bramie Angkor Thom, w świątyni 

Baphuon, przy Tarasie Słoni oraz 

udekorowanym licznymi rzeźbami 

przedstawiającymi m.in. apsary 

– niebiańskie tancerki – Tarasie Trędowatego 

Króla. Kolacja połączona 

z występami tradycyjnych zespołów 

khmerskich. Nocleg w Siem Reap. 


Przejazd nad jezioro Tonle Sap, największe 

jezioro na Półwyspie Indochińskim. 

W zależności od pory roku 

zajmuje od 3 tys. do 30 tys. km 2 . 

Na jeziorze znajdują się pływające 

wsie rybackie i osiedla na palach. 

Następnie dalsze zwiedzanie świątyń 

Angkoru. W programie pozostająca 

wciąż we władaniu dżungli świątynia 

Ta Phrom oraz pochodząca 

z drugiej poł. X w. świątynia Ban teay 

Srei, uważana za arcydzieło sztuki 

khmerskiej. Nocleg w Siem Reap. 

6 dzień Siem Reap/Bangkok/ 

Rangun 

Przejazd na lotnisko w Bangkoku (ok. 

6 godz.). Przelot do Rangunu. Nocleg 

w Rangunie. 

7 dzień Rangun 

Zwiedzanie pagody Shwedagon, 

imponującej złotej świątyni, celu 

pielgrzymek buddyjskich; Muzeum 

Narodowego, pagody Chauk Htat 

Gyi (Odpoczywającego Buddy) oraz 

stojącej w samym centrum miasta 

pagody Sule. Spacer pośród kolonialnej 

zabudowy miasta, targ Bogyoke 

Aung San. Nocleg w Rangunie. 

8 dzień Rangun/Kyaikto 

Przejazd do Kyaikto. Wejście na górę 

Kyaikto, na której znajduje się słynna 

Złota Skała, która swym położeniem 

zdaje się zaprzeczać prawom 

grawitacji. Nocleg na górze. 

9 dzień Bago/Rangun 

Przejazd do Bago – miasta, które 

w okresie XVI-XVII w. było stolicą 

Birmy. Zwiedzanie: Shwemawdaw 

Paya – największej stupy 

w mieście o wysokości 114 m; 

świątynia Shwethalyaung, gdzie 

znajduje się posąg leżącego Buddy 

o długości 55 m. Przejazd do Rangunu. 

Nocleg w Rangunie. 

10 dzień Rangun/Heho/jezioro 

Inle 

Przelot do Heho. Przejazd nad jezioro 

Inle. Wizyta nad jeziorem daje 

okazję do obserwowania lokalnego 

życia, m.in. pływających ogrodów 

i domów na palach. Odwiedziny 

w klasztorze Nga Phe Kyaung słynącym 

z pokazów skaczących kotów. 

Nocleg nad jeziorem Inle. 

11 dzień jezioro Inle 

Cały dzień nad mierzącym 22 km 

długości jeziorem Inle. Wizyta na 

lokalnym targu oraz oglądanie 

tradycyjnego sposobu połowu ryb. 

Podróż na zachodni brzeg jeziora, 

by zwiedzić pagody Shwe Indein. 

Wizyta w świątyni Phaung Daw Oo, 

która słynie z pięciu posągów Buddy 

rokrocznie obwożonych w procesji 

dookoła jeziora. Nocleg nad jeziorem 

Inle. 

12 dzień jezioro Inle/Mandalay 

Przelot do Mandalay. Zwiedzanie 

królewskiego miasta Mandalay: odrestaurowany 

Fort i Pałac Królewski 

Mandalay, pagoda Mahamuni, 

w której znajduje się jeden z najważniejszych 

w Birmie posągów buddy; 

pagoda Kuthodaw – tzw. „największa 

księga świata”, w której przechowuje 

się 729 tablic z całym kanonem 

buddyjskim; pięknie rzeźbiony 

drewniany klasztor Shwenandaw 

Kyaung, który jako jedyny budynek 

dawnego królewskiego pałacu nie 

uległ zniszczeniu podczas II wojny 

światowej. Wizyta na wzgórzu Mandalay, 

skąd rozciąga się widok na 

całe miasto. Nocleg w Mandalay. 

13 dzień Mandalay/Mingun/ 

Sagaing/Amarapura 

Wycieczka po okolicy słynącej ze 

starożytnych miejscowości. Przepłynięcie 

łodzią po rzece Irawadi 

do Mingun: zwiedzanie pagody 

Mingun, oglądanie wspaniałego 

dzwonu Mingun – jednego z największych 

tego typu obiektów na 

świecie oraz pagody Myatheindan. 

Zwiedzanie Sagaing – stolicy niepodległego 

królestwa Shan z XIV w. 

W programie pagoda Kaunghmudaw 

oraz wzgórze Sagaing. Przejazd 

do dawnej stolicy – Amarapury, 

gdzie znajduje się najdłuższy na 

świecie (1,2 km) most wykonany 

z drewna tekowego – most U Bein. 

Nocleg w Mandalay. 

14 dzień Mandalay/Bagan 

Przejazd do Bagan (ok. 6 godz.). 

Bagan, nazywany też Pagan, należy 

do najbardziej spektakularnych 

kompleksów archeologicznych w Azji 

Południowo-Wschodniej. Na powierzchni 

42 km 2 znajduje się ponad 

2 tys. buddyjskich pagód i świątyń. 

Większość świątyń powstała w XI-XIII 

w., kiedy Bagan był stolicą Birmy. 

Zwiedzanie kompleksu Bagan. Kolacja 

połączona z występami tradycyjnego 

teatru lalek. Nocleg w Bagan. 

15 dzień Bagan/Rangun 

Dalsze zwiedzanie świątyń Bagan: 

m.in. słynna świątynia Ananda 

Pahto z XII w. z czterema złoconymi 

posągami Buddy, piękna złota pagoda 

Shwezigon Paya – wzór dla 

późniejszych budowli, świątynia 

Hilominlo z pięknymi rzeźbieniami; 

największa, masywna świątynia 

Dhammayangyi wzniesiona z cegły. 

Nocleg w Bagan. Uwaga: w przypadku 

porannego wylotu z Birmy, 

przelot i nocleg w Rangunie. 

16 dzień Bagan/Rangun 

Przelot do Rangunu. Dalszy przelot 



Termin: 


01.02 – 17.03.2015 MYK–2/15 

07.03 – 23.03.2015 MYK–3/15 

04.11 – 20.11.2015 MYK–11/15 

Cena: 7590 PLN + 1960 USD 



wylotem. USD płatne w Polsce w USD 

lub równowartość w PLN według kursu 







3. Wymienione w programie rejsy statkiem 

i wycieczki łodzią. 









8. Wizę birmańską. 






3. Wizy kambodżańskiej (30 USD + 

1 zdjęcie) płatnej na granicy. 






80 

81

AZJA 

Birmańska przygoda 

Najważniejsze miejsca Birmy w 11 dni 

Termin: 


23.01 – 02.02.2015 MYAN–1/15 

12.03 – 22.03.2015 MYAN–3/15 

08.08 – 18.08.2015 MYAN–8/15 

12.11 – 22.11.2015* MYAN–11/15 

Cena: 5950 PLN + 1560 USD 

Klasyczna Birma 







11 dni 

oglądanie wspaniałego dzwonu 

Mandalay 

Bagan 

Pindaya 

Heho 

Kalaw 

jez.Inle 

Rangun 




Rangunu z przesiadkami. 

2 dzień Rangun 

Przylot do dawnej stolicy Birmy 

– Rangunu. Transfer do hotelu. 

Zwiedzanie pagody Shwedagon, 

imponującej złotej świątyni, celu 

pielgrzymek buddyjskich; państwowego 

Muzeum Narodowego, 

pagody Chauk Htat Gyi (Odpoczywającego 

Buddy) oraz stojącej w samym 

centrum miasta pagody Sule. 

Spacer pośród kolonialnej zabudowy 

miasta, targ Bogyoke Aung San. 

Nocleg w Rangunie. 

W przypadku późnego przylotu do 

Rangunu, zwiedzanie miasta odbędzie 

się 10-go dnia. 

3 dzień Rangun/Mandalay 


Mandalay. Zwiedzanie królewskiego 

miasta Mandalay: odrestaurowany 

Fort i Pałac Królewski Mandalay, 

pagoda Mahamuni, w której 

znajduje się jeden z najważniejszych 

w Birmie posągów buddy; pagoda 

Kuthodaw – tzw. „największa księga 

świata”, w której przechowuje się 

729 tablic z całym kanonem buddyjskim, 

pięknie rzeźbiony drewniany 

klasztor Shwenandaw Kyaung, który 

dawniej był częścią królewskiego 

pałacu i jest jedynym budynkiem 

pałacu, który nie uległ zniszczeniu 

podczas II wojny światowej. Nocleg 

w Mandalay. 

4 dzień Mandalay/Mingun/ 

Sagaing/Amarapura 

Wycieczka po okolicy słynącej ze starożytnych 

miejscowości. Przepłynięcie 

łodzią po rzece Irawadi do Mingun: 

zwiedzanie pagody Mingun, 

Mingun – jednego z największych 

tego typu obiektów na świecie oraz 

pagody Myatheindan. Zwiedzanie 

Sagaing – stolicy niepodległego 

królestwa Shan z XIV w. W programie 

pagoda Kaunghmudaw 

oraz wzgórze Sagaing. Przejazd do 

dawnej stolicy – Amarapury, gdzie 

znajduje się najdłuższy (1,2 km) na 

świecie most wykonany z drewna 

tekowego – most U Bein. Nocleg 

w Mandalay. 

5 dzień Mandalay/Bagan 

Przejazd do Bagan (ok. 6 godz.).Bagan, 

znany również jako Pagan, należy 

do najbardziej spektakularnych 

kompleksów archeologicznych 

w Azji Południowo-Wschodniej. Porównywany 

jest do Angkor w Kambodży 

lub Borobudur na Jawie. Na 

powierzchni 42 km 2 znajduje się 

ponad 2 tys. buddyjskich pagód 

i świątyń. Większość świątyń po- 

wstała w XI-XIII w., kiedy Bagan był 

stolicą Birmy. Zwiedzanie świątyń 

należących do kompleksu Bagan. 

Kolacja połączona z występami 

tradycyjnego teatru lalek. Nocleg 

w Bagan. 

6 dzień Bagan 

Dalsze zwiedzanie świątyń należących 

do kompleksu Bagan, m.in. 

słynna świątynia Ananda Pahto 

z XII w. z czterema złoconymi posągami 

Buddy, piękna złota pagoda 

Shwezigon Paya – wzór dla późniejszych 

budowli, świątynia Hilominlo 

z pięknymi rzeźbieniami; największa, 

masywna świątynia Dhammayangyi 

wzniesiona z cegły. Nocleg 

w Bagan. 

7 dzień Bagan/Popa/Kalaw 

Wyjazd w kierunku górskiej miejscowości 

Kalaw w stanie Shan 

(przejazd około 7 godzin). Po 

drodze wizyta przy Górze Popa, 

na której szczycie znajduje się 

kompleks świątynny poświęcony 

duchom nat. Nocleg w Kalaw. 

8 dzień Kalaw/Pindaya/jezioro 

Inle 

Przejazd nad jezioro Inle przez 

Pindaya (przejazd około 4 godzin). 

Wizyta w grotach Pindaya na 

terenie których znajduje się około 

8000 posągów Buddy a najstarsze 

pochodzą z XVIII wieku. Wizyta 

w okolicznych warsztatach, gdzie 

można poznać proces wytwarzania 

papieru czerpanego i lokalnych 

parasolek. Przejazd nad jezioro 

Inle. Wizyta nad jeziorem daje 

okazję do obserwowania lokalnego 

życia, m.in. pływających ogrodów 

i domów na palach. Nocleg nad 

jeziorem Inle. 

9 dzień jezioro Inle 

Cały dzień nad mierzącym 22 km 

długości jeziorem Inle. Wizyta na 

lokalnym targu, oglądanie pływających 

ogrodów oraz tradycyjnego 

sposobu połowu ryb. Podróż na 

zachodni brzeg jeziora, gdzie znajduje 

się kompleks pagód Shwe 

Indein. Wizyta w świątyni Phaung 

Daw Oo, która słynie z pięciu posągów 

Buddy rokrocznie obwożonych 

w procesji dookoła jeziora. Nocleg 

nad jeziorem Inle. 

10 dzień jezioro Inle/Heho/ 

Rangun 

Przejazd do miasta Heho. Przelot do 

Rangunu. Wieczorny wylot do Warszawy 

z przesiadkami. W przypadku 

wylotu porannego dodatkowy nocleg 

w Rangunie. 







3. Wycieczki łodzią wg programu. 









8. Wizę birmańską. 












82 

83

AZJA 

Nowość! 

Malezyjskie Borneo! 

Dzika przyroda, niezwykłe ludy 

Singapur 

i Malezja 

z Borneo 

Termin: 


11.04 – 23.04.2015 SBM–4/15 

02.07 – 14.07.2015 SBM–7/15 

02.12 – 14.12.2015 SBM–12/15 

13 dni 




Singapuru z przesiadką. 

Kuala Lumpur 

Singapur 

Park 

Narodowy 

Bako 


Przylot do Singapuru. Transfer do 

hotelu. Nocleg w Singapurze. 

3 dzień Singapur/Kuching 

Zwiedzanie miasta. W programie 

zabytki centrum administracyjnego, 

gdzie znajdują się gmachy z czasów 

kolonialnej przeszłości. Wizyta 

w barwnej dzielnicy chińskiej. Rejs 

po rzece Singapur, w czasie którego 

będzie można obserwować współczesną 

architekturę miasta. Wjazd 

na platformę widokową na 57. 

piętrze hotelu Marina Bay Sands. 

Wizyta w futurystycznym komplek- 

Kota Kinabalu 

Kuching Batang Ai 

Sandakan 

Sukau 

sie ogrodowym Gardens by the 

Bay. Jest to park, na którego 101 ha 

przyroda miesza się z mierzącymi 

do 55 m konstrukcjami przypominającymi 

drzewa, które porośnięte 

są różnorodnymi roślinami z całego 

świata. Przelot do Kuching w Malezji, 

na wyspie Borneo. Nocleg 

w Kuching. 

4 dzień Kuching/Park Nar. Bako 

Wyjazd do Parku Narodowego Bako. 

Jest to najstarszy i zarazem najmniejszy 

z parków narodowych w stanie 

Sarawak. Składa się z terenów porośniętych 

lasami deszczowymi oraz 

czystych plaż i skalistych przylądków. 

Znajduje się tutaj aż siedem różnych 

ekosystemów lasów tropikalnych. 

Najbardziej znanymi mieszkańcami 

Bako są nosacze – endemiczny gatunek 

Borneo. Mieszkają tutaj również 

makaki, dziki, latające wiewiórki 

oraz wielkie jaszczurki, a także setki 

gatunków ptaków. Fascynująca flora 

to namorzyny, figowce, mięsożerne 

dzbaneczniki oraz rośliny symbiotyczne. 

Lunch w formie suchego 

prowiantu. Nocleg w Kuching. 

5 dzień Kuching/Batang Ai 

Przejazd do Batang Ai (ok. 4 godz.). 

Droga wiedzie przez malowniczą 

okolicę złożoną z uroczych miasteczek, 

wsi, pól ryżowych, dziewiczej 

dżungli oraz plantacji pieprzu i oleju 

palmowego. Podróż tradycyjną długą 

łodzią po jeziorze i rzece Engkari. 

Wizyta w jednym z długich domów 

grupy etnicznej Iban. Dawniej byli 

wojowniczym ludem, który zasłynął 

jako łowcy głów. Krótkie przedstawienie 

kulturalne oraz pokaz strzelania 

zatrutą strzałą z długiej rurki, jednej 

z metod polowania ludu Iban. Przejazd 

do hotelu nad jeziorem. Czas 

wolny. Nocleg w Batang Ai. 

6 dzień Batang Ai/Kuching/ 

Kota Kinabalu 

Transfer łodzią do przystani Batang 

Ai, przejazd na lotnisko w Kuching 

i przelot do Kota Kinabalu, stolicy 

stanu Sabah. Nocleg w Kota Kinabalu. 

7 dzień Kota Kinabalu 


Kinabalu , którego centralną 

częścią jest najwyższa góra na wyspie 

– Kinabalu. Park to ponad 750 km 2 

dziewiczej, tropikalnej roślinności. 

Dzień przeznaczony na spacery, poznawanie 

lokalnej flory i fauny. Przy 

pewnej dozie szczęścia będzie sposobność 

podziwiania największego 

na świecie kwiatu – raflezji, która 

osiąga metr średnicy i nawet 10 kg 

wagi. Zakwita raz na kilka lat tylko 

w regionie Borneo i Sumarty. Nocleg 

w hotelu w pobliżu Góry Kinabalu. 

8 dzień Park Kinabalu/Sukau 

Przejazd do Sukau (ok. 7 godz.). Przystanek 

w Domu Herbaty Sabah, aby 

poznać historię uprawy herbaty w stanie 

Sabah. Wizyta w Kg Lunati Baru, 

gdzie można poznać hodowlę ryb 

metodą tagal oraz spróbować masażu 

przy użyciu ryb. Nocleg w Sukau. 

9 dzień Sukau/rzeka Kinabatangan 

Wcześnie rano rejs w górę rzeki 

Kinabatangan. Podczas rejsu można 

obserwować ptaki oraz inne dzikie 

zwierzęta. Jeżeli pogoda pozwoli, 

krótki spacer po dżungli. Powrót na 

śniadanie. Czas wolny na spacery po 

okolicznych wioskach. Wieczorem 

wyprawa łodzią, by poznać życie 

nocne lasów tropikalnych. Nocleg 

w Sukau. 

10 dzień Sukau/Centrum Orangutanów/Sandakan 

Przejazd do Centrum Rehabilitacji 

Orangutanów Sepilok, gdzie 

osierocone i wydarte kłusownikom 

zwierzęta są przygotowywane do 

powrotu na wolność. Możliwość 

oglądania karmienia zwierząt. Wizyta 

w Centrum badań i opieki nad malajskim 

niedźwiedziem słonecznym 

- najmniejszym i jednym z najrzadszych 

gatunków niedźwiedzi. Przejazd 

do Sandakan i zwiedzanie: Central 

Market, wioska na wodzie Sim-Sim 

oraz świątynia buddyjska Puh Jih Syh 

z której roztacza się widok na zatokę 

Sandakan. Nocleg w Sandakan. 

11 dzień Sandakan/Kuala 

Lumpur 

Przelot do Kuala Lumpur – stolicy 

Malezji. Czas wolny. Nocleg w Kuala 

Lumpur. 

12 dzień Kuala Lumpur 

Całodniowe zwiedzanie. W programie: 

Pomnik Narodowy, oglądanie 

z zewnątrz nowego Pałacu Królewskiego. 

Wizyta na placu Merdeka 

– sercu kolonialnego Kuala Lumpur. 

Przy placu znajduje się m.in. wzniesiony 

w XIX w. budynek sułtana 

Abdula Samada. Oglądanie (z zewnątrz) 

położonych w nowoczesnym 

centrum, liczących 452 m wysokości 

bliźniaczych Petronas Towers. Postój 

przy Meczecie Narodowym. Jeżeli 

czas pozwoli wizyta w Muzeum 

Narodowym, poświęconym ludom 

zamieszkującym tereny Malezji. 

Zwiedzanie jaskiń Batu, a w nich 

hinduistycznej świątyni, która podczas 

festiwalu Thaipusam jest celem 

pielgrzymek dziesiątek tysięcy wiernych. 

Nocleg w Kuala Lumpur. 

13 dzień Wylot z Malezji 


Cena: 6550 PLN + 1990 USD 






























84 

85

PACYFIK 

Raj na skraju świata 

Zwiedzanie i wypoczynek 

Filipiny 

Termin: 


01.03 – 14.03.2015 FIL–3/15 

19.07 – 01.08.2015 FIL–7/15 

09.11 – 22.11.2015 FIL–11/15 

Cena: 5980 PLN + 1990 USD 

14 dni 

Sagada 

Banaue 

Manila 

Puerto Princesa 

Cebu 

Bohol 




Manili z przesiadkami. 

2 dzień Manila 

Przylot do Manili – stolicy i jednocześnie 

największego miasta Filipin. 

Transfer do hotelu. Nocleg w Manili. 

3 dzień Manila 

Zwiedzanie miasta: Wizyta w Nowej 

i Starej Manili (Intramuros). Zwiedzanie 

katolickich kościołów Manili 

. Wizyta w powstałym w 1593 r. 

kościele Binondo, kościele św. Augustyna 

oraz w katedrze manilskiej. 

Spacer po forcie Santiago 

– symbolu władzy hiszpańskiej nad 

Filipinami oraz parku Rizal – jednym 

z najpiękniejszych parków stolicy 

i miejscu ogłoszenia niepodległości 

Filipin. Przejazd przez centrum finansowe 

Manili (Makati). Wizyta 

na cmentarzu żołnierzy amerykańskich 

oraz na cmentarzu chińskim. 

Nocleg w Manili. 

4 dzień Manila/Banaue 

Przejazd do Banaue (ok. 10 godz.) 

przez przełęcz Dalton, skąd rozpościera 

się niezwykły widok na rozległe 

tarasy ryżowe . Po drodze 

postój w jednej z wiosek, gdzie będzie 

można spróbować lokalnych 

specjałów. Nocleg w Banaue. 

5 dzień Banaue/Sagada 

Przejazd jeepneyem (pojazd charakterystyczny 

dla Filipin) do Sagada, 

która stanowi serce północnej części 

wyspy Luzon. Jest to obszar zamieszkiwany 

przez plemiona Igorotów, 

niespokrewnione z innymi ludami 

Filipin. Zwiedzanie słynnej jaskini 

grobowej, gdzie znajdują się „wiszące 

trumny”. Wizyta w lokalnym muzeum, 

które posiada bogate zbiory 

etnologiczne ukazujące kulturę lokalnych 

plemion. Po kolacji pokaz lokalnych 

tańców. Nocleg w Banaue. 

6 dzień Banaue/Bang-an 

Przejazd jeepneyem do wioski Bang- 

-an (ok. 3 godz.). Spacer po tarasach 

ryżowych. Wizyta w wiosce zamieszkanej 

przez lud Ifugao, którego członkowie 

przez wieki rzeźbili tarasy ryżowe 

na stokach Banaue. Wizyta na 

targu w Banaue. Nocleg w Banaue. 

7 dzień Banaue/Manila 

Powrót do Manili (ok. 9 godz.). 

W czasie przejazdu podziwiać 

można krajobrazy północnej części 

wyspy Luzon. Nocleg w Manili. 

8 dzień Manila/Puerto Princesa 


Puerto Princesa na wyspie Palawan. 

Wizyta na farmie krokodyli, 

a następnie na farmie motyli, gdzie 

oglądać można najpiękniejsze i najrzadsze 

motyle Filipin. Wizyta w Katedrze 

Niepokalanego Poczęcia 

z 1872 r. Nocleg w Puerto Princesa. 

9 dzień Park Narodowy Podziemnej 

Rzeki Puerto Princesa 


Podziemnej Rzeki Puerto Princes . 

Spływ podziemną rzeką przez jaskinię 

Św. Pawła, wijącą się wśród malowniczych 

formacji skalnych. Podziemna 

rzeka Puerto Princesa została 

w 2011 r. uznana przez internetową 

społeczność za jeden z Siedmiu Nowych 

Cudów Świata Natury. Czas 

wolny. Nocleg w Puerto Princesa. 

10 dzień Puerto Prinesa 


na wypoczynek na słonecznych plażach, 

pływanie, żeglowanie, nurkowanie, 

windsurfing lub wycieczki na 

pobliskie wysepki. Nocleg w Puerto 

Princesa. 

11 dzień Puerto Prinesa/Cebu 

Transfer na lotnisko w Puerto Princesa. 

Przelot na wyspę Cebu, która 

uważana jest za najciekawszą pod 

względem historycznym wyspę 

Filipin. Cebu została „odkryta” 

w 1521 r. przez Ferdynanda Magellana. 

W programie: Krzyż Magellana, 

znany punkt orientacyjny, gdzie 

odprawiono pierwszą mszę; najstarsza 

w kraju forteca San Pedro – 

symbol wyspy oraz Bazylika św. 

Dzieciątka. Przejazd na wzgórza 

Beverly Hills, z których roztacza się 

panorama na okolicę. Wizyta 

w świątyni taoistycznej. Przejazd 

na wyspę Mactan, gdzie zginął Ferdynand 

Magellan. Wizyta w fabryce 

produkującej gitary. Nocleg w Cebu. 

12 dzień Cebu/Bohol 

Przeprawa promem do Tagbilaran 

na wyspie Bohol, uważanej za jedną 

z najpiękniejszych wysp Filipin. 

Przejazd przez gaj mahoniowy. 

Wizyta w punkcie widokowym, skąd 

można podziwiać Wzgórza Czekoladowe 

czyli setki wapiennych kopców, 

które jesienne słońce barwi na 

kolor czekoladowy. Spacer po lesie 

jest okazją do spotkania z maleńkim 

wyrakiem. Spływ rzeką Loboc 

połączony z degustacją lokalnych 

specjałów. Powrót na Cebu. Nocleg 

w Cebu. 

13 dzień Cebu 















4. Zakwaterowanie w hotelach 4* 


W Banaue hotel 3*. 












3. Opłat lotniskowych na miejscu (30 USD). 






86 

87

PACYFIK 

Sigiriya 

Indonezja 

z wypoczynkiem na Bali 

Kraj tysiąca wysp 

i niezbadanych kultur 

Termin: 


01.03 – 17.03.2015 INDS–3/15 

18.07 – 03.08.2015 INDS–7/15 

09.10 – 25.10.2015 INDS–10/15 

17 dni 

Dżakarta 

Yogyakarta 

Pangkalanbun 

Tanjung 

Puting 

Semarang 

Bromo 

Bali 




Dżakarty z przesiadkami. 

2 dzień Dżakarta 

Przylot do Dżakarty. W miarę możliwości 

krótkie zwiedzanie stolicy: 

plac Fatahilla z miejskim ratuszem, 

port Sunda Kelapa w starej, kolonialnej 

części miasta oraz Pomnik 

Narodowy – symbol ducha i niepodległości 

Indonezji. Przejazd do 

hotelu. Nocleg w Dżakarcie. 

Rantepao 

Makasar 

3 dzień Dżakarta/Pangkalanbun/PN 

Tanjung Puting 


Pangkalanbun na wyspie Borneo. 

Borneo to trzecia największa wyspa 

świata, porośnięta przez lasy deszczowe, 

w których kryje się prawdziwe 

bogactwo fauny i flory. Transfer 

do portu w Kumai i podróż tradycyjną 

drewnianą łodzią motorową 

– klotok do Parku Narodowego 

Tanjung Puting. Nocleg w guesthousie 

na terenie parku. 


Tanjung Puting 

Całodniowy spływ łodzią po parku 

narodowym, na terenie którego 

znajduje się kilka ośrodków opieki 

nad orangutanami m.in. Camp 

Leakey lub Pondok Tanguy, w których 

będzie możliwość poznania 

zwyczajów i życia orangutanów oraz 

licznych gatunków ptaków. Nocleg 

w guesthousie na terenie parku. 

5 dzień Pangkalanbun/Semarang/Yogyakarta 

Powrót łodzią do Kumai. Przejazd na 

lotnisko w Pangkalanbun i przelot 

do Semarang. Przejazd do Yogya 

kar ty (ok. 4 godz.) – tętniącego 

życiem centrum tradycji i kultury 

wschodniej Jawy. Wieczorem 

przedstawienie tradycyjnego lalkowego 

teatru cieni (Wayang Kulit). 

Nocleg w Yogyakarcie. 

6 dzień Yogyakarta 

Zwiedzanie Borobudur – pochodzącej 

z lat 750-850 niezwykłej symbolicznej 

budowli, określanej jako 

największa mandala świata, która 

powstała jako materialna personifikacja 

nauk Buddy. Wizyta w pobliskich 

świątyniach Mendut i Pawon 

oraz w kompleksie świątyń hinduistycznych 

Prambanan z IX w. Powrót 

do Yogyakarty. Zwiedzanie 

pochodzącego z XVII w. Pałacu Sułtana. 

Nocleg w Yogyakarcie. 

7 dzień Yogyakarta/Surabaya/Bromo 

Wczesnym rankiem przelot do 

Surabaya. Wizyta w fabryce papierosów 

goździkowych oraz w jednym 

z największych i najstarszych 

ogrodów zoologicznych w Azji Południowo 

– Wschodniej, gdzie można 

zobaczyć słynne warany z Komodo. 

Przejazd pod wulkan Bromo (ok. 4 

godz.) – miejsce kultu, cel licznych 

pielgrzymek. Nocleg w pobliżu 

Bromo. 

8 dzień Bromo/Surabaya/ 

Makasar 

Około godziny 4 rano wyjazd 

w stronę punktu widokowego – 

szczytu góry Penanjakan, z którego 

rozpościera się widok na okoliczne 

wulkany Bromo, Batok, Semeru. 

Po wschodzie słońca przejazd pod 

Bromo, następnie piesza lub konna 

wspinaczka na szczyt wulkanu, 

skąd można podziwiać okoliczne 

krajobrazy powulkaniczne. Powrót 

do hotelu na śniadanie. Transfer 

do Surabaya i przelot do Makasar, 

stolicy Celebesu Południowego. 

Nocleg w Makasar. 

9 dzień Makasar Rantepao 

Przejazd do krainy Toradżów 

(ok. 8 godz.). Droga wiedzie przez 

wioski zamieszkane przez Bugisów, 

którzy słyną jako doskonali szkutnicy 

i żeglarze. Nocleg w Rantepao. 

10 dzień Tana Toraja 

Odkrywanie wyżynnej krainy Toradżów 

zamieszkujących Celebes 

Południowy. Toradżowie to lud 

słynący z niezwykłych rytuałów 

pogrzebowych. Przejazd do Suaya, 

gdzie można zobaczyć królewskie 

grobowce jaskiniowe z galeryjkami 

pełnymi drewnianych figur tau tau 

uosabiających zmarłych. W trakcie 

zwiedzania będzie można również 

zobaczyć skalne groby w Lemo, 

dziecięce groby w Kambirze oraz jaskinie 

w Londa. Postój w tradycyjnej 

wsi Kete Kesu. Nocleg w Rantepao. 

11 dzień Tana Toraja 

Wizyta we wsi Palawa, gdzie można 

przyjrzeć się domostwom tongkonan 

z charakterystycznie wygiętymi 

do góry dachami przypominającymi 

rogi. Spacer z Pala do Tikala jest 

okazją do odkrycia fascynującej krainy 

Toradżów. Nocleg w Rantepao. 

12 dzień Tana Toraja / Makasar 

/ Denpasar / Ubud 

Przejazd do Makasar (ok. 8 godz.). 

Przelot do Denpasar na wyspie 

Bali. Zakwaterowanie i nocleg 

w Ubud. 

13 dzień Bali 

Przejazd do najsłynniejszej balijskiej 

świątyni Goa Lawah. Świątynia 

zbudowana jest tuż przy jaskini 

znajdującej się w klifie. Poza licznymi 

nietoperzami, wierząc legendzie, 

zamieszkuje ją smok Basuka. 

Wizyta w tradycyjnej balijskiej wsi 

Tenganan. Zwiedzanie położonego 

u podnóża świętej góry Gunung 

Agung – największego na wyspie 

kompleksu świątyń hinduistycznych 

Besakih (Matka Świątyń), najważniejszego 

miejsca kultu Balijczyków. 

Nocleg w Ubud. 

14 dzień Ubud/Kuta 

Spływ pontonem malowniczą rzeką 

Ayung w pięknej scenerii pól ryżowych 

i licznych wodospadów. Wizyta 

na plantacji kawy. Dla chętnych 

możliwość zakupu słynnej kawy 

Luwak. Przejazd do Kuta. Nocleg 

w Kuta. 

15 dzień Kuta 


na wypoczynek na plaży. Nocleg 

w Kuta. 

16 dzień Kuta 

Wykwaterowanie do godziny 12:00. 

Transfer na lotnisko w Denpasar. 

Przelot do Warszawy z przesiadkami 

w portach lotniczych. 


Cena: 6980 PLN + 2680 USD 









Podczas przelotów wewnętrznych limit 

bagażu głównego 15kg. Możliwość 

dopłaty na miejscu. 



3. Przeprawy i spływy łodzią wg programu. 



Na Borneo nocleg w guesthousie. 












3. Wizy indonezyjskiej (35 USD na granicy). 

4. Opłat lotniskowych na miejscu (40 USD). 






88 

89

Nowa 

PACYFIK 

Obie wyspy Nowej Zelandii 

Australia z Uluru i Wielką Rafą Koralową 

Dwa posiłki dziennie 

i moc atrakcji w cenie 

Zelandia 

Sigiriya 

i Australia 

20 dni 

90 




Auckland z przesiadkami. 

2 dzień Dalszy lot do Auckland 

Kontynuacja podróży do Nowej Zelandii. 

Przekroczenie równika. 

3 dzień Auckland 

Przylot do Auckland – największego 

miasta Wyspy Północnej i całej Nowej 

Zelandii. Zwiedzanie położonego 

u stóp wygasłego wulkanu miasta: 

Ayers Rock 

Park Narodowy 

Gór Błękitnych 

Wielka 

Rafa 

Koralowa 

Cairns 

Sydney 

Franz Josef 

czarująca dzielnica Parnell z zabytkową 

kolonialną zabudową, Queen 

Street. Przejazd obok wzgórza 

wulkanicznego Mt. Eden. Nocleg 

w Auckland. 

4 dzień Auckland/Waitomo/ 

Rotorua 

Wyjazd na południe wyspy. Przejazd 

do Rotorua. Zwiedzanie słynnych 

jaskiń Waitomo, pływanie łodzią 

po podziemnej rzece. Przyjazd do 

Rotorua, zwiedzanie miasta położonego 

nad jeziorem. Oglądanie historycznych 

budynków, łaźni miejskich, 

ogrodów i parków. Pokaz strzyżenia 

owiec połączony z prezentacją 

różnych gatunków owiec i bydła. 

Wieczorem maoryski koncert wraz 

z tradycyjną kolacją hangi. Nocleg 

w Rotorua. 

Park 

Narodowy 

Tongariro 

Nelson 

Queenstown 

Auckland 

Rotorua 

Wellington 

Christchurch 

5 dzień Rotorua/Taupo/Park 

Narodowy Tongariro 

Zwiedzanie Rotorua (gejzery, gorące 

źródła), w tym Te Puia Termal 

Reserve. Oglądanie najbardziej 

aktywnego gejzeru kraju – Pohutu, 

starej wioski maoryskiej i słynnego 

ptaka nielota – kiwi, symbolu Nowej 

Zelandii. Przejazd do Parku Narodowego 

Tongariro (ok. 5 godz.). 

Przejazd przez malownicze tereny 

okolic Taupo (miasto i jezioro o tej 

samej nazwie), po drodze wodospady 

Huka i elektrownia Wairakei. Na 

brzegu jeziora można znaleźć kawałki 

pumeksu. Nocleg w rejonie Parku 

Narodowego Tongariro. 

6 dzień PN Tongariro/Wellington 

Przejazd do stolicy Nowej Zelandii – 

Wellington (ok. 6 godz.). Zwiedzanie 

miasta, oglądanie z zewnątrz: kompleks 

budynków parlamentu, budynki 

rządowe, katedra św. Pawła. 

Wjazd na punkt widokowy na górze 

Wiktorii i oglądanie panoramy 

miasta. Wizyta w Muzeum Narodowym 

Nowej Zelandii Te Papa Tongarewa 

podczas której można lepiej 

poznać historię i kulturę Nowej 

Zelandii. Nocleg w Wellington. 

7 dzień Wellington/Nelson 

Podróż do Nelson (ok. 6 godz.): 

najpierw promem przez malowniczą 

cieśninę Cooka na Wyspę Południową 

Nowej Zelandii, następnie przejazd 

z Picton w okolice Nelson. Wizyta 

w Muzeum Mody Awangardowej 

i Klasycznych Samochodów, gdzie 

znajduje się unikatowa kolekcja starych 

samochodów z całego świata. 

Nocleg w Nelson. 

8 dzień Nelson/Franz Josef 

Oglądanie formacji skalnych w kształcie 

placków naleśnikowych w Punakaiki. 

Przejazd do Hokitika, następnie 

wzdłuż wybrzeża Morza Tasmana, do 

stolicy wiecznych lodowców – Parku 

Narodowego Westland . Jęzory 

lodowców spływają z gór do Morza 

Tasmana. Przejazd do Franz Josef 

(w sumie 7 godz.). Nocleg w Franz 

Josef lub Fox. 

9 dzień Franz Josef/Queenstown 

Przejście szlakiem turystycznym – 

paprociową drogą do czoła lodowca 

Fox. Fakultatywnie przelot helikopterem 

z lądowaniem na lodowcu. 

Wyjazd w kierunku Haast, wzdłuż 

wybrzeża oraz jeziora Wanaka (ok. 

6 godz.). Przyjazd do górskiego kurortu 

– Queenstown – położonego 

nad jeziorem Wakatipu. Nocleg 

w Queens town. 

10 dzień Queenstown/fiord 

Milford Sound 

Wycieczka do fiordu Milford Sound. 

(ok. 5 godz. w jedną stronę). Przejazd 

wzdłuż brzegów jeziora Wakatipu do 

Te Anau – miasteczka położonego 

przy wejściu do Parku Narodowego 

Fiordland . Przejazd tunelem do 

fiordu Milford Sound. Rejs statkiem 

po fiordzie, oglądanie flory i fauny 

Wyspy Południowej. Powrót do Queenstown. 

Nocleg w Queenstown. 

11 dzień Queenstown/Arrowtown/Christchurch 

Przejazd do Christchurch (ok. 8 –9 

godz.). Przystanek w Arrowtown – 

historycznym miasteczku pierwszych 

poszukiwaczy złota z lat 60. XIX w. 

Przejazd przez przełęcz Linda. Degustacja 

słynnych nowozelandzkich win 

z Otago. Przejazd do jeziora Tekapo. 

Spacer brzegiem jeziora, gdzie przy 

dobrej widoczności można zobaczyć 

najwyższy szczyt w Alpach Południowych 

- Mt. Cook Aoraki (3754 

m n.p.m.). Wizyta w słynnym kamiennym 

kościółku wybudowanym 

wspólnie przez trzy wyznania chrześcijańskie. 

Nocleg w Christchurch. 

12 dzień Christchurch/Cairns 

Przelot z możliwą przesiadką do 

Cairns w Australii – tropikalnego 

miasta na północy kontynentu. Czas 

wolny na odpoczynek lub spacery 

promenadą. Nocleg w Cairns. 

13 dzień Cairns 

Czas wolny. Dla chętnych fakultatywnie 

wycieczka nad Wielką Rafę Koralową 

. Nocleg w Cairns. 

zwrotnikowym klimacie Cairns. Czas 

można wykorzystać również na 

fakultatywną wycieczkę do górskiej 

miejscowości Kuranda – miasteczka 

poszukiwaczy złota. Nocleg w Cairns. 

15 dzień Cairns/Ayers Rock/ 

Uluru 

Przelot do czerwonego serca Australii 

– Ayers Rock. Zwiedzanie Parku 

Narodowego Uluru - Kata Tjuta 

z ogromnymi głazami Olgas oraz 

oglądanie świętej góry Aborygenów 

Uluru. Uluru to monolit skalny o długości 

3 km i wysokości 348 m, zdający 

się zmieniać swoje zabarwienie 

w zależności od kąta padania promieni 

słonecznych. Nocleg w Ayers Rock. 

16 dzień Ayers Rock/Sydney 

Wizyta w centrum kultury Aborygenów. 

Transfer na lotnisko w Ayers 

Rock i przelot do Sydney. Nocleg 

w Sydney. 

17 dzień Sydney 

Zwiedzanie Sydney – największego 

miasta Australii. W programie m.in. 

stara historyczna dzielnica Rocks 

z kolonialną zabudową z czasów 

królowej Wiktorii. Do najważniejszych 

zabytków miasta należy również 

kościół św. Jakuba oraz mennica 

z pierwszej połowy XIX w. Rejs 

statkiem po zatoce, skąd można 

podziwiać widok na miasto. Oglądanie 

najbardziej charakterystycznej 

budowli i symbolu miasta, ikony 

14 dzień Cairns 

Kolejny dzień wypoczynku w podwspółczesnej 

architektury, jaką jest 

wielki gmach Opery . Kolejnym 

ciekawym obiektem jest jeden z najwyższych 

i najdłuższych jednoprzęsłowych 

mostów świata – Sydney 

Harbour Bridge, rozciągający się 

52 m nad wodami Zatoki Sydney. 

Kings Cross – dzielnica rozrywki, 

dzielnica chińska oraz słynne miejskie 

plaże. Fakultatywnie wjazd na 

obrotowy punkt widokowy na najwyższej 

budowli miasta – Sydney 

Tower (305 m). Nocleg w Sydney. 

18 dzień Sydney/Góry Błękitne 

Wyjazd do Parku Narodowego Gór 

Błękitnych . Pobyt w parku oferuje 

fantastyczne widoki, wspaniałe trasy 

wędrówek pośród wąwozów, gajów 

drzew gumowych i malowniczych 

urwisk. Błękitna mgiełka, której góry 

zawdzięczają swą nazwę, powstaje 

z olejku wydzielanego przez drzewa 

eukaliptusowe. Przejście do formacji 

skalnej o nazwie Trzy Siostry. Dla 

chętnych fakultatywnie zjazd najbardziej 

stromą kolejką na świecie. Wizyta 

w urokliwym Parku Dzikiej 

Przyrody, w którym można obejrzeć 

rodzime zwierzęta Australii: kangury, 

koale, strusie, węże oraz krokodyle. 

Krótki postój przy obiektach olimpijskich. 

Nocleg w Sydney. 

19 dzień Wylot z Sydney 

Przelot do Warszawy z przesiadkami. 


Termin: 


07.11 – 26.11.2015 NZA–11A/15 

14.11 – 03.12.2015 NZA–11B/15 

Cena: 9895 PLN + 4350 AUD 



Równowartość AUD płatna w Polsce 

w PLN według kursu sprzedaży AUD 

w Pekao S.A. z dnia wpłaty. 








i motelach w pokojach 2-os. z łazienką 

i klimatyzacją. Serwis kawy i herbaty 

w pokojach. 




wycieczki oraz lokalnego przewodnika 

lub opieka pilota-przewodnika na całej 

trasie wycieczki. 







3. Dopłaty do pok. 1-os: 980 AUD. 





91

Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych organizowanych przez Biuro Podróży CT Poland 

92 

Wyjazdy na zamówienie 

Ofera "szyta na miarę"... 

Jeśli w katalogu nie znaleźli Państwo idealnej 

dla siebie wycieczki, proponujemy organizację 

wyjazdu "szytego na miarę", dokładnie wg 

Państwa potrzeb, w wyznaczonym terminie, 

w dowolne miejsce Azji i nie tylko... 

... od 1 osoby ... 

Samotni podróżnicy, pary, grupy znajomych, 

biznesmenów czy hobbystów. Zwiedzanie, 

uczestnictwo w targach czy kongresie, trekking, 

wypoczynek, podróż poślubna, pielgrzymka 

lub inna trasa tematyczna. 

... bez ograniczeń ... 

To Państwo decydują dokąd, kiedy i w jaki 

sposób będą podróżować. Z przewodnikiem 

lub bez, samolotem lub pieszo. Doradzimy 

i pomożemy stworzyć unikalną podróż Państwa 

marzeń. 

... cała Azja i nie tylko. 

Mimo, iż specjalizujemy sie w Azji, mamy też 

doświadczenie w organizacji wycieczek na 

inne kontynenty. Z powodzeniem zrealizowaliśmy 

wycieczki do Etiopii, RPA, Namibii, Brazylii, 

Argentyny i Kanady. Zapraszamy! 

I. ZASADY OGÓLNE 

Biuro Podróży CT Poland, zwane dalej "Biurem", jako 

organizator turystyki (w rozumieniu ustawy o usługach 

turystycznych z dn. 29.08.1997 r. z późniejszymi zmianami) 

stawia sobie za cel zapewnienie Uczestnikom optymalnych 

warunków wypoczynku. Dane organizatora: CT Poland 

Sp. z o.o., al. Jana Pawła II 61 lok. 2, 01-031 Warszawa, Sąd 

Rejonowy dla m. st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy 

w Warszawie, KRS 0000181456. Prawa i obowiązki 

Uczestników określają wydane w oparciu o art. 385 (1) k. 

c. Ogólne warunki uczestnictwa w imprezach turystycznych 

organizowanych przez Biuro Podróży CT Poland, zwane dalej 

"Warunkami". 

II. ZAWARCIE UMOWY 

1. Zawarcie umowy następuje każdorazowo po zapoznaniu się 

Uczestnika z niniejszymi Warunkami, Programem Imprezy oraz 

Ogólnymi warunkach ubezpieczenia w podróży zagranicznej 

Tramp TUiR Allianz Polska S.A., które stanowią integralną 

część umowy, podpisaniu Umowy o Świadczeniu Usług 

Turystycznych (zwanej dalej „Umową”) oraz wpłaceniu zaliczki 

w wysokości 1500 PLN, jeśli nie postanowiono inaczej. 

2. Umowę każdy Uczestnik podpisuje osobiście, za osobę 

niepełnoletnią jej prawny opiekun. Zamówienie zbiorowe 

podpisują osoby do tego upoważnione. 

3. Po sprzedaniu wszystkich miejsc w danej imprezie Biuro 

może przyjmować dalsze zgłoszenia zainteresowanych 

Uczestników na listę rezerwową. Udział tych osób w imprezie 

może nastąpić tylko w przypadku potwierdzenia rezerwacji 

przez Biuro lub osoby działające w imieniu Biura. Warunkiem 

przyjęcia na listę rezerwową jest wpłata 1500 PLN. Uczestnik 

wpisany na listę rezerwową zobowiązany jest do wniesienia 

pozostałej sumy ceny imprezy w terminie do trzech dni od 

otrzymania z Biura lub osoby działającej w imieniu Biura 

pisemnego zawiadomienia o przeniesieniu na listę stałą. 

III. WARUNKI PŁATNOŚCI 

1. Ceny świadczeń dla Uczestników są cenami umownymi 

i obejmują podatek od towarów i usług. 

2. Należności wynikające z Umowy należy wpłacić we 

wskazanych w Umowie terminach na rachunek bankowy 

Biura albo bezpośrednio w kasie Biura lub osób działających 

w imieniu Biura. 

3. Cała należność za imprezę określoną Umową winna być 

wpłacona przez Uczestnika w terminie najpóźniej 40 dni przed 

rozpoczęciem imprezy, o ile Umowa nie stanowi inaczej. 

Jeżeli Umowa jest zawierana w terminie krótszym niż 40 dni 

przed rozpoczęciem imprezy, Uczestnik jest zobowiązany do 

dokonania wpłaty pełnej kwoty ceny imprezy. 

4. Biuro zastrzega sobie prawo rozwiązania umowy 

z Uczestnikiem, którego wpłaty, mimo upomnienia przez 

Biuro, nie zostaną przekazane na dobro Biura w określonym 

umową terminie. W takim wypadku Biuro ma prawo dokonania 

potrąceń na takich samych zasadach jak w przypadku rezygnacji 

Uczestnika z udziału w imprezie z przyczyn nie leżących po 

stronie Biura, określonych w rozdz. VII pkt 2 Warunków. 

5. W przypadku imprez, których ceny podane są w USD (bądź 

innej walucie obcej) płatność regulowana jest w walucie 

zgodnie z umową. Możliwa jest wpłata dewizowej części 

w złotych polskich po przeliczeniu na PLN wg kursu w Pekao 

S.A. (waluta sprzedaż) z dnia końcowej wpłaty (całej sumy albo 

tej części, która płatna jest w Polsce). 

IV. ZMIANY ŚWIADCZEŃ I CEN 

1. Biuro zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy z powodu 

siły wyższej. 

2. Biuro zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy 

w przypadku braku wymaganego minimum Uczestników 

stanowiącego 12 osób, nie później jednak niż na 7 dni przed 

jej rozpoczęciem, niezwłocznie informując o tym Uczestników 

pisemnie. W takim przypadku, jak i w przypadku określonym 

w pkt 1, Biuro dokonuje zwrotu wniesionych opłat za imprezę. 

3. Cena ustalona w umowie może ulec podwyższeniu na skutek 

wykazania i udokumentowania przez Biuro jednej z poniższych 

okoliczności: wzrostu kosztów transportu, wzrostu opłat 

urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, 

jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach 

morskich i lotniczych, wzrostu kursów walut. W okresie 20 dni 

przed datą wyjazdu cena ustalona w niniejszej umowie nie może 

być podwyższona. 

4. W przypadku odstąpienia Uczestnika od Umowy na zasadach 

określonych w pkt 3, Uczestnik jest zobowiązany poinformować 

Biuro o rezygnacji osobiście pocztą elektroniczną lub listem 

poleconym nie później niż 7 dni od daty otrzymania informacji 

o dopłacie. 

5. Jeżeli przed terminem wyjazdu, z przyczyn niezależnych 

od Uczestnika, Biuro będzie zmuszony zmienić istotne 

postanowienia niniejszej umowy, z zastrzeżeniem pkt 3, 

powiadomi o tym niezwłocznie Uczestnika. W takiej sytuacji 

Uczestnik niezwłocznie poinformuje Biuro czy: 

- przyjmuje proponowaną zmianę umowy albo 

- odstępuje od umowy za natychmiastowym zwrotem 

wszystkich wniesionych świadczeń i bez obowiązku zapłaty 

kary umownej. 

6. Jeżeli Uczestnik odstępuje od umowy, zgodnie z pkt 5, lub 

jeżeli Zleceniobiorca odwoła wyjazd z przyczyn niezależnych 

od Zleceniodawcy, Zleceniodawca ma prawo, według swojego 

wyboru: 

- uczestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub 

wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym 

standardzie za zwrotem różnicy w cenie, 

- żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych 

świadczeń. 

7. W wypadkach określonych w pkt 6 Uczestnik może dochodzić 

odszkodowania za niewykonanie umowy, chyba że odwołanie 

imprezy nastąpiło z powodów wymienionych w pkt 1 lub 2. 

V. PRAWA I OBOWIĄZKI UCZESTNIKA 

1. Uczestnik ma prawo do świadczeń Biura gwarantowanych 

ofertą stanowiącą integralną część zawartej z Uczestnikiem 

Umowy. Niewykorzystanie któregokolwiek ze świadczeń przez 

Uczestnika pomimo możliwości skorzystania z nich upoważnia 

do zwrotu zapłaconej kwoty tylko w zakresie, w jakim Biuro 

nie jest zobowiązane do poniesienia kosztów tych świadczeń 

względem swoich kontrahentów. 

2. Uczestnik uprawniony jest w czasie trwania imprezy do 

korzystania z fachowej pomocy i opieki przedstawicieli Biura. 

3. Uczestnicy uprawnieni są do zgłaszania przedstawicielom 

Biura wszelkich uwag i sugestii dotyczących realizacji imprezy 

z zastrzeżeniem, iż Biuro wyłącza swoją odpowiedzialność za 

spowodowane takimi działaniami modyfikacje programu i jego 

niezgodność z ofertą. 

4. Uczestnik zostanie objęty opieką we wszystkich przypadkach 

zdarzeń nagłych i niezawinionych przez Biuro (np. związanych 

z postojami na granicach, przedłużeniem odpraw celnych, 

opóźnieniem przelotów). 

5. W przypadku imprezy obejmującej cenę biletów lotniczych 

przelot odbywa się w klasie ekonomicznej z możliwością 

przewiezienia jednej sztuki bagażu głównego do 20 kg i 5 kg 

kilogramów bagażu podręcznego, o ile odrębne postanowienia 

nie stanowią inaczej. Ewentualne koszty za nadbagaż 

zobowiązany jest pokryć Uczestnik. 

6. Przy podpisywaniu Umowy zgłoszenia Biuro określa rodzaj 

dokumentów niezbędnych do realizacji imprezy oraz termin, 

w jakim Uczestnik ma obowiązek ich złożenia lub okazania. 

Nie złożenie w Biurze w wyznaczonym terminie określonych 

w Umowie dokumentów grozi skreśleniem z listy Uczestników 

na warunkach rezygnacji z winy Uczestnika. 

7. Uczestnik zobowiązany jest do niezwłocznego 

poinformowania Biura lub osoby działającej w imieniu Biura 

o zmianie nazwiska, adresu, bądź paszportu. 

8. Uczestnik zobowiązany jest do podporządkowania się 

pilotowi i innym reprezentantom Biura w czasie trwania 

imprezy, w szczególności w kwestii terminu zbiórek 

Uczestników. 

9. W momencie zbiórki i w czasie trwania imprezy Uczestnik 

zobowiązany jest do posiadania wszystkich niezbędnych 

dokumentów podróży jak ważnego paszportu, wiz, zaświadczeń 

o odpowiednich szczepieniach (jeżeli wymagają tego przepisy) 

itp. Ich brak może spowodować uniemożliwienie uczestnictwa 

w Imprezie, za co całkowitą odpowiedzialność i skutki 

finansowe ponosi Uczestnik. 

10. Uczestnik zobowiązany jest do przestrzegania przepisów 

prawa, w tym celnych i dewizowych, obowiązujących 

w Rzeczypospolitej Polskiej, krajach tranzytowych 

i docelowych. 

11. Uczestnik odpowiada za wyrządzone przez siebie szkody 

materialne oraz ma obowiązek pokryć straty w miejscu ich 

powstania. W przypadku braku możliwości pokrycia szkody 

na miejscu, Uczestnik może zwrócić się do Biuro z prośbą 

o tymczasowe pokrycie szkody za niego, zobowiązując 

się jednocześnie na piśmie do uiszczenia należnych kwot 

niezwłocznie po powrocie do kraju. Za szkody wyrządzone 

przez osoby niepełnoletnie odpowiadają ich prawni 

opiekunowie. 

12. Uczestnik zobowiązany jest do przestrzegania przepisów 

porządkowych oraz związanych z bezpieczeństwem przepisów 

pożarowych w miejscu zakwaterowania. 

13. W razie rażącego lub uporczywego naruszania przez 

Uczestnika ustalonego porządku imprezy zagrażającego 

interesom innych Uczestników (pijaństwo, spóźnienia 

uniemożliwiające realizację programu, działania zagrażające 

bezpieczeństwu innych Uczestników), Biuro może rozwiązać 

umowę w trybie natychmiastowym. Wszelkie koszty dalszego 

pobytu za granicą i powrotu do kraju obciążają w takim 

przypadku Uczestnika. 

14. Uczestnik bez osoby towarzyszącej, z którą mógłby dzielić 

pokój, zobowiązany jest do uiszczenia dopłaty do pokoju 

jednoosobowego. Jeżeli Uczestnik pragnie uniknąć ww. dopłaty, 

może starać się o dokwaterowanie do pokoju dwuosobowego. 

Jednakże z przyczyn obiektywnych Biuro nie może tego 

zagwarantować. Informacja o konieczności ewentualnej dopłaty 

zostanie przekazana najpóźniej na 14 dni przed wyjazdem. 

15. Uczestnik zobowiązany jest do uiszczenia wszystkich 

opłat lokalnych w miejscu pobytu (np. podatki lokalne, opłaty 

klimatyczne) wymienionych w programie imprezy turystycznej. 

Niespełnienie tego warunku może skutkować odmową 

wykonania świadczeń przez Biuro. 

VI. UBEZPIECZENIE 

1. Biuro na czas wyjazdu ubezpiecza Uczestników 

Imprezy w TUiR Allianz Polska S.A. z siedzibą przy ul. ul. 

Rodziny Hiszpańskich 1, 02-685 Warszawa, na warunkach 

określonych przez TUiR Allianz S.A. w „Ogólnych warunkach 

ubezpieczenia w podróży zagranicznej TRAMP”. 

2. Cena Imprezy obejmuje ubezpieczenie na warunkach 

wymienionych w pkt 1 kosztów leczenia za granicą (KL) 

i pomoc w podróży (assistance) (w tym ryzyko zaostrzeń 

i powikłań chorób przewlekłych) do 20 000 EUR, następstw 

nieszczęśliwych wypadków (NNW) do 2 500 EUR oraz 

kosztów utraty lub opóźnienia dostarczenia bagażu podróżnego 

do 250 EUR. 

3. Uczestnik ma prawo do dodatkowego ubezpieczenia kosztów 

leczenia na warunkach wymienionych w pkt 1, następstw 

nieszczęśliwych wypadków (podwyższone sumy ubezpieczenia) 

oraz bagażu pod warunkiem pisemnego zgłoszenia oraz 

wniesienia dodatkowej opłaty na rzecz Ubezpieczyciela. 

4. Uczestnik ma prawo do dodatkowego ubezpieczenia się na 

warunkach wymienionych w pkt 1 od innych ryzyk oraz od 

kosztów rezygnacji z uczestnictwa w imprezie zagranicznej pod 

warunkiem wniesienia dodatkowej opłaty na rzecz 

Ubezpieczyciela. Koszt ubezpieczenia od rezygnacji w imprezie 

zagranicznej, na warunkach określonych w § 17 „Ogólnych 

warunkach ubezpieczenia w podróży zagranicznej TRAMP” 

TUiR Allianz S.A. przyjętych uchwałą Zarządu TUiR 

Allianz S.A. z 13 sierpnia 2009, wynosi 3% wartości imprezy 

i obejmuje ryzyko zaostrzeń i powikłań chorób przewlekłych. 

5. Uczestnikom indywidualnym Biuro zapewnia możliwość 

ubezpieczenia kosztów leczenia, następstw nieszczęśliwych 

wypadków i bagażu według zamówień indywidualnych. 

6. Zawierając umowę Uczestnik deklaruje, iż jego stan zdrowia 

umożliwia udział w imprezie. 

VII. REZYGNACJA Z IMPREZY / ODSTĄPIENIE 

1. Uczestnik ma prawo zrezygnować z udziału w imprezie 

turystycznej składając oświadczenie na piśmie. 

2. W przypadku rezygnacji Uczestnika z udziału w imprezie 

(odstąpienia od umowy) przez Uczestnika z przyczyn nie 

leżących po stronie Biura (w tym: odmowa wydania paszportu, 

brak dokumentów upoważniających do przekroczenia granicy, 

niedotrzymanie przez Uczestnika określonych w umowie 

terminów, nieprzybycie na zbiórkę, choroba lub inne przypadki 

losowe, uniemożliwienie przekroczenia granicy przez 

służby graniczne itp.), Biuro, z uwagi na poniesione koszty 

organizacji imprezy, takie jak zakup biletów lotniczych, wiz lub 

świadczeń u kontrahenta, zastrzega sobie prawo do potrącenia 

z wniesionych przez Uczestnika opłat realnych kosztów, które 

poniósł w związku z rezygnacją Uczestnika z imprezy. Do 

kosztów poniesionych przez Biuro nie wlicza się utraconego 

zysku. 

3. Ostatecznie rozliczenie poniesionych przez Biuro kosztów, 

Biuro sporządza w terminie do 14 dni od dnia zakończenia 

imprezy, z której Uczestnik zrezygnował. 

4. Uczestnik jest uprawniony do przeniesienia na osobę 

spełniająca warunki udziału w wycieczce uprawnień z tytułu 

umowy, jeżeli osoba ta przejmie wszystkie obowiązki 

wynikające z umowy. Uczestnik ma obowiązek zawiadomić 

Biuro o przeniesieniu uprawnień i przejęciu obowiązków 

o którym mowa powyżej nie później niż na 40 dni przed 

rozpoczęciem imprezy. Biuro zastrzega sobie prawo 

nieprzyjęcia zmiany osoby podróżnego, jeżeli dla nowej osoby 

nie jest możliwe uzyskanie na czas wiz lub nowych biletów 

lotniczych. Biuro pobiera opłatę wynikającą z poniesionych 

kosztów, takich jak np. wystawienie nowych biletów lotniczych 

i opłaty konsularne. 

5. W przypadku rezygnacji przez Biuro z realizacji imprezy 

(odstąpienia od umowy), Klientowi przysługuje prawo 

dochodzenia odszkodowania w przypadku powstania szkody, 

obejmującej zwrot poniesionych przez Klienta uzasadnionych 

i udowodnionych kosztów. 

VIII. REKLAMACJE 

1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania 

umowy przez Biuro Uczestnikowi przysługuje prawo do 

reklamacji. Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej klient 

stwierdza wadliwe wykonywanie umowy, powinien 

niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi oraz 

organizatora turystyki, w sposób odpowiedni dla rodzaju 

usługi, w celu ich usunięcia. Biuro zobowiązuje się do 

podjęcia środków zaradczych, chyba że wymagałoby to 

ponadprzeciętnych nakładów. 

2. Biuro przyjmuje reklamacje w formie pisemnej w ciągu 30 

dni od daty zakończenia imprezy. 

3. Biuro ma obowiązek rozpatrzenia reklamacji w ciągu 30 dni 

od daty otrzymania. 

4. Biuro ma obowiązek dokonania zwrotu części lub całości 

wpłat niezwłocznie po uznania reklamacji. 

IX. ODPOWIEDZIALNOŚĆ BIURA I WYŁĄCZENIA 

1. Biuro odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie 

niniejszej umowy, chyba że niewykonanie lub nienależyte 

wykonanie jest spowodowane wyłącznie: działaniem lub 

zaniechaniem Uczestnika; działaniem lub zaniechaniem 

osób trzecich, nieuczestniczących w wykonywaniu usług 

przewidzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie 

można było przewidzieć ani uniknąć; działaniem siły wyższej. 

2. Odpowiedzialność Biura względem Uczestnika z tytułu 

niewykonania lub nienależytego wykonania niniejszej umowy 

ograniczona jest do dwukrotności ceny wyjazdu objętego 

umową. Ograniczenie powyższe nie dotyczy szkód na osobie. 

3. Biuro zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności 

zwiedzania, a także w okolicznościach losowych rezygnacji 

z wybranych punktów programu oferując świadczenia zastępcze 

zgodnie z art. 16a ustawy o usługach turystycznych z dnia 

29.08.1997r. 

4. Doba hotelowa zaczyna się od godz. 14 i trwa do godz. 

12 dnia następnego. Wcześniejsze zakwaterowanie w dniu 

przybycia do hotelu jest możliwe jedynie w przypadku 

dostępności pokoi hotelowych i zgody hotelu. Brak możliwości 

zakwaterowania przed rozpoczęciem się doby hotelowej lub po 

jej zakończeniu nie stanowi wady usługi. 

5. Podana standaryzacja hoteli jest kategoryzacją lokalną. 

6. Biuro nie dokonuje zwrotu wartości niezrealizowanych 

świadczeń, jeżeli w czasie trwania imprezy następuje 

zmiana programu z przyczyn niezależnych od Biura, a Biuro 

zorganizowało świadczenia zastępcze o tym samym standardzie 

zaakceptowane przez Uczestnika. 

X. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 

1. W sprawach nieuregulowanych Warunkami zastosowanie 

mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy 

o usługach turystycznych. Wszelkie spory mogące wyniknąć 

z tytułu realizacji umowy będą rozstrzygane polubownie, 

a w razie nie osiągnięcia porozumienia przez właściwy wydział 

cywilny sądu powszechnego.

trasa 

Chiny 

Stolice Chin – wczoraj i dziś 15 dni . . . . 6 

Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni . . . . 8 

Trasa Prezydencka 18 dni . . . . . . . . 10 

Trasa Prezydencka z wypoczynkiem 21 dni . 12 

Perły Chin – dookoła Państwa Środka 29 dni 14 

Klasyczne Chiny 9 dni . . . . . . . . . 18 

Trasa Wakacyjna 14 dni . . . . . . . . . 20 

Chiny z rejsem po Jangcy 13 dni/18 dni . . 22 

Chiny z rejsem po Jangcy i Tybet 18 dni . . 24 

Festiwal Rzeźb Lodowych w Harbinie 9 dni 26 

Barwy Yunnanu, melodie Guizhou 16 dni . 28 

Trasa Krajobrazowa 15 dni . . . . . . . 30 

Szlak tkany jedwabiem 19 dni . . . . . . 32 

Himalaje 

strona w katalogu 

„7 dni w Tybecie” Chiny z Tybetem 18 dni . 34 

Tybet – podróż po Dachu Świata 16 dni . . 36 

Mistyczne Himalaje 18 dni . . . . . . . 38 

Mustang – nepalskie królestwo Lo 20 dni . 40 

Na tropie Yeti – Nepal, Tybet, Bhutan 18 dni 42 

Bhutan 16 dni . . . . . . . . . . . . . 44 

Ladakh – indyjski Tybet 14 dni . . . . . . 46 

Azja Południowa, Zachodnia i Środkowa 

Dookoła Indii 20 dni . . . . . . . . . . 48 

Indie i Nepal 18 dni . . . . . . . . . . 50 

Indie – prawdziwe południe 17 dni . . . . 52 

Klasyczne Indie 9 dni . . . . . . . . . . 54 

Sri Lanka 10 dni . . . . . . . . . . . . 56 

Indie południowe i Sri Lanka 15 dni . . . . 58 

Mongolia 14 dni . . . . . . . . . . . . 60 

Armenia i Gruzja – perły Kaukazu 10 dni . 62 

Iran – skarby Persji 15 dni . . . . . . . . 64 

Azja Wschodnia i Płd.-Wsch. 

Japonia – w kraju samurajów 13 dni . . . 66 

Japonia – kraj kwitnącej wiśni 9 dni . . . . 68 

Korea i Japonia 15 dni . . . . . . . . . 70 

Tajlandia z wypoczynkiem 13 dni . . . . . 72 

Singapur, Malezja i Tajlandia 17 dni . . . . 74 

Singapur i Malezja z Borneo 13 dni . . . . 76 

Wietnam – kraj kontrastów 15 dni . . . . 78 

Kambodża, Laos i Wietnam 20 dni . . . . 80 

Kambodża i Birma 17 dni . . . . . . . . 82 

Klasyczna Birma 11 dni . . . . . . . . . 84 

Pacyfik 

Filipiny z wypoczynkiem 14 dni . . . . . . 86 

Indonezja z wypoczynkiem na Bali 17 dni . 88 

Nowa Zelandia i Australia 20 dni . . . . . 90 

al. Jana Pawła II 61 lok. 2 

01-031 Warszawa 

tel. 22 654 51 33 

fax 22 620 52 71 

e-mail: info@ctpoland.com.pl 

www.ctpoland.com.pl

pobierz katalog (55 mb) - CT Poland

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

pobierz katalog (55 mb) - CT Poland

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?