PCT/2001/12 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 12, 2001 - WIPO

12/2001
4636 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 Mar/mar 2001
(71) MTD PRODUCTS INC [US/US]; P.O. Box
368022, Cleveland, OH 44316-9722 (US).
(72) HARTMUT, Kaesgen; 548 Barrett Road,
Berea, OH 44017 (US).
(74) EMERSON, Roger, D.; 4421 Ranchwood
Spur, Akron, OH 44333-1343 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 A01D 45/02
(11) WO 01/19163
(21) PCT/EP00/07343
(13) A1
(22) 29 Jul/juil 2000 (29.07.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 44 320.3 15 Sep/sep 1999
(15.09.1999)
DE
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) PICKING DEVICE FOR A MACHINE
FOR
CENCE
HARVESTING INFRUCTES-
DISPOSITIF DE CUEILLETTE POUR
UNE MACHINE SERVANT A LA RE-
COLTE DE FRUCTIFICATIONS
(71) CLAAS SAULGAU GMBH [DE/DE]; Zeppelinstrasse
2, D-88348 Bad Saulgau (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SCHELKLE, Roland [DE/DE];
Schaulesmühle, D-88348 Bad Saulgau
(DE). REBER, Erwin [DE/DE]; Mittelbergstrasse
13, D-88348 Bad Saulgau (DE).
PRENZLER, Jürgen [DE/DE]; Löhlebühl
2, D-88377 Oberwaldhausen (DE).
(81) BR CA CZ HU RU UA US ZA.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 A01D 82/00, 43/10
(11) WO 01/19164
(21) PCT/AU00/01105
(13) A1
(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000)
(25) en (26) en
(30) PQ 2896 16 Sep/sep 1999
(16.09.1999)
AU
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) HAY CONDITIONING APPARATUS
APPAREIL DE CONDITIONNEMENT
DE FOURRAGE
(71) MACKIE INTERNATIONAL PTY LTD
[AU/AU]; "Mirradong", Yerecoin Road, New
Norcia, W.A. 6509 (AU).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MACKIE, Peter, Gilbert [AU/AU];
"Mirradong", Yerecoin Road, New Norcia,
W.A. 6509 (AU).
(74) VAN WOLLINGEN, Rolf; Griffith Hack,
256 Adelaide Terrace, Perth, W.A. 6000 (AU).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 A01G 9/10, G01N 9/36
(11) WO 01/19165 (13) A1
(21) PCT/NL00/00609
(22) 1 Sep/sep 2000 (01.09.2000)
(25) nl (26) en
(30) 1013057 15 Sep/sep 1999 NL
(15.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) MEASUREMENT OF MOISTURE OF
POTTING SOIL
MESURE DE L’HUMIDITÉ D’UN TER-
REAU
(71) VISSER ’S-GRAVENDEEL HOLDING
B.V. [NL/NL]; Beneden Havendijk 115-A,
NL-3295 XB ’s-Gravendeel (NL).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) VISSER, Cornelis, Frans, Taco
[NL/NL]; Molenvliet 7, NL-3295 LJ
’s-Gravendeel (NL).
(74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold &
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The
Hague (NL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A01G 9/24
(11) WO 01/19166 (13) A1
(21) PCT/US00/25326
(22) 15 Sep/sep 2000 (15.09.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/154,451 17 Sep/sep 1999
(17.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
US
(54) PORTABLE MICROCLIMATE ISOLA-
TION AND CONTROL SYSTEM
ISOLATION PORTABLE A MICROCLI-
MAT ET SYSTEME DE COMMANDE
(71, 72) MARINO, James, F. [US/US]; 2620 St.
Tropez Place, La Jolla, CA 91037 (US).
(74) HECKADON, David, R. et al. / etc.;
Townsend and Townsend and Crew LLP,
Two Embarcadero Center, Eighth Floor, San
Francisco, CA 94111-3834 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A01G 13/02
(11) WO 01/19167 (13) A1
(21) PCT/FR00/02408
(22) 31 Aug/août 2000 (31.08.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/11366 10 Sep/sep 1999 FR
(10.09.1999)
(43) 22 Mar/mar 2001 (22.03.2001)
(54) DEVICE FOR SETTING A PLASTIC
FILM OR THE LIKE, IN PARTICULAR
FOR AGRICULTURAL PURPOSES
DISPOSITIF POUR LA POSE D’UN
FILM PLASTIQUE OU SIMILAIRE,
NOTAMMENT A USAGE AGRICOLE
(71, 72) MAINGUY, Yannick [FR/FR]; 28, le
Pré Colès, F-44450 La Chapelle Basse Mer
(FR). CADIOU, Yves [FR/FR]; 5, les Fosses,
F-44450 La Chapelle Basse Mer (FR).
(74) DAWIDOWICZ, Armand; Cabinet Dawidowicz,
18, boulevard Pereire, F-75017 Paris
(FR).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 A01G 25/16, H04Q 9/00, H04M 11/00
(11) WO 01/19168
(21) PCT/ES00/00344
(13) A1
(22) 13 Sep/sep 2000 (13.09.2000)
(25) es (26) es
(30) P 9902036 14 Sep/sep 1999
(14.09.1999)
ES