Staalmeester-Paintbrushes-Catalogue
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- Since 1948 -<br />
<strong>Catalogue</strong>
- Since 1948 -<br />
DE KWAST MET ECHTE GEBRUIKSWAARDE!<br />
De kwast, het traditionele vakgereedschap, kent u als natuurproduct<br />
met zuiver Chinees varkenshaar; hij behoort nog steeds tot de vaste<br />
uitrusting van de vakschilder. Jarenlang hebben fabrikanten gezocht<br />
naar een goed alternatief voor varkensharen kwasten. Een universele<br />
kwast die zowel oplosmiddelhoudende (VOC) als watergedragen<br />
lakken kan verwerken, maar ook een kwast die een langdurige<br />
kwaliteit kan waarborgen.<br />
Met de <strong>Staalmeester</strong>® kwasten met speciale polyestermix is<br />
de oplossing nu ook écht voorhanden. Vooral de juiste combinatie<br />
van hoogwaardig synthetisch haar met de beste kwaliteit Chinees<br />
varkenshaar zorgt voor een optimale verwerking van de nieuwe<br />
generatie VOC lakken. Het verschil met varkensharen kwasten<br />
is de hoge slijtvastheid van het speciale dunne synthetische haar.<br />
De speciale <strong>Staalmeester</strong>® polyestermix geeft, door de unieke samenstelling,<br />
een optimaal strijkvermogen. Hierdoor ontstaat ondanks de<br />
‘stuggere’ VOC lakken een perfect streeploos resultaat.<br />
THE BRUSH WITH REAL PRACTICAL VALUE!<br />
The paintbrush is a traditional piece of equipment which it<br />
is assumed to be best manufactured using natural bristle.<br />
It still remains part of the standard tools of a painter.<br />
However for years manufacturers have been trying to develop a<br />
good alternative to bristle paint brushes - a universal brush that can<br />
handle both synthetic and water-based paints, whilst maintaining<br />
consistent brush quality.<br />
With the <strong>Staalmeester</strong> ® synthetic brushes, the solution is now<br />
available. The right combination of ingredients used in these<br />
synthetic paint brushes perfectly well meet requirements for correct<br />
processing of the new low "VOC" (Volatile Organic Compounds)<br />
paints. The difference from the natural bristle brushes is the<br />
consistent quality of the special thin synthetic filaments.<br />
The combination of the right bristle filling will result in a<br />
stripe less finish. with the less fluid VOC paint.<br />
DE VOORDELEN VAN DE SPECIALE<br />
STAALMEESTER® POLYESTERMIX KWASTEN:<br />
• Goed opname- en afgiftevermogen.<br />
• Geen aanzet bij het opbrengen van de lak.<br />
• Opbrengen van laagdikte en direct streeploos<br />
uitstrijken zonder dat de lak wordt ‘weggeveegd’.<br />
• Duurzaam door slijtvaste synthetische mix.<br />
• Zeer soepele en veerkrachtige synthetische haren.<br />
• Streeploos eindresultaat!<br />
THE ADVANTAGES OF THE SPECIAL<br />
STAALMEESTER® SYNTHETIC BRUSHES:<br />
• Good absorption and release capacity.<br />
• Directly, a smooth, stripe less layer of sufficient<br />
thickness, without any paint being 'wiped off'.<br />
• Durable - wear and tear resistant - synthetic mix.<br />
• Very flexible and resilient synthetic hair.<br />
• Stripe less result!<br />
De traditionele varkensharen kwasten van <strong>Staalmeester</strong>®<br />
zijn gemaakt van de hoogste kwaliteit zwart of blond Chinees<br />
(Chungking) varkenshaar. Driemaal gekookt zodat het haar het<br />
best zijn vorm behoudt.<br />
<strong>Staalmeester</strong> neemt haar taak als producent serieus en blijft door<br />
direct contact met professionals uit de verfindustrie op de hoogte<br />
van de wensen uit de schildersmarkt. Met kwalitatief hoogwaardige<br />
producten, innovatie en een breed assortiment hopen wij ook ú te<br />
overtuigen.<br />
Traditional <strong>Staalmeester</strong>® paintbrushes made from natural bristle<br />
are manufactured using the best quality black or white China<br />
bristle (Chungking), triple-boiled to ensure that the bristles<br />
maintain their shape.<br />
As a manufacturer, <strong>Staalmeester</strong>® is in direct contact with professionals<br />
in the painting industry and aware of ever changing<br />
requirements. We are confident that we will be able to convince<br />
you with a broad range of innovative and high-quality products.
Original Dutch<br />
Brushmakers<br />
DER PINSEL MIT ECHTEM GEBRAUCHSWERT!<br />
Der Pinsel ist ein traditionelles Naturprodukt aus reinen<br />
schwarzen Chinaborsten, auch heute noch Bestandteil jeder<br />
professionellen Malerausrüstung. Seit Jahren jedoch suchen<br />
Hersteller nach einer guten Alternative zu reine Schweineborsten.<br />
Ein universellen Pinsel, der sowohl für synthetische als auch für<br />
wasserbasierte Lacken geeignet ist, wo man einen gleichbleibende<br />
Produktqualität gewährleistet werden kann.<br />
Mit <strong>Staalmeester</strong>® ist jetzt die Lösung zur Verfügung. Vor allem<br />
die perfekte Mischung aller Inhaltsstoffe des synthetischen bürsten<br />
ist genau auf die korrekte Verarbeitung der neuen VOC konforme<br />
Lacke abgestimmt. Was dieser Pinsel von Pinseln aus Schweineborsten<br />
unterscheidet, ist die konstante Qualität ihrer besonders<br />
dünnen Synthetische borsten. Mit der richtigen Fülle sorgen<br />
sie für optimale Streicheigenschaften. So entsteht ein perfektes,<br />
Streifenloses Ergebnis.<br />
LE PINCEAU AVEC UNE VÉRITABLE VALEUR AJOUTÉE!<br />
Vous connaissez le pinceau, l’outil professionnel traditionnel, comme<br />
un produit naturel avec des poils pur des porcs noire de Chine et<br />
c’est encore l’un des outils de base du peintre professionnel. Pendant<br />
des années, les fabricants ont cherché une bonne alternative aux pinceaux<br />
à poiles de porc. Un pinceau universel qui pourrait être utilisé<br />
pour les peintures, synthétiques et à base d’eau, mais qui pourrait<br />
aussi mieux garantir une continuité de la qualité des pinceaux.<br />
Avec la gamme <strong>Staalmeester</strong>® mélange synthétique spécial, la solution<br />
est maintenant toute trouvée. La bonne combinaison, en particulier<br />
de tous les composants du pinceau synthétique, apparaît s’adapter<br />
parfaitement à ce qui est nécessaire pour un traitement correct des<br />
nouvelles peintures à ‘faible teneur en COV’. La différence par rapport<br />
aux pinceaux à poiles de porc est la qualité constante du poil fin<br />
synthétique. Cela permet, en combinaison avec une densité correcte,<br />
d’étaler la peinture de façon correcte. Ainsi, on arrive à un résultat<br />
parfait et sans traces malgré une peinture quelque peu ‘rigide’.<br />
DIE VORTEILE DER STAALMEESTER®<br />
POLYESTERMIX SERIE IM ÜBERBLICK:<br />
• Gute Farbe Aufnahme und Abgabe.<br />
• Kein Ansatz beim auftragen des Lacks.<br />
• Auftragen von Schichtdicke und sofortiges Streifenloses<br />
Abgabe ohne „wegwischen“ der Farbe.<br />
• Lange Haltbarkeit durch verschleißfeste Synthetische Mischung.<br />
• Sehr biegsame Synthetische borsten mit hoher Spannkraft.<br />
• Streifenloses Endergebnis!<br />
RÉCAPITULONS LES AVANTAGES<br />
DE LA GAMME STAALMEESTER® 2010 & 2012:<br />
• Bon pouvoir absorbant et couvrant.<br />
• Ne fait pas de paquets lorsque vous appliquez la peinture.<br />
• Possibilité d’appliquer une couche et de l’étaler<br />
sans que la peinture soit ‘balayée’.<br />
• Durable grâce au mélange synthétique inusable.<br />
• Poiles synthétiques très souples et élastiques.<br />
• Un résultat final impeccable!<br />
Die traditionellen reiner Chinaborsten von <strong>Staalmeester</strong> werden<br />
von hochwertigen schwarzen oder weißen (Chungking) haaren<br />
hergestellt. Dreimal gekocht so Das die haaren am Bestens seine<br />
Form behält.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® nimmt seine Aufgabe als Hersteller ernst und<br />
hält sich durch direkte Kontakte zu Malerbetrieben über die<br />
Wünsche und Anforderungen der Fachwelt auf dem Laufenden.<br />
Mit qualitativ hochwertigen Produkten, innovativen Lösungen<br />
und einem breitgefächerten Produktsortiment hoffen wir auch<br />
Sie zu überzeugen!<br />
Les poils traditionnels des pinceaux de <strong>Staalmeester</strong>® sont de<br />
la plus haute qualité. Les poils chinois sont cuits trois fois. Ainsi,<br />
on peut être sûr que les poils restent en leur forme originale.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® prend son role de fabricant très sérieux son rôle de<br />
fabricant et se tient informé des souhaits du marché en restant<br />
directement à l’écoute des professionnels. Avec des produits de<br />
qualité élevée, une innovation permanente et une grande gamme,<br />
nous espérons que vous serez convaincus!<br />
WWW.STAALMEESTER.COM
- Since 1948 -<br />
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - LÉGENDE<br />
DEUREN<br />
DOORS<br />
TÜREN<br />
PORTES<br />
PLAFONDS<br />
CEILINGS<br />
DECKEN<br />
PLAFONDS<br />
HEKWERK<br />
FENCES<br />
ZAUNE<br />
CLÔTURE<br />
KOZIJNEN & PROFIELEN<br />
FRAMES & PROFILES<br />
RAHMEN & PROFILE<br />
CADRES & PROFILS<br />
BINNENMUREN<br />
INTERIOR WALLS<br />
INNENWÄNDE<br />
MURS À L'INTÉRIEUR<br />
VLOEREN<br />
FLOORS<br />
BÖDEN<br />
SOLS<br />
MEUBELS<br />
FURNITURE<br />
MÖBEL<br />
MEUBLES<br />
BUITENMUREN<br />
EXTERIOR WALLS<br />
AUSSENWÄNDE<br />
MURS EXTÉRIEURS<br />
RADIATOREN<br />
RADIATORS<br />
HEIZKÖRPER<br />
RADIATEURS
Index<br />
patentpuntkwasten I round paintbrushes<br />
rund pinsels I pinceaux ronde<br />
series 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
series 6121.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
series 5121-xl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
series 3600 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
zinkwitkwasten I oval paintbrushes<br />
oval ring pinsels I pinceaux ovale<br />
series 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
series 6107.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
besnijpuntkwasten I pointed paintbrushes<br />
spitz pinsels I pinceaux rechampir<br />
series 2012.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
facade kwasten I facade paintbrushes<br />
fassade pinsels I pinceaux facade<br />
series 2110 & 2210.. . . . . 18/19<br />
series 4110 & 4210.. . . . 20/21<br />
series 6110 & 6210.. . . . . 22/23<br />
gebogen penselen I bended paintbrushes<br />
gebogener plattpinsels I pinceaux coudee<br />
series 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
series 0304 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
series 1008.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
radiatorkwasten I radiator paintbrushes<br />
heizkorperpinsels I pinceaux du radiateur<br />
series 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
series 0136.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
series 3117.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
platte kwasten I flat paintbrushes<br />
flachpinsels I pinceaux plane<br />
series 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
series 2025.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
blokwitters I flat wall brushes<br />
flachenstreichers I brosse rectangulaire<br />
series 2910.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
series 3000-XL.. . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
series 3005.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
series 3010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
WWW.STAALMEESTER.COM
staalmeester®<br />
s e r i e s 2010<br />
SERIES 2010 Patentpuntkwast I Round Paintbrush<br />
Rundpinsel I Pinceau Rond<br />
ART. No. No. Ø<br />
1.01.2010.08 8 [0] 16 mm 6<br />
1.01.2010.10 10 [2] 20 mm 6<br />
1.01.2010.12 12 [3] 23 mm 6<br />
1.01.2010.14 14 [4] 26 mm 6<br />
1.01.2010.16 16 [6] 29 mm 6<br />
1.01.2010.18 18 [7] 33 mm 6<br />
1.01.2010.20 20 [8] 36 mm 6<br />
1.01.2010.22 22 [10] 39 mm 6<br />
patentpuntkwast<br />
Deze universele patentpuntkwast is geschikt voor zowel watergedragen<br />
als de nieuwe generatie VOC lakken. Hij is voorzien van de speciale<br />
<strong>Staalmeester</strong>® polyestermix. De kwast is vervaardigd van uitsluitend<br />
hoogwaardige materialen en reeds bol gezet voor het besnijden en<br />
precisiewerk op kleinere oppervlakken zoals kozijnen en profielen.<br />
De karakteristiek gekleurde polyestermix geeft u een streeploos<br />
eindresultaat!<br />
round paintbrush<br />
Universal round paintbrush suitable for both synthetic and waterbased<br />
paints. This brush features a traditional beechwood handle<br />
and a coppered ferrule, along with the special <strong>Staalmeester</strong>® synthetic<br />
blend bristles that ensures a smooth finish and stripe less result.<br />
rundpinsel<br />
Der universelle Pinsel, die für synthetische und Wasserlacke verwendet<br />
werden kann. <strong>Staalmeester</strong>® Kunststoffmischung für eine glattere<br />
Oberflächenbeschaffenheit, mit traditionellen Buchenholzgriff,<br />
einen verkupfertes Ring, verklebten Vorband und mit seinem leicht<br />
abgerundet Kopf macht Ihre Arbeit viel einfacher und mit einem<br />
Streifenloses Endergebnis.<br />
pinceau rond<br />
Ce pinceau est traité avec un mélange synthétique spécial, ce qui fait<br />
qu’on peut utiliser ce pinceau pour le traitement de tous les types de<br />
revêtements. C’est vraiment une brosse universelle avec une manche<br />
en bois de hêtre et une ferrule en cuivre. Cette brosse convient aussi<br />
bien aux synthétiques et également à les peintures à base d'eau.<br />
6<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 2012<br />
SERIES 2012 Besnijpuntkwast I Pointed Paintbrush<br />
Spitz pinsel / Pinceau Rechampir<br />
besnijpuntkwast<br />
Deze van origine Belgische/Franse kwast is voorzien van de speciale<br />
<strong>Staalmeester</strong>® polyestermix en is in een punt geschoren zodat men<br />
direct probleemloos kan besnijden. Met deze 2-in-1 kwast schildert u<br />
niet alleen het fijne werk bij kozijnen en profielen, maar pakt u ook<br />
de grotere oppervlakken moeiteloos mee. Deze universele besnijpuntkwast<br />
is geschikt voor verwerking van zowel watergedragen als<br />
de nieuwe generatie VOC lakken en geeft een prachtig streeploos<br />
resultaat!<br />
ART. No. No. Ø<br />
1.01.2012.12 12 [3] 23 mm 6<br />
1.01.2012.14 14 [4] 26 mm 6<br />
1.01.2012.16 16 [6] 29 mm 6<br />
1.01.2012.18 18 [7] 33 mm 6<br />
pointed paintbrush<br />
<strong>Staalmeester</strong>® synthetic blend bristles for the processing of all types<br />
of paint. This universal paintbrush is ideal for painting shaped profiles<br />
such as skirting, banisters, window frames, ledges, doors and furniture.<br />
The pointed head makes it perfect for edging work and cutting in.<br />
spitz pinsel<br />
<strong>Staalmeester</strong>® synthetischen Mischung für die Verarbeitung aller<br />
Farbsorten. Dieser Pinsel ist ideal zum Lackieren von Sockelleisten,<br />
Treppengeländer, Fensterrahmen, Leisten, Türen, Möbel... In einem<br />
Spitz rasiert, so dass man sofort beschneiden kann.<br />
pinceau rechampir<br />
Même que le <strong>Staalmeester</strong>® 2010, le 2012 est traité avec un mélange<br />
synthétique spécial pour le traitement de tous les types de revêtements.<br />
C’est une brosse universelle qui convient aussi bien aux<br />
synthétiques et également aux peintures à base d'eau. Ce pinceau est<br />
rasée au point que on permet de peindre les grandes surfaces aussi que<br />
les surfaces qui demandent la précision.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
7
staalmeester®<br />
s e r i e s 6121<br />
SERIES 6121 Patentpuntkwast I Round Paintbrush<br />
Rundpinsel I Pinceau Rond<br />
ART. No. No. Ø<br />
1.01.6121.10 10 [2] 20 mm 6<br />
1.01.6121.12 12 [3] 23 mm 6<br />
1.01.6121.14 14 [4] 26 mm 6<br />
1.01.6121.16 16 [6] 29 mm 6<br />
1.01.6121.18 18 [7] 33 mm 6<br />
1.01.6121.20 20 [8] 36 mm 6<br />
1.01.6121.22 22 [10] 39 mm 6<br />
patentpuntkwast<br />
Ronde kwast voorzien van de beste kwaliteit zwart Chinees varkenshaar.<br />
Het haar is bol gezet in een verkoperde ring. Deze kwast is<br />
verstevigd met een extra verlijmde touwwoeling en heeft een blank<br />
gelakte beukenhouten steel. Ideaal voor kleinere oppervlakken zoals<br />
kozijnen, randen, profielen of elementen. De aangepaste kortere<br />
haarlengte maakt deze puntkwast uitermate geschikt voor de nieuwe<br />
generatie synthetische coatings.<br />
round paintbrush<br />
Pure black China bristle paintbrush, that can be used on smaller<br />
surfaces such as window frames, edges, profiles or elements.<br />
Features a beechwood handle and adjusted shorter bristle length in<br />
a coppered ferrule, making this brush suitable for the new generation<br />
of low-VOC paints.<br />
rundpinsel<br />
Reine schwarze Chinaborsten, die für kleineren Flächen wie<br />
Fensterrahmen verwendet werden kann, auch entlang der Kanten,<br />
Profile oder Elemente. Die eingestellte kürzeren Borstenlänge<br />
macht dieser pinsel für die neue Generation VOC-konforme<br />
Lacke geeignet.<br />
pinceau rond<br />
Pinceau avec des poils noirs et une manche en bois de hêtre, à une<br />
ferrule en cuivre. Ce pinceau peut être utilisé sur les plus petites surfaces,<br />
comme les cadres de fenêtres, le long des bords, des profilés ou<br />
des éléments. Les poils courts sont été adaptés à la nouvelle génération<br />
de peintures à faible teneur en COV.<br />
8<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 5121-xl<br />
patentpuntkwast<br />
Deze ronde kwast is voorzien van de beste kwaliteit zwart Chinees<br />
varkenshaar met een blank gelakte beukenhouten steel. Reeds bol<br />
gezet in een verkoperde ring met een extra verlijmde touwwoeling.<br />
Deze kwast is breed inzetbaar en door de extra lange varkensharen<br />
uitermate geschikt voor de traditionele synthetische lakken.<br />
SERIES 5121-XL<br />
Patentpuntkwast I Round Paintbrush<br />
Rundpinsel I Pinceau Rond<br />
ART. No. No. Ø<br />
1.01.5121.10 10 [2] 20 mm 6<br />
1.01.5121.12 12 [3] 23 mm 6<br />
1.01.5121.14 14 [4] 26 mm 6<br />
1.01.5121.16 16 [6] 29 mm 6<br />
1.01.5121.18 18 [7] 33 mm 6<br />
1.01.5121.20 20 [8] 36 mm 6<br />
1.01.5121.22 22 [10] 39 mm 6<br />
round paintbrush<br />
Pure black China bristle paintbrush that can be used on smaller<br />
surfaces such as window frames, edges, profiles or elements.<br />
Features a beechwood handle with a coppered ferrule. The extra long<br />
bristle length makes this brush ideal for traditional synthetic paints.<br />
rundpinsel<br />
Reine schwarze Chinaborsten, die für kleineren Flächen wie<br />
Fensterrahmen verwendet werden kann, auch entlang der Kanten,<br />
Profile oder Elemente. Die eingestellte längeren Borstenlänge macht<br />
dieser Pinsel für die traditionellen lösemittelhaltigen Farben und<br />
Lacken geeignet.<br />
pinceau rond<br />
Pinceau avec des poils noirs et une manche en bois de hêtre, à une<br />
ferrule en cuivre. On peut utiliser ce pinceau sur de plus petites<br />
surfaces, comme les cadres des fenêtres, le long des bords, des profilés<br />
ou des éléments. Les plus long poils de ce pinceau sont adaptés<br />
superbes à les peintures traditionnelles à base de solvants.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
9
staalmeester®<br />
s e r i e s 3600<br />
hoekwitter<br />
Ronde kwast voorzien van de beste kwaliteit blond Chinees varkenshaar<br />
en ongelakte blanke steel. Het haar is bol gezet in een nikkelen<br />
ring. Deze allround kwast is breed inzetbaar en geschikt voor zowel<br />
latex als de nieuwe generatie VOC lakken.<br />
SERIES 3600 Patentpuntkwast I Round Paintbrush<br />
Rundpinsel I Pinceau Rond<br />
ART. No. No. Ø<br />
1.01.3600.16 16 [6] 31 mm 6<br />
1.01.3600.20 20 [8] 38 mm 6<br />
1.01.3600.24 24 [12] 45 mm 12<br />
round paintbrush<br />
Round brush from white, high-quality China bristle, mounted in<br />
a nickel ferrule. A versatile paintbrush with an uncoated, bare handle<br />
and suitable for both latex and low-VOC paints.<br />
rundpinsel<br />
Reine weiße Chinaborsten Qualität, dieser vielseitigen Rundpinsel ist<br />
sehr geeignet für Latex, synthetischen und VOC-konforme Lacken.<br />
pinceau rond<br />
Pinceau avec des poils pur blanc du Chine. Cette brosse ronde est<br />
polyvalente et convient pour les peintures à la base du latex et des<br />
laques synthétiques sans COV.<br />
10<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 2010<br />
gebogen penseel<br />
Hoogwaardige universele hoekpenseel gevuld met de speciale<br />
<strong>Staalmeester</strong>® polyestermix, gezet in een naadloze roestvrijstalen bus<br />
die doorlekken op de ronde steel voorkomt. Voor gebruik op moeilijk<br />
bereikbare plaatsen zoals bovenramen en hoeken. De karakteristiek<br />
gekleurde polyestermix is geschikt voor watergedragen en de nieuwe<br />
generatie VOC lakken en zorgt voor een streeploos eindresultaat!<br />
SERIES 2010 Gebogen Penseel I Bended Paintbrush<br />
Gebogener Plattpinsel I Pinceau Coudée<br />
ART. No.<br />
1.20.2010.16 16 mm 9 mm 6<br />
1.20.2010.20 20 mm 10 mm 6<br />
1.20.2010.24 24 mm 13 mm 6<br />
bended paintbrush<br />
The <strong>Staalmeester</strong>® synthetic blend is set into a seamless stainless steel<br />
ferrule which prevents leakage on the handle. Best used for hard to<br />
reach surfaces and detailed work areas. This universal brush is suitable<br />
for both synthetic and water-based paints and ensures a smooth<br />
finish.<br />
gebogener plattpinsel<br />
<strong>Staalmeester</strong>® synthetische Mischung mit einen gebogen nahtlose<br />
Bleche um die Leckagen zu vermeiden auf dem runden Griff.<br />
Für den Einsatz an schwer zugänglichen Oberflächen wie oberhalb<br />
von Fenster und Wandecken, dieser Pinsel kann für synthetische<br />
und Wasserlacke verwendet werden.<br />
pinceau coudée<br />
Pinceau traité avec un mélange synthétique spécial. Cette brosse a une<br />
boîte en acier qui évite que la peinture fuit sur le manche. Optimalisé<br />
pour utilisation sur des surfaces d'accès difficiles, tels que des fenêtres<br />
et au-dessus des coins de mur. Apte au traitement de tous les types de<br />
revêtements.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
11
staalmeester®<br />
s e r i e s 0304<br />
gebogen penseel<br />
Professionele hoekpenseel met de beste kwaliteit blond Chinees<br />
varkenshaar, gezet in een naadloze roestvrijstalen bus die het doorlekken<br />
op de ronde steel voorkomt. Voor gebruik op moeilijk<br />
bereikbare plaatsen als bovenramen en hoeken.<br />
SERIES 0304 Gebogen Penseel I Bended Paintbrush<br />
Gebogener Plattpinsel I Pinceau Coudée<br />
ART. No.<br />
1.20.0304.16 16 mm 9 mm 6<br />
1.20.0304.20 20 mm 10 mm 6<br />
1.20.0304.24 24 mm 13 mm 6<br />
bended paintbrush<br />
This bended paintbrush filled with pure white quality bristle has<br />
a seamless stainless ferrule to avoid leakage on the beechwood<br />
handle. Excellent for detailed work areas such as windows and<br />
wall corners, suitable for low-VOC and solvent-based paints.<br />
gebogener plattpinsel<br />
Reine weiße Chinaborsten mit nahtlose Bleche um die Leckagen<br />
zu vermeiden auf dem runden Griff. Für den Einsatz an schwer<br />
zugänglichen Oberflächen wie oberhalb Fenster und Wandecken.<br />
Geeignet für synthetische und VOC-konforme Lacken.<br />
pinceau coudée<br />
Pinceau avec des poils blancs du Chine. Comme le 2010 pinceau<br />
coudé, cette brosse a aussi une boîte en acier qui évite que la peinture<br />
fuit sur le manche. Pour utilisation dans des surfaces difficiles d'accès,<br />
tels que des fenêtres et au-dessus des coins de mur. Nous avons<br />
optimalisé ce pinceau pour les peintures sans COV et les peintures<br />
à base de solvants.<br />
12<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 1008<br />
gebogen penseel 'plat'<br />
Deze hoekpenseel is gevuld met de beste kwaliteit zwart Chinees<br />
varkenshaar. Uitgevoerd met een verkoperde bus en platte ongelakte<br />
houten steel is deze zeer geschikt voor het schilderen van deur- en<br />
raamstijlen. De kwast met de beste prijs-kwaliteitverhouding!<br />
SERIES 1008 Gebogen Penseel I Bended Paintbrush<br />
Gebogener Plattpinsel I Pinceau Coudée<br />
ART. No.<br />
1.20.1008.15 15 mm 8 mm 12<br />
1.20.1008.20 20 mm 8 mm 12<br />
1.20.1008.25 25 mm 10 mm 12<br />
bended 'flat' paintbrush<br />
This brush is filled with pure black China bristles. It has a flat<br />
uncoated bare wooden handle and coppered ferrule. Suitable for<br />
the new generation VOC paints. The brush with the best price/<br />
quality ratio.<br />
gebogener plattpinsel<br />
Reine extravolle schwarze Chinaborsten mit gebogene verkupferter<br />
Bleche und flachen Holzstiele. Bestes Preis- / Leistungsverhältnis.<br />
pinceau coudée 'plane'<br />
Pinceau avec des poils noirs du Chine. La brosse a une boîte en<br />
cuivre et un manche plat. On peut utiliser ce pinceau le mieux en<br />
combinaison avec les peintures sans COV et à base de solvants.<br />
Meilleur rapport qualité / prix.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
13
staalmeester®<br />
s e r i e s 2010<br />
SERIES 2010 Platte Kwast I Flat Paintbrush<br />
Flachpinsel I Pinceau Plane<br />
ART. No.<br />
1.02.2010.10 25 mm 17 mm 6<br />
1.02.2010.15 40 mm 18 mm 6<br />
1.02.2010.20 50 mm 19 mm 6<br />
1.02.2010.25 60 mm 21 mm 6<br />
1.02.2010.30 75 mm 22 mm 6<br />
1.02.2010.40 100 mm 23 mm 6<br />
platte kwast<br />
Deze universele kwast is voorzien van de speciale <strong>Staalmeester</strong>®<br />
polyestermix en heeft een blank gelakte beukenhouten steel met<br />
herkenbare gekleurde punt. De kwast is uitermate geschikt voor het<br />
beitsen en vernissen van grote oppervlakken zoals (parket)vloeren.<br />
De karakteristiek gekleurde polyestermix is geschikt voor watergedragen<br />
en de nieuw generatie VOC lakken en zorgt voor een<br />
streeploos eindresultaat!<br />
flat paintbrush<br />
This universal flatbrush is suitable for both synthetic and water-based<br />
paints. The <strong>Staalmeester</strong>® synthetic blend ensures better paint<br />
absorption and an even smoother finish. With a traditional beechwood<br />
handle and a coppered ferrule with deeply set bristles.<br />
This brush is best used to varnish or stain large areas such as<br />
(wooden) floors.<br />
flachpinsel<br />
Der universelle Flachpinsel, die für synthetische und Wasserlacke<br />
verwendet werden kann. <strong>Staalmeester</strong>® Doppel-dicke Kunststoffmischung<br />
für eine glattere Oberflächenbeschaffenheit. Mit traditionellen<br />
Buchenholzgriff und eine verkupferte Bleche.<br />
pinceau plane<br />
Les poils de ce pinceau sont traités avec un mélange synthétique<br />
spécial. Par conséquent, le peintre peut utiliser cette brosse pour<br />
le traitement de tous les types de peinture. C’est une brosse universelle<br />
qui convient aussi bien à la peinture synthétique et également<br />
pour aux peintures à base de l’eau.<br />
14<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 2025<br />
SERIES 2025 Platte Kwast I Flat Paintbrush<br />
Flachpinsel I Pinceau Plane<br />
platte kwast<br />
Platte kwast voorzien van de beste kwaliteit zwart Chinees varkenshaar.<br />
Deze kwast is voorzien van een koperkleurige band en<br />
blank gelakte beukenhouten steel. De haren zijn met epoxy in<br />
de verbindingsring verlijmd om haaruitval te voorkomen.<br />
De extra lange varkensharen maken hem geschikt voor de<br />
verwerking van traditionele synthetische lakken. De grotere maten<br />
zijn geschikt voor het impregneren of beitsen van hekwerk, of<br />
vernissen van vloeren.<br />
ART. No.<br />
1.02.2025.10 25 mm 17 mm 12<br />
1.02.2025.15 40 mm 18 mm 12<br />
1.02.2025.20 50 mm 19 mm 12<br />
1.02.2025.25 60 mm 21 mm 12<br />
1.02.2025.30 75 mm 22 mm 12<br />
1.02.2025.40 100 mm 27 mm 6<br />
flat paintbrush<br />
This flat paintbrush is filled with the best available pure black China<br />
bristles. It has a traditional beechwood handle. The long bristles are<br />
set into the ferrule with epoxy glue to prevent bristle loss. This paintbrush<br />
is suitable for traditional synthetic paints. The larger models<br />
are best used to stain or impregnate railing and fences, or to varnish<br />
floors.<br />
flachpinsel<br />
Reine schwarze Bürsten, Buchenholzgriff und einen<br />
verkupferte Bleche macht diesen Flachpinsel noch besser geeignet<br />
für die neue Generation von VOC-konformer Lacke.<br />
pinceau plane<br />
Pinceau avec des poils noirs du Chine. Ce pinceau est polyvalent,<br />
ses poils longs sont biens aptes aux peintures traditionnelles à base<br />
de solvants.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
15
staalmeester®<br />
s e r i e s 2010<br />
zinkwitkwast<br />
Deze universele ovale kwast is voorzien van de speciale <strong>Staalmeester</strong>®<br />
polyestermix. Het haar is reeds bol gezet in een verkoperde ring.<br />
De ovale vorm maakt het mogelijk om met deze kwast zowel grote<br />
als kleine oppervlakken te schilderen. De gekleurde polyestermix<br />
is geschikt voor zowel watergedragen als de nieuwe generatie<br />
VOC lakken en bezorgt u een streeploos eindresultaat!<br />
SERIES 2010 Zinkwitkwast I Oval Paintbrush<br />
Oval Ringpinsel I Pinceau Ovale<br />
ART. No.<br />
1.01.2010.35 37 mm 29 mm 6<br />
1.01.2010.40 42 mm 33 mm 6<br />
1.01.2010.45 48 mm 37 mm 6<br />
oval paintbrush<br />
This oval shaped universal paintbrush features the <strong>Staalmeester</strong>®<br />
synthetic blend and is suitable for applying both synthetic and waterbased<br />
paints. The oval shape makes it easy to switch between small<br />
and larger surfaces with the same brush. It can be used on small<br />
surfaces such as window frames, but also on larger areas such as doors.<br />
oval ringpinsel<br />
Spezielle synthetische Mischung, eine universelle Pinsel, der sowohl<br />
für synthetische und auch für wasserbasierte Lacke geeignet ist.<br />
Dieser Pinsel wird eingesetzt auf kleineren Flächen wie Fensterrahmen,<br />
aber ist auch für größere Flächen wie Türen zu verwenden.<br />
Der ovalen Ring macht es möglich, mit den gleichen Pinsel die<br />
Arbeitsfläche zu wechseln.<br />
pinceau ovale<br />
Les poils de ce pinceau sont aussi traités avec un mélange synthétique<br />
spécial. Cette brosse est propre au traitement de tous les types de<br />
peinture. C’est une brosse universelle qui convient bien à la peinture<br />
synthétique et aussi aux peintures à base de l’eau. Cette brosse est<br />
utilisée sur les petites surfaces comme des cadres de fenêtre et sur les<br />
grandes surfaces comme des portes. L'anneau ovale permet le peintre<br />
de rester travailler avec le même pinceau sur les surfaces différentes.<br />
16<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 6107<br />
zinkwitkwast<br />
Deze kwast is voorzien van de beste kwaliteit zwart Chinees varkenshaar.<br />
Het haar is reeds bol gezet in een verkoperde ring met een extra<br />
verlijmde touwwoeling. De steel is van blank gelakt beukenhout.<br />
Vanwege de ovale vorm is deze kwast inzetbaar voor zowel kleine en<br />
grotere oppervlakken. Deze hoogwaardige kwast met aangepaste haarlengte<br />
is uitermate geschikt voor de nieuwe generatie VOC coatings.<br />
SERIES 6107 Zinkwitkwast I Oval Paintbrush<br />
Oval Ringpinsel I Pinceau Ovale<br />
ART. No.<br />
1.01.6107.35 37 mm 29 mm 12<br />
1.01.6107.40 42 mm 33 mm 12<br />
1.01.6107.45 48 mm 37 mm 12<br />
oval paintbrush<br />
Pure black China bristle paintbrush suitable for the new generation<br />
VOC and solvent-based paints. With a beechwood handle and<br />
a slightly domed head the paintbrush can be used on different work<br />
areas. It’s oval shape makes it easy to use on window frames and/or<br />
doors.<br />
oval ringpinsel<br />
Reine schwarze Bürsten mit angepasste kürzeren Borstenlänge und<br />
mit leicht kuppelförmigen Kopf macht dieser Pinsel geeignet für die<br />
neue Generation von VOC-konforme Lacke, mit der ovalen Form ist<br />
es möglich den Arbeitsbereich mit dem gleichen Pinsel zu wechseln.<br />
pinceau ovale<br />
Pinceau avec des poils pur blanc du Chine. Cette brosse est utilisée<br />
sur les petites surfaces telles que les cadres de fenêtre et sur les grandes<br />
surfaces comme les portes. L'anneau ovale permet le peintre de rester<br />
travailler avec le même pinceau sur les surfaces différentes. Le pinceau<br />
est optimalisé pour les peintures sans COV et les peintures à base de<br />
solvants.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
17
staalmeester®<br />
s e r i e s 2110<br />
facade kwast<br />
Dubbeldikke Façade kwast voorzien van de speciale <strong>Staalmeester</strong>®<br />
polyestermix. Deze kwast heeft een INOX band en een 35 cm<br />
lange ongelakte beukenhouten steel. De karakteristieke gekleurde<br />
polyestermix is geschikt voor zowel watergedragen als de nieuwe<br />
generatie VOC lakken. Door de gebogen kop is deze kwast goed<br />
te gebruiken op moeilijk bereikbare plaatsen.<br />
SERIES 2110 Facade Kwast I Facade Brush<br />
Fassadenpinsel I Facade Brosse<br />
ART. No.<br />
1.03.2110.30 75 mm 18 mm 35 cm 6<br />
facade brush<br />
A double thick Façade brush with the <strong>Staalmeester</strong>® synthetic blend.<br />
This brush with its characteristic, coloured polyester blend has<br />
a stainless steel ferrule and a 35 cm long uncoated beechwood shaft.<br />
It has a bended head to help reach difficult areas and is suitable for<br />
both water-based and new generation VOC paints.<br />
fassadenpinsel<br />
Ein Fassadenpinsel mit der charakteristischen <strong>Staalmeester</strong>®<br />
Mischung. Dieser Pinsel hat unseren erkennbaren farbigen<br />
Polyester-Mischung mit Rostfreier zwinge und eine unlackierten<br />
35 cm lange Buchenholz Griff. Mit gebogenen Kopf für die schwierig<br />
erreichbaren Bereichen, geeignet sowohl für wasserbasierte als<br />
lösungsmittelhaltige Lacken.<br />
facade brosse<br />
Un brosse double épaisse avec le mélange <strong>Staalmeester</strong>®. Cette brosse<br />
avec notre reconnaissable mélange caractéristique de polyester de<br />
couleur a une bande en acier inoxydable et un manche en bois de<br />
hêtre rugueuse de 35 cm long. Une tête plié pour aider à atteindre des<br />
zones difficiles et est approprié aux peintures à base d'eau et à faible<br />
COV.<br />
18<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 2210<br />
facade kwast<br />
Dubbeldikke Façade kwast voorzien van de speciale <strong>Staalmeester</strong>®<br />
polyestermix. Deze universele kwast heeft een INOX band en een<br />
verkorte 20 cm lange ongelakte beukenhouten steel. De karakteristiek<br />
gekleurde polyestermix is geschikt voor zowel watergedragen als<br />
de nieuwe generatie VOC lakken en door de gebogen kop goed te<br />
gebruiken op moeilijk bereikbare plaatsen.<br />
SERIES 2210 Facade Kwast I Facade Brush<br />
Fassadenpinsel I Facade Brosse<br />
ART. No.<br />
1.03.2210.30 75 mm 18 mm 20 cm 6<br />
facade brush<br />
A double thick Façade brush with the <strong>Staalmeester</strong>® synthetic blend.<br />
This brush with its characteristic, coloured polyester blend has a<br />
stainless steel ferrule and a shortened 20 cm long uncoated beechwood<br />
shaft. A bended head to help reach difficult areas. This versatile<br />
brush is suitable for both water-based and low VOC paints.<br />
fassadenpinsel<br />
Ein Fassadenpinsel mit der charakteristischen <strong>Staalmeester</strong>®<br />
Mischung. Dieser Pinsel hat unseren erkennbaren farbigen<br />
Polyester-Mischung mit Rostfreier zwinge und einen verkürzte<br />
unlackierten 20 cm Buchenholz Griff. Mit gebogenen Kopf für<br />
die schwierig erreichbaren Bereichen, geeignet sowohl für wasserbasierte<br />
als lösungsmittelhaltige Lacken.<br />
facade brosse<br />
Un brosse double épaisse avec le mélange <strong>Staalmeester</strong>®. Cette brosse<br />
avec notre reconnaissable mélange caractéristique de polyester de<br />
couleur a une bande en acier inoxydable et un manche raccourcie en<br />
bois de hêtre rugueuse de 20 cm .Une tête plié pour aider à atteindre<br />
ces zones difficiles et est approprié aux peintures à base d'eau et à<br />
faible COV.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
19
staalmeester®<br />
s e r i e s 4110<br />
SERIES 4110 Facade Kwast I Facade Brush<br />
Fassadenpinsel I Facade Brosse<br />
ART. No.<br />
1.03.4110.30 75 mm 18 mm 35 cm 6<br />
facade kwast<br />
Dubbeldikke Façade kwast voorzien van drievoudig gekookt, blond<br />
Chinees varkenshaar. Deze kwast is geproduceerd voor de vakman die<br />
kwaliteit verkiest boven de laagste prijs. In herkenbare <strong>Staalmeester</strong>®<br />
stijl met een INOX band en 35 cm lange ongelakte beukenhouten<br />
steel. Door de gebogen kop goed te gebruiken op moeilijk bereikbare<br />
plaatsen. Deze allround kwast is breed inzetbaar en geschikt voor<br />
zowel latex als de nieuwe generatie VOC lakken.<br />
facade brush<br />
A double thick Façade brush with high-quality, triple-boiled white<br />
China bristles. This brush is produced for professionals who demand<br />
a high quality product. Features a stainless steel ferrule and a 35 cm<br />
long uncoated beechwood shaft. A bended head to help reach difficult<br />
areas. This versatile brush is suitable for both latex and new generation<br />
VOC paints.<br />
fassadenpinsel<br />
Ein Fassadenpinsel mit hochwertigen, dreifach gekochten weißen<br />
Borsten. Dieser Pinsel ist hergestellt für den Fachmann mit hohen<br />
Qualitätsanforderungen. Im erkennbar <strong>Staalmeester</strong>® Stil mit<br />
Rostfreier Zwinge und eine unlackierten 35 cm Buchenholz Griff.<br />
Mit gebogenen Kopf für die schwierig erreichbaren Bereichen.<br />
Eignet sich sowohl für Latex und VOC-konforme Lacke.<br />
facade brosse<br />
Un brosse triple cuit double épaisse avec des poils blancs de haute<br />
qualité. Cette brosse est produit pour le professionnel qui exige un<br />
produit de qualité. Dans le style reconnaissable <strong>Staalmeester</strong>® avec un<br />
bande en acier inoxydable et un manche en bois de hêtre rugueuse de<br />
35 cm. Une tête plié pour aider à atteindre des zones difficiles. Cette<br />
brosse est polyvalent et convient pour latex et synthétiques peintures<br />
à faible COV.<br />
20<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 4210<br />
SERIES 4210 Facade Kwast I Facade Brush<br />
Fassadenpinsel I Facade Brosse<br />
facade kwast<br />
Een dubbeldikke Façade kwast voorzien van drievoudig gekookt,<br />
blond Chinees varkenshaar. Deze kwast is geproduceerd voor de<br />
vakman die kwaliteit verkiest boven de laagste prijs. In herkenbare<br />
<strong>Staalmeester</strong>® stijl met een INOX band en een verkorte 20 cm lange<br />
ongelakte beukenhouten steel. Door de gebogen kop goed te<br />
gebruiken op moeilijk bereikbare plaatsen. Deze allround kwast<br />
is breed inzetbaar en geschikt voor zowel latex als de nieuwe generatie<br />
VOC lakken.<br />
ART. No.<br />
1.03.4210.30 75 mm 18 mm 20 cm 6<br />
facade brush<br />
A double thick Façade brush with high-quality, triple-boiled white<br />
China bristles. This brush is produced for the professional who<br />
demands a high quality product. Features a stainless steel ferrule and<br />
a shortened 20 cm long uncoated beechwood handle with a bended<br />
head to help reach difficult areas. This versatile brush is suitable for<br />
both latex and synthetic Low-VOC paints.<br />
fassadenpinsel<br />
Ein Fassadenpinsel mit hochwertigen, dreifach gekochten weißen<br />
Borsten. Dieser Pinsel ist hergestellt für den Fachmann mit hohen<br />
Qualitätsanforderungen. Im erkennbar <strong>Staalmeester</strong>® Stil mit<br />
Rostfreier zwinge und einen verkürzte unlackierten 20 cm<br />
Buchenholz Griff. Mit gebogenen Kopf für die schwierig erreichbaren<br />
Bereichen. Eignet sich sowohl für Latex und VOC-konforme Lacke.<br />
facade brosse<br />
Un brosse double épaisse avec les poils blancs, triple cuit de haute<br />
qualité. Cette brosse est produit pour le professionnel qui exige un<br />
produit de qualité. Dans le style reconnaissable <strong>Staalmeester</strong>® avec un<br />
bande en acier inoxydable et un manche raccourcie en bois de hêtre<br />
rugueuse de 20 cm. Une tête plié pour aider à atteindre des zones<br />
difficiles. Cette brosse est polyvalent et convient pour latex et synthétiques<br />
peintures à faible COV.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
21
staalmeester®<br />
s e r i e s 6110<br />
SERIES 6110 Facade Kwast I Facade Brush<br />
Fassadenpinsel I Facade Brosse<br />
ART. No.<br />
1.03.6110.30 75 mm 18 mm 35 cm 6<br />
facade kwast<br />
Een dubbeldikke Façade kwast voorzien van drievoudig gekookt,<br />
zwart Chinees varkenshaar. Deze hoogwaardige kwast is geproduceerd<br />
voor de vakman in de herkenbare <strong>Staalmeester</strong>® stijl met een INOX<br />
band en ongelakte 35 cm lange beukenhouten steel. Door de gebogen<br />
kop goed te gebruiken op moeilijk bereikbare plaatsen. Deze allround<br />
kwast is breed inzetbaar en geschikt voor zowel latex als de nieuwe<br />
generatie VOC lakken.<br />
facade brush<br />
A double thick Façade brush with high-quality, triple-boiled black<br />
China bristles. This brush is produced for professionals who demand<br />
a high-quality product. In the recognisable <strong>Staalmeester</strong>® style with<br />
a stainless steel ferrule and 35 cm long uncoated beechwood shaft.<br />
Feautures a bended head to help reach difficult areas. This versatile<br />
brush is suitable for both latex and synthetic Low-VOC paints.<br />
fassadenpinsel<br />
Ein Fassadenpinsel mit hochwertigen, dreifach gekochten schwarzen<br />
Borsten. Dieser Pinsel ist hergestellt für den Fachmann mit hohen<br />
Qualitätsanforderungen. Im erkennbar <strong>Staalmeester</strong>® Stil mit<br />
Rostfreier Zwinge und eine unlackierten 35 cm langen Buchenholz<br />
Griff. Mit gebogenen Kopf für die schwierig erreichbaren Bereichen.<br />
Eignet sich sowohl für Latex und VOC-konforme Lacke.<br />
facade brosse<br />
Un brosse double épaisse avec les poils noir, triple cuit de haute<br />
qualité. Cette brosse est produit pour le professionnel qui exige un<br />
produit de qualité. Dans le style reconnaissable <strong>Staalmeester</strong>® avec un<br />
bande en acier inoxydable et un manche en bois de hêtre rugueuse de<br />
35 cm. Une tête plié pour aider à atteindre des zones difficiles. Cette<br />
brosse est polyvalent et convient pour latex et synthétiques peintures<br />
à faible COV.<br />
22<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 6210<br />
SERIES 6210 Facade Kwast I Facade Brush<br />
Fassadenpinsel I Facade Brosse<br />
ART. No.<br />
1.03.6210.30 75 mm 18 mm 20 cm 6<br />
facade kwast<br />
Een dubbeldikke Façade kwast voorzien van drievoudig gekookt,<br />
zwart Chinees varkenshaar. Deze kwast is geproduceerd voor de<br />
vakman die kwaliteit verkiest boven de laagste prijs. In de herkenbare<br />
<strong>Staalmeester</strong>® stijl met een INOX band en een verkorte 20 cm lange<br />
beukenhouten steel. Door de gebogen kop goed te gebruiken op<br />
moeilijk bereikbare plaatsen. Deze allround kwast is breed inzetbaar<br />
en geschikt voor zowel latex als de nieuwe generatie VOC lakken.<br />
facade brush<br />
A double thick Façade brush with high-quality, triple-boiled black<br />
China bristles. This brush is produced for professionals who demand<br />
a high-quality product. Features a stainless steel ferrule and a shortend<br />
20 cm long uncoated beechwood shaft and a bended head to help<br />
reach difficult areas. This versatile brush is suitable for both latex and<br />
synthetic Low-VOC paints.<br />
fassadenpinsel<br />
Ein Fassaden-Pinsel mit hochwertigen, dreifach gekochten schwarzen<br />
Borsten. Dieser Pinsel ist hergestellt für den Fachmann mit hohen<br />
Qualitätsanforderungen. Im erkennbar <strong>Staalmeester</strong>® Stil mit Rostfreier<br />
zwinge und einen verkürzte unlackierten 20 cm Buchenholz Griff.<br />
Mit gebogenen Kopf für die schwierig erreichbaren Bereichen. Eignet<br />
sich sowohl für Latex und synthetische VOC-konformer Lacke.<br />
facade brosse<br />
Un brosse triple cuit double épaisse avec les poils noir de haute<br />
qualité. Cette brosse est produit pour le professionnel qui exige un<br />
produit de qualité. Dans le style reconnaissable <strong>Staalmeester</strong>® avec un<br />
bande en acier inoxydable et un manche raccourcie en bois de hêtre<br />
rugueuse de 20 cm. Une tête plié pour aider à atteindre des zones<br />
difficiles. Cette brosse est polyvalent et convient pour latex et synthétiques<br />
peintures à faible COV.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
23
staalmeester®<br />
s e r i e s 2010<br />
SERIES 2010 Radiatorkwast I Radiator Brush<br />
Heizkörperpinsel I Pinceau du Radiateur<br />
ART. No.<br />
1.03.2010.10 30 mm 10 mm 12<br />
1.03.2010.15 40 mm 10 mm 12<br />
1.03.2010.20 50 mm 10 mm 12<br />
1.03.2010.25 60 mm 11 mm 12<br />
1.03.2010.30 70 mm 11 mm 12<br />
radiatorkwast<br />
Universele radiatorkwast voorzien van de speciale <strong>Staalmeester</strong>®<br />
polyestermix. Deze kwast heeft een koperkleurige band en ongelakte<br />
beukenhouten steel met de herkenbare <strong>Staalmeester</strong>® gekleurde punt.<br />
Door de gebogen kop zeer geschikt voor gebruik op moeilijk bereikbare<br />
plaatsen. De karakteristiek gekleurde polyestermix is geschikt<br />
voor watergedragen en de nieuwe generatie VOC lakken en zorgt<br />
voor een streeploos eindresultaat!<br />
radiator brush 'professional'<br />
This universal radiator brush is filled with the <strong>Staalmeester</strong>® synthetic<br />
blend which ensures better paint absorption. Features a flat uncoated<br />
beechwood handle. Suitable for use on difficult to reach surfaces, due<br />
to the curved head.<br />
heizkörperpinsel 'profi'<br />
Pinsel mit <strong>Staalmeester</strong>® synthetische Mischung und flache Holzstiel,<br />
geeignet für den Einsatz an schwer erreichbaren Stellen durch den<br />
gebogenen Kopf. Für die Verarbeitung aller Typen Farbe.<br />
pinceau du radiateur 'professionnel'<br />
Ce pinceau est traité avec un mélange synthétique spécial. La brosse<br />
a un boîte en cuivre et elle est approprié à l'usage sur des surfaces<br />
difficiles grâce à sa tête inclinée. On peut utiliser ce pinceau en<br />
combinaison avec tous les types de peinture.<br />
24<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 0136<br />
radiatorkwast<br />
Radiatorkwast met de beste kwaliteit blond Chinees varkenshaar.<br />
Deze kwast is geproduceerd voor de vakman die kwaliteit verkiest<br />
boven de laagste prijs. In de herkenbare <strong>Staalmeester</strong>® stijl met een<br />
koperkleurige band en ongelakte beukenhouten steel. Door de gebogen<br />
kop zeer geschikt voor gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen.<br />
SERIES 0136 Radiatorkwast I Radiator Brush<br />
Heizkörperpinsel I Pinceau du Radiateur<br />
ART. No.<br />
1.03.0136.10 30 mm 10 mm 12<br />
1.03.0136.15 40 mm 10 mm 12<br />
1.03.0136.20 50 mm 10 mm 12<br />
1.03.0136.25 60 mm 11 mm 12<br />
1.03.0136.30 70 mm 11 mm 12<br />
radiator brush 'professional'<br />
This radiator brush is filled with the best quality white China bristle.<br />
Features a flat uncoated beechwood handle. Suitable for use on<br />
difficult to reach surfaces, due to the curved head.<br />
heizkörperpinsel 'profi'<br />
Dieser Pinsel mit reine weiße Chinaborsten und flache Holzstiel ist<br />
geeignet für den Einsatz an schwer erreichbaren Stellen durch den<br />
gebogenen Kopf.<br />
pinceau du radiateur 'professionnel'<br />
Le <strong>Staalmeester</strong>® 0136 pinceau avec des poils blancs du Chine est<br />
le meilleur choix pour le peintre qui pense que la qualité est plus<br />
importante que le prix. Cette brosse est appropriée pour l'usage dans<br />
des surfaces difficiles avec sa tête inclinée. Le pinceau est adapté aux<br />
peintures sans COV et les peintures à base de solvants.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
25
staalmeester®<br />
s e r i e s 3117<br />
radiatorkwast<br />
Radiatorkwast met de beste kwaliteit zwart Chinees varkenshaar.<br />
Deze kwast is geproduceerd voor de vakman die kwaliteit verkiest<br />
boven de laagste prijs. In de herkenbare <strong>Staalmeester</strong> stijl® met een<br />
koperkleurige band en ongelakte beukenhouten steel. Door de gebogen<br />
kop zeer geschikt voor gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen.<br />
SERIES 3117 Radiatorkwast I Radiator Brush<br />
Heizkörperpinsel I Pinceau du Radiateur<br />
ART. No.<br />
1.03.3117.10 30 mm 10 mm 12<br />
1.03.3117.15 40 mm 10 mm 12<br />
1.03.3117.20 50 mm 10 mm 12<br />
1.03.3117.25 60 mm 11 mm 12<br />
1.03.3117.30 75 mm 11 mm 12<br />
radiator brush 'professional'<br />
Radiator paintbrush made of high quality black China bristle with<br />
a flat uncoated beechwood handle. Perfect to reach difficult surfaces<br />
due to the curved head. For new generation VOC and solventbased<br />
paints.<br />
heizkörperpinsel 'profi'<br />
Pinsel mit reine schwarze Chinaborsten und flache Holzstiel,<br />
geeignet für den Einsatz an schwer erreichbaren Stellen durch<br />
den gebogenen Kopf.<br />
pinceau du radiateur 'professionnel'<br />
Pinceau avec poils noir pur Chine et poignée plat, approprié pour<br />
l'usage dans des surfaces difficiles avec la tête inclinée, adapté pour les<br />
peintures à faible COV et à base de solvants.<br />
26<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 2910<br />
blokwitter<br />
Deze universele blokwitter gevuld met de speciale <strong>Staalmeester</strong>®<br />
polyestermix, 70% tops, gezet in een INOX band, is geschikt voor het<br />
schilderen van plafonds en muren met latex- of acrylverven.<br />
SERIES 2910 Blokwitter I Flat Wall Brush<br />
Flächenstreicher I Brosse Rectangulaire<br />
flat wall brush<br />
Universal wall brush with <strong>Staalmeester</strong>® synthetic blend. Features<br />
a stainless steel ferrule and wooden shaft. For painting ceilings and<br />
walls with latex or acrylic paints.<br />
ART. No.<br />
1.01.2910.07 70 mm 30 mm 6<br />
1.01.2910.12 120 mm 30 mm 6<br />
1.01.2910.14 140 mm 40 mm 6<br />
1.01.2910.15 150 mm 50 mm 6<br />
flächenstreicher<br />
Der universelle Flächenstreicher mit <strong>Staalmeester</strong>® synthetische<br />
Mischung, mit 70% tops, Rostfreier Bleche und runde Holzstiele.<br />
Geeignet für synthetische und Wasserlacke auf Mauerwerken und<br />
Decken.<br />
brosse rectangulaire<br />
Ce pinceau universelle avec le <strong>Staalmeester</strong>® mélange spécial<br />
synthétique. 70% top dans une ferrule en acier inoxydable et adapté<br />
pour la peinture des plafonds et des murs, approprié aux peintures<br />
à base d'eau et à faible COV et assure une surface lisse et le résultat<br />
sans rayures.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
27
staalmeester®<br />
s e r i e s 3000-xl<br />
blokwitter - xl<br />
Blokwitter van hoogwaardige kwaliteit met extra lang blond Chinees<br />
varkenshaar. 90% tops voor langdurig gebruik. De speciale lange<br />
haren maakt deze blokwitter uitermate geschikt voor verwerking van<br />
zogenaamde krijt- en kalkverven.<br />
SERIES 3000-XL<br />
Blokwitter I Flat Wall Brush<br />
Flächenstreicher I Brosse Rectangulaire<br />
flat wall brush - xl<br />
High quality wall brush with extra long white China bristles, 90%<br />
tops. Especially suitable for applying lime paints. Ideal for painting<br />
outdoor walls, wooden panels, indoor walls and fences.<br />
ART. No.<br />
1.01.3000.12 120 mm 30 mm 6<br />
1.01.3000.14 140 mm 40 mm 6<br />
flächenstreicher - xl<br />
Hochwertige Pinsel mit reine extra langen weiße Chinaborsten für<br />
eine längere Verwendung. Besonders geeignet für die Verarbeitung<br />
von Kalkfarben.<br />
brosse rectangulaire - xl<br />
Pinceau de haute qualité avec des poils blanc du Chine.<br />
Grâce à ses longs poils ce pinceau est propre aux peintures à la chaux.<br />
28<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
staalmeester®<br />
s e r i e s 3005<br />
blokwitter<br />
Blokwitter van hoogwaardige kwaliteit met blond Chinees varkenshaar,<br />
70% tops. Deze uitvoering met standaard haarlengte is geschikt<br />
voor het schilderen van plafonds en muren met latex- of acrylverven.<br />
De verf komt beter in de poriën dan met een verfrol.<br />
SERIES 3005 Blokwitter I Flat Wall Brush<br />
Flächenstreicher I Brosse Rectangulaire<br />
ART. No.<br />
1.01.3005.07 70 mm 30 mm 6<br />
1.01.3005.12 120 mm 30 mm 6<br />
1.01.3005.14 140 mm 40 mm 6<br />
1.01.3005.15 150 mm 50 mm 6<br />
flat wall brush<br />
Pure white quality China bristle. Version with standard length, suitable<br />
for painting ceilings and walls with latex or acrylic paints. Fills-up<br />
pores better than a paint roller. Suitable for the new generation VOC<br />
and solvent-based paints.<br />
flächenstreicher<br />
Hochwertige Qualität reine weiße Chinaborsten, diese Version mit<br />
Standardlänge eignet sich für Malerei Decken und Wände mit Latex<br />
oder Acrylfarben, Sie arbeiten besser als mit einer Farbrolle.<br />
Geeignet für VOC-konforme Lacke.<br />
brosse rectangulaire<br />
Ce pinceau a des poils blancs du Chine. Parce que le <strong>Staalmeester</strong>®<br />
3005 a des longs poils, il est très apte à peintre des plafonds et des<br />
murs quand on travaille avec des peintures à base du latex ou à base<br />
d’acrylique. Avec ce pinceau, vous pouvez peindre des pores mieux<br />
qu’avec un rouleau à peinture. Cette brosse est appropriée à des<br />
peintures sans COV et les peintures à base de solvant.<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -<br />
29
staalmeester®<br />
s e r i e s 3010<br />
blokwitter<br />
Ovale blokwitter van hoogwaardige kwaliteit gevuld met Chinees<br />
zwart varkenshaar, 70% tops en voorzien van verkoperde band.<br />
Geschikt voor het schilderen van plafonds en muren met latex- of<br />
acrylverven. De verf komt beter in de poriën dan met een verfrol.<br />
SERIES 3010 Blokwitter I Flat Wall Brush<br />
Flächenstreicher I Brosse Rectangulaire<br />
ART. No.<br />
1.01.3010.12 120 mm 30 mm 6<br />
1.01.3010.14 140 mm 40 mm 6<br />
1.01.3010.15 150 mm 50 mm 6<br />
flat wall brush<br />
This oval brush is made of pure black China bristle and has a beechwood<br />
shaft. Version with standard length bristles for painting ceilings<br />
and walls with latex or acrylic paints. Fills-up pores better than a<br />
paint roller.<br />
flächenstreicher<br />
Reine schwarze Chinaborsten ovalen Flächenstreicher, diese Version<br />
mit Standardlänge eignet sich für Malerei Decken und Wände mit<br />
Latex-oder Acrylfarben. Sie arbeiten besser als mit einer Farbrolle.<br />
brosse rectangulaire<br />
Ce pinceau a des poils blancs du Chine. Parce que le <strong>Staalmeester</strong>®<br />
3010 a des longs poils, il est très apte à peintre des plafonds et des<br />
murs quand on travaille avec des peintures à base du latex ou à base<br />
d’acrylique. Avec ce pinceau, vous pouvez peindre des pores mieux<br />
qu’avec un rouleau à peinture. Cette brosse est appropriée à des<br />
peintures sans COV et les peintures à base de solvant.<br />
30<br />
<strong>Staalmeester</strong>® - Dutch Quality Since 1948 -
- Since 1948 -<br />
Schiedam I Holland<br />
Correspondence address: P.O. Box 97 I 3130 AB Vlaardingen I The Netherlands<br />
Tel. +31(0)10 415 84 88 I info@staalmeester.com I www.staalmeester.com<br />
www.staalmeester.com