LATIN FX MAGAZINE Final Version 9

FXOCTOBER - DECEMBER 2015
LATIN
ISSUE #1
magazine
MODA EN COLORADO
DESCUBRE DENVER
FASHION IN COLORADO
DISCOVER DENVER
FREE
GRATIS
BILINGUAL
ENGLISH / SPANISH
TOP
ESTILO
MAXIMO
STYLE

Simply Nails
SALON & SPA
12201 E. Mississippi Ave. // Unit 107A // Aurora, CO 80012
Tel // 303.537.7027
simplynailscolorado.com
www.facebook.com/SimplyNailsColorado

1
FLatin
XMagazine
Content
1 Editorial letter
3 Denver Museum of Nature and Science
5 CARS
7 Tips to put a Stop to Early Aging
9 A Good Indicator
13 Late Night Denver
15 Denver Events
17 Fashion in Colorado
21 Don’t Let Your Looks Blow Your Interview
23 Sushi (Japan)
25 Immigration
27 Technology update
28 Denver Economy
29 Broncos Health and Wellness Challange
LEGAL WARNING
Readers: Latin FX Magazine is not responsible for the opinions or comments that readers express, in the news, such as classified, or letters to the editor. Latin FX Magazine reserves the right to delete, partially or completely, all those
writings that go against the dignity I / morality of the people.
Partners and Advertisers: Latin FX Magazine is not responsible for promotions, contests or prizes that expose advertisers in the magazine and the opinions of partners expressed that, at all times, individually and in any case represent the
opinion magazine. The opinion of Latin FX Magazine only reflected in the editorial.
Copyright: Latin FX Magazine respects copyright, publicly exposing all our content, always referring to the source of the information and the author if any.
Personal details: Latin FX Magazine agrees to process personal data, which I readers / customers provide when registering as users, with strict confidentiality and privacy of information
Latin FX Magazine is created and produced in print media, Web, Online in USA.
Total or partial reproduction of the Latin edition of FX Magazine is prohibited

Carta Editorial
Mientras el calendario sigue su curso para llegar al
final de un año, nos orientamos hacia un nuevo
comienzo, pero no sin antes deleitarnos con el hoy. En
Latin FX Magazine, este 2015 lanzamos en Colorado, EUA
con belleza, elegancia, éxito y estilo de vida, nos complace
compartir con usted la primera edición de una publicación
bilingüe (inglés – español) que tiene como principal
objetivo captar la atención del lector que guste explorar
una experiencia diferente y exigente, conociendo a nuestra
cultura Iberoamericana junto con información de interés
general destacando las ciudades de Latinoamérica con
su moda. También destacando la vida en Colorado, para
formar una comunidad fiel y distinguida.
¿Cómo se cierra un año de triunfos con broche de oro?
Este Octubre nos dejamos llevar por el factor sorpresa
y todo lo que nos quita el aliento. Odalis, la modelo
mexicana convertida en la última revelación de la industria
en Colorado, encarna este propósito como nuestra top
de portada. En dos historias exclusivas, que exploran
el Fashion in Colorado y su inicio en su carrera como
modelo profesional, nos muestra capacidades de su éxito.
En esta etapa de júbilo, revivimos con ustedes los mejores
momentos de nuestra vida en Colorado; el estado central
de la unión americana que atrapa a todo tipo de personas
cautivándolos día a día.
En Latin FX Magazine, algo que valoramos este año es el
tiempo uno de los mayores tesoros, porque nuestro tiempo
es simplemente VIDA a esto añadimos otros grandes objetos
de deseo en el factor sorpresa, una guía creada para robar
suspiros y atrapar corazones. Pero nada causará una mayor
impresión en las veladas decembrinas que llevar el vestido
perfecto, por ello nos dimos a la tarea de mostrar como
dice nuestro eslogan “Estilo Máximo”, el estilismo ideal en
vestir la noche, y qué mejor que coronarlo con el fulgor de
un diseño exclusivo, o mejor aún, una huella indeleble que
es nuestro máximo complemento. En busca de un hallazgo
que nos lleva a reflexionar sobre otro invaluable tesoro: la
amistad, la juventud, la etapa más libre y genuina, como un
manifiesto de reinvención para el ciclo que comienza.
Editorial Letter
While the calendar continous its course to reach the
end of a year, we move into a new beginning, but not
before delighting ourselves with today. Latin FX Magazin
launched 2015 in Colorado, USA with beauty, elegance,
lifestyle and success, we are pleased to share with you the
first edition of a bilingual (English - Spanish) magazine
whose main objective is to capture the reader’s attention
who like to explore a different and demanding experience,
knowing our Latin American culture along with general
information highlighting the cities of Latin America with
its fashion. Also highlighting life in Colorado, to form a
loyal and distinguished community.
How is a year of triumphs closed with a gold seal? This
October let us be driven by the surprise factor and
everything that takes our breath away. Odalis, Mexican
model turned into the latest revelation of the industry in
Colorado, she embodies this purpose as our top cover. In
two exclusive stories that explore the Fashion in Colorado
and will start in a professional modeling career, she shows
capabilities of success. At this stage of joy, we reviel with
you the best moments of our lives in Colorado; the central
state of america that catches all kinds of captivating people
every day.
In Latin FX Magazine, something we value this year is the
time which is one of the greatest treasures, because our time
is simply LIFE to this we add other large objects of desire in
the surprise factor, a guide created to steal sighs and catch
hearts. But nothing will cause a greater impression in the
December evenings like wear the perfect dress, so we took
on the task of showing as our slogan “Top Style”, the ideal
style to wear the night, and what better way to crown the
said glare of an exclusive design, or better yet, an indelible
mark that is our ultimate complement. In search for a
finding that leads us to reflect on another priceless treasure:
friendship, youth, the free and genuine stage of reinvention
for the cycle that begins.
Salvador Curiel
CEO/Editor
Latin FX Magazine
1 OCTOBER - DECEMBER 2015

TOP STYLE YOU CAN
UNDERSTAND
ESTILO MAXIMO QUE TU PUEDES ENTENDER
By: Roger Santillan
Finally a magazine made just for you! Want to read it in
Spanish or in English, well now you can. You can obtain
valuable information you will not be able to find anywhere else
or some fun tips. It is the magazine you will be carrying around
everywhere with you. Did we happen to mention it is free?! What
can be better than that! Have a look and indulge your mind with
what we have to offer.
“Top Style Made just for you”
Finalmente una revista hecha sólo para ti! ¿Quieres leer en
español o en Inglés, ahora puede hacerlo. Puedes obtener
información valiosa que no serás capaz de encontrar en cualquier
otro lugar o algunos consejos divertidos . Es la revista que vas a
llevar a todas partes contigo. ¿Le mencionamos que es gratis ?!
¿Qué puede ser mejor que eso ! Observa y satisface tu mente con
lo que tenemos para ofrecerte.
LATIN FX MAGAZINE
2

Denver Museum of Nature & Science
By Colorado Tourism Office
Overview
Explore one of Denver's top family attractions. Experience ancient fossils,
dazzling gems and minerals, majestic wildlife, the latest discoveries from outer
space, Egyptian mummies, exhibits about the human body and more.
Información general
Explora una de las principales atracciones de la familia de Denver. La experiencia
de antiguos fósiles, gemas deslumbrantes y minerales, fauna majestuosa, los
últimos descubrimientos del espacio exterior, momias egipcias, exposiciones
sobre el cuerpo humano y más.
Amenities
Discounts: Group Discount Coupon Available, Military, Senior Citizen, Student
Facility Amenities: ADA-compliant, Brochures Available, Catering, Concessions,
Food/Beverage Service, Gift Shop, Maps & Brochures Available, Parking on site,
Restaurant on site, Vending Machines
General Information: Dates Closed: Closed December 25.
Hours of Operation: 9am-5pm
Group Amenities: Accommodates Tour Groups, Bus/Motorcoach Parking on
site, Group Rates Available, Private Room Available
Guest Information: Family-friendly
Payment Methods: American Express, Cash, Discover, MasterCard, Personal
Checks, Visa
Rate Information: $ = Less than $100, Cost of Admission: Adults $13
Suitable for Ages: Adults (18+), Adults (21+), Children (up to 12), Teens (13-18)
Tour Information: Group Tours
Denver Museum of Nature & Science
2001 Colorado Blvd,
Denver, CO 80205
3 OCTOBER - DECEMBER 2015

LATIN FX MAGAZINE
4

CARS
BY:FERRARI S.P.A
The Ferrari 488 Spider is the latest chapter in Maranello’s ongoing
history of open-top V8 sports cars, a story that started with the
targa-top version of the 308 GTB - the immortal 308 GTS - and
which ultimately resulted in the full convertible Spider architecture.
At the very heart of the car is, of course, the 3902cc turbo-charged
V8 which set a new benchmark for this type of architecture.
Thanks to a maximum power output of 670 CV and smooth,
progressive torque delivery in the higher gears by the Variable
Torque Management system, the 488 Spider sprints from 0 to 100
km/h in 3 seconds flat and from 0 to 200 km/h in 8.7 seconds.
The 488 Spider’s dynamic behaviour is exceptional with the
accent very much on the ease with which it can be driven on the
limit. To achieve this engaging handling balance the mechanical
set-up was honed in tandem with the electronic systems which
now include the evolved version of Ferrari’s side slip angle
control system (Side Slip Control 2 - SSC2). Over all, in fact,
response times are 9% more rapid than the previous Spider.
S T Y L E
Muscular, Sporty Allure
Designed by the Ferrari Design Centre, the 488 Spider features radical new
styling honed around its aerodynamic requirements, brilliantly reflecting
the drop-top driving pleasure focus of its sportiness and performance
The 488 Spider also debuts a new colour designed to enhance its sleek yet muscular
forms. The Blu Corsa livery also almost seems to meld with the sky overhead.
5 OCTOBER - DECEMBER 2015

El Ferrari 488 Spider representa el
capítulo más reciente de la interminable
historia de amor de Maranello con sus
coches deportivos descapotables con motor
V8, una historia que empezó con la versión
targa del inmortal 308 GTS y que condujo al
desarrollo de la arquitectura Spider.
En el corazón de este coche late un V8 turbo
alimentado de 3902 cc, que ha marcado
nuevas referencias tecnológicas para su
particular arquitectura. El 488 Spider pasa
de 0 a 100 km/h en exactamente 3 segundos
y de 0 a 200 km/h en 8.7 segundos gracias a
su potencia de salida de 670 CV y su suave y
progresivo par en las marchas superiores que
ofrece su Sistema de Gestión Variable de Par.
El dinamismo del 488 Spider también
es excepcionalmente cautivador siendo
sorprendentemente fácil de conducir
al límite, ya que el equipo de desarrollo
perfeccionó la configuración mecánica junto
con los sistemas electrónicos, que incluye la
versión evolucionada del sistema de control
de deslizamiento lateral (Side Slip Control 2
- SSC2). De hecho, en general, los tiempos
de respuesta son un 9% más rápidos que el
anterior Spider.
ESTILO
Muscular y encanto deportivo
El 488 Spider, diseñado en el Ferrari Design
Centre, tiene un diseño nuevo y radical que
gira entorno a sus requisitos aerodinámicos
y que retrata brillantemente el placer
de conducción a techo descubierto con
deportividad y prestaciones
El Spider 488 también debuta con un nuevo
color diseñado para destacar sus formas
elegantes pero musculosas. El color Blu
Corsa parece fundirse con el cielo.
LATIN FX MAGAZINE
6

Dermatologists can’t stress it enough: How you treat your skin now
will affect its future appearance. While it may seem silly to worry
about wrinkles long before you have any, it’s true that preparation
pays off.
According to dermatologists, more women in their twenties are asking for
anti-aging tips. So, what can you do keep your skin looking young and
healthy? Kiehl’s Since 1851, a company that specializes in skin and hair care
formulas derived from natural ingredients, offers the following tips:
Rest up. There’s a reason “you look tired” and “you look great” aren’t synonymous.
But did you know that the position in which you sleep can also affect your looks?
If you sleep face-down, fluid can collect beneath your eyes. Try sleeping faceup
with your head slightly elevated with pillows. If you do wake up with facial
swelling, try tapping the skin beneath your eyes or applying a cold compress.
Apply vitamin C.
Your skin contains more vitamin C than any other antioxidant, including the
much-touted vitamin E. To keep vitamin C at an optimal level, make sure you
are applying a skincare formula that contains plenty of vitamin C.
“Vitamin C helps keep skin even and bright, and it offers potent antioxidant
protection from environmental stressors, such as pollution and sunlight,” said
Dr. Adam Geyer, fellow of the American Academy of Dermatology, Instructor
in Clinical Dermatology at Columbia University and Kiehl’s Brand Ambassador.
Two of Kiehl’s products, “Powerful-Strength Line-Reducing Concentrate” to
improve tone and texture all over the face and “Line-Reducing Eye-Brightening
Concentrate” formulated specifically for the eye area to boost radiance and
minimize wrinkles, contain 10.5 percent vitamin C. Unlike many retinol
products, they won’t cause photosensitivity and irritation and are gentle enough
for twice-daily use. Apply them after cleansing, both day and night to obtain the
greatest results.
Reduce your sodium intake. You can make your doctor and your skin happy at
the same time! When you eat too much sodium, you can cause your body to shift
fluid into extracellular spaces, especially beneath your eyes. Avoid excess sodium
intake to benefit both your health and your skin.
For more information, visit www.kiehls.com.
7 OCTOBER - DECEMBER 2015

Tips para el anti-envejesimiento
Según los dermatólogos, más mujeres en sus veinte
años están pidiendo consejos anti-envejecimiento.
Así que, ¿qué puedes hacer para mantener tu piel
joven y saludable? Kiehl Desde 1851, una compañía
que se especializa en la piel y en fórmulas de cabello de
ingredientes naturales, ofrecen los siguientes consejos:
Descansa. La razón que "te ves cansado" y "te ves bien" no son
sinónimos. Pero ¿sabías que la posición en la que usted duerme
también puede afectar su apariencia? Si duerme boca abajo, el
líquido puede acumularse debajo de sus ojos. Trate de dormir
boca arriba con la cabeza ligeramente elevada con almohadas.
Si lo hace despertar con hinchazón en la cara, trate de tocar
la piel debajo de los ojos o la aplicación de compresas frías.
Aplicar Vitamin C.
Su piel contiene más vitamina C que cualquier otro
antioxidante, incluyendo la vitamina E. Para mantener la
vitamina C en un nivel óptimo, asegúrese de que usted está
aplicando una fórmula de cuidado de la piel que contiene gran
cantidad de vitamina C.
"La vitamina C ayuda a mantener la piel uniforme y brillante,
y ofrece una protección antioxidante y potente de los factores
de estrés ambientales, como la contaminación y la luz solar",
dijo el Dr. Adam Geyer, miembro de la Academia Americana
de Dermatología, Instructor en Dermatología Clínica en la
Universidad de Columbia y Kiehl Embajador de la marca.
Dos de los productos de Kiehl, " Line-Reducing Eye-
Brightening Concentrate" para mejorar el tono y la textura
en toda la cara y "Line-Reducing Concentrado Eye-
Brightening" formulado específicamente para el área de los
ojos para aumentar la luminosidad y minimizar las arrugas,
contiene 10.5 por ciento de vitamina C. A diferencia de
muchos productos de retinol, no hará que la fotosensibilidad
y la irritación y son lo suficientemente suave para uso
dos veces al día. Aplicar después de la limpieza, tanto de
día como de noche para obtener los mejores resultados.
Tips to
Put a
Stop to
Early
Aging
By: News USA
Reducir el consumo de sodio. Usted puede hace a su médico y
a su piel feliz al mismo tiempo! Cuando usted come demasiado
sodio, puede hacer que su cuerpo se desplace líquido en los
espacios extracelulares, especialmente debajo de los ojos. Evite
el consumo de sodio en exceso para beneficiar su salud y su piel.
Para obtener más información, visite www.kiehls.com.
LATIN FX MAGAZINE
8

A Good Indicator
“Un buen indicador¨
Damián Alcázar
Conferencista y Maestro
“We are the result of the influences accepted”
couple who had problems in their
A relationship decided to seek help.
After consultation with the pastor of
the church they attended, he referred
them to a professional therapist who
was also part of the congregation.
Everything seemed to be going great.
The therapist had the same ethical
and spiritual values they had, was part
of the same community of faith and
exercised the ministry of counseling
in a office that was close, all for free.
Without wasting time decided to
make an appointment and begin
counseling as soon as possible, the
therapist could not have been more
friendly. He explained in great detail
to them that the first thing the had
to learn as a couple was to identify
what was really important to both
of them, once these variables where
determined; what followed was to see
how things had replaced those ideals.
After scheduling the first appointment,
he gave them a reminder, he asked
them to bring their checkbook,
along with their most recent bank
statement , it seemed a little strange,
but before hanging up the phone
he gave them the same reminder.
The husband asked him if there had
been a misunderstanding, as far as
they knew the consultations would
be free. The therapist told them that
there was no error, the reason for
wanting to see their bank statements
and copies of their paid checks was
to see where the time and money
had been spent, to determine what
was truly important to them and to
to see what they valued the most.
The reality of this couple is the same
reality for each and every one of
us. Beyond what we secure, what
is important in our life is what we
spend our resources and time on,
this being the time devoted to school
or work, money we spend on buy
electronic devices or entertaiment,
our attention and effort we spend with
people we hold dear to our hearts or
what we spend watching or listening
to, is what we invest our capital that
we truly consider valuable to us.
If you are like the couple in the
story you also wonder why things
are not going as well as they should,
do a count and see where you are
spending your valuable resources
and will clearly realize what really is
important to you. Nothing like a self
exam to reveal what was is hidden and
what lives within us. Many of these
trends come to us in a very subtle way
and can be difficult to detect, so if
necessary seek help from a friend that
can be honest and write down all the
tendencies he/she notices on yourself.
9 OCTOBER - DECEMBER 2015

Somos el resultado de las influencias que aceptamos¨
Una pareja que tenía problemas en
su relación decidió buscar ayuda,
después de consultar con el pastor
de la iglesia a la que asistían, este los
refirió con un terapista profesional que
también era parte de la congregación.
Así que todo parecía que estaba
saliendo de manera extraordinaria,
el terapista tenia los mismos valores
éticos y espirituales que ellos, eran
parte de la misma comunidad de fe
y ejercía el ministerio de consejería
desde su consultorio que estaba cerca,
y todo de manera gratuita.
Sin perder más tiempo decidieron
hacer una cita y comenzar la consejería
lo antes posible, el terapista no pudo
haber sido mas amable, les explico
de manera muy detallada que lo
primero que debían de aprender como
pareja, era lo que verdaderamente era
importante para los los dos, y que una
vez determinados dichos valores; lo
que seguía era ver qué cosas habían
sustituido tales ideales.
Después de agendar la primera cita,
les hizo un recordatorio, les pidió
que trajeran su chequera, junto con
sus estados de cuenta bancarios más
recientes, les pareció un poco extraño,
pero antes de colgar el teléfono les hizo
el mismo recordatorio.
El marido le preguntó si había ocurrido
un mal entendido, porque hasta donde
ellos sabían las consultas serian
gratuitas, el terapista les dijo que no
había ningún error, la razón de querer
ver sus estados de cuenta bancarios, y
las copias de los cheques pagados, era
para ver donde gastaban el dinero y
el tiempo, y así determinar lo que era
verdaderamente importante para ellos
y a lo que le dedicaban sus bienes más
preciados.
La realidad de esta pareja es la realidad
de todos nosotros, más allá de lo que
aseguramos, lo importante en nuestra
vida es lo que se lleva la mayor cantidad
de nuestro recursos, sea el tiempo que
dedicamos a la escuela o el trabajo, el
dinero que gastamos en comprarnos
aparatos electrónicos o divirtiéndonos,
o nuestra atención y esfuerzo con
personas que queremos o lo que
nos pasamos viendo o escuchando,
es en eso que invertimos nuestro
capital diario lo que verdaderamente
consideramos valioso.
Si al igual que a la pareja de la historia,
usted también se pregunta, por qué las
cosas no van tan bien como deberían,
haga un recuento de donde se está
gastando sus valiosos recursos y se
dará cuenta de una manera clara, lo
que verdaderamente es importante
para usted, nada como un autoexamen
para revelar lo que vive escondido y
de incógnito en nuestro interior, pero
muchas de estas tendencias llegan
a nosotros de manera muy sutil y
detectarlas puede ser difícil
10
LATIN FX MAGAZINE
10

11 OCTOBER - DECEMBER 2015

LATIN FX MAGAZINE
12

Late Night Denver
13 OCTOBER - DECEMBER 2015

Denver Clubs
Dance,
Dance, Dance:
Move to the Music at
Denver's Hottest Clubs
Dance is a universal language with infinite
variations, its rhythms and beats giving us
license to sway, swing, twirl, dip and otherwise
move across a floor to the sounds spun by DJs or
played by musicians of every genre. But it’s not just
about the music. It’s also about the building, the
decor, the lights, the acoustics and the people. It’s
about state-of-the-art sound systems, such as those
at Beta Nightclub and The Church. And when it’s
time to take a break from the moves, it’s nice to have
a space where dancers can relax and chat, spaces
such as the rooftop at Club Vinyland the expansive
patio at Chloe Discotheque. There’s definitely an
advantage to being a dancing woman in Denver,
because almost every club has a ladies night when
entry is free and drinks are offered for as little as
$1. And if you don’t already know how to dance
swing or salsa or groove to the blues, you’re in luck.
Several of the top dance venues in town, including
the Grizzly Rose and La Rumba, offer free or nearly
free lessons, which are followed by the chance to
try out your stellar moves with old or new friends.
Bailar, Bailar, Bailar:
Muevte con la Música en
Discotecas de Moda en Denver
Bailar es un lenguaje universal con infinitas variaciones,
sus ritmos y latidos dándonos lineamientos
para balancearse, columpio, giro, inclinación
y de lo contrario pasar a través de una palabra
a los sonidos hilados por DJ’s o interpretados por
músicos de todos los géneros. Pero no se trata sólo
de la música. Se trata también de la construcción, la
decoración, las luces, la acústica y la gente. Se trata
de sistemas de sonido en el estado con técnica, tales
como son de Beta Discoteca y The Church. Y cuando
llega el momento de tomar un descanso de los
movimientos, es bueno tener un espacio donde los
bailarines pueden relajarse y charlar, espacios como
la azotea en el Club Vinyland y el patio expansivo de
Chloe Discoteca. Hay definitivamente una ventaja
de ser una mujer bailando en Denver, porque casi
cada club tiene una noche de damas con la entrada
gratuita y las bebidas se ofrecen por tan poco como
$ 1. Y si usted no sabe bailar como swing salsa o el
blues, está de suerte. Varias de las discotecas más importantes
de la ciudad, incluyendo la Grizzly Rose y
La Rumba, ofrecen clases gratuitas o casi gratuitas,
que son seguidos por la oportunidad de probar sus
movimientos estelares con viejos o nuevos amigos.
By Christine Loomis
Denver Local Expert, USA TODAY
LATIN FX MAGAZINE
14

Crafts Spirit Festival
October 23, 2015 - October 25, 2015
Overview
Craft distillers each year gather in Breckenridge for
the Craft Spirits Festival, which features a grand
tasting, restaurant specials, a downtown pub crawl
and historic saloon tours. Born of Colorado’s –
and the nation’s – rapidly-growing artisan spirits
industry, the Breckenridge fest is the first of its kind
in Colorado and last year added a new judging
format to highlight top distillers and products.
Información general
Destiladores artesanales cada año se reúnen en
Breckenridge para los Spirits Craft Festival, que
cuenta con una gran degustación, restaurante de
especialidades, un rastreo centro pub y recorridos
históricos berlinas. Nacido de Colorado - y de
la nación - de rápido crecimiento de la industria
de licores artesanales, el Breckenridge festival
es el primero de su tipo en Colorado y el año
pasado añadió un nuevo formato de jueces para
destacar los mejores destiladores y productos.
Amenities
Event Category: Fair/Festival, Music/Concert
Facility Amenities: Accessible by Public Transportation,
Food/Beverage Service, Parking on site
Location: Indoor
On-site Activities: Live Music
Payment Methods: American Express, Cash, Discover,
MasterCard, Personal Checks, Visa
Rate Information: Cost of Admission: TBA
Suitable for Ages: Adults (21+)
15 OCTOBER - DECEMBER 2015
Colorado Country
Christmas Gift Show
November 6, 2015 - November 8, 2015
Overview
You don't want to miss the Colorado Country
Christmas Gift Show. Now in its 12th year it is a highly
anticipated holiday event. You'll find 455 booths of art,
crafts, glass & wood work, clothing, jewelry, specialty
foods & lots of unique handmade items. Bring the
little ones down for a picture with Santa, browse
through Hammond's Candy Land, there's a running
model train display and daily cooking demonstrations
by chefs from many of your favorite restaurants.
Información general
Usted no quiere perderse el Colorado Country
Christmas Gift Show. Ahora en sus 12 años, es un
evento de vacaciones muy esperado. Usted encontrará
455 stands de arte, la artesanía, el vidrio y el trabajo de
madera, ropa, joyería, alimentos especiales y un montón
de artículos hechos a mano únicos. Traiga a los más
pequeños hacia abajo para una foto con Santa, navegar
a través de Hammond Candy Land, hay una exhibición
modelo del tren corriendo y demostraciones de cocina
diarias por chefs de muchos de sus restaurantes favoritos.
Amenities
Discounts: Other: facebook $2 off, website $1 off, 13 &
under FREE
Event Category: Craft/Hobby Show, Culinary
(Food/Wine/Beer), Expo/Tradeshow, Fair/Festival,
Fine Arts, Winter Holiday Celebration
Facility Amenities: Accessible by Public Transportation,
Concessions, Food/Beverage Service, Parking off site,
Parking on site
General Information: Hours of Operation:
Fri 10a-9p, Sat 9a-8p, Sun 10a-5p
Guest Information: Family-friendly
Location: Indoor
On-site Activities: Arts & Crafts Booths/vendors, Beer/
Wine Sampling, Other: Cooking demos, Santa, Candy
Land, model train, Shopping
Payment Methods: Cash, MasterCard, Visa
Rate Information: Cost of Admission: $13.50
Suitable for Ages: Adults (18+), Adults (21+), Children
(up to 12), Teens (13-18)

Wassail Days
December 5, 2015 - December 13, 2015
Overview
From December 5-December 13, 2015, local businesses
serve up their own secret version of wassail. Guests are
encouraged to taste at least 12 different types of wassail
at 12 different locations and fill their “12 Sips of Wassail
Card.” Some events throughout the week include an
“Ugly Sweater Challenge” on Main Street, a “Soup
Cup Classic” with unlimited tubing and soup tasting
and a tree lighting. We hope you’ll find your own piece
of mountain magic in Frisco during Wassail Days.
Información general
A partir de diciembre 5 a diciembre 13 de 2015, las empresas
locales sirven su propia versión secreto de wassail. Los
huéspedes están invitados a probar por lo menos 12 tipos
diferentes de wassail en 12 lugares diferentes y llenar sus
“12 sorbos de tarjeta Wassail.” Algunos eventos durante la
semana incluyen un “Ugly Sweater Challenge” en la calle
principal, una “sopa Cup Classic” con tubería ilimitada
y degustación de sopa y una iluminación del árbol.
Esperamos que usted encontrará su propio pedazo de
la magia de la montaña en Frisco durante Dias Wassail.
Amenities
Event Category: Fair/Festival, Winter Holiday Celebration
Facility Amenities: Accessible by Public Transportation,
Complimentary Local Shuttle, Parking off site,
Parking on site
Guest Information: Family-friendly
Location: Indoor, Outdoor
Rate Information: Free Admission
Suitable for Ages: Adults (18+), Adults (21+), Children
(up to 12), Teens (13-18)
LATIN FX MAGAZINE
16

Fashion In Colorado
With its Latin beauty lead to male
seduction, with all its other
features, they are today in Colorado
three beautiful women who share a
taste for dress, enjoy and above all the
will to live like a lady distinguished in
our society.
One of the ways of living in Colorado
Fashion is distinguished in that each
model proposes unique and exclusive
designs, by a designer who likes to
decorate their fantasies and their
expertise to offer a touch of elegance
and distinction that does not require
a but sophisticated life requires us to
have poise and style.
These three beautiful models share us
with a proposal to go out and have fun
nightclubs to enjoy the night and its
pleasures, having a prior meeting to
share unforgettable moments giving
an absolute importance to the value of
friendship.
If we also include in this long list of
reasons that are part of the focus of
cameras, searches on social networks
and all that match them, remember
that this will be the beginning of a
successful career somewhere United
States or the world.
Agency: PixelPublicityPromotions
Photographer: Jorge Serrano
Fashion Designer:
Norberto Mojardin
Model: Odalis Vanesa
Model: Nallely Báez
Makeup and Hair: Beto´s Hair Studio
Sale Home: 8221 E. 128th Pl Thornthon,
CO 80602
17 OCTOBER - DECEMBER 2015

Con su belleza latina conducen
a la seducción masculina, con
todas sus otras particularidades, son
hoy en Colorado tres bellas mujeres
que comparten el gusto por vestir,
disfrutar y sobre todo las ganas de
vivir como una dama distinguida en
nuestra sociedad.
Una de las formas de vivir la Moda
en Colorado es distinguirse en
lo que cada modelo propone con
diseños únicos y exclusivos, por un
Diseñador que gusta de sus fantasías
y decora con su experiencia para
ofrecernos un toque de elegancia y
distinción que no requiere de una
vida sofisticada pero si nos obliga a
tener porte y estilo.
Estas tres bellas modelos nos
comparten una propuesta para salir a
divertirse a los centros nocturnos para
disfrutar de la noche y de sus placeres,
teniendo una reunión previa para
compartir momentos inolvidables
dándole una importancia absoluta al
valor de la Amistad.
Si además incluimos en esta larga
lista de razones el hecho de que
forman parte en el foco de atención
de cámaras, búsquedas en redes
sociales y todo aquello que coincida
con ellas, recordemos que este será el
inicio de una vida profesional exitosa
en alguna parte de Estados Unidos o
el Mundo.
LATIN FX MAGAZINE
18

“Style is
something
each of us has.
All we need to
do is find it”
Agency: PixelPublicityPromotions
Photographer: Jorge Serrano
Fashion Designer:
Norberto Mojardin
Model: Odalis Vanesa
Model: Nallely Báez
Makeup and Hair: Beto´s Hair Studio
Sale Home: 8221 E. 128th Pl Thornthon, CO 80602
Odalis Vanesa
19 OCTOBER - DECEMBER 2015

“ Don’t wait
for the perfect
moment.
Take the
moment
and make it
perfect”
Agency: PixelPublicityPromotions
Photographer: Jorge Serrano
Fashion Designer:
Norberto Mojardin
Model: Odalis Vanesa
Model: Nallely Báez
Makeup and Hair: Beto´s Hair Studio
Sale Home: 8221 E. 128th Pl Thornthon, CO 80602
Nallely Báez
20
LATIN FX MAGAZINE

Don't Let Your Looks Blow Your Interview
The most important element when dressing for a job interview is to evaluate
your setting. Different offices enforce different dress codes -- an advertising
agency, for example, might allow a little more personality than a government
office. If the employer has an HR department, ask someone there about the
company dress code. When in doubt, dress conservatively.
While you don't always need to wear a suit, keep in mind that you should dress
for a position two levels higher than the one for which you are interviewing. If
that means wearing a suit, choose a well-fitted, neatly-pressed suit in a dark,
neutral color other than solid black. Even if you opt for a more business-casual
look, wear a collared shirt and a jacket. Make sure that all clothes fit well, are
clean, and do not have loose threads or wrinkles.
And, although often overlooked, remember it's what is inside that counts. While
your interviewer certainly shouldn't see them, it is important to choose the
right kind of underwear. According to a recent Calvin Klein Underwear survey
that polled 600 men and 400 women (avaiable at survey.com), approximately
70 percent of those polled admit their undergarments are an extension of their
personality. In addition, 80 percent say a good pair makes them feel more
confident.
No Dejes Que Tu Apariencia Arruine Tu Entrevista
El elemento más importante a la hora de vestirse para una entrevista de trabajo es evaluar su entorno. Diferentes oficinas cumplir
diferentes códigos de vestir - una agencia de publicidad, por ejemplo, podría permitir que un poco más personalidad que
una oficina del gobierno. Si el empleador tiene un departamento de recursos humanos, pídale a alguien allí sobre el código de
vestimenta de la empresa. En caso de duda, vestir de manera conservadora.
Si bien no siempre es necesario llevar un traje, tenga en cuenta que debe vestirse para un puesto de dos niveles más alto que aquel
para el cual usted se está entrevistando. Si eso significa que llevaba un traje, elegir un traje bien planchado, bien equipado en un
color oscuro, neutro que no sea negro sólido. Incluso si se opta por un look más casual de negocios, llevar una camisa con cuello y
una chaqueta. Asegúrese de que toda la ropa encajar bien, están limpias, y no tienen hilos sueltos o arrugas.
Y, aunque a menudo se pasa por alto, recuerde que es lo que es el interior que cuenta. Mientras que su entrevistador ciertamente
no debería verlas, es importante elegir el tipo correcto de la ropa interior. Según una reciente encuesta de la ropa interior de
Calvin Klein que encuestó a 600 hombres y 400 mujeres (disponibles en survey.com), aproximadamente el 70 por ciento de los
encuestados admite sus prendas interiores son una extensión de su personalidad. Además, el 80 por ciento dice que un buen par les
hace sentir más confianza.
21 OCTOBER - DECEMBER 2015

NUMBER 4
HIGH PREFORMANCE HAIR CARE.
5940 E. Colfax Ave.
Denver, CO 80220
(303) 366-0624
105 N. Federal Blvd.
Denver, CO 80219
(303) 999-0384
LATIN FX MAGAZINE
22

Sushi is a dish of Japanese origin
based on cooked rice seasoned
with rice vinegar, sugar, salt and other
ingredients such as vegetables, fish or
seafood. This dish is one of the most
recognized of Japanese gastronomy and
one of the most popular internationally.
Although sushi is usually associated
with fish and shellfish, it can also carry
vegetables or egg, or even any other
passenger. However, you should refrain
from using raw freshwater fish, since,
unlike sea fish, may contain salmonella.
The name comes from the Japanese
words’ his rice, and shi (rice vinegar).
The sushi is generally prepared in
small portions, about the size of a bite,
and can take various forms. If fish and
rice rolled in a sheet of nori seaweed
is served is called maki (‘roll’). If this
is a kind of rice dumpling covered by
the fish we spoke of nigiri. When the
fish is presented squeezed into a small
pouch of fried tofu is called Inari. You
can also use a bowl of sushi rice with
chunks of fish and other ingredients
above; then it called chirashizushi
SUSHI (JAPAN)
El sushi es un plato de origen japonés basado en arroz cocido adobado
con vinagre de arroz, azúcar, sal y otros ingredientes, como verduras,
pescados o mariscos. Este plato es uno de los más reconocidos de
la gastronomía japonesa y uno de los más populares internacionalmente.
Aunque normalmente se asocia el sushi con el pescado y el marisco, también
puede llevar verduras o huevo, o incluso cualquier otro acompañante.
Sin embargo, debe abstenerse del uso de pescado de agua dulce crudo, dado
que, a diferencia del pescado de mar, puede contener salmonela. El nombre
procede de las palabras japonesas ‘su arroz, y shi (vinagre de arroz).
El sushi se prepara generalmente en raciones pequeñas, aproximadamente del
tamaño de un bocado, y puede adoptar diversas formas. Si se sirven el pescado y
el arroz enrollados en una hoja de alga nori se le llama maki (‘rollo’). Si se trata
de una especie de albóndiga de arroz cubierta por el pescado hablamos de nigiri.
Cuando el pescado se presenta embutido en una pequeña bolsa de tofu frito se
denomina inari. También puede servirse un cuenco de arroz para sushi con trozos
de pescado y otros ingredientes por encima; entonces se llama chirashizushi.
Gastronomy
23 OCTOBER - DECEMBER 2015

• Senior Nutritional Program
• Daycare Program
• School Charter Breakfast/Lunch
• Food Specialist • Executive Service
•We offer long-term or short term service
LATIN FX MAGAZINE
24

Central American Immigrants
in the United States
The United States is home to about
2.9 million immigrants from Central
American countries like Belize,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, and Panama.
The Immigration from Central America
has grown rapidly in recent decades,
but more than two out of every five
Central American immigrants lack legal
immigration status while about one
in ten resides in the United States are
under temporary humanitarian protection.
Inmigrantes Centroamericanos en los Estados Unidos
Migration Policy Institute
By Aaron Terrazas
Los Estados Unidos es hogar para
aproximadamente 2.9 millones
de inmigrantes provenientes de los
países centroamericanos Belice,
Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua y Panamá.
La migración de Centroamérica ha
crecido rápidamente en las recientes
décadas, pero más de dos de cada
cinco inmigrantes centroamericanos
carecen de estatus migratorio legal
mientras que alrededor de uno en diez
residen en los Estados Unidos bajo
la protección temporal humanitaria.
En general, la población de inmigrantes
centroamericanos se enfrenta a retos
sustanciales en los Estados Unidos
incluyendo generalmente niveles bajos
de educación, habilidad limitada del
inglés y una concentración general
en trabajos que han sufrido pérdidas
importantes de empleo durante la crisis
económica de los últimos tres años.
Los inmigrantes centroamericanos
están muy concentrados en California,
25 OCTOBER - DECEMBER 2015
Texas y Florida pero también
representan una parte importante de
la población nacida en el extranjero
en lugares como Nueva Orleans y el
área metropolitana de Washington,
DC (para mayor información sobre
inmigrantes por estado, por favor
referirse a la herramienta de Datos
del Censo/ACS en el MPI Data Hub).
Este artículo se enfoca en los
inmigrantes centroamericanos que
residen en los Estados Unidos y
examina el tamaño de la población,
la distribución geográfica y
características socio-económicas. Los
datos utilizados son los más recientes
disponibles y provienen de la Encuesta
de la Comunidad Estadounidense
2009 (ACS, por sus siglas en inglés)
de la Oficina del Censo EE.UU., el
Censo Decenal de 2000 (así como
censos anteriores), y de la Oficina
de Estadísticas Migratorias del
Departamento de Seguridad Nacional
(OIS, por sus siglas en inglés).
Overall, the Central American immigrant
population faces substantial
challenges in the United States including
generally low levels of education,
limited English proficiency, and an
overall concentration in jobs that have
experienced substantial employment
losses during the economic crisis of
the past three years.
Central American immigrants are
heavily concentrated in California,
Texas, and Florida but also account for
a large share of the foreign-born population
in places like the New Orleans
and Washington, DC metropolitan
areas (for more information on immigrants
by state, please see the ACS/
Census Data tool on the MPI Data
Hub).
This spotlight focuses on Central
American immigrants residing in the
United States and examines the population's
size, geographic distribution,
and socioeconomic characteristics.
The data used are the most recent
available and come from the U.S. Census
Bureau's 2009 American Community
Survey (ACS), the 2000 Decennial
Census (as well as earlier censuses),
and the Department of Homeland Security's
Office of Immigration Statistics
(OIS).

LATIN FX MAGAZINE
26

Dell in
EMC
to merge with
talks
NEW YORK (Dow Jones) -Dell Inc. and private equity
firm Silver Lake held advanced talks to buy EMC
Corp., according to sources close to the situation, which
would be the largest acquisition in the history of the
technology industry.
An agreement could be reached within one week, according
to sources, although it is possible that not actually
materialize.
The agreement currently being
negotiated buyers expected to cleave
the filialVMware Inc. EMC, the
source added. EMC has been studying
various options from The Wall Street
Journal reported that the company
was conducting a strategic review last
year, but it now seems the most likely
option.
EMC has a market capitalization of US
$ 50,000 million and the deal could be
valued at a similar amount, the source
said.
EMC has been under pressure to raise its share price since
last year, when the hedge fund Elliott Management Corp.
bought a 2% stake in the company and ordered the division
of VMware. EMC controls 80% of VMware.
The agreement reached in January between Elliott and
EMC, which prohibited the fund publicly pressured to
EMC, expired last month.
NUEVA YORK (EFE Dow Jones)—Dell Inc. y la firma
de capital riesgo Silver Lake mantienen avanzadas
negociaciones para comprar EMC Corp., según fuentes
cercanas a la situación, lo que supondría la mayor
adquisición de la historia de la industria tecnológica.
Un acuerdo podría alcanzarse en cuestión de una semana,
según una de las fuentes, aunque también es posible que no
llegue a materializarse.
El acuerdo que se negocia actualmente
prevé que los compradores escindan
la filialVMware Inc. de EMC, agregó
la fuente. EMC ha estado estudiando
varias opciones desde que The Wall
Street Journal informó que la compañía
estaba realizando una revisión
estratégica el año pasado, pero ésta
ahora parece la opción más probable.
EMC tiene una capitalización de
mercado de US$50.000 millones y la
operación podría estar valorada en un
monto similar, dijo la fuente.
EMC se ha visto presionada para elevar
el precio de su acción desde el año pasado, cuando el
fondo de cobertura Elliott Management Corp. compró una
participación de 2% en la compañía y pidió la escisión de
VMware. EMC controla 80% de VMware.
El acuerdo alcanzado en enero entre Elliott y EMC, que
prohibía que el fondo presionara públicamente a EMC,
expiró el mes pasado.
David Benoit contributed to this article.
Michael Dell, presidente de Dell Inc.
By: Liz Hoffman y Dana Mattioli
27 OCTOBER - DECEMBER 2015

Economy
DENVER
At a Glance
• Metro Population: 2,761,000
• Major Industries: Aerospace,
Telecommunications,
Technology
• Gross Metro Product: $171.6 B
• Median Household Income: $65,870
• Median Home Price: $261,000
• Unemployment: 3.8%
• Job Growth (2014): 3.7%
• Cost of Living: 6.7% above nat'l avg
• College Attainment: 40.3%
• Net Migration (2014): 8,390
Forbes Lists
• #1 Best Places for Business and Careers
• #116 in Cost of Doing Business
• #16 in Job Growth
• #20 in Education
LATIN FX MAGAZINE
28

Broncos launch Health & Wellness 45-Day Fitness Challenge
By DenverBroncos.com
Broncos fans can win prizes for healthy living with
the Broncos Health & Wellness 45-Day Fitness
Challenge.
The Denver Broncos today, along with partners
Children’s Hospital Colorado, UCHealth and 24 Hour
Fitness, launch inaugural Broncos Health & Wellness
45-Day Fitness Challenge from Oct. 12-Nov. 25.
The program is a part of the team’s Health & Wellness
platform. The Broncos want to encourage fans to live
a healthy lifestyle through the successful completion
of various exercise and dietary related daily fitnessthemed
tasks.
Each week of the challenge, which is based on the honor
system, begins at 12 a.m. MDT on Monday and ends at
11:59 p.m. MDT on the succeeding Sunday.
Upon a participant successfully completing a daily goal
or “extra points” challenge, the participant shall be
awarded “points”, which will be compiled on a weekly
basis and accumulate over the course of the contest
period.
The daily goals for the challenge are as follows
(5 points each):
• Complete 20-min of physical activity
• East five servings (1/2 cup) of fruit and/or vegetables
• Drink eight glasses (8 oz. serving) of water
• Extra Points Broncos-themed Fitness Challenges
include various tasks that will be distributed via daily
e-mail to all participants and available at DenverBroncos.
com/fitnesschallenge.
All participants who successfully earn at least five points
per week are eligible to win one weekly prize and the
grand prize of a trip for two to the Pro Bowl in Hawaii on
Jan. 16, 2016. Weekly prizes include autographed player
jerseys and helmets, 24Hour Fitness memberships,
Sports Authority gift cards, Bose headphones and
several other prizes.
For more information or to enroll in the Broncos
Health & Wellness 45-Day Fitness Challenge please
visit: denverbroncos.com/fitnesschalleng.
Broncos lanza Salud & Bienestar en 45 días Cambia tu
Estado Fisico por DenverBroncos.com
Fanáticos de los Broncos pueden ganar premios para una
vida saludable con el Broncos Salud & Bienestar en 45 días
Cambia tu estado físico..
DENVER – Los Broncos de Denver hoy, junto con los socios
del Hospital de Niños de Colorado, UCHealth y 24 Hour
Fitness, lanzar la primera edición de los Broncos con salud
y bienestar en 45 días Cambiando tu Estado Fisico del 12-
Octubre – 25 -Noviembre.
El programa es parte de la salud y bienestar de la plataforma
del equipo. Los Broncos quieren animar a los aficionados a
vivir un estilo de vida saludable a través de la finalización con
éxito de varios ejercicios y las tareas de acondicionamiento
físico con temas cotidianos relacionados con la dieta.
Cada semana del reto, que se basa en el sistema de honor,
comienza a las 12 am MDT el lunes y termina a las 11:59 pm
MDT el domingo siguiente.
Tras un participante de completar con éxito una meta diaria o
"puntos extra" desafío, el participante será otorgado "puntos",
que serán compilados en una base semanal y se acumulan a
lo largo del período del concurso.
Las metas diarias para el desafío son los siguientes (5 puntos
cada uno):
• Incluye 20 minutos de actividad física
• Este cinco porciones (1/2 taza) de frutas y / o verduras
• Beba ocho vasos (8 oz servir) de agua
• Puntos Extra Broncos de temática Desafíos Gimnasio
incluyen diversas tareas que se distribuirán a través de
diario e-mail a todos los participantes y disponible en
DenverBroncos.com/fitnesschallenge.
Todos los participantes que ganan con éxito al menos cinco
puntos por semana son elegibles para ganar un premio
semanal y el gran premio de un viaje para dos personas al
Pro Bowl en Hawaii el 16 de enero de 2016. Los premios
semanales incluyen jerseys del jugador autografiados y
cascos, 24 horas membresías Fitness, tarjetas de regalo Sports
Authority, auriculares Bose y varios otros premios.
Para más información o para inscribirse en el Broncos
Bienestar 45 días Fitness Challenge visite: denverbroncos.
com/fitnesschallenge
29 OCTOBER - DECEMBER 2015

LATINOS AUTO GLASS
280 FEDERAL BLVD
DENVER, CO 80219
SERVICE THE SAME DAY
MON-FRI
9:00 AM - 5:30 PM
SAT
9:00 AM - 3:00 PM
303-935-3561
303-935-6658
303-849-4227
LATIN FX MAGAZINE
30

LATIN
FXmagazine
494 Sheridan Blvd. Suite A201
Denver, CO 80226
www.pixelpublicitypromotions.com
CEO/Editor in Chief
Salvador Curiel
Contributors
Damián Alcázar
Juan Juárez
Models
Odalis Vanesa
Nallely Báez
Sales Executive
Hilda Valverde
CCO
Jorge A. Jacal
Contributor of Art and Fashion
Norberto Mojardin
Creative Director
Roger Santillan
Graphic Design
Randy Saducas
Photographe
Jorge Serrano (17,18,19 &20)
Distribution in Colorado
DJM
Promotions
Pixel Publicity & Promotions
Printing
Publications Printers

COMING SOON
TO
AURORA
(Smoky Hill)
Buy 1 Get 1 Free
MARGARITAS
Only applicable on the location of
10160 w. 5oth ave. Wheat Ridge CO 80033
Valid thru November 1st 2015 to December 31st 2015
One coupon allowed per visit only.
10160 W. 50th Ave.
Wheat Ridge CO 80033
Phone: 303.431.0305​
COME AND TASTE
OUR VARIETY
OF
CHOICES!

Have your event with us!
Tenga su evento con nosotros!
WEDDINGS | GRADUATIONS | PATIRES | XV YEARS | GATHERINGS
Salon
Event Center
Luxury at its best / Elegancia es lo mejor
6495 Monaco St. Commerce City, CO 80112
Tel: (720) 979-2001
www.salon-madrid.com
info@salon-madrid.com
Salon Madrid