05.11.2015 Views

emskurier-harsewinkel_05-11-2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Nr. 460 · November 2015

Herausgeber: Karsten GmbH

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 58 48 · Fax 0 52 47 / 37 38

E-Mail: anzeigen@emskurier-harsewinkel.de

www.emskurier-harsewinkel.de

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold

GROSSER

WEIHNACHTSBASAR

AB NOVEMBER 2015

van Heus GmbH I Outlet Marienfeld I Möllenbrocksweg 21

Outlet

Marienfeld

Möllenbrocksweg 21

Verkaufsoffen !

13-18 Uhr

MARTINSSONNTAG-08.11.

NEUERÖFFNUNG NACH UMBAU

Outlet

Harsewinkel

Gütersloher Straße 29

19. November 2015

DAMEN-, HERREN-, KINDERBEKLEIDUNG UND

WEIHNACHTSDEKORATION


2

Sicherheit zum Nachrüsten

einfach bei Ihnen vor Ort mit unserem Sicherheitsmobil

Fenster & Haustüren

Fenstersicherung

Türensicherung

Rollläden

Insektenschutz

Wir sind Mitglied

im Netzwerk »Zuhause sicher«.

Es geht um Ihre Sicherheit!

Am Woestekamp 6 · Rheda-WD · 0 52 42 / 4 66 12 · www.fechtelkord-fenstertechnik.de

Harsewinkler-Karnevals-Club

HKC

Wir stellen uns vor!

13. November 2015

ab 19.30 Uhr

- Boomberge 20 - 33428 Harsewinkel

Für Unterhaltung sorgen:

Änne aus Harsewinkel

Die Playback Piraten

Die Oldies aus Sassenberg

Tanzmariechen aus Düsseldorf

Einlass 18.30 Uhr

Vorverkauf 6,00 EUR / Abendkasse 8,00 EUR

Kartenvorverkauf:

Dieter Stehl

Tel: (0 52 47) 47 39 oder Mobil: (01 72) 5 34 95 39

Nach dem Verkehrsunfall

Wertvolle Tipps zum richtigen Verhalten nach einem Unfall

Die Erfahrung zeigt: Unfallgeschädigte,

die durch einen Rechtsanwalt

vertreten werden, erzielen regelmäßig

einen deutlich höheren Schadensersatz

als Geschädigte, die die

Regulierung selbst in die Hand nehmen.

Anstatt sich in widersprüchliche

Aussagen zu verstricken, können Sie

direkt auf Ihren Rechtsanwalt verweisen.

Das hilft Ihnen, fehlerhafte

Schuldeingeständnisse zu vermeiden,

denn ein im Verkehrsrecht tätiger

Rechtsanwalt beurteilt kompetent

und mit Rechtssicherheit alle

Haftungsfragen. Er schätzt realistisch

ein, welche Schadensersatzansprüche

Ihnen zustehen und wie Sie

diese gegenüber der Haftpflichtversicherung

durchsetzen können.

Im Falle eines Unfalls sind Sie meist

auf sich allein gestellt. Hier ein paar

Tipps, damit Sie Ihrem Recht später

nicht hinterherlaufen müssen:

1. Unfallstelle sichern, sofort die Polizei

und wenn nötig Rettungswagen

rufen.

2. Kühlen Kopf bewahren! Nicht vom

Unfallgegner einschüchtern lassen.

3. Keine spontanen Schuldanerkenntnisse

abgeben!

4. Nichts verändern, bevor die Polizei

eintrifft. Wird doch etwas bewegt,

Skizze anfertigen oder fotografieren.

5. Unfallbericht ausfüllen. Am besten

immer im Handschuhfach mitführen.

Falls Sie den Unfallbericht

nicht zur Hand haben, notieren

Sie den Namen des Fahrers (Führerschein)

und den des Kfz-Halters

(Fahrzeugschein), das amtliche

Kennzeichen sowie die Versicherungsgesellschaft

und Versicherungsnummer

des Unfallgegners.

Gehen Sie mit diesen Daten

sofort zum Rechtsanwalt!

6. Überprüfen Sie noch vor Ort das

Protokoll der Polizei, korrigieren

Sie Unstimmigkeiten und falsche

Sachverhalte.

7. Lassen Sie sich vor Ort nicht durch

unseriöse »Unfallhelfer« beeinflussen.

Nehmen Sie keine vermeintlich

kostenlosen, in Wahrheit

aber überteuerten Dienstleistungen

in Anspruch, welche der

Versicherer des Schädigers nicht

ersetzen muss. Fragen Sie im

Zweifel zuerst Ihren Rechtsanwalt,

damit Sie nicht aus Unerfahrenheit

Dritte beauftragen, die zu

Ihren Lasten am Schaden verdienen

wollen.

8. Wenn Sie über die Notrufsäule

oder den Zentralruf der Haftpflichtversicherer

mit der Versicherung

Ihres Unfallgegners verbunden

werden, lassen Sie sich

auch von dieser nicht beeinflussen!

Treffen Sie keine Vereinbarungen

mit der Versicherung zum

Beispiel über die Wahl der Werkstatt,

die Einschaltung eines

Sachverständigen oder anderes.

Die Versicherung des Gegners verspricht

nur auf den ersten Blick

schnelle Hilfe. Letztendlich ist sie

nur daran interessiert, Ihnen so

wenig wie möglich zu zahlen.

9. Wenn die Versicherung bei Ihnen

anruft oder sonst Kontakt mit Ihnen

aufnimmt: Treffen Sie auch

hier keine Vereinbarungen mit der

Versicherung. Verweisen Sie die

Versicherung einfach an Ihren

Rechtsanwalt!

Rechtsanwalt Dirk Gehrs

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft

Verkehrsrecht im Deutschen Anwaltverein

e.V.

Nach dem Verkehrsunfall

Seit 20 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner für

Dirk Gehrs Rechtsanwalt

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten

Hesselteicher Straß e 12

33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47/40 84 40

Fax 0 52 47/40 84 41

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de


3

Accessoires für die festliche Jahreszeit

Weihnachtsausstellung im »Bingo-Outlet«



EnergiePartner

Aral Heizöle

Aral Kraftstoffe

Aral Schmierstoffe



Schmierstoffgroßhandel

Heinrich Fip GmbH & Co. KG


Telefon 05247 2526


(HiT) Fallende Temperaturen, ungemütliches

Wetter und frühe Dunkelheit

sind typische Kennzeichen des

Herbstes. Gut, wenn man dann ein

gemütliches Zuhause hat. Highlight

der dunklen Jahreszeit sind daher

Feste, wie St. Martin, Nikolaus, Advent

und Weihnachten und die fröhliche

Silvesterfeier. Neben der Bewirtung

von Familie und Freunden

will auch die Dekoration sorgfältig

geplant sein. Vielleicht stellt man

bei der Gelegenheit fest, dass auch

noch das eine oder andere Möbelstück

fehlt. Das ist eine gute Gelegenheit,

dem »Bingo-Outlet« in Marienfeld

am Möllenbrocksweg wieder

einmal einen Besuch abzustatten.

Von Donnerstag bis Samstag ist der

weitläufige Ausstellungsraum des

Großhandels der Familie Dinko und

Christina Muhic auch für Privatkunden

geöffnet. Zahlreiche Stammkunden

schätzen inzwischen das ständig

wechselnde breit gefächerte Angebot

von individuellen Möbeln und

Wohnaccessoires für jeden Geschmack.

Rechtzeitig zu Beginn des Novembers

ist die diesjährige Weihnachtsausstellung

fertig. Auf liebevoll dekorierten

Tischen, Kommoden, Sideboards

und Regalen finden sich Dekorationen

für den Christbaum und

den Adventskranz, Kerzenleuchter

und Windlichter, romantische Spiegel,

Tabletts für Gläser und Geschirr,

Tier- und Engelsfiguren und vieles

mehr. Der Besucher kann durch verschiedene

Farbwelten wandern und

sich seine ganz persönliche Lieblingsdekoration

zusammenstellen.

Die Mitarbeiterinnen des Bingo Outlets

sind gerne behilflich. Neben

klassischen Kombinationen, wie Rot

und Gold gibt es in dieser Saison

auch Rosa und Türkis als frische Pastelltöne

für den winterlichen Festschmuck.

Silber und dezente Braun-

Nuancen wirken zurückhaltend edel

und machen schon vor und noch lange

nach Weihnachten Freude.

Zur winterlichen Ausstattung gehören

natürlich auch kuschelige Decken

und Kissen, am besten gleich

zusammen mit einem gemütlichen

Lesesessel. Dinko und Christina Muhic

haben ein gutes Gespür für schöne

Möbel und präsentieren ihren

Kunden ausgewählte Einzelstücke

für das individuelle Zuhause. Stimmungsvolle

Lampen, Uhren, Bilder,

Koffer und Körbe ergänzen die Möblierung

und eignen sich als willkommene

Geschenke.

Wer zudem noch nach dem passenden

Outfit für Herbstspaziergänge

oder einem Kleid für festliche Stunden

sucht, freut sich sicher auf die

bevorstehende Eröffnung der erweiterten

»Van Heus« Filiale in Harsewinkel,

die für den 19. November geplant

ist. Rund zwei Monate dauerte

der Umbau, mit dem die bisherige

Verkaufsfläche auf rund 1000 m 2 erweitert

wurde. Hier findet sich in Zukunft

ein noch viel größeres Sortiment

für die ganze Familie.

Die Weihnachtsausstellung im Bingo

Outlet ist geöffnet Donnerstag

und Freitag von 11:00-18:00 Uhr,

Samstag von 10:00-16:00 Uhr. Am

Marienfelder Martins-Sonntag im

Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags.

Interessiert? Dann kommen Sie zu unseren regelmäßigen

WeightWatchers-Treffen

jeden Dienstag um 19 Uhr ins Heimathaus Harsewinkel.

Ich freue mich auf Sie!

Elke Kalze - Tel. 0170 / 9338616 - www.weightwatchers.de


4

Brauchen Sie Hilfe?

Anruf genügt!

Tel. 05247/92 6950

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel

Singen macht Spaß -

Singen tut gut

www.takt-und-toene.de

Gemischter Chor Harsewinkel e.V.

Elektro

Berheide &

Kozlik

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36

www.buk-bedachungen.de

info@buk-bedachungen.de

Schreibwaren • Bürobedarf

Lotto • Post

Inh. Cordula Okwieka-Barnack

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07

heseker

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 21 90

www.elektro-heseker.de

Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 9329351

www.tuerundtorsysteme.de

Individuelle Einlage · Maßschuhe

Kom pressionsstrümpfe · Ganganalyse

Dia betes-/Rheumaversorgung · Podologie

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 40 98 70

Klosterhof 7 • 33428 Marienfeld

Telefon 05247 / 708-140

Änderungsschneiderei Yüksel

Heizungs- u. Sanitärtechnik

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51

· Schneiderarbeiten jeder Art

· Reinigungsannahme

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2

33428 Harsewinkel

Tel. (05247) 3193

Mo - Sa 9 - 18 Uhr

So und Feiertage 14 - 18 Uhr,

für Gruppen ab 9 Uhr

Brentrups Garten 1• 33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 7025203

Erd- und Tiefbau KG

• Straßen- und Wegebau |

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |

• Asphaltarbeiten |

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |

33428 Harsewinkel | Tel. 05247- 3810

Marienfelder Hof

Bestellung und

Reservierung auch für

die Kegelbahnen

unter

05247/9326530

Wadenhardstraße 23

Lanta Wellness GmbH

Brockhäger Str. 74

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 9834310

www.lanta-hsw.de

info@lanta-hsw.de

Öffnungszeiten

Mo-Fr 11.30-14 und 17-22.30 Uhr

Sa 14-23 Uhr

So 12-22 Uhr

Eine Stunde kegeln nur 5 €

Hotel & Partyservice

Tel. 05247 2008

12,50 €

Haus Bergmann

Gütersloher Str. 31

33428 Harsewinkel

GmbH & Co. KG

24-Stunden-Service

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329

Reparaturannahme

Sonderanfertigungen

Batteriewechsel

GOLDANKAUF

Ihr Trendshop

in Harsewinkel

www.argento-hsw.de

Möchten Sie auch

unter diese Rubrik?

ANRUF GENÜGT

Tel. 05247 5848

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 05245 / 3590

www.hof-kuhre.de

BETTFEDERN-

REINIGUNG

jeden Donnerstag

Alter Markt 4 – Harsewinkel

Telefon 0 52 47/ 22 53

Küchentechnik

heseker

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel.: 05247 / 2190

www.elektro-heseker.de

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei

Ostheide 22

33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47 / 33 81


Brauchen Sie Hilfe?

Anruf genügt!

5

Wärmedämm-Verbund-System

Maler- u. Tapezierarbeiten

Fassaden-Anstriche

Industrieanstriche

PVC- u. Teppichböden

Telefon

05247 / 4351

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel

Ihr Immobilienspezialist

• Immobilien

• Vermietung

• Verwaltung

• Immo-Investment

• Finanzierung

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net

Bestattungen

Bestattungen

DIE SUMME IST ENTSCHEIDEND

PUNKT FÜR PUNKT

Harsewinkel

Karius Bestattungen

Bestattermeister

Tel. 05247/406625

Herzebrock

Karius Bestattungen

ehem. Strotjohann

Tel. 05245/2270

Tag und Nacht erreichbar

KREATIVE IDEEN

GUTES DESIGN

SAUBERE ARBEIT

www.pozar.de

andre@sambale.info

SAMBALE

AUTO-SERVICE

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913

dr u ckbar

DESIGN & DRUCK




Reinigen

SanierenSchützen

www.sambale.info

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099

www. hdkottmeyer.de

Bürobedarf

Spielwaren

Geschenkartikel

August-Claas-Str. 25

33428 Harsewinkel

Ihr Partner im Büro!

Tel. 05247/2218

Fax 05247/409767

www.andrees-hsw.de

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE

Unsere Öffnungszeiten

Mo-Fr von 6-18.30 Uhr

Samstag von 6-13.00 Uhr

Sonntag von 8-12.00 Uhr und 14-17.00 Uhr

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287

Holzrahmenbau und Dachsanierung

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser

Zimmerei und Bedachungen

Von-Liebig-Str. 38

33428 Marienfeld

Tel. 05247 80058

oddenkemper

holz-loddenkemper@t-online.de

MARTINS-SONNTAG

2015

8. November

Bestattungshaus

Johannsmann

Bestattermeister

2226

f 2326

eigene Abschiedsräume

und Kapelle

Clarholzer Str. 9

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de

Hausbesuche

nach Vereinbarung

Tel. 05247 985747

S O F O R T B A R G E L D

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung

Für maximal 10 Min. am Tag

Geld verdienen.

Wie? (kein Glücksspiel)

Alles legal

www.5x5map.de/206815

Bei Fragen: tiene@gmx.de

dipl.-ing. heiner rüschoff

professionelle beschallungstechnik

akustische beratungen

Bussemasstraße 52

33428 Marienfeld

Tel. 05247 9859781

Mobil 0151 41965102

E-Mail heiner.rueschoff@gmx.de

TELEFON: 05247/9326610

BROCKHÄGER STR. 12 • 33428 HARSEWINKEL

Mo. - Sa. 11.30 - 14.30 + 17.00 - 22.00 Uhr

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr

partyser vice

0176 23890536

partyservice@dumans.de

www.dumans.de

BETREUUNG 24

... daheim nicht allein

Betreuung 24 GbR

Bultstraße 1c | 59320 Ennigerloh

Web www.betreuung24-senioren.de

Für Senioren:

Liebe und zuverlässige 24h

Betreuung und Haushaltshilfe

Oliver Frankrone

Dipl. - Betriebswirt (FH)

Tel 0160 - 800 14 38

Ariane Frankrone

Dipl.- Finanzwirtin (FH)

Tel 0170 - 553 53 22

Sie haben Prospekte oder Beilagen?

Hinein in den Emskurier!

Harsewinkel - Marienfeld - Greffen - Versmold

Sprechen Sie uns an: Tel. 05247/5848 • Fax 05247/3738

anzeigen@emskurier-harsewinkel.de


6

Step by Step

Tag der offenen Tür am 8. November 2015

Die Tanzschule »Step by Step« wurde

im November 2011 gegründet und

ist eine junge und moderne Tanzschule

in Gütersloh, die es sich zur

Aufgabe gemacht hat, Jung und Alt

vor allem den Spaß am Tanzen zu

vermitteln. Moderne Musik ist hier

wesentlicher Bestandteil eines humorvollen

Unterrichtes. Natürlich

kommen die Tanzschritte selber dabei

nicht zu kurz, nur werden diese

eben durch den Spaß an der Sache

vermittelt.

Anlässlich ihres 4-jährigen Bestehens

veranstaltet die Tanzschule

»Step by Step« am Sonntag, den

08.11.2015 einen Tag der offenen Tür.

Ab 11.00 Uhr präsentiert sich die

Tanzschule allen Interessierten und

lädt zum Reinschauen, Kennenlernen

und sofort Mitmachen ein. Das

Rahmenprogramm besteht aus verschiedenen

Tanzworkshops für alle

Altersgruppen:

Fitness-Tanzclub

11.00 Uhr

Orientalischer Tanz für Erwachsene

11.30 Uhr

Fitness-Ballett für Erwachsene

12.00 Uhr - ZUMBA GOLD

für aktive ältere Erwachsene

12.30 Uhr

ZUMBA Fitness für Erwachsene

13.00 Uhr

ZUMBA Step für Erwachsene









Kinder & Jugendliche

14.00 Uhr - Minidisco + ZUMBA Kids

für Kinder von 3-6 Jahren. Im Anschluss

mit Kinderschminken

14.30 Uhr - Ballett für Kinder von 4-

10 Jahren

15.00 Uhr - Hip Hop für Kinder & Jugendliche

ab 7 Jahre

15.30 Uhr - Breakdance für Kinder &

Jugendliche ab 7 Jahre

Paartanzen für Erwachsene

16.30 Uhr - Tango Argentino für Paare

(ohne Vorkenntnisse)

17.00 Uhr - Salsa für Paare (o. Vorkenntnisse)

Agilium Freestep

17.30 Uhr - Discofox f. Paare (o. Vorkenntnisse)

18.00 Uhr - Discofox f. Paare (Fortgeschrittene)

18.30 Uhr - Discochart f. Paare (o.

Vorkenntnisse)

19.00 Uhr - Tanzparty für Paare

21.00 Uhr - Ende der Veranstaltung

Ganztägig: Glücksrad, attraktive

Kursrabatte, kleine Gastgeschenke,

Kaffee & Kuchen.

Ein Teil der Einnahmen dieses Tages

gehen an die »Aktion Lichtblicke

e.V.«


2.-28.11.2015 - kostenloser Probelauf im Mitschke Sanitätshaus


Knieschmerzen?

Testen sie vom 02. – 28. November

die Unterschenkelorthese Agilium Freestep

Mitschke Sanitätshaus GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 6 • 33334 Gütersloh

Tel.: 05241 4001-0 • www.mitschke-m.de

Anmeldung zum

Probelauf unter:

05241/4001-179

Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung

weltweit, insbesondere

die Kniegelenk-Arthrose (X- oder O-

Bein). Es trifft nicht nur ältere Menschen,

die in ihrer Mobilität oder

durch Schmerzen eingeschränkt

sind, sondern auch zunehmend Jüngere.

Die Unterschenkelorthese Agilium

Freestep ist eine Revolution bei

der orthetischen Kniearthrose-Behandlung

– sie wird im Schuh getragen.

Die Besonderheit der Agilium

Freestep liegt darin, dass sie als Unterschenkel-Fuß-Orthese

aufgebaut

ist. Dadurch schränkt sie das Knie

nicht ein. Aber vor allem können

dank dieser Konstruktion die beim

Auftreten entstehenden Kräfte zur

dynamischen Kniebeeinflussung genutzt

werden. Der Meniskus wird

entlastest und die Belastungslinie

verändert. Wir freuen uns darauf, Ihnen

diese Neuheit exklusiv zu präsentieren.

Überzeugen Sie sich

selbst von der schmerzlindernden

Wirkung dieser Orthese und melden

Sie sich vom 02. – 28. November zu

einem kostenlosen Testlauf an. Eine

Anmeldung ist erforderlich: Mitschke

Sanitätshaus, Werner-von-Siemens-Str.

6, Gütersloh, Tel.

05241/4001-179, www.mitschkem.de.

Wir freuen uns auf Ihren Testlauf!


7

Feiern und genießen »bei Falke«

Erweiterung des Saals abgeschlossen

Individuell gestalteter

Grabschmuck.

Kaufen, wo es wächst.

Frisch vom Feld.

Jetzt Obstbäume

und Beerensträucher

pflanzen

• Buchen und Liguster

– Wurzelware – ab 0,90 €

• Lebensbäume ca. 130 cm 6,50 €

• Lebensbäume »Smaragd«

ca. 70 cm 3,90 €

• Kirschlorbeer ca. 200 cm 19,90 €

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wilfried Jostschulte · Vorbruchstraße 12 · 33775 Versmold

Telefon (05423) 6073

Tanja und Hans Joachim Falke

(HiT) »Bei Falke« ein Familienfest

feiern hat in Harsewinkel lange Tradition.

Viele Stammgäste schätzen

die persönliche Atmosphäre und die

gutbürgerliche Küche des Lokals an

der Brockhäger Straße.

Angefangen hat Waltraud Falke, geb.

Grundmeier, Anfang der 70er Jahre

mit einer Kneipe auf dem Grundstück

der elterlichen Tankstelle. Ehemann

Hans Josef Falke unterstütze

seine Frau nebenberuflich. Das wegen

seiner Einrichtung »Grüne Kneipe«

genannte Lokal wurde schnell

zum Treffpunkt zahlreicher gemütlicher

Runden und Vereine, die die

hauseigene Kegelbahn benutzten.

Die vier Kinder der Falkes, Christel,

Bärbel, Karin und Hans Joachim

wuchsen in die Gastronomie hinein

und für den Sohn stand schnell fest,

dass er eine Ausbildung zum Koch

machen würde. Nach Lehr- und Wanderjahren

durch mehrere namhafte

Hotels kehrte Hans Joachim Falke

1998 in den elterlichen Betrieb zurück.

Zeitgleich fand die gründliche

Umgestaltung der »Grünen Kneipe«

statt. In warmen Terrakotta- und

Gelbtönen mit frischen hellgrünen

Akzenten und mit der ganz besonderen

Wandgestaltung durch einen

Kölner Maler präsentiert sich die

Gaststätte seitdem. Dabei gelang

ein zeitloser Stil, der sowohl Liebhabern

mediterraner Atmosphäre als

auch Freunden westfälischer Landschaften

gefällt.

Dazu passt die ehrliche Küche von

Hans Joachim Falke. »Ein Gericht

kann einfach sein, aber es muss aus

guten Zutaten gemacht werden«, ist

die Devise des engagierten Kochs.

Fertigprodukte kommen nicht in seine

Küche. Frisches Gemüse, hochwertiges

Fleisch und hausgemachte

Soßen überzeugen auch anspruchsvolle

Gäste. Die breit gefächerte Karte

beinhaltet sowohl Suppen und

Salate, als auch Flammkuchen, Gerichte

für den kleinen Appetit und eine

große Auswahl an Hauptgerichten

mit Fleisch, Fisch und Geflügel.

Dazu bietet das Haus Falke wechselnde

Spezialitäten passend zur

Saison. In der kalten Jahreszeit gibt

es z.B. Gerichte von der Gans, Wildspezialitäten

und deftigen Grünkohl.

Beliebt sind der »Schnitzeltag« am

Dienstag und das monatlich wechselnde

Bierangebot mit regionalen

und ausländischen Sorten. Unterstützt

wird Hans Joachim Falke von

Ehefrau Tanja und seinen Schwestern

in Küche und Service.

In fast einjähriger Bauzeit wurde die

Gaststätte seit November 2014 um

einen 70 m 2 großen Anbau erweitert.

Mit dem hellen Raum im Wintergartenstil

bietet der Saal nun

Platz für Feiern mit bis zu 80 Personen.

Die ausgefallene Dekoration

mit vielen dicken Kerzen und die aufwändige

Wandgestaltung laden zum

langen Verweilen in gemütlicher Atmosphäre

ein. Hans Joachim Falke

nimmt sich gerne Zeit, seine Kunden

ausführlich bei der Auswahl der passenden

Speisen und Getränke zu beraten.

Der Zusammenstellung ganz

individueller Menüs und Buffets

sind kaum Grenzen gesetzt.

Damit steht dann dem nächsten Fest

»bei Falke« nichts mehr im Wege!

Gaststätte Falke

www.gaststätte-falke-harsewinkel.de

immer wieder lecker

Gaststätte Falke

Westfalendamm 2

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 2451

Fax 05247 407099

Öffnungszeiten

Dienstag-Freitag

10.30-14:00 Uhr

16.30-24.00 Uhr

Samstag, Sonntag 10.30-24.00 Uhr

Montags geschlossen


8

MARTINS-SONNTAG

2015

Martins-Sonntag …

auf der Postwiese

(HiT) Alle Jahre wieder lockt der Marienfelder

Martins-Sonntag am zweiten

Sonntag im November zahlreiche

Besucher aus nah und fern ins beschauliche

Klosterdorf.

Das abwechslungsreiche Programm für

jung und Alt wird dabei auch in diesem

Jahr wieder durch den Besuch des

Heiligen Martin hoch zu Ross gekrönt,

der in der beginnenden Dämmerung

den langen Laternenumzug anführen

wird.

Doch bereits am Vormittag lohnt die

Anreise nach Marienfeld, denn der

Martins-Sonntag beginnt mit dem traditionellen

Kinder-Flohmarkt, der sich

vom Klosterplatz bis zur Postwiese und

die umliegenden Straßen erstreckt.

Hier finden Kleider und Spielsachen,

aus denen die Besitzer herausgewachsen

sind, begeisterte Abnehmer und

auch die Großen machen manches

Schnäppchen. Wer gut erhaltene Artikel,

wie Kleidung, Schuhe oder Spielzeug

spenden möchte, kann diese

zum Anhänger von »Hütties Balkanhilfe«

auf dem Gelände des GaLa Bau-

Betriebs Bruns bringen.

Auf der Postwiese bieten zudem zahlreiche

Kreative ihre Produkte zum

Kauf. Vielleicht ist schon das eine oder

andere Weihnachtsgeschenk für einen

lieben Menschen dabei.

Für stimmungsvolle Unterhaltung

sorgt das Marienfelder Blasorchester

und »Frank und seine Freunde«.

Um 17 Uhr beginnt auf der Postwiese

der ungeduldig erwartete Laternenumzug,

bei dem die jungen Besucher ihre

selbstgebastelten Lichter durch die

Straßen des geheimnisvoll dunklen

Dorfes tragen dürfen. Zum Abschluss

verteilt der Heilige Martin wieder ein

paar süße Gaben in Form von Lebkuchenherzen

an sein Gefolge.

Schöner Schmuck für SIE

Viel zu entdecken bei HEWU Design

(HiT) Unter dem Namen »HEWU Design«

betreiben Stefanie Hempel Günther

und Astrid Wunderlich seit rund

fünf Jahren ihren Concept-Store in einem

der historischen Fachwerkhäuser

auf dem Bessmann Gelände. Inzwischen

freut sich eine große Stammkundschaft,

die zum Teil weite Wege in

Kauf nimmt, über das breit gefächerte

Sortiment ausgewählter Marken. Stefanie

Hempel Günther und Astrid Wunderlich

legen Wert auf gutes Design für

jeden Geldbeutel. So finden sich unter

anderem wärmende Pullis und Jacken,

modische Taschen und

Schmuck, Kleinmöbel, Kissen und Decken,

Tischdeko und Geschenkartikel.

Die beiden engagierten Geschäftsführerinnen

entdecken immer wieder

neue kleine feine Firmen aus ganz

Europa, deren Produkte ins Konzept

passen.

Rechtzeitig für die kühle Jahreszeit und

die bevorstehenden Festtage gibt es

neben farbenfrohen Kissen und eleganter

Weihnachtsdekoration in Grau-

, Silber- und Kupfertönen auch viele

tolle Geschenkideen für Ihre Lieben.

Ein gern gesehenes Weihnachtspräsent

ist sowohl bei den Herren als

auch in der Damenwelt eine neue Uhr.

Mit einer großen Auswahl von Zeitmessern

der niederländischen Marke

OOZOO bietet HEWU Design moderne

Uhren zu günstigen Preisen.

OOZOO bringt jährlich vier neue

Kollektionen auf den Markt. Markante

Zifferblätter, hochwertige Uhrwerke,

eine große Auswahl an Farben und

echte Lederarmbänder zeichnen die

»Timepieces« aus.

Astrid Wunderlich

Ebenfalls für Damen und Herren geeignet

und ebenfalls aus den Niederlanden

stammen die Schmuckstücke

der Marke IXXXI. Neu im Sortiment

sind Ringe zum individuellen Kombinieren.

Dabei werden auf einen breiten

Basisring verschiedene Füllringe aufgesteckt,

die Texte, Muster, Symbole

oder Schmucksteine tragen. So wird

jeder Kunde zum Designer seines ganz

persönlichen Schmuckstücks oder eines

Geschenks zur Erinnerung an besondere

Momente im Leben.

Gerne stehen Stefanie Hempel Günther

und Astrid Wunderlich mit Rat

und Tat zu Seite.

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 10-13 Uhr und 15-18

Uhr, Samstag 10-16 Uhr und im Rahmen

des verkaufsoffenen Sonntags am

Marienfelder Martins-Sonntag.


9

Genuss aus der Dorfbäckerei Westarp

Brot, Brötchen und Stollen nach Tradition

MARTINS-SONNTAG

2015

v. links: Tim Gärtner, Melanie Dieckmann, Ulrike Gärtner, Andrea Neuhaus

und Denise Wolny

mit hatte er in der Vergangenheit immer

wieder den »Stollen-Oscar« der

Bäckerinnung gewonnen. Tim Gärtner

freut sich, die traditionellen Rezepte

nutzen zu können und verspricht

seinen Kunden einen Genuss,

der an die gute alte Zeit erinnert.

Jeder findet in dem Angebot aus

zehn verschiedenen Varianten sicher

seine Lieblingssorte. Es gibt Stollen

mit und ohne Rosinen, Sukkade und

Orangeat, mit Mandeln, Nüssen,

Mohn und Marzipan. Freunde vollwertiger

Ernährung greifen zum Vollkornstollen,

Einheimische zum Westfalenstollen

und Trendsetter zur Variante

mit Cranberries. Viel zu schade,

da auf die Adventszeit zu warten! Ein

Stück Stollen schmeckt auch im nieseligen

Oktober schon ganz wunderbar.

Dank der reichhaltigen Zutaten

hält es sich allerdings auch hervorragend

bis zum neuen Jahr. Natürlich

findet der Liebhaber weihnachtlicher

Leckereien auch Plätzchen

und Spekulatius für den bunten

Teller.

Rund um den Martinstag gibt es zudem

leckere Martinsbrezel für die süße

Kaffeepause.

(HiT) Seit Mitte August gibt es im

Klosterdorf Marienfeld eine neue

Handwerks-Bäckerei. In den Räumlichkeiten

des ehemaligen »Knabbelbäckers«

Martin Buchmann findet

sich nun eine Filiale der »Dorfbäckerei

Westarp«. Inhaber ist Tim Gärtner,

der die Bäckerei mit Stammsitz in Ennigerloh

2012 vom Firmengründer

Theo Westarp übernahm. Unterstützt

wird er von seiner Frau Ulrike, die

sich um die Organisation der mittlerweile

sechs Filialen kümmert. Der

begeisterte Bäcker führt das Konzept

der Dorfbäckerei mit Überzeugung

weiter. Fertigmischungen sucht man

in seiner Backstube vergebens. Alle

Brote, Brötchen und Kuchen werden

nach eigenen Rezepten hergestellt.

Dazu gehört Fachwissen, Zeit und

Liebe zum Produkt. Die Brotteige

müssen als Koch- und Quellstücke

über Nacht ruhen, bevor sie am

nächsten Tag im großen Ofen gebacken

werden und anschließend als

duftende Laibe in den Regalen liegen.

18 verschiedene Sorten Brot hat

Tim Gärtner in seinem Repertoire.

Neben einem festen Sortiment gibt

es täglich wechselnde Spezialitäten,

wie den Roggenbatzen oder die Königskruste.

Eine große Auswahl an

Brötchen mit und ohne Körner, rustikale

Plattenkuchen mit Früchten der

Saison, Cremefüllung oder knusprigen

Streuseln sowie herzhafte Snacks

machen es dem Kunden schwer, nur

einmal am Tag einen Abstecher in

die einladende Bäckerei zu machen.

Die freundlichen Mitarbeiterinnen

beraten ihre Kunden gerne zu den Inhaltsstoffen

der Produkte. Wer mag,

kann gleich bei einer Tasse frisch gebrühtem

Kaffee ein belegtes Brötchen

oder leckeres Kuchenstück in

der kleinen, liebevoll dekorierten Caféecke

genießen. Auf Bestellung

backt Tim Gärtner natürlich auch leckere

Torten für kleine und große Feste.

Zurzeit bietet die »Dorfbäckerei Westarp«

eine große Auswahl der berühmten

Stollen aus der Rezeptsammlung

von Theo Westarp an. Da-

Jetzt NEU in

Marienfeld

Martinsbrezel

im Angebot

NEUE Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 5.45-18.00 Uhr • Sa. 5.45-12.30 Uhr • So. 7.30-10.30 Uhr

DORFBÄCKEREI

W E S TA R P

Inhaber Tim Gärtner

Wedekindring 6

33428 Marienfeld

ˇ 05247 9262330


10

MARTINS-SONNTAG

2015

Warmes vom Alpaka

AlpaKARI's

FarmShop

Auenland-AlpakaZucht

Reine NaturProdukte aus AlpakaWolle

Bielefelder Straße 25

33428 Marienfeld

Öffnungszeiten: Do+Fr 15-18 Uhr

und nach Vereinbarung

Ist Ihr Auto fit für den Winter?

• Reifen-/Felgenservice

• 3D-Achsvermessung

• Klima-Service

• Inspektion nach Herstellervorgaben

• KFZ-Reparaturen aller Art

• Computer-Diagnose

Fon.0172-7422035

• Unfall-Instandsetzung

• Steinschlagreparaturen in

der Windschutzscheibe

• Vorbereitung zum TÜV

• TÜV und AU im Haus

• Soft-Tec-Waschanlage

Bielefelder Straße 28 • 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 8881 • www.as-hassmann.de

Und schon ist es wieder soweit, der

Herbst Einzug ins Land. Jetzt ist wieder

so einiges im Garten zu erledigen.

Die Staudenrabatten können

bis auf die Herbstblüher zurückgeschnitten

werden, Gräser sollten

wegen dem schönen optischen Effekt

noch nicht abgeschnitten werden.

Ebenfalls ist jetzt die Zeit,

Zwiebeln und Knollen ins Erdreich

zu bringen. Wir können Ihnen hier

bei der Auswahl helfen und Ihnen

von den Züchtern auch ausgefallene

Tulpen, Narzissen, Krokusse, ect.

besorgen. Und natürlich ist die

Herbstzeit auch Pflanzzeit, wir können

Ihnen durch die Zusammenarbeit

mit renommierten Baumschulen

und Staudengärtnereien ein

großes Spektrum an Bäumen, Sträuchern,

Bodendeckern, Stauden, Gräsern

aber auch Zwiebeln und Knollen

anbieten. Wir können für Sie ein

Pflanzenkonzept erarbeiten und

dies für Sie vor Ort umsetzen, so

dass Sie nachher einen ganzjährig

blühenden Garten Ihr eigen nennen

können. Teilen Sie uns einfach

Ihre Wünsche mit, wir helfen gerne.

Seit einiger Zeit gibt es auf unserem

Betriebsgelände ja auch den AlpakaFarmShop

von der Auenland AlpakaZucht.

Hier finden Sie alles

rund um das Alpaka. Die neue

Herbstkollektion ist da und Sie können

dann wieder aus einer Vielzahl

von AlpakaProdukten für die kommende

Herbst und Winterzeit auswählen.

Besuchen Sie uns gerne am Martins-Sonntag

auf unserem Gelände.

An diesem Tag sind alle unsere Fohlen

zu sehen. Alle Besucher haben

die Möglichkeit, das schönste Fohlen

zu nominieren. Bei Kaffee und

selbstgemachtem Kuchen können

Sie die Tiere beobachten und in unserem

FarmShop die wunderbar

weichen AlpakaProdukte erwerben.

Das Team von Gärten von Bruns

und Auenland-Alpakas freut sich,

Sie auf dem Gelände an der Bielefelderstraße

25 in Marienfeld willkommen

zu heißen.

Gerne sind wir am

Martins-Sonntag im Festzelt für Sie da

und verwöhnen Sie mit unserem

köstlichen Kuchen, heißen Kaffee

und belegten Brötchen

Clarholz • Beelen • Greffen • Marienfeld

Rheda • Gütersloh • Herzebrock • Oelde


11

Aktionen für Jung und alt

zum Martins-Sonntag

MARTINS-SONNTAG

2015

(HiT) Wie in jedem Jahr beteiligen sich

die Marienfelder Geschäfte mit eigenen

Aktionen an der abwechslungsreichen

Gestaltung des Martins-Sonntags.

Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es

viel zu entdecken für Groß und Klein.

Während sich die jungen Besucher

beim Kinderschminken am Immobilienbüro

von Petra Keuper oder

beim Foto-Shooting mit dem LVM-

Maskottchen Pferdinand vergnügen,

können sich ihre Eltern über die neuesten

Dekorationstrends beim Raumausstatter

Meinolf Himmerich informieren,

in der Galerie Höschler nach

einem passenden Bild Ausschau halten

oder am Stand des Eine Welt-Ladens

der Evangelischen Kirchengemeinde

fair gehandelte Produkte erstehen.

Auch die Reisekiste hat wieder

einige Überraschungen rund um

die schönste Zeit des Jahres für ihre

Besucher geplant.

Auf dem Gelände des Auto Service

Haßmann, dürfen die Kleinen ein

paar Runden auf geduldigen Ponys

reiten. Daneben präsentiert sich die

Verkehrswacht des Kreises Gütersloh

e.V. im Rahmen der Aktion »Junge

Fahrer« von 10 bis 18 Uhr mit einem

Info-Stand, dem Verkehrsinformationsbus

mit Fahrsimulator und

dem Überschlagsimulator.

Der GaLa Bau Betrieb Bruns zeigt

nicht nur Möglichkeiten der Gestaltung

von Gartenanlagen, sondern

lockt Tierfreunde mit den niedlichen

Alpakas aus ihrer Auenland-Zucht.

Dazu bieten Burkhard Bruns und Kari

Lievonen wärmende Kleidung und Decken

aus Alpakawolle in AlpaKARI’s

Farm Shop. Hier dürfen die Besucher

auch eine Tasse Kaffe und Kuchen genießen.

Wer andere Heißgetränke bevorzugt,

ist bei Ulrikes Friseursalon an der

richtigen Adresse, denn hier wird wieder

das beliebte »Weibergebräu« ausgeschenkt.

Allerlei Leckereien

zum Martins-Sonntag

(HiT) Ein langer Tag bei herbstlichen

Temperaturen macht hungrig und so

wurde auch für das leibliche Wohl

wieder bestens vorgesorgt. Bereits ab

11:00 Uhr bietet das Buffetrestaurant

Rieger traditionelle Gerichte

von der Martinsgans und Schmackhaftes

vom Hirsch, frisch gebackene

Waffeln, hausgemachten Kuchen und

anregende Kaffeespezialitäten an.

Außerdem können alle Gäste an einem

attraktiven Gewinnspiel teilnehmen.

Zur gleichen Zeit gibt es auch im Zelt

auf der Postwiese schon eine wärmende

Tasse Kaffee zu einem deftig

belegten Brötchen oder leckerem Kuchen

aus der Backstube Rugge.

Auch die Supermärkte im Dorfkern,

zu denen der Elli-Markt und der Jibi

gehören, bieten an ihren Ständen

herzhafte und süße Snacks für zwischendurch.

Die Kolpingsfamilie verkauft vitaminreiche

Apfelsinen für einen guten

Zweck und am Stand des Heimatmuseums

kann man selbstgebackenes

Brot erwerben, das sich fürs Familienfrühstück

am folgenden Montag

bestens eignet.


12

Probleme mit Rückenschmerzen?

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 30. November 2015

WIR FÖRDERN

IHR TALENT

VABENE - FEEL GOOD WOCHEN:

KOSTENLOSE KÖRPERSTATIK-

ANALYSE BIS ZUM 30. NOV. 2015.

Anmeldung und weitere Infos:

05241 210 06 75

in unserer neuen Geschäftsstelle

Eickhoffstraße 13, 33330 Gütersloh

oder im Internet unter:

www.vabene-guetersloh.de

MITSCHKE - ANALYSEZENTRUM

FÜR KÖRPERSTATIK + BEWEGUNG

Seit 2001 bietet das Analysezentrum

für Körperstatik und Bewegung

– vabene, eine ganzheitliche

Methode zur Regulierung von haltungsbedingten

Beschwerden, wie

z.B. Rückenschmerzen an. In einem

30 bis 45-minütigen Körperstatik-

Check führen geschulte Sportwissenschaftler

eine orthostatische

Untersuchung durch und können

dabei Fehlhaltungen und muskuläre

Ungleichgewichte Ihres Bewegungsapparates

erkennen. Die vabene

Methode basiert auf den Erkenntnissen

der Propriozeption - jede

Art der Bewegung erfolgt durch

die Anspannung und Entspannung

der Muskulatur. Damit der Mensch

bei allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht

halten kann, überprüft

und beeinflusst der Körper

über Nervenzellen, den sogenannte

Propriozeptoren, permanent den

Zustand seiner Muskelspannung.

Diesen Mechanismus macht sich

die vabene Methode zunutze. Durch

die gezielte Beeinflussung der Muskelspannung

über Propriozeptoren

in den Fußsohlen kann eine schrittweise

Normalisierung der Körperhaltung

erzielt werden. Haltungsbedingte

Schmerzen, wie z.B. Verspannungen,

Kopfweh, Rückenschmerzen

oder Knieprobleme können

mit neuromuskulären Prozeptorsohlen

wirkungsvoll und dauerhaft

gelindert werden. Diese in

Deutschland noch junge Therapieform

ist in anderen Ländern, wie

beispielsweise Frankreich oder Holland

seit vielen Jahrzehnten ein fester

Bestandteil der medizinischen

Versorgung Neurologen, Orthopäden

und Physiotherapeuten aus

Europa und den USA erforschen

und entwickeln diese Therapieform

ständig weiter. Nutzen auch Sie bis

zum 30. November 2015 die Möglichkeit

zu einer kostenlosen Körperstatik-analyse.

Terminvereinbarung unter: Tel.

05241 / 2100675, Ansprechpartner:

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver

Brinkmann, www.vabene-guetersloh.de

Job finden. Schnell & einfach

Mit 50-jähriger Erfahrung als zuverlässiger Personaldienstleister ist Manpower

der ideale Ansprechpartner, sowohl für Ein-, Um-, Quer- oder Wiedereinsteiger.

Für unseren Kunden im Druck- und Medienbereich suchen wir Sie als

Kommissionierer! Sie zeichnen sich dadurch aus, dass Sie:

motiviert sind und anpacken können

Fingerfertigkeit besitzen

Erfahrungen sammeln wollen

gerne auch in Schichtarbeit und

kurzfristig verfügbar sind

Nicola Schröder

0151 / 46167993

SchroederNicola@manpower.de

Svea Westerwelle

0151 / 16766558

WesterwelleSvea@manpower.de

Wir freuen uns auf Sie!

Manpower GmbH

Personaldienstleistungen

Gneisenaustr. 11a

33330 Gütersloh

Ihr Chancen nutzen, um in einem

größeren Unternehmen langfristig

eine Anstellung zu finden

idealerweise eine Ausbildung im

Bereich Lagerwirtschaft/Logistik

haben

Profitieren Sie bei der Stellenvermittlung über Manpower durch ein sich ständig

erweiterndes Netzwerk und die gezielte Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten

und Talente. Individuelle Betreuung und die Gewissheit, in jeder Situation einen

Ansprechpartner zu haben ist bei uns selbstverständlich.

ENTWICKELN SIE MIT UNS IHRE FÄHIGKEITEN UND TALENTE WEITER.

www.manpower.de

Laubsammelaktion

für Harsewinkeler Bürger

Am Samstag, 7.11.2015 sowie am

28.11.2015 haben Harsewinkeler

Bürger in der Zeit von 12 – 17 Uhr die

Möglichkeit, das Laub von städtischen

Bäumen an fünf Stellen im

Stadtgebiet kostenlos zu entsorgen.

Der Umweltausschuss hat in seiner

letzten Sitzung beschlossen, dass

den Harsewinkeler Bürgern an zwei

Terminen im Herbst die Möglichkeit

geboten werden soll, das Laub städtischer

Bäume, das auf ihren Grundstücken

anfällt, kostenlos abgeben

zu können. Am Samstag, 7.11.2015

findet daher die erste Aktion dieser

Art statt. Am Römerweg (altes Klärwerk)

in Greffen, an der Anton-Linzen-Straße

(hinter Imbiss Perseke)

in Marienfeld und in Harsewinkel im

Michel-Vauthrin-Park (Wagenfeldstraße),

auf dem Heimathof und am

Altglascontainerstandort Rudolf-

Diesel-Straße (Zufahrt Hundeplatz)

werden die begehbaren Abfallcontainer

stehen, die in der Zeit von 12 –

17 Uhr geöffnet sind. In dieser Zeit

kann jeder betroffene Bürger das

städtische Laub in die Container einwerfen.

Drei Wochen später, am

28.11.2015, wird diese Aktion dann

im gleichen Zeitraum wiederholt.

Weitere Fragen zu diesem Thema beantwortet

der Abfall- und Umweltberater

der Stadt Harsewinkel, Guido

Linnemann unter der Tel.:

05247/935-197 oder per E-Mail: Guido.Linnemann@gt-net.de.


13

Vom Entwurf bis zur Auslieferung

Wie entsteht eigentlich eine CLAAS Collection?

Neben einem breiten Portfolio an

Maschinenmodellen, Kinderspielzeug

und vielen anderen Merchandising-Artikeln

bietet CLAAS auch

immer wieder neue CLAAS Bekleidungskollektionen

an.

Doch wie entsteht eigentlich eine sogenannte CLAAS Collection? Zunächst

gilt es, Ideen zu finden. Anlass für eine neue CLAAS Kollektion

können zum Beispiel Produktneueinführungen oder besondere Ereignisse

wie das 100-jährige Jubiläum sein. Auf dieser Basis entsteht auch ein

für die Kollektion charakteristisches Design. Steht das Thema für die Kollektion

fest, werden in Zusammenarbeit mit Agenturen erste Entwürfe angefertigt.

Material, Gewicht, Gestaltung (sogenannte Artworks) und Mengen

werden festgelegt. Auch kleinste Details wie Reißverschlüsse, Knöpfe

und sonstige Accessoires müssen bestimmt werden. Alles erfolgt nach

Corporate Design-Richtlinien, um auch über die CLAAS Kleidung nach

außen ein einheitliches Markenbild zu vermitteln.

Anschließend kann die Merchandising-Abteilung eine Ausschreibung an

potenzielle Lieferanten versenden. Die anschließende Angebotsprüfung

geschieht mit großer Sorgfalt, denn nicht jeder Produzent kommt in Frage.

Den Unternehmenswerten gemäß achtet das CLAAS Merchandising-

Team bei der Auswahl der Lieferanten und Produktionsbetriebe sehr genau

auf die Einhaltung sozialer und Umweltschutzstandards, sodass vor

allem nachhaltig und fair produzierte, hochwertige Ware beim Kunden ankommt.

»Besonders wichtig ist die Einhaltung des Standards SA8000, eine freiwillige

internationale Norm, in der sich zertifizierte Unternehmen gewissen

Konventionen verpflichten. Dazu gehört zum Beispiel, dass sie keine

Kinder- und Zwangsarbeit zulassen, hohe Standards bei der Arbeitssicherheit

und dem Erhalt der Mitarbeitergesundheit

erfüllen, humane

Arbeitszeiten und ein angemessenes

Lohnniveau gewährleisten.

Außerdem müssen sie nachweisen,

dass keine Diskriminierung

sowie psychische und physische Bestrafung der Mitarbeiter stattfinden«,

erklärt Stefanie Wiktor, Leiterin Merchandising, nur eines der Zertifikate,

auf das sie bei der Auswahl der Produktionsbetriebe achtet. Ihre Kollegin

Charlotte Stenzel ergänzt: »Besonders bei Baby- und Kinderbekleidung

ist uns wichtig, dass wir mit zertifizierter Bio-Baumwolle arbeiten, die ohne

synthetische Düngemittel und Pestizide produziert wurde.«

Des Weiteren müssen natürlich alle anderen Ansprüche zufriedenstellend

erfüllt werden. Sobald der Auftrag für die Kollektionsproduktion an einen

Lieferanten vergeben wurde, werden erste Muster der Kleidungsstücke

angefertigt und geprüft. Oftmals sind diese Erstmuster noch aus alternativen

Materialien oder in einer falschen Farbe hergestellt. Dann ist Vorstellungsvermögen

gefragt. Manche Details, wie z.B. der perfekte Sitz einer

Naht, können erst am Muster bestimmt werden. Meistens sind noch

Änderungen notwendig und weitere Muster werden produziert. Entspricht

das Muster dann allen Anforderungen, gibt es grünes Licht für den

Produktionsstart. Anschließend werden alle Kleidungsstücke für den Katalog

professionell in Szene gesetzt und die Katalogbilder im Anschluss

retuschiert und angepasst.

Bis zur Auslieferung der Textilien dauert es etwa 10-12 Wochen. Kommen

die Artikel auf dem Seeweg nach Deutschland, müssen weitere

sechs Wochen dazugerechnet werden. Somit muss das Team um Stefanie

Wiktor sehr früh im Voraus mit der Planung beginnen. Von der Idee

bis zum fertigen Artikel der CLAAS Collection im Shop kann schnell mal

ein ganzes Jahr ins Land gehen.

Natürlich

CLAAS

CLAAS Shop Harsewinkel

Münsterstr. 33

Eingang über Tor 1

33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 12-2088

claas-shop.com


14

Fleißige Kartoffelernter

auf dem Gemüsehof Vechtel

Kirchenchor St. Lucia lädt ein

15.11.15 – 17 Uhr, Geistliches Konzert in der Pfarrkirche St. Lucia

Die Familie Vechtel ermöglicht den

Kindern des St. Elisabeth Kindergartens

seit vielen Jahren das Ausmachen

der Kartoffeln. Schon im Frühjahr

wurden in der Marienkäfergruppe

ein paar Kartoffeln in große Übertöpfe

gepflanzt. Die Kinder konnten

so die Veränderungen an der Kartoffelpflanze

beobachten. Nun ging es

an die Ernte. Kindergartenkind Alois,

Sohn von Karin und Jörg Vechtel,

Wir sagen DANKE

für Briefmarkenspende

führte »seine« Marienkäfergruppe

stolz zum Kartoffelacker der Familie.

Beim Graben mit ihren Händen

staunten die Kinder über die »Schätze«

in der Erde und waren begeistert

bei ihrer Arbeit. Wieder im Kindergarten,

wurden die Kartoffeln dann

zu leckeren Speisen im Backofen zubereitet.

Mmmh – lecker!

Ein herzliches Dankeschön an Gemüsebauer

Jörg Vechtel!

Das Kinder-Missionswerk »Die

Sternsinger« e.V., die Pfarrei St. Lucia

und die Franziskusschwestern

möchten sich bei allen Briefmarkenspendern

recht herzlich bedanken.

Es werden auch weiterhin Briefmarken

gesucht. Diese können dann bei

den Franziskusschwestern am Kirchplatz

oder bei. M. Schleicher, Lütgenbrede

17 in Harsewinkel abgegeben

werden.

Wenn die Tage kürzer und grauer

werden, ist es nun auch wieder so

weit: Der Pfarrcäcilienchor St. Lucia

lädt alle Interessierten und

Freunde geistlicher Musik zum

Konzert ein.

Auf dem Programm stehen in diesem

Jahr Werke der Chor- und Instrumentalmusik

unter anderem

von Johann Valentin Rathgeber

(Missa »Delectabor in Domino«),

Thomas Gabriel, Johann Sebastian

Bach sowie den Jubiläumskomponisten

Benedikt Anton Aufschnaiter

(1665 – 1742) und Michael Haller

(1840 – 1915).

Benedikt Anton Aufschnaiter, über

dessen musikalische Ausbildung

nichts bekannt ist, entstammt einer

gutbürgerlichen Familie in Kitzbühel

(Tirol). Er wirkt wohl zunächst

als Mitglied oder auch Leiter

der Hofkapelle eines Wiener

Adelshauses. In dieser Zeit entstehen

bereits die Drucke der Orchestersuiten

sowie die acht italienischen

Kirchensonaten. Im Jahr

1705 wird er Hof- und Domkapellmeister

in Passau, wo er sich ausschließlich

der Kirchenmusik widmet.

Es entstehen Vespern, Messen,

Psalmen, Gradualien u.a.. Er

ist schon zu Lebzeiten ein bekannter

und anerkannter Komponist.

Von ihm erklingen die »Serenade

Nr. 1 in G- Dur« und drei kleine

Chorwerke.

Der Priester und Musiker Michael

Haller stand in engem Kontakt mit

Verfechtern des Cäcilianismus

(kirchenmusikalische Restaurationsbewegung,

die eine Rückbesinnung

auf den A-capella-Stil des

16. Jh. forderte). Er war Kapellmeister

an der Alten Kapelle in Regensburg

und nach Gründung der

weltweit ersten Kirchenmusikschule

Kompositionslehrer. Kurzzeitig

bekleidete er das Amt des

Domkapellmeisters und war damit

Leiter der Regensburger Domspatzen.

An Michael Haller wird im Konzert

mit »Ego sum panis« und »Vidi

aquam« erinnert.

Ausführende sind der Pfarrcäcilienchor,

Kinderchor, Junger Chor

und ein bewährtes Instrumentalensemble

(Monat Veit, Yvonne Grime

- Violine, Kim Kendziora - Viola,

Gabi Veit - Violoncello, Christina

Thüte, Patrick Ellebracht -

Querflöte, Michael Wenner, Daniel

Thüte - Band). Die Leitung hat Josef

Stegt. Der Eintritt ist frei. Die

Ausführenden bitten um eine

großzügige Spende zur Deckung

der Kosten.


15

Euro-Trans-GmbH in Marienfeld

Wir liefern heute, was Sie morgen brauchen

Geschiedene Mütter

Beim Tod des Ex-Partners Erziehungsrente beantragen

Fit für die Zukunft: v.l.: Ines Bornhorst (1. Lehrjahr), Christian Seggelmann,

Nadja Rajchl, Jan Garbos und David Aslan (beide 2. Lehrjahr) und Dirk Seggelmann

(HiT) Mit einem Klick können wir

rund um die Uhr per PC oder

Smartphone bestellen, was das Herz

begehrt. Viele von uns nutzen diese

Möglichkeit gerne, ohne sich darüber

Gedanken zu machen, wie all

diese Lieferungen in möglichst kurzer

Zeit zu uns nach Hause kommen.

Lediglich im zäh fließenden Autobahnverkehr

werden wir durch lange

LKW-Schlangen daran erinnert.

Eine Reihe dieser Sattelzüge fährt

unter dem Logo des Speditionsdienstleisters

»Euro-Trans-GmbH«

aus Marienfeld. Inhaber der Firma ist

die Familie Seggelmann. Seit 1962

steht ihr Name für professionellen

und zuverlässigen Transport verschiedenster

Güter. Nach der Firmengründung

durch Karl-Heinz Seggelmann

und seine Frau Erika handelte

es sich zunächst um Schüttgüter

für den Straßenbau, unter dem

nachfolgenden Sohn Dieter kam in

den 70er Jahren die Übernahme der

bahnamtlichen Rollabfuhr für die

TWE dazu.

Seit 2001 führt Christian Seggelmann

in dritter Generation die Geschäfte

des florierenden Unternehmens.

Sein Bruder Dirk kam im Jahr

2011 dazu und ist seit 2014 Teil der

Geschäftsleitung. Der Sitz der Euro-

Trans-GmbH befindet sich seit August

2014 an der Klosterstraße 17 in

Marienfeld.

Täglich sind 42 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

in der Verwaltung und

auf der Straße tätig für den Transport

innerhalb Deutschlands, der

Niederlande, Belgiens und Frankreichs.

38 Zugmaschinen werden mit

den am Vortag beladenen Trailern

aus dem Fuhrpark bestückt. Zur Ladung

gehören dabei häufig Holz,

Spanplatten oder Möbelteile, denn

zu den Großkunden zählen viele Betriebe

der holzverarbeitenden Industrie.

Monatlich kann die Firma

Euro-Trans-GmbH dank hoher Anpassungsfähigkeit

der Fahrzeuge

und Dienste an individuelle und

wechselnde Anforderungen von

Kundenseite rund 1400 Aufträge abwickeln.

Umweltbewusstsein ist den Brüdern

Christian und Dirk Seggelmann dabei

sehr wichtig. Alle drei Jahre werden

die Fahrzeuge der »Grünen Flotte«

ausgetauscht und entsprechen

damit neustem technologischen

Standard in Punkto Abgas- und

Lärmemission. Topographische GPS

Steuerung und automatische Abstandregler

erhöhen die Sicherheit

für die Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer.

Aufgrund der guten Auftragslage

und der Prognose für die

kommenden Jahre sind die Erweiterung

des Fuhrparks und weitere Investitionen

geplant.

Zukunftsweisend ist auch die regelmäßige

Ausbildung in der Euro-

Trans-GmbH.

Aktuell werden drei Auszubildende

beschäftigt und intensiv geschult.

Zur Freude aller Kollegen wurde die

letzte Auszubildende, Nadja Rajchl,

im Februar dieses Jahres für ihre gute

Prüfungsleistung vom Verband für

Verkehrswirtschaft und Logistik geehrt.

Weitere Infos unter www.euro-transgmbh.de

BaFu - Tech

Elastische Fugenabdichtung

R. Aistermann

Obwohl sie längst geschieden sind:

Stirbt der Ex-Partner, dann können

Mütter oder auch Väter minderjähriger

Kinder eine Erziehungsrente beantragen.

Mit einer solchen Rente

unterstützt die Deutsche Rentenversicherung

allein in Niedersachsen

gut 1.100 Alleinerziehende. Die Mütter

erhalten durchschnittlich 760

Euro im Monat, Väter 597 Euro, teilte

die Deutsche Rentenversicherung

Braunschweig-Hannover mit.

Ob der Verstorbene unterhaltspflichtig

war, spielt keine Rolle.

Denn das Geld wird aus dem Konto

des erziehenden Elternteils abgeleitet.

Voraussetzung: Die Mutter oder

der Vater hat bis zum Tod des Ex-

Partners mindestens fünf Jahre lang

in die gesetzliche Rentenversicherung

eingezahlt. Hierfür zählen auch

die Kindererziehungszeiten mit.

Die Erziehungsrente erhalten Versicherte,

wenn sie nach einer Scheidung

nicht wieder geheiratet haben.

Sie wird bis zum 18. Geburtstag des

jüngsten Kindes gezahlt, bei Kindern

mit Behinderungen unabhängig von

deren Alter.

Übrigens: Auch frühere Lebenspartner,

deren eingetragene Partnerschaft

gerichtlich aufgehoben wurde,

können eine Erziehungsrente beantragen.

Tel. 05245 1629

Fax 05245 1660 Dudastr. 9

Mobil 0151 54102909 33442 Herzebrock-Clarholz

bautenschutz.aistermann@t-online.de

blume &

geschenk

Sa. 14.11. 10-18 Uhr

So. 15.11. 10-12 Uhr & 14-17 Uhr

Sa. 21.11. 10-18 Uhr

So. 22.11. 10-12 Uhr & 14-17 Uhr

veronika roth

klosterhof 21

33428 marienfeld

fon 05247/8120

öffnungszeiten

mo. - fr. 8.30-18.30 Uhr

sa. 8.30-14.00 Uhr


16

Beinprothetik

9.-30.11.15 Einladung zum Probelauf

Innovation in der Beinprothetik!

Präsentation und Probelauf mit dem neuen

elektronischen Kniegelenk Kenevo von Otto Bock

Kostenlose Anmeldung unter

Mitschke Sanitätshaus GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 6 • 33334 Gütersloh

Tel.: 05241 4001-0 • www.mitschke-m.de

Einladung zum Probelauf

09. – 30. November 2015

im Mitschke Sanitätshaus

Helmut Meermann

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister

Gas- und Wasserinstallateurmeister

Heizungsbau

Sanitäre Anlagen

Bauklempnerei

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 55 16

Die ersten Schritte mit einer Prothese

gehen bedeutet: Schritt für

Schritt Vertrauen aufzubauen. Erst,

wenn das Vertrauen in das Prothesensystem

wächst, werden Sie beweglicher

und unabhängiger. Daher

setzt das innovative Kenevo Kniegelenk

einen klaren Fokus: auf die Sicherheit.

Es unterstützt mit seinen

extra eingerichteten Basisfunktionen

in typischen Alltagssituationen.

Das Kenevo wächst mit Ihren Fähigkeiten

mit, beispielsweise während

der Rehabilitation und passt sich genauso

gut bei geringer werdender

Mobilität an. Das Mitschke Sanitätshaus

lädt Beinprothesen-Träger vom

9. – 30. November zu einem kostenlosen

Testlauf ein. Erfahren Sie mehr

zum Thema:

• optimiertes, physiologisches

Gehen

• natürliches Stehen und Überwinden

von Hindernissen

• natürliches Treppensteigen und

intuitive Nutzung

• praktische Präsentation der

Gangphasen und Gehschule

• Tipps und Fragen zur einer möglichen

Hilfsmittelversorgung

Unser Fachbereich Orthopädietechnik

freut sich auf Ihren Besuch! Anmeldung

unbedingt erforderlich Tel.

05241/4001-0, www.mitschke-m.de

Informationsnachmittag

… über Hospizarbeit in Harsewinkel

Die Hospizbewegung Harsewinkel

e.V. bietet am Freitag, den 13.11.2015

in der Zeit von 16 – 17.30 Uhr für alle

interessierten Bürgerinnen und Bürger

einen Informationsnachmittag

an.

Was ist eigentlich Hospizarbeit? Wie

bekomme ich eine hospizliche Begleitung

für meinen Angehörigen

und was kostet das? Wäre das auch

ein Ehrenamt für mich?

Solche und andere Fragen können

und sollen an diesem Nachmittag

bei einer Tasse Kaffee/Tee gestellt

werden. Ehrenamtliche Mitarbeiter

der Harsewinkeler Hospizbewegung

informieren über Aufgaben und Angebote,

geben Tipps und freuen sich

auf lebhafte Gespräche in ungezwungener

Atmosphäre in der Clarholzer

Str. 7 in Harsewinkel. Die 2.

Vorsitzende, Helga Wiemann, erklärt:

»Vor dem Hintergrund der aktuellen

Diskussionen um die Hospizund

Palliativgesetzgebung und die

Neuregelung der Sterbehilfe ist es

wichtig, dass die Menschen gut über

unsere Angebote informiert werden.

Denn mit unserer Arbeit können wir

viele Ängste am Lebensende nehmen,

etwa die Angst vor dem Alleinsein,

die Angst vor Schmerzen und

davor, anderen zur Last zu fallen. Wir

begegnen diesen Ängsten ganz

praktisch, in dem wir für die Betroffenen

und ihre Angehörigen da sind

und für die notwendige Hilfe sorgen«.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Infos auch unter Tel.

05247 405888 oder hospizbewegung-harsewinkel@t-online.de


17

Hochwertige Marken zu günstigen Preisen

»Pantamanta« bietet Sportbekleidung und Mode

Harsewinkel eröffnet. Auf rund

460 m 2 findet der Kunde ein riesiges

Angebot an Sport- und Freizeitschuhen,

Kleidung für Aktivitäten

in der Halle, im Studio oder für den

Outdoor-Sport zu jeder Jahreszeit.

Dabei garantieren Marken wie Adidas,

Nike, Reebok, Converse oder

Puma erstklassige Qualität und

Top-Design. Das Angebot wechselt

ständig und so gibt es immer etwas

Neues zu entdecken. Für das passende

»Darunter« bietet »Pantamanta«

eine große Auswahl an

hochwertiger Wäsche, Parfum und

Kosmetik der Marke Esotiq für Damen

und Herren. Dazu gehören

BHs und Unterwäsche, Pyjamas

und Bademäntel. Die entsprechend

geschulten Mitarbeiterinnen beraten

ihre Kundinnen gern auf

Wunsch bei der Ermittlung der

richtigen Größe.

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 9:30 – 19 Uhr

und Samstag 10 – 16 Uhr.

Ergänzend zum Geschäft besteht

die Möglichkeit zum Online-Einkauf

unter www.pantamanta.de

(HiT) Bereits seit 25 Jahren betreibt

Jarek Ciszewski einen florierenden

Großhandel und Onlineshop für

hochwertige Sportbekleidung führender

Marken. Seine Mitarbeiter

sind weltweit auf der Suche nach

attraktiven Angeboten aus Überproduktionen

mit dem Ziel, die

günstigen Preise an den Endkunden

weiterzugeben.

Am 17. Oktober wurde die erste Filiale

der Firma unter dem Namen

»Pantamanta« am Südring 100 in

N e u e r ö f f n u n g

vom 4. - 11. Nov. 2015

Südring 100

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 6030673

www.pantamanta.de

20 %

auf alle T-Shirts

S P O R T u n d M O D E


18

Kürbis für alle!

Großes Hoffest bei Kuhre

Tabea ist unheimlich stolz auf ihren

geschnitzten Kürbis.

(HiT) Bei allerschönstem »Indian

Summer« Wetter fanden zahlreiche

Besucher am 11. Oktober den Weg

zum Hof Kuhre zwischen Marienfeld

und Clarholz. Familie Kuhre hatte

wieder einmal zum »Kürbis-Schnitzfest«

eingeladen. Überall auf dem

großen Hofgelände leuchteten pralle

Kürbisse in sattem Grün, hellem

Gelb und kräftigem Orange. In der

Scheune durften die jungen Besucher

unter fachkundiger Anleitung

mit scharfen Messern und Löffeln

die schönsten Exemplare des

Herbstgemüses in lustige und gruselige

»Halloween« Dekorationen

verwandeln. Mit Kerzen bestückt

werden sie in den nächsten Wochen

Hauseingänge und Terrassen

schmücken.

In der Zwischenzeit zog es die Eltern

in den gut bestückten Hofladen, vor

dem verschiedene Sorten von Spei-

JETZT WIEDER

HERZHAFT,

LECKER …

Hausmacher Wurst:

Möpkenbrot,

Bratleberwurst

und mehr

Annette und Martin Kuhre mit Tochter Theresa

sekürbissen aufgetürmt lagen. Die

freundlichen Mitarbeiterinnen boten

Tipps zur Verarbeitung und raffinierte

Rezepte zum Mitnehmen. Sofort

probieren konnten die Kunden des

Hofladens köstliche Maultaschen

mit Kürbisfüllung, Gegrilltes vom

Landfleischer, pikanten Ziegenkäse,

Öle und Currymischungen, die gut

mit Kürbis harmonieren und begleitende

Getränke, wie Weine oder feinen

»Ferderino«.

Am Nachmittag lockte darüber hinaus

selbstgebackener Kuchen in

der herbstlich dekorierten Scheune.

Neben dem beliebten Kürbis-Schnitzen

fand sich ein breites Angebot für

große und kleine Besucher vom Kinderschminken

über Kutschfahrten

und Ponyreiten, Hüpfburg und Toben

im Stroh bis zur Reise auf dem »Fliegenden

Teppich«, der von einem

Traktor gezogen wurde.

Auf dem sonnigen Hofgelände boten

kreative Kunsthandwerker allerlei

Nützliches, wie Springseile, bestickte

Schürzen und wärmende Körnerkissen

aus ländlichen Stoffen. Tierfreunde

konnten ihr Wissen in der

rollenden Waldschule der Kreisjägerschaft

erweitern und für herbstliche

Unterhaltung sorgten die Harsewinkeler

Jagdhornbläser.

Alle Besucher genossen den sonnigen

Herbsttag auf dem Hof Kuhre

und freuen sich auf eine Neuauflage

im nächsten Jahr!

Wird Zeit, dass sich was dreht

Sonnenwende eG will Chancen der Windenergie vor Ort ansprechen

Auch in Harsewinkel

Tel. 05247 408560

Hofladen Kuhre

Bredeck 2 • Herzebrock-Clarholz

Tel. 05245 3590

Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa.: 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Do. u. Freitag durchgehend bis 18.30 Uhr!

www.hof-kuhre.de

Was muss geschehen, um Windenergie

im Außenbereich von Harsewinkel

zu einem Gewinn für alle zu

machen? Diese zentrale Frage will

die Sonnenwende Bürger-Energie-

Harsewinkel eG im Rahmen einer Podiumsdiskussion

mit Michael Sladek,

Gründer der Elektrizitätswerke

Schönau, Hubert Leiwes, Vorstand

der Rhewie eG und Neuwindmüller

aus Rheda Wiedenbrück, und allen

interessierten Bürgern besprechen.

Die Veranstaltung startet am Freitag,

20.11.15 um 19 Uhr auf der Tenne des

Heimathauses. Wir wollen diesmal

die Vorteile und Chancen der Erneuerbaren

Energien in den Mittelpunkt

der Veranstaltung stellen, sagt Michael

Hönsch vom Vorstand der

Energiegenossenschaft. Lange genug

ist in der öffentlichen Debatte

nur von Nachteilen und persönlichen

Belastungen die Rede gewesen.

Jetzt wollen wir über lokale Wertschöpfung,

Bürgerbeteiligung und

Klima- und Ressourcenschutz sprechen

und Wege aufzeigen, wie das

auch in Harsewinkel umgesetzt werden

kann.

Die Sonnenwende eG lädt herzlich

ein und freut sich auf engagierte

Energiegespräche.


19

Adventtage für Genießer

3-Gang-Menü

Kürbiscreme-Suppe

✽ ✽ ✽

Ente oder Zander

✽ ✽ ✽

Lebkuchen-Parfait

Steak-Aktionswochen

Liebe Gäste,

jeden Donnerstag bieten wir Ihnen ein Steak

mit einer Kartoffel- und einer Gemüsebeilage Ihrer Wahl für

nur 13,50 € p.P.

Münsterstraße 2 33428 Harsewinkel Tel. +49 (0) 5247 926020 www.amadishotel.de


20

•LichterAbend•

13. November 2015



bekommen Sie bei uns

-

20 % Rabatt

..&)-

+&%+'(&+



auf Ihre neue


Gleitsichtbrille mit

!"#$#%


erweitertem Lesefeld

und/oder #&$

Ihre neue

'$( Einstärkenbrille! $)


/0&+-.+& .&1

-%(&!+%%%+&2+&!- %&03%&&'()(%3

LichterAbend




Zeit für Tee, Kekse


und

- %&03%&&'()(%3

Klönen





!

" '




!

""#$%& '&(&%&)*(+,




✸✵

✸✵

✸✵


Bis zum 14. November 2015



✸✵

LichterAbend in der guten Stube

Stimmungsvoller verkaufsoffener Abend am 13.11.2015

(HiT) Einen leuchtenden Akzent im

trüben Novembergrau setzt in diesem

Jahr bereits zum 8. Mal der LichterAbend

in Harsewinkel. Am Freitag

den 13. November lädt die City

Werkstatt zum langen Einkaufs- und

Bummelabend in die stimmungsvoll

beleuchtete Innenstadt ein.

Von 19:00-22:00 Uhr werden die St.

Lucia Kirche, der Alte Markt und das

Wendlandhaus, die Stadtbücherei St.

Lucia und die angrenzenden Straßenzüge

durch die Objektbeleuchtung

der Firma HVMC Show- und

Veranstaltungstechnik in farbiges

Licht getaucht. Geheimnisvoll wirkt

die vertraute Umgebung, vordergründige

Merkmale treten in den

Hintergrund und ganz neue Details

der Häuser und Gassen rücken ins

Blickfeld. Unzählige Kerzen in Laternen

und Windlichtern flackern in den

Eingängen der Läden rund um Harsewinkels

gute Stube. Die Geschäftsleute

bieten den Besuchern

an diesem verkaufsoffenen Abend

nicht nur neueste Trends und die aktuelle

Ware der Wintersaison, sondern

laden zum Verweilen bei warmen

Getränken und musikalischer

Unterhaltung ein. Verschiedene

LichterAbend

am Freitag, 13. Nov.

bis 22.00 Uhr

verkaufsoffen

✸✵

Gruppen junger Musikschüler, Familienensembles

und der eine oder andere

DJ stimmen mit unterschiedlichen

Melodien auf die festliche Jahreszeit

ein. Der Verkehrsverein konnte

zudem das Bläserensemble

»Homebrass« für einen rund 2-stündigen

Walkact gewinnen.

Zur Freude der zahlreichen Besucher

aus nah und fern überraschen die

Geschäftsleute ihre Kunden zudem

mit vielen kreativen Aktionen zu

Sonderpreisen. So lädt das Foto-Paradies

wieder zur »Ladies-Night«

ein, einer besonderen Portrait-Aktion

in gemütlicher Atmosphäre nur

für Damen. Der Harsewinkeler

Künstler Reza Sobhani wird passend

zum Thema des Abends ein

kleines Lichtkunstwerk errichten.

Die kleinen Besucher des Lichter-

Abends dürfen sich wieder auf spannende

Unterhaltung in der Stadtbücherei

St. Lucia freuen. Im Bilderbuchkino

können sie mit den Helden

bekannter Kinderbücher auf Abenteuerreise

gehen. Da zu einem spannenden

Buch auch ein guter Wein

passt, bietet der Eine Welt Laden

der Evangelischen Kirchengemeinde

köstliche Rebensäfte aus dem fair

gehandelten Sortiment. Darüber hinaus

gibt es kulinarische Köstlichkeiten

wie luftige Crêpes, frisch gebackene

Waffeln, hausgemachter

Punsch und gehaltvolle Feuerzangenbowle.

Der Bäckermeister Jörg

Buchmann hat natürlich schon im

Vorfeld wieder einen großen Vorrat

der besonderen Harsewinkeler

»Spökulatius« gebacken. Das würzige

Backwerk überrascht mit einer

frischen Apfelnote und birgt eine hohe

Suchtgefahr. Dazu schmeckt ein

Becher Tee oder ein erster Glühwein

hervorragend.

Gut gestärkt und durchgewärmt

geht es weiter zum Bummel durch

die abendlichen Gassen. Damit die

Passanten selber zur kreativen Beleuchtung

beitragen können, verteilen

die Geschäfte bunte Knicklichter.

Dagegen hat der graue November

keine Chance!


21

•LichterAbend•

13. November 2015

1. Preis

Karl Langer

Kreativer Blick auf Harsewinkel

Gewinner des Wettbewerbs im Foto Paradies

serfontänen, die ein bezauberndes

Schauspiel bieten. Corinna Langer nahm

die Panasonic LUMIX DMC-G6 entgegen,

vielleicht ist die wertvolle Kamera

der Beginn eines eigenen Hobbys.

Das Bild Karl Langers nimmt an der bundesweiten

Endausscheidung des Wettbewerbs

zum 50. Jubiläum der RINGFO-

TO Gruppe teil. Erster Preis ist eine attraktive

Foto Reise.

Aus allen eingereichten Fotos wurden

darüber hinaus 13 Exemplare für einen

Fotokalender für 17,99 € ausgewählt,

der ab dem 29.10. im Foto Paradies zu erwerben

ist. Vom Kalenderpreis werden 5

€ an die Aktion Lichtblicke gespendet.

Unser Geschäft ist am LichterAbend,

den 13.11.2015 bis 22:00 Uhr geöffnet!

(HiT) Stimmungsvolle Naturaufnahmen,

ungewöhnliche Perspektiven und hohes

technisches Können zeichnen die rund

140 Fotos aus, die im Rahmen des Wettbewerbs

BLICK.PUNKT Harsewinkel eingereicht

wurden. Äußerst vielfältig sind

die Motive und ganz persönlichen Blickpunkte

aus allen drei Ortsteilen, welche

die 43 Fotografen sorgfältig ausgewählt

hatten. Darunter befanden sich zur Freude

Bernhard Brockmanns auch Einsendungen

aus Steinhagen, Oelde, Herzebrock-Clarholz

und Uetersen. Entsprechen

schwierig war es für die Jury, zu der

neben Bernhard Brockmann vom Foto

Paradies auch Vertreter der regionalen

Tageszeitungen, der Volksbank und der

Sparkasse sowie der Stadt Harsewinkel

gehörten, die drei Gewinner auszuwählen.

Am Ende fand sich jedoch eine jeweils

große Mehrheit für drei ganz unterschiedliche

Bilder.

Am 14. Oktober trafen sich die Gewinner

im Foto Paradies, um ihre Preise entgegenzunehmen.

Den dritten Platz belegt Poul

Schulte Frankenfeld. Sein

Schwarzweiß-Foto zeigt eindrucksvoll

den Gegensatz und

die gleichzeitige Koexistenz

von Alt und Neu in Form einer

alten Scheune vor der Kulisse der Hochhäuser

am Dammanns Hof. Den verdienten

Einkaufsgutschein über 50 Euro nahmen

seine Mutter Anja und Bruder Carlo

entgegen, denn der 18-jährige Abiturient

verbringt zurzeit einen Auslandsaufenthalt.

Auf dem zweiten Platz landete André

Lanwehr mit einem Bild der Greffener

Johanneskirche. Die besondere Perspektive

im Zusammenhang mit dem alten

Uhrwerk auf dem Kirchplatz und das hohe

technische Können bei der Belichtung

überzeugten die Jury. Andre Lanwehr

darf sich über eine Nikon P7800 freuen.

Gewinner des Wettbewerbs ist ein Foto

des 2012 verstorbenen Karl Langer. Seine

Frau Corinna hatte das Bild aus dem

Nachlass des begabten Hobbyfotografen

eingereicht und freut sich sehr über die

posthume Würdigung ihres Mannes. Auf

den ersten Blick wirkt die Szene am

Schwanenteich vor abendlichem Himmel

wie eine Winterlandschaft, beim genaueren

Hinsehen erkennt man die Was-

2. Preis

André Lanwehr

3. Preis

Poul Schulte Frankenfeld


22

•LichterAbend•

13. November 2015

Apple iPhone 6s 16GB

CHATzchen trifft INTERNETten

… auf der Bühne im Saal Poppenborg

Nach dem Erfolg im vergangenen

Jahr hat sich die Kolpingtheatergruppe

Harsewinkel wieder für ein

Theaterstück aus der Feder von Autor

Andreas Wening entschieden:

»Das CHATzchen und der INTER-

NETte« lautet der Titel seiner Komödie

in drei Akten. Die Aufführungen

finden wie üblich in den Adventswochen

im Saal des Hotels Poppenborg

in Harsewinkel statt. Der offizielle

Kartenverkauf dazu beginnt

– anders als in den vergangenen

Jahren – beim Harsewinkeler

Lichterabend am 13. No-

Angebote gültig bis zum 15.11.2015

Samsung Galaxy S6 Edge 32GB

189 95 Samsung J5

vember 2015 um 19 Uhr bei Betten

Brentrup am Alten Markt in

Harsewinkel.

Zum Inhalt: Nicoletta, genannt Nicky

(das »CHATzchen«), sollte längst

standesgemäß verheiratet sein. Das

denkt zumindest ihre dominante

Mutter und arrangiert ein »Blind Date«

mit einem verklemmten Rote-

Grütze-Fabrikanten. Aber auch Nickys

beste Freundin Babsi vereinbart

für sie ein Treffen mit Chatpartner

Tom (der »INTERNETte«), für den Nicky

so schwärmt. Dem hat Nicky jedoch

ein Bild von der gestylten Bab-

AM LICHTERABEND BIS 22 UHR GEÖFFNET!

Viele

Angebote und

Aktionen am

Lichterabend!

MagentaMobil

mit Top-Smartphone


je

1,–

3)

Im Tarif Magenta Mobil S mit Top-Handy

Telefon Flat in alle Netze

SMS Flat in alle Netze

Internet Flat mit bis zu 150 MBit/s

LTE-Geschwindigkeit

500 MB Highspeed-Volumen

Doppeltes Volumen und

maximale Surfgeschwindigkeit

im ersten Monat inklusive

nur 49,95 € mtl.

1)

1,–

Im Tarif Congstar Allnet Flat

ALLNET FLAT

Der Handytarif

für Vieltelefonierer.

Allnet Flat – telefonieren

in alle dt. Netze

Datenflat bis 500 MB/Monat

HSDPA-Speed mit max. 14 Mbit/s

9 Cent/SMS

20, 001

€/Monat

x2 Optional Datenturbo zubuchen:

Turbo

für nur 5 € zusätzlich pro Monat 2

P.A.Richter

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir

umgehend. Irrtümer, Preisänderungen sowie technische Änderungen

der Geräte sind vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Alle Preise sind Abholpreise.

1) Preis: 20,- €/Monat. Mindestvertragslaufzeit: 24 Monate. Standard-Verbindungen innerhalb Deutschlands sind inklusive. Standard-SMS innerhalb Deutschlands 9 Cent pro SMS. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumenvon 500 MB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen

Monat auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB-Datenblock). VoIP, BlackBerry-Nutzung und Peer-to-Peer sind nicht Gegenstand des Vertrages. 2) Preis: 5 €/Monat zusätzlich zu dem Preis des jeweiligengebuchten congstar Tarifes. Der Datenturbo ist zu denTarifen congstar Smart, congstar

Allnet Flat, congstar Allnet Flat Plus, optional zubuchbar. Mit dem Datenturbo verdoppelt sich je Buchungszeitraum von einem Monat das Highspeed-Datenvolumen in den Tarifen congstar Smart von 300 MB auf 600 MB, congstar Allnet Flat von 500 MB auf 1000 MB und in den Tarifen congstar Allnet Flat Plus von 1 GB auf 2 GB. Es erhöht

sich die Übertragungsgeschwindigkeit im Download im Tarif congstarSmart auf bis zu 14 Mbit/s, im congstar Allnet Flat auf bis zu 28 Mbit/s und im congstar Allnet Flat Plus auf bis zu 42 Mbit/s. Ab Erreichen des jeweils vereinbarten Datenvolumens wird die Bandbreite im jeweiligen monatlichenAbrechnungszeitraum auf max. 32 Kbit/s

(Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB Datenblock). VoIP, BlackBerry-Nutzung und Peerto-Peer sind nicht Gegenstand des Vertrages.3) Monatlicher Grundpreis 29,95 € (ohne Handy), 39,95 € (mit Handy) und 49,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen

Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

EURONICS P. A. Richter | Münsterstr. 20–22 | 33428 Harsewinkel | Tel. 0 52 47 93 66 0 | info@P-A-Richter.de | www.euronics.de


23

•LichterAbend•

13. November 2015

si geschickt anstatt von sich selbst –

entsprechende Verwirrung ist vorprogrammiert.

Zu allem Überfluss

quartiert sich auch noch Babsis Vater

Gilbert überraschend ein, der als

stets scheiternder Heiratsschwindler

einen Unterschlupf sucht. Um für

Aufführungs-Termine

Samstag, 28.11.2015 19:30 Uhr

Samstag, 05.12.2015 19:30 Uhr

Sonntag, 06.12.2015 15:30 Uhr

Sonntag, 06.12.2015 19:30 Uhr

Tom den Schein zu wahren, tauschen

Babsi und Nicky die Rollen.

Tom vermutet, in eine Internetfalle

getappt zu sein. Ob ihm die überforderte

Polizisten-Umschülerin Marion

Taff dabei helfen kann, Licht ins

Dunkel zu bringen?

Samstag, 12.12.2015 19:30 Uhr

Sonntag, 13.12.2015 15:30 Uhr

Sonntag, 13.12.2015 19:30 Uhr

Samstag, 19.12.2015 19:30 Uhr

Ihr Fachgeschäft für

Brillen

Contactlinsen

& Hörgeräte

BÖCKSTIEGEL

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5

33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de

www.boeckstiegel.de

Das wird phät!

7.11.15, 20 Uhr - Philipp Göhring / LichterAbend, King-George-Revival im Vielfalt Underground

Der Harsewinkeler Singer/Songwriter ist ein spannendes

Ausnahmetalent und mit seinen 19 Jahren schon ein

ziemlich erfahrener Nachwuchskünstler, der sich durch

seinen großartigen TV-Erfolg bei »Dein Song« (ZDF &

KIKA, 2014/15) sowie auf der Konzertbühne mit Revolverheld

eine riesige Fangemeinde eroberte.

Besonders die junge Generation der Kids & Teens begeistert

Philipp mit seinen Songs und seiner Bühnenpräsenz.

Gerade ist seine neue Single »Wie wir wollen«

erschienen; ab sofort geht er auf große Promotion-Tour

Diese macht selbstverständlich auch in seiner Heimatstadt

halt: am 07. November gastiert Philipp ab 20 Uhr

im Vielfalt Underground – flotte Songs und coole Beats

werden die ganze Nacht beherrschen! Genau das Richtige

also für Harsewinkels Young-Generation und Junggebliebene!

Infos: www.derphilipp.com

King-George-Revival

Das King George war der Szenetreff in Harsewinkel und

Umgebung; in den Jahren 1971-1979 führte die Harsewinkeler

Gastronom-Ikone Eberhard Brune die Diskothek.

Diverse Live-Interpreten traten auf und das King

George war DER Anlaufpunkt für Jung und Alt . Sein

Sohn Frank führt jetzt seit 7 Jahren das Vielfalt und zu

Ehren seines Vaters veranstaltet er nun eine Revival-Party.

Das Besondere ist u. a. , dass Original-Dias aus dieser

Zeit auf Großleinwand projiziert werden … Vielleicht

erkennt der eine oder andere sich ja auf den Fotos

wieder? Natürlich darf die Musik aus diesem Jahrzehnt

auch nicht fehlen … Die Party steigt am 13. November

zum Lichterabend. Um 21.00 Uhr und es wird

eine Weinbrandstunde und das Kultgetränk Persiko geben!

Übrigens: das Vielfalt Underground kann auch

zu Privatfeiern mietfrei genutzt werden …


24

•LichterAbend•

13. November 2015

November

Nebel, Nässe, Kälte … Infektgefahren.

Nutzen Sie jetzt noch den Schutz der jährlichen

Grippe-Impfung für die kalte Jahreszeit

bei Ihrem Hausarzt!

Zum LichterAbend: BlinkenBible

Ein interaktives Multimedia-Projekt

In 2 Jahren feiert die evangelische Kirche

das Jubiläum »500 Jahre Reformation«.

Die Jahre bis zum Reformationsjubiläum

stehen dabei jeweils unter

einem besonderen reformatorischen

Thema.

Wir wünschen Ihnen einen schönen LichterAbend

Dr. med. Martin Hartmann

Hersselteicher Str. 12 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-2393

Dr. med. Uwe Horstmeier – Dr. med. Jan Zak

Gütersoher Str. 26 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92030

Dr. med. Peter Jünger

Dr.-Pieke-Str. 6 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-406441

Dr. med. Franz Scharte – Tatjana Giesbrecht

Alter Markt 2 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247-92010

Dr. med. Ursula Strake

Brentrups Garten 1 · 33428 Harsewinkel · Tel. 0 52 47-6677

Dr. med. Georg Brand

Adenauerstr. 6 · 33428 Marienfeld · Tel. 05247-80072

Das aktuelle Jahr 2015 trägt den Titel

»Reformation: Bild und Bibel« und

wurde bereits von den Harsewinkeler

Kirchengemeinden in unterschiedlichen

Veranstaltungen und Gottesdiensten

vorgestellt.

Martin Luther hatte das große Ziel,

dass alle Menschen die Bibel selber lesen

sollten. Darum übersetzte er die

Bibel ins Deutsche. Dank des Buchdrucks

fand die Lutherbibel eine weite

Verbreitung in der Bevölkerung. Dieses

Anliegen machen sich die Harsewinkeler

Kirchengemeinden in besonderer

Form am LichterAbend zu eigen und

bringen das Wort der Bibel lichtintensiv

auf den Alten Markt - und damit

unter das Volk.

BlinkenBible - das ist ein neuer, interaktiver

und innovativer Umgang mit

der Bibel. Die Bibel gilt als das zentrale

Kulturgut der Christen in aller Welt.

In dem Projekt BlinkenBible treffen

High-Tech und traditionelle Schriftkultur

im Rahmen eines weltweit nutzbaren,

interaktiven Multimediaprojekts

zur Luther-Bibel zusammen.

Per SMS oder per Internet kann jeder

einen Bibelvers senden, der dann mit

einem Hochleistungslaser an die Giebelfront

des Hotel »Bella« als Laufschrift

projiziert wird. Die Laserbeams

der eingespeisten Verse werden zudem

als Live-Stream im Internet veröffentlicht.

Bisher wurde das Projekt BlinkenBible

realisiert zur RUHR.2010 in Marl, während

des Kulturhauptstadtprojekts, sowie

in der Gustav-Adolf-Kirche in

Recklinghausen (2011), auf der Halde

Hoheward (2013), auf dem Deutschen

Evangelischen Kirchentag in Hamburg

(2013) und in Oer-Erkenschwick

(2013).

Und nun kommt dieses Projekt am

LichterAbend nach Harsewinkel. Weitere

Informationen (wie z.B. die SMS-

Nummer) werden rechtzeitig veröffentlicht.


25

•LichterAbend•

13. November 2015

Augenblick mal …

Am LichterAbend, 13. November von 18-22 Uhr

LUST AUF DUFT?

Wir füllen Ihren

Lieblingsduft ab.

Zerstäuber 5,- €

Duftende Gewürze und heißer Tee

LichterAbend im Baguette am Eck

Alter Markt 3 • 33428 Harsewinkel

Telefon 05247 4266

(HiT) Wer am LichterAbend Schutz

vor den herbstlich kühlen westfälischen

Temperaturen sucht, kann

beim »Baguette am Eck« für eine

Weile in eine geheimnisvolle orientalische

Welt eintauchen. Zahlreiche

Kerzen zaubern Schatten an die

Wände und der Duft exotischer Gewürze

macht Appetit auf einen warmen

Snack. Zur orientalischen Gastfreundschaft

gehört dazu natürlich

auch ein Glas mit anregendem Minztee.

Murat Cesur bietet seinen Gästen

ein LichterAbend Special, bestehend

aus einem leckeren, frisch zubereiteten

Döner und einem großen

heißen Tee zum Preis von 3,90 €.

Gut gestärkt und durchgewärmt

geht es dann wieder zurück in den

westfälischen Novemberabend.

Montag bis Freitag

Mittags-Buffet 6,00 €

Salatteller & Hauptgangteller

Frühstücksbuffet 7,90 €

(samtags und sonntags 9-12 Uhr)

– All you can eat –

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 11-21 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertage 16-22 Uhr

Fit durch den

November

Luft und Licht

Weil Krankheitskeime sich in der

Raumluft anreichern können, ist ferner

regelmäßiges Lüften unverzichtbar

– am Arbeitsplatz wie zu Hause.

»Am besten die Fenster mehrmals

täglich für einige Minuten weit öffnen,

damit genügend Luft ausgetauscht

wird«, rät Dr. Stranzinger.

Um nicht im Zug zu sitzen, kann man

in der Zwischenzeit einen frischen

Tee kochen.

Weiter empfiehlt die Medizinerin:

»Die Mittagspause lässt sich gut für

einen kurzen Spaziergang nutzen.

Das natürliche Licht wirkt stimmungsaufhellend

und die kalte

Frischluft stimuliert den Körper.«

Feine Wäsche für Sie und Ihn

Mieder und Bademoden

Lichterabend in Harsewinkel

13. November 2015

Kommen Sie uns auf ein Gläschen

Prossecco besuchen.

Wir sind bis 22 Uhr für Sie da und

freuen uns auf IhrenBesuch!

Ihr Krüllmann-Team

URSULA DAMMANN

Dr. Zurbrüggen-Straße 32

33428 Harsewinkel

Telefon 0 52 47 / 57 92

Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr

und 14.30 - 18.30 Uhr

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr


26

Gesund und fit mit allen Sinnen

Herbstferienwoche in der Villa

Mit Vollgas auf der Datenautobahn

Breitbandausbau in Gewerbegebieten abgeschlossen

(HiT) Ein abwechslungsreiches Programm

für alle Sinne erlebten die

Teilnehmer/innen der diesjährigen

Herbstferienwoche im Jugendhaus

»Die Villa«. Zwanzig Jungen und

Mädchen zwischen 6 und 11 Jahren

trafen sich täglich ab 11 Uhr und beschäftigten

sich spielerisch mit den

Themen Gesundheit, Ernährung und

Bewegung. Gleich zu Beginn der Ferienwoche

lernten sie in einem kindgerechten

Erste-Hilfe-Kurs, der von

einer Mitarbeiterin des Malteser

Hilfsdienstes angeboten wurde, wie

man sich in einem Notfall verhalten

sollte. Dazu gehörte natürlich das

Lagern von Verletzten in die stabile

Seitenlage und die Verständigung

eines Rettungswagens mithilfe des

Notrufes 112. Als Ergänzung besuchten

die Mädchen und Jungen im Rahmen

eines gemeinsamen Ausflugs

die neue Rettungswache in Harsewinkel.

Dort erlebten sie neben einer

Führung durch die Räumlichkeiten

und Informationen über die Tätigkeiten

eines Sanitäters auch einen

echten Einsatz des Notarztes.

Auf dem Programm in der Villa, das

in Kooperation zwischen Hausleiterin

Janine Girard und ihrem Team sowie

der Schulsozialarbeiterin Isabell

Wiedemann und dem Leiter des Trockendocks,

Sven Jacobsen, erarbeitet

wurde, standen zudem Experimente

rund um das Thema »Lebensmittel«,

spannende Rätsel, Spiele,

die Erarbeitung kleiner Filmbeiträge

und das Zubereiten leckerer Snacks.

In einem »Gallery Walk« beschäftigten

die Kinder sich in Kleingruppen

intensiv mit optischen Täuschungen,

einem Sinnesparcours, einem

Geschmackstest und dem Zuckergehalt

in verschiedenen Lebensmitteln.

Daneben blieb natürlich Zeit

zum freien Spiel in den Räumen des

Jugendhauses und zum Austoben im

großzügigen Freigelände.

Die Villa bietet regelmäßig in den

Oster-, Sommer- und Herbstferien

Aktionswochen an mit einer Kernzeit

von drei Stunden täglich. Darüber hinaus

besteht die Möglichkeit einer

Randstundenbetreuung am Morgen

und einem Mittagessen. Aufgrund

der großen Nachfrage sind die Plätze

für die kommenden Ferienzeiten

nahezu ausgebucht.

Anfragen und ausführliche Infos zum

Angebot des Jugendhauses unter

www.die-villa-harsewinkel.de

(HiT) Schnelle Erreichbarkeit ist

heutzutage einer der wichtigsten

Standortfaktoren für die Ansiedlung

eines Betriebes. Das bedeutet

zum einen eine gute Verkehrsanbindung,

aber vor allem eine

schnelle Breitbandverbindung zur

Übermittlung komplexer Daten.

Dazu gehören 3D-Konstruktionszeichnungen

und Fotos, aber auch

die Möglichkeit zur Nutzung von

Videokonferenzen rund um die

Welt und die störungsfreie Serveranbindung

für Filialen oder Vertriebsmitarbeiter.

Während die Mitte der Harsewinkeler

Ortsteile in der Nähe der

Hauptverteiler schon länger durch

die Kommunikationsdienstleister

mit ausreichenden Kapazitäten

versorgt ist, zeigte sich der Mangel

in den Betrieben am Ortsrand. Das

Marienfelder Industriegebiet und

das Gewerbegebiet nördlich der

Brockhägerstraße beklagten sich

seit Jahren über »lahme« Leitungen,

die viele Anwendungen, wie

Multimediaanwendungen oder E-

mails mit umfangreichen Anhängen

stocken ließen.

Die Stadt Harsewinkel hat sich im

vergangenen Jahr dieses Problems

in Form von intensiver Planung und

finanzieller Unterstützung angenommen.

Am Anfang stand das

Ausloten extrem unterversorgter

Bereiche für das örtliche Gewerbe

und die Erstellung eines langfristigen

»Breitband-Masterplans« für

den gesamten Kreis Gütersloh.

Nach der gründlichen Bedarfsanalyse

und einer Ausschreibung erhielt

die Deutsche Telekom im Juni

2014 den Zuschlag für den Ausbau.

Dieser ist nun abgeschlossen.

Achtzig Firmen in Harsewinkel und

Marienfeld profitieren von den

neuen hochmodernen Glasfaserleitungen.

Nach Worten des Telekom-Beauftragten

Josef Breuers

werden die Betriebe aktuell mit einer

Leistung von 50 Mbit/s versorgt,

mit denen sie nun über die

Datenautobahn »rasen« können.

Kinder ●Jugend


City


A

T Bs


Trekking●

M T Bs

weirad

iefel

Inh. Ewald Breitenstein

Ostheide 30

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5927


Bewerben Sie sich

um ein Türchen aus

unserem Spenden-

Adventskalender.

Im Spendentopf liegen 24.000 € zur

Verteilung bereit. Bewerben Sie sich

bis zum 6. November 2015, wenn Sie

folgende Punkte erfüllen:

• Sie sind ein Verein oder eine andere

Organisation aus Gütersloh oder

Harsewinkel

• Sie benötigen finanzielle

Unterstützung zur Verwirklichung

eines besonderen Projekts

Sparkasse Gütersloh, VPK,

Stichwort: Adventskalender

Konrad-Adenauer-Platz 1,

33330 Gütersloh oder per E-Mail unter

info.vpk@sparkasse-guetersloh.de

Jetzt bewerben:

Einsendeschluss:

6. November 2015

s


28

Viel Spaß

beim Martins-Sonntag

und auf dem LichterAbend

Lovely Bastards and friends

Die neue Show im GOP Varieté Münster vom 11.11.15 bis 3.1.16

Ihr Einstieg in die Premiumklasse.

GLA 200 Urban

EZ 10/2014, 7.100 km,

Orientbraunmetallic, Navi,

Automatik, Xenon, Parktronic,

Sitzheizung, Klimaanlage,

uvm. Euro 29.890,-

B 180 CDI Urban

EZ 12/2014, 25.360 km,

Zirrusweiß, Automatik, Navi,

Parktronic, Sitzheizung, uvm.

Euro 24.790,-

C 180 AMG

EZ 05/2014, 7.790 km,

Obsidianschwarzmetallic,

Parktronic, Sitzheizung,

Kommen Sie zur Probefahrt!

LM-Felgen 19“, Tempomat,

uvm. Euro 29.490,-

E 220 T CDI Avantgarde

EZ 06/2014, 18.130 km,

Tenoritgraumetallic, Navi,

Automatik, Anhängevorrichtung,

Sportpaket, LED-Licht,

Parktronic, Sitzheizung, uvm.

Euro 36.850,-

GLK 220 CDI

EZ 05/2014, 24.750 km,

Obsidianschwarz, Automatik,

Leder, AHK, Panoramadach,

Parktronic, Klimaautomatik,

uvm. Euro 36.849,-

Tipp für Risikogruppen

Grippeschutzimpfung wahrnehmen

Im GOP Varieté-Theater Münster öffnet

sich vom 11. November 2015 bis

3. Januar 2016 der Vorhang für die

Show »Lovely Bastards«, durch die

drei echte Vollblut-Entertainer führen.

Daniel Reinsberg, Andreas Wessels

und Aron Eloy – die »Lovely Bastards«

– kommen dabei wie die artistisch-moderne

Varieté-Ausgabe

des legendären Rat Packs daher. Ihnen

steht mit den Funky Jazzholes

(Holger Dieffendahl, Andy Winter

und Tom Black) ein Trio kongenialer

Live-Musiker zur Seite. Dieses herrliche

Line-Up wird aufgemischt

durch das Auftauchen zweier faszinierender

Artistinnen, die mit ihrem

akrobatischen Können, ihrem

Charme und ihrer einmaligen Ausstrahlung

zu überzeugen wissen:

Anna Stankus begeistert mit einer

Hula Hoop-Darbietung und Handstandequilibristik

während Myriam

Lessard ihr im Luftring und am Vertikaltuch

selbstverständlich in nichts

nachsteht. In der neuen GOP Show

»Lovely Bastards« steht ein international

erprobtes Ensemble auf der

Bühne des GOP Varieté-Theater

Münster, das durch die Live-Musik-

Begleitung eine extra Note verliehen

bekommt – im wahrsten Sinne des

Wortes. Unterhaltung ist das Spiel

und Gewinner ist das Publikum.

That's Entertainment!

Eintrittskarten für »Lovely Bastards«

sind schon ab 27 Euro erhältlich,

inkl. einem 2-Gänge-Menü als Arrangement

bereits ab 50 Euro. Kinder,

Schüler und Studenten zahlen

mit gültigem Aus-weis 15 Euro Eintritt.

Aufgrund der großen Nachfrage

spielen wir Zusatzvorstellungen am

Dienstag, den 1., 8., 15. und 22.12.15

jeweils um 20 Uhr sowie am Mittwoch,

den 25.11., 2., 9., 16. und

30.12.15 jeweils um 15.30 Uhr.

Informationen und Buchungen von

Montag bis Freitag in der Zeit von 10

bis 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag

von 12 bis 18 Uhr über die GOP Tickethotline

(02 51) 490 90 90 oder

im Internet unter variete.de

Gebr. Recker GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und

Vermittlung, Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-Greffen

Tel. 02588 9311-0, info@gebr-recker.de, www.gebr-recker.de

Auch, wenn es sich ähnlich anhört:

Ein grippaler Infekt und eine echte

Virusgrippe sind nicht dasselbe. Die

Grippe-Viren sind ungleich gefährlicher

als die Erreger, die »nur« grippeähnliche

Symptome wie Schnupfen

und erhöhte Temperatur hervorrufen.

An der Virusgrippe sterben jedes

Jahr auch in Deutschland Menschen.

Die ständige Impfkommission des

Robert-Koch-Instituts empfiehlt

deshalb Risikogruppen wie älteren

und chronisch kranken Menschen

und Schwangeren eine Grippeschutzimpfung

– am besten jetzt im

Herbst, bevor die Grippesaison richtig

beginnt.

Aus Gründen des Eigen- und Drittschutzes

wird auch medizinischem

Personal und Personen in Einrichtungen

mit umfangreichem Publikumsverkehr

eine jährliche Grippeschutzimpfung

empfohlen.


29

Shanty-Chor Gütersloh

6.12.2015 - 16 Uhr Weihnachtskonzert, Stadthalle GT

Richtig essen

… und trinken

Der Kartenvorverkauf für das Weihnachtskonzert

hat begonnen. Die

Eintrittskarten gibt es bei allen Lokalzeitungen,

Marketing Gütersloh,

Stadthalle Gütersloh, Reisebüro Wittenstein

- Neuenkirchner Straße,

Schreibwaren »Zum Stickling« -

Avenwedder Straße und bei allen

Chormitgliedern.

Das Weihnachtskonzert findet am 6.

Dezember um 16 Uhr in der festlich

geschmückten Gütersloher Stadthalle

statt. Kommen Sie und singen

Sie mit uns traditionelle und maritime

Weihnachtslieder. In diesem Jahr

mit einer Tombola.

Der Erlös ist für die Kinderklinik Bethel

in Bielefeld.

Auch die Ernährung beeinflusst die

Widerstandskraft. Grundsätzlich

sind frische und möglichst wenig

verarbeitete Lebensmittel am gesündesten.

Diese enthalten in der

Regel mehr Vitamine und Mineralstoffe

als Fertiggerichte.

»Obst und rohes Gemüse beispielsweise

eignen sich auch gut für unterwegs«,

so Dr. Stranzinger. Darüber

hinaus rät sie, ausreichend zu

trinken, zum Beispiel ungesüßten

Kräutertee und Wasser. Ein ausgewogener

Flüssigkeitshaushalt trägt

dazu bei, die Mund- und Rachenschleimhaut

feucht zu halten, damit

sie Viren und Bakterien abwehren

kann.

C A T E R I N G

Vom

Partyservice

ab 30 Personen …

… bis zum

Full-Service Event

ab 200 Personen

Einige »Vorschläge« finden Sie bei

uns unter www.love-kitchen.de

Love Kitchen Catering

Jahnstr.16 | 33442 Herzebrock-Clarholz

Telefon 0171 / 4464621

6. MINT-Mitmach-Tag

Erforschen, entwickeln, experimentieren

Begeisterung pur! Das möchte der

MINT-Mitmach-Tag am 21. November

von 9.30 bis 16 Uhr im Carl-Miele-Berufskolleg

bei Schülerinnen

und Schülern auslösen. Begeisterung

für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften

und Technik,

kurz: MINT. Spannende Workshops,

interessante Vorträge, vielfältige

Aussteller und fesselnde Bühnenshows

erwarten die Besucher. »Für

Kinder ab dem Kindergarten bis junge

Erwachsene in der Oberstufe ist

etwas dabei«, beschreibt Heidi Grefer

den Aktionstag, »auch für die begleitenden

Eltern gibt es natürlich

viel zu entdecken.« In den Workshops

erleben die Teilnehmenden

verschiedene MINT-Bereiche hautnah,

dazu zählen zum Beispiel die

Programmierung einer CNC-Maschine,

das Mischen eines chemischen

Badreinigers, die Problemdiagnose

und -behebung am Auto und vieles

mehr. Begehbare Organe bringen

die Funktion des menschlichen Körpers

näher und auf der Bühne laden

der WDR, ein Molekularkoch oder

auch die Physikanten zu einem bunten

und mitreißenden Programm

ein. Die Teilnahme am 6. MINT-Mitmach-Tag

ist kostenlos. Zur besseren

Planbarkeit wird bei einigen

Workshops jedoch um eine Anmeldung

gebeten. Das volle Programm,

die Übersicht zu den Workshops und

weitere Infos finden Interessierte

auf www.pro-mint-gt.de.

Ihre kompetente Fachfirma für Neufugen

und Altfugensanierung – Innen und außen

Steinhagen 0 52 04 - 920 934

Gütersloh 0 52 41 - 210 365 4

Versmold 0 54 23 - 474 049 2


30

Wohin zu Weihnach

Würziger

Festtagsgenuss

Aromatische Zutaten

machen Cocktails

zum weihnachtlichen

Geschmackserlebnis

(djd). Aromatische Gewürze

dürfen in der Weihnachtszeit

nicht fehlen: Nelken, Zimt,

Kardamom, Vanille, Pfeffer

und Muskat machen nicht

nur Pfefferkuchen und Lebkuchen

zum Adventsgenuss.

"Auch Cocktails, Aperitifs

und Digestifs können in der

festlichen Zeit wahre Geschmacksfeuerwerke

entfachen", erklärt Angelika Wiesgen-

Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen

Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI). Entweder

Ein heißer Punsch mit weihnachtlichen Gewürzen ist ein besonderer Genuss nach einem

Winterspaziergang.

Foto: djd/BSI

wähle man dazu Cocktailrezepte aus, in denen die traditionsreichen

Gewürze eine zentrale Rolle spielen - oder man reiche

zum Cocktail aromatisches Weihnachtsgebäck.

Mokka-Flip mit Muskat

Sitzt man am späten Nachmittag in gemütlicher Runde beieinander,

schmeckt ein lieblicher Mokka-Flip besonders gut.

Pro Cocktail gibt man fünf Zentiliter Kaffeelikör, einen Zentiliter

Sahne, ein Eigelb und Eiswürfel in den Shaker. Der Mix

wird dann kräftig, aber nicht zu lange geschüttelt. Anschließend

wird der Drink in ein Kelchglas geseiht. Die aromatische

Krönung ist ein Hauch gemahlener Muskat, der darüber gerieben

wird. Wer mehr Cocktail-Rezepte mit feinen Gewürzen

sucht, findet auf dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter

www.rgz24.de/wintercocktails eine Vielzahl an Tipps und

Rezepten - unter anderem einen würzigen Punsch für kalte Tage,

einen geistvollen Milchshake mit Lebkuchen und den

Brandy Alexander, der als Winter-Cocktail ebenfalls sehr aromatisch

ist.

Weihnachtsgebäck und vollmundige Cocktails

Gerade Cocktails mit Whiskycremelikör, mit Amaretto oder

mit Kakaolikör harmonieren gut mit Weihnachtsgebäck. Spekulatius

und Zimtsterne, Vanillekipferl und Mandelgebäck finden

so ihre Begleiter. Zu diesen Cocktails gehört auch der "Angels

Kiss", der besonders schnell gemixt ist. Außerdem ist er

gut für Gäste geeignet, weil er zeitig vorbereitet werden kann.

Vier Zentiliter dunklen Kakaolikör in eine Sektflöte geben.

Dann Sahne leicht anschlagen, so dass sie dickflüssig ist. Davon

gibt man eine etwa zwei Zentimeter hohe Schicht auf den

Likör. Als Dekoration steckt man eine eingeschnittene Kirsche

an den Glasrand.


31

ten und Silvester?

Reservieren

während der Weihnachtszeit

Aromatische Weihnachtsdesserts

Gewürz-Liköre sind in der Weihnachtszeit gut geeignet, um

dem Dessert eine festliche Note zu verleihen. So schmeckt

ein Vanillelikör nicht nur pur oder im Cocktail, sondern ist auch

zu einem Schokoladeneis eine feine Ergänzung. Ein Zimtlikör

ist das i-Tüpfelchen zu eingelegten Pflaumen und Vanilleeis.

Ein Mandel- oder ein Nusslikör harmoniert mit Vanille- wie mit

Schokoladeneis. Und wer gern einen Punsch trinkt, freut sich

über ein Stelldichein von Calvados, Apfelsaft und Glühweingewürz.

Mehr Rezeptideen gibt es unter www.rgz24.de/wintercocktails.

Für viele Menschen gehört es in den Wochen vor Weihnachten

einfach dazu, in großer und fröhlicher Runde gemeinsam

auszugehen – sei es im Kreis der Kollegen, mit

Bekannten aus dem Verein oder mit den besten Freunden.

Ein festliches Abendessen ist die beste Gelegenheit, das

zu Ende gehende Jahr Revue passieren zu lassen und zugleich

neue Pläne zu schmieden. Wer diesen Abend besonders

genießen möchte, sollte allerdings rechtzeitig reservieren.

Erfahrungsgemäß sind die beliebtesten Restaurants

der Region gerade in den Adventswochen oft frühzeitig

ausgebucht.

Glühwein aus der eigenen Küche

Genuss ohne Reue

der richtige Aperitif

Genießer setzen vor dem Essen auf die wohltuende Wirkung

von Spirituosen. Der richtige Aperitif zum Beispiel enthält

Bitterstoffe, die den Verdauungsapparat anregen. Ein Aperitif

ist allerdings nur der stimulierende Schluck vor dem Essen

und sollte daher mit den Speisen harmonieren. Gut geeignet

ist ein Bitterlikör. Aperitife sind immer leicht im Geschmack,

sie haben keinen hohen Alkoholgehalt, aber eine

angenehme Wirkung auf die Geschmacksknospen.

Rezept für 1 Liter Rotwein

½ Zimtstange

2 getrocknete Nelken

1 Spritzer Zitrone

½ Tasse Orangensaft

3 EL Zucker

Alles vermischen und erwärmen

– nur nicht kochen !

Denn dann „verfliegt der Alkohol“.

Ab 12. November jeden Donnerstag ab 18:30 Uhr für nur 18,80 €

Großes Wild- & Martinsgans-Buffet

Gans, Hirsch, Känguru, Wildschwein und vieles mehr

geben sich ein Stelldichein und werden zu schmackhaften

Gerichten – als Buffet zubereitet.

12,50 €

Tischbestellungen für den 2. Weihnachtstag

sowie Silvester werden ab sofort entgegengenommen.

Haus Bergmann

HOTE L • R E STAU R ANT • PART YS E RVICE

Telefon 05247 2008

Gütersloher Str. 31 · 33428 Harsewinkel

Lutterstrang 30 • 33428 Marienfeld • 05241 340175

Genießen Sie bei uns Ihre Weihnachtsfeier.

In der Adventszeit haben wir für Sie geöffnet

- auch an den Weihnachtsfeiertagen.

Um Reservierung wird gebeten.


32

Hauseigene

Fahrräder.

Wir bauen Dein Rad.

Klosterstraße 8

33428 Marienfeld

Tel.: 05247 406140

info@diespeichegbr.de

www.diespeichegbr.de

Kabarett Distel

15.11.15 - 19 Uhr, Aula des Städt. Gymnasiums

Obama und Merkel wollen im exklusiven

Berliner Hotel Adlon zu einem

Treffen zusammenkommen. Doch

die Sicherheitskräfte werden durch

zahlreiche Indizien darauf aufmerksam,

dass es im Hotel zu einer Entführung

gekommen sein muss. Was

sie nicht ahnen: Es ist nur ein scherzhaftes

Braut-Kidnapping. Doch das

ist inzwischen selbst völlig außer

Kontrolle geraten. Überfordertes

Personal, übermotivierte Sicherheitsleute

und übellaunige Politiker

jagen durch die Katakomben des

Traditionshotels. Und last but not least

taucht auch die Kanzlerin

höchstpersönlich auf – zu einem

Rendezvous der besonderen Art.

Ein turbulenter Abend mit handfester

Politik und saukomischen Verwicklungen.

Karten im Bürgerbüro





der Stadt Harsewinkel und der Buchhandlung

Jürgensmeier für 13 EUR

VVK / 15 EUR AK. Eine Veranstaltung

des Kubi Harsewinkel. Näheres unter

www.distel-berlin.de

Start der Winterlaufserie …

bei der LG Marienfeld

Kürzlich startete die 37. Winterlaufserie

der Laufgruppe Marienfeld. An

18 Terminen bis Ende Februar 2016

treffen sich Jogger, Läufer und Walker

zum gemeinsamen Training.

Strecken von 3 km, 5 km, 7,5 km, 10

oder 15 km werden von erfahrenen

Lauftreff- und Walkingleitern der

Laufgruppe angeboten und betreut.

Nach dem Lauf sind alle Teilnehmer

eingeladen zum gemeinsamen

Plausch bei Läufertee und Gebäck.

Eine Startkarte mit allen Terminen

bietet zusätzlich die Möglichkeit, die

absolvierten Kilometer abstempeln

zu lassen. Am Ende der Serie am

27.02.2016 erfolgt die Auswertung,

Siegerehrung und Urkundenverleihung.

Startkarten (8 EUR Erwachsene, 4

EUR Kinder + Jugend) können an allen

Terminen erworben werden.

Treffpunkt zur Serie ist immer das

Sportheim SW Marienfeld, Anton-

Bessmann-Ring 25, 33428 Marienfeld.

Weitere Infos gibt es unter

www.sw-marienfed.de oder bei Susanne

Schopf-Birwe, Tel. 05247-

80556. Ein Einstieg in die Winterlaufserie

ist jederzeit möglich!

Termine: Samstag, 7./14./21.11.2015

jeweils um 14.30 Uhr und Sonntag,

29.11.2015 um 9.30 Uhr.






Speckhagen 12 · 33790 Halle (Kölkebeck)· Tel.: (05201) 2998 · Fax: (05201) 16075

info@galabau-krause.com · www.galabau-olafkrause.de

Der große Traum

vom Traumgewicht

Beginn einer Diät sorgfältig

planen

Wer abnehmen möchte, ist gedanklich

schon sehr lange damit beschäftigt.

Ein Prozess, der damit beginnt,

sich nicht mehr richtig wohl zu fühlen

in seiner Haut. Neidische Blicke

auf die schlanke Freundin, oder das

hübsche neue Kleid der Nachbarin,

das in der eigenen Kleidergröße nur

plump aussehen würde. Ist der Entschluss

endlich gefasst, fehlt nur

noch die geeignete Strategie. Ernährungsgewohnheiten

müssen überprüft

und dauerhaft geändert werden.

Hilfreich ist eine Auflistung

über das eigene Essverhalten sowie

die Erkenntnis welche Lebensmittel

für eine Gewichtsabnahme geeignet

sind. Experten empfehlen, sich in

kleinen Schritten an sein Traumgewicht

heranzutasten. Lieber kleine

Ziele stecken und diese erfolgreich

meistern. Zudem unterstützt Bewegung

das Abspeckprogramm. Am

besten wird dreimal pro Woche die

Ausdauer trainiert, etwa durch Nordic

Walking. Auch kleine Bewegungseinheiten

helfen schon – etwa, die

Treppe statt des Aufzugs zu nehmen.

Der Beginn einer Diät spielt dabei eine

entscheidende Rolle. Es sollte eine

Lebensphase ohne Belastung gewählt

werden, um nicht schon vor

Beginn überfordert zu sein. Wer

nicht allein beginnen mag, sondern

nach Unterstützung sucht, findet im

Internet hilfreiche Adressen (z.B. Almased-Vital

Tage, VitalHotel Ascona),

um seinen persönlichen Start in

ein schlankeres »Ich« zu beginnen.

Weitere Infos unter:

www.hotelascona.de


33

Vorfreude auf den Engelmarkt

Karten und Lose ab jetzt

Guter Schlaf …

und gute Durchblutung

(HiT) Am zweiten Adventswochenende

wird im Marienfeld im Schatten

der Klosterkirche wieder der stimmungsvolle

Engelmarkt stattfinden.

Wir berichten ausführlich in unserer

nächsten Ausgabe.

Schon jetzt erhältlich sind für 2 Euro

die »Engelmarkt-Losdosen«. Im

Preis enthalten sind jeweils 50 Cent

als Spende für die »Aktion Lichtblicke«.

Im Rahmen des Marktes werden

die Losdosen am Stand der Marienfelder

Werbegemeinschaft geöffnet

und mit etwas Glück beinhalten

sie einen attraktiven Gewinn.

Wirkliche Nieten gibt es nicht, denn

als »Trostpreis« winkt auf jeden Fall

ein wärmender Glühwein oder Kinderpunsch

pro Dose.

Erhältlich sind die Losdosen in den

Marienfelder Geschäften, Banken

und der Sparkasse, sowie in den Vorverkaufsstellen

(s. u.).

Ebenfalls begonnen hat der Kartenverkauf

für die beliebte »Christmas

Party« ab 21:00 Uhr im Klosterkeller

und der Alten Abtei.

Eintrittskarten für 7 Euro gibt es bei

folgenden Vorverkaufsstellen:

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich

17, 33428 Marienfeld

Sparkasse Harsewinkel, Münsterstraße

6, 33428 Harsewinkel

Hotel-Residence Klosterpforte,

Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld

Praxis für Physiotherapie Hans-Jürgen

Großer, Schwarzer Diek 10,

Marienfeld

Wer fit bleiben möchte, sollte auf

ausreichend Schlaf achten. »Das ist

extrem wichtig, weil sich der Körper

im Schlaf regeneriert«, erklärt Dr. Johanna

Stranzinger, Arbeitsmedizinerin

bei der BGW.

Um abends zur Ruhe zu finden, hilft

sportliche Aktivität in der Freizeit.

Darüber hinaus stimuliert Sport das

Immunsystem. Auch Saunagänge

und Wechselduschen tragen zur Gesundheit

bei. »Sie verbessern die

Durchblutung und die Wärmeregulation

des Körpers«, erläutert die Expertin.

Solche Impulse wirken zudem

positiv auf die Psyche – und

auch über diesen Weg auf das Immunsystem.

IMMOBILIA 2015

8.11.15 - 11-17 Uhr, Sparkasse Gütersloh, Konrad -Adenauer-Platz

Unsere neuen Öffnungszeiten

Mo nach Terminvereinbarung

Di-Fr

10:00-12:00 Uhr

14:30-18:00 Uhr

Sa

10.00-13:00 Uhr

Auch im Jahr 2015 steht der Traum

vom Eigenheim ganz oben auf dem

Wunschzettel vieler Menschen (wir

berichteten ausführlich in unserer

letzten Ausgabe).

Das eigene Zuhause ist und bleibt

ein Thema, das uns alle betrifft. Wir

laden Sie daher herzlich ein, sich mit

uns zu allen Fragen rund um den Immobilienmarkt

in Gütersloh auszutauschen.

Gern zeigen wir Ihnen unser

aktuelles Angebot an Neubauund

Gebrauchtimmobilien.

Das Team der Baufinanzierungsberater

der Sparkasse Gütersloh steht

den Besuchern gern für Fragen rund

um die Baufinanzierung und öffentliche

Mittel zur Verfügung.

Besuchen Sie uns auf der Immobilia

am 8. November 2015 in der Sparkasse

Gütersloh, Konrad Adenauer-

Platz 1. Wir freuen uns auf Sie!


34

klein-

Anzeigen

Wir pimpen Ihr Fahrrad auf: Blumengirlanden,

große Glocken, Tacho, Taschen.

Als Zubehör oder Geschenk.

Zweirad Laumann, August-Claas-Str.

60, Harsewinkel, Tel. 05247 / 2107

Garage in Harsewinkel zu mieten gesucht.

Tel. 0151/23842003

Biete liebevolle Pflege und Betreuung

an - auch gerne mit Haushaltsführung.

Koche auch sehr gut. Tel. 05247

7028817

Hunde KiTa und Hundepension Gowin

- Bei einem Problem der Unterbringung

Ihres Hundes helfen wir gerne. Tel.

05245/2189

Einrad - pink, 47-305 (16 x 1,75) zu verkaufen,

VHB, Tel. 0151/23842003

26er Alu E-Bike (neu), von Prophete.

NP 899 EUR - jetzt für 500 EUR zu verkaufen.

Tel. 05247/7028817

Zuverlässige Putzhilfe 1 x Woche für 3

Std. im Außenbereich von Marienfeld

gesucht. Tel. 05247/8281

Marienfeld: 3 ZKB, Balkon, ca. 70 m²,

sep. Eingang, KM 360 EUR, ab 1.1.16

frei. Tel. 0177/9249725

Kühlschrank (Privileg), ca. 4 J. mit separatem

Eisfach, zu verkaufen VHB 100

EUR. Tel. 0151 / 23842003

Wer möchte meinen Fitnessvertrag im

Elite Harsewinkel übernehmen? Laufzeit

noch bis Juni 2016 - monatl. 35

EUR. Bei Interesse melde Dich Tel.

0151/59831094

Rette Ihre alten Filme auf DVD, Video -

N 8 - Super 8 Camcorder Kassetten. Tel.

0160/4547200

1 Lattenrost und 2 Matratzen (je 100 x

200 cm), neuwertig, zu verkaufen VHB,

Tel. 0151/23842003

Schwarze E-Gitarre (Ibanez Gio) inkl.

Originalzubehör und Marshall-Verstärker

zu verkaufen, kaum benutzt - wie

neu; 260 EUR. Tel. 02588/1391

Ihr Po tut weh beim Radeln? Wir haben

Sättel u. Satteldecken, die Ihnen helfen.

Zweirad Laumann, August-Claas-

Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247 / 2107

Garten-und Landschaftsbau Pennekamp

& Bisping: Wir planen, pflastern,

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen

professionell, begrünen Ihre Dächer,

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage.

Rufen Sie uns an: Tel.

05247/4056-0 oder im Internet:

www.garten-pennekamp.de

Kalkhoff E-Bike mit Impulse 2 Motor

und 7-Gang Shimanoschaltung ab

1800 EUR. Zweirad Laumann, August-

Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 05247

/ 2107

Partyservice! Wir richten Ihre Party mit

warmen und kalten Speisen preiswert

aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str.

31, Harsewinkel. Tel. 05247/2008

Lehrer erteilt Nachhilfe in allen Fächern.

Komme ins Haus. Chiffre

EK7631850

Ibbenbürener Sandsteine von privat

zu verkaufen. Transportmöglichkeit

vorhanden. Tel. 0171/ 9350326

Spaß und Lust

am S ingen?

www.takt-und-toene.de

ANLASSER + LICHTMASCHINEN

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007

2 Stühle (mit Polster)

und Tisch zu verkaufen.

Tel. 0151 / 23842003

Für maximal 10 Min. am Tag

Geld verdienen.

Wie? (kein Glücksspiel)

Alles legal

www.5x5map.de/206815

Bei Fragen: tiene@gmx.de

UKS-Dienstleistungen

Arbeiten

im und am Haus

Entrümpelungen sowie Aufbau

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen

05204.920934 oder 0171.3657901

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg.

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage

(Eröffnung 2005)

direkt am Ostseestrand. Tel. 05247

404230, www.romavers.de

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren,

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt,

Arbeiten mit Radlader +

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.-

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/

4869317

Ortlieb 100% waterproof. Die perfekten

Fahrradtaschen. Zweirad Laumann,

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel.

05247 / 2107

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer

für 70,- EUR. Junkmann Tel.

05244/8459

www.ringfoto-brockmann.de Ihre Bilder,

Fotobücher, Kalender u. Geschenkartikel

bequem u. preiswert von

Zuhause aus bestellen. Foto Paradies,

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247/2030

Günstige Abzüge von Ihren digitalen

Bildern? Online-Bestellung unter

www.ringfoto-brockmann.de, 9 x 13

Abzüge schon ab 0,11 EUR bei Ihrer Online-Bestellung,

Foto Paradies - Ihr Bilder-Profi

Tel. 05247/2030

Suche Modelleisenbahn, Märklin und

Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, auch defekt.

Auch ganze Anlagen, alles anbieten!

Tel. 0152 / 34051875

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert

Dipl.-Ing. Tel. 05247/2790

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder,

Carport. Tel. 05247/2213

Einzelnachhilfe zu Hause - alle Fächer,

Klassen und Schulformen, Infratest:

GUT (bundesw. Elternumfrage), ABA-

CUS: Tel. 05247/921896

www.kleintierpension-tierheilpraxisclarholz.de

Heike Scheller Tel. 05245

857216 od. 0152/ 09453757

Küchenblock, 270 cm breit für 270,-

EUR zu verkaufen. ÖZ: Do + Fr 14.30-18

Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Tel. 0171/3117351

Wirbelsäulengymnastik/Pilates: Wirbelsäulenkurse

montags morgens,

dienstags- u. donnerstags abends. Außerdem

Pilateskurse dienstags- u.

donnerstags abends. Weit. Info/Anm.:

Andrea Meier Tel. 05247/6577

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator,

Haushaltsaufl., Fahru.

Transportservice, Sperrmüllhelfer

zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert

zum fairen Festpreis. Tel. 0152/

52710071 mit AB

Kraftfahrer FsKl CE /für Sattelzüge

Wir suchen zuverlässige Aushilfen

für Tages- und Nachtfahrten

Tel. 05247 4042417

Hr. Seggelmann

Nordsee - Bensersiel

28.10. 15 - 10.01.16

5 Übernachtungen - 4 bezahlen

FeWo für 2 Pers. 175 €

FeWo für 4 Pers. 215 €

„Haus Trudi“

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008

www.bensersiel-trudi.de

info@bensersiel-trudi.de

Ihr Fachgeschäft für

Brillen

Contactlinsen

& Hörgeräte

BÖCKSTIEGEL

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5

33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de

www.boeckstiegel.de

15 Jahre

52 Rockwell

Geburtstagsveranstaltung

Tickets: 5,- Euro (NUR Abendkasse)

Im Anschluss: Crossnight – Alternative/Rock

Party (mit Freibier und

garantierten Wunschsongs)

SA. 7.11.2015


35

Malerarbeiten aller Art, günstig. Tel.

0162/4977483

Übernehme preiswert sämtliche Dachdeckerarbeiten

sowie Umdeckung,

Neueindeckung, Fassadenverkleidung,

Schornsteinsarnierung, Flachdachsarnierung,

Dachrinnen in Zink +

Kupfer, Dachfenster + Reparaturen.

Berheide & Kozlik Bedachungen,

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel.

05247/10109, Fax 05247/2836,

www.BuK-Bedachungen.de oder info@BuKBedachungen.de

Gazelle Räder – klassisch oder Holland-Rad,

Trekking-Rad oder als E-Bike.

Immer etwas Besonderes. Zweirad

Laumann, August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,

Tel. 05247 / 2107

Fahrer/innen und Begleiter/innen für

die Schülerbeförderung auf geringfügiger

Basis oder Teilzeit gesucht. Der

Erwerb des Personenbeförderungsscheines

wird unterstützt. Info ab 8:30

Uhr unter Tel. 0172/2377792 oder

info@bvp.de

Achtung! Altbausanierung, Fug- u. Versiegelungsarbeiten,

Imprägnierung -

W. Horsthemke, Buchenweg 4, Harsewinkel,

Tel. 05247/3894, Fax 7899886

Anzeigenschluss für die

nächste Ausgabe:

Freitag, 13. November 2015

Erscheinungstermin: 25. November 2015

Gelegenheit ...

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten ·

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen!

Bestellschein für Kleinanzeigen

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige!

Vergessen Sie Ihre

Telefonnummer in

der Anzeige nicht!

K l e i n a n z e i g e n a n n a h m e a u c h u n t e r : w w w. e m s k u r i e r- h a r s e w i n k e l . d e

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 0 52 47 / 37 38 · E-mail: anzeigen@emskurier-harsewinkel.de

www.emskurier-harsewinkel.de

privat

gewerblich

Mindestberechnung

4 Zeilen:

5,20 € 10,40 €

6,50 € 13,00 €

7,80 € 15,60 €

9,10 € 18,20 €

10,40 € 20,80 €

inkl. Mwst.

zzgl. Mwst.

Und wenn Sie lieber

unter einer Chiffre-Nummer

inserieren wollen,

haben Sie die Gelegenheit

dazu.

Für eine Bearbeitungsgebühr

von 3,– € veröffentlichen

wir gerne Ihre

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer.

Beispiel:

Kleinanzeige 5,20 €

+ Chiffrekosten 3,– €

= 8,20 €

"

Vor- und Zuname

Straße und Haus-Nr.

PLZ/Wohnort

Datum und Unterschrift

Der Betrag liegt in bar bei. Zutreffendes bitte ankreuzen !

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab:

7

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen.

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.))

Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag).

Erscheinungstermin: 15.11. 22.11. 29.11.


36

klein-

Anzeigen

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion, Steigerung des

Selbstbewusstseins, gegen Prüfungsstress

und zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche;

gegen Schüchternheit

und Nervosität sowie zur Vorbereitung

auf Flüge. Hypnosepraxis

Reinhold Mann in Harsewinkel; Tel.

05245/8349769; www.hypnosemann.de

Rollladen- und Markisenreparatur von

Meisterhand. Fa. Gebr. Wiedey, Rollladen

& Sonnenschutzanlagen, Tel.

05247/408560

Genießen auch noch in der 2. Lebenshälfte!

Unabhängige nette Wwe, NR,

flott, sinnlich, treu (67 J./1,64 m/brünett/mollig).

Ich mag Musik, Lesen,

Sport, Radeln, Reisen und vielleicht

auch Dich? Suche agilen Herrn pass.

Alters bis ca. 1,82 m/100 kg mit Niveau/Zuverlässigkeit/sicherem

Auftreten.

Gespannt? E-Mail an

looking4luck1948@tonline.de oder

Chiffre EK7768827

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender

od. Danksagungskarten erstellen? Wir

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne.

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies,

Ihr Bilder-Profi. Tel. 05247 2030

od. einfach unter www.ringfotobrockmann.de

bestellen

Auslieferungsfahrer für Pizza gesucht.

Marienfelder Hof Tel. 05247/9326530

Flohmarkt mit Flair - Infos Tel. 05246

8494. 8.11. - Schützenhalle Verl. 29.11.

- weihn. Flohmarkt Ostwestfalenhalle

Verl-Kaunitz. 6.12. - Stadthalle Delbrück.

Jeder Hobby-Trödler kann mitmachen!!!

Rentnerin im "Un-Ruhestand" sucht

geringfügige Beschäftigung - leichte

Bürotätigkeiten od. Hausaufgabenbegleitung

1.-4. Klasse. Tel. 05245/3116

Wir suchen eine Frisörin auf 450-EUR-

Basis. Frisörsalon Lankowsky Tel.

05247/2650

Verkaufe Aigle Gummistiefel in versch.

Ausführungen - Grabber Fuß- u. Handwärmer

- LED Taschenlampen u. Tränengas

im Angebot. H. Sieweke, 33442

Herzebrock, Tel. 05245/2317

Wie viel ist unsere Immobilie Wert?

Durch langjährige ortskundige Erfahrung

bieten wir Ihnen eine individuelle

Marktpreiseinschätzung für Ihre Immobilie.

Korf-Hüsing GmbH 05247-

407366

Harsewinkel, ETW, Wfl. 80 m², BJ

1997, Gas-ZH (‘97), Energieverbrauch

91 kWh, Balkon, Stellplatz, KP:

115.000,- EUR, Courtage 3,57 % inkl.

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247/

407366

Harsewinkel, DHH, Wfl. 99 m², BJ

2001, Grund: 385 m², Gas-ZH (‘01),

Energieverbrauch 116 kWh, Keller, Garten,

Garage, KP:200.000,- EUR, Courtage

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing

GmbH 05247/ 407366

Spaß und Lust

am S ingen?

www.takt-und-toene.de

Dipl. Kff. M. Brinkhues

Einzel- und Gruppenunterricht

Tel. 05247 / 404010

2 Geschäftsräume

ca. 60 m 2 , mit WC,

ab 1. Dezember 2015

zu vermieten.

(ehem. Beine)

Tel. 05247 / 7023872

Singen macht Spaß -

Singen tut gut

www.takt-und-toene.de

Gemischter Chor Harsewinkel e.V.

UKS-Dienstleistungen

Arbeiten

im und am Haus

Entrümpelungen sowie Aufbau

selbst gekaufter Möbel und Duschkabinen

05204.920934 oder 0171.3657901

Harsewinkel, EFH, Wfl. 150 m², BJ

1970, Sanierung: 2011 Grund: 675 m²,

Gas-ZH (‘01), Energieverbrauch 67

kWh, Keller, Garten, Garage, Carport

KP: 290.000,- EUR, Courtage 3,57 %

inkl. MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247/

407366

Harsewinkel, Gewerbegebiet: EFH +

Lagerhalle Wfl. 120 m², BJ 2004,

Grund: 1433 m², Solarkollektoren

(‘04), Energieverbrauch 50 kWh, Keller,

Garten, KP: 335.000,- EUR, Courtage

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing

GmbH 05247/ 407366

Harsewinkel, 4 ZKBB DHH, Wfl. 107

m², Energiekennwert 81 kWh/(m²a),

KM: 600,- EUR + 50 ,- EUR Garage + NK,

Korf-Hüsing GmbH 05247/407366

Marienfeld, 4 ZKBB DHH, Keller, Wfl.

123m², Energiekennwert 58

kWh/(m²a), KM: 700,- EUR +50 ,- EUR

Garage + NK, Korf-Hüsing GmbH

05247/407366

Für eine junge Familie suchen wir zum

Kauf ein Einfamilienhaus um die

250.000,- EUR, Korf-Hüsing GmbH

05247/ 407366

Gazelle Räder – klassisch oder Holland-Rad,

Trekking-Rad oder als E-Bike.

Immer etwas Besonderes. Zweirad

Laumann, August-Claas-Str. 60, Harsewinkel,

Tel. 05247 / 2107

GOLDANKAUF

Wir zahlen faire Preise

Die Stadt Harsewinkel sucht für den Bäderbetrieb (Frei- und

Hallenbad) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w)

Bewerbungsschluss ist der 15.11.2015

Nähere Informationen erhalten Sie unter

Dr. Pieke-Str. 8

33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 9218595

www.harsewinkel.de

Suche Stelle als Betreuungskraft. Betreuungsschein

vorhanden. Tel. 0152

53783869

Marienfeld DHH, 130 m², ruhige Lage,

ab sofort zu vermieten. Tel. 05247

8628

Ledersofas: 2 Zweisitzer, 1 gr. Hocker,

Glattleder dunkelbraun, abklappbare

Armlehnen, verstellb. Kopfteile, Edelstahlfüße,

2500 EUR. Tel. 05247

985366

TSV Victoria

Clarholz

Am 5.11. geht es wieder los …

Tanzen, Spielen und vieles mehr: Fit

Kids - für Mädchen der 3. + 4. Klasse,

donnerstags 17.45 bis 18.30 Uhr. Fit

Teens - für Mädchen der 5. – 7. Klasse,

donnerstags 18.35 bis 19.20 Uhr.

Pilates - donnerstags 20 Uhr.

Eine Anmeldung ist für alle Kurse erforderlich,

da die Teilnehmerzahl begrenzt

ist: Tel. 0 52 45 / 78 09

Impressum

Emskurier

Informationsblatt für Harsewinkel,

Marienfeld, Greffen und Versmold

Auslagen bei ausgewählten Firmen in

Herzebrock, Rheda und Versmold

Verlag

Karsten GmbH

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738

anzeigen@emskurier-harsewinkel.de

www.emskurier-harsewinkel.de

Objektleitung

Dirk Brunsmann

Anzeigenverkauf und Beratung

Anselma Schmitz, Silke Albinger

Dirk Brunsmann (verantw., Anschrift s. o.)

Gelegenheitsanzeigen

Anselma Schmitz, Silke Albinger

Freie Redaktionelle Mitarbeiterin

Hildegard Telahr

Claudia Bakker (verantw., Anschrift n. v.)

Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr

Terminabsprache bitte telefonisch.

Layout

Anselma Schmitz, Silke Albinger

Satz

Pozar Werbeagentur

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück

E-Mail: info@pozar.de

Druck

Peter Pomp GmbH

Gabelsberger Str. 4, 46238 Bottrop

Der Emskurier erscheint monatlich und wird

kostenlos an Haushalte der Stadt Harse winkel

und Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare.

Die veröffentlichten Artikel müssen

nicht die Meinung des Herausgebers darstellen.

Für Fehler, die durch handgeschriebene Manus -

kripte entstanden sind, übernimmt die Redaktion

keine Verantwortung. Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck

nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Es gilt die Anzeigen preisliste – Januar 2015. Copyright

by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise

für Anzeigen, Texte und Fotos.


37

Flat White, Long Black, Cold Drip

Die neue Sprache des Kaffeegenusses

Krisendienst …

für den Kreis Gütersloh

Wer heute eine moderne Kaffeebar

in einer größeren Stadt betritt, wird

beim Blick auf die Getränkekarte

vermutlich überrascht sein. Statt

Latte Macchiato, Cappuccino und

Milchkaffee stehen immer öfter

Flat White, Long Black oder auch

Cold Drip auf der Menütafel. Eine

kurze Übersicht zeigt, was sich hinter

diesen und weiteren Namen verbirgt:

Was ist ... Flat White

Der Flat White ähnelt auf den ersten

Blick einem Cappuccino. Allerdings

enthält er ein bis zwei Einheiten

Espresso, d. h. der Kaffeeanteil

ist höher als beim Cappuccino.

Auch der Milchschaum unterscheidet

sich: Beim Flat White ist

der Schaum sehr feinporig, cremig

und wird flach, in mehreren Lagen

in die Tasse gegossen, nicht hoch

aufgetürmt. Wichtig ist außerdem:

Auf einen Flat White wird nie Kakaopulver

gestreut. Stattdessen

ziert ein kunstvolles Muster die

Oberfläche, das der Barista beim

Eingießen der Milch zaubert.

Was ist ... Long Black

Ein Long Black besteht aus ca. 120-

180 ml heißem Wasser, in das ein

einfacher oder doppelter Espresso

gegossen wird. Die Crema des Espressos

sollte auf dem Long Black

gut zu sehen sein.

Was ist ... Cold Drip

Wer einen Cold Drip bestellt, erhält

ein Kaffeekonzentrat, das entweder

auf Eis serviert oder im Verhältnis

2:1 mit Wasser oder Milch gemischt

wird. Beim Cold Drip wird das Kaffeepulver

– wie der Name bereits

vermuten lässt – langsam mit kaltem

Wasser beträufelt und durch einen

feinporigen Filter abgegossen.

Das Ergebnis ist ein Kaffee, der als

besonders reich an Aromen gilt.

Was ist ... Aero Press

Sollte Aero Press auf der Karte einer

Coffee Bar stehen, ist damit Filterkaffee

gemeint, der mithilfe eines

Brühzylinders hergestellt wird. Dabei

liegt das besondere Augenmerk

auf der Wahl der Kaffeebohnen,

dem Mahlgrad und der Geschwindigkeit

des Aufgießens. Ziel ist es,

die besonderen Geschmackseigenschaften

des verwendeten Kaffees

optimal hervorzuheben.

Was ist ... V60

Nein, dahinter verbirgt sich kein Automodell,

sondern die Kaffeezubereitung

mit Handaufguss, die einiges

Können und Zeit erfordert. So

darf das verwendete Wasser heiß,

aber nicht mehr kochend sein. Der

Papierfilter wird vor dem Einfüllen

des Kaffeepulvers angefeuchtet.

Anschließend wird das Wasser

langsam kreisförmig über das Kaffeepulver

gegossen, damit sich die

Aromen optimal entfalten können.

Am Ende steht eine Tasse perfekter

Filterkaffee, der neuerdings auch

gerne ohne Milch und Zucker getrunken

wird.

Füchtemeierstr. 23

33428 Harsewinkel (Greffen)

Fon 02588 918428

Fax 02588 918429

Seit dem 1.07.1993 ist der Krisendienst

für Menschen in psychosozialen

Krisen da und zwar immer dann,

wenn andere Anlaufstellen und ambulante

Dienste geschlossen haben:

Jede Nacht von 19 bis 7 Uhr. An Wochenenden

und Feiertagen rund um

die Uhr - Tel. 05241 531300

Es sind immer zwei Mitarbeiter im

Dienst, die hauptberuflich in psychosozialen

Arbeitsfeldern tätig

sind, so in unterschiedlichen ambulanten

Betreuungsdiensten, im LWL-

Klinikum, im Wertkreis, in stationären

Rehabilitationseinrichtungen,

im psychotherapeutischen Setting

oder in der Pflege und Pflegeberatung.

Unsere ca. 40 Mitarbeiter verfügen

über viel Berufserfahrung und hohe

fachliche Kompetenz. Im Krisendienst

arbeiten sie ehrenamtlich und

erhalten eine Aufwandsentschädigung.

Im Jahr 2014 wurde der Krisendienst

kreisweit mehr als 2300 mal in Anspruch

genommen. Die Kontaktaufnahme

erfolgt in der Regel telefonisch,

zumeist von Betroffenen

selbst, aber auch aus deren Umfeld

(Angehörige, Freunde, Nachbarn)

und von Institutionen wie Polizei,

Feuerwehr, ärztl. Notdiensten, niedergelassenen

Ärzten, Kliniken oder

Pflegediensten und –einrichtungen.

In den meisten Fällen können wir

den Klienten durch eine telefonische

Beratung und entlastende Gespräche

weiterhelfen. Wir bieten aber

auch Hausbesuche an, wenn dies

gewünscht wird und begleiten Menschen,

wenn erforderlich, auch in die

LWL-Klinik. Für diese Außeneinsätze

haben wir einen Dienstwagen zur

Verfügung.

Der Krisendienst arbeitet niedrigschwellig,

d.h. man darf uns in allen

individuell als Krise empfundenen

Situationen kontaktieren und man

darf dies auch anonym tun. Das

Spektrum der Krisenanlässe ist

breit. So können psychiatrische Erkrankungen

wie Psychosen, bipolare

Störungen oder eine Borderline-

Erkrankung Anlass zur Kontaktaufnahme

sein, aber auch depressive

Verstimmungen, Angsterkrankungen,

suizidale Krisen oder auch Krisen

auf Grund von Pflegebedarf oder

der Pflege von Angehörigen sowie

Trennungs- und Partnerschaftskrisen,

familiäre Konfliktsituationen

oder Generationenkonflikte. Wir beraten

auch über Hilfs- und Beratungsangebote,

an die man sich

tagsüber wenden kann. Im Verlauf

einer Krise kann man uns auch mehrfach

anrufen. Der Krisendienst wird

im Wesentlichen vom Kreis Gütersloh

im Rahmen eines Kooperationsvertrags

finanziert, wobei wir darüber

hinaus auf Spenden angewiesen

sind.

Ansprechpersonen : Elfriede Strutz

Tel. 05241-24899 oder Diana Riedel

Tel. 05246-2336

• Holz im Garten

• Fachwerk

• Carports

• Überdachungen

• Terrassenüberdachungen

• Innenausbau

• Dachsanierungen

IHR PARTNER FÜR

HOLZARBEITEN

Mobil 0172 5253327

frank.pelzhof@t-online.de

www.pelzhof-holzbau.de


38

Böckstiegel, Gebäck und Punsch

Weihnachtsfeier im Künstlerhaus

Bierkönigsschießen …

der KeS-Harsewinkel

Weihnachten bei der Familie Böckstiegel

Eine ganz besondere Weihnachtsfeier:

Bis zu 13 Personen können an einer

einstündigen Führung zu Leben

und Werk des Künstlers teilnehmen

und im Anschluss weihnachtliches

Gebäck und Punsch genießen. Wer

mit Freunden, Familie, oder der Firma

im Advent einen Ausflug zum

Böckstiegel-Haus plant, kann sich

Foto: Peter-August-Böckstiegel-Stiftung

ab jetzt anmelden. Die Führung kostet

für die gesamte Gruppe 50 Euro,

zzgl. pro Person 7 Euro für Eintritt

und Verpflegung. Für größere Gruppen

kann nach Absprache eine zweite

Führungskraft gebucht werden.

Anmeldung und Information unter

Telefon: 05203 / 3297. Mehr Infos:

www.boeckstiegel-haus.de

Am Samstag, 10. Oktober, fand das

diesjährige Bierkönigsschießen der

KeS-Harsewinkel im Oktoberambiente

auf dem KK-Stand unter der

Mehrzweckhalle statt.

Die Beteiligung der Vereinsmitglieder

war erfreulich gut. Mit dem 70.

Schuss um 17:05 Uhr holte Harribert

Schröder den »Burschen« (Hampelmann)

von der Stange und erwarb

damit den Titel des diesjährigen

Bierkönigs der KeS-Harsewinkel.

Die nächste Veranstaltung der KeS-

Harsewinkel ist das Weihnachtspreisschießen

am 21.11.15 ab 15 Uhr

auf dem KK-Stand. Alle Vereinsmitglieder,

Freunde und Bekannte sind

herzlich eingeladen.

Gaumenschmaus mit Gänsehaut

Kriminal Bankett in der Hotel-Residence Klosterpforte

info@loddemann.de

Öffnungszeiten

Montag - Freitag

8 - 15 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Fenster inkl. Insektenschutz

Haus- und Innentüren

Küchen

Möbelbau

hochwertige Bodenbeläge u.v.m.

Besuchen Sie unsere Ausstellung gerne zu den o. g. Öffnungszeiten

Hauptstraße 21 · 33428 Harsewinkel-Greffen

Tel.: 02588 918788 · Fax: 02588 919589

tischlermeister@greffen.de · www.tischlerei-keuper.de

28.11.2015

Mord im Hohlweg

Erzbischof Engelbert von Köln wird

am 7. November 1225 von schweren

Stichen und Hieben tödlich verletzt

aufgefunden. Der historische Mordfall

erscheint in neuem Licht dank

dieser von drei Akteuren in neun Rollen

entwickelten turbulenten Geschichte.

Als Gast am Hofe Friedrichs

von Isenberg werden Sie Zeuge, Ermittler

oder sogar Mittäter, wenn

verborgene Lüste, enttäuschte Hoffnungen,

gekränkte Eitelkeit zur

grausigen Tat führen (69 EUR).

27.02.2016

Das Geheimnis der bärtigen Nonne

„Das Böse ist immer und überall“

(EAV)

Es wütet sogar hinter Klostermauern

und macht nicht Halt vor schönen Ordensschwestern.

Beim Kriminalfall

im Stift St. Wilgefort wird es haarig

und das nicht nur, weil männliche

Besucher ausdrücklich erwünscht

sind. Die sollten sich allerdings in

gewissen Situationen flexibel zeigen,

damit der Anschein von Tugend

und Moral aufrecht erhalten werden

kann (69 EUR).

Infos und Buchungen exklusiv bei:

www.kriminalbankett.de - Kurtzweyl

GbR Tel. 02262/999664


© Westend61


ZUHAUSE

WIR

BIETEN MEHR:

– Fachberatung

– Riesen Auswahl

– Lieferservice

– Montageservice

– Aufmaßservice

Laminatboden „Megafloor“

– Eiche cotton Landhausdiele

– längsseitig gefast

– Nutzungsklasse W 32

– Stärke: 7 mm

– Abmessung: 125,7 x 18,9 cm

€/qm 8,95

Designvinylboden

– Eiche natur

– HDF-Kern u. Click-Verbindung

– Nutzungsklasse W 31

– Stärke: 9,8 mm

– Abmessung: 120 x 21 cm

€/qm 24,95

Fertigparkett

– Eiche Landhausdiele

– Oberfläche matt lackiert

– Objektsortierung

– Stärke: 13 mm

– Abmessung: 185 x 15,5 cm

€/qm 34,95

€/Stck.

199,-

We ißl ac k t üre le m e nt

mit moderner

4-Linienoptik

– ohne Drücker

– inkl. Rundkantenzarge

– 198,5 x 86 x 14,5 cm

Holz-Speckmann GmbH & Co.KG | Weststraße 15 | 33790 Halle/Westf. | Tel. 05201 189-0

halle@holz-speckmann.de | www.holz-speckmann.de


WEIHNACHTEN/SILVESTER

im LILA SCHAF

Veranstaltungen ab 30 Personen

gehen immer

Weitere Termine

05.12. Weihnachtsmarktparty ab 21 Uhr mit DJ

25.12. Weihnachtsparty ab 21 Uhr mit DJ

26.12. ab 11 Uhr durchgehend geöffnet

durchgehend Küche

24.12. + 01.01. geschlossen.

ZUM LILA SCHAF Kolping Haus

Jahnstraße 16 • 33442 Herzebrock-Clarholz • Tel. 05245/8577988

info@zum-lila-schaf.com • www.zum-lila-schaf.com

geöffnet Mittwoch - Sonntag ab 18 Uhr

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!