AMBARVIAJES

AMBARVIAJES
EXPEDICIÓN POPOL VUH
GUATEMALA-HONDURAS
20 días
Viaje en GRUPO
FICHA TECNICA/FOLLETO 2015
Colores que transforman la experiencia, volcanes protectores de las culturas más antiguas, lo verde, lo azul y las
miradas. Escuchamos la lengua Maya, nos envuelven los olores del rocío en lo más profundo de una de las pocas
selvas tropicales vírgenes del planeta, el Petén, los gritos de los monos y el naranja reventando las pirámides sobre la
selva. Ascendemos al Volcán Pacaya y caminamos por las lejanas montañas de los Cuchumatanes.
Caminaremos los pequeños pueblos, la trastienda de la apariencia. GUATEMALA y HONDURAS tienen nombres que
nos incitan al viaje, Chichicastenango, Antigua, Atitlán, Sayaxché, Livingston, las montañas perdidas de
Cuchumatanes y Verapaz, el Biotopo del emblemático Quetzal, la gente y sus gestos, sus ropas, sus casas.
Combinamos en esta expedición la aventura de un recorrido fuera de las rutas clásicas con el confort de buenos
hoteles en parajes recónditos difíciles de imaginar por su belleza. Ciudades coloniales, comunidades indígenas,
garífunas de la costa caribeña, bosques nubosos, lagos y mercados indígenas.
Descubrimos las grandes ciudades mayas, Tikal, Aguateca, Ceibal, Copán, ocultas por la selva y con miles de
sonidos que nos transportarán a otras épocas.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
1

Puntos fuertes y que nos hacen diferentes:
- Guía especialista Equipo Ambarviajes todo el recorrido
- Chófer especialista
- Grupos reducidos
- Vuelos con cupos de la agencia en las fechas previstas
- Alojamientos cómodos acordes con el entorno.
- Descubrir Antigua a tu ritmo
- Subir a la cráter del volcán Pacaya
- Treking en montañas de Nebaj
- Contacto con indígenas descendientes de Mayas
- Disfrutar auténticos mercados indígenas
- Cruzar navegando el Lago Atitlán
- Selvas del Petén
- Recorrer las ciudades mayas de Tikal y Copán
- Contacto con el Caribe guatemalteco en Livingstone
- Posibilidad de cruzar a Belice
ITINERARIO ALOJAMIENTOS O SIMILAR REGIMEN
Día 1 Vuelo Mad Guatemala HTL VILLA COLONIAL D
Día 2 ANTIGUA HTL VILLA COLONIAL D
Día 3 ANTIGUA- Volcán Pacaya- Chichicastenango STO TOMAS D
Día 4 CHICHICASTENANGO HTL SANTA CATERINA D
Día 5 ATITLAN HTL SANTA CATERINA D
Día 6 ATITLAN- Sololá- NEBAJ HTL VILLA NEBAJ D
Día 7 TREK NEBAJ HTL VILLA NEBAJ D
Día 8 NEBAJ- Biotopo Quetzal- COBÁN LA POSADA D
Día 9 COBAN- LANQUÍN HOTEL EL RECREO D
Día 10 LANQUIN-CANDELARIA CANDELARIA LODGE D,A,C
Día 11 CANDELARIA- SAYAXCHE-CEIBAL-PETEXBATUN POSADA CARIBE D,A,C
Día 12 PETEXBATUN-AGUATECA-SAYAXCHE- FLORES HOTEL MAYA INTERNACIONAL D
Día 13 FLORES-TIKAL-FLORES HOTEL MAYA INTERNACIONAL D, PICNIC
Día 14 FLORES-RIO DULCE-LIVINGSTON HOTEL VILLA CARIBE D
Día 15 LIVINGSTON HOTEL VILLA CARIBE D
Día 16 LIVINGSTON-PTO BARRIOS-QUIRIGUA-COPAN HOTEL MARINA COPAN D
Día 17 COPAN HOTEL MARINA COPAN D
Día 18 COPAN- ANTIGUA HTL VILLA COLONIAL D
Día 19 ANTIGUA- TRF AEROPUERTO D
Día 20 LLEGADA A ESPAÑA
2
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12

ITINERARIO PREVISTO
Día 1.- VUELO Madrid-Guatemala.
Traslado a Antigua. Hotel
Día 2.- ANTIGUA
Día libre para pasear por la seguramente la ciudad colonial mas bonita de América. Palacios, monasterios, iglesias y
museos. Todo en una pequeña ciudad cuidada al máximo donde cada paso que damos recuerda a los tiempos
coloniales con sus antiguas universidades y sus animadas plazas. Artistas de todo América residen en esta ciudad en
busca de inspiración. Hotel.
Día 3.- ANTIGUA-TREK VOLCAN PACAYA-LAGO ATITLAN.
Trekking de unas 3 hrs a la cumbre del Volcán activo Pacaya. El ascenso no es complicado y el paisaje de pequeñas
huertas va poco a poco descubriéndonos otro tipo de vegatción de altura para finalmente encontarnos con los ríos de
lava petrificada que descineden desde la cumbre. Después traslado al Lago Atitlan. Hotel.
Día 4.- LAGO ATITLAN-SANTIAGO DE ATITLAN-ATITLAN
Hoy cruzaremos en barca el Lago Atitlán hasta el pueblo indígena zutuhil Santiago de Atitlán. Los habitantes viven de
la pesca y la artesanía y son conocidos por ser adoradores de la deidad Maya-Cristiana Maximón. Para lograr sus
favores le ofrecen tabaco, licor y dinero al tiempo que bailan y rezan a su alrededor. Hotel.
Día 5.- LAGO ATITLAN-CHICHICASTENANGO
Seguimos disfrutando rodeados de aguas verdes transparentes, volcanes y pueblos mayas. Traslado al bullicioso y
colonial Chichicastenango donde nos espera uno de los mercados más coloridos en Latinoamérica. Hotel.
Día 6.- CHICHICASTENANGO-NEBAJ.
Visitamos el más conocido de los mercados indígenas mayas en Chichicastenango. Este impresionante mercado
tiene su lugar clave en la plaza donde los “Masheños”, como son conocidos los habitantes de Chichicastenango,
desarrollan la vida comercial. Por la tarde, continuaremos nuestro camino por las montañas de los Cuchumatanes
hasta Nebaj, corazón indígena del país. Hotel
Día 7.- CAMINATA EN LAS MONTAÑAS DE LOS CUCHUMATANES Y CASCADAS.
La ruta comienza a partir de la agrícola y montañosa Nebaj subiendo una cumbre desde donde se se podrá observar el
Valle de Nebaj y un precioso paisaje de montañas. Continuación de la ruta, en dónde se podrá divisar todo el pueblito de
Acul y las montañas que lo rodean. Acúl es famoso por su delicioso queso (podremos pasar por la fábrica y probarlo) y
tiene con un entorno natural impresinante donde se puede apreciar la auténtica vida de una aldea del altiplano. La
caminata dura aproximadamente unas cuatro horas entre ida y vuelta. Después nos trasladeremos en el vehículo a las
Casacadas de Chichel donde podremos darnos un baño. Hotel en Nebaj.
Día 8.- NEBAJ- BIOTOPO DEL QUETZAL-COBAN.
Ruta por la mítica carretera Transcuchumatana hacia Coban. Espectaculares paisajes de montaña. Antes de detenernos
en Coban nos acercaremos a ver el Biotopo del Quetzal, un lugar de conservación protegido administrativamente y
también por sus quebradas y selvas, donde si tenemos suerte podremos observar el vuelo de la maravillosa ave.. Hotel
Día 9.- COBAN-LAGUNAS SEMUC CHAMPEY-LANQUIN
Semuc Champey está constituido por un puente natural de piedra de aproximadamente 500 metros de largo, bajo esta
increíble estructutra corre tempestuosamente el río Cahabón, mientras, en la parte superior pozas de aguas turquesas,
tranquilas y poco profundas invitan a un plácido baño.
Pequeña caminata hasta el mirador de las Lagunas turquesas de Semuc Champey. Después descenderemos por la
selva para pegarnos un relajante baño en las pozas. Dormiremos en Lanquin.
Después del baño nos dirigiremos a las cuevas de Lanquin, estas cuevas están incluidas en las leyendas mayas y son
consideradas como la entrada al Xibalbá, la entrada al inframundo. Las cuevas no han sido exploradas en su totalidad,
nosotros haremos unos trescientos metros plagados de estalactitas, estalagmitas y otras caprichosas figuras naturales
formadas a través de los siglos. Hotel.
Día 10.- COBAN-CANDELARIA
Por las Verapaces llegaremos a la densa zona de bosque tropical de Candelaria. Visita de las Cuevas del Mico.
Desayuno, Box lunch, y cena en Campamento.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
3

Día 11.- CANDELARIA-SAYAXCHE-CEIBAL-LAGUNA PETEXBATUN
Ruta para introducirnos de lleno en la Selva del Peten. Dejaremos el vehículo en el puerto fluvial de Sayaxche y
remontamos en lancha el río La Pasión hasta la ciudad maya de Ceibal. Después nos internaremos en la Laguna de
Petexbatún, rodeada de selva, donde nos alojaremos. Desayuno, BOX LUNCH y cena en Lodge.
Día 12.- LAGUNA PETEXBATUN-AGUATECA-SAYAXCHE-FLORES
Temprano visita de Aguateca, ciudad maya cubierta por la selva. En lancha iremos a Sayaxche para recoger el
vehículo y atravesar el Petén hasta Flores. Hotel
Día 13.- FLORES-TIKAL-FLORES
Todo el día descubriendo la más grande ciudad maya conocidas. Según los arqueólogos llegaron a vivir 100.000
personas. Después de más de mil años de su abandono los edificios se mantienen en pie luchando contra la vegetación
de la selva. Desde los sobrecogedores templos también tendremos una privilegiada vista de la infinita extensión de selva
que se pierde en el horizonte. Normalmente se disfruta de un atardecer inolvidable. Hotel.
Día 14.- FLORES-RÍO DULCE-LIVINGSTON
Ruta hacia las playas del Caribe. Desde Río Dulce, cruzaremos el cañón de El Golfete en lancha en un descenso
alucinante en medio de una de las pocas reservas naturales de selva tropical donde aún sobreviven los manatíes para
llegar a Livingston y sumergirnos en la magia del Caribe y de las culturas garífunas. Hotel.
Día 15.- LIVINGSTON
Día libre. Recomendamos tomar una lancha y acercaros a los cayos de Belize a pasar el día. Hotel.
Día 16.- LIVINGSTON-PUERTO BARRIOS-QUIRIGUA-COPAN
Muy temprano navegaremos por la Bahía de Amantique hacia Puerto Barrios donde tomamos de nuevo nuestro vehículo
y de camino a Honduras visitamos el sitio arqueológico de Quiriguá, donde se encuentran las más grandes estelas del
mundo maya. Hotel
Día 17.- COPAN
Todo el día para recorrer las ruinas de Copán, ciudad cuna del arte maya. Estelas, pirámides, juegos de pelota,
enterramientos. Un lugar único reconocido entre los arqueólogos por el refinamiento y el tamaño de sus estelas. De
nuevo rodeados de selva, descubrimos un mundo oculto y mágico que nos lleva a otros tiempos. Una visita inolvidable.
Hotel
Día 18.- COPAN-ANTIGUA
Ruta hacia Antigua. Ciudad colonial bajo volcanes. Conventos, iglesias y adoquines anclados en el tiempo. La última
noche transcurre en la perla de Centroamérica, no hay mejor lugar sin duda para relajrase como una buena cena y
quizás algo de fiesta antes de dormir y despedirnos de este maravilloso país. Hotel.
Día 19.- Antigua. Traslado al aeropuerto. Vuelo de regreso.
Día 20.- Llegada a destino.
NOTA IMPORTANTE: El programa se intentará adaptar siempre a los días de
mercado de Chichicastenango pudiendo modificarse el orden de las visitas pero no
el itinerario.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
4

PRECIO: 2.325 €
Supl Jul: 265 €
Supl. Ago: 375 €
Supl noche extra 1 Ago: 50 €
Supl. Sep/Oct: 190 €
Supl Nov: 150 €
Supl. 6/13 pax: 260 €
Supl. individual: 480 €
SALIDAS 2015
2 Jul, 1 Ago (21 días), 4 Ago, 1 Sep, 6 Oct, 3 Nov
NOTA:
LA SALIDA DEL 1 DE AGOSTO TENDRÁ UN DÍA MÁS DE DURACIÓN. SE HACE UNA NOCHE MÁS EN ANTIGUA
PERO EL ITINERARIO SIGUE SU CURSO NORMAL. ESTA SALIDA TIENE UN SUPLEMENTO EXTRA DE 50 EUROS
INCLUYE: *Vuelos internacionales desde Madrid y Barcelona *Alojamiento hab. dobles/baño en hoteles, y alojamiento
en algunas hab compartidas (Candelaria Lodge y Posada Caribe en Petexbatun) *Transporte en bus para todo el
recorrido *Todos los desayunos menos Nebaj, cena en Candelaria y pensión completa en Petexbatun con almuerzo Box
Lunch en ambas etapas *Guía especialista en todo el recorrido *Trek al vocán Pacaya y trek en Nebaj *Lanchas en el río
La Pasión (Laguna Petexbatún) y en río Dulce *Excursión en lancha en el Lago Atitlán. Visitas de: Ceibal, Aguateca,
Tikal, Copán, Quiriguá, biotopo del Quetzal y cuevas de Candelaria *Seguro personal de viaje
NO INCLUYE: *Tasas billete, *Tasas aeropuerto, *Cualquier otro servicio no especificado
SEGURO OPCIONAL DE GASTOS DE ANULACION:
Debido a que tanto las compañías aéreas como los prestatarios de los servicios tienen condiciones de anulación muy
estrictas, OS RECOMENDAMOS LA CONTRATACIÓN DE UN SEGURO DE GASTOS DE ANULACIÓN (VIP PREMIER
PLUS 3000) que cubre hasta 3.000€. Por favor, solicítanos el extracto de la póliza para ver las coberturas. El precio de
dicha póliza opcional es de 65€.
Para contratar este seguro, es imprescindible abonar el importe del seguro en el mismo momento en que se realiza el
depósito de la reserva del viaje y enviar una petición por escrito (email o fax) a la agencia incluso si se han ingresado los
65€. En el momento en que recibamos el importe del seguro y vuestra petición, contrataremos este seguro opcional, y os
enviaremos por email la confirmación.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
5

RESERVAS
Para hacer la reserva debéis llamar previamente por teléfono a AMBARVIAJES para comprobar que aún quedan
plazas libres, dar vuestros datos (muy importante que nos proporcionéis los nombres de cada viajero tal y como
figuran en el pasaporte) y enviar la transferencia de la reserva en menos de 48 horas. Si pasa más de ese tiempo
desde que habéis hecho la pre reserva telefónica, la plaza queda automáticamente liberada. No se considerará una
plaza fija en la ruta GUATEMALA Y HONDURAS hasta el momento de realizar un depósito del 40% del importe total del
viaje.
El pago se hará exclusivamente mediante transferencia bancaria de tu cuenta corriente a la de:
AMBARVIAJES
Banco de Sabadell
IBAN ES9100810393540001036707
- en el apartado “CONCEPTO” del impreso de transferencia debe figurar la clave:
GUA + fecha de salida + apellidos de todos los viajeros a los que corresponde el pago.
(Ejemplo: GUA + 04/08/15 + Puig; Morales; Sánchez).
Es IMPRESCINDIBLE que enviéis el justificante de cada transferencia por fax a AMBARVIAJES (Fax: 91 354 00
85) o por e-mail a pablo@ambarviajes.com
(El justificante bancario de la transferencia es, a todos los efectos, un documento legal equivalente a un recibo. Cuando
os entreguemos la documentación del viaje, incluiremos una factura por el total abonado)
Una vez recibido el justificante bancario de la transferencia, os confirmaremos con un email la recepción del mismo. Por
favor, si no os llega, envíanos un email o llámanos para confirmarlo por si ha habido un error en la recepción. NO
CONSIDERAMOS UNA PLAZA RESERVADA SI NO TENEMOS EL JUSTIFICANTE DE LA TRANSFERENCIA.
La cantidad restante debe abonarse como mínimo 20 días antes de la salida por el mismo procedimiento. Por favor,
antes de realizar este segundo pago, RECONFIRMAR CON AMBARVIAJES EL IMPORTE RESTANTE.
VUELO INTERNACIONAL
Para los grupos de Agosto tenemos reservadas desde un año antes (y con depósitos con riesgo) las plazas de
avión. De esta manera os podemos asegurar el viaje en las fechas más complicadas del año sin incurrir en variaciones
del precio ni de fechas. Las plazas las bloqueamos con salidas por Madrid y por Barcelona, la mitad desde cada lugar.
La salida de una u otra ciudad dependerá de la disponibilidad de plazas con las que contemos a la hora de que
formalicéis en firme vuestra reserva, por eso os aconsejamos hacer la reserva con la mayor antelación posible. Este año
la compañía aérea seleccionada es IBERIA. Para el resto de salidas vamos a depender de las disponibilidad de plazas y
po0dremos usar distintas compañías y conexiones.
Si no nos quedan plazas desde el aeropuerto de vuestra elección, podemos pedir el cambio de aeropuerto a la línea
aérea, en este caso es posible incurrir en un suplemento.
Es necesario presentarse en el mostrador de facturación del aeropuerto de origen como mínimo dos horas y media
antes de la hora prevista de salida del vuelo.
MUY IMPORTANTE: Las conexiones desde cualquier punto de salida que no sean Madrid o Barcelona no están
incluidas en el precio del viaje y habitualmente no os las podemos ofrecer dentro del mismo billete con la misma
compañía con la que volamos. Esto significa que cada viajero es responsable de las conexiones de cualquier tipo que
tenga antes de la salida del viaje o a su regreso, AMBARVIAJES no se hace responsable por los cambios de horarios de
vuelos de última hora de las compañías aéreas contratadas para el viaje que puedan conllevar pérdidas de las
conexiones que el viajero haya reservado por su cuenta. El viaje comienza y acaba en Madrid o Barcelona
exclusivamente, por favor tened esto en cuenta a la hora de hacer vuestras reservas de conexión.
ALOJAMIENTO
Utilizaremos hoteles de 2/3* durante todo el recorrido. Las habitaciones serán dobles con baño privado y
excepcionalmente utilizaremos algún alojamiento básico para 3/4 personas (2 ambientes diferentes) compartiendo
baño como en Petexbatun y Candelaria. Siempre que se pueda, intentaremos adaptar las habitaciones a la estructura
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
6

del grupo e intentar que la gente que viaja sola comparta habitación. Los alojamientos son todos lugares limpios,
confortables y acordes con el tipo de viaje y entorno, pero no lujosos.
HOTELES SELECCIONADOS O DE IGUAL CATEGORÍA
Antigua: Hotel Villa Colonial
Atitlán: Hotel Villa Santa Caterina
Chichicastenango: Hotel Santo Tomás
Nebaj: Hotel Villa Nebaj; Lanquin: Hotel El Recreo
Cobán: Hotel Posada
Candelaria: Candelaria lodge
Petexbatún: Posada Caribe
Flores: Hotel Maya Internacional
Livingston: Hotel Villa Caribe
Copán: Hotel Marina Copán
Todos de Categoría Turista excepto campamento en Candelaria y lodge en Petexbatún.
COMPARTIR HABITACIÓN
Los precios publicados corresponden al alojamiento en base a habitaciones dobles. Consultar si es posible disponer de
habitación individual mediante el pago de un suplemento.
La política de la agencia es intentar que la gente que viaje sola comparta habitación con otra persona que también viaje
sola y así evitar el pago del suplemento individual. En este caso, indícanos que tienes preferencia por “compartir
habitación” (solo en hoteles). Si hay otros pasajeros que también lo hayan solicitado intentaremos que compartáis
habitación. En el caso de que finalmente el grupo sea impar y no haya con quién compartir, deberás abonar el
suplemento de habitación individual. La primera persona que lo solicita comparte con la siguiente persona del mismo
sexo que lo hace. Y así sucesivamente. La última persona que lo solicita es la que puede quedarse sin compartir. En el
caso de que no haya personas del mismo sexo para compartir pero sí del otro sexo, serían consultados y ambos
tendrían que estar de acuerdo para compartir.
Una vez que se ha hecho la reserva “a compartir” (y aún más si el viaje ya ha comenzado) NO está permitido cambiar a
Habitación Individual.
NOTA: La Posada de Petexbatún y Candelaria son alojamientos básicos ya que son de los
pocos lugares por la zona y consideramos estas dos zonas de importante interés en la ruta
además de las actividades programadas en la Laguna, por tanto tendréis que compartir
habitación con uno o dos compañeros más aparte de haber baños también compartidos.
TOUR LEADER-GUÍA DE AMBARVIAJES. EQUIPO HUMANO
Durante toda la ruta contaremos con un TOUR LEADER - guía guatemalteco experto en las zonas por donde realizamos
la ruta. El es quién mejor os puede descubrir las partes más recónditas del país e irá coordinando el viaje.
PARTICIPACION
El grupo estará compuesto por un número de entre 6 y 16 viajeros. Aunque el guía coordina y realiza el trabajo de
logística y apoyo, la participación del grupo es importante, por lo que los integrantes del grupo deberán colaborar en los
pequeños detalles necesarios. Este aspecto, aunque espontáneo entre las personas con la actitud propia para realizar
este viaje, lo queremos reflejar para ayudar a comprender la naturaleza del mismo.
LECTURAS RECOMENDADAS
LA TORTUGA DE LUANG PRABANG y otros relatos de viaje, de Antonio Cordero. Ed. Baile del Sol
MÁS ALLÁ DE LAS NUBES, de Jesús Velasco “El Vuke”. Ed. Varasek Ediciones
POPOLL VUH. Versión “ Pedro Guorón AJQUIJAY.
EL CARÁCTER DE LA REVOLUCIOJN GUATEMALTECA. “Jaime Díaz Rozzotto, Óscar de León”
LOS MAYAS Y EL CATOLICISMO. “John D. Early”
CRONICAS DE UN VEGETARIANO. “ Ismael Sosa” ED ASTRO.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
7

LA RUTA - PUNTOS FUERTES DEL VIAJE
Después de un profundo conocimiento del país y de algunos años realizando y mejorando el itinerario de la Expedición
Popol Vuh, tenemos la seguridad de que este es el viaje más completo y el que más atractivos reúne de los que se
pueden hacer en Guatemala y Honduras.
Durante el recorrido vamos a atravesar las cuatro zonas más significativas de Guatemala y los ecosistemas más
importantes de Centroamérica: el altiplano, las montañas de los Cuchumatanes, el alto y bajo Verapaz, la densa
selva del Petén y el caribe.
Otro de los principales atractivos de la ruta es el contacto con culturas indígenas que se mantienen intactas, con el
colorido de sus vestimentas, su estructura social y forma de vida. Son culturas descendientes de la Maya, son mayas y
están muy orgullosos de su herencia, manifestándolo en todas sus formas.
La EXPEDICION POPOL VUH, se adentra en las zonas menos "tocadas" por el turismo, haciendo del contacto con las
gentes parte integradora del viaje. Una de las comunidades menos conocidas de toda Centroamérica, la garífuna, será
un contrapunto hacia el final del viaje, trasladándonos de la mística y el silencio maya a la alegría y el ritmo afrocaribeño.
La ciudad colonial de Antigua: Fundada en 1543, Antigua fue la capital de la colonia española de Centroamérica. Es
un lujo caminar a pie por sus calles empedradas, recorriendo plazas, parques, mercados artesanos y visitar el Palacio
de los Capitanes Generales o el Museo de Armas de Santiago de los Caballeros. Podremos disfrutar de su animado
ambiente, un punto cosmopolita, sus bares y restaurantes y las mejores librerías que nos vamos a encontrar en todo el
recorrido. Lugar perfecto para hacerse con algunos libros de historia y literatura de la zona. No debéis perderos las
ruinas de San Francisco, una cervecita en sus patios es una experiencia fantástica. Antigua está prácticamente toda
restaurada y muchas de las personas que viven aquí vienen de otros países, casas de vivos colores y pequeñas plazas
donde sentarse a reposar. Algunas mujeres indígenas se acercan desde las comunidades cercanas para vender
artesanía y souvenirs. Como es el principio del viaje os recomendamos ser prudentes con la cantidad de cosas que
compráis.
La ascensión al Volcán Pacaya hará que estiremos las piernas y disfrutemos de una vista inmejorable de los valles
centrales del Altiplano Maya, casi al comienzo del nuestro periplo. Son unas cinco horas en total de trekking. No requiere
ninguna preparación especial aunque si que estéis acostumbrados a caminar en la montaña. La subida es progresiva,
no tiene un gran desnivel en las primeras dos horas y se camina bajo vegetación, tanto cultivos de café al comienzo
como bosque más arriba. La última parte de la ascensión es más dura y empinada. En esta parte (que dependiendo de
la actividad del volcán y las condiciones meteorológicas podremos o no realizar) se camina sobre piedra de lava, en
muchos casos suelta y es muy recomendable un bastón de trekking. No es necesario subir hasta arriba, el que no tenga
ganas, espera en una zona de descanso antes de la ascensión a cumbre. El Volcán Pacaya es un volcán activo y por
tanto es uno de los mejores ejemplos vivos para ver cómo es un volcán y sus ecosistemas.
Los mercados indígenas: El colorido, la riqueza y el encanto de los mercados populares de Guatemala condicionan
incluso el orden de nuestro viaje. Siempre nos tratamos de ajustar a los días de mercado en Sololá y
Chichicastenango. En esta última localidad, todos los jueves y domingos la plaza principal se convierte en un
conglomerado heterogéneo donde podremos encontrar las más llamativas artesanías, así como joyas, textiles y
cerámicas propias de la región. Pero cuidado, no todo es lo que dicen que es, ni todo es tan barato ni tan caro como
parece. Tened sobre todo presente que la experiencia del mercado es para disfrutarla, no podemos ir permanentemente
enfurruñados pensando que todos los que tenemos alrededor son unos timadores o quieren sacarnos hasta el higadillo.
Muchas veces durante la ruta os vais a encontrar con mercados y en cada uno de ellos podéis oler y sentir los colores
de los vestidos y sentaros tranquilamente en cualquier bordillo a ver pasar un poco la vida centroamericana.
El Lago Atitlán: El agua es protagonista en este viaje. Además de darnos un chapuzón en el Caribe, donde nos
encontraremos con la comunidad garífuna, nos asaltarán durante la ruta ríos y lagos espectaculares, en especial el
Lago Atitlán, cuya profundidad máxima se estima en 340 metros. Este lago, de origen volcánico, está rodeado, además,
por tres volcanes en el lado sur. Fue en su momento un oasis para hippies somnolientos, un lago azul rodeado de
pequeños pueblos indígenas inmersos en un universo verde y reposado. Perfecto. Las cosas han cambiado y las
pequeñas y tranquilas comunidades hippies han dejado paso a un pequeño desarrollo turístico en un entorno natural
maravilloso. La idea es pasar un día en el lago, cruzando al otro lado en una lancha para el grupo podréis visitar
Santiago Atitlán con su famoso Maximón y otros pequeños pueblos de las orillas.
Las ciudades mayas: Uno de los grandes atractivos de este viaje es, sin duda, la visita de las antiguas ciudades mayas
de Tikal, Aguateca, Ceibal y Copán. Destaca especialmente el conjunto de Tikal, situado a 55 kilómetros de Flores. De
sus edificios construidos entre el 200 y el 850 de nuestra era, sobreviven en la actualidad seis grandes templos de forma
piramidal, así como el palacio real y otros palacios y pirámides de pequeño tamaño. El templo principal es conocido
como Templo del Gran Jaguar, y su altura alcanza los 55 metros.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
8

Si hiciéramos una comparación con nuestra cultura clásica, Copán sería Atenas y Tikal sería Roma. Copán fue la
ciudad del arte maya, del desarrollo de las ciencias y las artes, entre ellas el famoso calendario Maya que aún hoy en día
se utiliza en la cosmogonía de estos pueblos. Es tan bonito que conviene dedicarle una visita tranquila y sin prisas.
Desde Copán Ruinas (el hermoso pueblecito lleno de vida donde tenemos el alojamiento) se llega en un paseo de
menos de una hora con la fresca de la mañana. Hay que pagar las entradas, que no están incluidas en el precio del
viaje. Para ver las ruinas la entrada cuesta unos 10 $. Quizás son las mejores ruinas en cuanto a trabajo artístico,
esculpidas en la piedra de la gran escalinata se reflejan la historia y el arte de los pueblos mayas que lo habitaron.
Copán está situada en un remoto lugar junto al río y antiguamente rodeado de selva tropical. Sorprenden las estelas y el
campo de juego de pelota en perfecto estado.
Las esculturas de las pirámides de templos y palacios hacen que caminar tranquilo por entre su historia nos traslade a
los desaparecidos misterios del mundo maya. El museo colindante guarda auténticas sorpresas para el viajero. El
Nacional Geographic le dedica varios artículos: en octubre de 1989, septiembre 1991, diciembre de 1997 y lo considera
un lugar realmente especial.
TRANSPORTE
La ruta la haremos en dos tipos de vehículos, adaptándonos a las necesidades del camino. Utilizaremos un vehículo tipo
VAN o un autobús turístico adaptado que será el mejor medio de transporte y el más versátil para llegar a los lugares
más profundos de Guatemala. Nos da toda la independencia necesaria, podremos atravesar por zonas de difícil acceso
por las condiciones de la carretera y hace del viaje la manera más espectacular de sentirnos integrados en la ruta.
Usaremos para traslados en Atitlán una embarcación a motor.
ALIMENTACION
Durante la ruta iremos parando en pequeños restaurante locales y mercados indígenas para comer o comprar fruta y
alimentos para el camino. La comida en Guatemala es rica, abundante y barata aunque no muy variada. Podéis comer
cualquier cosa excepto ensaladas y helados callejeros. Bebed agua embotellada. No hay comidas incluidas dentro del
viaje excepto box lunch para las etapas de Tikal (picnic), y pensión completa Petexbatún y Candelaria.
MONEDA y OTROS GASTOS
La moneda de curso legal en Guatemala es el QUETZAL y en Honduras la LEMPIRA. Os recomendamos llevar dólares
desde España ya que esta moneda funciona con total normalidad en ambos países. Podéis también llevar euros y
cambiarlos allí pero os será un poco más difícil su conversión.
Necesitarás algún dinero personal para las comidas que no están incluidas. Calcula unos 25 USD por día para los días
donde no incluye pensión completa. Estas comidas fuera de programa facilitan también el contacto con el lugar y sus
gentes y son una inmejorable experiencia.
PROPINAS
En estos países, la cultura de las propinas es un elemento tradicional de agradecimiento, que el personal local
(conductores, cocineros, guías locales,etc) esperan como compensación extra, por un trabajo bien hecho, al final del
itinerario. Las propinas son completamente voluntarias. Cada viajero puede dar (o no dar) lo que le parezca más
adecuado a los servicios recibidos por el personal local.
TASAS
Las tasas aéreas y las tasas locales no están incluidas en el precio de venta del viaje y es importante no confundir unas
con otras.
TASAS AÉREAS
Las tasas aéreas de un billete las dividimos en dos:
- Tasas de compensación por subida del combustible (YQ/YR) establecidas por las compañías aéreas, el importe de
dicha tasa oscila según las necesidades de cada compañía aérea.
- Tasas aeroportuarias, son tasas estatales, de infraestructuras aeroportuarias y de seguridad. Son tasas establecidas
por cada gobierno.
El importe total de estas tasas fluctúa según el precio del combustible y el tipo de cambio en el momento de la emisión
del billete. Por esta razón, en el momento de emitir el billete, os comunicaremos el importe exacto de dichas tasas.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
9

Las tasas aeroportuarias de todo billete cancelado son reembolsables, excepto las tasas YQ a las cuales se les aplica la
misma normativa y penalización que la tarifa del billete. El importe aproximado del total de estas tasas a fecha del
01/2/2015 es de 470 €
TASAS LOCALES
Pueden ser tasas por uso de aeropuertos que se pagan directamente en los aeropuertos tanto en vuelos internacionales
como vuelos locales o pueden ser tasas turísticas que cobran los alojamientos en los que se hospeden los viajeros.
En ambos casos su importe es variable aunque no suelen ser grandes cantidades.
VISADO
Solo es necesario el pasaporte en regla con un mínimo de seis meses de validez.
DIFERENCIA HORARIA
La diferencia horaria con España es de 7 horas.
CLIMA
Durante los meses en que realizamos el viaje, es temporada lluviosa en Guatemala, lo que quiere decir que en la zona
de altiplano esperamos sol por la mañana y por tanto calor durante el día. Aunque es muy probable que llueva, suele
hacerlo por la tarde y noche y son aguaceros tropicales de no muy larga duración. Durante la noche las temperaturas
pueden bajar hasta 10º C. En la zona de Petén es posible que nos llueva un poco, si bien suelen ser lluvias tropicales
intensas pero de corta duración.
Es una zona húmeda y calurosa aunque por la noche también suelen bajar las temperaturas. En el Caribe esperamos
tener buen clima con temperaturas entre 25 y 30º C y noches agradables. Tened siempre muy en cuenta que solo son
previsiones, el clima aún no lo podemos contratar.
VACUNAS
Consultar con los servicios de Sanidad Exterior de cada Comunidad.
http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm
Generalmente hay que solicitar cita previa, pero es frecuente que los teléfonos estén comunicando o no contesten y a
veces hay que acercarse a estos centros y pedir la cita para otro día.
MADRID
Sanidad Exterior
C/ Francisco Silvela, 57 1ª planta
Teléfono para solicitar cita previa : 902 02 73 73 (en horario de 9 a 18 horas de lunes a viernes)
Hospital Carlos III
Sinesio Delgado, 10
Teléfono: 91 453 25 00
Teléfono para solicitar cita previa: 91 453 26 72
Centro Monográfico de Salud Internacional. Ayuntamiento de Madrid
C/ Montesa, 22 Edificio A, planta baja
Teléfono para solicitar Cita previa : 902 333 010 (en horario de 8,30 a 14 horas de lunes a viernes).
Otros teléfonos: 91 588 59 60 / 91 588 51 80 / 91 588 59 49
BARCELONA
Sanidad Exterior
C/ Bergara, 12 (Edificio Bergara)
Teléfono: 93 - 520.96.63
Unidad de Medicina Tropical y Salud Internacional Drassanes
Avda. Drassanes, 17- 21 (Bajos)
Teléfono para solicitar cita previa: 93 - 327.05.50 (tardes, de 15:00 a 19:00 h.)
Barcelona Clinic - Hospital Clinic
C/ Rosellón, nº 163 - 5ª Planta
Teléfono: 93 - 227.54.86
Hosp. Universitario Vall d'Hebron - Servicio de Medicina Preventiva y Epidemiología
Paseo Vall d'Hebron, 119-129
Teléfonos: 93 - 489.42.14 y 93 - 489.41.11
Corporación Sanitaria del Parc Taulí - Unidad de Atención al Viajero
Parc Taulí, s/n Sabadell
Teléfono: 93 - 723.10.10
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
10

DOCUMENTACION
La documentación de tu viaje te la entregaremos:
Una semana antes de la salida envío por internet de todos los documentos que necesitas para el viaje, billetes, factura,
voucher, y seguros y contrato de viaje combinado. Para ello deberemos haber recibido la ficha Técnica firmada antes.
Podéis enviarla escaneada por mail o bien por correo ordinario.
Entre una semana y tres días antes de la salida lo podéis recoger también en nuestra oficina de AMBARVIAJES en la
C/ Toledo, 73 (entrada C/ de la Ruda, 23) de Madrid o en la oficina de KANANGA en la C/ Cendra 30-32, en
Barcelona.
Por favor ES MUY IMPORTANTE que nos confirméis la forma de recepción elegida cuando hagáis la reserva de vuestro
viaje.
En la última página del Pasaporte a la Aventura tenéis un plano indicando la situación de las oficinas de AMBARVIAJES
y KANANGA, también podéis consultarlo en nuestra web. También os podemos enviar la documentación por mensajero
a cargo del cliente al domicilio que nos indiquéis.
CONSEJOS PRÁCTICOS
Aconsejamos no cargaros de equipaje sino llever lo justo y necesario para el viaje. La maleta debe ser NO RIGIDA sobre
todo mirando por la capacidad del maletero del vehículo. Los troleys semirígidos con ruedas son ideales para este tipo
de viaje.
Es muy práctico y seguro llevar siempre el pasaporte encima en un bolsito colgado del cuello o en un lugar donde no sea
susceptible de que se caiga y lo pierdas. Igual con el dinero; aconsejamos hacer rollitos con los billetes, plastificarlos y
guardarlos en varios lugares seguros (mochila, bolsillos, cinturones, etc…
EQUIPO PERSONAL GENERAL
El equipaje debe llevarse el mínimo necesario y sólo debéis llevar lo imprescindible:
- ropa cómoda ligera y confortable (pantalones y camisas de algodón no rígido, camisetas de manga larga y corta,
pantalón corto etc...)
- jersey y cazadora o impermeable con bolsillos grandes. Sandalias de agua y botas cómodas.
- repelente antimosquitos que contenga DEET mínimo 50%
- linterna frontal tipo minero, cantimplora y prismáticos. Mochila pequeña para cosas personales
- sombrero, gafas de sol, bañador, toalla, pañuelo para el cuello y bronceador con índice de protección alto
- gafas de repuesto si usas gafas o lentillas
- botiquín básico con las medicinas de uso personal si sigues algún tratamiento.
- El voltaje en Guatemala es de 120 V y hay cuatro tipos de enchufe, clases A, B, F e I. En Honduras, el voltaje es de
110 V y hay dos tipos de enchufe, clases A y B. En ambos casos, por tanto, hay que llevar adaptador.
- Dinero en efectivo en dólares norteamericanos y tarjeta de crédito (para imprevistos)
- Fotocopia del pasaporte
SEGURO PERSONAL DE VIAJES
La organización incluye para cada uno de los pasajeros un seguro de viajes individual concertado con la compañía de
seguros AXA-WINTERTHUR denominado “Vacacional Complet”.
Cobertura del seguro
Las coberturas del presente contrato se extienden a los accidentes y/o enfermedades que pudieran sobrevenir a los
asegurados con motivo de un viaje individual o colectivo. La cobertura se extiende desde dos horas antes del inicio del
viaje, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de la finalización de los servicios contratados con los
proveedores del viaje, con un máximo de 90 días.
Capitales y Coberturas aseguradas
1.- Gastos de Anulación
1.1 Gastos de Anulación del viaje antes de la salida…………… Hasta 1.000 €
1.2 Gastos de Anulación del viaje después de la salida…………Hasta 1.000 €
2.- Asistencia en Equipajes
2.1 Demora de equipajes………………………………………….. Hasta 120 €
2.2 Deterioro, robo, incendio y pérdida total de equipaje……….Hasta 300 €
3.- Asistencia en Transportes
3.1 Asistencia a los pasajeros…………………………………….. Hasta 125 €
3.2 Transporte alternativo por pérdida de enlace………………..Hasta 300€
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
11

3.3 Pérdida de servicios contratados en viaje……………………Hasta 300€
4.- Asistencia Sanitarias
4.1.- Repatriación o traslado de heridos o enfermos…………… incluido
4.2.- Prolongación estancia en hotel………………………………90 € por día/max. 600 €
4.3.- Desplazamiento y estancia de un acompañante…………. 90 € por día/max. 600 €
4.4.- Transmisión de mensajes urgentes………………………… incluido
4.5.- Gastos de curación por enfermedad o accidente…………. Hasta 600 € España
Hasta 15.000 € extranjero
4.6.- Repatriación en caso de fallecimiento……………………... incluido
4.7.- Regreso anticipado por fallecimiento pariente………… ….incluido
4.8.- Adelanto de fondos en el extranjero………………………....Hasta 600 €
5.- Complementarias
5.1.- Pérdidas de documentos…………………………………….. Hasta 240 €
5.2.- Protección urgente de la vivienda………………………….. incluido
5.3.- Regreso anticipado por siniestro grave en vivienda……… incluido
5.4.- Responsabilidad civil personal y familiar…………………… Hasta 60.000 €
6.- Accidentes
6.1.- Indemnización por fallecimiento……………………………..30.000 €
6.2.- Indemnización por incapacidad………………………………Hasta 30.000 €
Este resumen no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares
y Generales de la Póliza suscrita entre el Tomador y el Asegurador.
*Se encuentra a disposición de los clientes que lo soliciten una copia de las Condiciones Generales de la póliza. * Existe
la posibilidad de contratar seguros de coberturas más amplias. Consultad.
Nota: El seguro de viaje NO cubre lesiones producidas por realizar actividades consideradas de riesgo, como rafting o
quads.
CONSIDERACIONES ADICIONALES
AMBARVIAJES da por entendido que el viajero participa voluntariamente en este viaje o expedición y que es consciente
de que participa en un viaje a un país extranjero de características diferentes a su país de origen, recorriendo y visitando
zonas alejadas y remotas de un país o países exóticos y tropicales; con estructura y organización, a todos los niveles,
distinta a la que puede estar acostumbrado en su vida habitual. Por tanto Ambar, Otros Viajes entiende que el viajero es
consciente de los riesgos que puede correr, como pueden ser entre otros: fuerzas de la naturaleza, enfermedad,
accidente, condiciones de vida e higiénicas deficientes en algunos casos y circunstancias, terrorismo, delincuencia y
otras agresiones, etc. Sabiendo el viajero que no tendrá acceso en algunos casos a una rápida evacuación o asistencia
médica adecuada o total.
AMBARVIAJES entiende que el viajero es consciente del esfuerzo que puede suponer un viaje de estas características,
que se realiza por tierra en su mayor parte; por carreteras y caminos en muchas ocasiones en precarias condiciones,
pudiendo presentarse dificultades y estando expuesto a sufrir contratiempos y adversidades, como pueden ser entre
otras: climatología adversa, averías y diversas situaciones difíciles y extremas; donde el cansancio y desanimo físico y
moral pueden hacerse presentes, tanto durante los tramos de viaje por carretera, caminatas a pie, viajes en canoa, a
caballo u otros medios, así como el propio desarrollo de la actividad en general; entendiendo Ambar que el viajero está
dispuesto a asumirlos como parte del contenido de este viaje de aventura, aceptando igualmente el hecho de tener que
colaborar en determinadas tareas propias de un viaje tipo expedición como pueden ser a título de ejemplo: limpiar
caminos de derrumbes y obstáculos, desatascar vehículos del barro, arena, cunetas, participar en los montajes y
desmontajes de campamentos y otras tareas cotidianas y domésticas propias de un viaje participativo y activo de
aventura.
Es importante indicar que en un viaje de grupo y característico de aventura, la buena convivencia, las actitudes positivas,
buen talante y tolerancia entre los miembros que componen el grupo y ante los contratiempos y dificultades que puedan
presentarse son muy importantes para la buena marcha y éxito del viaje, advirtiendo que estos problemas de
convivencia pueden surgir. Ambar Otros Viajes entiende que el viajero es consciente y asume que en este tipo de viajes
puedan darse circunstancias que supongan variaciones en itinerarios, en actividades, retrasos, etc., en cualquier
momento y lugar.
AMBARVIAJES entiende que el viajero acepta voluntariamente todos los posibles riesgos y circunstancias adversas
sobre la base de todo lo expuesto anteriormente, incluidos, enfermedad o fallecimiento; eximiéndose Ambar, Otros
Viajes y cualquiera de sus miembros o empleados de toda responsabilidad a excepción de lo establecido en las leyes
por cualquier hecho o circunstancia que se produzca durante el viaje o expedición.
AMBARVIAJES informa que el Ministerio de Asuntos Exteriores español advierte de los peligros de viajar en muchos
países del mundo, entre los cuales pueden estar incluidos algunos de los destinos en nuestro catálogo Pasaporte a la
Aventura. Para más información a este respeto acuda a la pagina web www.maec.com o al teléfono 91 379 1700, dado
que las situaciones de cada país pueden sufrir variaciones a lo largo del año, por lo cual la recomendación del ministerio
también puede cambiar en cualquier momento.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
12

AMBARVIAJES da por entendido que el viajero conoce las condiciones generales y particulares del programa-viajeexpedición
y cumple todos los requisitos exigidos para el viaje.
Conforme a la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, y a la vigente Ley Orgánica
15, de 13 de diciembre de 1999, de Protección de Datos española, le informamos de que su dirección de correo
electrónico está incluida en nuestra base de datos.
Si no desea seguir recibiendo información relacionada con AMBARVIAJES, por favor, envíe un mensaje haciéndolo
constar a info@ambarviajes.com. Asunto: ELIMINAR MI DIRECCIÓN DE LA BASE DE DATOS DE AMBARVIAJES.
Gracias.
EDIC: FEBRERO 2015
Para más información:
AMBARVIAJES
Calle Toledo, 73 (entrada C/ de la Ruda, 23)
28005 MADRID
Tf: 91 364 59 12
e-mail: info@ambarviajes.com
CONTRATO DE VIAJE COMBINADO / GUATEMALA Y HONDURAS 2015
La organización de este viaje ha sido realizada por AMBAR, OTROS VIAJES, SL CIF B-82008277 y su marca comercial
registrada PASAPORTE A LA AVENTURA / AMBARVIAJES con título-licencia turística CICMA 1005, ubicada en C/
Toledo 73 – 28005 MADRID.
- La agencia minorista autorizada para vender este viaje es:
Empresa: ..................................................................................................................................................................
Domicilio: .....................................................................................................................Tel: ......................................
Población: ....................................................................................................................CP: ......................................
Título licencia: ..............................................................................................................CIF: .....................................
(Sello de la agencia vendedora)
IMPRESCINDIBLE: debéis cumplimentar esta ficha técnica/contrato con vuestros datos en el apartado “Datos del
viajero / contratante” y enviárnosla por correo postal, fax o e-mail
Si os ha llegado esta ficha técnica/contrato por e-mail, además de cumplimentarla, POR FAVOR firmarla en TODAS
SUS PÁGINAS. Es necesario para viajar - es el contrato entre vosotros y nosotros.
Datos del viajero / contratante:
- En prueba de conformidad, firma el presente contrato como consumidor / contratante en su propio nombre y, en caso
de que los hubiera, en nombre de los viajeros menores de edad de los que declara tener representación suficiente para
este acto y cuyos nombres se detallan bajo estas líneas:
Fecha de salida: ........./........../ 2015 Fecha de regreso: ......../........../ 2015
Datos del viajero / contratante 1:
Nombre: ...................................................................................................................................................................
Primer apellido: ............................................................... Segundo apellido: ...........................................................
Fecha de nacimiento: ...................................................... Lugar: ..............................................................................
NIF (con letra): ................................................................
Pasaporte: ....................................................................... Nacionalidad: ..................................................................
Fecha expedición: .......................................................... Fecha de caducidad: ....................................................
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
13

Dirección: .................................................................................................................................................................
Población: ................................................................................................................................ CP ..........................
Telf. Fijo: ......................................................................... Telf. Móvil: .......................................................................
Correo electrónico: ...................................................................................................................................................
Firma del contratante:
Datos del viajero / contratante 2:
Nombre: ...................................................................................................................................................................
Primer apellido: ............................................................... Segundo apellido: ...........................................................
Fecha de nacimiento: ...................................................... Lugar: ..............................................................................
NIF (con letra): ................................................................
Pasaporte: ....................................................................... Nacionalidad: ..................................................................
Fecha expedición: .......................................................... Fecha de caducidad: ....................................................
Dirección: .................................................................................................................................................................
Población: ................................................................................................................................ CP ..........................
Telf. Fijo: ......................................................................... Telf. Móvil: .......................................................................
Correo electrónico: ...................................................................................................................................................
Firma del contratante:
Desde AMBARVIAJES os solicitamos todos estos datos para gestionar varios aspectos de vuestro viaje, el NIF nos lo
solicita la compañía de seguros y también nos es necesario por motivos fiscales, vuestros datos de pasaporte son
necesarios para la correcta emisión de vuestros billetes.
Protección de datos:
En cumplimiento de la Ley 15/1999 LOPD, les informamos que sus datos serán incluidos en un fichero para su
tratamiento, propiedad de AMBAR, OTROS VIAJES, SL
El tratamiento del fichero se utilizará exclusivamente para gestión del viaje y para el envío anual del catalogo “Pasaporte
a la Aventura” y no será utilizado con ningún otro fin.
El cliente puede ejercer el derecho de cancelación del consentimiento, comunicándolo por escrito a la siguiente
dirección: AMBARVIAJES. C/Toledo 73 – 28005 MADRID.
CONDICIONES
Las Condiciones Generales por las que se regula este viaje son las que refleja el programa/folleto PASAPORTE A LA
AVENTURA 2015-2016 / AMBARVIAJES y esta Ficha Técnica informativa que complementa esta ruta, declarando el
cliente que las conoce y acepta en su integridad.
Según decreto 168/94 que desarrolla el reglamento de agencias de viajes, las partes firmantes, están obligadas al
cumplimiento de las siguientes cláusulas contractuales:
PRIMERA: El firmante, a partir de ahora denominado cliente, contrata el viaje denominado GUATEMALA Y HONDURAS,
salida…………….. detallado en esta ficha y en el programa/folleto PASAPORTE A LA AVENTURA 2015-2016 /
AMBARVIAJES, a disposición de los clientes que lo deseen en todas las agencias vendedoras, junto con la información
complementaria y modificaciones que se adjuntan.
SEGUNDA: La realización del presente viaje viene condicionada por la inscripción al mismo de un mínimo de SEIS
personas. De no llegar a este mínimo, la agencia organizadora estará obligada a comunicar al cliente directamente, o a
través de la agencia vendedora, la cancelación del viaje en un término no inferior a 10 días antes de la salida.
TERCERA: La agencia organizadora facilita al cliente, contra la percepción en los términos fijados en la cláusula quinta,
los siguientes servicios:
Transportes: según programa y ficha técnica.
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
14

Alojamientos: según programa y ficha técnica.
Itinerario: según programa y ficha técnica.
Otros servicios: seguros de asistencia en viajes, y otros según programa y ficha técnica.
CUARTA: El precio del presente viaje combinado ha sido calculado en Euros en base a las tarifas de transporte, coste de
carburante, coste de infraestructura, coste de parques nacionales, alojamientos y servicios de tierra en destino, tasas,
impuestos, etc. El precio de algunos de estos servicios, cotizados en dólares, ha sido convertido a Euros en base al tipo
de cambio euro / dólar 1€ = 1,25US$. Tal como figura en las condiciones generales del programa / folleto Pasaporte a la
Aventura 2015-2016 / AMBARVIAJES (apartado 3.2 “Revisión de precios”), cualquier variación superior al 12% en el tipo
de cambio antes mencionado, podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja. En
ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto a las solicitudes ya
realizadas.
QUINTA: El cliente acepta la posible revisión de precios del viaje si existe variación en los supuestos de la cláusula
cuarta. El precio sólo podrá ser revisado hasta 20 días antes de la salida.
SEXTA: El precio del presente viaje para cada cliente es de 2.325 € sin incluir tasas de billete ni suplementos
adicionales.
SÉPTIMA: En caso de anulación del viaje por parte del cliente, éste acepta el pago de los gastos de anulación y
cancelación sobre el total del viaje contratado que consta en el programa/folleto PASAPORTE A LA AVENTURA 2015-
2016 / AMBARVIAJES, a disposición de los clientes que lo deseen en todas las agencias vendedoras. En todo caso el
cliente se hace responsable de las cantidades señaladas como oficiales por los transportistas y los alojamientos.
(Recordamos que tenemos a disposición de los clientes que lo requieran un seguro por gastos de anulación).
OCTAVA: El contratante ha sido advertido adecuadamente de los riesgos de este viaje, en cumplimiento de lo dispuesto
en la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.
NOVENA: No están incluidos en el precio del viaje los gastos extraordinarios del cliente, tasas aéreas y locales, o
cualquier otro concepto que no figure en las cláusulas 1 y 3 del presente contrato.
DÉCIMA: En caso de que el cliente compruebe in situ cualquier falta de prestación de los servicios contratados o
deficiencias en los mismos, está obligado a presentar su queja en el lugar donde se ocasione dicha deficiencia y a
comunicarlo a la agencia en la que contrató dicho viaje o a la agencia organizadora en el menor tiempo posible y por
cualquier medio que deje constancia fehaciente.
UNDÉCIMA: El cliente declara conocer y aceptar la información contenida en esta ficha y en el programa / folleto
PASAPORTE A LA AVENTURA 2015-2016 / AMBARVIAJES (a disposición de los clientes que lo deseen en todas las
agencias vendedoras), ficha técnica del viaje, cláusulas de contratación y los servicios contratados.
DUODÉCIMA: El cliente declara conocer y aceptar en su integridad las observaciones anteriormente detalladas en esta
ficha técnica como parte de este contrato.
En prueba de conformidad, firman el presente contrato por duplicado en Madrid a ………………………..
EL CLIENTE
AMBARVIAJES
(Sello de la agencia organizadora)
GUATEMALA Y HONDURAS
AMBARVIAJES – www.ambarviajes.com – TLF: 91.364.59.12
15