Sommerprospekt 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.olympia.tirol<br />
Sommerpreise <strong>2016</strong> Summerprices <strong>2016</strong><br />
14. Mai - 29. Oktober<br />
DOPPELZIMMER<br />
APARTMENTS<br />
.tirol<br />
DE<br />
E<br />
Familie Rohner<br />
A-6100 Seefeld-Mösern, Tirol . Albrecht-Dürer-Weg 7<br />
Tel. aus Österreich 05442-62086 . Mobil: 0664-4165403<br />
Tel. aus Europa 0043-5442-62086 . Mobil: +43(0)664-4165403<br />
E-Mail: info@olympia-seefeld.at . www.olympia.tirol
Herzlich Willkommen bei uns,<br />
Als Gast werden Sie spüren, dass Sie<br />
bei uns von Herzen willkommen sind.<br />
In unserem Hotel erwarten Sie<br />
Harmonie und Gemütlichkeit, Ruhe<br />
und Natur, Freundlichkeit und ein<br />
gepflegtes Flair.<br />
Unser Ziel ist es, Ihnen einen<br />
unvergesslichen Urlaub zu bieten.<br />
As our guest you will get the feeling<br />
that you are welcome. Enjoy the<br />
harmony and comfort, calmness and<br />
nature, kindness and a charming<br />
atmosphere. We want you to spend<br />
an unforgettable holiday with us.<br />
Unsere Stammgäste<br />
sind uns wichtig!<br />
Hausshop<br />
rund um die Uhr für<br />
Sie geöffnet!<br />
Für die wichtigsten Einkäufe.<br />
Houseshop<br />
open around the clock<br />
for you!<br />
For the most important<br />
purchases.<br />
Friedensdorf Mösern/Seefeld<br />
10 Gehminuten vom Haus<br />
10 minutes from the House<br />
Friedensglocke<br />
Peace Bell<br />
80 Kilometer Fernblick<br />
80 kilometers few
..<br />
Superior Doppelzimmer „Möserer See“<br />
Doppelzimmer „Mösern“<br />
Doppelzimmer<br />
„Mösern“ bis 3. Personen<br />
ca. 32 m 2 (2-4 Personen),<br />
inklusive Frühstücksbuffet.<br />
Ohne tägliche Reinigung. Preise pro Person und<br />
Tag (ohne Kurtaxe). Wohn-Schlafraum, Vorraum<br />
mit Garderobe, Kochnische, Essecke, Mikrowelle,<br />
Geschirrspüler, Badezimmer mit Dusche/WC,<br />
Balkon oder Terrasse, Telefon, Fön und Tresor.<br />
Superior Studio<br />
Flachbildschirm mit internat. Programmen<br />
„Möserer See“ bis 4. Personen<br />
Terrasse<br />
Südseite<br />
Superior Studio „Möserer See“<br />
bis 4. Personen<br />
Flat-TV<br />
3 / 4 Person<br />
ca. 27 m 2 (2-3 Personen),<br />
inklusive Frühstücksbuffet.<br />
Ohne tägliche Reinigung.<br />
Preise pro Person und Tag (ohne Kurtaxe)<br />
Wohn-Schlafraum, Kochnische, Essecke,<br />
Mikrowelle, Badezimmer mit Bad oder<br />
Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Telefon,<br />
Fön und Tresor. Flachbildschirm<br />
mit internationalen Programmen<br />
Balkon<br />
Südseite<br />
Double room about 27 m 2 (2-3 persons),<br />
daily cleaning is not included! Prices per person per day,<br />
without tax. Studio with dining- and sitting area, kitchenette,<br />
microwave, bathroom with bath or shower/WC,<br />
balcony or terrace, telephone, safe, hair dryer, LCD-TV<br />
Flat-TV<br />
3 Person<br />
Balkon<br />
Südseite<br />
Flat-TV<br />
3 / 4 Person<br />
Superior double room about 32 m2 (2-4 persons)<br />
with breakfast buffet for 2 persons, daily cleaning is not included!<br />
Prices per person per day without tax Studio with dining- and<br />
sitting area, kitchenette, microwave, bathroom with shower/WC,<br />
balcony or terrace, telephone, safe, hair dryer, LCD-TV<br />
Doppelzimmer-Gartenblick<br />
(Nordseite)<br />
ca. 23 m 2 (2-3 Personen) inklusive Frühstücksbuffet.<br />
Ohne tägliche Reinigung.<br />
Preise pro Person und Tag (ohne Kurtaxe)<br />
Essecke, Kühlschrank, Badezimmer mit Bad/WC,<br />
Balkon, Telefon, Fön und Tresor. Flachbildschirm<br />
mit internationalen Programmen<br />
Double room with garden view (north side)<br />
Doppelzimmer Gartenblick<br />
„Nordseite“ bis 3. Personen<br />
Balkon<br />
Nordseite<br />
Flat-TV<br />
3. Person<br />
about 23 m 2 (2-3 persons)<br />
daily cleaning is not included!<br />
Prices per person per day,<br />
without tax. Bathroom with<br />
bath/WC, balcony, telephone,<br />
safe, hair dryer, LCD-TV
Studio „Mösern“<br />
Studio „Mösern“<br />
bis 3. Personen<br />
Apartment 1 Schlafzimmer<br />
ca. 27m 2 (2-3 Personen)<br />
Wohn-Schlafraum, Kochnische, Essecke,<br />
Mikrowelle, Badezimmer mit Bad oder Dusche/<br />
WC, Balkon oder Terrasse, Telefon, Fön und Tresor.<br />
Flachbildschirm mit internationalen Programmen<br />
Balkon<br />
Südseite<br />
Studio (Typ A „Mösern“) about 27 m 2 (2-3 persons), Studio with dining- and sitting area, kitchenette,<br />
microwave, bathroom with bath or shower/WC, balcony or terrace, telephone, safe, hair dryer, LCD-TV<br />
Flat-TV<br />
3 Person<br />
ca. 51 m 2 (4-5 Personen)<br />
1 Wohn-Schlafraum mit Sitzecke, 1 Schlafzimmer,<br />
Kochnische, Mikrowelle, Geschirrspüler, Toaster,<br />
1 Badezimmer mit Badewanne oder Dusche,<br />
1 WC, Balkon oder Terrasse, Telefon, Fön und Tresor.<br />
Flachbildschirm mit internationalen Programmen<br />
Apartment with 1 bedroom<br />
ca. 51 m 2 (4-5 persons), Studio with dining- and<br />
sitting area, 1 bedroom, 1 bathroom with shower or<br />
bath, 1 WC, kitchen with microwave, dishwasher,<br />
toaster, balcony or terrace, telephone, hair dryer,<br />
safe, LCD-TV<br />
Apartment 1 Schlafzimmer<br />
„Tirol“ bis 5. Personen<br />
Apartment 1 Schlafzimmer „Tirol“ ca. 51m 2<br />
Flat-TV<br />
4. + 5. Person<br />
Flat-TV<br />
1.+2. Person<br />
3. Person<br />
Superior Studio „Möserer See“<br />
ca. 32 m 2 (2-4 Personen)<br />
Wohn-Schlafraum, Vorraum mit Garderobe,<br />
Kochnische, Geschirrspüler, Essecke, Mikrowelle,<br />
Badezimmer mit Bad oder Dusche/WC, Balkon<br />
oder Terrasse, Telefon, Fön und Tresor.<br />
Flachbildschirm mit internationalen Programmen<br />
Superior Doppelzimmer<br />
„Möserer See“ bis 4. Personen<br />
Superior Studio 32 m 2 (2-4 persons), Studio with dining- and sitting area, kitchenette, microwave,<br />
bathroom with shower/WC, balcony or terrace, telephone, safe, hair dryer, LCD-TV<br />
Terrasse<br />
Südseite<br />
Balkon<br />
Südseite<br />
Flat-TV<br />
3 / 4 Person<br />
Superior Doppelzimmer<br />
„Möserer See“ bis 4. Personen<br />
Flat-TV<br />
Balkon<br />
Südseite<br />
3 / 4 Person<br />
Apartment 1 Schlafzimmer „Austria“ ca. 51m 2<br />
Apartment 1 Schlafzimmer<br />
„Austria“ bis 5 Personen<br />
1.+2. Person<br />
Flat-TV<br />
Flat-TV<br />
5. Person Terrasse Südseite<br />
mit Wiese<br />
3.+4. Person<br />
Apartment 1 Schlafzimmer<br />
„Innsbruck“ bis 5 Personen<br />
Balkon<br />
Nordseite<br />
Flat-TV<br />
1.+2. Person<br />
Apartment 1 Schlafzimmer „Innsbruck“ ca. 51m 2<br />
Terrasse Südseite<br />
Inntalblick<br />
Flat-TV<br />
3. Person<br />
4. + 5. Person
Apartment 2 Schlafzimmer „Olympia“<br />
ca. 61 m 2 (4-7 Personen)<br />
1 Wohn-Schlafraum mit Ess- und Sitzecke,<br />
2 Schlafzimmer, 1 Küche mit Backrohr, Geschirrspüler, Mikrowelle,<br />
Toaster, 2 Badezimmer mit Dusche/WC, Terrasse, Telefon, Fön<br />
und Tresor. Flachbildschirm mit internationalen Programmen<br />
Apartment 2 Schlafzimmer<br />
„Olympia“ bis 7. Personen<br />
Apartment with 2 bedrooms<br />
about 61 m 2 (4-7 persons) Studio with dining- and sitting area, 2 bedrooms, kitchen with oven, dishwasher,<br />
microwave, toaster, 2 bathrooms with shower/WC, terrace, telephone, hair dryer, safe. New!! 3 x LCD - TV<br />
Terrasse<br />
Südseite<br />
Flat-TV<br />
5. + 6. Person<br />
7. Person<br />
Flat-TV<br />
3. Person<br />
4. Person<br />
Flat-TV<br />
1.+2. Person<br />
Sommerpreise <strong>2016</strong> Summer prices <strong>2016</strong><br />
.tirol<br />
Doppelzimmer inkl. Frühstück<br />
Double room breakfast included<br />
Doppelzimmer „Gartenblick“<br />
Nordseite (2-3 Personen)<br />
Hauptsaison<br />
Main Season<br />
09.07. - 27.08<br />
€ 34,-<br />
pro Person/per person<br />
Zwischensaison<br />
Shoulder Season<br />
04.06 - 09.07<br />
27.08. - 03.09<br />
€ 29,-<br />
pro Person/per person<br />
Nebensaison<br />
Low Season<br />
14.05 - 04.06<br />
03.09 - 29.10<br />
€ 27,-<br />
pro Person/per person<br />
Doppelzimmer<br />
(2-3 Personen)<br />
€ 36,-<br />
pro Person/per person<br />
€ 31,-<br />
pro Person/per person<br />
€ 29,-<br />
pro Person/per person<br />
Superior Doppelzimmer<br />
..<br />
„Moserer See“ 2-4 Personen<br />
€ 41,-<br />
pro Person/per person<br />
€ 36,-<br />
pro Person/per person<br />
€ 34,-<br />
pro Person/per person<br />
Zusatzkosten Doppelzimmer / Surcharges double<br />
Kurtaxe € 2,80 pro P. & T. / Taxe € 2,80 per person and day<br />
Preise inkl. Frühstück ohne tägliche Reinigung!<br />
Prices incl. Breakfast without daily cleaning!<br />
Einzelzimmerzuschlag + € 12,- / Single supplement + € 12,-<br />
AUF WUNSCH: Tägliche Reinigung € 4,- / Wöchentliche Reinigung € 11,-<br />
On request: Daily cleaning € 4,- / Weekly cleaning € 11,-<br />
Kurzaufenthalt bis 2 Tage: € 6,- pro Person und Tag<br />
Short stay up to 2 nights: € 6,- per person and day<br />
Dritte/Vierte Person je 15,- inklusive Frühstück<br />
third/fourth each person € 15,- breakfast included<br />
Hunde: € 5,- pro Tag / Dogs: € 5,- per day<br />
Für Sie stehen bereit!<br />
• Wäsche - Handtücher<br />
• Geschirr - Kochtöpfe - Kühlschrank - Kaffeemaschine<br />
• Liegestühle - Gartenmöbel - Sonnenschirme<br />
• Große Flachbildschirme mit vielen Programmen und Radio<br />
• SB-Service (Haus-Shop geöffnet 0 - 24 Uhr!)<br />
• Frischbrotdienst in die Wohnung<br />
• Ausflugs- und Ideen Galerie<br />
• Hauslift (Fahrstuhl)<br />
• Kinderspielraum<br />
• Physio-Therm Infrarotkabine - kostenlos<br />
• Waschstation mit Waschmaschine, Wäschetrockner<br />
und Bügeleisen (gegen Gebühr – nur für Hotelgäste!)<br />
• Kaffeeautomat<br />
• Internet: W-Lan kostenlos!<br />
• Restaurants und Pizzerias in unmittelbarer Nähe<br />
• Tiefgaragenplatz (200m entfernt) - Wochenpreis Euro 40,-<br />
For you are ready!<br />
• Laundry - towels<br />
• dishes - cooking pots - refrigerator - coffee machine<br />
• garden furniture - deck chairs- sunshade<br />
• LCD TV with radio in all apartments<br />
• Self-Service (house shop) 0 - 24h,<br />
• fresh bread service in the apartments<br />
• excursion- and ideas gallery<br />
• houselift (elevator)<br />
• children‘s play room in the house<br />
• Physio - Therm - Infrared cabin (for free)<br />
• Washing station - Laundry, Dryer,<br />
Iron - guests only! (extra fee)<br />
• automatic coffee maker<br />
• Internet: W-Lan for free<br />
• Restaurant und Pizzeria near to our house<br />
• Underground parking - EUR 40,- per week<br />
(200 meters away)<br />
Studios/Apartments<br />
Studio „Mosern“<br />
(2-3 Personen)<br />
Superior Studio „Moserer See“<br />
(2-4 Personen)<br />
Apartment 1 Schlafzimmer<br />
(4-6 Personen)<br />
Apartment 2 Schlafzimmer<br />
(4-7 Personen)<br />
..<br />
..<br />
09.07. - 27.08<br />
€ 52,-<br />
pro Wohnung (2 Personen)<br />
per Apartment (2 person)<br />
€ 61,-<br />
pro Wohnung (2 Personen)<br />
per Apartment (2 person)<br />
€ 84,-<br />
pro Wohnung (4 Personen)<br />
per Apartment (4 person)<br />
€ 101,-<br />
pro Wohnung (4 Personen)<br />
per Apartment (4 person)<br />
04.06 - 09.07<br />
27.08. - 03.09<br />
€ 43,-<br />
pro Wohnung (2 Personen)<br />
per Apartment (2 person)<br />
€ 52,-<br />
pro Wohnung (2 Personen)<br />
per Apartment (2 person)<br />
€ 67,-<br />
pro Wohnung (4 Personen)<br />
per Apartment (4 person)<br />
€ 83,-<br />
pro Wohnung (4 Personen)<br />
per Apartment (4 person)<br />
14.05 - 04.06<br />
03.09 - 29.10<br />
€ 37,-<br />
pro Wohnung (2 Personen)<br />
per Apartment (2 person)<br />
€ 46,-<br />
pro Wohnung (2 Personen)<br />
per Apartment (2 person)<br />
€ 61,-<br />
pro Wohnung (4 Personen)<br />
per Apartment (4 person)<br />
€ 73,-<br />
pro Wohnung (4 Personen)<br />
per Apartment (4 person)<br />
Zusatzkosten / Surcharges Studios & Apartments<br />
Studio: Endreinigung € 26,- / Studio: Final cleaning, once € 26,-<br />
Appartment: Endreinigung € 36,- / Appartment: Final cleaning, once € 36,-<br />
Preise für Standartbelegung pro Tag / Jede weitere Person € 8,- pro Tag<br />
Prices for standard occupancy per day / Each additional person € 8,- per day<br />
AUF WUNSCH: Tägliche Reinigung Studio € 4,- / Wöchentliche Reinigung Studio € 11,-<br />
On request: Daily cleaning studio € 4,- / Weekly cleaning studio € 11,-<br />
AUF WUNSCH: Tägliche Reinigung Apartment € 6,- / Wöchentliche Reinigung Studio € 19,-<br />
On request: Daily cleaning apartment € 6,- / Weekly cleaning apartment € 11,-<br />
Kurtaxe € 2,80 pro P. & T. / Taxe € 2,80 per person and day<br />
Frühstück auf Wunsch € 7,- / Breakfeast on request € 7,-<br />
Kurzaufenthalt bis 2 Tage: € 6,- pro Person und Tag<br />
Short stay up to 2 nights: € 6,- per person and day<br />
Einzelzimmer -20% / Single room -20 %<br />
Hunde: € 5,- pro Tag / Dogs: € 5,- per day
Aktivitäten Sommer / Activities Summer<br />
Aktivitäten Winter / Activities Winter<br />
Austragungsort<br />
Nordische-WM<br />
2019<br />
Olympia Hallenbad - 5 Autominuten vom Haus entfernt - Ganzjährig geöffnet<br />
Olympic indoor swimming pool - 5 minutes by car from the house - open all year
www.olympia.tirol<br />
Bergfrühling/Springtime<br />
14. Mai - 04. Juni / 14th May - 04th June<br />
ab 7 Tage buchen -10% Rabatt / book from 7 days -10% discount<br />
7 Tage Studio € 233,- 7 days studio € 233,-<br />
7 Tage Superior Studio € 289,- 7 days superior studio € 289,-<br />
7 Tage Apartment 1 Schlafzimmer € 384,- / 7 days 1 bedroom-apartment € 384,-<br />
Frühsommer /Early Summer Special<br />
04. Juni - 09. Juli / 04th June - 09th July<br />
ab 14 Tage buchen -10% Rabatt / book from 14 days -10% discount<br />
14 Tage Studio € 541,- 14 days studio € 541,-<br />
14 Tage Superior Studio € 655,- 14 days superior studio € 655,-<br />
14 Tage Apartment 1 Schlafzimmer € 844,- / 14 days 1 bedroom-apartment € 844,-<br />
Goldener Herbst/Golden Autumn<br />
01. bis 31. Oktober / 01st till 31th October<br />
ab 7 Tage buchen -10% Rabatt / book from 7 days -10% discount<br />
7 Tage Studio € 233,- 7 days studio € 233,-<br />
7 Tage Superior Studio € 289,- 7 days superior studio € 289,-<br />
7 Tage Apartment 1 Schlafzimmer € 384,- / 7 days 1 bedroom-apartment € 384,-<br />
Preise pro Wohnung ohne Kurtaxe und Endreinigung/Prices are per apartment without tax and final cleaning<br />
Preis Standartbelegung/Prices-standart occupancy<br />
Anreise/Arrival<br />
Aktionen nur gültig für Direktbuchungen /<br />
Discounts valid only with direct bookings!<br />
-10%<br />
-10%<br />
-10%<br />
Allgemeine Bedinungen: Stornogebühren laut Österreichischem Hotelreglement<br />
Erfüllungs- und Zahlungsort Mösern/Seefeld . Gerichtsstand Innsbruck . Druck und Satzfehler vorbehalten!<br />
GENERAL TERMS AND CONDITIONS: Cancellation fees according to Austrian Hotel Regulations<br />
Performance and payment Mösern / Seefeld. Jurisdiction in Innsbruck. Printing and typesetting errors!<br />
Mautfrei zu uns über Mittenwald oder Fernpass!<br />
Toll free to us via Mittenwald or Fernpass!
Change language