Sprachrohr_04_2015-web

Stadtkreis-Zeitung
Gutschick-Mattenbach
November | 2015
Neue Massnahmen gegen den Stau
im Umfeld Grüze vorgestellt.
Winterthur - was wissen Sie über
Ihre Stadt?
Sozialhilfe: Zahlt jetzt die IV für
Schmerzpatienten?
Petra Bork / pixelio.de

Editorial
Inserate
Liebe Leserinnen und Leser,
Anwohnerinnen und Anwohner
Unabhängige Medien gehören zu den Grundpfeilern einer
funktionierenden Demokratie. Eine zukunftsweisende Lösung
sehen wir im sogenannten Bürgerjournalismus, bei dem sich
Leserinnen und Leser in einem journalistischen Diskurs zu
aktuellen Themen äussern. Da es aus Kostengründen immer
schwieriger wird, lokale Nachrichten aus Quartieren und
Stadtteilen aufzubereiten, setzen wir in Zukunft auf die Unterstützung
durch die sozialen Medien, die es uns erlauben, vermehrt
aus einem grossen Fundus an Wissen zu schöpfen. Als
Folge sind wir auf Ihre Mitarbeit in Form eines interaktiven
Journalismus angewiesen und bitten Sie, dazu unsere Sprachrohr-Seite
unter www. sprachrohr-winti.ch aufzusuchen. Des
weiteren kann auch Ihre willkommene Spende zum Überleben
des Sprachrohres beitragen. Lesen Sie dazu bitte Seite 16.
Im Zentrum Deutweg beraten wir
Sie gerne und kompetent in allen
Gesundheitsfragen.
Elisabeth Locher und Team
Elisabeth Locher, eidg. dipl. Apothekerin | Pflanzschulstrasse 9
8411 Winterthur | Postfach | Tel. 052 232 48 00 Fax 052 233 40 53
Winterthurs Einwohnerschaft wächst jährlich um ca. 1.5 %.
Konservative Annahmen gehen indes davon aus, dass im Grüzefeld,
Grüze und Neuhegi- Quartier in 10 Jahren mit doppelt
so vielen Personenbewegungen wie heute zu rechnen ist. Wie
der Stadtrat auf Stauzonen, Verkehrssicherheit und Verkehrsbewältigung
reagieren will, lesen Sie im Interview mit Stadtrat
Josef Lisibach (SVP) in der Titelgeschichte. Das neue Verkehrskonzept
können Sie zudem auf unserer Sprachrohr-Seite im
Original einsehen.
Auf Seite 18–19 möchten wir Ihnen neue Wege zu einem alternativen
Wincity vorstellen und Ihnen den Aufruf des Vereinspräsidenten
des Quartiervereins Gutschick-Mattenbach,
Herrn Roland Haller, empfehlen.
Mit dieser letzten Ausgabe im Jahr 2015 wünschen wir Ihnen
weiterhin vergnügliche Lesestunden, eine besinnliche Adventszeit
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016.
An dieser Stelle möchte ich mich zum Jahresende herzlichst
bei meinem Team rund um Rafaella Spataro, Daniela Clemenz,
Elmar, Daniel Tscharner, Marie-Louise Brauchli und
Otto Gafner bedanken, die für Sie liebe Leser und Leserinnen
unterwegs waren und deren unzählige, freiwillige Arbeitsstunden
das Erscheinen des Sprachrohrs ermöglichten.
Es grüsst Sie herzlich.
Christopher Gafner
apotheke-deutweg.indd 4 18.01.13 12:13
Pfeifer Kaminfeger GmbH
Inhaber W. Peter
Friedhofstrasse 23
8406 Winterthur
Telefon 052 202 98 08
Fax 052 317 40 77
Mobil 079 671 40 70
schorni@bluewin.ch
www.pfeiferkaminfeger.ch
Ihr Kaminfegergeschäft! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
2 Sprachrohr 4 | 2015

Inserate
WERDEN
SIE HIER
HEFT­
SPONSOR
Djembe, Klarinette oder
doch Trompete spielen?
052 213 24 44
mail@jugendmusikschule.ch
www.jugendmusikschule.ch.
Inhaltsverzeichnis
Editorial...................................................................................... S. 2
Interview mit Josef Lisibach....................................................... S. 4-5
Winterthur – was wissen Sie über Ihre Stadt?........................ S. 6-7
Sozialhilfe: Zahlt jetzt die IV für Schmerz patienten?.............. S. 8
Kirchliche Veranstaltungen....................................................... S. 9
Soziale Dienste........................................................................... S. 10
Kurznachrichten........................................................................ S. 11
Ausgeglichenes Budget 2016 dank erfolg reicher
Sparmassnahmen und moderater Steuerfusserhöhung........... S. 12
Musikübungsräume: Verzicht auf geplante Erhöhung
der Mietzinse.............................................................................. S. 13
Keine Afro-Pfingsten 2016......................................................... S. 13
Die 7 Geheimnisse einer glücklichen Partnerschaft................ S. 14
Weihnachten steht vor der Tür.................................................. S. 15
Gewinnspiel................................................................................ S. 16
Öffentlicher Verkauf von Occasionsmöbeln
der Stadtverwaltung................................................................... S. 16
Vereinsseite................................................................................. S. 17
Sanierung Schulhaus Mattenbach............................................. S. 18
Willkommen beim QGM............................................................ S. 19
Danke für Ihre Unterstützung................................................... S. 21
Kleininserate.............................................................................. S. 22
Preise Inserate............................................................................ S. 23
Impressum.................................................................................. S. 23
Inserat
Sprachrohr 4 | 2015
3

Titelgeschichte
Neue Massnahmen gegen den Stau im
Umfeld Grüze
Grüze, Grüzefeld und Neuhegi bilden ein Zentrumsgebiet von kantonaler Bedeutung.
Das Verkehrssystem in diesem Gebiet ist bereits heute während der Hauptverkehrszeiten
überlastet. Aufgrund der geltenden Zonierung ist eine wesentlich intensivere
Nutzung als heute möglich. Die laufende Entwicklung weist deutlich in
diese Richtung. Mit einem abgestimmten Paket von Massnahmen will der Stadtrat
die Funktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit des Verkehrssystems weiterhin
gewährleisten.
Der kantonale Richtplan hat in Oberwinterthur ein Zentrumsgebiet von kantonaler Bedeutung
festgelegt. Das Gebiet umfasst das Umfeld des Bahnhofs Oberwinterthur, die Grüze, Neuhegi
und das Grüzefeld. Der Nahbereich der drei Bahnhöfe Hegi, Oberwinterthur und Grüze
soll sich zu durchmischten städtischen Quartieren entwickeln. Für die übrigen Flächen des
Zentrumsgebiets sollen die bestehenden Strukturen vorwiegend für Industrie und Gewerbe
entwickelt und verdichtet werden. Mit dem Gesamtpaket zur Planungszone Neuhegi-Grüze
(siehe auch Originaldaten unter www.sprachrohr-winti.ch) hat der Grosse Gemeinderat vor einem
Jahr wichtige planerische Weichenstellungen vorgenommen. Was genau verbessert werden
soll, erfahren wir im Gespräch mit Departements Vorsteher Josef Lisibach (SVP).
Josef Lisibach
Herr Lisibach, wie sieht Ihre persönliche
Vision hinsichtlich der
Verkehrspolitik für die Stadt Winterthur
aus?
Es gibt kaum ein emotionaleres Thema
als Fragen des Verkehrs. Genauso wie
Verkehrsteilnehmer sich gegenseitig
Verkehrssünden vorwerfen, ist es in
der Politik nicht anders. Doch letztlich
braucht es politische Mehrheiten, um
Projekte umzusetzen. Ich würde gerne
innovative Projekte wie Stand-Seilbahnen,
U-Bahnen, Hochbahnen etc. umsetzen,
doch realistisch bzw. finanzierbar
sind all diese Vorhaben nicht.
Persönlich möchte ich, dass alle Verkehrsteilnehmer
gleich behandelt werden
und ein jeder sein bevorzugtes
Transportmittel adäquat wählen kann.
Zudem glaube ich an ein regionales
Verkehrssteuerungssystem (RVS), welches
Lichtsignale beinhaltet, ein effektives
und relativ kostengünstiges Mittel
ist, um den Verkehr zu steuern.
Helfen würde hier sicher die Initiative
der Autolobby, die im Initiativkomitee
auch Winterthurer Lobbyisten
auflistet und erstmals eine
Zweckbindung von Steuergeldern
zu Gunsten des Strassenverkehrs
fordert – im Kern jedoch faktisch
das Pendant zur Fabi Initiative
darstellt. Würden Sie eher auf diesen
Ansatz setzen oder sich weiterhin
für den Agglomerationsfonds
(NAF) stark machen?
Sie meinen wahrscheinlich die Milchkuh-Initiative.
Wir haben mit dem
städtischen Gesamtverkehrskonzept
und den mit dem Kanton und dem
Bund erarbeiteten Agglomerationsprogrammen
sehr gute Grundlagen in
Winterthur. Ob es die Milchkuh-Initiative
noch braucht, wird letztlich die
Bundespolitik entscheiden, persönlich
würde ich sie begrüssen.
Was denken Sie, inwiefern sich
Winterthur als Pionierstadt hinsichtlich
innovativer Verkehrsbewältigung,
Sicherheit und Zuverlässigkeit
in den nächsten
20 Jahren auszeichnen bzw. abheben
kann?
Ich glaube mit dieser Frage beschäftigt
sich jede Gross-Stadt auf dieser Welt.
Ich reise gerne, bin in der Welt schon
weit herumgekommen und stelle fest,
dass wir in der Schweiz ein sehr hohes
Niveau an Qualität erreicht haben. Es
braucht insbesondere Verkehrsteilnehmer,
die sich gegenseitig respektieren
und Rücksicht aufeinander nehmen
und die sich den Gefahren im Verkehr
bewusst sind. Es gibt innovative Projekte
wie zum Beispiel das Bicar (der Name
ist eine Kombination von Bike und Car)
eine Entwicklung der ZHAW Winterhur.
Das ist ein vierrädriges Velo mit
Dach und Motor, das ca. 70 Kg schwer
ist. Davon wird in Winterthur noch zu
hören und sehen sein.
Welche Stadt konnte Sie auf Ihren
Reisen verkehrstechnisch besonders
überzeugen bzw. wo liegt aus
4 Sprachrohr 4 | 2015

Titelgeschichte
Ihrer Sicht der Benchmark?
Ich habe keine Hitliste. Ich lasse mich,
wie gesagt, einfach gerne von anderen
Städten inspirieren. Manchmal hilft es
mir auch, die verkehrlichen Probleme
von Winterthur zu relativieren. Das ist
aber bei vielen politischen Themen der
Fall.
Neuhegi, Grüze und Grüzefeld bilden
ein Zentrum von kantonaler
Bedeutung. Wie wichtig sind diese
neuen Quartiere aus Ihrer Sicht für
die Stadt-Winterthur?
Sie sind sehr wichtig, da ein Grossteil
unserer Industrie dort angesiedelt ist.
Grosse internationale Firmen wie z.B.
die Burkhardt Compression, Zimmer
Biomet, DMG Mori oder Optimo beweisen
dies. Zudem ist von mehreren tausend
Arbeitsplätzen und Wohnräumen
die Rede, was selbstredend zukunftsweisend
sein wird.
Das Gebiet rund um das Grüzefeld,
Grüze und Neuhegi wird zu 50 Prozent
für Industrie- und Gewerberaum
eingeplant, um den Wirtschaftsstandort
weiter zu stärken.
Selbst konservative Annahmen
sagen indes voraus, dass dadurch
zukünftig mindestens doppelt
so viele Personenbewegungen im
Gebiet dazukommen werden. Dabei
ist der Strassenverkehr schon heute
– und dies nicht nur während
den Stosszeiten – stark überlastet
ist. Wie gross wird wohl die Geduld
der Verkehrsteilnehmer
in 10 Jahren im Vergleich zu heute
sein müssen, wenn Sie von der
Arbeit nach Hause kommen?
Tatsache ist: Winterthur wächst jedes
Jahr um weitere 1,5 Prozent und damit
wird klar, dass hier das Mobilitätsbedürfnis
steigt. Fakt ist auch, dass die
Stadtbahnhöfe z.B. Grüze und oder
Hegi noch nicht effektiv in die städtische
und regionale Verkehrsplanung
einbezogen sind. Die SBB führt heute
schon täglich 90 000 Personen an den
HB und rechnet mit dem Ausbau der
S-Bahn 2018 gar mit einer Frequenz von
140 000 pro Tag, was die Sache nicht
einfacher machen wird. Sowohl im
städtischen Gesamtverkehrskonzept, in
den Agglomerationsprogrammen wie
auch im Verkehrskonzept Grüze sind
verschiedene Massnahmen geplant.
Winterthur verändert sich und
stösst an seine verkehrstechnischen
Grenzen. Inwiefern müssen
sich die Anwohner der Stadt ändern,
damit Sie einen Beitrag ans
Verkehrsproblem beitragen
können?
Es braucht in erster Linie ein vernünftiges
Verhalten im Verkehr. Auch im Zusammenhang
mit dem ÖV. Man darf
nicht davon ausgehen, dass während
den Spitzenzeiten morgens und abends
der Bus seinen fahrplanmässigen Zeitplan
stets einhalten kann. Jeder Bürger
ist mündig genug, um zu wissen, dass
wenn er beispielsweise morgens um
7.30 Uhr am HB sein muss, er einen früheren
Bus zu nehmen hat, um sicher zu
gehen, dass er zeitig ankommt. Hier
braucht es Eigenverantwortung der
Teilnehmer. Die Stadt Winterthur tut
alles irgendwie Mögliche, um das Verkehrssystem
funktionsfähig zu halten.
Ich muss allerdings betonen, dass unser
System nur zu Stosszeiten überlastet ist.
Das Verkehrssystems nur auf die Stosszeiten
auszurichten, wäre unbezahlbar
und ökologisch sehr fragwürdig.
Mit der geplanten Zentrumserschliessung
Neughegi soll das Entwicklungsgebiet
Grüze und Grüzefeld
direkt an die A1 in Oberwinterthur
angeschlossen werden.
Damit würde die Frauenfelderstrasse
entlastet werden. Wie würde
sich dies auf die überlasteten
St. Gallerstrasse, Industriestrasse
und Seenerstrasse auswirken bzw.
welche Massnahmen sehen Sie für
die Stauzonen im Mattenbach vor?
Eines der Verkehrsprobleme der Stadt
Winterthur liegt auch in der Tatsache,
dass praktisch an jeder Kreuzung in
jede Richtung abgebogen werden kann,
was den Umlauf des Lichtsignals natürlich
deutlich verlängert. Genau hier
möchten wir ansetzen aber nur mit
dem Unterbinden eines Abzweigers ist
es nicht getan. Es muss sichergestellt
sein, dass die Verkehrsrichtung über
z.B. über eine andere Kreuzung möglich
ist. Mit der regionalen Verkehrssteuerung
(zusätzliche Lichtsignale auf
den Einfallachsen) kann der Verkehr
zudem so dosiert werden, dass er in der
Stadt flüssiger gehalten werden kann.
Die geplante neue Busquerung
Grüze, für welche der Grosse Gemeinderat
im letzten April den
Projektierungskredit bewilligt hat,
soll einen wichtigen Beitrag zur
Verkehrsbewältigung leisten. Was
wird konkret besser mit dieser
Busquerung?
Unser Ziel ist es, auch den öffentlichen
Verkehr sinnvoll zu verbessern. Die
Busquerung ist eine Brücke über den
Bahnhof Grüze, die vor allem dem Öffentlichen
Verkehr (ÖV) zur Verfügung
steht. Damit wird das Gebiet Neuhegi
optimal mit dem öffentlichen Verkehr
erschlossen.
Vielen Dank für das Gespräch.
AUTOR: CHRISTOPHER GAFNER
Sprachrohr 4 | 2015
5

Unsere Stadt
Heimatförderung
Winterthur – was wissen Sie über
Ihre Stadt?
Anlässlich der 750-Jahr-Feier haben wir mit einer kleinen Serie begonnen, die allerlei
Wissenswertes über die Stadt, in der Sie leben, berichten will. Im vorliegenden Beitrag
stellen wir Ihnen diesmal ein ganz spezielles Gebäude vor: ein Haus der Symbole.
An der Schwalmenackerstrasse 7 befindet sich der Tempel der Freimaurerloge
Akazia. Vielleicht nehmen Sie sich einmal die Zeit und betrachten
in aller Ruhe dieses einzigartige Gebäude, bei dem es sich
nicht um einen eigentlichen Zweckbau handelt, der einen bestimmten
Baustil repräsentiert. Vielmehr lassen sich an den Fassaden geheime
Botschaften ablesen, die uns etwas vom Inhalt der im Innern praktizierten
Lehren vermitteln.
Seit ihrer Gründung vor ca. 250 Jahren strebt die Gemeinschaft der
Freimaurer in ihrer humanistischen Tradition nach Weisheit, Brüderlichkeit
und Erkenntnis. Wie man annimmt, haben sich im ausgehenden
Mittelalter Steinmetze und Kirchenbauer zu Geheimbünden vereinigt,
die ihr Wissen nur unter ihresgleichen weitergaben, um sich so
gegen Konkurrenten und sog. Stümper zu verteidigen (eine auch unter
anderen Berufsgruppen weit verbreitete Tradition). Allmählich erweiterte
sich dann der Kreis der Mitglieder um Männer aus allen sozialen
Schichten, die etwas Besonderes geleistet hatten, in gutem Ruf standen
und die nach Wissen und persönlicher Vervollkommnung strebten.
Geleitet von humanistischen Idealen gilt es seither, als lebenslanger
Lehrling seinen persönlichen Stein soweit zu behauen, bis eine
reine Oberfläche entsteht. Das heisst mit anderen Worten, dass alle
Mitglieder gehalten sind, ein Leben lang an sich zu arbeiten, um eine
höhere Bewusstseinsstufe zu erlangen, bei der Erkenntnis, Wahrheit
und persönliche Bescheidenheit jenseits von dogmatischen Regeln
oder Anmassung von Macht angestrebt werden. Begleitet wird dieser
Werdegang von einigen grundsätzlichen Verhaltensregeln und einer
eigens entwickelten Symbolsprache.
So finden wir denn im oberen Teil einer Seitenfassade des Gebäudes
eine Tafel, in deren Zentrum das Auge des Allmächtigen Baumeisters
inmitten eines Strahlenkranzes auf uns herabschaut. Dieses Symbol
der Allwissenheit, Wachsamkeit und der behütenden Allmacht Gottes
ist umrundet von einer Schlange, die sich in den eigenen Schwanz
beisst: ein uraltes Symbol von der ewigen Wiederkehr, der unendlichen
Abfolge von Leben und Tod. Innerhalb des Schlangenleibes findet
sich wiederum ein nach unten geöffneter Zirkel, der zusammen mit
dem Auge die Schöpfung darstellt. Verschränkt mit diesem Zirkel ist
ein weiteres Dreieck, das im Sinne der Hegelschen Philosophie für
These, Antithese und Synthese steht. Soll doch durch das Zusammenwirken
von These und Antithese mittels der Synthese etwas Neues
entstehen.
6 Sprachrohr 4 | 2015

Unsere Stadt
Geht man um das Gebäude herum, findet sich auf der gegenüberliegenden
Fassade ein weiteres Symbol, das den Weg jedes Suchenden
bis zum Eingang in den ewigen Osten - das selige Jenseits - darstellt.
Auf zwei symbolischen Pfeilern ruht ein Dreieck, über dem links und
rechts sechs Stufen dargestellt sind, die Himmel und Erde verbinden.
Diese Stufen sollen zudem an Jakobs Himmelsleiter erinnern, auf der
die Engel auf- und niedersteigen und so die Verbundenheit Gottes
mit dem Menschen darstellen. Im Zentrum leuchtet ein Stern in alle
Himmelsrichtungen, das wahre Menschentum symbolisierend. Darunter
reichen sich zwei Hände, die die Verbundenheit unter Brüdern
versinnbildlichen, eine Verbundenheit, die bis über den Tod hinaus
wirkt.
Auf Seiten der Schwalmenackerstrasse blickt man vom Eingang her
auf eine vermeintlich unfertige Fassade. Zwischen den Eckquadern
und den Quadern, die die Fenster umrahmen liegen unfertige, roh
verputzte Flächen, die daran erinnern sollen, dass dieses Gebäude
noch immer nach seiner Fertigstellung harrt, so wie im Innern des
Hauses die Mitglieder nach Vervollkommnung streben. Die Anordnung
der Fenster unter den drei grossen Steinbogen sollen sowohl
an den Tempel Salomons als auch an einen über allen Religionen
und Weltanschauungen stehenden Tempel der Humanität erinnern.
Vielleicht nehmen auch Sie sich einmal
die Zeit und betrachten die Gebäudefassaden,
deren in Stein gehauene
Symbole viel über den Sinn des Lebens
aussagen. In diesem kurzen Abriss ist
es kaum möglich, auf all die Symbolik,
mit der dieses Gebäude ausgestattet ist,
einzugehen. Falls Sie aber mehr über
das Haus an der Schwalmenackerstrasse
7 wie auch über die Freimaurerbewegung
wissen möchten, sei Ihnen das
reich bebilderte Buch «Im Orient von
Winterthur» empfohlen. Nebst vielen
Informationen über bedeutende Persönlichkeiten,
Villenarchitektur und
den städtebaulichen Aufschwung Winterthurs
bietet es eine kurze Einführung
in Welt, Leben und Wirken der
Bruderschaft, räumt zudem mit vielen
Vorurteilen und Missverständnissen
gegenüber der Freimaurerei auf und
lässt am Ende den einen oder anderen
über den wahren Sinn des Lebens jenseits
von täglichen Börsenkursen nachdenken.
Gerade in einer Zeit der materiellen
Werte tut es Not, hin und
Inserat
wieder über spirituelle Dinge nachzudenken.
Vielleicht versuchen Sie für
sich, die geheimen Zeichen an den
Wänden des Tempels zu deuten.
Grosszügiges Einfamilienhaus
gesucht
Wir suchen für unseren Kunden ein neues Zuhause
an bester Lage in Heiligberg/Breite und Umgebung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Engel&Völkers · Büro Winterthur
8400 Winterthur · 043 500 64 64
www.engelvoelkers.com/winterthur
Sprachrohr 4 | 2015
7

Departement Soziales
Sozialhilfe
Zahlt jetzt die IV für Schmerz patienten?
Seit mehr als zehn Jahren hatten Menschen mit unklaren chronischen Schmerzsymptomen
und anderen schwer nachweisbaren Erkrankungen kaum mehr Chancen, eine IV-Rente zu
erhalten – obwohl sie nicht mehr arbeiten konnten. Nun hat das Bundesgericht seine Rechtsprechung
dazu korrigiert. Die Sozialen Dienste der Stadt Winterthur werden deshalb alle
Dossiers von Personen mit entsprechenden Erkrankungen, die Sozialhilfe beziehen, analysieren
und die Betroffenen bei der Anmeldung bei der Invalidenversicherung unterstützen.
Aufgabe der Invalidenversicherung ist
es, gesundheitliche Risiken abzudecken,
die zu einer Erwerbsunfähigkeit
führen. Bei Personen mit sogenannten
«unklaren Beschwerdebildern» wie
Schmerzstörungen, Fibromyalgien
oder Schleudertraumata verneinte das
Bundesgericht seit 2004 den Anspruch
auf eine Invalidenrente, weil solche
psychosomatischen Leiden mit einer
zumutbaren Willensanstrengung
überwindbar seien. Die Folge war, dass
viele Patientinnen und Patienten Sozialhilfe
beziehen mussten. Im Juni 2015
hat das Bundesgericht seine Rechtsprechung
geändert. Neu muss die IV
das Leistungsvermögen der betroffenen
Personen und die Auswirkung
des Leidens auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit
in jedem Einzelfall
beurteilen.
Individuelle Abklärung
Die Sozialen Dienste der Stadt Winterthur
nehmen diese – längst fällige –
Praxisänderung des Bundesgerichts
zum Anlass, die Dossiers von möglichen
Betroffenen zu analysieren. Gemäss
einer ersten Schätzung dürfte es
sich um rund 150 teils langjährige Sozialhilfefälle
handeln, deren Anspruch
auf eine IV-Rente abzuklären ist. Auf
sozialversicherungsrechtliche Fragen
spezialisierte Mitarbeitende überprüfen
unter Einbezug der Betroffenen die
Dossiers und sind für die Anmeldung
bei der IV besorgt. Sie begleiten auch
den Abklärungsprozess der IV und ergreifen
im Bedarfsfall Rechtsmittel.
Ziel ist, Ansprüche auf IV-Leistungen
durchzusetzen und diese Personen aus
der Sozialhilfe abzulösen. Denn die Sozialhilfe
ist kein IV-Ersatz, sondern das
letzte Netz, das nur dann zum Tragen
kommt, wenn Sozialversicherungen
oder die eigenen finanziellen Mittel für
den Lebensunterhalt nicht reichen.
Vorteile für die Stadt und für die
Klienten
Mit dem anerkannten Anspruch auf
eine Rente der Invalidenversicherung
wegen gesundheitlichen Einschränkungen
verbessert sich die finanzielle
und persönliche Situation der Betroffenen
wesentlich. Die Stadt Winterthur
wird mit jeder gelungenen Ablösung
eines Langzeitfalles jährlich wiederkehrend
um rund 20 000 Franken entlastet.
Aufgrund der noch fehlenden
Erfahrung mit der neuen Rechtsprechung
ist noch unklar, wie viele Fälle
abgelöst werden können. Die Sozialen
Dienste rechnen mit teilweise langen
Verfahrensdauern.
Inserate
Was machen wir und für wen sind wir da?
Wir bieten Langzeitkranken, Schwerkranken, Sterbenden und Ihren Angehörigen
unsere Hilfe an. Unsere Betreuer und Betreuerinnen erbringen Hilfeleistungen
auf freiwilliger Basis und sind eine Ergänzung zu den spitalexternen Organisationen.
Sie stehen den Angehörigen entlastend zur Seite und können für Tagesund
Nachteinsätze angefordert werden. Der Dienst ist kostenlos.
Wir freuen uns, wenn Sie unsere Vereinigung unterstützen: mit einer Spende,
einer Mitgliedschaft oder mit Ihrer aktiven Mitarbeit.
Sie erreichen uns über unsere Einsatzzentrale: 079 776 17 12
www.begleitung-kranker.ch | Postfach 2489 | 8401 Winterthur
8 Sprachrohr 4 | 2015

Kirchliche Veranstaltungen
Kirchliche Veranstaltungen
Alle Anlässe mit * erfordern eine Anmeldung
Sekretariat, Unt. Deutweg 13, 8400 Winterthur, 052 235 10 50
sekretariat.mattenbach@zh.ref.ch www.refkirchewinterthur.ch/mattenbach
Nov. 2015
Tag / Zeit
Dez. 2015
Tag / Zeit
Jan. 2016
Tag / Zeit
Ökumenischer Suppenzmittag, Team 3. Welt, im reformierten Kirchgemeindehaus
21.11. /11.30 Uhr
Ewigkeitssonntag, Pfrn. Irène Alice Baumgartner
Konzert des Vokalensembles Crescendo al pesto, „Sharing this magical moment“, Leitung
Andres Müller Egli, Gospelchor River Voices und Band, Leitung Katharina Egli Müller
22.11. / 09.30 Uhr
22.11. / 17 Uhr
Adventskränze binden, mit Melanie Buchsteiner, bis ca. 22.00 Uhr
26./27.11. / 14 Uhr
Gottesdienst beWEGt mit Abendmahl am 1. Advent, Pfrn. Irène A. Baumgartner/Team
29.11. / 18.15 Uhr
Föiflibertag/Weihnachtsbasteln*, G. Waldis/Team, Anm. 1 Woche zuvor, 052 235 10 53
02.12. / 12 Uhr
Offenes Weihnachtssingen mit Singgruppe „La Gioia“, Leitung Anke Litzenburger 03.,10.,17.12
17.45 Uhr
UNO-Tag der Freiwilligen, dä Samichlaus chunnt…, Nicole Wild/Team, vor der Kirche
05.12. / 17 Uhr
Gottesdienst am 2. Advent, Pfr. Markus Vogt, Bläsergruppe
Morgenbesinnung, anschliessend Zmorge, Diakon Hans Fahrni
Treff 60 plus – Spielnachmittag, Diakonin Irina Dedecius-Sackmann
Treff 60 plus – Halbtagesausflug*(Stein am Rhein), Diakonin Irina Dedecius-Sackmann
Treff 60 plus – Spiel und Spass zum Jahresschluss, Diakonin Irina Dedecius-Sackmann
06.12. / 09.30 Uhr
09.12. / 7 Uhr
09.12. / 14 Uhr
16.12. / 13 Uhr
30.12. / 14 Uhr
Kinderweihnachten, Familiengottesdienst, 3. Advent, Kolibri-, JuKi-Kinder, Jugendliche,
Ad-hoc-Chor, Crescendo al pesto und Band, G. Waldis, A. Müller, Pfr. K. Geiger-Feller, Team
13.12. / 17 Uhr
Taizé-Singen, Chorleiter Andres Müller und Pfr. Markus Vogt
Gottesdienst am 4. Advent, Pfrn. Irène Alice Baumgartner, Instrumentalmusik
Ökum. Kleinkindergottesdienst, Pfr. K. Geiger, Pastoralassistentin A. Knipping, Zwinglikirche
15.12. / 19 Uhr
20.12. / 09.30 Uhr
20.12. / 17 Uhr
Familien-Gottesdienst am Heiligen Abend, Pfr. M. Vogt, Diakon H. Fahrni, Gospelchor
Christnacht-Gottesdienst, Pfrn. Irène Alice Baumgartner, Weihnachtskantate von G. Ph.
Telemann, Barockensemble, Mechthild Bach, Reto Hofstetter, Stefano Kunz-Annoff,
Le C[h]oeur, Leitung Anke Litzenburger
24.12. / 17 Uhr
24.12. / 22.30 Uhr
Weihnachts-Gottesdienst, mit Abendmahl, Pfr. Klaus Geiger-Feller, Instrumentalmusik
25.12. / 10 Uhr
Neujahrs-Gottesdienst, Pfr. Markus Vogt, Instrumentalmusik
Föiflibertag*, G. Waldis/Team, Anm. 1 Woche zuvor, 052 235 10 53
01.01. / 10 Uhr
06.01. / 12 Uhr
Ökum. Januarforum, ref. Kirchgemeindehaus, Apéro ab 19.30 Uhr
Thema „Spiritualität und Spiritualitäten“, drei Abende zu einem Wort, das in aller Munde ist
„Von der Sehnsucht nach mehr – was um Himmels willen ist Spiritualität?“, Pfrn. Brigitte Becker
„Gelebte Spiritualität – Schöpfen aus den Quellen im Alltag“, verschiedene Referenten
„Aus tiefen Quellen schöpfen – Wurzeln christlicher Spiritualität“, Pfr. Stefan Staubli
15.01. / 20 Uhr
22.01. / 20 Uhr
29.01. / 20 Uhr
Ökum. Gottesdienst, Kirche Herz Jesu, Astrid Knipping, Pastoralassistentin, Ulrike
Henkenmeier, Pfarrerin, Markus Vogt, Pfarrer
Seniorenmittagstisch*, Fr. 12.-, Anmeldung bis Do.,12 Uhr, Tel. 052 235 10 52 / 052 235 10 50
(ausser in den Schulferien und an Feiertagen!)
17.01./ 09.30 Uhr
Mo., 11.45 Uhr Mo., 11.45 Uhr Mo., 11.45 Uhr
Sprachrohr 4 | 2015
9

Soziale Dienste
Soziale Dienste
Persönliche Beratung und Hilfe
• Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34
• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde
Mattenbach
Diakonat Tel. 052 235 10 52; Tel. 052 235 10 53
• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz Jesu
Tel. 052 235 03 77
• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Urban
Tel. 052 235 03 87
• Zusatzleistungen zur AHV/IV
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84
• Wohnberatung für das Alter
Technikumstr. 73, Tel. 052 267 56 78
• Pro Senectute Kanton Zürich
Tel. 058 451 54 00
• Pro Infirmis, Tel. 044 299 44 11
• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-, Budgetund
Rechtsberatungen
Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89
• Dargebotene Hand Tel. 143
• Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle
für gewaltbetroffene Frauen
Tel. 052 213 61 61
• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur
Tel. 052 213 80 60
• Aids-Infostelle Winterthur
Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41
Krankheit /Sucht
• Spitex Stadt Winterthur, Zentrum Palmstrasse
Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 64 46
E-Mail: spitex.palmstrasse@win.ch
Anmeldestelle für Eintritte: Spitex Stadt
Winterthur: 052 267 56 25, E-Mail: spitex@win.ch,
www.soziales.winterthur.ch
• Krankenmobilienmagazin KMM Adlergarten,
Gärtnerstrasse 1, 8402 Winterthur, Tel. 052 267 42 42,
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 17-18 Uhr, Samstag
und Sonntag 10-11 Uhr.
• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker
und Sterbender
Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 17 12
• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur
Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00
• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW
Information, Abklärung, Beratung, Therapie
Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59
Kinder/ Jugend/Familie
• kjz Winterthur (Kinder- und Jugendhilfe-Zentrum),
Erziehungsberatung, Jugend- und Familienberatung,
Alimenthilfe, St. Gallerstr. 42,
Tel. 052 266 90 90
• Mütter- und Väterberatung
Pfarreiheim, Unterer Deutweg 85
Beraterin: Catherine Wyler, Tel. 052 266 90 58
2. und 4. Freitag des Monats, 14.00 − 16.00 Uhr
Quartierzentrum Gutschick, Scheideggstrasse 19
Beraterin: Ulrike Schwenkel, 052 266 90 56
Sprechstunden: 2. und 4. Dienstag des Monats
14:00 bis 16:30 Uhr
• Schulergänzende Kinderbetreuung
Tel. 052 267 59 14
• Paar- und Familienberatung, Mediation
Obertor 1, Tel. 052 213 90 40
• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung
und Kinderschutz
St. Gallerstr. 42, Tel. 052 266 90 09, an Wochenenden
Tel. 079 780 50 50
• Erwachsenen-Bildung der Stadt Winterthur
EBW, Elternbildungs-/Erziehungskurse, Deutschkurse
mit Kinderbetreuung, Zeughausstr. 56, Tel. 052 267 41
51, Mo - Fr von 9:00 - 11:30 Uhr,
www.erwachsenenbildung.winterthur.ch.
Recht
• Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt
Neustadtgasse 17, Di+Do 16:30 bis 19:00 Uhr,
ohne Anmeldung, keine telefonischen Auskünfte
• Beratungspunkt Winterthur
(Voranmeldung) Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89
• Rechtsberatung
Gewerkschaftsbund Winterthur
Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62
Bitte beachten Sie auch die Internetseite
des Sozialführers:
www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer
10 Sprachrohr 4 | 2015

Politik
Kurznachrichten
Stille Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der
Kreisschulpflegen Stadt-Töss bzw. Seen-
Mattenbach
Der Stadtrat hat David Herzog, Piratenpartei, als Mitglied
der Kreisschulpflege Seen-Mattenbach für den Rest der
Amtsdauer 2014 bis 2018 in stiller Wahl per sofort für gewählt
erklärt. Die Ersatzwahl war aufgrund des Rücktritts
von Max Willi (SVP) nötig geworden. David Herzog wurde
1981 geboren und ist Interaktionsdesigner.
Weiter hat der Stadtrat Maria Elena Wegelin, SVP, als Mitglied
der Kreisschulpflege Stadt-Töss für den Rest der Amtsdauer
2014 bis 2018 in stiller Wahl per sofort für gewählt
erklärt. Aus diesem Gremium zurückgetreten war Claudio
Pfister (Piratenpartei). Maria Elena Wegelin kam 1978
zur Welt und arbeitet in der Veterinärpathologie und als
Hausfrau.
Neue Mitglieder im Grossen Gemeinderat
Der Stadtrat hat Matthias Gubler (SVP) per Anfang November
als Mitglied des Grossen Gemeinderates für die restliche
Amtsdauer 2014 bis 2018 für gewählt erklärt. Er tritt
die Nachfolge von Marco Thurnherr an, der auf Ende Oktober
2015 zurückgetreten ist. Matthias Gubler wurde 1993
ge boren und ist Software-Entwickler.
Ebenfalls als Mitglied des Grossen Gemeinderats für die
restliche Amtsdauer gewählt hat der Stadtrat Benedikt
Zäch (SP). Dieser tritt die Nachfolge von Selina Madianos-
Hämmerle an, die auf den 3. November zurücktritt. Benedikt
Zäch ist Historiker und Museumsleiter. Er wurde 1959
geboren.
Neuer Departementssekretär für den
Stadtpräsidenten
Mark Bona wird neuer Departementssekretär des Departements
Kulturelles und Dienste und tritt somit die Nachfolge
von Jacqueline Romer an, die ab Januar 2016 neue Generalsekretärin
der Direktion der Justiz und des Inneren des
Kantons Zürich wird. Mark Bona ist Jurist und verfügt über
das Anwaltspatent. In den letzten 15 Jahren war er als Departementssekretär
des Departements Sicherheit und Umwelt
der Stadt Winterthur tätig. Mark Bona ist in Winterthur
wohnhaft.
Volksinitiative «‹Erhalt der MSW›, Mechatronik
Schule Winterthur (Metalli)» zustande
gekommen
Schule Winterthur (Metalli)» ist mit 3250 abgegebenen
und davon mindestens 1168 gültigen Unterschriften
(bei 1243 geprüften Unterschriften) zustande gekommen.
Der Stadtrat muss dem Grossen Gemeinderat innert vier
Monaten seit Einreichung der Initiative, das heisst konkret
bis am 21. Januar 2016, eine Weisung vorlegen. Darin wird
zur rechtlichen Gültigkeit und zum weiteren Vorgehen
Antrag gestellt. Der Stadtrat hat bereits entschieden, die
Initiative abzulehnen und ihr einen Gegenvorschlag
gegenüberzustellen.
Die Frist beträgt gemäss dem Gesetz über die politischen
Rechte vier Monate, da die Initiative in der Form der allgemeinen
Anregung eingereicht wurde.
Inserat
care4soul
h e r z o g
Psychosoziale Beratung
Daniel Herzog, MAC, M.Th., SGfB, ACC
Wartstr. 16, 8400 Winterthur
TELEFON +41 76 707 42 20
E-MAIL beratung@care4soul.ch
WEBSEITE www.care4soul.ch
- Einzelberatung
- Paarberatung
- Erziehungsberatung
- Gruppenberatung
- Vorträge
- Seminare
- Trainings
Sprachrohr 4 | 2015
11

Politik
Stadt-Finanzen 2016
Ausgeglichenes Budget 2016 dank erfolgreicher
Sparmassnahmen und moderater
Steuerfusserhöhung
Der Stadtrat unterbreitet dem Grossen Gemeinderat ein Budget mit einem leichten Überschuss
von rund 400 000 Franken. Möglich ist dies dank erfolgreicher Sparmassnahmen,
strikten Budgetvorgaben sowie einer moderaten Steuerfusserhöhung um drei Prozentpunkte.
Der Stadtrat hatte sich zum Ziel gesetzt,
ein ausgeglichenes Budget ohne
Einmaleffekte vorzulegen. Er hat das
erreicht und unterbreitet dem Grossen
Gemeinderat ein Budget mit einem
kleinen Gewinn von 400 000 Franken.
Dies ist in Anbetracht der Ausgangslage
nicht selbstverständlich: seit der
Rechnung 2013 rissen allein der Anstieg
der Kosten der sozialen Wohlfahrt
von 36,6 Millionen Franken sowie die
geringeren Einnahmen aus dem Ressourcenausgleich
von 28 Millionen
Franken ein Loch von 64,6 Millionen
Franken in die städtische Kasse. Der
grösste Teil dieser Summe kann durch
die Sparmassnahmen aus den Sanierungsprogrammen
«effort 14+» und
«Balance» sowie dank strikten Budgetvorgaben
kompensiert werden. Für die
verbleibende Differenz von rund 8,5
Millionen Franken beantragt der Stadtrat,
die Steuern um 3 Prozentpunkte
zu erhöhen. Der Steuerfuss steigt somit
von 122 auf 125 % und liegt damit 9
Inserat
Prozentpunkte unter dem kantonalen
Maximum von 134 % im Jahr 2016 für
Gemeinden, welche Übergangsausgleich
beziehen.
Ein Defizit anstelle einer Steuerfusserhöhung
ist für den Stadtrat keine
Option. Es würde das ungenügende
Eigenkapital schmälern und die Verschuldung
erhöhen. Ein weiteres Sparprogramm
erachtet der Stadtrat in Anbetracht
dessen, dass die Verwaltung
derzeit die Massnahmen aus dem Entlastungsprogramm
«Balance» umsetzt,
als nicht opportun. Eine Steuerfusserhöhung
um 3 Prozentpunkte bedeutet
für diejenigen 90 Prozent der Winterthurer
Steuerzahlerinnen und
-zahler, die ein steuerbares Einkommen
zwischen Null und 100 000 Franken
ausweisen, einen Mehr betrag zwischen
Null und 16 Franken pro Monat.
Der Stadtrat erachtet es als notwendig,
dem Personal die re gulären Lohnmassnahmen
gemäss Personalstatut zu gewähren.
In den vergangenen Jahren
hat die Arbeitsbelastung insbesondere
auch als Folge der Sanierungsprogramme
deutlich zugenommen. Dennoch
wurden die rechtlich vorgesehenen
Lohnmassnahmen seit 2012 nicht gewährt.
Die Lohnmassnahmen können
voll-ständig durch Rotationsgewinne,
die durch Personalwechsel entstehen,
finanziert werden, so dass das Budget
nicht zusätzlich belastet wird.
Die Finanzplanung (IAFP) weist für die
Jahre 2017 und 2018 Defizite von 3,8
resp. 4,8 Millionen Franken aus. Der
Stadtrat arbeitet darauf hin und rechnet
damit, dass im Jahr 2019 eine neue
gesetzliche Regelung betreffend solidarische
Verteilung der Kosten der sozialen
Wohlfahrt in Kraft ist. Diese ermöglicht,
dass die Steuerfusserhöhung
zurückgenommen werden kann und
die bis dahin zu erwartenden zusätzlichen
Kosten im Bildungs- und Sozialbereich
von je rund 12 Millionen Franken
kompensiert werden können.
Der Stadtrat begründet die Forderung
nach einem neuen Verteilschlüssel der
Kosten der sozialen Wohlfahrt damit,
dass allein zwischen den Jahren 2005
(der Berechnungsbasis für den Zentrumslastenausgleich)
und 2013 in Winterthur
bei den Kosten für die soziale
Wohlfahrt eine überdurchschnittliche
zusätzliche Belastung von 27,5 Millionen
Franken gegenüber den übrigen
Gemeinden des Kantons (ohne Stadt Zürich)
nachgewiesen werden kann. Dies
entspricht rund 10 Steuerprozenten.
Der Stadtrat kann erfreut feststellen,
dass breite politische Kreise bei der
Verteilung der Kosten der sozialen
Wohlfahrt den Handlungsbedarf erkannt
haben. Er wird sich weiterhin
mit aller Kraft dafür einsetzen, dass im
Dialog mit allen Beteiligten eine neue
Regelung im Kanton Zürich etabliert
werden kann.
12 Sprachrohr 4 | 2015

Stadt Winterthur
Einigung
Musikübungsräume: Verzicht auf geplante
Erhöhung der Mietzinse
Die Stadt Winterthur verzichtet auf die geplante Erhöhung der Mietpreise für Musikübungsräume
zur Umsetzung eines Sparbeschlusses des Grossen Gemeinderates. Sie will damit einen
längeren Rechtsstreit verhindern. Eine Bereinigung soll dennoch angegangen werden.
Der Grosse Gemeinderat hatte in der
Budgetdebatte vom 8. Dezember 2014
den Globalkredit 2015 der Fachstelle
Quartierentwicklung um zwanzig Prozent
oder rund 408 000 Franken gekürzt.
Als Beitrag zur Umsetzung dieses
Beschlusses hat die Fachstelle Quartierentwicklung
in der Folge entschieden,
die Mietzinse der 41 Musikübungsräume,
die sie verwaltet, per Mitte 2015 zu
erhöhen. Die Ankündigung dieser Erhöhung
löste bei den Musikerinnen und
Musikern einen Protest aus. Die Stadt
musste anerkennen, dass sie teilweise
unkorrekt vorgegangen war und sistierte
die Erhöhung. Im April 2015 traf sich
der Stadtpräsident mit betroffenen Musikerinnen
und Musikern zu einer Aussprache.
Nach einer Überprüfung der
Situation hat das Departement Kulturelles
und Dienste nun entschieden,
auf die geplante Mietzinserhöhung zu
verzichten.
Trotz des Verzichts auf die angekündigte
Mietzinserhöhung sieht das Departement
Kulturelles und Dienste bei den
Musikübungsräumen Handlungsbedarf.
Zum einen gibt es verschieden
ausgestaltete Mietverträge. Hier wird
eine Vereinheitlichung angestrebt.
Zum andern sind die Mietpreise heute
unterschiedlich. Das soll bereinigt werden
mit dem Ziel, dass die Preise der
Qualität der Räumlichkeiten besser
entsprechen und damit gerechter sind.
Die damit einhergehenden Korrekturen
der Mietpreise sollen massvoll sein,
und unter dem Strich soll keine wesentliche
Mehrbelastung für die Musikerinnen
und Musiker entstehen. Diese
Bereinigung will das Departement
Kulturelles und Dienste im nächsten
Frühjahr gemeinsam mit den Mieterinnen
und Mietern der Musikübungsräume
angehen.
Die Fachstelle Quartierentwicklung
setzt den Sparauftrag des Grossen Gemeinderates
im laufenden Jahr mit
zahlreichen grossen und kleinen Massnahmen
um. So musste unter anderem
einer Mitarbeiterin gekündigt werden,
und verschiedene Unterstützungsleistungen
für Quartieraktivitäten wurden
gekürzt oder gestrichen. Die nun
wegfallende Massnahme bei den Musikübungsräumen
soll mit diversen
Einsparungen im Tagesgeschäft kompensiert
werden.
Bedauerlich
Keine Afro-Pfingsten 2016
Nach der Ankündigung des Vereins Afro-Pfingsten, einen Nachlass durchzuführen, sind
die Stadt Winterthur und der Sanierungsbeauftragte übereingekommen, den Verein Afro-
Pfingsten finanziell nicht zu sanieren. Das Festival wird 2016 nicht durchgeführt. Seine
weitere Zukunft ist derzeit offen.
Der Verein Afro-Pfingsten ist überschuldet.
Das Unternehmen Fairmeetings
AG, welches das Festival im Auftrag
des Vereins Afro-Pfingsten
durchgeführt hat, ist nicht mehr in der
Lage, die Verlustvorträge des Events zu
tragen und muss ebenfalls einen Nachlass
durchführen. Die Stadt Winterthur
will für die aufgelaufenen Schulden
von rund 700 000 Franken keinen
Sanierungsbeitrag leisten.
In einem Gespräch zwischen dem
Stadtpräsidenten, der Leiterin des Bereichs
Kultur der Stadt Winterthur und
dem Sanierungsbeauftragten des Vereins
Afro-Pfingsten wurde festgehalten,
dass der Verein Afro-Pfingsten
nicht saniert wird. Er muss wahrscheinlich
die Insolvenzerklärung abgeben,
da Gläubiger bereits rechtliche
Schritte eingeleitet haben. Zuerst soll
die aktuelle finanzielle, strukturelle
und rechtliche Situation bereinigt werden,
bevor man sich mit der Zukunft
des Festivals Afro-Pfingsten befasst. Im
Jahr 2016 wird auf die Durchführung
des Festivals verzichtet. Es ist unter den
gegebenen Umständen nicht möglich,
in den verbleibenden sechs Monaten
eine tragfähige und nachhaltige Organisationsstruktur
aufzubauen, welche
Gewähr für eine solide Finanzierung
bieten kann. Beide Seiten signalisieren
jedoch ihr Interesse an einer Fortsetzung
des Festivals.
Sprachrohr 4 | 2015
13

Bürgerjournalistenseite
Bürgerjournalisten und SR-Reporter berichten …
Die 7 Geheimnisse einer glücklichen Partnerschaft
Geheimnis Nr. 2: Zuneigung und Bewunderung
füreinander pflegen
Wer hat in seiner Jugend nicht von dem perfekten Partner geträumt? Aber einmal verheiratet,
spätestens nach einigen Ehejahren, entdeckt man den wahren Menschen, den man geheiratet
hat. Der Umgang mit dieser Tatsache ist für viele Paare eine echte Herausforderung.
Wie kommst du klar mit den Macken
deines Partners? Dürfen glücklich verheiratete
Paare manchmal an den Macken
ihrer Partner verzweifeln? Fühlen
sie trotz alledem auch heute noch, dass
der Mensch, den sie geheiratet haben,
es wert ist, geehrt und respektiert zu
werden?
Wenn Sie diesen Fragen zustimmen
können, dann besitzen Sie ein funktionierendes
System von Zuneigung und
Bewunderung.
Zuneigung und Bewunderung sind
zwei der wichtigsten Bestandteile einer
erfüllten und langwährenden Beziehung.
Auch wenn glücklich verheiratete
Paare manchmal über die Macken
ihrer Partner verzweifeln möchten,
fühlen Sie doch immer noch, dass der
Mensch, den sie geheiratet haben, es
wert ist, geehrt und respektiert zu werden.
Wenn allerdings dieses Gefühl in
einer Ehe überhaupt nicht vorhanden
ist, dann kann die Beziehung schwer
wiederbelebt werden.
Um herauszufinden, ob ein Paar noch
ein funktionierendes System der Zuneigung
und der Bewunderung besitzt,
kann man die Partner über ihre
Erinnerungen aus der Vergangenheit
befragen. Paare, die ihre Beziehungsgeschichte
positiv sehen, werden auch
eine glückliche Zukunft haben. Wenn
die glücklichen Erinnerungen verdrängt
sind, dann ist das ein Zeichen
dafür, dass die Ehe Hilfe benötigt.
Wenn Ihnen Zuneigung und Bewunderung
abhanden gekommen sind,
dann bringt man sie zunächst einmal
dadurch zurück, dass man sich klarmacht,
wie wertvoll diese Gefühle
sind. Sie sind entscheidend für das
langwährende Glück einer Beziehung,
weil sie verhindern, dass die Verachtung
– einer der vier Ehekiller – zu einer
überwiegenden Grösse in Ihrem Leben
wird. Verachtung ist eine Säure, die im
Laufe der Zeit die Verbindung zwischen
Mann und Frau zerstört. Je enger Sie
mit Ihren tiefliegenden positiven Gefühlen
füreinander verbunden sind,
desto unwahrscheinlicher ist, dass Sie
Ihren Partner verachtend behandeln
werden, wenn Sie unterschiedlicher
Meinung sind.
Es ist überhaupt nicht schwer, Zuneigung
und Bewunderung in Ihrer Beziehung
wiederzubeleben oder zu vergrössern.
Sogar positive Gefühle, die
seit langem verschüttet waren, können
ganz einfach ans Tageslicht gebracht
werden, indem man darüber nachdenkt
und spricht. Dies können Sie
tun, indem Sie ein wenig über Ihren
Partner und das, was Sie an ihm mögen,
nachdenken.
Die folgende Übung soll dabei helfen.
Suchen Sie drei positive Eigenschaften
Ihres Partners und erinnern Sie sich an
eine Begebenheit, in der diese Eigenschaft
deutlich zutage trat. Schreiben
Sie es auf und tauschen Sie sich darüber
mit ihrem Partner aus.
Übung: Geschichte und Philosophie Ihrer
Ehe (Für diese Übung Sie müssen
Sie einige Zeit investieren, was sich
aber langfristig gesehen lohnen wird.)
1. Sprechen Sie darüber, wie Sie beide
sich kennenlernten und zusammenkamen.
Gab es etwas an Ihrem Partner,
was Ihre Aufmerksamkeit besonders
gefangen nahm? Was waren Ihre ersten
Eindrücke voneinander?
2. Was wissen Sie noch aus der Zeit,
als Sie zuerst miteinander ausgingen?
Was war besonders? Wie lange kannten
Sie einander, ehe Sie heirateten?
14 Sprachrohr 4 | 2015

Bürgerjournalistenseite
Was wissen Sie noch aus dieser Zeit?
Welche besonderen Ereignisse gab es?
Welche Spannungen? Was unternahmen
Sie gemeinsam?
3. Sprechen Sie darüber, wie Sie sich
entschlossen zu heiraten. Warum wollten
Sie unter allen Menschen ausgerechnet
diesen heiraten? War es eine
leichte Entscheidung? War sie schwer?
Liebten Sie einander? Sprechen Sie
über diese Zeit.
4. Erinnern Sie sich an Ihre Hochzeit?
Sprechen Sie miteinander über Ihre Erinnerungen.
Hatten Sie Flitterwochen?
Woran erinnern Sie sich?
5. Was wissen Sie noch von dem ersten
Ehejahr? Gab es irgendwelche Anpassungen,
die Sie vornehmen
mussten?
6. Wie verlief Ihre Veränderung
durch die Elternschaft? Sprechen Sie
miteinander über diese Zeit in Ihrer
Ehe. Wie war das für Sie beide?
7. Wenn Sie auf die vergangenen Jahre
zurückblicken, welche Momente waren
die wirklich glücklichen Zeiten Ihrer
Ehe? Was bedeutet eine gute Zeit
für Sie als Paar? Hat sich das über die
Jahre hin verändert?
8. Viele Beziehungen machen gute
und schlechte Zeiten durch. Würden
Sie sagen, dass dieser Satz auch auf
Ihre Ehe zutrifft? Können Sie einige
dieser Perioden beschreiben?
9. Wenn Sie auf die vergangenen Jahre
zurückblicken, welche Momente waren
für Sie die wirklich schweren Zeiten
Ihrer Ehe? Warum sind Sie
zusammengeblieben? Wie haben Sie
diese schwere Zeit durchgestanden?
10. Haben Sie aufgehört, Dinge zusammen
zu unternehmen, obwohl Ihnen
das früher einmal Spass machte? Sprechen
Sie miteinander darüber.
11. Sprechen Sie miteinander darüber,
warum Sie glauben, dass manche Ehen
funktionieren und manche nicht. Beurteilen
Sie gemeinsam, welche von
den Paaren, die Sie kennen, besonders
gute Ehen führen und welche besonders
schlechte. Was ist der Unterschied
zwischen beiden? Wie würden Sie Ihre
eigene Ehe im Vergleich mit diesen
einschätzen?
12. Sprechen Sie miteinander über die
Ehen Ihrer Eltern. Würden Sie sagen,
dass sie Ihrer eigenen Ehe sehr ähnlich
oder eher unähnlich sind?
13. Zeichnen Sie ein Schaubild von der
Geschichte Ihrer Ehe, ihre wichtigsten
Wendepunkte, die Hoch- und die Tiefpunkte.
Welche Zeiten waren die
glücklichsten für Sie? Für Ihren Partner?
Wie hat sich Ihre Ehe im Laufe der
Zeit verändert?
Die meisten stellen fest, dass die Erinnerung
an die gemeinsame Vergangenheit
die gegenwärtige Beziehung wiederbelebt.
Wenn Sie diese Fragen
beantworten, dann werden Sie sich an
die Liebe und an die grossen Erwartungen
erinnern, die Sie ganz am Anfang
ihren Partner dazu bewegten zu heiraten.
Wenn man diese Übung regelmässig
wiederholt, dann kann das schon
genug sein, Zuneigung und Bewunderung
füreinander zu heilen und zu
stärken und den Partner, die Partnerin
mit neuen Augen zu betrachten.
Dr. Daniel Herzog (www.care4soul.ch)
Weihnachten steht vor der Tür
Wie immer frage ich mich, welche Wünsche,
welche Geschenke ich den Menschen
senden soll, die ich liebe, die ich
schätze und die mich das Jahr über begleitet
haben. Was kann ich ihnen
schenken, da sie scheinbar schon alles
haben? Welcher Wunsch kann sie noch
erreichen, der noch nicht zum Ausdruck
gebracht wurde? Frohe Weihnachten,
Frieden und Liebe liest man zur Zeit
überall. Mir scheint das ist zu wenig.
Dieses Jahr werde ich anders vorgehen.
Dieses Jahr will ich nicht die Weihnacht
zum Anlass nehmen mich zu
nähern. Dieses Mal werde ich den
Menschen mit der Weihnacht näher
kommen. Also nehme ich den Weihnachtsgeist
bei der Hand und ziehe los,
um ihre Herzen aufzusuchen…
• Dem Ersten hinterlasse ich den
Schrei ins Leben eines Neugeborenen.
• An die Tür des Zweiten klebe ich die
Dankbarkeit eines Hungernden für das
empfangene Stück Brot.
• Der Dritte will nicht aufmachen, ihm
lege ich eine Rose vor die Schwelle seiner
Tür.
• Dem Vierten überreiche ich den endlosen
Jubel eines Sohnes, dessen sterbende
Mutter geheilt wurde.
• Der Fünfte öffnet mir die
Tür und bittet mich hinein.
Seine Freude ist übergross als
ich ihm eine kleine Truhe
mit fünf Buchstaben überlasse:
LIEBE.
• Dem Sechsten schenke ich
ein Lächeln zweier Menschen,
die sich gerade versöhnt
haben.
• Beim Siebten lasse ich nur
ein Schildchen zurück, mit
der Aufschrift: «Du bist Herr
Deines Lebens – lebe es.»
• Den Achten finde ich weinend
vor, wegen eines begangenen Fehlers.
Ich trockne seine Tränen und sage:
«Es gibt keine Fehler, nur gelernte
Lektionen …»
Und so gehe ich weiter, bis ich alle erreiche
die mir in den Sinn kommen.
Mein Rundgang führt mich zu vielen,
vielen Herzen. Ich bin lange unterwegs
… Ich klopfe an viele Türen … Jedem
lasse ich die Spur, die Erinnerung
einer Wirklichkeit da.
Die Wirklichkeit der Weihnacht, die Erinnerung
daran, dass vor nahezu 2000
Jahren jemand zur Welt kam und seinen
Rundgang begann. Allein und mit
einer einzigen Absicht:
Die Herzen anzurühren und eine Nachricht
zu hinterlassen.
ER ging einen weiten Weg. ER klopfte
an viele Türen. Manche öffneten IHM,
andere wollten IHN nicht einmal sehen.
Wenige, sehr wenige erkannten
IHN. Und sehr viele erkennen nicht,
dass Weihnachten nicht nur ein Datum
oder Gedenktag ist. Die Weihnacht
steht für den Augenblick der
WIEDERGEBURT DER LIEBE in unseren
Herzen.
Petra Gebhart
Sprachrohr 4 | 2015
15

Gewinnspiel
Leser-Aktion: Wie gut kennen
Sie ihre Stadt und seine
Quartiere?
Stimmt da etwas nicht?
Bilderserie über Winterthur und seine Quartiere. Vielleicht
erkennen Sie, liebe LeserInnen, den Ort der Aufnahme,
und sollte an diesem Bild etwas nicht ganz stimmen,
so senden Sie ein kurzes Email mit Ihrer
Lösung an: info@sprachrohr-winti.ch.
Und jetzt etwas detektivisches Geschick und viel Spass
beim Rätseln. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Ihre Einsendungen werden verlost. Zu gewinnen gibt es
das neue Spielkarten-Quartett über Winterthurs Gastro-
Szene, entwickelt von Walter Hartmann «Umsetzerei.ch»
Wir gratulieren Lisabeth Mohn und Rene Baumann zur
gewonnen CD Herr Blume von Bruno Hächler im letzten
Gewinnspiel Oktober 2015.
Günstige Gelegenheit
Öffentlicher Verkauf von Occasionsmöbeln
der Stadtverwaltung
Durch die Zentralisierung der Stadtverwaltung im Superblock verfügt die Stadt Winterthur
über ein grösseres Lager an Mobiliar, welches nicht mehr benötigt wird. Ab sofort kann die
Bevölkerung Tische, Stühle, Regale und vieles mehr zu günstigen Preisen ab Lager kaufen.
Die nicht mehr benötigten Möbel stammen
aus den früheren Büro- und Sitzungsräumlichkeiten
der Stadtverwaltung.
Es handelt sich um Tische, Pulte,
Stehtische, Schränke, Regale, Korpusse
und eine grosse Auswahl an Stühlen.
Die Möbelstücke, teilweise von bekannten
Marken, sind in gutem Zustand
und eignen sich teilweise sowohl für
den Büro- als auch für den Wohnbedarf.
Die Abteilung Einkauf und Logistik
Winterthur ELW hat das Mobiliar
in einem grossen Einstellraum an ihrem
Sitz in der Grüze, Industriestrasse
40a, eingelagert. Der Occasionsverkauf
direkt ab Lager ist während der regulären
Öffnungszeiten möglich (Montag
bis Mittwoch, 13.30 bis 17.00 Uhr,
Freitag, 13.30 bis 16.00 Uhr). Zusätzlich
werden an vier Donnerstagen Sonder-
Abendverkäufe organsiert und zwar
am 10. Dezember 2015 sowie am
7. Januar 2016, jeweils von 16.00 bis
20.00 Uhr.
16 Sprachrohr 4 | 2015

w
Gesponserte
VereinsS eite
Chor der Herz Jesu Kirche Winterthur
Die drei Formationen des Chores, der klassische Chor, die
Choralschola und der Gospelchor On The Way laden Sie ein
zum Besuch der folgenden Anlässe in der Herz Jesu Kirche:
Klassischer Chor und Choralschola (in den 9.30 Uhr
Gottesdiensten):
• So., 22. November: Messe in G von Franz Schubert für
Chor, Solisten und Orchester und gregorianische Gesänge.
Mitwirkung der Chöre von Herz Jesu, St. Laurentius und
des USZ sowie Solisten vom Opernhaus Zürich.
• So., 25. Dezember Weihnachten: Pastoralmesse für Chor
und Orgel von W.E. Horák
Gospelchor On the Way
• So., 6. Dezember im Gottesdienst von 9.30 Uhr: traditional/modern/Afro-Gospels;
mit Chor mit Lead Sängerin und
kleiner Band.
Weniger Trinken –
Ihr Ziel?
Haben Sie manchmal das Gefühl, dass Ihr Alkoholkonsum
zu hoch ist? Dass Ihre Gesundheit vielleicht
darunter leidet? Haben Sie den Wunsch, weniger zu
trinken?
Im Frühling führt die Integrierte Suchthilfe Winterthur
(ISW) in Zusammenarbeit mit der Stiftung Generationendialog
am Obertor den nächsten Kurs «Weniger Trinken –
Ihr Ziel?» durch.
Der Kurs spricht Menschen an, die ihren persönlichen Alkoholkonsum
senken und gezielt steuern möchten. Sie erfahren
in angenehmer Atmosphäre Wissenswertes zu Alkohol
und zu bewährten Strategien zur Konsumreduktion. Bisherige
Teilnehmende schätzen insbesondere die motivierende
Kraft der Gruppe und den Erfahrungsaustausch mit anderen
Personen, die sich in ähnlichen Situationen befinden.
Kursdaten «Weniger trinken – Ihr Ziel»:
3. März – 12. Mai 2016
10 Donnerstag-Abende
Weitere Infos:
http://sucht.winterthur.ch/aktuell/
Kontakt:
isw@win.ch
Sekretariat, 052 267 59 59
• So., 13. Dezember, 18.00 Uhr in der Kirche St. Ulrich
(Rosenberg): Abschluss des Gospelworkshops mit einem
Adventskonzert.
Jugend-Jobbörse-App
Jugendinfo Winterthur lanciert eine Taschengeld-
Jobbörse und sucht kleine Jobs für junge
Menschen*
Erstmals in der Schweiz lanciert die Jugendinfo Winterthur
mittels Mobile App eine Jugend-Jobbörse zur Förderung
des Dialogs zwischen den Generationen.
In Zusammenarbeit mit jobs4teens.ch der ProJuventute
Kanton Bern und sieben Jugendtreffs in Winterthur vermittelt
die Jobbörse nicht nur Arbeit, sondern regelt
gleich alle rechtlichen Feinheiten: Arbeitsrecht, Versicherung
sowie Sicherheit von Jugendlichen und ArbeitgeberInnen.
Die Jobbörse wird am 29. Oktober 2015 lanciert.
Die Arbeitsbeziehung zwischen den Jugendlichen und
den ArbeitgeberInnen fördert den Generationendialog,
die berufliche Integration von Jugendlichen und den Zusammenhalt
in den Quartieren von Winterthur. Für den
erfolgreichen Start ist die Jugendinfo auf der Suche nach
Arbeit.
Privatpersonen, Gewerbetreibende und weitere Institutionen
können Jobs telefonisch oder via App melden.
Die Taschengeld-Jobbörse wird von der Stadt Winterthur,
Hülfsgesellschaft Winterthur, Stiftung Generationen-
Dialog und Migros Kulturprozent Ostschweiz
mitfinanziert.
Sprachrohr 4 | 2015
17

Stadtkreis Mattenbach
Projektierung freigegeben
Sanierung Schulhaus Mattenbach
Der Stadtrat hat gebundene Ausgaben in der Höhe von 150 000 Franken für die Projektierung
der Sanierung des Schulhauses Mattenbach freigegeben. In einem ersten Schritt wurden eine
Bauzustandsanalyse und eine Machbarkeitsstudie erstellt. Damit wurde der Umfang der
Sanierung bestimmt. In einem nächsten Schritt wird jetzt ein Planerwahlverfahren durchgeführt.
Die Ausschreibung wurde amtlich publiziert.
Das Schulhaus Mattenbach wurde im
Jahre 1974 durch die Architekten Claude
Paillard und Peter Leemann erbaut.
Die Anlage besteht aus vier Trakten:
einem Oberstufentrakt mit 14 Klassenzimmern,
zwei Primarschultrakten
mit je 5 Klassenzimmern und einem
Turnhallentrakt mit Doppelsporthalle.
Nach 40 Betriebsjahren sind insbesondere
eine Sanierung der Fassade sowie
Anpassungen aufgrund des Behinderten-
und des Volksschulgesetzes
notwendig.
Ziel der Machbarkeitsstudie war es, ein
Massnahmenpaket zu schnüren, welches
das Kostenziel von 11,7 Millionen
Franken einhält. Neben der Sanierung
der Fassade sollen Gruppenräume als
Erweiterung angebaut und rollstuhlgängige
Lifte eingebaut werden.
Verschiedene Instandhaltungs- und
Instandsetzungs arbeiten sowie Anpassungen
an feuerpolizeiliche Vorschriften
sind ebenfalls vorgesehen.
Es wird ein offenes Planerwahlverfahren
im Staatsvertragsbereich durchgeführt.
Mit dem Planer wahlverfahren
wird kein Projekt, sondern ein Planungsteam
für die Sanierung gesucht.
Es ist vorgesehen, das ausgewählte Büro
mit der Projektierung und Umsetzung
zu beauftragen.
Bild: winterthur-glossar.ch
Inserat
Einladung zur Projektpräsentation WINCITY
Geschätzte Damen und Herren
Seit Sommer 2014 wird das Sportprojekt WINCITY auf dem
Deutweg-­‐Areal neu entwickelt. Die Baueingabe ist im
Dezember 2015 geplant. Der Quartierverein Gutschick
Mattenbach und die WINCITY AG möchten Ihnen das Projekt
gerne vorgängig vorstellen. Wir laden Sie deshalb am
Donnerstag, 10. Dezember 2015, um 17.30 Uhr
ins Quartierzentrum Gutschick Mattenbach, Scheideggstrasse
19 in Winterthur ein. Die Bauherrschaft wird Ihnen
gemeinsam mit der Stadt, den Projektentwicklern und den
Architekten das Projekt vorstellen und Ihnen für allfällige
Anliegen und Fragen gerne zur Verfügung stehen.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Quartierverein Gutschick Mattenbach / WINCITY AG
18 Sprachrohr 4 | 2015

Quartierverein
Gutschick-Mattenbach
Aufruf des Vereinspräsidenten des Quartiervereins
Gutschick-Mattenbach
Liebe Anwohner und Anwohnerinnen,
Das Thema, rund um den Bau des geplanten Win-Citys,
beschäftigt unseren Verein wie Anwohner gleichermassen.
Diverse Anläufe wurden in den letzten
Jahren unternommen, hier im Gutschick-Quartier ein
Sportcenter für den Spitzensport zu eröffnen. Dies
passt einerseits zur strategischen Ausrichtung von
Winterthur, weltweit als Sportstadt wahrgenommen
zu werden und anderseits, schafft sie Platz für die örtlichen
Sportvereine, die wiederum dringend Platz für
Ihre Trainingseinheiten benötigen. Ein Umstand der
schon lange und lautstark von etlichen Vereinen sowie
Vereinsmitgliedern öffentlich bemängelt wurde.
Hiermit möchten ich Sie gerne einladen, ihre Meinung
kund zu tun, dies am kommenden 10. Dezember 2015,
um 17.30 Uhr an unser gemeinsamen Infoveranstaltung
hier im grossen Saal des QGM Anlage teil zu
nehmen.
Mit Empfehlung, der Vereinspräsident des Quartiervereins
Gutschick-Mattenbach
Roland Haller
Das Projekt wird nun nochmals aufgerollt. Übernommen
wird im Grundgenommen nur der Name des bisherigen
Projekts (Win-City), sonst aber einen völlig
neuen Charakter aufweist als bisher. Auch die Baueingaben
müssen neu eingeben werden. Finanzstarke Ankermieter
und Investoren wurden gefunden, der stark
abgeschwächte Bau rund um die Handball-Arena der
Pfadi Winterthur überzeugt nun und findet weiterhin
grossen Zuspruch auf städtischer Seite.
Die Verantwortlichen möchten, insbesondere den örtlichen
Quartierverein, Sie also verehrte Anwohner
und Anwohnerinnen in die Bau-Projektierungsphase
im kommenden Jahr miteinbeziehen, um etwaige Einsprachen
entgegenzuwirken. Nebst den Verantwortlichen
stehen auch Architekten während dem Anlass
zur Verfügung, um auf Anregungen, Ängste und gar
Wünsche einzugehen.
Willkomen beim
www.qgm.ch
Sprachrohr 4 | 2015
19

Inserat / Altersvorsorge leicht gemacht
Inserate
Das Thema Altern
richtig ansprechen –
neuer Ratgeber 40/70
Die Tatsache, dass auch die
jetzt noch rüstigen und agilen
Eltern eines Tages Unterstützung
und Betreuung brauchen
werden, wird gerne verdrängt.
Dabei ist es wichtig, dieses
Thema rechtzeitig und in aller
Ruhe gemeinsam zu erörtern.
Die Weichen rechtzeitig
stellen
In der frühzeitigen Auseinandersetzung
aller Familienmitglieder
mit dem Altern liegt
der Schlüssel für ein glückliches
Miteinander der Generationen. Wann aber ist es Zeit,
dieses Thema anzusprechen und welche Regeln sollten berücksichtigt
werden, um die sensiblen Punkte für alle Beteiligten
würdevoll anzugehen? Home Instead, spezialisiert
auf individuelle Seniorenbetreuung, hat dafür einen
Ratgeber erstellt.
Ihr Partner rund um
Immobilien und Treuhand
Die 40/70-Regel
Das bewusst gesuchte und gezielt in die Wege geleitete Ansprechen
von altersbedingten Themen ist für ein harmonisches
Miteinander in der Familie wichtig. Bewährt hat sich
dabei die sogenannte 40/70-Regel: Wenn man selbst über
40 Jahre alt ist und die Eltern das 70. Lebensjahr erreicht
haben, ist es an der Zeit, das Gespräch zu suchen.
Praxisnah aufbereitet
Die Schilderung von Fallbeispielen hilft dabei, entsprechende
Situationen zu erkennen und richtig zu deuten.
Thematisiert werden dabei unter anderem Gesundheitsfragen,
nachlassende Fahrtauglichkeit, mangelnde Hygiene,
Probleme bei der Haushaltsführung oder die genaue Medikamenteneinnahme.
Zusätzlich liefert die Broschüre Anregungen,
wie die sensiblen Gespräche am zielführendsten
angelegt werden.
Michael Hofer
Yves
Hartmann
Immobilien-Treuhand
Bewirtschaftung, Erstvermietung, Verkauf/Vermittlung
Immobilienentwicklung
Innen- und Aussensanierungen, Umbauten
Treuhand
Finanzbuchhaltung, Steuerberatung
Kurt Nef
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur
Tel. 052 268 80 60, www.wintimmo.ch
Bestellen Sie den kostenlosen Ratgeber bei Home Instead:
052 208 34 83 / winterthur@homeinstead.ch
Unterstützung von Senioren
zuhause & unterwegs
• Gesellschaft zu Hause, Spaziergänge
•
Einkaufen, Kochen, etc.
• Entlastung pflegender Angehöriger
• Einfache Hilfe bei der Grundpflege
• Demenzbetreuung
Flexible Einsatzzeiten von 2 bis 24 Std.
Kostenloses Beratungsgespräch
Tel. 052 208 34 83
winterthur@homeinstead.ch
Beratungsstelle für Alkoholprobleme
Blaues Kreuz Kantonalverband Zürich
Rosenstrasse 5, 8400 Winterthur
www.blaueskreuzzuerich.ch
beratung@bkzh.ch.
Tel. 052 213 02 03
Kanton Zürich:
Berufsberatung Kanton Zürich,
biz Winterthur
Zürcherstrasse 12
Postfach 414
Tel. 052 262 09 09
biz.wi@berufsberatung.zh.ch
www.berufsberatung.zh.ch
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV):
Jägerstrasse 2
Tel. 043 259 67 00
E-Mail: hotline.ravwinterthur@vd.zh.ch
20 Sprachrohr 4 | 2015

Medienmitteilungen
Bitte unterstützen
Sie uns.
Vielleicht gehören auch Sie zu
jenen Lesern, die gerne beim
Frühstück auf dem Balkon, auf
der Fahrt zur Arbeit oder nach
Feierabend das Sprachrohr zur
Hand nehmen, um zu erfahren,
was sich in Ihrer nächsten Umgebung
abspielt. Das Sprachrohr-
Team ist denn auch unermüdlich
unterwegs, ein lesenswertes Blatt
zusammenzustellen, um den
Bewohnern unserer Stadt die
Ereignisse nahe zu bringen, die
sie im Alltag unmittelbar betreffen.
Dass dies nicht ganz ohne
Unkosten möglich ist, versteht
sich von selbst. Mit ihrer Spende
können auch Sie dazu beitragen,
dass die Stimmen aus unserem
Quartier nicht verstummen.
Wir freuen uns über jegliche
Unterstützung. Herzlichen Dank
im Voraus und auch denen,
die uns bereits unterstützen.
Ihr Sprachrohr Team:
Redakteur: Christopher Gafner
Layout und Buchtipps:
Raffaela Spataro Helg
Redakteurin: Daniela Clemenz
Restaurant-Redakteur: Gregor Helg
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento
Stadtkreiszeitung Mattenbach
«Sprach-Rohr»
Quartierverein
Gutschick
Stadtkreiszeitung Mattenbach
«Sprach-Rohr»
Quartierverein
Gutschick
Konto / Compte / Conto
CHF
▼
▼
85-155660-4
Konto / Compte / Conto
CHF
▼
85-155660-4
▼
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
•
•
105
441.02
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
Sprachrohr 4 | 2015

Zweitletzte Seite
Kleininserate
Atelier und Boutique «Zum blaue Chnopf» Besuchen Sie uns Mo/Mi bis Fr von 14 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr an
der Arbergstr. 11, in 8405 Winterthur (Nähe Bahnhof Seen), oder verlangen Sie unsere Kursprogramme unter
Tel. 052 238 24 74
Kaufe Briefmarkennachlässe restlos. In Alben, Schachteln, Postkarten, alte Ansichtskarten, Briefe mit Marken usw.
Einfach alles. Tel. 052 343 53 31, H. Struchen
Kaufe alles aus Gold und Silber! Goldschmuck aller Art, Ringe, Ketten usw. Golduhren (auch defekte), Altgold,
Goldmünzen, usw. sowie Silberwaren mit Stempel 800 und Silbermünzen.
Tel. 052 343 53 31 H. Struchen
Lehrstellenbörse 2016
ist online
Aufgepasst, wer im nächsten Jahr
eine Lehre in Winterthur oder Umgebung
beginnen möchte: Unter www.
kmu-win.ch sowie www.haw.ch können
Schulabgängerinnen und -abgänger
ab sofort nach einer Lehrstelle
mit Beginn 2016 suchen. Aktuell
sind über 300 offene Ausbildungsplätze
in der Datenbank registriert.
Die Liste wird laufend aktualisiert.
Die Lehrstellenbörse des KMU-Verbands
Winterthur und Umgebung
sowie der Handelskammer und Arbeitgebervereinigung
Winterthur
(HAW) präsentiert ein breites Angebot
an Lehrstellen. Darunter befinden
sich geläufige Berufe
wie Schreiner/-in, Koch/Köchin oder
Kaufmann/Kauffrau – aber auch weniger
bekannte wie etwa
Industriekeramiker/-in. Insgesamt
sind Lehrstellen aus 48 verschiedenen
Bereichen ausgeschrieben.
Besonders stark nachgefragt ist von
den Betrieben Nachwuchs in den Berufen
Polymechaniker/-in (50), Kaufmann/Kauffrau
(37), Konstrukteur/-in
(26) sowie Automatiker/-in und
Elektroniker/-in (je 20). Schnuppern
lohnt sich. In der Lehrstellenbörse
finden sich sowohl Lehrstellen bei
international oder schweizweit agierenden
Grossunternehmen als auch
Ausbildungsplätze in mittleren und
kleinen Regionalbetrieben. Auch für
jene, die noch nicht genau wissen,
welchen Beruf sie ergreifen möchten,
lohnt sich der Besuch der Lehrstellenbörse
im Internet: Nebst Lehrstellen
sind auch Schnupperplätze
ausgeschrieben. Sie bilden einen ge
eigneten Rahmen, um einen Beruf
oder ein Unternehmen unverbindlich
näher kennenzulernen.
Inserate
Eintritt frei – Kollekte
22 Sprachrohr 4 | 2015

Impressum/Preise
Spielgruppe
Impressum
Wochenspiegel
Das «Sprachrohr» erscheint im 2015
vierteljährlich (4 mal). Die Auflage
beträgt ca. 6800 Exemplare und
wird in allen Haushalten des
Gutschick-Mattenbach Quartiers
verteilt. Textbeiträge, Medienmitteilungen,
und Veranstaltungsprogramme,
für die nächste Ausgabe
mit Erscheinungsdatum:
19. Februar 2016
Redaktionsbeiträge können bis am
15.1. entgegengenommen und
Inserate können bis am
22. Januar 2016 eingereicht
werden.
Herausgeber:
Quartierverein
Gutschick-Mattenbach,
Scheideggstrasse 19
8400 Winterthur
PC-Konto 85-155660-4,
www.qgm.ch
Das «Sprachrohr» wird von der
Quartierentwicklung der Stadt
Winterthur unterstützt.
Redaktionsleitung:
Christopher Gafner
Tel. 079 363 21 86
info@sprachrohr-winti.ch
www.sprachrohr-winti.ch/
redaktion
Raffaela Spataro
Daniela Clemenz
Inseratenverwaltung:
Raffaela Spataro
Tel. 076 376 78 66
inserate@sprachrohr-winti.ch
www.sprachrohr-winti.ch
Konzept, Gestaltung
und Layout: Raffaela Spataro
Druck:
Druckerei Mattenbach
+41 (0)52 234 52 52
mattenbach.ch
Mattenbachstrasse 2
8400 Winterthur
Preise Inserate 2016
Formate: hoch oder quer., farbig oder S/W, Preise in Fr.
1/16 Seite 62 × 42 mm 83.−
1/16 Seite 30 × 93 mm 83.−
1/8 Seite 128 × 46 mm 165.−
1/8 Seite 63 × 93 mm 165.−
1/4 Seite 128 × 93 mm 330.−
1/4 Seite 62 × 190 mm 330.−
1/2 Seite 260 × 93 mm 660.−
1/2 Seite 128 × 190 mm 660.−
1/1 Seite 260 × 190 mm 1100.−
Firmenportrait, 1/2 Seite 800.−
Kleininserate bis 3 Zeilen 12.−
jede weitere Zeile 5.−
Wiederholungsrabatt ab 4 × 20 %
• Platzierungswünsche: zwischen 10 % und 15 % Zuschlag
• Sie können Ihr Inserat von uns professionell gestalten lassen,
gegen einen einmaligen Aufpreis von Fr. 50.− bis Fr. 100.−
• Informationen: Raffaela Spataro | 076 376 78 66
inserate@sprachrohr-winti.ch | Scheideggstrasse 19
8400 Winterthur
Sprachrohr-Erscheinungstermine 2016
Spielgruppe
Montag bis Freitag von
8.30 −11.00 Uhr
Uhr im Mehrzweckraum 6
des QGM Gebäude
Jeweils 10 Kinder im Alter
von 3 bis 5 Jahren spielen
gemeinsam mit Gleichaltrigen.
Erweitert das kindliche
Betätigungsfeld und vertieft
soziale Beziehungen. Lernen
Sie zudem Eltern kennen
in Ihrer Umgebung.
Neu: Zur besseren Förderung
der Kinder wird die
Spielgruppe von zwei Spielgruppen-Leiterinnen
geführt.
Wir danken der Stadt
und dem Kanton für die Unterstützung
im Rahmen der
Integrationsförderung.
Auskunft:
Mariann Straub
078‘ 698‘ 47‘ 77
Inserat
Cucina
Englisch
Dienstag:
9:00 − 10:30 Uhr
im Quartierzentrum,
Stufe Pre-Intermediate
Auskunft:
Suzanne Bösiger-Holborn
Tel. 052 233 75 54
(abends bis 21:00 Uhr)
Dienstag:
14:30 − 15:30 Uhr,
im Quartierzentrum,
Stufe Elementary
Es hat noch freie Plätze!
Auskunft:
Suzanne Bösiger-Holborn
Tel. 052 233 75 54
(abends bis 21:00 Uhr)
Anmeldung und Auskunft:
Ursi Amsler-Hemmi
Waldeggweg 14A, 8400 Winterthur
052 233 44 28
ursi.amsler@qgm.ch
Indische und italienische Spezialitäten
Spielgruppen
Jeden Freitag und Samstag ab 18 im Uhr Quartierzentrum
indisches Buffet à discrétion Vor- Gutschick und - Mattenbach
Hauptspeisen (auch Vegi) und Dessert Scheideggstrasse 19
nur für SFR. 29.50
Am Montag-
Dienstag,-
Restaurant /Bar Cucina
Mittwoch-
Deutwegzentrum Öffnungszeiten: Donnerstag-
Pflanzschulstrasse 3 Mo. 8.00-22.00 oder Freitagmorgen
8400 Winterthur Di-Sa: 8.00-23.00
052 232 42 42 Sonntag geschlossen
Erscheint Redaktionsschluss Redaktionschluss Inserate
Nr. 1 19. Februar 2016 15. Januar 2016 22. Januar 2016
Auch anderssprachige Kinder,
Nr. 2 27. Mai 2016 29. April 2016 22. April 2016
sowie Kinder mit besonderen
Nr. 3 16. September 2016 12. August 2016
Bedürfnissen sind willkommen
19. August 2016 in der Spielgruppe. Sie finden
Freunde, erwerben die neue
Nr. 4 18. November 2016 14. Oktober 2016 21. Oktober 2016 Sprache und erfahren sich als
Teil einer Gruppe.
Das tut auch den Eltern gut: Für
viele ist es ein erster Schritt aus
dem Familienkreis.
Sprachrohr 4 | 2015 23

Mehr Bandbreite für weniger Geld.
Lichtgeschwindigkeit für
HD-TV, Internet und mehr.
Auf dem Winterthurer Glasfasernetz schnell Surfen, Herunterladen,
digital Fernsehen und Telefonieren mit dem Provider Ihrer Wahl.
Und alles ohne monatliche Grundgebühr. Schliessen Sie sich der
Zukunft an. stadtwerk.winterthur.ch/ftth
Einfach – alles aus derselben Glasfaserdose.
Wir bieten Komfort.