MAG

MAG
le magazine de world efficiency / WORLD EFFICIENCY magaZine
hors-série
special issue
DÉCEMBRE/DECEMBER
2015
DOSSIER / FOLDER
Quelles solutions climat
pour les acteurs économiques ?
WHAT CLIMATE SOLUTIONS
FOR COMPANIES AND ORGANISATIONS?
P.4
2 - 9 DEC. 2015 - PARIS - LE BOURGET
Exposition de solutions bas carbone organisée pendant la COP21
Exhibition of low carbon solutions during COP21
SOMMAIRE / CONTENT
SÉLECTION D’INNOVATIONS
SELECTION OF INNOVATIONS
page 8
CLIMAT ET MULTIPOLARITÉ
INTERNATIONAL CLIMATE CHALLENGES
page 12
PROGRAMME DES CONFÉRENCES
CONFERENCE PROGRAMME
Parmi nos conférenciers… page 18
Speakers hightlight…
Programme par jour page 23
Programme per day
LISTE DES EXPOSANTS
EXHIBITORS LIST
page 32
INFORMATIONS PRATIQUES
PRACTICALITIES
page 35

PAR LES ORGANISATEURS DE POLLUTEC
By the organiZers of Pollutec
Et si on fAIsait
un grand pas
pour la planète ?
Take
A big step
forward for the planet?
CLEANTECH LOW CARBON RESOURCES
13-15 OCT. 2015 - PARIS PORTE DE VERSAILLES
Solutions pour les ressources et le climat
Resources and climate solutions
2- 9 DEC. 2015 - PARIS LE BOURGET
Exposition de solutions bas carbone organisée pendant la COP21
Exhibition of low carbon solutions during COP21
ANNUAIRE des solutions
SOLUTIONS DIRECTORY
Tarifs
30€ TTC / €30 incl. VAT (durant le salon/during the show)
50€ TTC / €50 incl. VAT (après le salon/after the show)*
*Hors frais de port/shipping costs not included
Contact
Christiane Bastien
+33(0)1 47 56 21 16
christiane.bastien@reedexpo.fr

MAG
page 3
EDITO
Notre objectif est de parvenir à
un accord universel, ambitieux.
Our primary goal is to achieve
an ambitious, universal agreement.
Du 30 novembre au 11 décembre, 195 nations sont rassemblées sur le site du Bourget.
Les discussions constituent l’aboutissement de nombreux mois de travail, de
négociation, de mobilisation.
Notre objectif central est de parvenir à un
accord intergouvernemental – un accord
universel, ambitieux, juridiquement
contraignant, qui permette de limiter
effectivement à 2 degrés, ou 1,5 si possible,
le réchauffement de la planète d’ici 2100.
Cet accord intergouvernemental constitue
l’objectif central, mais pas l’unique enjeu de
la Conférence de Paris. Nous avons souhaité
en effet que cette Conférence soit également
l’occasion de rassembler les engagements des
acteurs non étatiques dans la lutte contre le
dérèglement climatique : les entreprises, les
villes, les régions, les associations, la société
civile. C’est ce que nous appelons « l’Agenda
Lima - Paris » ou « l’Agenda pour l’action ».
Dans ce cadre, il est notamment proposé aux
entreprises de prendre des engagements
chiffrés de réduction de leurs émissions de
gaz à effet de serre, et de les faire connaître
sur la plateforme mise en place par les
Nations Unies, intitulée NAZCA. Chacun peut
et doit apporter sa contribution, de la start-up
à la multinationale. Les engagements les plus
ambitieux seront mis en valeur pendant la
Conférence de Paris, le 5 décembre, lors
d’une journée intitulée « Action Day » ainsi
que lors d’autres événements thématiques.
En parallèle, nous avons souhaité réserver un
espace aux entreprises innovantes engagées
dans l’action pour le climat. Cette « Galerie
des solutions », portée par le Groupe Reed
Expositions que je remercie, s’étend sur plus
de 10 000 m 2 . Les entreprises peuvent y
exposer leurs solutions technologiques au
service de la préservation de la planète, aussi
bien dans le domaine de l’atténuation des
émissions de gaz à effet de serre que dans
celui de l’adaptation aux effets déjà en cours
du dérèglement climatique.
Au-delà de cette Galerie, des conférences
et des expositions sont organisées partout
sur le site du Bourget, notamment dans la
partie réservée à la société civile que nous
avons appelée les « Espaces Générations
Climat ». Ces espaces sont ouverts au public
et accessibles gratuitement : je vous invite
à vous y rendre, afin de rencontrer d’autres
acteurs de la société civile et de partager
vos solutions au service d’une économie
bas carbone.
Face à l’urgence de la menace et à l’ampleur
du défi que représente le dérèglement
climatique la mobilisation des gouvernements
est essentielle, mais elle ne suffira pas.
L’engagement de tous est indispensable, en
particulier celui des entreprises. Je compte
sur elles, sur vous, et je nous souhaite une
excellente COP21.
Laurent Fabius
Ministre des Affaires étrangères
et du Développement international
195
countries will come together from
30 th November to 11 th December
at Le Bourget for a series of
discussions that represent the culmination
of months of work, negotiations and action.
Our primary goal is to achieve an
intergovernmental agreement—an ambitious,
universal agreement—that is legally binding
and that will enable the plant’s global warming
to be restricted to 2 degrees or, if possible,
1.5 degrees by 2100.
This intergovernmental agreement is the central
but not the only challenge confronting the Paris
Conference. It is our aim that this conference
should also be an opportunity to bring
together commitments by non-governmental
organizations in the fight against climate change,
whether they be companies, cities, regions,
associations or civil society. This is what we refer
to as the ‘Lima-Paris Action Agenda’.
In this context, it is proposed in particular
that companies should make quantified
commitments to reducing their greenhouse
gas emissions and to publishing them on the
NAZCA platform that the United Nations has set
up. Each, from start-up to multinational, can and
must make its contribution. The most ambitious
commitments will be highlighted during the Paris
Conference Action Day on 5 th December, as well
as during other themed events.
In parallel, we also wanted to set aside a space
for innovative companies pursuing climate
action. This 10,000 sqm plus space, the ‘Galerie
des solutions’, is being organized by Reed
Exhibitions, to whom I would like to express
my thanks. Here, companies can exhibit their
technological solutions designed to help save
the planet, whether it be through mitigating
greenhouse gas emissions or adaptation to
the already emerging effects of climate change.
Outside this Galerie, conferences and exhibitions
are being organized in all parts of the Le Bourget
site and especially in the areas set aside for civil
society, in what we have called the ‘Climate
Generations Areas’. These areas are open to
the public and are free of charge. I urge you to
visit them in order to meet other civil society
stakeholders and to share your solutions for a
low carbon economy.
Given the pressing nature of the threat and
the extent of the challenge that climate change
represents, it is essential that governments are
engaged but that alone will not be enough. It
is essential that all are committed and this is
particularly true for companies. I count on
them, on you, and I wish you an excellent COP21.
Laurent Fabius
Minister of Foreign Affairs
and International Development

page 4
MAG
dossier / Folder
quelles SOLUTIONS
CLIMAT pour lES
ACTEURS éCONOMIQUES
What climate solutions for
companies and organisations?
DE NOUVELLES ALLIANCES
POUR LE CLIMAT
Faire autrement, oui, mais comment ?
Où trouver les idées pour développer
de nouveaux process, imaginer,
s’engager et progresser sur la voie de la
transition écologique ?
Acteurs privés, publics, grands groupes,
PME, starts-up, organismes de recherche,
collectivités territoriales, cette formidable
diversité d’acteurs regorgent de ressources.
Les croiser et les mutualiser, c’est décupler
les forces pour innover et créer de nouvelles
synergies au service de la protection de la
planète.
Les experts s’accordent à dire que le
« business as usual » amènerait à augmenter
de 4°C à 6 °C la température moyenne sur la
planète. Quelles sont les options ? Ralentir le
business de manière généralisée ? Difficile
à concevoir. Et si l’on changeait plutôt la
manière de faire ce business ? Pour filer la
métaphore, à la manière du professeur Kevin
Anderson, climatologue au Tyndall Center on
Climate Change Research (Royaume-Uni), on
pourrait l’exprimer ainsi : « aller moins vite
sur la même route n’est pas la même chose
que prendre la bonne route… ».
Car il s’agit bien d’avancer sur la voie d’une
économie moins impactante pour les
ressources et le climat. Changer de route
permet de découvrir d’autres lieux et de
rencontrer de nouveaux acteurs, qui visent
souvent la même destination, mais encore
fallait-il le savoir… C’est tout l’objet des
nouvelles alliances qui se créent autour des
écotechnologies. Privé, public, chercheurs,
industriels, grands groupes, associations,
citoyens…, on assiste depuis quelques années
à la naissance de coopération inédites, entre
acteurs qui autrefois ne se fréquentaient
guère, ou peu. Or c’est justement grâce à des
alliances nouvelles que des idées nouvelles
naissent.
NEW ALLIANCES DELIVERING
CLIMATE PROTECTION
Doing things differently, yes, but how?
Where can one find the ideas to
develop new processes, to conceive,
to engage and to advance along the energy
transition pathway?
Private and public sector organizations, major
groups, SMEs, start-ups, research institutions
together amount to a formidable and diverse
array of talents stuffed with resources. It is
by cross-fertilizing and sharing these that the
strength to innovate and generate new synergies
can be unleashed in order to protect the planet.
The experts agree that ‘business as usual’ would
result in an increase in the planet’s average
temperature of 4 to 6 °C. What are the options?
A general slowdown in the pace of business?
That’s difficult to envisage. What if instead one
changed the way of doing business? To echo the
words of Professor Kevin Anderson, a climate
scientist at the Tyndall Centre on Climate Change
Research (United Kingdom), “going down the
same road more slowly is not the same thing
as taking the right road…”.
It is a question of going down a road towards an
economy that has a lower impact on resources
and the climate. Taking a different road allows
one to discover different places and to meet
new people, who are often heading the same
way, but without realizing it… This is precisely
the point of the new alliances that are being
forged in the eco-technologies. Private sector,
public sector, researchers, manufacturers, major
groups, associations, private citizens, over the
last few years cooperation has emerged between
organizations that had previously had little or
nothing to do with each other. It is precisely from
such new alliances that new ideas are born.
Source : WEMag n°1, réalisé en partenariat avec Environnement Magazine.
Source: WEMag n°1, Released in partnership with Environnement Magazine.

MAG
page 5
LA SOBRIÉTÉ ET
L’EFFICIENCE SERVIES
PAR LA CRÉATIVITÉ
Quel que soit au final le niveau
de contrainte et d’ambition qui
sera décidé à la COP 21, il n’y aura
aucune autre alternative sur le terrain
que celle de se retrousser les manches et
promouvoir partout un usage raisonné et
sobre des ressources. Parce c’est un enjeu
de pérennité planétaire dont chacun doit
se saisir, à toutes les échelles, mais parce
que c’est aussi et surtout une formidable
opportunité économique qui s’appuie sur
une dynamique d’innovation caractérisée
à la fois par son éclectisme et par un
décloisonnement des filières.
Depuis 25 ans de travail de veille technologique
dans les secteurs de l’environnement et de
l’énergie, la tendance la plus marquante
est celle de la sortie progressive des
raisonnements « en silo » - eau, air, déchetsqui
confinaient les éco-activités à des notions
de coûts. De ce décloisonnement, d’une
recherche plus systématique de synergies
inter-filières, a ainsi été amorcée une
nouvelle génération d’éco-innovations qui
réconcilient environnement et économie, en
s’inscrivant dans des démarches de sobriété
et d’efficience dans l’usage et la gestion des
ressources et moyens.
Cette créativité constatée, c’est un monde
décloisonné où des déchets deviennent
des matériaux de stockage d’énergie ou des
catalyseurs servant à plus d’efficience des
procédés ou des co-produits ou effluents
dont on tire des molécules à valeur ajoutée ou
des combustibles qualifiés ; des ressources
végétales pénètrent le monde de la chimie
et des matériaux ; des émissions de CO²
viennent nourrir des microalgues ou alimenter
une usine voisine ou encore sont converties
en hydrocarbures ; des eaux usées ou rejets
industriels sont valorisés en chaleur ; des
traitements d’eau autorisent des réusages
en irrigation etc. La liste est sans fin parce
qu’on pourrait aussi y ajouter bien d’autres
tendances, et notamment le monde de la
métrologie et de la data, en pleine mutation,
qui devient par sa compacité, sa précision,
sa connectivité, un outil d’optimisation, y
compris en milieu agricole. En définitive,
cette créativité est portée par un regard plus
systémique sur les enjeux et une plus grande
ouverture d’esprit dont l’une des illustrations
évidentes est le biomimétisme. Observer et
s’inspirer de la nature, par définition sobre
et capable d’adaptation, est de fait une voie
d’avenir vers l’efficience et la durabilité dont
on observe déjà les résultats concrets en
particulier dans les innovations énergétiques
ou les matériaux.
Au quotidien dans Green News Techno, c’est
donc ce regard croisé et ouvert sur toutes les
éco-technologies que nous prônons parce
qu’il permet les interconnexions impensables,
parce qu’il contribue à ce regard systémique
sur les problématiques sociétales, qu’il évite
aussi d’opposer les approches technologiques
en privilégiant la complémentarité. Sans
doute une clé pour la transition écologique
et économique qui doit nous permettre de
rester optimiste.
CREATIVITY DELIVERING LOW
CONSUMPTION AND EFFICIENCY
W
hatever the degree of constraint
and ambition that is finally
decided upon at COP 21, in
practical terms there will be no alternative
to rolling up one’s sleeves and promoting an
efficient and restrained use of resources on
every front. At every scale, it is a challenge to
the planet’s future, and every one of us must
respond to it, not least because a wonderful
economic opportunity is also opening up as
the result of an innovative drive marked both
by its eclecticism and by the breakdown of
barriers between industries.
Over the last 25 years of monitoring technology
in the environment and energy sectors, the
most marked trend has been the gradual move
away from a silo-based approach to water, air
and waste, and of thinking of eco-activities
purely in terms of cost. This breakdown of the
partitions and the more systematic search for
cross-sector synergy has led to the emergence
of a new generation of eco-innovations that
reconcile the environment and the economy by
promoting low consumption and efficiency in the
use and management of resources and means.
In this creative, partition-free world waste
becomes an energy storage material, a source of
catalysts delivering increased process efficiency
or of by-products or effluents from which high
added value molecules or specific fuels can
be extracted; plant resources make headway
into the world of chemistry and materials; CO 2
emissions are now being used to feed algae
or a neighbouring factory, where they are
converted into hydrocarbons; waste water or
industrial discharges are being exploited for
their heat content; water treatment is making
it possible for water to be used for irrigation
etc... The list goes on and on because one could
easily add plenty of other trends in areas such
as the rapidly changing world of metrology
and data, which, through its compactness,
precision and connectivity, is becoming a means
of optimization even in the agricultural industry.
Finally, this creativity is being carried forward
by a more systematic look at the challenges
and a greater open-mindedness. Bio-mimicry is
one striking illustration of this. Observing and
VOUS AVEZ DIT
CLEANTECH ?
YOU SAID
CLEANTECH?
Sur la Galerie des Solutions sur la COP21,
Cleantuesday s’est fixé 2 objectifs ;
permettre aux startups, de pouvoir être
présentes et visibles pour accéder aux
décideurs internationaux, et mettre en
avant l’innovation contre le changement
climatique. Ces objectifs sont atteints
grâce à la présence sur le pavillon
Cleantuesday de Carbios, Voltaware,
SP3H, TEEO, Innoveox, OHT, Deinove,
Geocorail dans les domaines clefs que
sont l’énergie, les transports, l’eau,
l’efficacité énergétique et les matériaux.
Cleantuesday has set itself two goals in
the COP21 Galeries des Solutions. Firstly,
to make it possible for start-ups to be
present and visible so that they can gain
access to international decision makers,
and, secondly, to highlight innovation for
dealing with climate change. These goals
have been achieved thanks to the presence
in the Cleantuesday pavilion of Carbios,
Voltaware, SP3H, TEEO, Innoveox, OHT,
Deinove, Geocorail, which are involved in
such key fields as energy, transport, water,
energy efficiency and materials.
drawing inspiration from nature, which is—by
its very essence—economical with resources and
capable of adaptation, is one way of moving
forward towards an efficient and sustainable
future, and it is one that is already yielding
concrete results, particularly in the form of
innovations in energy and materials.
It is this openness of mind and readiness to
survey the full spread of eco-technologies that
we focus on every day at Green News Techno,
because it is this that makes unthinkable
connections possible, because it promotes a
systemic look at society’s problems and because,
by fostering a complementary approach, it
helps to prevent technological approaches
being ranged in opposition to each other. It is
undoubtedly crucial for the environmental and
economic transition, and it is one that offers us
grounds for optimism.
Par / By Cécile Clicquot de Mentque
Rédactrice en chef
de Green News Techno
Editor-in-Chief of Green News Techno
www.green-news-techno.net

page 6
MAG
L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE :
SOLUTION ET OPPORTUNITÉ
Le 21 octobre 1993, nos sociétés avaient
déjà consommé en moins d’une année
plus de ressources que la Terre n’est
capable d’absorber et régénérer en un an. En
2014, ce « jour du dépassement », calculée
sur la base de l’empreinte écologique
globale, était le 20 août.
Le modèle économique linéaire de production
et de consommation est très consommateur en
énergie, ressources et fortement émetteur de
gaz à effet de serre. La finitude des ressources,
l’augmentation des volumes de déchets et
l’accumulation des pollutions imposent
des menaces croissantes au bien-être des
populations et, du point de vue des entreprises,
mettent en danger leur compétitivité, la survie
même de leurs activités.
L’économie circulaire est une solution et une
opportunité pour s’engager dans une transition
écologique pour l’équilibre de nos sociétés.
Les conclusions de notre dernière étude, corédigée
avec l’équipe d’EY, sont univoques:
• La comptabilité employée jusqu’à présent
dans les négociations internationales ne
permet pas de rendre compte des émissions
réelles des circuits économiques des pays,
l’approche consommation devrait être
utilisée en complément de l’approche
territoire.
• Lorsque l’économie circulaire est adoptée au
cœur du modèle d’affaires des entreprises
elle réduit les émissions de GES. Les études
de cas permettent d’observer des réductions
allant jusqu’à - 34% d’émissions de GES par
rapport à un système de production linéaire.
• Il est primordial de privilégier l’utilisation de
matières premières recyclées par rapport
à des matières premières vierges, dont
les facteurs d’émissions sont nettement
supérieurs. Le facteur d’émission de GES de la
production de l’aluminium est par exemple 19
fois supérieur à celui de l’aluminium recyclé.
Nous ajouterons à ces conclusions que des
projections sur les effets économiques de
l’économie circulaire montrent des gains nets
de centaines de milliers d’emplois dans le
secteur du ré-emploi, de la ré-utilisation mais
aussi de différents services innovants.
THE CIRCULAR ECONOMY,
SOLUTION AND OPPORTUNITY
Back in 1993, the world’s population had
already consumed more resources by
21 st October than the Earth is capable of
absorbing and regenerating in a whole year. By
2014, Earth Overshoot Day, calculated on the
basis of the global environmental footprint,
had moved forward to 20 th August.
The linear economic model of production and
consumption consumes considerable amounts
of energy and resources and is a heavy emitter
of greenhouse gases. The finite nature of
resources, the increasing volume of waste and
the accumulation of pollution represent increasing
threats to the well-being of people and at the same
time threaten the competitiveness of companies
and even the very survival of their activities.
The circular economy is one solution and it is also
an opportunity to engage in an environmental
transition that will deliver equilibrium for our
societies. The conclusions of our recent study,
written in conjunction with the EY team, are
unequivocal:
• The accounting method used up until now in
the international negotiations does not allow
the actual emissions from national economic
activity to be accounted for. The consumption
approach should be used as a complement to
the territorial approach.
• When the circular economy is adopted at the
heart of the corporate business model it reduces
greenhouse gas emissions. Case studies reveal
reductions of up to 34% in greenhouse gas
emissions compared with a linear production
model.
• It is essential to prioritize the use of recycled
raw materials over virgin raw materials, which
have significantly higher emission factors. For
example, the greenhouse gas emission factor
for the refining of aluminium is 19 times that
for recycled aluminium.
On top of these conclusions, we would add that
projections for the economic effects of the circular
economy show net gains of hundreds of thousands
of jobs in the re-employment and re-use sector,
as well as in various innovative services.
Par l’Institut de l’économie circulaire
By the French Circular Economy Institute
François-Michel Lambert, Vincent Aurez.
L’INGÉNIERIE,
UN ACTEUR-PIVOT FACE AU
CHANGEMENT CLIMATIQUE
Les sociétés d’ingénierie interviennent
sur toutes les problématiques en lien
avec le changement climatique, elles
sont au cœur de la conception de solutions
éco-innovantes.
Pour répondre à ces enjeux, l’ingénierie
se mobilise et engage des alliances de
compétences techniques et géographiques.
Par exemple, la mise en place de solutions
innovantes dans des pays en développement
doit impliquer des acteurs locaux. Des
alliances sont créées et offrent à toutes les
parties prenantes une progression mutuelle.
Pour développer les solutions techniques,
scientifiques et technologiques les plus
pointues, l’ingénierie s’allie avec de nombreux
partenaires, publics comme privés. La
technicité ainsi déployée est mise au service
de domaines très divers, le bâtiment, les
infrastructures, la ville, l’industrie…
Selon Nicolas Jachiet, président de Syntec-
Ingénierie, « l’ingénierie est en première
ligne face aux défis lancés par le changement
climatique. Elle est engagée auprès des
collectivités et des entreprises dans les
actions visant à réduire les émissions de
gaz à effet de serre.
Elle est également mobilisée pour les
stratégies d’adaptation aux changements
climatiques : l’expertise des sociétés
d’ingénierie au service d’un développement
durable des territoires constitue un atout
décisif pour organiser la résilience de ceux-ci.
Une mention spéciale pour la préservation de
la biodiversité, particulièrement sensible aux
déséquilibres climatiques : un des nombreux
terrains sur lesquels les sociétés d’ingénierie
doivent continuer à agir. »
La COP 21 est l’occasion de mettre en avant les
solutions concrètes et de montrer, notamment
aux jeunes, comment des professions comme
l’ingénierie peuvent agir sur la base d’une
alliance de compétences solides, appliquée
à la résolution de problèmes.

MAG
page 7
L’éolien, une solution énergétique durable au plus près des territoires
Aujourd’hui, la transition énergétique
est un débat majeur, et
atteindre les objectifs fixés en
matière de réduction des émissions de
gaz à effet de serre dépend fortement de
la volonté politique des gouvernements.
A ce titre, l’énergie éolienne a prouvé être
une solution majeure dans la transition vers
l’offre énergétique provenant des énergies
renouvelables.
Accélérer la transition énergétique
Propre et compétitive, l’énergie éolienne
participe à l’indépendance énergétique
et à la création de croissance locale et
d’emplois. Solution sociale, économique, et
bien évidemment environnementale, elle
s’inscrit donc dans ce cadre de lutte contre le
changement climatique. Si elle est adoptée
par les grandes puissances industrielles
dans leur modèle de transition énergétique,
l’énergie éolienne constitue aussi une solution
innovante pour les pays en croissance, en
accélérant l’électrification rurale et la mise en
œuvre d’infrastructures diverses.
L’éolien, un levier de développement
économique à faible coût
Dans un contexte économique difficile, l’éolien
peut apporter une solution autant aux pays en
position de leaders industriels qu’aux pays en
développement et émergents pour lesquels
la croissance économique passe par une
augmentation de l’offre énergétique. Dans cet
objectif, les sociétés éoliennes interviennent
sur la scène internationale en particulier, dans
les pays émergents et en développement : elles
sont à même de jouer un rôle moteur, au plus
près des territoires. Cette dynamique positive
qu’elles ont initiée à la COP20 de Lima sous la
forme d’un manifeste d’engagements inédit
et international se poursuit sur le terrain pour
valoriser et promouvoir un modèle énergétique
en phase avec les attentes économiques,
environnementales et sociales.
L’éolien, créateur d’emplois et de filières
industrielles fortes, permet dans un certain
nombre de pays en développement d’améliorer
tout simplement l’accès à une énergie à faible
coût. Il est aujourd’hui possible de montrer aux
États que croissance économique et réduction
des gaz à effet de serre peuvent aller de pair.
Wind, a sustainable and
local energy solution
Today, the energy transition is a major
point for discussion and achieving the
goals set for reducing greenhouse gas
emissions will very much depend upon the
political will of governments. Wind power
has proven to be an important solution in
the transition to an energy supply based on
renewables.
Accelerating the energy transition
Clean and competitive, wind power contributes
to energy independence and the creation of local
growth and employment. It is a social, economical
and, clearly, environmentally friendly solution
that is integral to the fight against climate change.
Although it has been adopted by major industrial
powers in their energy transition models, wind
power is also an innovative solution for developing
countries, where it allows rural electrification
to be accelerated and the building of a varied
infrastructure.
Wind, a low cost means of economic
development
In a difficult economic situation, wind can offer
a solution both for countries that are industrial
leaders and ones that are developing and
emerging and whose economic growth involves
increasing energy supply. To this end, wind
power companies are active internationally and
especially in emerging and developing countries.
They are very much motors for local growth. This
positive dynamic, which they launched at COP20 in
Lima in the form of a series of fresh, international
undertakings, has been pursued in the field in
order to exploit and promote an energy model
that is in step with economic, environmental and
social expectations.
Wind power is a creator of jobs and strong
industries and in a number of developing
countries it allows access to low cost energy
to be improved. Today, it is now possible to
demonstrate to governments that economic
growth and greenhouse gas reduction can proceed
hand in hand.
Par / By
France Energie Eolienne
ENGINEERING, A KEY PLAYER
IN DEALING WITH CLIMATE
CHANGE
Engineering companies are involved
in all the problems associated
with climate change and they are
at the heart of developing eco-innovative
solutions.
In response to these challenges, engineering
is gearing up and forging geographical and
technical alliances. For example, local partners
need to be involved when innovative solutions
are applied in developing countries. The alliances
that are being created bring mutual progress
for all concerned.
In order to develop cutting edge technical,
scientific and technological solutions,
engineering is working with numerous partners
from both the public and the private sectors, and
the technical capabilities that are being deployed
in this way are helping in fields as diverse as
building infrastructure, towns and industry…
According to Nicolas Jachiet, President of Syntec-
Ingénierie, “engineering is in the front line of
dealing with the challenges raised by climate
change. It is being employed by local authorities
and businesses in pursuit of reduced greenhouse
gas emissions.
It is also being mobilized in support of strategies
for adapting to climate change. The expertise
of engineering companies working on behalf of
sustainable development in various countries
and regions is a key element in their ability to
organize their resilience. Particular mention
should be made of biodiversity, which is
especially sensitive to climate imbalances, and
this is one of many fields in which engineering
companies must continue to act.”
COP 21 is an opportunity to put forward concrete
solutions and to show young people in particular
how professions such as engineering can act by
drawing on an alliance of soundly based skills
applied to the resolution of problems.
Par / By
Syntec Ingenierie

MAG
page 8
LA SéLECTION DES INNOVATIONS/SOLUTIONS RESSOURCES ET CLIMAT 2015
SELECTION OF 2015 RESOURCE AND CLIMATE INNOVATIONS/SOLUTIONS
Colas
www.colas.com
Revêtement routier photovoltaïque
Leader mondial des infrastructures de transport, Colas a mis au point le premier revêtement
routier photovoltaïque au monde. A travers des dalles constituées de cellules PV enrobées dans
un substrat multicouche composite de quelques millimètres d’épaisseur, le système Wattway
capte l’énergie solaire et produit de l’électricité localement tout en supportant le passage de
tout type de véhicules, poids lourds inclus. Les dalles se posent et se collent directement sur
des chaussées déjà existantes, sans travaux de génie civil supplémentaires.
Photovoltaic road surface
A world leader in transport infrastructure, Colas has developed the world’s first photovoltaic road
surface. The tiles of the Wattway system consist of PV cells set in a multi-layered composite substrate
that is a few millimetres thick. They capture solar energy and produce electricity locally whilst being
able to withstand the passage of all types of vehicles, including lorries. The tiles are laid on top of
and stuck directly to the existing road surface without the need for any further engineering work.
Embix
Environnement SA
Géocorail
www.embix.fr
La gestion énergétique à l’échelle du quartier
Spécialiste de la gestion de l’énergie à l’échelle locale depuis 2011, Embix propose des prestations
de conseil sur les Smart Grids et la Smart City et une solution dédiée. La solution logicielle
‘Urban Power’ permet de collecter en temps réel des données de consommation, de production
et de stockage d’énergie et d’optimiser la gestion énergétique à l’échelle du quartier et non plus
seulement du bâtiment. Il a déjà été intégré avec succès dans différents projets dont IssyGrid,
le projet pionnier de réseau de quartier intelligent à Issy-les-Moulineaux, près de Paris.
District-wide energy management
A specialist in district-wide energy management since 2011, Embix offers smart grid and smart city
consultancy services as well as various dedicated solutions. For example, its ‘Urban Power’ software
package allows the real time gathering of energy production and consumption data and districtwide
rather than individual building energy optimization. It has already been successfully integrated
into IssyGrid, the pioneering smart district grid project in Issy-les-Moulineaux, just outside Paris.
www.environnement-sa.fr
Analyseurs d’air éco-conçu
Environnement SA lance une gamme éco-conçue d’analyseurs de l’air dont l’empreinte carbone
est réduite de 82% par rapport aux systèmes existants. Les analyseurs de la e-série consomment
jusqu’à 80% d’énergie en moins (électricité et gaz), n’utilisent pas de polluants, sont encapsulés
dans une cellule en mousse de polypropylène recyclée et sont eux-mêmes recyclables à 95%. En
outre, ils ne sont pas équipés d’écran, les résultats pouvant être lus par connexion sur smartphone,
tablette ou ordinateur portable, d’où des économies supplémentaires de ressources.
Eco-designed analysers
Environnement SA is launching an eco-designed range of air analysers whose carbon footprint is 82%
lower than those of existing systems. e-series analysers consume up to 80% less energy (electricity and
gas), do not use pollutants, are encapsulated in a cell of recycled polypropylene foam and 95% of the
analyser can itself be recycled. Furthermore, they are not fitted with a screen but instead their results
can be displayed via a link to a smartphone, tablet or portable computer, saving yet more resources.
www.geocorail.fr
Matériau de protection des plages
Spécialiste du génie côtier depuis 2012, Géocorail développe un système permettant de produire
sur site un matériau rocheux destiné à la lutte contre l’érosion du littoral ou l’affouillement des
ouvrages maritimes. Basé sur l’électrolyse de l’eau de mer, le processus électrochimique utilise
les faibles courants électriques circulant dans l’eau de mer et les sédiments (sables, gravillons,
débris coquillers…). Ces derniers s’agglomèrent peu à peu sur un grillage spécialement conçu
et forment une roche utilisable selon les besoins du site.
Beach protection material
A specialist in coastal engineering since 2012, Géocorail is developing a system that allows rocky
material to be produced on the spot to counter coastal erosion or the undermining of marine structures.
Based on the electrolysis of seawater, this electrochemical process exploits the weak electric currents
circulating in seawater and sediments (sands, gravels, broken shells…). The latter gradually begin
to aggregate on a specially designed mesh and to form a rock that can be used as the site requires.

MAG
page 9
LA SéLECTION DES INNOVATIONS/SOLUTIONS RESSOURCES ET CLIMAT 2015 / SELECTION OF 2015 RESOURCE AND CLIMATE INNOVATIONS/SOLUTIONS
HydroQuest
www.hydroquest.net.fr
Hydroliennes fluviales
Depuis 2010, HydroQuest développe son expertise dans les hydroliennes fluviales à double
axe vertical et flux transverse. Deux unités HydroQuest River sont déjà installées, l’une en
Guyane, l’autre à Orléans, celle-ci étant la première hydrolienne fluviale raccordée au réseau
électrique français. L’entreprise mène également un projet en marin avec CMN, l’un des
principaux chantiers navals européens : après la mise en service d’un démonstrateur prévue
pour 2016, le développement est attendu à partir de 2017.
River turbines
HydroQuest has been developing its twin vertical axis, transverse flow river turbines since 2010. Two
HydroQuest River units have already been installed, one in Guiana and the other at Orleans, which
is the first river turbine to be connected to the French electricity grid. The company is also pursuing
a marine project with CMN, one of Europe’s leading shipyards. Following the commissioning of a
demonstration unit, which is scheduled for 2016, further development is expected from 2017 onwards.
InnoVent
www.innovent.fr
L’énergie propre au service des populations
Après avoir fait installer des éoliennes dans son usine textile du Nord de la France dans les
années 1990, le directeur de cette usine a décidé de créer InnoVent en 2001. Depuis, l’entreprise
développe et exploite des fermes éoliennes mais aussi solaires essentiellement en Afrique
(cf. InnoWind en Afrique du Sud, InnoSun en Namibie…) mais aussi en France. Forte de plus de
1800 MW de projets en développement, elle figure parmi les 150 plus belles PME indépendantes
de France au classement du magazine économique L’Expansion (sept. 2015).
Clean energy for the people
After having wind turbines installed at his textile factory in the north of France during the 1990s,
the director of this factory decided to set up InnoVent in 2001. Since then, the company has been
developing and operating wind farms, but also solar farms, primarily in Africa (cf. InnoWind in South
Africa, InnoSun in Namibia…), but also in France. With over 1800 MW of projects in development, the
business magazine L’Expansion (Sept. 2015) rates it as one of the top 150 independent SMEs in France.
Innoveox
www.innoveox.com
Valorisation des déchets et effluents dangereux en eau et CO 2
Innoveox a mis au point une solution clé en mains de traitement et valorisation de déchets
dangereux et effluents industriels par oxydation hydrothermale en milieu supercritique.
Combinant solubilisation et oxygénation, cette solution unique permet de dégrader jusqu’à
99,9% des substances organiques contenues. Il ne reste alors plus que de l’eau et du CO 2
valorisables et des traces de métaux ou de minéraux également valorisables (après précipitation).
La chaleur produite par le procédé peut aussi être utilisée.
Conversion of dangerous effluents and waste into water and CO 2
Innoveox has developed a turnkey solution for the treatment and exploitation of dangerous waste and
industrial effluents by means of hydrothermal oxidation in a supercritical environment. Combining
solubilization and oxygenation, this unique solution is capable of degrading up to 99.9% of the organic
substances found in such waste into water and CO 2. These products can then be exploited, and trace metals
or minerals can be recovered after precipitation. The heat produced by the process can also be used.
IPSIIS
www.ipsiis.com
Matériaux isolants à base de déchets du bâtiment
Créée en octobre 2014, IPSIIS (Innovative Processes for Sustainable Inspiring Insulation
Solutions) fabrique des mousses minérales isolantes à partir d’éléments de toiture de type
tuiles, ardoises ou briques, selon un procédé basse température. Ces mousses légères et
réfractaires offrent une bonne tenue au feu sans retardateur de flamme (résistance jusqu’à
1500°C), n’émettent pas de COV et contribuent à atténuer le bruit. En fin de vie, elles peuvent
être réintégrées dans le processus de fabrication ou restituées au milieu naturel.
Insulating materials from building waste
Founded in 2014, IPSIIS (Innovative Processes for Sustainable Inspiring Insulation Solutions) manufactures
insulating mineral foams from roofing materials such as tiles, slates or bricks, by means of a low
temperature process. These light and refractory foams offer good fire resistance without flame-retardants
(resistance up to 1500 °C), do not emit VOCs and help to reduce noise. At the end of their lifespans
they can be recycled back into the manufacturing process or returned to the natural environment.

page 10
MAG
LA SéLECTION DES INNOVATIONS/SOLUTIONS RESSOURCES ET CLIMAT 2015 / SELECTION OF 2015 RESOURCE AND CLIMATE INNOVATIONS/SOLUTIONS
Nimble Scooters
PVI
Sunna Design
Verteego
www.nimblescooters.com
Trottinette équipée sans moteur
Le Nimble Cargo Scooter est une trottinette sans moteur équipée d’un bac en plastique à
l’avant, ce qui permet de transporter des affaires sur une petite distance. Avec son frein de
pied, son guidon ajustable et son mécanisme de direction breveté, il s’adapte à de nombreux
usages, individuels (courses…) ou professionnels (grandes surfaces, tertiaire, entrepôts, parcs
d’exposition…). D’un poids total de 13 kg, il peut supporter jusqu’à 120 kg de charge, conducteur
compris. Sa longueur de roue à roue est de 145 cm.
Unpowered scooter
The Nimble Cargo Scooter is an unpowered scooter fitted with a plastic pannier at the front, which
allows goods to be transported over short distances. With its foot brake, handlebars and patented
steering mechanism, it is suitable for a variety of personal or professional (supermarkets, service
sector, warehouses, exhibition centres…) uses. Weighting a total of 13 kg, it can carry a load of up
to 120 kg, including the rider. It has a wheelbase of 145 cm.
www.pvi.fr
Des bus électriques à autonomie illimitée
Le groupe PVI (Power Vehicle Innovation) a mis au point en 2013 un dispositif permettant
d’assurer une autonomie illimitée aux bus électriques. Le ‘Watt System’ comprend un bras
déployable installé sur le pavillon des bus et un totem intégrant le dispositif de stockage et de
transfert d’énergie (connexion, super-condensateurs…) à chaque abribus. Les bornes étant
raccordées au réseau de distribution électrique, elles ne nécessitent pas de sous-station ni de
transformateur. Résultat, le véhicule peut se charger à chaque arrêt, en dix secondes seulement.
Electric buses with unlimited range
In 2013 the PVI (Power Vehicle Innovation) group developed a device to give electric buses unlimited
range. The ‘Watt System’ consists of an extendable arm fitted to the roof of the bus and a pole housing
the energy storage and transfer system (connection, super-capacitors…) at each bus shelter. Since the
terminals are connected to the electricity grid, they require neither a sub-station nor a transformer.
The result is that a bus can recharge at every stop in a process that takes just ten seconds.
www.sunna-design.fr
L’éclairage pour tous
Depuis 2010, Sunna Design propose des solutions d’éclairage autonome et intelligent,
principalement à destination des pays émergents. Elle allie la synergie leds + solaire à un
stockage novateur et une gestion dynamique et intelligente. Le stockage est assuré par des
batteries Nickel métal hydrures (NiMH) particulièrement fiables (durée de vie : 10 ans) et
résistantes (températures élevées). Après avoir démarré ses activités en Inde, l’entreprise
déploie ses solutions en Afrique. Elle travaille aujourd’hui sur les produits connectés.
Lighting for all
Since 2010, Sunna Design has been offering independent, smart lighting solutions that are primarily
aimed at emerging economies. It exploits the synergy between LEDs and solar and combines these
technologies with innovative storage and smart, dynamic management. Highly reliable (10 year
lifespan) nickel metal hydride (NiMH) batteries that are resistant to high temperatures are used for
storage. After having launched its operations in India, the company is now rolling out its solutions
in Africa. Today it is working on connected products.
www.verteego.com
Le big data pour le développement durable
Depuis 2008, Verteego développe des solutions SaaS de big data pour le développement
durable (ex. : plates-formes d’évaluation environnementale ou de calcul de l’empreinte
écologique), le reporting extra-financier ou encore l’analyse prescriptive en temps réel. Elle
propose notamment d’accompagner les nouveaux usages de services numériques au niveau
des territoires. Son offre couvre différents modules : ‘Eco-quartiers’, ‘Territoires à énergie
positive (TEPOS)’, ‘Matrices énergétiques territoriales’, plus spécifique aux pays du Sud, etc.
Big data for sustainable development
Verteego has been developing its big data SaaS solutions for sustainable development (eg. environment
evaluation or environmental footprint calculation platforms), non-financial reporting or real time
predictive analysis since 2008. In particular, it offers to work with new ways of using digital services
at a territory-wide level. Its range includes several different modules: ‘Eco-districts’, ‘Energy positive
territories (TEPOS)’, ‘Territory-wide energy matrices’, specifically geared to countries in the South, etc.

MAG
page 11
événement / event
1 ers trophées
solutions climat
1 st trophées solutions climat
Venez découvrir les lauréats des 1 ers Trophées Solutions Climat !
Come discover the laureates of the 1 st Trophées Solutions Climat!
Dans la perspective de la Conférence
des Parties de la Convention-cadre des
Nations Unies sur les changements
climatiques (COP21) et afin de valoriser les
solutions concrètes des entreprises, l’ADEME,
le C3D, le Crédit Coopératif, ORÉE, Solutions
COP21, The Shift Project et World Efficiency
ont lancé en 2015 à l’occasion de la COP21 la
1 ère édition des Trophées Solutions Climat.
Les entreprises sont en effet de plus en plus
nombreuses à s’engager vers des modèles
de production, construction, aménagement,
exploitation, moins impactant pour les
ressources et le climat. Les solutions novatrices
en matière de consommation d’énergie, de
réduction des émissions de gaz à effet de serre
et de préservation des ressources existent
et doivent plus que jamais être mises en
lumière. C’est pourquoi les Trophées Solutions
Climat, labellisés « COP21 », ont vocation à
récompenser les meilleures solutions des
entreprises, PME et grands groupes, dans
deux catégories : atténuation (réduction
des émissions) et adaptation aux effets
du changement climatique.
A l’issue d’un appel à candidatures ouvert
de juillet à octobre 2015, 171 entreprises ont
présenté leurs candidatures.
Le jury de sélection finale constitué d’experts
des ressources et du climat, présidé par Hervé
LE TREUT, Climatologue, Directeur de l’Institut
Pierre Simon Laplace, Directeur de recherche
au CNRS et contributeur du GIEC, s’est réuni
le 9 novembre 2015 pour délibérer autour de
37 solutions pré-sélectionnées.
Le palmarès des 7 lauréats de cette
1 ère édition sera dévoilé le mercredi
2 décembre 2015 à 12h00 au sein de l’espace
plénier de La Galerie by World Efficiency
en présence de Ségolène ROYAL, Ministre
de l’Ecologie, du Développement Durable
et de l’Energie et de Bruno LECHEVIN,
Président de l’ADEME.
• Prix « Adaptation – PME »
• Prix « Adaptation – Grand Groupe »
• Prix « Atténuation – PME »
• Prix « Atténuation – Grand Groupe »
• Et 3 coups de cœur !
Un cocktail de clôture suivra la cérémonie de
remise des Trophées.
Les lauréats seront également mis à
l’honneur le vendredi 4 décembre 2015 à
16h00 lors de la « Winners Conference » puis
lors de la soirée d’inauguration officielle
au Grand Palais dans le cadre de Solutions
COP21.
In view of the Conference of the Parties of
the United Nations Framework Convention
on Climate Change (COP21) and in order to
promote companies’ concrete solutions, the French
Environment and Energy Management Agency
(ADEME), the C3D, the Crédit Coopératif, ORÉE,
Solutions COP21, The Shift Project and World
Efficiency introduced in 2015, on the occasion
of the COP21, the 1 st edition of the Trophées
Solutions Climat.
There is, in fact, a growing number of companies
that are moving towards new production,
construction, development and operating models
with a view to minimise impact on resources
and climate. There exist numerous innovative
solutions regarding the energy consumption,
the reduction of greenhouse gas emissions and
the conservation of resources and they must
be brought to light more than ever. That is why
the Trophées Solutions Climat, labelled COP21,
were introduced to award the best companies’
(SMEs and large enterprises) solutions in two
categories: mitigation (emissions reduction)
and adaptation to climate change effects.
Following a call for candidates opened from July
to October 2015, 171 companies have applied.
The panel for final selection, constituted of
resources and climate experts and chaired
by Hervé LE TREUT, Climatologist, Director of
the Institute Pierre Simon Laplace, Director of
research at CNRS and contributor to the IPCC,
met on November 9th 2015 to deliberate on the
37 pre-selected solutions.
The 7 laureates of this 1 st edition will be
revealed on Wednesday 2 nd December 2015 at
12h00 at La Galerie by World Efficiency (plenary
room) in the presence of Ségolène ROYAL,
Minister of Ecology, Sustainable Development
and Energy and Bruno LECHEVIN, President
of the French Environment and Energy
Management Agency (ADEME).
• “Adapation – SME” Award
• “Adaptation – Large Enterprise” Award
• “Mitigation – SME” Award
• “Mitigation – Large Enterprise” Award
• And three Favourite Awards !
A closing cocktail reception will follow the
Trophées awarding ceremony.
The laurates will also be recognized on
Friday 4 th December 2015 at 16h00 during
the “Winners Conference” and during the
official inauguration evening at the Grand
Palais as part of Solutions COP21.
Une opération portée par / An operation conducted by:
En partenariat média et presse avec / In a media and press partnership with:

page 12
MAG
international / international
CLIMAT ET
MULTIPOLARITé
INTERNATIONAL CLIMATE CHALLENGES
Les enjeux des ressources et du climat
étant planétaires, World Efficiency
rassemble des innovations, savoirfaire
et compétences permettant de
gagner en sobriété développés par des
professionnels du monde entier. Ces
solutions ont vocation à s’adapter à
des contextes territoriaux distincts en
termes de développement économique,
d’accès aux ressources ou de climat. Ainsi,
au-delà de sa caractéristique multi-filière
(la manifestation couvre l’ensemble des
activités économiques), World Efficiency
affiche une forte dimension multipolaire,
aussi bien sur le salon et le congrès que
lors des événements associés.
Resource and climate challenges are
planet-wide, and therefore World
Efficiency draws on innovations,
know-how and expertise for reduced
consumption developed by professionals
from all around the world. These solutions
are designed to be adapted to regional
situations that differ in terms of economic
development, access to resources or in their
climates. Therefore, in addition to its crossindustry
approach (the event covers the full
range of economic activities), there is also
a markedly multi-polar aspect to World
Efficiency, and this applies to the show, to
the congress and to the side events.
LE MAROC DÉTERMINÉ À SOUTENIR
LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION
Le Maroc s’est toujours engagé dans une
démarche volontaire et forte de lutte
contre le réchauffement climatique, dans
le cadre d’une approche intégrée, participative
et responsable.
Cette volonté politique trouve aujourd’hui sa
place dans la Charte Nationale de l’Environnement
et du Développement Durable (CNEDD)
et son adoption en Loi Cadre (99-12) portant
CNEDD et dans la constitution de 2011 qui a
considéré le développement durable en tant que
droit pour tous les citoyens. Dans ce contexte,
le Maroc, engagé dans une transition vers une
économie verte, exprime sa détermination à
soutenir le processus multilatéral de négociation
d’un nouveau régime sur le climat dans le cadre
de la CCNUCC et ce, pour parvenir à mettre
les trajectoires d’émissions sur la bonne pente
en vue d’atteindre l’objectif de limitation du
réchauffement climatique à moins de 2°C par
rapport à l’ère préindustrielle. Le royaume a ainsi
élaboré son Plan d’Investissement Vert (PIV) et
sa Contribution Prévue Déterminé au niveau
National (INDC) dans un esprit de concertation
élargie avec toutes les parties prenantes.
La contribution du royaume, s’est appuyée sur les
politiques déjà engagées et se trouve à cet égard
au cœur des enjeux stratégiques des négociations
sur le climat et de la COP21. Dans ce contexte,
Sa Majesté et le Président français ont lancé
Hakima El Haite
Ministre de l’Energie,
des Mines, de l’Eau et de
l’Environnement du Maroc
Minister of Energy, Mines, Water
and Environment of Morocco
le 20 septembre 2015 l’Appel de Tanger, pour
une initiative commune et solidaire en faveur
du climat.
L’enjeu majeur du Maroc, durant la COP21, résidera
dans l’exploitation de cette opportunité pour servir
les politiques de développement économique du
Royaume ; notamment en faveur de la valorisation
des nouvelles stratégies industrielles orientées
vers les secteurs d’avenir tels que les énergies
renouvelables, les éco-industries, les bioindustries
et les économies de la mer.
A cet égard, le Maroc envisage de saisir la COP21
pour mettre en exergue son effort volontariste
exceptionnel en matière d’atténuation
notamment et assurer une large diffusion de
ses bonnes pratiques en matière d’adaptation en
Afrique (exemples sur des projets structurants
et les initiatives lancées par les acteurs locaux).
MOROCCO COMMITS TO SUPPORTING THE NEGOTIATION PROCESS
Morocco has always been committed to
a voluntary and strong approach to the
fight against global warming within
an integrated, participatory and responsible
framework.
Today, this political will is expressed through the
National Environment and Sustainable Development
Charter (CNEDD) and its adoption in the Framework
Law (99-12) supporting the CNEDD and in the 2011
constitution, which views sustainable development
as a right for all citizens. In this context, Morocco
has embarked on a transition towards a green
economy and has expressed its determination to
support the multilateral negotiating processes for
a new climate regime within the UNFCCC, with the
aim of achieving emission gradients capable of
limiting global warming to less than 2 °C above
the pre-industrial era. The Kingdom has therefore
drawn up a Green Investment Plan (PIV) and its
Intended Nationally Determined Contribution (INDC)
so as to embrace a broad cooperation with all
relevant parties.
The contribution of the Kingdom draws on policies
that have already been embarked upon and
that are to be found at the heart of the strategic
challenges for the climate negotiations and COP21.
As part of this process, the King of Morocco and the
President of France launched the Tangiers Appeal
on 20 th September 2015, which calls for a shared,
joint initiative on behalf of the climate.
The major challenge for Morocco during COP21
will be to exploit this opportunity in support of the
economic development policies of the Kingdom
and in particular in helping to drive forward the
new industrial strategies geared towards sectors
for the future such as renewables, eco-industries,
bio-industries and the economies of the sea.
On this front, Morocco plans to use COP21 to
emphasize in particular its exceptional voluntary
mitigation effort and to ensure widespread adoption
of best adaptation practices in Africa (examples
of structural projects and initiatives launched by
local stakeholders).

MAG
page 13
LA CôTE D’IVOIRE INTèGRE LES OBJECTIFS
DE DéVELOPPEMENT DURABLE DANS TOUTES LES POLITIQUES
A
travers ses INDC, la Côte d’Ivoire
entend marquer sa volonté de
réduire l’empreinte carbone de son
développement en privilégiant les actions
d’atténuation et des actions d’adaptation
pour renforcer la résilience du pays aux
Changements Climatiques.
L’effort de réduction des émissions de GES
est estimé à environ 28% d’ici à 2030 dans
les trois secteurs émetteurs de GES qui sont
respectivement l’énergie, l’agriculture et les
déchets. Pour arriver aux résultats attendus
dans les INDC, il est proposé la création d’un
cadre institutionnel pour son opérationnalisation
et un cadre de suivi-évaluation permettant la
communication, l’actualisation et la révision
des INDC. Les moyens proposés pour la mise
en œuvre des INDC devront se baser sur la
finance privée, le mécanisme de marché, le
budget national et les partenariats techniques
et financiers, le renforcement des capacités des
décideurs et des acteurs pour l’atténuation et
l’adaptation ; et le transfert des technologies
à travers les technologies bas carbone et
l’optimisation des procédés de production.
Par ailleurs, la Côte d’Ivoire a opté pour une autre
trajectoire de développement agricole, qui se
dissocie progressivement de la déforestation,
en investissant sur la sédentarisation et
l’amélioration de la productivité des exploitations
et une meilleure application de la loi forestière
et foncière.
Dans ce contexte, engagé dans le mécanisme
REDD+ (réduction des émissions de gaz à
effet de serre issues de la déforestation
et de la dégradation des forêts), la Côte
d’Ivoire à travers les Ministères en charge de
l’Agriculture, de l’Environnement, et des Forêts,
entend promouvoir une « agriculture zéro
déforestation » afin de soutenir conjointement
le développement agricole et le développement
du secteur forestier. Il s’agit de promouvoir une
politique agricole qui favorise l’intensification
agricole au détriment de l’extension des cultures
sur les espaces forestiers.
De plus, un nouveau Code forestier, dont l’un
des objectifs est de retrouver 20% de couverture
forestière nationale a été promulgué en juillet
2014. La Côte d’Ivoire a signé la Déclaration de New
York sur les Forêts dont l’objectif est d’éliminer la
déforestation associée à la production agricole.
A la tribune des Nations unies, lors du Sommet
sur le Climat organisé en septembre 2014, le
Président de la République de Côte d’Ivoire, a
annoncé son intention d’effectuer une transition
vers une agriculture zéro déforestation et
de reconstituer le couvert forestier avec un
objectif de 20% du territoire.
En outre, la Côte d’Ivoire entend promouvoir les
énergies propres et renouvelables afin de réduire
considérablement ses émissions de Gaz à effet
de serre et de contribuer à l’atteinte de l’objectif
de limiter le réchauffement de la planète à 2°C.
Le but étant de rééquilibrer le mix énergétique
national dominé à 75,5% par les énergies fossiles,
en augmentant notamment la production des
énergies propres et renouvelables.
Ainsi, un nouveau code d’électricité qui encourage
la production d’électricité à partir de sources
d’énergies renouvelables et met l’accent sur
l’efficacité énergétique a été adopté.
Les énergies renouvelables qui représentent 5%
de la puissance installée en 2015, passeront à 15%
en 2020 et 20% en 2030 grâce au développement
de l’énergie solaire, de la biomasse et de la petite
hydroélectricité. L’efficacité énergétique sera
portée à 20%.
La priorité désormais en Côte d’Ivoire, dans la
perspective d’émergence à l’horizon 2020 est
d’intégrer dans toutes politiques, les objectifs de
développement durable et d’obtenir des accords
efficients pour la lutte contre le changement
climatique en associant les multinationales et
grands groupes soucieux de l’environnement,
aux stratégies d’investissements.
Alassane Ouattara
Président de la République
de la Côte d’Ivoire
President of the Republic
of the Ivory Coast
THE IVORY COAST INTEGRATES SUSTAINABLE DEVELOPMENT
GOALS INTO ALL ITS POLICIES
The Ivory Coast’s INDCs are designed to reflect
its desire to reduce the carbon footprint of
its development by focusing on mitigation,
as well as on strengthening its resilience to climate
change through adaptation measures.
It is estimated that its drive to reduce greenhouse gas
emissions should result in a 28% fall by 2030 in emissions
from three sectors: energy, agriculture and waste. In
order to achieve the results envisaged in the INDCs, it
is proposed to create an institutional framework to
implement the actions and a monitoring and evaluation
framework for communicating about, updating and
revising the INDCs. The aim is that the resources
required to achieve these INDCs should be drawn from
private finance, market mechanisms, the national
budget, technical and financial partnerships, and by
boosting the mitigation and adaptation capabilities
of decision makers and stakeholders; as well as by
technology transfer delivering low carbon technologies
and production process optimization.
What is more, the Ivory Coast has decided to plough
a new agricultural development pathway, which will
gradually move away from deforestation by investing
in settlement and in improving the productivity of
farms, coupled with a better application of forest
and land laws.
Here, through engagement in the REDD+ mechanism
(reduction of greenhouse gas emissions from
deforestation and forest degradation), the Ivory Coast
ministries responsible for agriculture, the environment
and forests intend to promote a ‘zero deforestation
agriculture’ in support of both agricultural development
and development of the forest sector. This involves
promoting an agricultural policy that encourages a
more intensive agriculture rather than the extension
of cultivation into forested areas.
A new Forest Code was also introduced in July 2014,
and one of its goals is for the country to restore forest
coverage to 20%. The Ivory Coast has signed the New
York Declaration on Forests, which aims to eliminate
deforestation linked to agricultural production. At the
United Nations itself, during the Climate Summit held
in September 2014, the President of the Republic of
the Ivory Coast announced the country’s intention
of embarking on a transition to zero deforestation
agriculture and of restoring forest coverage, with
the aim being for forests to cover 20% of the
country’s land area.
The Ivory Coast also intends to promote clean sources of
energy and renewables in order to substantially reduce
its greenhouse gas emissions, and to contribute towards
achieving the goal of limiting the planet’s warming to 2
°C. The country’s energy mix is currently dominated by
fossil fuels (75.5% share) and the aim is to rebalance it
by significantly increasing the use of clean sources of
energy and renewables.
A new electricity code has therefore been adopted that
encourages the generation of electricity from renewable
sources and that promotes energy efficiency.
Renewables, which account for 5% of the installed
capacity in 2015, will rise to 15% in 2020 and 20% in
2030 thanks to the development of solar energy, biomass
and small-scale hydroelectricity. Energy efficiency will
contribute 20%.
In the run up to 2020 and the country’s emergence,
the current priority in the Ivory Coast is to integrate
sustainable development goals into all of its policies
and to achieve effective agreements for the fight
against climate change by involving multinationals
and large groups concerned about the environment
in its investment strategies.

page 14
MAG
COP21 : OBJECTIF 2°C
LES ENTREPRISES FRANÇAISES ET CHINOISES S’ENGAGENT POUR LE CLIMAT
Dans le cadre de la COP21, les
entreprises françaises et chinoises
renforcent leurs partenariats pour
agir en faveur d’un monde plus durable.
La France et la Chine ont défini leurs stratégies
nationales dans la lutte contre le changement
climatique : la Chine met en avant l’idée d’une
civilisation écologique et définit des objectifs
ambitieux ; la France à travers la loi sur la
transition énergétique va augmenter la part
des énergies renouvelables, diminuer ses
émissions de CO 2 et réduire sa consommation
d’énergie. Ces politiques se rejoignent et
amplifient le partenariat économique francochinois.
C’est dans ce contexte que le Comité France
Chine co-présidé par Jean-Pascal TRICOIRE,
Président Directeur Général de SCHNEIDER
ELECTRIC, et Jean-Louis CHAUSSADE
Directeur Général de SUEZ, met en lumière
5 projets verts développés par des entreprises
françaises et chinoises.
Que ce soient les véhicules à hydrogène d’Air
Liquide, la plateforme 3DEXPERIENCE de
Dassault Systèmes pour améliorer le design,
l’ingénierie et la gestion de projets pour la
construction de centrales hydroélectriques
de CHIDI afin de développer les énergies
renouvelables en Chine, les conseils de
Schneider Electric dans la définition des
objectifs, de la stratégie et des travaux
d’efficacité énergétique de CNBM, la
première usine zéro émission de l’Oréal
en Asie-Pacifique ou encore la valorisation
énergétique et la création de nouvelles
ressources à partir du traitement des eaux
usées de SUEZ, ces 5 projets illustrent en
Chine l’engagement des entreprises pour
réduire leur empreinte carbone et s’inscrire
dans des logiques concrètes de transition et
efficacité énergétique et d’économie circulaire.
Ces projets ont été présentés lors du Sommet
franco-chinois Economie & Climat à Pékin
le 3 novembre 2015 dans le cadre de la
visite officielle de François HOLLANDE en
Chine, et seront présents à la Galerie des
Solutions durant la COP21 notamment durant
la journée Chine du 4 décembre à l’issue de
laquelle seront remis les Prix de l’Innovation
des Equipes franco-chinoises - Edition 2015
Solutions Climat, organisés par le Comité
France Chine, avec le parrainage du Ministère
de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique
et en partenariat avec le MEDEF.
Un appel au renforcement de la collaboration
entrepreneuriale entre les deux pays est
ainsi lancé afin que les expertises conjointes
des entreprises bénéficient aux générations
futures pour l’avenir de la planète.
Sommet franco-chinois Economie & Climat à Pékin le 3 novembre 2015
dans le cadre de la visite officielle de François HOLLANDE en Chine
Franco-Chinese, Economy & Climate Summit, Beijing, 3 rd November 2015,
in conjunction with the official visit by François HOLLANDE to China
© Présidence de la République – L.Blevennec
© Office of the President of the Republic – L.Blevennec
COP21: 2 °C GOAL
CLIMATE COMMITTED FRENCH AND CHINESE COMPANIES
In the context of COP21, French and
Chinese companies are strengthening
their partnerships in pursuit of a more
sustainable world.
France and China have defined their national
strategies in the fight against climate change.
China is promoting the idea of an environmentfriendly
civilization and has set ambitious goals.
France, through its energy transition law,
will increase the contribution of renewables,
cut its CO 2 emissions and reduce its energy
consumption. These policies dovetail and amplify
the Franco-Chinese economic partnership.
It is against such a background that the France-
China Committee, jointly chaired by Jean-Pascal
TRICOIRE, CEO of SCHNEIDER ELECTRIC, and
Jean-Louis CHAUSSADE Managing Director of
SUEZ, is shining the spotlight on 5 green projects
being pursued by French and Chinese companies.
Whether it be the hydrogen powered vehicles of
Air Liquide, the development of renewables in
China through the use of the Dassault Systèmes’
3DEXPERIENCE platform to improve the design,
engineering and management of CHIDI’s
hydroelectric power plant construction projects,
Schneider Electric’s advice to CNBM over the
setting of targets, the defining of strategy
and energy efficiency measures, the first zero
emission l’Oréal factory in the Asia-Pacific region
or the extraction of energy and the creation
of new resources from the treatment of waste
water by SUEZ; these 5 projects demonstrate the
commitment of companies in China to reducing
their carbon footprint, and are very much a part
of the logic of transition, energy efficiency and
the circular economy.
These projects were presented at the Franco-
Chinese Economy & Climate Summit in Beijing
on 3 rd November 2015 held in conjunction with
the official visit to China of François HOLLANDE.
They will also feature in the Galerie des Solutions
during COP21 and particular in the course
of the China Day on 4 th December. This will
close with the presentation of the 2015 Climate
Solutions Innovation Awards for Franco-
Chinese Teams, organized by the France-China
Committee, sponsored by the Ministry of the
Economy, Industry and the Digital World and
in partnership with MEDEF.
This represents a call for deeper business
collaboration between the two countries in
order to ensure that the stock of company
expertise benefits generations to come for the
future of the planet.

MAG
page 15
BUSINESS FRANCE LANCE SA NOUVELLE
CAMPAGNE INTERNATIONALE :
CREATIVE FRANCE
Business France, agence au service de
l’internationalisation de l’économie
française, lance sa première
campagne mondiale pour renforcer
l’attractivité et l’image économiques de
la France à l’international : Créative France.
Cette campagne a pour ambition de mettre en
avant tout le potentiel créatif et économique
français. Elle sera déployée sur 18 mois, avec
des « success stories » des événements, et
des témoignages : entreprises, start-ups et
personnalités vont incarner la singularité
française, fondée sur l’alliance d’une créativité
BUSINESS FRANCE LAUNCHES
ITS NEW GLOBAL CAMPAIGN: CRÉATIVE FRANCE
Business France, the national agency
supporting the international
development of the French economy, is
launching its first global campaign to enhance
France’s economic attractiveness and image
abroad: Créative France.
The purpose of the campaign is to highlight
France’s full creative and economic potential.
It will be deployed over an 18-month period,
with success stories, events and testimonies.
Various businesses, start-ups and personalities
will embody France’s uniqueness, founded on an
alliance between its renowned creativity and its
reconnue et d’un sérieux très français,
synonymes d’excellence et de rigueur.
Cette campagne qui comporte un volet
publicitaire et digital, mobilise des
personnalités amies de la France pour aller
à la rencontre des décideurs économiques
internationaux. Un vaste dispositif de
participation aux conférences économiques
et grands événements internationaux est
également prévu.
Pour en savoir plus :
creative.businessfrance.fr
Suivez-nous sur Twitter : #CreativeFrance
very French rigor, which are synonymous with
excellence and reliability.
The campaign, which features both advertising
and digital components, will involve personalities
with close ties to France, who will meet with
economic decision makers the world over. A vast
program of participation in major international
events, including economic conferences, is also
in the pipeline.
To find out more:
creative.businessfrance.fr
Follow us on Twitter: #CreativeFrance
A PROPOS DE
BUSINESS FRANCE
ABOUT BUSINESS FRANCE
Business France, agence nationale
au service de l’internationalisation
de l’économie française, résulte de la
fusion, le 1er janvier 2015, d’UBIFRANCE
et de l’AFII (Agence française pour
les investissements internationaux).
Elle est chargée du développement
international des entreprises et de leurs
exportations : ainsi en novembre 2015,
en partenariat avec Think Smart Grid,
35 entreprises françaises ont présenté
leur savoir-faire lors du salon European
Utility Week.
L’Agence assure la prospection et l’accueil
des investissements internationaux en
France. Economie circulaire, énergies
propres, efficience énergétique...
Depuis 2012, l’Agence, en lien avec
ses partenaires régionaux, conseille
et oriente plus de 500 entreprises
étrangères sur ces sujets, avec déjà
plus d’une centaine de réalisations à
son actif.
Elle promeut l’attractivité et l’image
économique de la France, de ses
entreprises et de ses territoires ;
ainsi, elle diffusera sur le Carrefour
France un kit COP 21 en 10 points
clés sur 9 thématiques CLIMAT. Enfin
Business France gère et développe le VIE
(Volontariat International en Entreprise).
Pour plus d’informations :
www.businessfrance.fr
Business France, national agency
supporting the international development
of the French economy, was founded on
January 1 st , 2015 through a merger between
UBIFRANCE and the Invest in France Agency.
In charge of fostering export growth by
French businesses, as one example out
of many, last November 2015, 35 French
companies dealing with smart grids
technologies presented their innovation
and know-how in Vienna on European
Utility Week Exhibition.
Business France is also promoting and
facilitating international investment in
France. Circular economy, low carbon
and efficiency energy….the Agency , in
connection with regional partners, has
connected et advised since 2012 more
than 500 foreign companies on climate
change topics, with more than one hundred
investment projects in France.
It promotes France’s companies, business
image and nationwide attractiveness as an
investment location, and also runs the VIE
international internship program. Please
visit the CARREFOUR France to get your
COP 21 KIT which presents 10 key points
on 9 climate change subjects.
For further information, please visit:
http://en.businessfrance.fr/

page 16
MAG
À
l’occasion de la COP21 & de La Galerie,
Reed Expositions, en partenariat avec
Paris Region Entreprises, est ravi d’inviter
ses délégués internationaux à visiter 5 des sites
les plus illustratifs des initiatives engagées dans
la région parisienne en faveur des ressources
et du climat :
• Challenger, siège à énergie positive de Bouygues
Construction
• Le Linkylab, premier centre d’essai européen
pour les compteurs électriques intelligents d’ERDF
• G r e e n O ffi c e ® Rueil, immeuble de bureaux
à énergie positive développé par Bouygues
immobilier
• Le Centre opérationnel Blue Solutions du
Groupe Bolloré
• L’éco-quartier de Clichy-Batignolles, nouveau
quartier écologique en plein cœur de Paris
Ces 5 sites ouvriront exceptionnellement leurs
portes pour la COP21. Ces visites sont indépendantes
les unes des autres. Elles se dérouleront les les
2, 3, 4, 8 et 9 décembre. Veuillez noter qu’il est
obligatoire de s’inscrire.
O
n the occasion of the COP21 & La Galerie,
Reed Expositions, in partnership with Paris
Region Entreprises, is delighted to invite
its international delegates to visit 5 of the most
emblematic sites addressing the resource and
climate challenges in the Paris Region:
• Challenger, the positive-energy head office of
Bouygues Construction, French leader in the building
industry.
• Linky Lab, the first European center dedicated to
testing smart electricity meters. Developed by ERDF
(France’s electricity distributor), its purpose is to
secure a 20-year lifetime for the Linky smart meters.
• Green Office® Rueil, an example of positiveenergy
office building located in the Paris Region
and developed by Bouygues Immobilier.
• Blue Solutions operational Center, operated by
the Bolloré Group.
• Clichy-Batignolles Eco district, a new econeighborhood
located in the heart of Paris
These 5 sites will open their doors for the COP21 unique
occasion. Each tour is independent. The tours will take
place on December 2 nd , 3 rd , 4 th , 8 th & 9 th . Registration
is compulsory.
international / international
Visite #1
Challenger / Challenger
visiteS de site
Plus de 20 ans après sa création, Bouygues Construction a
fait le choix d’engager la rénovation complète de son siège,
Challenger, situé à Guyancourt. L’objectif était de limiter les
consommations énergétiques du site pour en faire un emblème
de la rénovation durable.
Avec cette rénovation, le souhait de Bouygues est également
d’améliorer le confort des collaborateurs (repenser les espaces
de travail, les zones de stationnements, optimiser l’isolation
acoustique et thermique). Challenger offre un nouveau cadre
de travail plus agréable et mieux adapté aux nouvelles façons
de travailler.
Challenger réunit des équipements de nouvelle génération
pour une maîtrise des énergies optimales et une réduction
des consommations. Dans toutes ses dimensions, Challenger
tient compte de l’environnement et utilise de manière
raisonnée les ressources naturelles du site - soleil, eau,
terre - pour produire l’énergie verte nécessaire à son
fonctionnement. Concrètement, l’installation de façades
ventilées, le renforcement des isolations et la réfection des
étanchéités permet une amélioration des performances
thermiques de l’enveloppe du bâtiment. Ressource naturelle
par excellence, la terre a été utilisée pour l’installation de
dispositifs géothermiques. Afin d’exploiter au mieux l’énergie
solaire, plus de 25 500 m² de panneaux photovoltaïques ont
été répartis sur les terrasses, la ferme solaire, les toitures du
cockpit et du bâtiment technique. Enfin, Challenger est équipé
d’un système de recyclage et de réutilisation des eaux usées
et pluviales par un système de phyto-épuration.
Aujourd’hui, Challenger est plus qu’un espace de travail
performant et agréable pour ses 3 200 collaborateurs. C’est
une véritable vitrine révélant tout le savoir-faire et l’expertise
de Bouygues Construction, et l’un des tout premiers bâtiments
tertiaires rénovés à énergie positive
Challenger est devenu le premier bâtiment à obtenir la triple
certification Lead®, HQE et BREEAM®. Il est équipé d’un cockpit
avec Hypervision®. Vitrine du nouveau Challenger, cette salle
de contrôle mesure les consommations, les productions et
les récupérations d’énergie.
More than 20 years after it was originally constructed, Bouygues
Construction has decided to undertake a complete refurbishment
of its head office, Challenger, located in Guyancourt, to the
west of Paris.
BUSINESS TOURS
Bouygues Construction’s intention was to limit energy consumption
on the site to make it a flagship example of sustainable renovation.
Furthermore, the Group wanted to improve the comfort of its
employees (rethinking of the work spaces, redesign of car parks
and optimization of acoustic and thermal insulation). New
interior features in Challenger offer the highest possible comfort,
performance and safety.
Challenger brings together new-generation equipment designed
to achieve optimal management of energy and a reduction of
their consumption. Taking account of the environment in all its
dimensions, Challenger uses the site’s natural resources – sun,
water and land – to produce the green energy it requires to operate.
The majority of glazed facades were replaced by a ventilated
double-skin facade to improve the thermal performance of the
outer shell. This facade improves the insulation of the building
thanks to the circulation of natural air between the interior double
glazing and the exterior single glazing. Considered very much
a natural resource, the ground surrounding the buildings has
geothermal devices installed in it. To make the best possible use
of solar energy, more than 25,500 m2 of photovoltaic panels are
distributed over the terraces, the solar farm and the roofs of the
Cockpit and the technical building. Challenger is also equipped
with an installation for recycling and reusing wastewater and
stormwater by a phyto-purification system.
Today, Challenger is more than a pleasant and efficient working
space for some 3,200 employees. It is also a showcase displaying
Bouygues construction’s know-how and expertise, and is one of
the first positive-energy commercial buildings.
Challenger has become the first building in the world to achieve
triple certification: LEED®, HQE®, BREEAM®. It also features a
control room (the Cockpit) running the Hypervision® system.
This room measures the consumption, production and recovery
of energy.
Visite #2
Le LinkyLab / The LinkyLab
ERDF est une entreprise de service public chargée de la
gestion de 95 % du réseau de distribution d’électricité
du territoire métropolitain continental. Chaque jour, ses
35000 collaborateurs assurent l’exploitation, l’entretien
et le développement de près de 1,3 million de kilomètres
de réseau.
Actuellement, les compteurs équipant les foyers sont de
différentes générations, la plus récente remontant aux
années 1990. Depuis, la technologie a évolué et les nouveaux
compteurs communicants Linky rendent possibles de
nouveaux services pour les clients, les collectivités locales,
les fournisseurs ou encore les producteurs. Linky est un
compteur «intelligent», par opposition à l’actuel qui ne l’est
pas, puisque le client paie une facture d’électricité sur la
base d’estimations relevées par les agents d’ERDF lors de
leur passage. Ce compteur nouvelle génération offre de
nouveaux services au consommateur et accompagne la
transition énergétique. En 2010, plus de 250 000 compteurs
Linky ont été installés par ERDF.
Pour assurer aux compteurs intelligents Linky une durée de
vie de 20 ans, ERDF s’est doté d’un laboratoire. Linkylab est
le premier laboratoire de ce type à voir le jour en Europe.
Quinze modèles différents de compteurs y sont étudiés,
des milliers d’exemplaires y sont testés et stockés. L’objectif
de ce laboratoire est de veiller à ce que les compteurs
puissent évoluer aussi vite que la technologie actuelle et
répondre aux besoins futurs des consommateurs, portés
par la transition numérique.
Les pouvoirs publics ont décidé de généraliser ces
compteurs sur l’ensemble du territoire : d’ici 2021,
35 millions de compteurs devraient être remplacés.
ERDF manages the public electricity distribution network for
95% of continental France. Every day, its 35,000 employees
oversee the operation, maintenance and development of a
nearly 1.3 million km network. Today’s electric meters are
mostly electromechanical meters: they measure consumption
and require a technician if a change in power or an outage
occurs. Linky is a communicating meter, able to receive orders
and transmit information remotely. Installed in end-consumer’s
properties and linked to a supervision center, it is in constant
interaction with the network. This is what makes it «intelligent».
In 2010, over 250,000 Linky meters were installed by ERDF.
In order to secure a 20 year lifetime for the Linky smart meters,
ERDF has conceived its very own laboratory. Linkylab is the
first smart meter laboratory in Europe. Fifteen different types
of products, thousands of meters are tested and stored in this
facility. The purpose of this lab is to ensure the meters can
evolve as quickly as our current environment, to meet clients’
future expectations, at the heart of digital transition. By 2021,
the Linky smart meter will gradually replace the electricity
meters for 35 million clients in France.
Technical and economic impact studies, electricity consumption
reports, fuel poverty analysis, optimization of renewable
energy connections, smart grid demonstrators and support
for highspeed broadband are features in the range of solutions
promoted by ERDF and form part of its low-carbon development
strategy.

MAG
page 17
Visite #3
Green Office ® Rueil, immeuble de bureaux à énergie positive
Green Office ® Rueil, an example of positive-energy office building
Situé au cœur de la zone d’aménagement concerté (ZAC) de
Rueil-Malmaison (92) et conçu par l’architecte Jean-Michel
Wilmotte, Green Office® Rueil est un bâtiment à énergie
positive. Sur une année, cet immeuble de bureaux produit ainsi
davantage d’énergie qu’il n’en consomme. Aujourd’hui, il s’agit
du plus grand immeuble tertiaire à énergie positive en France.
Green Office® Rueil a fait l’objet d’une conception bioclimatique
qui privilégie notamment les sources naturelles d’éclairage et
de ventilation. Résultat : une consommation d’énergie réduite
et un confort amélioré pour les utilisateurs. Parmi les atouts
innovants du bâtiment figurent : un système novateur de dalles
actives, qui transforme la masse de béton du bâtiment en un
réservoir de chaleur ou de fraîcheur ; un dispositif d’unités de
confort individuelles (UCI) alimentées grâce à la géothermie sur
nappe, qui permet de décentraliser et moduler le chauffage, la
climatisation et la ventilation ; près de 4 000 m2 de panneaux
photovoltaïques en toiture terrasse pour la production d’énergie
renouvelable. L’ensemble de ces installations à la pointe de
la technologie engendre une consommation énergétique
minimale, 35 à 40 % inférieure à la RT 2012. En complément,
la production de la centrale photovoltaïque devrait atteindre
900 000 kWh par an, soit la consommation annuelle de près de
130 foyers. Symbole de la démarche innovante de Bouygues
Immobilier en matière de développement durable, Green
Office® Rueil bénéficiera de multiples certifications telles
BREEAM® Europe Commercial Offices niveau Very Good
(système d’évaluation environnementale des bâtiments le plus
utilisé dans le monde) et NF Bâtiments Tertiaires – Démarche
HQE® (Haute Qualité Environnementale).
Located in the heart of a mixed development zone in Rueil-
Malmaison, west of Paris, and designed by the architect Jean-Michel
Wilmotte, Green Office® Rueil is a positive-energy building: in the
course of a year, the building produces more decarbonised energy
than it uses for its operation. Divided into two separate buildings,
this Green Office® is a combination of energy performance and
user well-being.
Green Office® Rueil boasts a bioclimatic design. Giving priority
to natural light and ventilation, it reduces the amount of energy
consumed by occupants. Features include: an innovative active plate
system which transforms the building’s concrete floors into a heating
or cooling storage system; heating, air-conditioning and ventilation
using geothermal heat from the water table; a central energy control
system that offers automatic management of lighting, heating,
blinds and air-conditioning, continuous information about the
building’s energy consumption and production, and 4,000 m2 of
photovoltaic panels producing renewable energy. All these cuttingedge
technologies mean that the minimum energy consumption
of Green Office® Rueil is 35-40% less than the requirement under
2012 Thermal Regulations. In addition, even this low consumption
is offset by a photovoltaic power plant A symbol of Bouygues
Immobilier’s innovative approach to sustainable development,
Green Office® Rueil has both BREEAM® International certification,
the most widely used environmental evaluation system for buildings
in the world and HQE® High Environmental Quality certification.
À propos des Business Tours
organisés dans le cadre de
La Galerie avec WE
About The official Business Tours
partner of La Galerie by WE
Paris Region Entreprises est l’agence de
développement économique de la région Ile-de-
France. Elle promeut la région auprès des entreprises
internationales, aide les entreprises étrangères à
s’y installer et à s’y développer et accompagne les
entreprises locales dans leur développement à
long terme. Ces Business Tours ont été conçus pour
vous permettre de rencontrer les acteurs clés de la
région Ile-de-France engagés en faveur de l’efficacité
énergétique, du développement durable et d’une
mobilité respectueuse de l’environnement.
Paris Region Entreprises is the economic development
agency of the Paris Region. It promotes the region as a
business destination, helps international companies set
up and expand in the area, and provides local businesses
with long-term guidance in their development. These
Business Tours were designed to help you discover
Paris Region key actors in terms of energy efficiency,
sustainability and green mobility.
Visite #4
Le centre opérationnel Blue Solutions
The Blue Solutions operational center
À l’heure où les questions de développement durable et de
stockage de l’électricité sont devenues des enjeux majeurs
pour les citoyens, les villes et les États, le Groupe Bolloré
s’appuie sur cette expertise pour développer des solutions
de production, de stockage et de consommation intelligente
de l’électricité. Le groupe a ainsi mis au point des batteries
et solutions de stockage d’électricité qui reposent sur une
technologie unique, la batterie LMP (Lithium Métal Polymère).
Ce business tour vous offre l’opportunité unique de visiter le
centre opérationnel développé par le Groupe Bolloré : Blue
Solutions, qui regroupe les activités de stockage d’électricité
et les solutions de mobilité.
Autolib’, premier réseau de partage de voitures électriques, en
est l’illustration la plus connue. Ce système, mis en place dans
la région parisienne en décembre 2011, offre aux Franciliens un
moyen de transport innovant, à la fois économique et pratique,
qui révolutionne les habitudes de transport.
Suite au succès d’Autolib’, le groupe continue à développer de
nouveaux services de partage de véhicules 100 % électriques
en France et dans le monde entier, ainsi que des solutions de
mobilité telles que les trams, les bus et les bateaux. Aujourd’hui,
Blue Solutions rassemble plus de 300 scientifiques, ingénieurs et
techniciens, qui produisent ces batteries de haute technologie.
We are living in an era where issues of sustainable development
and electricity storage have become major challenges. In
this context, the Bolloré Group has developped solutions for
production, storage and smart consumption of electricity. The
Group has perfected batteries and electrical storage solutions
based on a unique technology: the LMP battery (Lithium Metal
Polymer). This Business Tour offers you a unique opportunity
to visit the operational center developped by the Bolloré Group:
Blue Solutions, which brings together electricity storage activities
and mobility solutions.
One of the most famous achievement of Blue Solutions is Autolib’,
the first 100% electric car-sharing system. This system has
been implemented in Paris since December 2011, offering its
inhabitants a new means of transportation both economical
and practical, revolutionizing their transportation behavior.
Following the success of Autolib’, the Group continues to develop
new 100% electric car sharing services in France and around the
world, alongside other mobility solutions such as trams, buses
and even boats. Today, Blue Solutions comprises more than 300
scientists, engineers and technicians who manufacture these
high technology batteries.
Visite #5
L’éco-quartier de Clichy-Batignolles
The Clichy-Batignolles Eco district
Le nouvel éco-quartier de Clichy-Batignolles s’est développé
au nord-ouest de Paris, sur un site chargé d’histoire.
Clichy Batignolles est un site expérimental des politiques
environnementales par lequel la Ville de Paris met en œuvre
une politique ambitieuse de développement durable, exprimée
notamment par son Plan Climat et son Plan Biodiversité.
Les besoins énergétiques des bâtiments sont largement
couverts par les énergies renouvelables fournies par le puits
géothermique de la régie Eau de Paris. Celle-ci a fait preuve
d’innovation en combinant chauffage des particuliers et
approvisionnement en eau en cas de pénurie. Aujourd’hui, 83
% des besoins en chauffage de Clichy-Batignolles sont assurés
par ce puits. En dix ans, l’émission de 35 000 tonnes de CO2
aura été évitée. Pour réduire encore davantage l’empreinte
carbone du quartier, les consommations incompressibles
(par exemple les ascenseurs, l’éclairage public) seront
compensées par l’électricité produite par 40 000 m2 de
panneaux photovoltaïques, soit 4 500 MWh par an. En ce qui
concerne la gestion de l’eau, le projet prévoit une réduction
de 50 % des rejets d’eaux pluviales grâce à la mise en place
d’un système de récupération des eaux de pluie.
L’éco-quartier s’est également doté d’une collecte des déchets
automatisée via un réseau pneumatique souterrain. C’est
l’une des premières réalisations de ce type en France. Grâce
à ce système innovant, les habitants déposent leurs déchets
ménagers dans leur immeuble où ils sont régulièrement
évacués. C’est silencieux, facile et cela fonctionne 7 jours sur 7.
La collecte pneumatique des déchets permet de réduire de 42
% les émissions de gaz à effet de serre, de 98 % les émissions de
monoxyde de carbone, de 86 % les émissions d’oxyde d’azote
et de 90 % les émissions de particules.
The new Eco district Clichy-Batignolles has developed within a
northwest Parisian territory. Clichy-Batignolles is an experimental
site of Paris environmental policies, notably through the
implementation of the Climate Plan and of the Biodiversity Plan.
In the district, buildings energy needs are widely covered by
renewable energies thanks to geothermal wells created by Eau de
Paris. Eau de Paris has realized an innovative work combining both
household heating and water supply in case of water shortage.
Today, 83% of Clichy-Batignolles needs of heat are covered by this
well. In ten years, it will represent a saving of 35,000 tons of CO2
emissions. In order to reduce even more the carbon footprint,
incompressible consumptions (such as elevators, public lighting)
are compensated by the development of photovoltaic electricity with
40, 000 sq.m of panels producing 4,500 MWh per year. Regarding
water management, the project aims to reduce by 50% rainwater
discharges with a recovery system. The Eco district is also using
innovative technologies for environmental waste management.
Inhabitants benefit from the first Parisian installation of pneumatic
collection of waste. The use of such a system of collection by
underground inhalation enables to dramatically reduce noise and
pollution. This new technology integrates with a global prevention,
recycling and waste recovery plan. It allows to reduce by 42%
greenhouse gas emissions, by 98% carbon monoxide, by 86%
nitrogen oxide and by 90% particle emissions.
Pour consulter le programme détaillé des événements, rendez-vous à l’adresse suivante : eventtia.com/en/dmz/cop21businesstours
To find out more about this program and register: eventtia.com/en/dmz/cop21businesstours

page 18
MAG
CONFÉRENCES / CONFERENCES
PARMI NOS CONFÉRENCIERS…
SPEAKERS HIGHLIGHTS…
Elisabeth Born
Présidente Directrice Générale de la RATP
CEO of the RATP (Parisian Metropolitan Transportation)
3 DEC 09:45-10:30 studio tv
Est-ce que nous avons encore besoin de transports collectifs avec les smart-cities et la mobilité
connectée ? Focus spécial villes des pays en développement.
Is public transport still necessary in the age of smart cities and connected mobility? Special focus
on sustainable cities in developing countries
Organisé par / Organised by: Fer de France
Vincent Champain
5 DEC 14:30-15:15 forum atelier
Directeur des Opérations France, General Electric, Président de l’Observatoire du Long Terme
Operations Director General Electric France, President of the Think Tank Observatoire du Long Terme
Digital disruption et climat avec plusieurs leaders technologiques mondiaux
Digital disruption and climate with 2 technology world leading companies
Organisé par / Organised by: CleanTuesday Investment
Céline Cousteau
8 DEC 14 :30-16 :00 Espace plénier
Membre du Forum économique mondial pour les Océans, réalisatrice et exploratrice
Member of the World Economic Forum Council on Oceans, Filmmaker, Explorer
Changement climatique : la stratégie chinoise, une nouvelle voie à suivre pour le monde ?
China’s climate change global game changer: lessons for the rest?
Organisé par / Organised by: Belong & Partners
Hakima El Haite
3 DEC 17 :00-20 :00 Espace plénier
Ministre de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement du Maroc, pays hôte de la COP22
Minister of Energy, Mines, Water and Environment of Morocco
Remise des Trophées Green Building
Green Building Awards Ceremony
Organisé par / Organised by: Construction 21
Rohit T. AGGARWALA
5 DEC 14:30-15:15 Espace plénier
Expert en politique environnementale, spécialiste de la planification urbaine et historien. Il collabore au
SideWalk Labs ( Laboratoire d’expérimentations de la vie urbaine créé par Google)
Environmental policy expert, transportation planner and historian. He collaborates with SideWalk Labs
(the experimental platform for urban life by Google)
Digital disruption et climat avec plusieurs leaders technologiques mondiaux
Digital disruption and climate with 2 technology wolrd leading companies
Organisé par / Organised by: CleanTuesaday Investment

MAG
page 19
Jane Goodall
8 DEC 16:30-18:00 Espace plénier
Primatologue, éthologue, anthroplogue, messager pour la paix, fondatrice de l’Institut Jane Goodall
Primatologist, ethologist, anthropologist, UN Messenger of Peace and founder of the Jane Goodall Institute
La lutte contre la déforestation pourrait-elle être financée par le secteur aérien ?
Can reforestation compensate for the aviation sector’s emissions ?
Organisé par / Organised by: The Shift Project
James Hansen
4 DEC 16:30-18:30 Espace plénier
Professeur au Département de la Terre et des Sciences environnementales de l’Université de Columbia et
ancien Directeur de l’Institut Goddard de la NASA pour les Etudes spatiales
Professor at the Department of Earth and Environmental Sciences at Columbia University and former Head of
the NASA Goddard Institute for Space Studies
Table-ronde avec le climatologue James Hansen : Peut-on faire une « bonne » politique climatique
en ignorant la science ?
Panel discussion with James Hansen: Is it possible to design sound climate policy while ignoring
science?
Organisé par / Organised by: The Shift Project
Brice Lalonde
8 DEC 16:30-18:00 Espace plénier
Conseiller spécial pour le développement durable au Pacte mondial des Nations unies
Special Advisor on sustainable development to the UN Global Compact
La lutte contre la déforestation pourrait-elle être financée par le secteur aérien ?
Can the aviation sector finance the protection of forests?
Organisé par / Organised by: The Shift Project
Ernest Moniz
Secrétaire d’Etat américain à l’Energie
US Secretary of State of Energy
7 DEC 14:00-14:30 Espace plénier
Special Keynote by US Secretaray of Energy, Ernest Moniz
Organisé par / Organised by: US Department of Energy
Julio Gomez Pómar
Secrétaire d’Etat espagnol aux Infrastructures et aux Transports
Spanish Secretary of State for Infrastructure and Transport
7 DEC 09 45-10:30 studio tv
Mobilité durable d’ici 2030, quels modèles pour le transport ferroviaire ?
Sustainable mobility by 2030, what models for rail transport?
Organisé par / Organised by: Fer de France
Jill Stein
Parti Vert américain, Candidate aux élections présidentielles de 2016, USA
American Green Party 2016 Candidate to Presidency, USA
8 DEC 14:30-16:00 Espace plénier
Changement climatique : la stratégie chinoise, une nouvelle voie à suivre pour le monde ?
China’s climate change global game changer: lessons for the rest?
Organisé par / Organised by: Belong & Partners

page 20
MAG
programme des CONFÉRENCES / CONFERENCES programme
09:30-10:00
10:00-10:30
Mercredi / Wednesday
2/12
Jeudi / Thursday
3/12
Vendredi/ Friday
4/12
ESPACE PLÉNIER / PLENARY AREA
Samedi / Saturday
5/12
10:30-11:00
11:00-11:30
11:30-12:00
12:00-12:30
Du champ au marché :
gouvernance & collaboration
aux Etats-Unis et dans
l’agriculture mondiale
From Field to Market:
Leadership & Collaboration
in US and Global Agriculture
(PEPSICO)
Agenda des Solutions :
mobiliser le secteur de la
construction et du bâtiment
pour le climat
> Focus sur les solutions
Building Day at COP 21:
Mobilizing the Building and
Construction Sector for Climate
Action
> Focus on Solutions
(UNEP)
Objectif 2°C –Les entreprises
françaises et chinoises
s’engagent pour le climat
Goal 2°C – French & Chinese
companies committing against
global warming
(Comité France-Chine, MEDEF)
L’eau production d’énergie:
ITAIPU, exemple de coopération
binationale pour
le développement durable
Water generating energy:
ITAIPU, example of binational
cooperation for sustainable
development
(ITAIPU Binacional)
12:30-13:00
13:30-14:00
14:00-14:30
Lundi / Monday
7/12
Solutions LED
pour l’éclairage public
Led street Lighting
(UNEP, ADEME & Eco-Maires…)
Discours spécial - Secrétaire
d’Etat américain à l’Energie
Keynote by
US Secretary of Energy
Mardi / Tuesday
8/12
Le volet business pour
des villes neutres
en carbone
The Business Case
for Carbon Neutral Cities
(UNEP, SE4All Initiative)
Mercredi / Wednesday
9/12
La gestion prévisionnelle des
emplois et des compétences
permet-elle de mieux lutter
contre le changement
climatique ?
Management of Jobs and Skills:
a useful Help for fighting
against Climate Change?
(ADEME, AFD, BIT)
Dimanche / Sunday 6/12
FERMÉ / OFF
14:30-15:00
15:00-15:30
15:30-16:00
16:00-16:30
16:30-17:00
Lutte contre le changement
climatique et développement
durable pour l’émergence
du continent africain
Climate Action & Sustainable
development in Emerging Africa
(Côte d’Ivoire / Ivory Coast, COP21)
La rénovation énergétique
massive du bâtiment public
en Europe
Massive Financing of Energy
Efficiency in public Buildings
in Europe
(The Shift Project)
Economie circulaire,
une solution aux engagements
de la COP21 : une expérience
franco-chinoise
Circular Economy to respect
COP21 Commitments:
France-China cooperation
(Institut de l’Economie Circulaire)
Politique innovation et
financement pour accélérer
la production d’énergies
renouvelables
Clean Energy through Policy,
Technology and Finance
(Pavillon américain / US Pavilion)
17:00-17:30
17:30-18:00
Suivre les accords de la COP21
grâce à une information
concrète
From Commitment to
Verification: Addressing COP21
Agreements with Actionable
Information
(Harris Corporation)
Remises des Trophées
Green Building
Green Building
Awards Ceremony
(Construction 21)
Table-ronde avec le
climatologue James Hansen
Peut-on faire une « bonne »
politique climatique
en ignorant la science ?
Panel discussion with
James Hansen
Is it possible to design sound
climate policy while ignoring
science?
(The Shift Project)
SparkShow
Special Climat
Climate
SparkShow
18:00-18:30
18:30-19:00
Agriculture & Forêts
Agriculture & Forest
Construction & Bâtiment
Construction & Building
Energie
Energy
Technologie & Innovation
Technology & Innovation
Transports & Mobilités
Transport & Mobility
Dette souveraine et risque
pays au cœur de la Transition
Energie-Climat
Sovereign Debt &
Country Risk - Clue for
Energy-Climate Transition
(Beyond Ratings)
La finance peut-elle contribuer
à décarboner l’économie ?
Can finance contribute to
decarbonise the economy?
(Carbone 4)
Financement & Economie
Finance & Economics
Changement climatique :
la stratégie chinoise, une nouvelle
voie à suivre pour le monde ?
China’s climate change
global game changer: lessons
for the rest?
(Belong&Partners)
La lutte contre la déforestation
pourrait-elle être financée
par le secteur aérien ?
Can the aviation sector finance
the protection of forests ?
(The Shift Project)
Focus sur Chine & Asie
China & Asian Focus
EN ATTENTE DE CONFIRMATION
TO BE CONFIRMED
Plan Climat du continent
africain, en route vers la COP22
Africa Climate Plan towards
COP22
(Ministère de l’Energie, des Mines,
de l’Eau et de l’Environnement,
Maroc / Morrocco)
Comment gérer la transition
environnementale dans les
territoires, accrue par le
changement climatique ?
Quelles solutions ?
Quelles compétences ?
Quelles coopérations Nord/
Sud – Sud/Sud?
How to manage local ecological
mutation under climate change?
What solutions, skills and
cooperations in North/South
and South/South axis?
(CEF International Maroc)
Focus Afrique
Africa Focus

MAG
page 21
programme des CONFÉRENCES / CONFERENCES programme
10:30-11:15
11:30-12:15
12:30-13:15
Mercredi / Wednesday
2/12
Le Power to Gas : un démonstrateur
en France pour valoriser les surplus
d’électricité d’origine renouvelable
et recycler le CO2
EPower to gas: a demonstrator
in France, up to increase the value
of renewable electricity surpluses
and recycle CO2
(GRTGaz)
La transférabilité des compétences
et le partage des savoirs :
comment construire une coopération
internationale avec succès ?
Skills transfer and knowledge
sharing: how to set up a successful
international cooperation?
(CEF International Maroc)
Jeudi / Thursday
3/12
« Le Climat change, et nous ? »,
un jeu de simulation de la production
énergétique marine, pour rendre
réel le territoire de demain
“Climate is Changing, What about
Us?” a simulation virtual game for
marine energy production, as a tool
to build tomorrow’s territory
(Energies de la Mer)
Comment la comptabilité carbone
permet d’agir pour réduire
les émissions de son entreprise ?
How can GHG accounting
in a company trigger the reduction
of its carbon emissions?
(Carbone 4)
Des solutions 4.0 pour préserver
l’environnement sans sacrifier
la croissance économique
4.0 solutions to save the
environment without sacrificing
economic growth
(ENEKIO)
Vendredi/ Friday
4/12
Respect de l’environnement
et qualité de vie pour les bâtiments
avec HQE
Respect of environment and quality
of life for buildings with HQE
(Association HQE)
Fret et logistique :
politiques et actions
pour le climat
Fret Activity & Logistics:
Policy and Action
for Climate
(ADEME)
FORUM - ATELIERS / FORUM - WORKSHOPS
Samedi / Saturday
5/12
L’évolution digitale, une approche
innovante pour répondre aux enjeux
environnementaux : les outils, les
résultats, les perspectives
et retours d’expériences
Digital evolution, an innovative
approach to respond to environmental
challenge: tools, results and
feed-backs from experiences
(CEF International Maroc)
Lundi / Monday
7/12
Transport et optimisation
logistique : le secteur agricole
et agroalimentaire s’engage
Transport & Logistics:
The Agro-Industry Sector gets
commited
(COOP de France)
Les réseaux, les bâtiments
et les transports à l’heure
du solaire
Solar innovations
for large-scale grid-,
building- and transport-integration
(INES)
L’énergie hydrogène, refuge du
Palet du Parc national de la Vanoise :
une première mondiale !
Hydrogen energy: Palet Refuge
in the Vanoise National Park:
a world preview
(POWEDIAN)
Mardi / Tuesday
8/12
Respect de l’environnement
et qualité de vie des quartiers
avec HQE
Respect of Environment and
Quality of Life for Urban
Developments with HQE
(Association HQE)
L’innovation énergétique dans
le réseau Nord-Est américain
Energy Innovation and the US North
East Clean Energy Grid
(NECEC)
Projet Biodiversité Paraguay
et cultiver la bonne eau
Project Paraguay Biodiversity
and Cultivating Good Water
(Itaipu Binacional)
Mercredi / Wednesday
9/12
Le Cleantech,
Innovations pour la lutte
contre contre la désertification
Le Cleantech
Innovations for the Fight
against Desertification
in the Mediterranean zone
Le coût de l’inaction :
reconnaitre la « Value-at-Risk »
liée au changement climatique
The cost of inaction:
recognising the value at risk
from climate change
(Aviva Insurance)
Dimanche / Sunday 6/12
FERMÉ / OFF
13:30-14:15
14:30-15:15
15:30-16:15
16:30-17:15
L’hydrolien fluvial : une solution
de production d’électricité
opérationnelle dès maintenant
Hydrokinetic turbine farms
for rivers: an operational solution
for electricity production
(CMN - Hydroquest)
Changement climatique :
quelle mobilisation de la part
des acteurs de la filière alimentaire ?
Climate Change:
what commitments from
the food industry professionals?
(COOP de France)
Des bâtiments efficients en énergie,
partout dans le monde avec
le standard Passive House
Energy efficient building worldwide –
Passive House Standard as one
proven solution!
(Passive House Institute)
IGNfab :
accélérer les projets
des PME sur le climat
IGNfab:
accelerating SMEs’
projects on climate
(IGN)
Habitat connecté :
une réponse
à la précarité énergétique ?
Connected Habitat,
responding to energy
precariousness issues
(URMET)
Coopération Sino-Française
sur le changement climatique
Wuhan / Bordeaux, une solution
pragmatique des entreprises
aux territoires
Sino France Cooperation
on Climate Change;
Wuhan / Bordeaux, a pragmatic
solution from companiesto territories
(ADEME)
L’immobilier, un secteur-clé pour
faire face au changement climatique
Buildings: vital to achieving your
Climate Change Commitments
(RICS)
Prendre en compte les enjeux
du dérèglement climatique dans
la planification des infrastructures
de transport
Taking into account the Challenges of
Climate Change in the planning
of Transport Infrastructure
(Carbone 4)
Le Cleantech :
L’innovation solaire au service
du climat avec 3 des plus grands
développeurs solaires mondiaux
Le Cleantech
Solar Innovation Climate Service
with three of the World’s leading
Solar Developers
Présentation du Glossaire ABC
Sustainable Cities
co- développé avec le PNUE
Presentation of the ABC
for Sustainable Cities Glossary
co-developed with the UNEP
(FIDIC)
Le Cleantech :
Disruption digitale et climat
avec plusieurs leaders
technologiques mondiaux
Le Cleantech
Digital disruption and climate
with 2 technology world leading
companies
Sustainia100 :
Les innovations durables
les plus remarquables de l’année
Sustainia100: The Most impactful
Sustainable Innovations of the Year
(Sustainia with Belong&Partners)
17:30-18:15
Le développement durable en
Arabie Saoudite : exemple du
dessalement de l’eau de mer
Sustainable development in
Saudi Arabia: desalination example
(ENEKIO)
Accélérer la transformation
du marché via uneaApproche
multisectorielle aux achats Durables
Accelerating Market Transformation
via a Multi-Sector Approach to
Sustainable Procurement
(SPLC)
Agriculture & Forêts
Agriculture & Forest
Construction & Bâtiment
Construction & Building
Energie
Energy
Technologie & Innovation
Technology & Innovation
Transports & Mobilités
Transport & Mobility
L’innovation israélienne en réponse
aux changements climatiques
Israeli Innovation in response to
climate change
(Ambassade d’Israël en France,
Green Energy Association of Israel)
(Israel, green energy Association
of Israel)
Innovation nucléaire américaine
aujourd’hui et demain
U.S. Nuclear Energy Innovation –
Today and Tomorrow
(Dépt à l’énergie américain)
(US Department Of Energy)
Financement & Economie
Finance & Economics
Le Cleantech, start-ups et TPE,
acteurs de la COP et
des engagements
Le Cleantech
The French Startups undertake
to act Climate
Green business touch
en Seine Saint Denis
Green Business touch
in Seine Saint Denis
(ECO PLATO, CCI 93 et
Conseil Départemental 93)
Tarsheed:
National Programme for
Conservation and Energy Efficiency
(Qatar)
Réaliser un futur propre :
comment combiner au mieux
Gaz et Energies renouvelables?
Making a clean future real:
how to best combine
Gas & Renewables?
(Gas Naturally)
Focus sur Chine & Asie
China & Asian Focus
Financement innovant dans le
secteur des énergies renouvelables :
expériences en cours en Afrique
Innovative financing in the
Renewables: Experiences in Africa
(SABER/ABREC)
Focus Afrique
Africa Focus

page 22
MAG
programme des CONFÉRENCES / CONFERENCES programme
09:30-10:00
10:00-10:30
10:30-11:00
Mercredi / Wednesday
2/12
Matinales Fer de France
Gares et intermodalité,
quels modèles
pour le transport ferroviaire ?
Stations and intermodality,
what models for rail transport?
Jeudi / Thursday
3/12
Matinales Fer de France
Est-ce que nous avons encore besoin
de transports collectifs avec les
smart-cities et la mobilité connectée ?
Quel développement durable pour
les transports dans les villes
des pays en développement ?
Is public transport still necessary in
the age of smart cities and connected
mobility? Special focus on sustainable
cities in developing countries
Vendredi/ Friday
4/12
Internat-Energy
GreenFoods
Towards Zero Fossil CO2
Emission in the European
Food and Beverage industry
STUDIO TV / TV STUDIO
Samedi / Saturday
5/12
Lundi / Monday
7/12
Matinales Fer de France
Mobilité durable d’ici 2030,
quels modèles pour le transport
ferroviaire ?
Sustainable mobility by 2030,
what models for rail transport?
11.00-11.30 COOP de France
Transport & Logistics:
The agro-industry sector
gets commited
11:30-12:00
12:00-12:30
Trophées
Solutions Climat
France Climate Awards
BOUYGUES
Table-ronde / Roundtable Colas
Lutte contre les changements
climatiques
Fighting Climate Change:
road is solar!
BOUYGUES
Table-ronde / Roundtable
Bouygues Immobilier
Piloter un bâtiment à énergie
positive : promesses tenues !
Piloting a positive energy building:
a promise kept!
Mardi / Tuesday
8/12
Matinales Fer de France
Comment les transports publics
contribuent-ils au développement
durable et sociétal des villes ?
Is a sustainable and a social urban
growth possible without
public transport?
BOUYGUES
Table-ronde / Roundtable
Bouygues Construction
Eco-quartiers :
des exemples inspirant en Europe
Eco-Districts:
inspiring examples in Europe
Mercredi / Wednesday
9/12
Matinales Fer de France
Est-ce que nous pouvons
développer des villes et des régions
sans transports collectifs ?
Is urban and regional growth
possible without public transport?
Interview de SPLC
Sustainable Purchasing
Leadership Council
CleanTech Republic
Awards
Dimanche / Sunday 6/12
FERMÉ / OFF
12:30-13:00
13:00-13:30
13:30-14:00
14:00-14:30
PEXE-Eco-Entreprises
100 Solutions innovantes
pour le Climat
100 innovative solutions
for Climate
COOP de France
Contributions des coopératives à la
lutte contre le changement climatique
Contributions of agriculture
cooperative organisations
to climate action
Business France
Témoignages d’investisseurs
internationaux en France
Testimonials from foreign investors
« Produire plus vert »
”Producing greener from France”
Interview spéciale
du Maire de Mexico
Special Interview of
the Mayor of Mexico City
(horaire en attente de confirmation le samedi /
time to be confirmed on Saturday)
France Energie Eolienne
Energie Eolienne, solution de lutte
contre le réchauffement climatique
Wind Energy:
powering green solutions
14:30-15:00 Thales
Interview
Press Interview
15:00-15:30
Conférence de Presse
Press Conference
Avec le climatologue
américain
James Hansen
ADEME
Remise de Prix - Démarche ETV
ETV Programme Awards Ceremony
(vérification des performances
d’éco-technologies innovantes)
(Environmental Technology
Verification)
15:30-16:00
16:00-16:30
16:30-17:00
Business France
Témoignages d’investisseurs
internationaux en France
Testimonials from foreign investors
« Innovation et protection de
l’environnement »
“Environmentally friendly innovation
made in France”
Interview d’un représentant
de ITAIPU Binacional
Interview of representative of
ITAIPU Binacional
Business France
Témoignages d’investisseurs
internationaux en France
Testimonials from foreign investors
« Des partenariats stratégiques au
service du développement durable »
“Strategic partnerships in France
for a sustainable development”
CEF-International Maroc
100 % recyclage déchets :
Afrique/Maroc
100% waste recycling:
Morrocco & Africa
COOP de France
Innovations agricoles
au service du Climat
Agri-Innovation for Climate

page 23
MAG
programmE
des conférences
CONFERENCES programME
programme au 20 novembre
programme as of november 20 th
Suivez-nous sur
la chaine World Efficiency
Follow us on
World Efficiency channel
MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 / WEDNESDAY DECEMBER 2 ND 2015
10:00 - 13:00
Du champ au marché : gouvernance & collaboration aux États-Unis
et dans l’agriculture mondiale
From Field to Market: Leadership & Collaboration in US and Global Agriculture
Attendees will have the opportunity to hear from leaders in business and the
farming community, as well as leaders from government and civil society.
Confirmed speakers include senior representatives from major US food and
beverage companies, including Cargill, General Mills, Mars, Pepsico and
Unilever, as well as representatives of National Corn Growers, National
Association of Wheat Growers, United Soybean Board, and the USA Rice
Federation.
US Secretary of Agriculture Robert VILSACK has been invited to open the
session and closing remarks will be provided by a senior company and or UN
official.
Organisateur/Organizer: Pepsico
10:30 - 11:15
Le Power to Gas : un démonstrateur en France pour valoriser
les surplus d’électricité d’origine renouvelable et recycler le CO2
Power to gas: a demonstrator in France, up to increase the value of renewable
electricity surpluses and recycle CO2
Un représentant de GRTgaz, France, interviendra pour présenter
le projet pilote Power to Gas développé à Fos sur Mer avec un certain
nombre de partenaires du projet.
Organisateur/Organizer: Grt Gaz
12:30 - 13:15
La transférabilité des compétences et le partage des savoirs :
comment construire une coopération internationale avec succès ?
Skills transfer and knowledge sharing: how to set up a successful international
cooperation?
Institut Carnot BRG (intervenant en attente) / BRGM Carnot Research
Institute, France (representative to be confirmed)
Pierre DANIEL (Directeur technique international / International Technical
Director, Groupe ANTEA)
Alan FUSTEC (Directeur scientifique de l’Observatoire de l’Immatériel /
Scientific director of the Immaterial Observatory)
Organisateur/Organizer: CEF International Maroc
13:30 - 14:15
L’hydrolien fluvial: une solution de production d’électricité
opérationnelle dès maintenant
Hydrokinetic turbine farms for rivers: an operational solution for electricity
production
Jean-François SIMON (CEO, Hydroquest, France)
Organisateur/Organizer: Hydroquest
14:30 - 15:15
Changement climatique : quelle mobilisation de la part des acteurs de
la filière alimentaire ?
Climate Change: what commitments from the food industry professionals?
Olivier DE BOHAN (Président, Coopérative Cristal-Union, France)
Hubert GARAUD (Président, Coopérative Terrena, France)
Jean-Pierre DASSIEU (Director of InVivo General Public, France)
Organisateur/Organizer: COOP de France
14:30 - 16:00
Evènement parallèle de la Côte d’Ivoire à la COP21 : lutte contre le
changement climatique et développement durable pour l’émergence
de l’Afrique
Climate Action & Sustainable development in Emerging Africa (Ivory Coast COP21)
Ministre de l’Environnement
Ministre du Pétrole & de l’Energie
Ministre de l’Agriculture
Ministre des Mines et Industrie
Président de l’Assemblée des Régions et Districts de Côte d’Ivoire
(ARDCI)
Organisateur/Organizer: Côte d’Ivoire / Ivory-Coast State
16:30 - 18:00
Suivre les accords de la COP21 à partir d’une information concrète
Addressing COP21 Agreements with Actionable Information
Dr. Berrien MOORE (Vice President, Weather & Climate Programsn Dean,
College of Atmospheric & Geographic Sciences, University of Oklahoma, USA)
Eric WEBSTER (Vice President and General Manager, Environmental
Solutions, Harris Corporation, USA)
Hon. Matt APPLEBAUM (Mayor, City of Boulder, CO, USA)
Dr. Jim BAKER (Director, Forestry and Land Management, Clinton Climate
Initiative, USA)
Organisateur/Organizer: Harris Corporation
16:30 - 17:15
Des bâtiments efficients en énergie, partout dans le monde avec
le standard Passive House
Energy efficient building worldwide – Passive House Standard as one proven
solution!
La Maison Passive / Passive House Institute
Mexican Housing Commission (CONAVI)
Passivhaus Austria
Organisateur/Organizer: Passive House
17:30 - 18:15
Le développement durable en Arabie Saoudite : exemple du
dessalement de l’eau de mer
Sustainable development in Saudi Arabia: desalination example
Ali ALMAGAR (3EC, Saudi Arabia)
Organisateur/Organizer: Enekio
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

MAG
page 24
MERCREDI 2 DÉCEMBRE 2015 / WEDNESDAY DECEMBER 2 ND 2015
studio tv / tv stage
09:45 - 10:30
Gares et intermodalité, quels modèles pour le transport ferroviaire ?
Stations and intermodality, what models for rail transport?
Modératrice : Sasha TWINING (Journaliste et animatrice anglophone
de renommée internationale / Internationally-renowned English-speaking
journalist)
Jean-Michel WILMOTTE (Architecte, urbaniste et designer / Architect,
urbanist and designer)
Nicolas JACHIET (Président de Fer de France / President of Fer de France)
Organisateur/Organizer: Fer de France
11:30 - 13:00
Remise des Trophées Solutions Climat
Climate Solutions France Awards Ceremony
En présence de / In the presence of Madame Ségolène ROYAL,
Ministre de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie /
Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy, France
Organisateur/Organizer: ORÉE; C3D; The Shift Project; La Galerie des
Solutions by WE
14:30 - 14:45
Interview d’un représentant de Thales
Press Interview of a Thales representative
Organisateur/Organizer: Thales
JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 / THURSDAY DECEMBER 3 rd 2015
09:30 - 14:00
Agenda des Solutions : mobiliser le secteur de la construction
et du bâtiment pour le climat, focus sur les solutions
Building Day at COP21: mobilising the building & Construction sector for climate,
focus on solutions
Sandrine DIXSON-DECLÈVE (CISL/Prince of Wales Corporate Leaders Group)
Jukka UOSUKAINEN (Director, CTCN)
Ed MAZRIA (A2030)
Marcene BROADWATER (Global Head, Climate Strategy and Business,
International Finance Corporation)
Dominique CAMPANA (Director of International Affairs, French
Environment and Energy Management Agency, ADEME)
Matt GOLDEN (Investor Confidence Project, to be confirmed)
Zhen CHEN ( Secretary-General of China Exploration & Design Association,
Architecture Branch, to be confirmed)
CEO, Majid al Futtaim, Dubai (to be confirmed)
Roland RISSER (US Department of Energy- Director of the Building
Technologies Office, Office of Energy Efficiency and Renewable Energy,
to be confirmed)
Stephen HIBBERT (Global Head of Energy and Carbon Investment for ING)
Representative of Japan, New Energy Development Organization, NEDO, to be
confirmed)
Kian Seng ANG (Director Building & Construction Authority, Singapore)
Pekka HUOVILA (10YFP Coordinator, Finland)
Rodrigo SUAREZ (Director of Climate Change, Ministry of the Environment
and Sustainable Development, Colombia, to be confirmed)
Jennifer LAYKE (WRI/SE4All BEA)
Clover MOORE (Mayor of Sydney, Australia)
Mayor - Greater Lyon
Mayor of Bogor Indonesia (to be confirmed)
Mayor Kasim Reed– City of Atlanta (to be confirmed)
Mayor – City of Belo Horizonte (to be confirmed)
Mayor – City of Cape Town (to be confirmed)
Karin WANNGARD (Mayor of Stockholm, to be confirmed)
Organisateur/Organizer: UNEP (United Nations Enviroment Programme)
10:30 - 11:15
Le Climat change, et nous ? Un jeu de simulation de la production
énergétique marine, pour rendre réel le territoire de demain
Climate is Changing, What about Us? A Simulation of virtual Game for Marine
Energy Production, as Tool to Build Tommorrow’s Territory
Brigitte BORNEMANN (Présidente B-Bornemann Conseil et Directrice
des publications du Portail Energies de la Mer / Head of the consulting firm
B-Bornemann Conseil and editor in chief of Energies de la Mer digital portal,
France)
Mehdi Alaoui MDAGHRI (Président de l’association Planète Citoyenne,
Maroc / Head of Planète Citoyenne association, Morocco)
Pierre-Yves JEZEGOU (étudiant en BTS Numérique – Atelier 3D, France)
Baptiste NICOLAS (étudiant terminale S – Atelier 3D / Final year scientific
baccalaureate Student and part of the 3D workshop, France)
Représentant industriel pour l’hydrolien / Industrial actor for hydrokinetic energy
Organisateur/Organizer: Energies de la Mer
11:30 - 12:15
Comment la comptabilité carbone permet d’agir pour réduire
les émissions de son entreprise ?
How can GHG accounting in a company trigger the reduction of its carbon
emissions?
Jean-François LYET (Directeur technique, Hachette Livre, France)
Organisateur/Organizer: Carbone 4
12:30 - 13:15
Des solutions 4.0 pour préserver l’environnement sans sacrifier
la croissance économique
4.0 Solutions to Save the Environment without sacrificing Economic Growth
Franck LESUEUR (ENEKIO, France)
Organisateur/Organizer: Enekio
13:30 - 14:15
IGNfab : accélérer les projets des PME sur le climat
IGNfab: accelerating SMEs’ projects on climate
Nicolas LAMBERT (Head of innovation and industrial partnerships, IGN, France)
David CALLEGARI (CEO, In Sun We Trust, France)
Gwenaël POSTEC (CEO, Open Forêt, France)
Camille DURAN (Project manager, Hydratec, France)
Romain LAPORTE (Project manager, Delair-tech, France)
Organisateur/Organizer: IGN (Institut national de l’Information
géographique et forestière)
14:30 - 16:00
La rénovation massive du bâtiment public en Europe
Massive Financing of Energy Efficiency in Public Buildings in Europe
Modérateur / Moderator : Michel LEPETIT (Vice Président de The Shift
Project, Président de Global Warming et Co-fondateur de Beyond / Vice
president of The Shift Project, President of Global Warming and Co-founder of
Beyond Ratings)
Alain GRANDJEAN (Economiste, co-fondateur et associé de Carbone 4 /
Economist, co-founder and associate, Carbone 4)
Olivier ORTEGA (Responsable du pôle Droit Public des Affaires et
membre du directoire de Lefèvre Pelletier & associés / Section manager
on Public and Administrative Law and Member of the managing committee of
Lefèvre Pelletier & associés)
Julien TOUATI (Directeur du Développement Corporate/Corporate
Development Director, Meridiam Infrastructures)
Pierre GEORGES (Director, Corporate Ratings, Standards & Poor’s)
Organisateur/Organizer: The Shift Project
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

page 25
MAG
JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015 / THURSDAY DECEMBER 3 rd 2015
14:30 - 16:15
Habitat connecté : une réponse à la précarité énergétique?
Connected Home: a Solution for Fuel Poverty?
Modérateur: Jean-Baptiste GIRAUD (Rédacteur en chef du site
Économie-matin, France)
Régis BIGOT (Directeur Général du CREDOC, France)
Frédéric LOISON (Directeur Général d’Aiguillon, société anonyme d’HLM,
France)
Bénédicte FAIVRE TAVIGNOT (Cofondatrice du Mastère Développement
Durable d’HEC, Professeur, France)
Philippe CARBUCCIA (Directeur opérationnel d’Urmet France)
Organisateur/Organizer: Urmet France
17:00 - 19:00
Remise des Trophées Green Building
Green Building Awards Ceremony
Hakima El HAITE (Ministre de l’Energie, des Mines, de l’Eau et
de l’Environnement du Maroc, pays hôte de la COP22, Maroc)
Michèle SABBAN (Présidente de R20)
Arab HOBALLAH (Chef modes de vie durables, ville et industrie au PNUE)
José CAIRE (Directeur Ville et Territoires Durables à l’ADEME, France)
Organisateur/Organizer: Construction 21
studio tv / tv stage
09:45 - 10:30
Est-ce que nous avons encore besoin de transports collectifs avec les
smart-cities et la mobilité connectée ? Quel développement durable
pour les transports dans les villes des pays en développement ?
Is Public Transport still necessary in the Age of Smart Cities and connected
Mobility? Special focus on Sustainable Cities in developing Countries
Modératrice : Sasha TWINING ( journaliste et animatrice anglophone
de renommée internationale / Internationally-renowned English-speaking
journalist)
Pierre GUISLAIN (Senior Director pour les transports, l’information et la
communication à la Banque Mondiale / Senior Director, Transport and ICT
GP at the World Bank)
Elisabeth BORNE (Présidente Directrice Générale de la RATP / CEO of the
RATP)
Jean-Pierre LOUBINOUX (Directeur général de l’Union internationale
des chemins de fer / General Director, INternational Railways Union)
Organisateur/Organizer: Fer de France
11:30 - 12:15
Table ronde Colas : Lutte contre les changements climatiques,
la route avance !
Colas Roundtable: Fighting Climate Change, road is solar!
Organisateur/Organizer: Bouygues
12:30 - 13:30
100 Solutions innovantes pour le climat
100 innovante Solutions for Climate
Organisateur/Organizer: Pexe Les Eco -Entreprises de France
14:00 - 16:00
Conférence de Presse avec le climatologue américain James Hansen
US climatologist James Hansen Press Conference
16:30 - 17:00
Témoignages d’investisseurs internationaux en France:
« Innovation et protection de l’environnement »
Testimonials from foreign investors: “Innovation and Protection of the
Environment”
Organisateur/Organizer: Business France
VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 / FRIDAY DECEMBER 4 TH 2015
10:30 - 11:15
Respect de l’environnement et qualité de vie pour les bâtiments
avec HQE
Respect of environment and quality of life for buildings with HQE
Patrick NOSSENT (Président / President, Cerway, France)
Organisateur/Organizer: Association HQE
10:30 - 12:00
Objectif 2°C - Les entreprises françaises et chinoises s’engagent
pour le climat
Goal 2°C - French & Chinese Companies committing against Global Warming
Traduction Chinois/Français/Anglais disponible.
Chinese/French/English simultaneous translation available.
Sybille DUBOIS-FONTAINE TURNER (Directeur Général du Comité
France Chine)
Gilles VERMOT-DESROCHES (Président Groupe de Travail COP 21 du
MEDEF et Président des Prix de l’Innovation des Equipes franco-chinoises)
et des représentants des entreprises / With the presence of representatives
of companies:
Air Liquide & SAIC
Schneider Electric & CNBM
Dassault Systèmes & CHIDI
L’Oréal
SUEZ & Suzhou Industry Park (SIP)
11:30 - 13:15
Fret et logistique : politiques et actions pour le climat
Fret Activity & Logistics: Policy and Action for Climate
David ZAMBON (Adjoint au directeur des services de transport, DGITM –
Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, France)
Yann TRÉMÉAC (Chef adjoint du service Transports et Mobilité, ADEME,
France)
Yves FARGUES (Président, Union des entreprises de transport et de
logistique de France, France)
Alexis ROUQUE (Directeur général, HAROPA – Ports de Paris, France)
Dominique DERVAL ( Co-gérante TSD et référente CO2 du Groupement
Astre, Transports Serge Derval, France)
Christian ROSE (Délégué général, Alexandre TELLA (Chargé de projet en
logistique urbaine, Mairie de Paris, France)
Jean COLDEFY (Expert en mobilité urbaine, Grand Lyon, France)
Alexandre TELLA (Chargé de projet Logistique Urbaine, GrandLyon,
France)
Organisateur/Organizer: ADEME (Agence de l’Environnement et de la
Maitrise de l’Energie)
Organisateur/Organizer:
Comité France-Chine -MEDEF
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

MAG
page 26
VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 / FRIDAY DECEMBER 4 TH 2015
13:30 - 14:15
Coopération Sino-Française sur le changement climatique - Wuhan /
Bordeaux, une solution pragmatique des entreprises aux territoires
Sino France Cooperation on Climate Change - Wuhan / Bordeaux,
a pragmatic Solution from Companies to Territories
Modérateur / Moderator : Georges MATTERA, journaliste / journalist
Tian YAN (Représentante officielle de la Commission de Développement
et de Réforme de la ville de Wuhan, ville de Wuhan / Official representative
of the Wuhan city Development and Reform Commission, City of Wuhan)
Dominique CAMPANA (Directrice des Affaires Internationales, Agence
de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie / Director of International
Affairs, French Environment and Energy Management Agency, ADEME,
France)
Anne WALRICK (Vice-présidente en charge du Développement
durable, Métropole de Bordeaux / Vice-president in charge of Sustainable
Development, Bordeaux Metropolis, France) (à confirmer / TBC)
Nicolas NATH (Directeur général / Managing Director, Internat Energy
Solutions, France)
Olivier PAPIN (Directeur / Director, ECIC, France)
Organisateur/Organizer: ADEME (Agence de l’Environnement et de la
Maitrise de l’Energie)
14:30 -16:00
Economie circulaire, une solution aux engagements de la COP21 :
une expérience franco-chinoise
The Circular Economy, a Solution to address COP21 Agreements: a Cooperation
between France and China
Modérateur : Vincent AUREZ (Institut de l’Économie Circulaire)
Chen MING (Ministre conseiller technique à l’Ambassade de Chine en
France, chargé de l’environnement, France/Chine)
Wang XIN (Expert Chine et changement climatique à l’IDDRI, France)
Jean-Claude LEVY (Chargé de la mission sur l’économie circulaire dans le
développement, MAEDI, France)
un représentant de la société INESA (nom à confirmer)
Organisateur/Organizer: Institut de l’Economie Circulaire
14:30 - 15:15
L’immobilier, un secteur-clé pour fair face au changement climatique
Buildings: vital to achieving your Climate Change Commitments
Sean TOMPKINS (Chief Executive Officer, RICS, United-Kingdom)
Lise KINGO (Executive Director, United Nations Global Compact, USA)
Kenneth CREIGHTON (Chari of the IPMS Coalition and Director of
Standards, RICS, United-Kingdom)
Organisateur/Organizer: RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors)
15:30 - 16:15
Prendre en compte les enjeux du dérèglement climatique dans la
planification des infrastructures de transport
Taking into account the challenges of climate change in the planning of
transport infrastructure
Alain QUINET (Directeur général délégué de SNCF Réseau)
André BROTO (Directeur de la stratégie de Vinci Autoroutes)
Astrid FORGET (Manager chez Carbone 4)
Organisateur/Organizer: Carbone 4
16:30 - 17:15
L’innovation solaire au service du climat avec 3 des plus grands
développeurs solaires mondiaux
Solar Innovation Climate Service with three of the World leading solar developers
Kevin SARA (CEO, NUR Energy)
John E. MORTON (Chief Operating Officer, OPIC – Overseas Private
Investment Corporation, USA)
Representative of a US Solar Company
Organisateur/Organizer: CleanTuesday Investment
16:30 - 18:30
Table-ronde avec le climatologue James Hansen : peut-on faire
une « bonne » politique climatique en ignorant la science ?
Panel discussion with James Hansen: Is it possible to design sound climate policy
while ignoring science?
Modérateur / Moderator : Jean-Marc JANCOVICI (Président de The Shift
Project / President of The Shift Project Think Tank)
James HANSEN (professeur au département de la Terre et des sciences
environnementales de l’Université de Columbia et ancien Directeur de
l’Institut Goddard de la NASA pour les études spatiales / professor at the
Department of Earth and Environmental Sciences at Columbia University and
former head of the NASA Goddard Institute for Space Studies)
Sir David KING (envoyé spécial du ministère britannique des affaires
étrangères pour le climat / The Foreign Secretary’s Special Representative for
Climate Change)
Dr Youba SOKONA (Vice-President du GIEC, Suisse / IPCC Vice Chair,
Switzerland)
Organisateur/Organizer: The Shift Project
17:30 - 18:15
Accélérer la transformation du marché via une approche
multisectorielle aux achats durables
Accelerating Market Transformation via a Multi-Sector Approach to Sustainable
Procurement
Kelly CUCHULAIN (Communications Coordinator, Sustainable
Purchasing Leadership Council, USA)
Corporate SPLC Member To Be Confirmed
Government SPLC Member To Be Confirmed
Organisateur/Organizer: SPLC (Sustainable Purchasing Leadership Council)
studio tv / tv stage
09:30 - 11:00
Green foods : Objectif zéro émission fossile de CO2 dans l’industrie
agroalimentaire européenne
Green foods: Towards Zero Fossil CO2 Emission in the European Food
and Beverage industry
Sylvie PADILLA (Responsable du service Entreprises et Ecotechnologie /
Head of department Companies and Environmental Technologies, Ademe,
France)
Nicolas NATH (CEO, Internat Energy Solutions, France)
Christoph BRUNNER (Directeur du département “Process Industriels
et Systèmes Energétiques” / Head of department “Industrial Processes and
Energy Systems, France)
Jürgen FLUCH (Chef de projets du département “Process Industriels
et Systèmes Energétiques” / project leader of the department “Industrial
Processes and Energy Systems”, AEE INTEC, Austria)
Organisateur/Organizer: Ademe (Agence de l’Environnement et
de la maitrise de l’Energie) ; Aee Intec (AEE-Institute for Sustainable
Technologies) ; Internat Energy Solutions
13:00 - 13:30
Contributions des coopératives à la lutte contre le changement
climatique
Contributions of Agriculture cooperative Organisations to Climate Action
En attente
To be confirmed
Organisateur/Organizer: COOP de France
14:00 - 14:30
Témoignages d’investisseurs internationaux en France :
« Produire plus vert »
Testimonials from foreign investors: “Producing greener from France”
Organisateur/Organizer: Business France
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

page 27
MAG
VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2015 / FRIDAY DECEMBER 4 TH 2015
15:00 - 15:45
Remise de Prix - Dispositif ETV (vérification des performances
d’éco-technologies innovantes)
ETV Programme Awards ceremony (Environmental Technology Verification
Modérateur / Moderator : Georges MATTERA (Journaliste / Journalist)
Sylvie PADILLA (Chef du Service Entreprises et Ecotechnologies, Agence
de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie / Head of the Companies
and Ecotechnoloy Department, French Environment and Energy Management
Agency, ADEME, France)
Sébastien ACKERMANN (Dirigeant de BASE - Solution : panneau solaire
hybride COGEN’AIR / CEO of BASE INNOVATION - Solution:
the hybrid solar panel COGEN’AIR, France)
Julien ROQUETTE (PDG de BLUE INDUSTRY&SCIENCE - Solution : un
analyseur en temps réel de gaz d’air intérieur / Chief executive officer of
BLUE INDUSTRY&SCIENCE – Solution : indoor gas analyser, France)
16:30-17:00
Interview d’un représentant de ITAIPU Binacional
Interview of representative of ITAIPU Binacional
Modérateur / Moderator : James SPALDING (General Director of
Paraguay - ITAIPU BINACIONAL)
Organisateur / Organisator: Itaipu Binacional
Organisateur/Organizer: ADEME (Agence de l’Environnement et de la
Maitrise de l’Energie)
samedi 5 DÉCEMBRE 2015 / saturday DECEMBER 5 th 2015
10:00 - 12:00
L’eau production d’énergie : ITAIPU, exemple de coopération
binationale pour le développement durable
Water generating energy: ITAIPU, example of binational cooperation for
sustainable development
Jorge SAMEK (President, Vice-President, Itaipu Binacional)
James SPALDING (President, Vice-President, Itaipu Binacional)
Blanca JIMENEZ (Director, Department Head, UNESCO)
Nelton FRIEDRICH (Director-Department head, Itaipu Binacional)
Margaret GROFF (Director-Department head, Itaipu Binacional)
Pedro DOMANICZKY (Director-Department head, Itaipu Binacional)
Organisateur/Organizer: Itaipu Binacional
11:30 - 12:15
L’évolution digitale, une approche innovante pour répondre aux
enjeux environnementaux : les outils, les résultats, les perspectives
et retours d’expériences
Digital evolution, an innovative approach to address environmental challenges:
tools, results, perspectives and feed-backs from experiences
Annalisa MAESTRI (Directrice Société MBA / MBA Managing Director)
Marie PRAT (Présidente de la Commission CGPME, association Smart
Lighting Alliance / CGPME President, Smart Lighting Alliance Association)
Organisateur/Organizer: CEF International Maroc
13:30 - 14:15
Présentation du Glossaire ABC Sustainable Cities co- développé
avec le PNUE
Presentation of the ABC for Sustainable Cities Glossary co-developed
with the UNEP
Stellan FRYXELL (Responsable du design architectural de planification
urbaine / Urban architecture Manager, Tengbom)
Organisateur / Organisator: FIDIC
14:30 - 15:15
Digital disruption et climat avec plusieurs leaders technologiques
mondiaux
Digital disruption and climate with 2 technology world leading companies
14:30 - 16:00
Politique innovation et financement pour accélérer la production
d’énergies renouvelables
Enabling Clean Energy Implementation through Policy, Technology, Innovation,
and Finance
En attente de confirmation
To be confirmed
Organisateur/Organizer: US Pavilion : US Department of Energy (DOE);
Business Council for Sustainable Energy (BCSE); Northeast Clean Energy
Council (NECEC)
15:30 - 16:15
Sustainia100 : les innovations durables les plus remarquables de
l’année : (une présentation exclusive par Belong&Partners)
“Sustainia100: the most impactful sustainable innovations of the year”
An exclusive presentation brought to you by Belong & Partners (a social business
platform that promotes Sustainable Solutions in China)
Esben ALSLUND-LANTHEN (Editor of the Sustainia100)
Organisateur/Organizer: Sustainia; Belong&Partners
16:30 - 17:30
SparkShow special Climat
Climate SparkShow
Organisateur/Organizer: Sparknews
studio tv / tv stage
14:00 - 14:30
Interview spéciale du Maire de Mexico
Special Interview of the Mayor of Mexico City
(horaire en attente de confirmation le samedi / time to be confirmed on Saturday)
Vincent CHAMPAIN (Directeur des opérations France, General Electric,
Président de l’Observatoire du long terme / Operations Director General
Electric France, President of the Think Tank Observatoire du Long Terme,
France)
Rohit AGGARWALA (SideWalk Labs, USA)
Organisateur/Organizer: CleanTuesday Investment
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

MAG
page 28
lundi 7 DÉCEMBRE 2015 / monday DECEMBER 7 th 2015
09:30 - 13:00
Solutions LED pour l’éclairage public
LED Street Lighting Solutions
Modérateur / Moderator : Philippe ROCHER (Métrol)
Emmanuel ACCHIARDI (Directeur adjoint Villes et Territoires durables,
Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie / Deputy
Director Sustainable Cities and Territories, French Environment and Energy
Management Agency, ADEME, France)
Guy GEOFFROY (Député-Maire de Combs-la-Ville, Président de « Les Eco
Maires » / Deputy and Mayor of Combs-la-Ville, President of “Les Eco Maires”,
France)
Peter BENNICH (Président de la “4E Solid State Lighting annex” de
l’Agence internationale de l’énergie, Agence suédoise de l’énergie, Suède /
Chair of the International Energy Agency 4E Solid State Lighting annex,
Swedish Energy Agency, Sweden)
Bruno LAFITTE (Expert éclairage, Agence de l’Environnement et de la
Maîtrise de l’Energie / Lighting Expert, French Environment and Energy
Management Agency, ADEME, France)
Laurent DE BRAY (Vice-Président Senior, Philips Lighting)
Thomas SAMUEL (Président-Directeur général / Senior Vice-President,
Sunna Design, France)
Un représentant d’Osram / a Representative of Osram
Un représentant de l’IEEFF (Banque mondiale) / Representative of IEEFF
(World Bank)
Un représentant du Climate Group / a Representative of the Climate Group
Représentants de villes et autorités locales / Cities and local authorities
Representatives
Organisateur/Organizer: UNEP (United Nations Environment Programme),
ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maitrise de l’Energie)
et Les Eco-Maires
10:30 - 11:15
Transport et optimisation logistique : le secteur agricole et
agroalimentaire s’engage
Transport & Logistics: the agro-industry sector gets commited
Jean-François LOISEAU (Président de la Coopérative Axereal,
sous réserve, France)
Philippe BEDEL (Directeur Collecte de la Coopérative Agrial, France)
Thierry JOUENNE (Directeur Associé SupplyChain Master, représentant
du GIE Pointe de Bretagne, France)
Organisateur/Organizer: COOP de France
11:30 - 12:15
Les réseaux, les bâtiments et les transports à l’heure du solaire
Solar innovations for large-scale grid-, building- and transport-integration
Philippe MALBRANCHE (Directeur, INES, France)
Yvan TROUILLOT (Directeur, ECM Greentech, France)
Thierry LEPERCQ (Président, Solaire Direct, France)
Organisateur/Organizer: INES (Institut National de l’Energie Solaire)
12:30 - 13:15
L’énergie hydrogène au Parc National de la Vanoise : une première
mondiale !
Hydrogen energy for Vanoise National Park: a world premiere!
Pierre LANGER (Président et co-fondateur de PowiDian / President and
co-funder of PowiDian, France)
Jean-Marie BOURGEAIS (Directeur technique et co-fondateur de
PowiDian / CTO and co-funder of PowiDian, France)
Emmanuel MICHAU (Directeur du Parc National de la Vanoise / Director
of Vanoise National Park, France)
Stéphane MARTIN (Responsable des refuges du Parc National de la
Vanoise / Head of the Refuge of Vanoise National Park, France)
14:00 - 14:30
Special Keynote by US Secretaray of Energy, Ernest Moniz
Nuclear Power: A Sustainable Clean Power Source
Ernest MONIZ (Secretary of Energy, United States)
John HOLDREN (Director, Office of Science and Technology Policy,
United States)
Organisateur/Organizer: US Department of Energy
14:30 - 16:15
L’innovation israélienne en réponse aux changements climatiques
Israeli Innovation in response to climate change
Lior HANDELSMAN (Founder/ Marketing Director, SOLAREDGE)
Arnon BLUM (CEO / Founder, ENSTORAGE)
Avraham BRENMILLER (CEO / Founder, BRENMILLER ENERGY)
Erez LANZER (CEO / Founder, HOMEBIOGAS)
Eran MELLER (CEO / Founder, ECOPPIA)
Daniel ELKABETZ (Business Development Director, BREEZOMETER)
Michael LASRY (CEO / Founder, SOLOGIC / E-TREE)
Aviv ZIDON (CEO / Founder, PHINERGY)
Ron ADAM (Special envoy for energy, Permanent Representative of Israel,
IRENA)
Eitan PARNASS (Director General /Founder, Green Energy Association of
Israel)
Organisateur/Organizer: Israeli Embassy in France; Green Energy
Association of Israel
14:30 - 16:00
Dette souveraine et risque pays au coeur de la transition energie
& climat
Sovereign debt and country risk at the heart of the energy-climate transition
Gaël GIRAUD (Directeur scientifique de la Chaire académique
d’économie ENERGIE ET PROSPERITE, France)
Rodolphe BOCQUET (Président de BEYOND RATINGS, France)
Michel LEPETIT (Concepteur et promoteur du projet de R&D RISKERGY,
France)
Organisateur/Organizer: Beyong Ratings
16:30 - 17:15
Innovation nucléaire américaine – Aujourd’hui et Demain
U.S. Nuclear Energy Innovation - Today and Tomorrow
En attente de confirmation
To be confirmed
Organisateur/Organizer: US Department of Energy
16:30 - 18:00
La finance peut-elle contribuer à décarboner l’économie ?
Can finance contribute to decarbonise the economy?
Modérateur / Moderator: Jean-Marc JANCOVICI (Associé Fondateur,
Carbone 4)
Bertrand BADRE (Directeur du Groupe de la Banque mondiale, France)
Alain GRANDJEAN (associé-fondateur de Carbone 4, France)
Micheal WILKINS (Managing Director, Infrastructure Finance Ratings,
Standard & Poor’s ratings services)
Philippe ZAOUATI (CEO, Mirova)
Anthony ATTIA (Président, Euronext Paris)
Organisateur/Organizer: Carbone 4
Organisateur/Organizer: Powidian
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

page 29
MAG
lundi 7 DÉCEMBRE 2015 / monday DECEMBER 7 th 2015
studio tv / tv stage
09:45 - 10:30
Mobilité durable d’ici 2030, quels modèles pour le transport
ferroviaire ?
Sustainable mobility by 2030, what models for rail transport?
Modératrice / Moderator : Sasha TWINING ( journaliste et animatrice
anglophone de renommée internationale / Internationally-renowned
English-speaking journalist)
Julio GÓMEZ-POMAR (Secrétaire d’Etat espagnol aux infrastructures et
aux transports / Spanish Secretary of State for Infrastructure and Transport)
Henri POUPART-LAFARGE ( Vice-Président exécutif d’Alstom / Executive
Vice-President of Alstom, France)
Jean-Pierre FARANDOU (Président de l’Union des Transports publics et
ferroviaires / President of the UTP, organisation for French public transport
operators)
11:30 - 12:15
Table ronde Bouygues Immobilier : pilotage d’un immeuble
à énergie positive, promesse tenue (retour d’expérience)
Bouygues Immobilier roundtable: Piloting a positive energy building,
a promise kept!
Organisateur/Organizer: Bouygues
13:00 - 13:15
Energie Eolienne, solution de lutte contre le réchauffement climatique
Wind Energy: powering green solutions
Sonia LIORET (Délégué Générale, France Energie Eolienne / CEO,
The French Wind Energy Asoociation)
Organisateur/Organizer: France Energie Eolienne
Organisateur/Organizer: Fer de France
MARDI 8 DÉCEMBRE 2015 / TUESDAY DECEMBER 8 th 2015
09:30 - 13:00
The Business Case for Carbon Neutral Cities
Achim STEINER (Executive Director, United Nations Environment
Programme, to be confirmed)
Rachel KYTE (CEO Designate, Sustainable Energy for All)
Joan CLOS (Executive Director of UN-Habitat)
Gino VAN BEGIN (Secretary General, ICLEI)
H.E. Kristian JENSEN (Minister for Foreign Affairs, Denmark)
Hans Jørgen KOCH (CEO, Nordic Energy Research)
Bruno LECHEVIN (President, ADEME, French Environment and Energy
Management Agency)
Marianne BORGEN (Mayor of Oslo)
Datuk Ismail IBRAHIM (Chief Executive, Iskander Regional Development
Authority, Malaysia)
Ajay MATHUR (Director General of the Bureau of Energy Efficiency, India)
Miguel ARIAS CAÑETE (Commissioner, Climate Action and Energy, European
Commission)
Niels B. CHRISTIANSEN (CEO, Danfoss)
Antoine FRÉROT (CEO, Veolia)
Anneli HULTHÉN (Mayor of Gothenburg, Celsius or Stockholm)
Celia BLAUEL (Deputy Mayor of Paris)
Stana BOZOVIC (State Secretary, Ministry of Agriculture and Environmental
Protection, Serbia)
H.E Ibrahim BAYLAN (Minister for Energy, Sweden)
Gérard MESTRALLET (CEO, ENGIE)
Matthew PENCHARZ (Deputy Mayor for Environment & Energy, London)
Expertise France
Jussi PAJUNEN (Mayor of Helsinki, Finland)
Norway Energy Agency
Organisateur/Organizer: UNEP, SE4All; Initiative
10:30 - 11:15
Respect de l’environnement et qualité de vie des quartiers avec HQE
Respect of Environment and Quality of Life for Urban Developments with HQE
Patrick NOSSENT (Président / President, Cerway, France)
Organisateur/Organizer: Association HQE
11:30 - 12:15
L’innovation énergétique dans le réseau Nord-Est américain
Energy Innovation and the US North East Clean Energy Grid
Modérateur / Moderator: Peter Rothstein (President, NECEC, USA)
Geoff CHAPLIN (CEO, Next Step Living)
Richard KAUFMANN (Chairman of Energy & Finance for New York; Office of
Governor Andrew M. Cuomo) & Chair of the NYSERDA Board, USA)
Ed PINERO (SVP Government Affairs, Veolia, USA)
Organisateur/Organizer: NECEC (North East Clean Energy Council)
12:30 - 13:15
Projet Biodiversité Paraguay et cultiver la bonne eau
Project Paraguay Biodiversity and Cultivating Good Water
Traduction simultanée en Espagnol/Portugais/Français/Anglais
Spanish/Portuguese/French/English simultaneous translation
Francisco Pedro DOMANICZKY (Executive Coordination Director, ITAIPU
Binacional, Paraguay)
Nelton FRIEDRICH (Coordination Director, ITAIPU Binacional, Brazil)
Organisateur/Organizer: Itaipu Binacional
13:30 - 14:15
Les startups françaises s’engagent pour le climat
The French startups undertake Climate Change
Frederic UTZMANN (CEO, Certinergy)
Autres à confirmer
Organisateur/Organizer: CleanTuesday Investment
14:30 - 15:15
« Green business touch » en Seine Saint Denis
Green business touch in Seine Saint Denis
En attente de confirmation
To be confirmed
Organisateur/Organizer: ECO PLATO, CCI 93,
Département de Seine Saint Denis
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

MAG
page 30
MARDI 8 DÉCEMBRE 2015 / TUESDAY DECEMBER 8 th 2015
14:30 - 16:00
Changement climatique : la stratégie chinoise, une nouvelle voie
à suivre pour le monde ?
China’s climate change global game changer: lessons for the rest?
Laurence BRAHM (Lawyer/Senior Advisor to China’s Ministry of
Environmental Protection and architect of China’s Ecological Civilization
Policy, USA)
Céline COUSTEAU (Member of the World Economic Forum Council on
Oceans, Filmmaker, Explorer, Spokesperson, etc, France)
Su WEI (Director, China’s Chief Negotiator on Climate Change, Climate
Change Department of National Economic Reform Commission, China)
Christine MILNE (Global Green Ambassador, former Leader of Australian
Greens and Senator for Tasmania, Australia)
Jill STEIN (American Green Party 2016 Presidential Candidate, USA)
Organisateur/Organizer: Belong & Partners
15:30 - 16:15
Tarsheed: National Programme for Conservation and Energy Efficiency
Abdul Aziz AL-HAMMADI (Engineer,Conservation & Energy Efficiency
Department Manager, Qatar)
Organisateur/Organizer: Qatar
16:30 - 18:30
La lutte contre la déforestation pourrait-elle être financée
par le secteur aérien ?
Can the aviation sector finance the protection of forests?
Modérateur / Moderator: Brice LALONDE (Conseiller spécial pour
le développement durable au UN Global Compact / Special advisor on
sustainable development to the UN global compact, France)
Kevin CONRAD (Directeur exécutif de « Coalition for Rainforest
Nations » / Executive director, Coalition for Rainforest Nations)
Jane GOODALL (Primatologue, éthologue, anthropologue, fondatrice
de l’institut Jane Goodall, intervenante à confirmer, Royaume-Uni /
Primatologist, ethologist, anthropologist, UN Messenger of Peace and founder
of the Jane Goodall Institute, pending confirmation, United-Kingdom)
Tine SUNDTOFT ( Ministre du Climat et de l’Environnement, Danemark /
Minister of Climate & Environment, Norway)
Mirei ENDARA DE HEDAS (Minitre de l’Environnement, Panama / Minister
of the Environmental Authority of Panama)
Michael GILL (Directeur exécutif de ATAG, Suisse / Executive Director of
ATAG Air Transport Action Group, Switzerland, to be confirmed /
en attente de confirmation)
Paul STEELE (IETA, International Emissions Trading Association,
to be confirmed / en attente de confirmation)
Organisateur/Organizer: The Shift Project
16:30 - 18:15
Réaliser un futur propre : comment combiner au mieux Gaz
et Energies renouvelables?
Making a clean future real: how to best combine Gas & Renewables?
En attente de confirmation
To be confirmed
09:45 - 10:30
Sujet en attente
Topic to be confirmed
studio tv / tv stage
Modératrice / Moderator: Sasha TWINING ( journaliste et animatrice
anglophone de renommée internationale / Internationally-renowned
English-speaking journalist) (en attente / to be confirmed)
Organisateur/Organizer: Fer de France
11:30 - 12:15
Table ronde Bouygues Construction : quartiers durables, des exemples
inspirants en Europe
Bouygues Construction roundtable: Eco-Districts, inspiring examples in Europe
Organisateur/Organizer: Bouygues
15:30 - 16:00
Témoignages d’investisseurs internationaux en France :
« Des partenariats stratégiques au service du développement
durable »
Testimonials from foreign investors: “Strategic partnerships in France for
a Sustainable Development”
Organisateur/Organizer: Business France
#WorldEfficiency
Restons connectés…
Let’s keep connected…
Suivez toute l’actualité de World
Efficiency et retrouvez les photos, vidéos
et retombées de l’événement sur nos
réseaux
Follow all the news from World Efficiency
and see all the photos, videos and event
coverage on our social media.
www.world-efficiency.com
Organisateur/Organizer: Gas Naturally
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

page 31
MAG
mercredi 9 DÉCEMBRE 2015 / wednesday DECEMBER 9 th 2015
10:00 - 13:00
La gestion prévisionnelle des emplois et des compétences permet-elle
de mieux lutter contre le changement climatique ?
Management of Jobs and Skills: a useful Help for Fighting against Climate
Change ?
Peter PORSCHEN (Responsable du département entreprises au Bureau
International du Travail,OIT - sous réserve de confirmation / Department
official business at the International Labour Office,ILO, to be confirmed)
Borhene CHAKROUN (Section of Youth, Literacy and Skills Development,
UNESCO, ED/PLS/YLS)
MEDDE, sous réserve
Isabelle VINCENT or Thomas GAUDIN (Economic and Prospective Service,
ADEME)
Calogero SCIANDRA (project manager “Education and Training”, AFD)
Marie-Pierre ESTABLIE D’ARGENCE (déléguée générale d’Alliance Villes
Emploi)
Representant from the French Ministry of environment (to be confirmed)
Organisateur/Organizer: ADEME (Agence de l’Environnement et
de la Maitrise de l’Energie), AFD (Agence Française du Développement),
BIT (Bureau International du Travail)
11:30 - 12:15
Innovations pour la lutte contre contre la désertification en
Mediterranée
Innovations for the fight against desertification in the Mediterranean zone
Robin DUPONNOIS (Research Director ‘Mediterranean and Tropical
Symbioses’,IRD –CIRAD Research Centres, France)
Dr BAUDINO (Président de H4D, ‘La Consult-Station’, a response to
medical desertification, France)
Jean-Michel AMARE (Président de Atawe)
Organisateur/Organizer: CleanTuesday Investment
12:30 - 13:15
Le coût de l’inaction : reconnaitre la « Value-at-Risk »
liée au changement climatique
The Cost of Inaction: recognising the value at risk from Climate Change
Moderator: Steve WAYGOOD (Chief Responsible Investment Officer, Aviva
Investors, United Kingdom)
Organisateur/Organizer: Aviva
13:30 - 14:15
Financement innovant dans le secteur des énergies renouvelables :
expériences en cours en Afrique
Innovative financing in the Renewable Energy sector: “African experiences”
Thierno Bocar TALL (Président Directeur Général de la Société Africiane
des Biocarburants et des Energies Renouvelables, Togo)
Anne St LEGER (Fondateur FINANCE UTILE, France)
Stéphane POUFFARY (Fondateur, Président d’Honneur Energies 2050,
France)
Mansour FALL (Responsable d’Investissement ABREC FINANCE UTILE,
Maroc)
Organisateur/Organizer: SABER/ABREC (African Biofuel and Renewable
Energy Company)
14:30 - 16:00 Session en attente de validation / Session still in validation
Plan Climat du continent africain, en route vers la COP22
Africa Climate Plan towards COP22
Organisateur/Organizer: Ministère de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de
l’Environnement
Horaire en attente / Time to be confirmed
Les nouvelles frontières de l’Afrique face aux changements climatiques
New frontiers in Africa in the face of climate change
Organisateur/Organizers : World Efficiency
16:30 - 18:00
Comment gérer la transition environnementale dans les territoires,
accrue par le changement climatique ? Quelles solutions ? Quelles
compétences ? Quelles coopérations Nord/Sud – Sud/Sud?
How to Manage Environmental Tradition in the Regions: Enhancement through
Climate Change? What Solutions? What Skills? What North/South – South/South
Cooperations?
André JOHNSON (Ministre de l’Environnement et des Ressources
forestières du Togo / Minister of Environment and Forest Resources, Togo)
Ministre de l’Ecologie et de la Protection de la Nature, Sénégal (en attente
de confirmation) / Minister of Ecology and Nature Protection, Senegal (to be
confirmed)
Clément AGANAHI ( Chargé de mission à l’ONU / UN Mission Officer)
Sylvain USHER (Président de l’Association Africaine de l’Eau,
Côte d’Ivoire / President, Water African Association, Ivory Coast)
Abderrahmane OUARDANE (Président de l’Association pour
le Développement durable, l’Ecologie et la Préservation de
l’Environnement / President, Moroccan Association of Sustainable
Development, Ecology and Protection of the Environment)
Moncef ZIANI (Président de la Fédération Marocaine des Ingénieurs
Conseil / President, Moroccan Federation of Consulting Engineers)
Organisateur/Organizer: CEF International Maroc
studio tv / tv stage
09:45 - 10:30
Est-ce que nous pouvons développer des villes et des régions
sans transports collectifs ?
Is urban and regional growth possible without public transport?
Modératrice / Moderator: Sasha TWINING ( journaliste et animatrice
anglophone de renommée internationale / Internationally-renowned
English-speaking journalist)
Jon LAMONTE (Directeur de l’autorité publique Transport for Greater
Manchester / CEO of Transport for Greater Manchester)
Nicolas JACHIET (Président de Fer de France / President of Fer de France)
Louis NEGRE (Sénateur des Alpes-Maritimes, Président du Groupement
des Autorités responsables des Transports / Member of the Parliament,
President of the GART, organisation for French public transport authorities)
Organisateur/Organizer: Fer de France
11:00 - 11:15
Transformer le marché par une approche multi-secteur de l’achat
durable
Transforming the Market Via a Multi-Sector Approach to Sustainable
Procurement
Jason PEARSON (SPLC’s Executive Director, USA)
Organisateur/Organizer: SPLC
11:30 - 12:00
Remise des Cleantech Republic Awards
CleanTech Republic Awards
Organisateur/Organizer: Cleantech Republic
13:00 - 13:30
100 % recyclage déchets : Afrique/Maroc
100% waste recycling: Morrocco & Africa
Organisateur / Organisator: CEF International Maroc
14:00 - 14:30
Innovations agricoles au service du Climat
Agri-Innovation for Climate
en attente
To be confirmed
Organisateur/Organizer: COOP de France
Forum - Ateliers / Forum - Workshops room ESPACE PLÉNIER / pLENARY AREA studio tv / tv stage
Tous les espaces de conférence seront en traduction simultanée Français/Anglais - English/French simultaneous will be provided in all conference areas.

page 32
MAG
liste des exposants / exhibitors list
RAISON SOCIALE / COMPANY NAME
STAND
PAYS /
COUNTRY
3M FRANCE G 24 FR
A.R.Q.E. E 27 FR
AB VAL COMPOSITES C 25 FR
ABU DHABIFUTURE ENERGY - MASDAR D 73 AE
ADEME (AGENCE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE LA MAITRISE
DE L'ENERGIE)
C 25 / EXT 1
ADIONICS D 41 FR
ADIWATT C 18 FR
AFYREN D 51 FR
ALERTGASOIL D 41 FR
ALGAMA D 50 FR
ALL POWER LABS G 21 US
ALTERATIVES ECONOMIQUES SCOP SA F 44 FR
ALTEREA C 25 FR
AMBASSADE DES ETATS-UNIS G 22 US
AMPLIFYNATURE D 41 FR
ANTALIS FRANCE C 55 FR
AQUAGREEN D 41 FR
AQYLON C 25 FR
AR ARCHITECTES C 25 FR
ARIA TECHNOLOGIES E 35 FR
ARTELIA C 25 FR
ATOLL D 41 FR
ATOLL ENERGY C 25 FR
AVIVA C 69 GB
BEA F 45 FR
BELONG PARTNERS B 34 FR
BERTIN TECHNOLOGIES C 25 FR
BEYOND THE SEA C 25 FR
BOOSTHEAT D 41 FR
BOOSTHERM D 41 FR
BOUYGUES E 51 FR
BUSINESS COUNCIL FOR SUSTAINABLE ENERGY G 18 US
BUSINESS FRANCE D 41 FR
CABINET ESPERE SCOP F 44 FR
CANIBAL E 52 FR
CARBIOS E 41 FR
CARBON CLEAN SOLUTIONS LIMITED D 14 GB
CARBONE 4 B 27 FR
CARBONEX E 24 FR
CARWATT A 42 / EXT 2 FR
CHOREGE B 24 FR
CIAC INTERNATIONAL TECHNOLOGIES C 25 FR
CIAC IT C 25 FR
CITY OF COPENHAGEN G 78 DK
CLEAN TECH OPEN D 41 FR
CLEANDATA INNOV G 35 MC
CLEANTECH REPUBLIC STUDIO TV FR
CLS - COLLECTE LOCALISATION SATELLITES G 34 FR
CLUB ADEME INTERNATIONAL C 25 FR
CMN - CONSTRUCTIONS MECANIQUES DE NORMANDIE E 55 FR
CONSEIL DEPARTEMENTAL DE LA SEINE ST DENIS E 27 FR
COOP DE FRANCE C 28 FR
CORNIS D 41 FR
DANFOSS G 78 DK
FR
RAISON SOCIALE / COMPANY NAME
STAND
PAYS /
COUNTRY
DEINOVE E 41 FR
DING TAI CO, TAIWAN G 41 TW
DUBAI ELECTRICITY AND WATER AUTHORITY E 14 EA
EASYCARTOUCHE F 27 FR
ECHY D 41 FR
ECM GREENTECH C 25 FR
ECOCINETIC C 25 FR
ECOTECH CERAM C 25 FR
ECOV D 41 FR
EDF C 25 FR
EEL ENERGY D 41 FR
EIF - ASTUTE E 27 FR
ELASTOTEK C 25 FR
ENEKIO E 22 FR
ENERGIENCY D 41 FR
ENERGIES DE LA MER G 28 FR
ENERGY POOL D 56 FR
ENERSENS C 25 FR
ENGIE C 25 FR
ENGINUITY WORLWIDE G 26 US
ENOVEO D 41 FR
ENTOMO FARM C 55 FR
ENVIROGROUP C 25 FR
ENVIRONNEMENT & ENERGIE MAGAZINE C 26 FR
ENVIRONNEMENT MAGAZINE C 26 FR
ENVIRONNEMENT SA C 25 FR
EP TENDER C 25 FR
ERCTEEL C 25 FR
ERDF E 61 FR
EREIE C 25 FR
ESPACE COMPETENCES SOLUTIONS COOPERATIONS B 46 FR
ETIA D 16 FR
EVERIMPACT D 54 FR
EVIRONNEMENT MAGAZINE INTERNATIONAL C 26 FR
EXOSUN C 25 FR
FER DE FRANCE STUDIO TV FR
FRANCE ENERGIE EOLIENNE F 33 FR
GASNATURALLY G 59 BE
GENERAL ELECTRIC C 25 FR
GEOCORAIL E 41 FR
GRAND LYON C 25 FR
GREENYELLOW C 17 FR
GRENOBLE INP-PAGORA B 32 FR
GROUPE GC G 36 FR
GROUPE GUILBERT PROPRETE E 27 FR
GRUNDFOS G 78 DK
HAINAUT PLAST INDUSTRY C 25 FR
HARRIS CORPORATION G 25 US
HEBEI ENCANWELL ENVIRONMENTAL SCIENCE AND
TECHNOLOGY CO., LTD.
C 22
HELIO PUR TECHNOLOGIES D 41 FR
HELIOCLIM C 25 FR
HELIOSLITE F 45 FR
HONDA MOTOR CO LTD G 57 JP
HQE E 26 FR
CN

MAG
page 33
liste des exposants / exhibitors list
RAISON SOCIALE / COMPANY NAME
STAND
PAYS /
COUNTRY
HYDROQUEST E 55 FR
HYSACAM C 24 CM
IDEOL D 41 FR
IFAA PARIS 2015 H 65 NL
IGN - INSTITUT NATIONAL DE L'INFORMATION
GEOGRAPHIQUE ET FORESTIERE
D 56
INES - INSTITUT NATIONAL DE L'ENERGIE SOLAIRE F 45 FR
INESA A 41 FR
INNOGUR D 41 FR
INNOVENT G 33 FR
INNOVEOX / SYNEOX E 41 FR
INSTITUT FRANÇAIS DE FORMATION EN ENERGETIQUE -
IFFEN
D 45
ISALT F 82 FR
ISRAEL NEWTECH, MINISTRY OF ECONOMY (EMBASSY OF
ISRAEL IN FRANCE)
H 34
ITAIPU BINACIONAL E 77 PY
ITRI - INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE H 28 TW
KAHRAMAA -QATAR GENERAL ELECTRICITY & WATER
CORPORATION
C 59
KALLIOPE E 41 FR
LA MAISON PASSIVE B 28 FR
LENDOSPHERE SAS E 52 FR
LES ECO MAIRES B 23 FR
LEVISYS C 25 FR
LGP2 B 32 FR
MAB - MANUFACTURE A BESANÇON D 47 FR
MEDEF B 31 FR
MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE LA SALUBRITE
ET DU DEVELOPPEMENT DE COTE D’IVOIRE
MINISTERE DE L'ENERGIE, DES MINES, DE L'EAU
ET DE L'ENVIRONNEMENT
ESPACE
PLENIER
C 70
NENUPHAR C 25 FR
NEW DRINKING WATER B 09 FR
NIMBLE SCOOTERS G 26 US
NORTHEAST CLEAN ENERGY COUNCIL H 18 US
NUCLEAR FOR CLIMATE D 61 FR
ONE HEART COMMUNICATION B 2 FR
OPENAIRLINE D 41 FR
OPTIMUM HYDROCARBON TECHNOLOGIES E 41 FR
PAPREC RECYCLAGE E 27 FR
PASSIVE HOUSE INSTITUTE B 28 DE
PELLENC ST C 25 FR
PEPSI CO C 21 US
POLAR FRANCE - MACHINES NORDIQUES E 56 FR
POWIDIAN SAS C 25 FR
PUR PROJECT (THE PURE PROJECT SARL) D 50 FR
PVI D 60 FR
PYRO GREEN INNOVATIONS A 36 FR
QIVIVO D 41 FR
QUALCOMM G 21 US
RAMBOLL G 78 DK
RENCONTRES DU MONT BLANC F 44 FR
RENEWABLE FUELS ASSOCIATION H 24 US
REUNIWATT D 41 FR
RICS - ROYAL INSTITUTION OF CHARTERED SURVEYORS B 22 GB
ROCKWOOL G 78 DK
FR
FR
IL
QA
CI
MA
RAISON SOCIALE / COMPANY NAME
STAND
PAYS /
COUNTRY
SAACKE BRULEURS INDUSTRIELS E 27 FR
SABELLA C 25 FR
SABER - ABREC G 31 TG
SAFETY LINE D 41 FR
SAFRA C 25 FR
SAFT BATTERIES E 61 FR
SAUDI ARABIA D 21 SA
SCNASOLAR A 36 FR
SERCIB - SOLARIS G 27 FR
SHOWS BY REED EXPOSITIONS FRANCE A 46 FR
SIGNALERT SARL C 55 FR
SILLIA VL SAS F 45 FR
SKYPOWER G 66 CA
SOBAC/MEZAGRI C 25 FR
SOCOMEC E 61 FR
SP3H E 41 FR
SPIE B 11 FR
STATE OF GREEN G 78 DK
SUNDEALS C 49 FR
SUNNA DESIGN C 45 FR
TEEO SAS E 41 FR
TERAO/UMO C 25 FR
TERRADONA D 41 FR
THALES F 41 FR
THE AGRICULTURE & FOOD COUNCIL G 78 DK
THE CONFEDERATION OF DANISH INDUSTRY G 78 DK
THE COSMO COMPANY E 61 FR
THE DANISH ENERGY ASSOCIATION G 78 DK
THE DANISH WIND INDUSTRY ASSOCIATION G 78 DK
THE MAERSK GROUP G 78 DK
THE MINISTRY OF BUSINESS AND GROWTH G 78 DK
THE MINISTRY OF FOOD AND ENVIRONMENT G 78 DK
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS G 78 DK
THE MINISTRY OF ENERGY, UTILITIES AND CLIMATE G 78 DK
THE SHIFT PROJECT B 25 FR
THERMO COMPACT F 45 FR
THINK SMARTGRIDS E 61 FR
UBI TRANSPORTS D 41 FR
UC GROUP D 57 FR
UNIVERSVE C 25 FR
UP GROUP F 44 FR
URMET FRANCE E 46 FR
US DEPARTMENT OF ENERGY - ENERGY EFFICIENCY /
RENEWABLE ENERGY
US DEPARTMENT OF ENERGY - ENERGY EFFICIENCY /
RENEWABLE ENERGY
US DEPARTMENT OF ENERGY - FOSSIL CARBON
MANAGEMENT
F 25 / F 21
F 25 / F 21
US DEPARTMENT OF ENERGY - NUCLEAR ENERGY F 17 US
VELUX G 78 DK
VENTILAIRSEC D 55 FR
VESTAS G 78 DK
VICAT F 45 FR
VICTOIRES EDITIONS C 26 FR
VIVAPOLIS E 32 FR
VOLTAWARE E 41 GB
F 19
US
US
US

www.pollutec.com
LYON
EUREXPO FRANCE
29 NOV. > 2 DEC. 2016
27 e salon international des équipements, des technologies et des services de l’environnement
27 th international exhibition of environmental equipments, technologies and services
Organisé par
Organized by
En association avec
In association with
aressy.com - 11/14 - 9574

MAG
page 35
informations pratiques / PRACTICALITIES
La Galerie by World Efficiency se tient du 2 au 9 décembre 2015 au Musée de l’Air et de l’Espace de Paris Le Bourget.
La Galerie by World Efficiency takes place from 2 nd to 9 th december 2015 at the Air and Space Museum of Paris Le Bourget.
HORAIRES / OPENING HOURS
9:00- 19:00
Fermeture le dimanche 6 décembre / Closed on Sunday December 6 th .
ACCES / ACCESS
Entrée gratuite réservée aux professionnels accrédités.
Free entrance for accredited professionals only.
Pour demander une accréditation/To ask for an accreditation : www.lagalerie-cop21.com
La Galerie by World Efficiency est un événement organisé par :
La Galerie by World Efficiency is an event organized by:
REED EXPOSITIONS FRANCE
52-54, quai de Dion-Bouton - 92806 Puteaux Cedex - FRANCE
+ 33 (0)1 47 56 51 92
ann.lockwood@reedexpo.fr
Reed Expositions France : www.reedexpo.fr
Reed Exhibitions : www.reedexpo.com
En collaboration avec / In association with :
partenaires officiels / OFFICIAL PARTNERS
#WorldEfficiency
Restons connectés…
Let’s keep connected…
Suivez toute l’actualité de World
Efficiency et retrouvez les photos, vidéos
et retombées de l’événement sur nos
réseaux
Follow all the news from World Efficiency
and see all the photos, videos and event
coverage on our social media.
www.world-efficiency.com
SPONSORS / SPONSORSHIP

PAR LES ORGANISATEURS DE POLLUTEC
By the organiZers of Pollutec
En route pour
une économie
circulaire et décarbonée
The path to
a circular and decarbonized
economy
CLEANTECH BAS CARBONE/ LOW CARBON RESSOURCES / RESOURCES
17-19 NOV. 2017
PARIS PORTE DE VERSAILLES
Solutions pour les ressources et le climat
Resources and climate solutions
Organisé par / Organised by:
En association avec / In association with:
www.world-efficiency.com
Crédits photos / Pictures credits: ©Thinkstock / Getty images / Shutterstock - aressy.com - 11/14 - 9409