Västerås 2015 #8

Säkert ljus sid 15 Julrecept sid 18 

Med hjälp av Elektriska Installatörsorganisationen 

ger vi viktiga råd till 

dig som ska installera utebelysning. 

Kocken och matkreatören 

Anna Pettersson bjuder på goda 

gröna inslag till julbordet. 

Julens färg sid 2 

“Kanske tycker ni att det är konstigt att 

känslor, handlingar och drömmar skulleha 

färg? Fast allt har ju färg, har det inte?” 

VILLAtidningen 

västerås 

ÅRGÅNG 41 • NUMMER 8 • 2015 • RIKSUPPLAGA 1 100 000 EXEMPLAR • SVERIGES STÖRSTA TABLOIDA VILLATIDNING UTGIVNINGSVECKA 49 

Niklas Strömstedt s. 4-5 

“Jag har helt klart 

fått storhetsvansinne” 

FOTO: Mattias Edwall 

Flytta utomlands? 

Drygt 550 000 svenska medborgare 

bor nu utomlands. Enligt undersökningar 

så lockas mer än varannan 

svenk av tanken på att köpa ett 

fritidshus i ett sydligare land. Är du 

en av dessa? sid 16 

RUT och ROT 2016 

Är sänkningen av RUT och ROT en 

bra eller dålig åtgärd? Vi har bland 

annat intervjuat Leif Jakobsson, vice 

ordförande i Skatteutskottet och 

Peter Löfgren, utvecklingschef på 

Sveriges Byggindustrier. De har helt 

olika åsikter i frågan. sid 6-9 

Vi säljer 

Är bilen redo för halkan? sid 20 Visst kan du odla persika sid 13 

För dig som ska åka bil i vinter gäller det att förbereda 

både bilen och dig själv inför årstidens speciella 

utmaningar. Vad bör alltid finns i bilen under 

vintersäsongen och vad bör finnas i bilen om du ska 

åka längre sträckor? I aktuellt nummer får du viktiga 

råd av experter inom ämnet. 

Vi säljer 

Wijkmansgatan 1, Västerås 

021-15 10 50 • www.vasteras-autocentrum.se 

Vi säljer 

Vi säljer 

Wijkmansgatan 1, Västerås • Tel. vxl. 021-15 10 50 

www.vasteras-autocentrum.se 


www.vasteras-autocentrum.se 

“Om det finns en riktigt varm plats i din trädgård 

och om du inte bor kallare än i Växjö är det din plikt 

att plantera en persika.” Det skriver Peter Englander 

i sin trädgårdskrönika där han berättar hur du går 

tillväga för att odla persika. Dessutom hittar du tips 

för hur du skyddar växtlivet inför vintersäsongen. 


www.vasteras-autocentrum.se

2 Villatidningen NUMMER 8 2015 

Få en kvalitetssäkrad TV-upplevelse! 

Vi monterar och installerar antenner och paraboler i 

Södra Dalarna och hela Västmanland. Vi kan erbjuda ett 

kostnadsfritt besök om ni funderar på kostnaden för 

större arbeten och installationer, och därmed ge mera 

exakta offerter. 

Krönika: Henry Bronett 

Vi är CANT Antenn 2-auktoriserat 

Våra samarbetspartners 

Västmanland, Mika Suronen 

0707-67 19 66 

Södra Dalarna, Patrik Jansson 

0707-93 99 00 

0223-130 09 • www.antennoparabol.se 

Stallströ 

egen tillverkning 

Spån • Torv • Mix 

Jord & 

Trädgård 

Vi levererar eller du hämtar själv!? 

Tel 021- 740 27 

info@aroshandelshus.com • www.aroshandelshus.com 

ad 

SÖKER NI 

BYGGLOV? 

Behöver ni en kontrollansvarig? 

Kontakta mig. Fast pris efter begäran. 

Johanssons Byggteknik 070 – 579 48 77 • leifjohan@gmail.com 

Julmarknad 

TORGET OCH FOLKETS HUS I SURAHAMMAR 

6/12 kl.12–16 

Musikunderhållning • Trolleri • Ponnyridning • Häst och vagn 

Hantverkare • Knallar • Loppis • Utdelning av stipendier • Gratis bio för 

barn • Luciahögtid med barn- och ungdomskör • Utställning av gamla 

julskyltar från Rothenbergs Fullständigt program: www.surahammar.se 

Västerås största 

godisbutik 

Vilken färg har julen? 

UTE PÅ SKOGSPROMENAD. 

Träden har lämnat ifrån sig 

alla löv och de nakna grenarna 

släpper igenom en 

gråtrött himmel. Fast det 

gråa kommer inte åt mig, 

det försvinner, förångas i 

det gulsprakande lövtäcket 

på marken. Och fast doften 

av snö färgar luften, känns 

Julmarknad 

det varmt. Som om solen 

gömt sina strålar i löven. 

Jag sparkar allt det gula 

framför mig och det frasar 

härligt. Lite som ett barn 

känner jag mig, ja faktiskt 

inte så lite heller. Lusten 

kommer över mig och jag 

samlar ihop lite löv till en 

säng, lägger mig med utsträckta 

armar en stund 

och låter de solstrålande 

löven hålla mig. 

”Ceci est la couleur de 

mes rèves” (detta är färgen 

på mina drömmar), skriver 

konstnären Juan Miró under 

en enkel, samtidigt så 

vacker färgklick, någon 

gång under åren 1924 - 

1927 då han gör en serie 

’peinture-poésie’, poiesimålningar. 

Handla på vår hemsida 

www.rolfbergkeramik.se 

Ca 1000 sorters lösgodis 

”VAD HAR JAG väl för färg 

på mina drömmar nu?”, 

funderar jag. Det är snart 

jul, vad har väl den för 

VILLAtidningen 

Kungsgatan 111, 2 tr 

753 18 Uppsala 

Växel: 018-10 37 40 

Webb: www.villatidningen.se 

Ansvarig utgivare: Dan Lindau 

dan_l@villatidningen.se 

färg? Vänlighet, givmildhet, 

glädje, kärlek och 

pepparkaksdoft? Barn 

som gläds åt presenter och 

tomten med alla renar, vad 

har allt det där för färg? 

Levande ljus och vila, lugn 

och ro, har det färg? Att ta 

ett första steg mot någon, 

att säga God Jul, glada helger 

till någon och verkligen 

mena det… Vad har det för 

färg? De färger som hör julen 

till är varma röda och 

vänliga, tänker jag medan 

jag ligger på rygg där under 

kala grenar. Vitt också, 

oskyldigt, sårbart, som nyfallen 

snö… det är också 

en färg. 

KANSKE TYCKER NI att det är 

konstigt att känslor, handlingar 

och drömmar skulle 

ha färg? Fast allt har 

ju färg, har det inte? Allt 

färgas, så säger vi av våra 

handlingar. Allt får en 

nyans, en ton, beroende på 

vad vi gör. Kärleken som 

tomten varmt röd. Doften 

av len risgrynsgröt, elfenbensvit 

som snö, med en 

gnutta guld av flytande 

honung… 

ALLT FÅR FÄRGAS av våra 

handlingar. Grått och svart 

Per-Åke Hultberg 

(perake@villatidningen.se) 

Therese Quennerstedt 

(therese_q@villatidningen.se) 

Thomas Edgren 

thomas_e@villatidningen.se) 

Produktion: 

Promote Relations AB 

(www.prab.se) 

är för hopplöst, håglöst, 

uppgivet. De nyanserna behöver 

vi inte låta få färga 

våra helger allt för mycket 

nu. Tvärtom, att vi gör plats 

nu för våra drömmars färger 

och låter dem ge färg 

åt vardagen. Låt julen bli 

varm och kärleksfull, 

drömskt röd, som kinderna 

efter en promenad i vintern 

då den första snön faller. 

ÖNSKAR ER KÄRA läsare 

riktigt sköna och vilsamma 

helger i vackra varma 

färger. 

Henry Bronett 

redaktionen@villatidningen.se 

Vill du boka annons i nästa 

nummer? 

Carl-Johan Rudberg 021-475 23 02 

(carljohan@villatidningen.se) 

Bert-Erik Rudberg 021-475 23 03 

(berterik@villatidningen.se) 

Jona Lindau 018-60 09 90 

(jona_l@villatidningen.se) 

Mellan Baushaus och Biltema på Erikslund. 

www.godisgrodan.se / 021-300 505 

Redaktion: 

Gabriella Lindau 

(gabriella_l@villatidningen.se) 

Maria Zaitzewsky Rundgren 

(maria_z@villatidningen.se) 

Tryck: 

V-TAB AB 2015 

Distribution: 

SDR

Villatidningen NUMMER 8 2015 3 

Wellness Spa 

- VÄSTERÅS MYSIGASTE SPA 

WELLNESS SPA 

www.wellnesspa.se 

0735 – 772 773 

Tallmätargatan 3, 721 34 Västerås 

29 år i 

branschen 

din trygghet 

DEN PERFEKTA 

JULKLAPPEN. 

Köp ett presentkort på någon av våra 

behandlingar till någon som du bryr dig om. 

Läs mer på vår hemsida. 

PRESENT- 

KORT PÅ SPA 

- DET VILL VÄL 

ALLA HA? 

MYNT • FICKUR/ARMBANDSUR • TANDGULD 

FÅ MER FÖR DINA VÄRDEFÖREMÅL 

www.guldcompaniet.se 

Nära stan, mitt i naturen 

UPPLEVELSER 

& ÄVENTYR 

Vill du skapa din 

egen julgrupp? 

Det Vackraste inför julen! 

Vackra & Personliga julgåVor 

Skapade med stor finess och känsla. Lenas 

berömda grupper finns i både traditionell 

stil och specialdesign. 

Mycket prisvärda! 

Konferens 

Aktiviteter 

* Höghöjdsbana 

* Långfärdsskridskor 

* Björnögårdens Mästare 

* Teambuilding 

* 5-kamp 

* Badtunna 

Restaurang 

* Julbord 

* Företagsfest 

* Grillbuffé i Kåtan 

* Catering 

* Lunch & Fika 

Vi får mycket beröm 

för vårt urval av 

Pynt, Dörrkransar 

och Dekorationer 

julblomster 

Från duktiga lokala 

odlare. Vi har dessutom 

många läckra Orkidéer, 

Ardisior, Camelior, 

Julrosor och mycket mer! 

amaryllis 

30–40 sorter 

från 59kr 

DekoreraD 

amaryllis 

från 99kr 

www.bjornogarden.se 021-26200 

Välkommen till oss! 

Mån - Fre 10–18 

Lördagar 10–15 

Söndagar 10–15 

Västeråsvägen 4, Kolbäck • Tel. 0220-416 40 

Din för endast 1095kr/mån 

DIGITAL FLYGEL 

YAMAHA CLP-565 

Vi har pianomodeller med anslagskänslig 

klaviatur (hammarmekanik) från 3 995 kr. 

Välkommen in för en provspelning ! 

STORA GATAN 41 

722 12 VÄSTERÅS 

021-15 12 70 

vasteras@4sound.se 

www.4sound.se 

KONTANTPRIS: 38.500KR


Profilen: Niklas Strömstedt 

Sista 

chansen? 

TAPETER 

PÅ KÖPET! 

NOV-DEC 

50% rotavdrag 

gäller året ut. 

Året ut betalar du halva arbetskostnaden och får 

dessutom tapeter på köpet ur kollektionen 

Fiona Living. Boka en målare idag – först till kvarn! 

Unna dig att få hjälp med renoveringen hemma. På 

arbeten som utförs under 2015 har du möjlighet till en 

skattereduktion på halva arbetskostnaden. Väljer du Sandå 

så anlitar du en hantverkare från Sveriges största leverantör 

av måleri. Du får garantier på utfört arbete och får 

dessutom ta del av våra leverantörers förmånliga priser. 

NIKLAS 

STRÖMSTEDT 

HAR FÅTT 

STORHETS- 

VA NSI N NE 

Skribent: Therese Quennerstedt 

Niklas Strömstedt har en gedigen resumé. Artist, låtskrivare, översättare och 

programledare är lite av det han sysslat med. För tillfället repeterar han sin egen 

show ”Storhetsvansinne” samtidigt som han syns på teve som en av artisterna i 

”Så mycket bättre” 


Kontakta oss för en 

kostnadsfri offert, 

ring 021-18 10 90 eller maila 

sofie.lundstrom@sanda.se 

GILLA SANDÅ I 

VÄSTMANLAND FÅ 

500 KR I RABATT.


Profilen: Niklas Strömstedt 

MUSIKEN BLEV TIDIGT under 

uppväxten viktig för Niklas 

Strömstedt. 

– Jag började svårt inspirerad 

av Ted Gärdestad att 

skriva egna låtar när jag 

var i trettonårsåldern. Jag 

minns att alla kompisar 

då mest lyssnade på Led 

Zeppelin och Deep Purple 

så jag brukade gömma 

mina Ted-skivor när polarna 

skulle komma hem till 

mig, berättar han. 

IDAG HAR HAN inget behov 

av att gömma några skivor. 

Hans karriär är lång och 

fylld av olika projekt. 

I JANUARI SKA han sätta upp 

showen ”Storhetsvansinne” 

på Hamburger Börs i Stockholm. 

– Det är en krogshow 

som kommer att innehålla 

mycket musik och ett stort 

band. Rakel Wärmländer 

kommer vara min sidekick. 

NÄR VILLATIDNINGEN FRÅGAR 

om han har fått storhetsvansinne 

svarar han 

snabbt: 

– Jag har helt klart fått 

storhetsvansinne i den bemärkelsen 

att jag äntligen 

kommit på att ingen är så 

bra på att vara jag som just 

jag. Jag är så lyckligt lottad 

att jag fått chansen att jobba 

med så många begåvade 

människor under åren och 

i alla möjliga olika sammanhang. 

Jag skulle inte 

vilja vara utan något av alla 

de saker jag fått göra. 

I SOMRAS VAR han på Gotland 

och spelade in programmet 

”Så mycket bättre”. 

Han har fått frågan 

tidigare men först i år passade 

det in i hans schema. 

– Jag tycker att programmet 

har hittat sin identitet 

och form. Ett mycket musikaliskt 

program där ingen 

röstas ut och där alla vill 

varandra väl, säger han. 

NIKLAS STRÖMSTEDT VAR mycket 

nöjd med sin dag som 

han beskriver som julafton. 

– Det var då som jag fick 

höra de andras versioner 

för allra första gången. Sen 

var jag en smula spänd och 

orolig för att de andra inte 

skulle tycka att min aktivitet 

var kul. Vi klädde ut oss 

till varandra och eftersom 

jag inte kände alla kunde 

jag inte veta vad de skulle 

tycka. 

NÄSTA ÅR KOMMER han att 

ge ut nytt material. Om 

det blir ett album, EP eller 

singlar har han ännu inte 

bestämt. Sist han släppte 

ett eget album var 2008. 

HAN BOR IDAG i lägenhet 

men har ett sommarhus 

i skärgården. Han bodde 

i villa i 16 år och fick då 

lära sig att ta hand om en 

del husbehov på egen hand 

men ibland gick det inte. 

Jag är 

definitivt 

ingen Martin 

Timell. 

– När pannan gick sönder 

på julaftons morgon kunde 

jag tyvärr inte fixa det själv. 

När det gäller renovering så 

kan jag göra enklare saker 

som att slipa och måla och 

sådant men jag är definitivt 

ingen Martin Timell. 

HANS FRU JENNY Strömstedt 

anser att han är växtanalfabet. 

Matlagningen är han 

desto bättre på. 

– Min teori är att om 

man har bra råvaror så blir 

det gott. 

LIKSOM MUSIKEN HAR fotbollen 

en viktig plats i 

hans hjärta. Han började 

spela fotboll när han var i 

10-årsåldern och fortsatte 

att spela tills han var 24 

år. Han började i Älvsjö AIK 

men blev värvad till AIK 

som tolvåring. 

– Jag skadade knät några 

gånger och det stoppade 

nog en förmodad proffskarriär, 

säger han och skrattar. 

AIK:ARE SLUTADE HAN dock 

aldrig att vara. Idag sitter 

en AIK-tatueringen på vänster 

axel. 

TROTS ALLT HAN redan har 

gjort har han fortfarande 

drömmar. 

– Det skulle vara kul att 

få vara med och skriva en 

ny musikal. 

MEN DET ROLIGASTE tycker 

han fortfarande är att stå 

på scen och spela samt att 

se människor sjunga med i 

hans låtar. 

– Det är den ultimata 

bekräftelsen. Jag har tänk 

att jag ska leva ett bra tag 

till och ha hälsan och huvudet 

i behåll så jag hoppas 

att kunna stå på scenen ett 

bra tag till. 

fakta: 

NIKLAS 

STRÖMSTEDT 

Ålder: 57 

Bor: På Södermalm i 

Stockholm. 

Yrke: Artist 

Familj: Frun Jenny 

Strömstedt, 3 barn och 3 

bonusbarn. 

Utbildning: Inbillar mig 

att den räcker. 

Intressen: Musik, film, 

fotboll, golf, gitarrer, 

åker skidor, är på landstället 

och umgås med 

vänner. 

Jag skadade 

knät några gånger och 

det stoppade nog en 

förmodad proffskarriär. 


FOTO: Mattias Edwall FOTO: Mattias Edwall


Aktuellt: RUT och ROT 

Förändringstider för 

RUT- och ROTsektorn 

När RUT- och ROTavdraget aktiverades i slutet på 

2000-talet skulle det verka i ekonomisk-politisk anda 

och få fart på företagandet inom sektorerna samt 

minska användandet av svart arbetskraft. Idag kan vi 

konstatera att vattenringarna blivit många. Vi kan bland 

annat se att sysselsättningen inom båda sektorer har 

ökat och att det svenska folket utnyttjat incitamentet 

att investera i sina hem på flera olika sätt. 

FOTO: Veteranpoolen 

DEBATTEN ÄR OCH har varit 

glödhet och argumenten 

många kring rot och 

rut. Vad har framförallt 

rutavdraget inneburit för 

branschen och vad innebär 

förändringarna som komma 

skall för framtiden? 

Från och med 1 januari 

2016 kommer maxbeloppet 

du kan få som skattereduktion 

för gällande 

RUT-tjänster sänkas från 50 

000 kronor till 25 000 kronor 

för den som ännu inte 

fyllt 65 år. Avdrag för matlagning, 

bartendertjänster, 

poolstädning slopas helt 

och avdraget för läxhjälp 

är redan borttaget sedan 

augusti i år. 

Vad kan detta få för konsekvenser 

för de verksamheter 

som berörs? 

– De aviserade förändringarna 

i RUT-avdraget har 

redan fått konsekvenser för 

branschen. Det har skapat 

en osäkerhet bland kunder 

såväl som företagare. Som 

kund kanske man inte vet 

exakt vad förändringarna 

kommer att innebära, 

många tror att en halvering 

av RUT-avdraget kommer 

att göra tjänsterna 

dyrare, vilket inte stämmer. 

Motsvarande hände 

i Danmark under 90-talet. 

Hemservicebranschen växte 

snabbt, men upprepade 

förändringar av skattereduktionen 

kom att sänka 

hela branschen säger 

Gustav Wiel-Berggren, 

näringspolitisk expert på 

Almega - tjänstesektorns 

bransch- och arbetsgivarorganisation. 

Vad tror ni företagen 

kommer behöva göra för att 

möta dessa förändringar? 

– Till att börja med informera 

sina befintliga 

kunder om förändringarna 

och vad det innebär. I stort 

handlar det om att visa att 

denna typ av förändringar 

är skadliga för både branschen 

och möjligheterna till 

att nyanställa och expandera 

förklarar Gustav. 

NÄR VILLATIDNINGEN FRÅGAR 

Maria Andersson, VD för 

en av Sveriges ledande 

leverantörer av hushållsnära 

tjänster, vad hon tror 

förändringarna kommer 

innebära för just deras 

verksamhet så påpekar hon 

att det bara är en bråkdel 

av kunderna som berörs 

av sänkningen men att det 

verkliga hotet är att debatten 

och ovissheten kring 

sänkningen gör att många 

tvekar inför att köpa 

hushållsnära tjänster. 

ATT RUTAVDRAGET HAR haft 

betydelse för många företag 

som erbjuder hushållsnära 

tjänster sedan starten 

råder det ingen tvekan om. 

RUT-sektorn omsätter idag 

runt 6 miljarder kronor 

och har skapat över 20 000 

arbeten. 

– Vi har vuxit starkt 

sedan avdraget infördes 

och det har såklart varit 

avgörande för hela branschens 

starka tillväxt. Det 

har gjort det möjligt för 

många fler att köpa tjänster 

i hemmet och få ihop 

sitt vardagspussel. Det har 

också gjort det möjligt för 

oss att anställa i stor utsträckning 

och skapa fler 

jobb med schyssta villkor, 

påpekar Maria. 

– VAD GÄLLER ROT så kommer 

man från och med 1 

januari 2016 endast få dra 

av 30 procent istället för de 

tidigare 50, en förändring 

som kommer få tydliga 

konsekvenser enligt Peter 

Löfgren, utvecklingschef 

på bransch- och arbetsgivarorganisationen 

Sveriges 

Byggindustrier. 

– Rotavdraget har 

Leif Jakobsson, vice ordförande i Skatteutskottet berättar att förändringarna i RUT-avdraget inte kommer att märkas alls för 99 av 

100 RUT-köpare. 

bidragit till att skapa tusentals 

vita trygga arbeten. 

Det är arbeten som tidigare 

inte utfördes alls, eller som 

utfördes helt eller delvis 

av svart arbetskraft. Ett 

minskat ROT-avdrag riskerar 

att leda till att vita 

trygga anställningar hos de 

seriösa företagen ersättas 

av ett utanförskap genom 

otrygga arbetsförhållanden 

på den svarta marknaden. 

VÅRA UNDERSÖKNINGAR VIS- 

AR att nästan 100 procent 

av små och medelstora byggföretag 

tror att svartjobben 

kommer att öka om 

regeringens förslag om 

sänkt ROT-avdrag går igenom. 

För staten innebär det 

uteblivna skatteintäkter i 

form av moms, arbetsgivar- 

avgifter och löneskatter. 

Vi vet också att fyra av tio 

företag redan har beslutat 

sig för att minska sin personalstyrka 

eller överväger 

att göra det tillföljd av 

förändringarna. En sådan 

utveckling kan knappast 

ligga i någons intresse, 

säger Peter. För konsumenternas 

del kommer kostnaden 

för ROT-tjänster att 

höjas. Det som händer då 

är att många istället kommer 

att välja att skjuta upp 

arbetet eller försöka göra 

det själva alternativt försöka 

köpa svart arbetskraft, 

fortsätter Peter. 

EN SOM INTE riktigt delar 

den starka kritiken mot de 

kommande förändringarna 

är Leif Jakobsson, vice ordförande 

i Skatteutskottet. 

Han menar att politiska 

åtgärder som exempelvis 

ROT skall ses som ett 

temporärt verktyg för att 

i lågkonjunktur stimulera 

ekonomin. 

– Det bör understrykas 

att både RUT och ROT är 

fortsatt oerhört generöst. 

Medborgarna i stort blir 

vinnare av att en bostadsproduktion 

kommer i- 

gång, även de som bor i 

villa eller bostadsrätt har 

barn som kommer att behöva 

bostäder. Under de 

sju år som ROT-avdraget 

har funnits borde mycket 

av eftersatt underhåll och 

nödvändiga reparationer i 

privatbostäder och bostadsrättslägenheter 

ha klarats 

av. Då är det motiverat att 

FOTO: Sveriges Riksdag 

Leif Jakobsson, vice ordförande 

i Skatteutskottet. 

rikta om en mindre del av 

de skattepengar som används 

till ROT-avdrag och 

riktas om mot produktion 

av nya bostäder istället. För 

99 av 100 RUT-köpare kommer 

förändringarna inte 

märkas alls. 

Leif menar också att företag 

och individer alltid


”Vi ”Vi städar för för DIG DIG och och Miljön” Miljön” 

För För fler fler erbjudanden: 

www.elvisaquastad.se 

Ring nu nu 076-23 40 40 534 534 

JUST NU! 

JUST NU! 

FÖNSTERPUTS & 

FLYTTSTÄD 20% 

FÖNSTERPUTS & 

FLYTTSTÄD 20% 

AB Aros Rör & Svets 

Servicearbeten inom 

Värmeväxlarbyten till fast pris. 

ALLT INOM STÄD 

PRIVAT OCH FÖRETAG 

RUT-AVDRAG! 

ALLT INOM STÄD 

PRIVAT OCH FÖRETAG 

RUT-AVDRAG! 

Vatten • Avlopp • Värme • Industri 

Tel 021 - 18 32 80 

www.romfartunaved.se 

Webb www.arosrorsvets.se 

ALLT 

INOM EL 

070-88 144 63 

FÖRSTKLASSIG 

BJÖRKVED/BLANDVED 

SÄLJES! 

Romfartuna Ved AB 

Johan Elander - 072-297 31 57 

Lars Hammarsten - 070-654 64 81 

Vi gör det mesta inom städning 

• Flyttstädning 

• Kontorstädning 

• Hemma hos-städning med rutavdrag 

Ett rent nöje 

Har du för varmt? 

- eller kallt? 

Kyla-Värme-Tvätt-Tork 

0220 - 200 85 

SERVICE OCH INSTALLATIONER 

LUFTVÄRMEPUMPAR • KYL/FRYS (HUSHÅLL) 

FRYSDISKAR & KYLDISKAR • OMFYLLNING A/C PERSONBILAR / LÄCKAGEKONTROLL 

HÄLSOKONTROLL KYL-FRYS (PROTOKOLL) 

RING OSS! 021 – 300 830 

VI UNDERLÄTTAR DIN VARDAG! 

www.putsjohan.se 

• Hemstädning • Fönsterputs 

• Flyttstädning • Kontorsstädning 

• Golvvård • Visningsstädning 

• Vinterskötsel • Trädgårdsskötsel 

• Kontorstäd 

• Hemstäd 

• Flyttstäd 

• Fönsterputs 

• m. m. 

021-448 40 40 

kontakt@stadhem.se 

www.stadhem.se 

KEMTVÄTT & 

VATTENTVÄTT 

Hyr vackra dukar och servetter! 

021 – 13 17 39 

Blå huset vi Österleden 

Björkstagatan 1, Västerås 

Öppet mån-fre 8–18 

www.vasterasangtvatt.se 

Här finns 

hantverkstraditionen 

kvar! 

SURA EL 

0220-310 70 • Enbärsvägen 5, Surahammar 

VARM BIL NÄR DU SKA ÅKA? 

Eluttag med timer och en 

säker installation, i ett. 

2.500:- 

med rotavdrag. 

ord. pris ca 4.000:- 

Erbjudandet gäller t.o.m. 15 december 

I elbranschen sedan 1974 

Tommy 070-680 16 30 / Stefan 070-680 16 35


ärlit 

VÄRMANDE 

FANN avloppssystem 

Dags för nytt avlopp? 

VI HJÄLPER DIG FRÅN IDÉ TILL FÄRDIG AVLOPPSANLÄGGNING 

MED 10-ÅRS FUNKTIONSGARANTI! 

Testa FANN Guide 

- få svar direkt vilket 

system som passar dig! 

idlöst 

VACKER 

www.fann.se 

TESTADE OCH CERTIFIERADE AVLOPPSSYSTEM 

FÖR DIG SOM INTE HAR AVLOPP SOM HOBBY 

• Robusta och säkra avloppslösningar med IN-DRÄN ® 

• Kostnadseffektivt med minimalt underhållsbehov 

• Bättre rening på mindre yta 

• passar överallt – även vid begränsat utrymme och 

svår terräng 

FANN Auktoriserade Entreprenörer hittar du • för såväl fritidshuset som permanentboendet 

på www.fann.se/sök entreprenör 

• från den enskilda stugan till hela bostadsområdet 

0224 – 502 30 • www.basab.net 

Broddbo 125, 733 97 Sala 

Mer information om våra klassiska kakelugnar och moderna studiougnar 

hittar du på vår hemsida www.gabrielkakelugnar.se 

TIMMERNABBEN 1859 

Produkter från FANN VA-teknik AB www.fann.se 

MEGAGROUP 

Ödhumlagatan 15, 

723 55 Västerås • 036 – 120 850 

Måndag-fredag 10–17 

Lördag-söndag efter ö.k 

www.megagroup.se 

Maxutrustad 

arbetsmaskin 

för både nytta 

och nöje! 

MOPEDBIL 

TITAN ZERO 

- PERFEKT ANDRABIL - 

Ungdomarna kan själva köra till 

skola och träningar! Ingen vägskatt, 

inga besiktningar, minimalt 

med service och du åker minst 

6 mil på en laddning!Åk skyddat mot 

PRIS FRÅN 

34.900:- 

väder och vind 

superbilligt i vår 

tuffa Zero!! 

ZA620 ATV 

Vridstark v-tvin med insprutning 4wd 

plog- och landsvägsregistrerad. 

PRIS FRÅN 

49.900:-


Aktuellt: RUT och ROT 

anpassar sina beteenden 

till gällande skatteregler 

och därför ska förändringar 

inte ske för abrupt. I detta 

fall har regeringen tagit 

hänsyn till detta varför 

förändringarna kommer 

succesivt. Leif påpekar dessutom 

att det är bra att de 

mer lyxbetonade inslagen i 

RUT som subvention av bartenders 

och poolrengöring 

försvinner. När den här 

sortens tjänster inte längre 

subventioneras stärks 

RUT-avdragets legitimitet, 

säger Leif. 

AVSLUTNINGSVIS LYFTER 

LEIF en aspekt i debatten 

som han känner inte riktigt 

kommer fram och 

som bör beaktas och det är 

RUT-arbetarnas arbets- och 

lönevillkor. Bakgrunden 

till den ekonomiska situationen 

för dagens fattigpensionärer 

är att de under 

sina yrkesverksamma år 

hade låga löner, jobbade 

deltid och tjänade in för lite 

eller ingen tjänstepension. 

Det är viktigt att dagens 

RUT-arbetare inte hamnar 

i denna fälla. Ett annat perspektiv 

som diskuteras för 

lite är varför människor 

köper RUT-tjänster. Fackförbund 

som till exempel 

Unionen har sedan en längre 

tid påpekat att inköp av 

RUT kan härledas till det 

högre tempot i arbetslivet, 

den ökade övertiden, färre 

pauser och att man ibland 

är tvungen att ta med sig 

jobbet hem. Det är viktigt 

att RUT-avdraget inte ses 

som en generallösning på 

det problemet, säger Leif 

Jakobsson. 

EN DEL AV argumentationen 

till förändringsbesluten 

är att avdragen i stor utsträckning 

har varit till 

för de ”rika” samt att man 

istället vill använda de pengar 

som ROT/RUT kostar 

till bostadsprojekt runt om 

i landet 

– Vi förstår inte riktigt 

den argumentationen. 

Vår vanligaste kund är en 

småbarnsfamilj i närförort 

som köper våra tjänster 3-4 

timmar varannan vecka för 

att kunna kombinera familj 

och arbete, menar Maria 

Andersson. 

– Att avdragen skulle 

vara till för de rika stämmer 

inte. Höginkomsttagare 

konsumerar mer av 

allt – inte bara RUT-tjänster. 

Barnfamiljer och seniorer 

gör flest och mest 

i RUT-avdrag. 88-åringar 

är den grupp som är flitigast 

förekommande bland 

RUT-kunderna, och trots att 

barnfamiljerna har störst 

köpkraft köper 88-åringarna 

för mer eller mindre 

samma belopp. Samtidigt 

är RUT framförallt en 

jobbskapare för de som står 

utanför arbetsmarknaden. 

De som fått det bättre är 

inte bara köpgruppen utan 

framförallt de 20 000 som 

har ett jobb att gå till där 

3 av 4 i branschen tidigare 

varit arbetslösa, konstaterar 

Gustav Wiel-Berggren. 

– DET VIKTIGA för oss inom 

Sveriges Byggindustrier 

är inte vilka som använder 

avdraget utan att 

det minskat svartarbetet 

och skapat tusentals nya 

jobb. Det gör att vi menar 

att dagens avdrag i själva 

verket är självfinansierande. 

– Problemet med det investeringsstöd 

till hyresrätter 

som regeringen planerar 

är att det inte är något 

som branschen efterfrågar. 

Därför är det också en 

felaktig reform, säger Peter 

Löfgren. 

HÄROM VECKAN MEDDELADE 

regeringen tillsammans 

med Allianspartierna att 

RUT-avdraget ska utvidgas 

och att detta är en del av 

den nya migrations- och 

integrationsöverenskommelsen. 

Om det finns andra 

politiska agendor bakom 

denna nyhet är svårt 

att sia om med det vi vet 

är att utökningen kommer 

att omfatta flyttjänster, 

trädgårdsarbete och 

IT-tjänster i hemmet (RITavdraget). 

– Vi tycker att det är 

bra att det nu finns en 

bred politisk samsyn om 

RUT-avdragets betydelse 

och att politikerna inser 

att det finns en stark efterfrågan 

på dessa tjänster. 

Men låter man en halvering 

av avdraget fortfarande gå 

igenom blir det fler aktörer 

som ska dela på en halverad 

kaka och då blir det ju de 

facto en försämring. Om 

regeringen på riktigt vill 

få fart på branschen borde 

man höja taket för avdraget, 

eller åtminstone avstå från 

att sänka det vid årsskiftet. 

Som nämndes ovan, osäkerheten 

om framtiden kan 

leda både till att människor 

tvekar inför att ta hjälp i 

hemmet och till att företag 

i branschen tvekar inför att 

satsa och anställa, avslutar 

Maria Andersson. 

Källor: Almega, 

Skatteverket, Hemfrid 

Christoffer Ivarsson 


fakta: 

RUT & ROT 

2014 köpte ca 600 000 

svenskar RUT-tjänster 

för över 3 miljarder 

kronor. 

Antalet verksamma 

utförare var ca 18 000. 

Ca 47% av de som 

arbetar med hushållsnära 

tjänster är utomlandsfödda. 

Ca 75% av de som 

börjar arbeta inom 

RUT-branschen kommer 

från arbetslöshet. 

Mer än 1 miljon 

svenskar köpte 

ROT-tjänster för nästa 

17 miljarder kronor 

2014. 

Antalet verksamma 

utförare var 68 000. 

RUT-köpen ökade med 

20% 2014 jämfört med 

året innan. 

ROT-köpen ökade med 

15% 2014 jämfört med 

året innan. 

FOTO: Veteranpoolen 

TRÄDGÅRDSSKÖTSEL 

Vi utför all sorts trädgårdsskötsel 

SNÖSKOTTNING 

Vi har fasta avtal för hela snösäsongen, ring för offert 

SAKER TILL ÅTERBRUKET 

Vi kör allt ni vill till återbruket, ring för priser 

SNICKERI OCH MÅLERI 

Vi utför även snickeri och måleriarbeten 

Ring Dennis: 

072 – 284 73 27 

dennistp.se 

Harakers Maskinservice 

Vi utför service & reparationer till: 

(Filial till Svennes 

Vitvaror) 

Åkgräsklippare & övriga trädgårdsmaskiner 

Försäljning av nya och begagnade 

åkgräsklippare samt av fastighetsmaskiner 

Tel: 021-711 08, 0736-93 33 99 Öppet: Vard. 8-17, Skråmsta, Skultuna 

Varför byta? 

Vi utför lackering av köksluckor, möbler och dörrar. 

Har du några frågor eller funderingar tveka inte att kontakta oss! 

NU HAR VI ÄVEN GLASMÄSTERI 

www.malardalensglas.se 

Tallmätargatan 2, Västerås • Tel 021-14 30 60 • www.tralackering.se


Tak: Rusta för vintern 

Snart kommer snön 

– har du förberett? 

Snart har det sista lövet fallit för denna höst och ännu en 

vinter nalkas. Frosten börjar sakta men säkert bekläda 

mark och träd och det är nog inte långt kvar tills vi får 

se den första snön. Visst är det vackert när snön ligger 

som ett omfamnande bomullstäcke över vårt land, men 

det finns en hel del praktiskt att tänka på både innan och 

när snön gör sin entré. 

REDAN INNAN SNÖN faller 

bör du se över fastighetens 

tak. Kontrollera att takpannor 

är hela och ligger 

rätt samt att det inte finns 

några skador i skarvar och 

materialövergångar för att 

försäkra dig om att smältvatten 

inte kan ta sig in. 

Det är också viktigt att 

kontrollera att tak- och 

stuprännor är rensade för 

att få en naturlig avrinning 

samt avhjälpa bildandet av 

istappar. När snön väl ligger 

på taket bör du vara 

uppmärksam på om djupet 

blir högre än 25-35 centimeter. 

När det sker kan det 

vara en bra idé att skotta 

taket. Ett tydligt tecken på 

att taket måste skottas är 

om ytterdörrar och taknära 

fönster börjar kärva. Ute på 

landet kommer det i regel 

mer snö än inne i stadskärnan 

så glöm inte bort att 

titta till fritidshuset. 

VID SNÖSKOTTNING PÅ ditt 

tak är det en god idé att låta 

uppemot en decimeter snö 

ligga kvar, annars finns det 

risk att du orsakar skador 

på taket med snöskyffeln. 

Kom ihåg att när temperaturerna 

stiger så blir snön 

blöt och därmed tyngre, 

hårdare packad och mer 

svårhanterlig. Påfrestningen 

på taket blir således 

också större och i siffror 

kan det handla om belastningar 

upp till 400 kilo per 

kubikmeter. En regel är att 

ju mindre lutning du har 

på taket desto oftare bör 

du göra en tillsyn. Skotta 

alltid hela taket så det inte 

utsätts för en snedbelastning. 

SKOTTAR DU DITT tak själv så 

är det viktigt att tänka på 

säkerheten. Använd alltid 

livlina och säkerhetssele. 

Var gärna två när arbetet 

utförs och var noga med 

att markera ut att takskottning 

pågår, om taket 

gränsar mot allmänna 

gator och trottoarer. För 

mer information om säkerhet 

vid takskottning kan 

du läsa mer på boverket. 

se och Arbetsmiljöverkets 

rekommendationer för takskottning. 

Känner du dig det 

minsta osäker på 

takskottningens konst, 

rekommenderas att du tar 

hjälp av professionella 

snöröjare. 

Om du har bestämt dig för att själva skotta snön från taket, var noga med säkerheten. Att arbeta med sträckt lina minskar risken att 

falla. Dessutom får du stöd av selen och linan och kan jobba bättre. Chansa inte, var noggrann och avstå om du är osäker. 

KÄNNER DU DIG det minsta 

osäker på takskottningens 

konst, rekommenderas att 

du tar hjälp av professionella 

snöröjare. Vanligtvis 

genomför takläggare också 

dessa typer av arbeten. Kontrollera 

alltid att firmorna 

du anlitar har F-skatt och 

ansvarsförsäkring. Skulle 

olyckan vara framme 

och ditt hus råkar ut för 

ett takras eller snöbelastningsskada 

täcks skadorna 

i regel av villaförsäkringen, 

men ta alltid kontakt med 

just ditt försäkringsbolag 

och fråga vad det är som 

gäller då det kan skilja sig 

aktörerna emellan. Exempelvis 

är det inte alltid som 

garage och uthus täcks med 

FOTO: C2safety 

i försäkringen och vissa bolag 

kräver ett visst löpande 

underhåll av taket. 

Christoffer Ivarsson 


Alltid gratis 

konsultation! 

DOKUMENTERAD KVALITET 

Vi utför: 

• Kompletta avloppsanläggningar 

• Husgrunder & Jordvärme 

• Dräneringar & Dikningar 

Sveriges mesta brunn 

Sandqvists Brunnsborrningar Eftr. 

Kjell Ljungberg 

Passa på att utnyttja 

ROT-avdraget! 

• Rivning & Sanering 

• Paddockar 

• Byggnationer 

Telefon. 0171-44 20 54 • 0708-91 52 81 

INGET JOBB ÄR 

FÖR STORT 

ELLER FÖR 

LITET! 

MARKSTRÖMS 

Rederi & Bärgning AB 

SJÖMUDDRING 

SJÖPÅLNING 

BRYGGBYGGNATIONER 

INOMHUS- & UTOMHUS- 

GRUNDFÖRSTÄRKNINGAR 

BRYGGOR 

Sveriges MUDDRING mesta brunn 

RENSNING AV KANALER 

Sveriges mesta brun 

Sandqvists Brunnsborrning 

Sandqvists Brunnsborrningar Eftr. 


• Brunnsborrning • Bergvärme 


• Pumpinstallationer 

• Högtryckning/renspolning • Brunnsborrning 


Kontor 0171-318 43 • Mobil 070-744 • 48 Miljöbrunnen 

72 ENKÖPING 

• Brunnsborrning 

• Miljöbrunnen 

UTNYTTJA 

Rot-avdraget 

www.markstroms.com 

www.sjomuddring.se 

RING IDAG FÖR 

KOSTNADSFRIA 

OFFERTER! 

WIKTOR 073 – 634 71 02 

ÖRJAN 070 – 442 93 58 


• Bergv 

• Pump 

• Bergvärme 

• Pumpinstallationer


Allt inom tak! 

Gratis offerering 

Passa på att utnyttja rotavdraget 

Mob: 073-084 93 33 

DAGS ATT ÅTGÄRDA TAKET 

INNAN SKADAN ÄR FRAMME? 

VÅR KOMPETENS & ERFARENHET ÄR ER TRYGGHET 

Har ni skorstensbekymmer 

eller funderar ni på att installera 

ny kamin och skorsten? 

- Vi har lösningen! 

NÅGRA AV DE JOBB VI UTFÖR: 

• Invändig tätning av rök- och ventilationskanaler 

• Ytterrenovering av skorsten, murning av skorsten ovan tak 

• Renovering av gamla kakelugnar, nybyggnation av kakelugnar 

• Borttagning av gamla och slitna skorstenssystem 

• Nybyggnadsinstallation av stålskorsten, tegel/pimpstensskorsten 

• Rensning av rök- och ventilationskanaler 

TVÄTT 

• Försäljning och montering av skorstenshuvar 

• Taksäkerhet, stegar, bryggor, glidskydd med mera 

www.skorstenstataren.se 

Tunbytorpsgatan 8, Västerås 

021 – 41 23 40 • 070 – 330 37 55 • fax: 021 – 41 34 40 

nde av kupong 

Vi hjälper privatpersoner och företag med alla sorters tak. 

Vi utför allt från besiktning, lagning, renovering eller nyproduktion. 

Beställer du en takomläggning för våren 2016 redan innan jul, 

bjuder vi på skillnaden mellan nya och tidigare ROT-avdrag. 

(Ange kampanjkod ”vårtak16” vid offertförfrågan) 

KONTAKTA OSS FÖR OFFERT! 

www.taklaggarna.nu | Tel. 0152-30101 

Tvätta själv! 

25:-/polett 

TVÄTT 

nde av kupong 

ndast 

Öppningserbjudande! 

Ladda en tvättsticka 

på Car Wash Center 

för 500:- och få 

tvätttid för 600:- 

Björnövägen 2 

Tel. 021-14 45 75 

www.carwashcenter.se 

50:- ladda den för 

200:-ord.pris 500:- 300:- och få tvätttid 

för 600:- 

LyxtvättÖppnings- 

erbjudande! 

Ladda en Nyckel som du 

köper på Car wash för 

25:-/poletten 

Erbjudandet gäller t.o.m 31/12 2015 och mot uppvisandet av denna annons. 

Björnövägen 2 

Tel. 021-14 45 75 

www.carwashcenter.se


Hyacinter 

från 12. 50 :- 

Maskinservice 

Din partner i maskinarbeten 

• Vatten och avloppsgrävning, 

trekammarbrunnar, markbäddar, 

infiltration, minireningsverk 

etc. 

• Snöröjning och sandning. 

• Dränering och grundisolering. 

Vi innehar certifiering från 

Isodrän. 

• Anläggning av husgrunder. 

• Grävning för pooler. 

• Röjning av tomter för 

byggnation med mer. 

• Pålning, sprängning, 

grundförstärkning, syllbyte. 

• Tomt- och markplanering. 

• Rivning. 

• Borttagning av sten, stubb, 

träd. 

• Stenläggning och murar. 

• Dikning. 

Julstjärnor 

från 29:- 

Vi har blommorna 

du behöver till advent! 

Boka 

vårens 

jobb nu! 

HÖKÅSEN, VÄSTERÅS • 021 – 272 80 • www.lindkvist.se 

Vardagar kl.10 – kl.18 • Lör-sön kl.10 – kl.15 • Helgdag kl.10 – kl.15 

Maskinservice i Eskilstuna 

Ring oss! 0733-75 25 00 

Ett tryggare boende 

och en bättre 

inomhusmiljö! 

TILL DIG SOM ÄR HUSÄGARE erbjuder vi 

tjänster som till exempel: 

b Överlåtelsebesiktning och energideklaration 

b Radonkontroll och byggrådgivning 

b Krypgrundsbesiktning 

b Utredning av problem med inomhusmiljön 

Kontakta oss på 021-10 41 80 eller 

läs mer på www.anticimex.se 

Nu gör vintern sitt intrång. 

• Lövkrattning med mera (RUT) • Fruktträdsbeskärning 

• Snöskottning (RUT) 

Vi tar betalt per skottningstillfälle. 

• Trädfällning 

Utnyttja ditt RUT-avdrag! 

Trädgårdsservice Strang AB 

Vår kunskap – Din trygghet 

Vi utför arbeten åt privatpersoner men även åt företag, samfällighets- och bostadsrättsföreningar. 

Vi utför också: 

Förråds- och garagetömning, 

transport till återbruk, flyttstädning, 

husvakt, dödsbostädning, m. m. 

021-41 37 88 

www.tradgardsservicestrang.se 

info@tradgardsservicestrang.se


Trädgårdskrönika: Peter Englander 

Enskilt avlopp: Juridik 

I god jord 

Enskilt avlopp – 

kravet på rening 

OM DET FINNS en riktigt 

varm plats i din trädgård 

och om du inte bor kallare 

än i Växjö är det din plikt 

att plantera en persika. 

Allra helst mot husväggen, 

muren eller planket. I 

början av våren exploderar 

det lilla trädet med små, 

rosa blommor på bar kvist. 

Och framåt augusti, om du 

skött dina kort väl, kan du 

sätta tänderna i gulorangeröda, 

velourmjuka frukter 

som är så sanslöst goda att 

du måste böja dig framåt 

för att inte snålvattnet ska 

rinna på kläderna. Det 

finns ett par riktiga sorter 

som klarar vintern ända 

upp i odlingszon III. Bor du 

ännu längre norrut planterar 

du din persika i en 

kruka och vinterförvarar 

den svalt och frostfritt. 

PERSIKOTRÄDET BLIR ÖVER 

sex meter högt, men oftast 

ungefär hälften här hemma. 

Eftersom det blommar 

tidig vår, ofta redan i april, 

kan de små blommorna 

skadas av nattfrost. Bästa 

sättet att undvika detta 

är att svepa säckväv runt 

trädet och på så vis skydda 

mot vårsolen och därmed 

försena blomningen. Ett 

annat krux som de flesta 

persikoodlare råkat ut för 

är krussjuka, ett svampangrepp 

som förvärras 

regniga och fuktiga vårar 

och försomrar. Bladen blir 

rödaktigt buckliga och ja, 

krusiga. Då gäller det att 

fort plocka bort de angripna 

bladen så att nya erbjuds 

plats. Tänk också på 

att ett välskött träd alltid 

är friskare än ett plågat. 

Bra jord, vatten och vårgödning 

lindrar symptomen. 

Välj någon av sorterna 

’Frost’ och ’Riga’ som är 

någorlunda resistenta mot 

krussjuka och dessutom 

härdiga värre. Sistnämnda 

ska klara ända upp till 

odlingszon IV om den står 

skyddat. 

PLANTERA DITT PERSIKOTRÄD 

i trädgårdens varmaste jord 

i söder eller väster, allra 

helst mot en fasad. Gräv 

en rejäl grop, minst en 

halv meter djup. Jorden 

runt om måste också vara 

lucker och ogräsfri. Bäst är 

att plantera på våren och 

vattna regelbundet tills 

persikan etablerat sig. Det 

brukar ta ett par år. 

FÖR DIG SOM bor ännu längre 

norrut och för den som 

inte vill tampas med krussjuka 

rekommenderar jag 

odling i kruka. Jo, så är 

det. Åkomman är chanslös 

FOTO: Peter Englander 

om du låter persikoträdet 

växa i ett svalt och någorlunda 

frostfritt vinterviste. 

Växthuset är i sammanhanget 

oslagbart. Då kommer 

blommorna redan i 

början av februari. Tänk 

själv att sitta och titta på 

de små fina blommorna 

samtidigt som snöflingorna 

dansar utanför glaset. Eftersom 

alla bin och humlor 

sover vid den här tiden på 

året måste du hjälpa till 

med pollineringen. Smek 

därför varje blomma med 

den mjukaste av penslar 

upprepat ett par gånger 

under våren. Lyft sedan ut 

krukan på terrassen när 

vårnätterna håller minst 

tio plusgrader. Så nu vet 

du vad du ska göra i vår. 

Köpa en persika! Och när 

du ändå är i farten kan du 

plocka med dig en nektarin 

också. Och en aprikos. 

Peter Englander 


ENLIGT HAVS- OCH vattenmyndigheten 

finns det idag 

uppskattningsvis närmare 

en miljon enskilda avlopp i 

Sverige som orsakar miljöoch 

hälsorisker på många 

håll i Sverige. 

Enligt miljöbalken 9 kap 

1 § definieras utsläpp av avloppsvatten 

som miljöfarlig 

verksamhet. Detta gäller 

allt utsläpp av avloppsvatten, 

även små enskilda avlopp. 

Utsläppen kan orsaka 

miljö- och hälsoproblem 

och det finns därför ett 

krav på att avloppsvatten 

skall avledas och renas eller 

tas om hand på annat sätt 

så att olägenhet för människors 

hälsa eller miljön inte 

uppkommer. 

DET FINNS INGEN exakt juridisk 

definition av enskilda 

avlopp, men vanligtvis 

menar man avloppsanläggningar 

som inte är anslutna 

till det kommunala 

avloppsnätet. De boende 

ansvarar själva för sin avloppshantering 

om de står 

utanför det kommunala 

avloppsnätet och ansvarar 

även för att löpande kontrollera 

att den fungerar. 

Enskilt avlopp kräver tillstånd, 

eller skriftlig anmälan 

till miljökontoret 

i den kommun där fastigheten 

är belägen och det 

är fastighetsägarens ansvar 

att ansöka om tillstånd 

för nyanläggning 

eller ombyggnation av avloppsanläggning. 

Vidare 

har kommunerna olika 

krav på innehållet i ansökan; 

det är således de 

lokala förutsättningarna 

som avgör vilka krav som 

gäller, det vill säga hur hög 

skyddsnivå som bör ställas. 

Kravet på rening blir betydligt 

högre i tättbefolkade 

områden eller områden 

med känsliga sjöar och 

vattendrag. 

Den 1 januari 2007 infördes 

miljösanktionsavgift 

på 3 000-5 000 kr för den 

som utan tillstånd eller anmälan 

inrättar en enskild 

avloppsanordning. Vidare 

måste fastighetsägaren, 

som enligt lag räknas som 

verksamhetsutövare, visa 

att anläggningen uppfyller 

och följer kommunala 

regler och krav för avlopp 

avseende, exempelvis anläggningens 

placering, 

underhåll och så vidare. 

Reglerna i miljöbalken 

anger inga specifika krav 

för hur avloppsvatten skall 

renas eller hur noga reningen 

måste vara, utan endast 

att det skall behandlas så 

att människors hälsa och 

miljön skyddas samt att 

en bedömning skall göras 

av nyttan med åtgärderna 

i jämförelse med kostnaden; 

den så kallade 

skälighetsprincipen. Om 

avloppet inte uppfyller lagens 

krav är utsläpp från 

anläggningen förbjuden. 

Vidare kan kommunen 

besluta att anläggningen 

inte får användas om avloppet 

inte uppfyller kraven 

trots att det sedan tidigare 

finns ett tillstånd. 

NATURVÅRDSVERKET HAR 

GETT ut allmänna råd om 

små avloppsanordningar 

(NFS 2006:7) som anger 

vilka krav som kan ställas 

på små avlopp. Dessa råd 

bygger på funktionskrav, 

det vill säga att råden avser 

vilken rening anläggningarna 

skall klara. Hur den 

enskilda avloppsanläggningen 

skall utformas avgörs 

av de lokala förhållandena. 

Källor: 

Miljöbalken 

Förordning om miljöfarlig 

verksamhet och hälsoskydd 

Lagar och regler för dig 

med enskilt avlopp - Länsstyrelsen, 

Västra Götalands 

län 2009 

Dom M 4298-12 – Markoch 

miljödomstolen 

Enskilda avlopp – problem 

och möjligheter – JTI – Institutet 

för jordbruks- och 

miljöteknik 

Havs- och vattenmyndighetens 

hemsida 

Advokat Michael Wilensky 

michael_w@villatidningen.se 

Passa på 

att nyttja 

ROT-avdraget 

Jag väcker liv i ditt gamla golvvärmesystem. 

Med oss får du en bra grund! 

• Schaktarbeten 

• Anläggningsjobb 

• Tomtplanering 

• Dränering 

• Avlopp 

• Grunder 

• Marksten 

• VVS 

Funktionsprov i tre delar. 

• Kontroll av vattenflödet genom alla slingor. 

• Kontroll av rumstermostater och styrdon 

så att rätt temperatur erhålls i rätt rum. 

• Renovering/utbyte av felaktiga komponenter. 

Mer info finns på vår hemsida www.poppos.se 

Jag har jobbat med golvvärme i 25 år, 15 år 

som produktchef och 5 år som teknisk chef. 

I många fall kan vi 

utnyttja ROT-avdraget. 

Vi är certifierade 

enligt ISOCERT 2 

Calle 070 735 07 23 | Fridhemsgatan 19, Sala | info@poppos.se | www.poppos.se 

Kontakta mig för offert. 

John Ljungqvist - Civilingenjör 

073-034 30 51 | john5105@live.se 

JL GOLVVÄRME 

I S U R A H A M M A R

EuroFire 2084 TS 

Stor Täljstenskamin 

Monterat och klart 

29.900:-* 


Täljstenskamin med vid insyn 


27.900:-* 

EuroFire Yukon 

Stora sidoglas högt placerad eldstad 


33.900:-* 

Hitta värmen hos 

Skorstenstätaren! 

Miro m 

Mellanstor ka 

Montera 

28. 

e 2064 TS Forma T 95 EuroFire Designspis 2084 

stor glaslucka 

27.900:-* 

at och klart 

900:-* 


och klart. 

Stor Täljstenskamin 


Monterat klart 


29.900:-* 

27.900:-* 



Pris inkl. montering* 

Gardenia 

Installationer-Murspisar-Skorste 

Det som ingår i paket erbjud 

Pelletskamin 

Det som ingår i paketerbjudanden är 

är 4,3 m skorsten, takhuv, eldstadspla 

4,3m skorsten, takhuv, eldstadsplan 


och montage. (Efter ROT-avdrag) montage 

Vi har Spisinsatsen 32.500:-* för öppna (Efter rotavdrag)* spis 

Det som ingår i paket erbju 

Gardenia Pelletskamin 

Skorstenstätaren och kaminbutiken i Västerås 

4,3 m skorsten, takhuv, 

Det AB 

eldstadsplan 

som ingå 

är specialister på kakelugnar, har byggt spisar och installerat 

spisinsatser och kaminer sedan 1988. 

o 

EuroFire 2062 TS Vi EuroFire har Spisinsatsen Yukon för er öppna spis 4,3 (Efter m skorsten, rotavdrag)* takh 

Svensk design 

EuroFire Stora sidoglas högt placerad eldstad 

Forma 2062 

Monterat och klart Svenskt T95 Designspis TS 


(E 

cortenstål Monterat och klart 

**Forma Täljstenskamin insatskaminer Forma offereras med vid 

T 95 beroende insyn 

Välkomna! 

Designspis på design och utförande. Stora sidoglas 

EuroFire 

högt placerad 

2064 

eldstad 

TS EuroFire 2084 

denia Pelletskamin 

ppna spis 


Forma T 95 Designspis 

28.900:-* Monterat och 

tillverkad 

klart 

i Sverige 

Gardenia Energikassett Pelletskamin front 

Beklädnad 

Forma 

granit bohus 

Insatskaminer 

offereras beroende på design 

29.900:-* och utförande 

Forma på bild är placerad 90 

cm från golv, enligt kunds 


önskemål. 

Forma Insatskaminer 


som ingår i paket erbjudanden Gardenia 

,3 m skorsten, takhuv, eldstadsplan och 

montage Monterat och klart 

(Efter rotavdrag)* 32.500:-* 

Offert** 

offereras beroende på design 

och utförande 

Forma 

Pelletskamin 

på bild är placerad 90 


önskemål. 


Stora sidoglas högt placerad eldstad 


33.900:-* 

EuroFire 2037S 

Stor eldstad 

Pris inkl. montering* 

33.900:-* Monterat och klart 

33.900:-* 

Forma på bild är placerad 90cm från golv enligt kunds önskemål. 

Forma Svensk Insatskaminer 

design 

Vid insyn stor glaslucka 

28.900:-* 

offereras Svenskt cortenstål beroende på design Monterat och klart 

tillverkad och i Sverige utförande 

28.900:-* 

Forma på bild är placerad 90 


Svensk designönskemål. 

Svenskt cortenstål 

tillverkad i Sverige Gardenia 

VÅR KOMPETENS & ERFARENHET ÄR ER TRYGGHET 

Energikassett front 

Svensk design 

Pelletskamin 

Energikassett Monterat front Svenskt cortenstål 

och klart 

Har ni skorstensbekymmer 

Inklusive montage från 14.900:-* tillverkad 

(Efter rotavdrag)* 

i Sverige 

Från 695:- per månad i 23 månader 32.500:-* eller funderar ni på att (Efter installera 

rotavdrag)* 

Från 695:- per månad i 23 månader 

fr. 15.750:- 

inkl. montering 

(efter ROT-avdrag) 

Inklusive montage från 14.900:-* (Efter rotavdrag)* 

Välkomna till Villa 

EuroFire 2064 TS EuroF 

m 

Fina m 

Välkomna till Miro Villa med mässan sidoljus vi finns i 

Mellanstor kamin med Sidoljus 

Vid insyn stor glaslucka Monterat och klart 

Fina mässerbjudand Beklädna 

28.900:-* 

Monterat 20-30% och Invicta 

på klartKazan 

utställningskamine 

20-30% på utst 

28.900:-* 

Vedeldning Stockholm 20 år i 

(Efter rotavdra 

Kostnadsfria Hembe 

Monterat och kla 

Monterat och k 

Vi har Spisinsatsen 

Beklädnad granit bohus 

för er öppn 


29.900:-* 

Monterat och klart. 

Det som ingår i paket erbjudanden 

är 4,3 m skorsten, takhuv, eldstadsplan och 

montage 

Montera 

29.9 

Inklusive montage från 15.750:-* (Efter rotavdrag)* 

nergikassetten Energikassetten en av Sveriges en av mest Sveriges köpta 

Vi mest har 

spisinsatser 

köpta Spisinsatsen för er öppna spis 

Energikassett 

Energikassetten Passar en av i alla Sveriges öppna Energikassett spisar. mest köpta Hög spisinsatser värmeeffekt front 

NÅGRA AV DE JOBB VI UTFÖR: 

4- 16 kW 

Passar i alla öppna spisar. 

Måttbeställs 

Hög 

Hög 

efter 

värmeeffekt 

En av Sveriges 

värmeeffekt Svensk 

era öppna 

design 4- 

spismått. 

4- 

mest 

16 

köpta 

kWenergikassetter. • Invändig tätning Passar av rök- alla och öppna ventilationskanaler 

spisar. 

Inklusive montage från 15.750:-* Måttbeställs (Efter rotavdrag)* efter dina önskemål. • Ytterrenovering Svensktillverkad. 

av skorsten, murning av skorsten ovan tak 

16 kW 

• Renovering av gamla kakelugnar, nybyggnation av kakelugnar 

Måttbeställs efter era Svensktillverkad öppna spismått. 

cortenstål 

• Borttagning av gamla och slitna skorstenssystem 

Måttbeställs efter era öppna tillverkad spismått. i Sverige 

• Nybyggnadsinstallation av stålskorsten, tegel/pimpstensskorsten 

Svensktillverkad 

Rotavdrag enligt 2015 års regler = 50% I rot arbetskostnad 

Energikassetten Svensktillverkad 

av Sveriges mest köpta spisinsatser • Rensning E-Mail: av rök- och info@vedeldning.com 

ventilationskanaler Öppetider: 

Installationer-Murspisar-Skorstensrenovering 

• Försäljning och montering av skorstenshuvar 

Passar Tel. 08-543 Tunbytorpsgatan 522 20 8, Västerås Måndag-Torsdag: 14.00-18.0 

30 

i 

år 

alla 

i Branschen 

öppna spisar. 

Kostnadsfria 

Hög värmeeffekt 

Hembesök 

4- 16 • Taksäkerhet, kW stegar, bryggor, glidskydd med mera 

021-41 23 40 | 070-33 03 755 

EuroFire.se 

Måttbeställs efter era öppna spismått. Address: Fågelsångsvägen www.skorstenstataren.se18 

Fredag: 042- 11.00-16.00 

www.skorstenstataren.se 

22 46 60 

Tunbytorpsgatan 

Öppet: mån-fre 

8, Västerås 

10-16 / Övrig tid: tidsbokning 

18642 Vallentuna 

Lördagar: 11.00-14.00 

Energikassett Svensktillverkad 

E-Mail: info@vedeldning.com Öppetider 

front 

021 – 41 23 40 • 070 – 330 37 55 • fax: 021 – 41 34 40 Petrus timmelins väg 59 • 

042- 22 Inklusive 46 60 montage från 14.900:-* (Efter rotavdrag)* 

I annonsen angivna Tel. 08-543 erbjudanden 522 20 

Från 695:- per månad i 23 månader 

Öppet mån 042- - fre 22 Måndag- 

11- 46 18 60 lö 

gäller tom. 31 - 10 - 2015 

Petrus EuroFire.se 

timmelins väg 59 • 254 77 Fleninge 

Address: Fågelsångsvägen Se skylt 18 vid Petrus väg 110 Fredag: 

timmel mellan 1 

nden 

Energikassetten en av Sveriges mest köpta spisinsatser 

I annonsen 18642 angivna Vallentuna erbjudanden 

Lördagar 

Passar i alla öppna spisar. 

Front 

Installationer-Murspisar-Skorstensrenovering 

0 år i Branschen Kostnadsfria Hembesök 

26.900:-* 

Hörna 

* 

ny kamin och skorsten? 

- Vi har lösningen! 


Vid insyn stor glaslucka 

NYHET! 


28.900:-* 

14.900:- 

Monterat oc 

Det som ingår i pake 

Gjutjärnskamin 

är Skapar 4,3 harmoni m och skorsten, lugn i ditt hem. takhuv, 

Vedeldning montage Sto 

Kostna 

Monterat & klart 

Treglas 

Monter 

Vi har Spisinsatse 

Erbjudadanden gäller t.o.m 30/12. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.


Ute: Elsäkerhet 

Så fixar du 

elsäker 

belysning ute 

Under de mörkare årstiderna 

så plockar vi gärna 

fram fler lampor, så väl 

inne som ute. Höstmys 

och julstämning skapas 

ute genom att sätta lampor 

i träd, längs med gångar 

och vid garageinfarten. 

Hur vackert det än blir 

så kommer naturligtvis 

säkerheten först, något 

som Joakim Grafström, 

specialist på elsäkerhet, 

har koll på. 

NÄR DU PLANERAR din belysning 

i trädgården finns 

det mycket inspiration för 

hur du får det både smart 

och snyggt men viktigaste 

är ändå alltid att det blir 

säkert. 

– En jordfelsbrytare kan 

rädda ditt liv, ditt hus och 

dina saker eftersom den 

bryter strömmen om ett 

fel uppstår. Den förhindrar 

farliga elstötar och bränder, 

säger Joakim Grafström, 

specialist på elsäkerhet på 

Elektriska Installatörsorganisationen. 

EN JORDFELSBRYTARE JÄM- 

FÖR hur mycket ström som 

går ut till lampor, apparater 

och annat som kopplats 

in, och hur mycket som 

kommer tillbaka. Om det 

skiljer sig åt försvinner 

ström någonstans, till exempel 

genom att en person 

rör en spänningssatt del. 

Då bryter jordfelsbrytaren 

snabbt strömmen. 

I NYBYGGDA OCH nyrenoverade 

hus skyddas elinstallationerna 

oftast av en 

jordfelsbrytare som är fast 

monterad i elcentralen. Om 

du inte har en jordfelsbrytare 

i elcentralen så kan du 

använda en så kallad portabel 

jordfelsbrytare. Den 

ansluter du enkelt mellan 

vägguttaget och den elektriska 

utrustningen. 

Gabriella Lindau 

gabriella_l@villatidningen.se 

4 

enkla tips för elsäker 

belysning utomhus 

»» 

1. Se till att köpa 

belysning med rätt 

användningsområde. Läs 

ordentligt på förpackningen, kan 

du ha den ute kan du ha 

den inne men inte tvärtom. 

»» 

2. Sätt inte lampor, 

framförallt glödlampor, för 

lågt. De kan lätt gå sönder 

och oavsett lampsort så kan 

trasiga socklar bli farliga. 

»» 

3. Kontrollera att 

belysningen inte blivit gammal 

eller sliten genom att titta på 

sladden, är den trasig eller 

missfärgad? Eller spröd och 

spricker när du böjer på den? 

Då bör du lämna in den till en 

lampaffär eller till återvinning. 

»» 

4. Köp en portabel jordfelsbrytare 

för temporär 

utomhusbelysning som 

ljusslingor och julgransbelysning. 

FOTO: Eio 

Lång 

erfarenhet. 

Med över 25 år i branschen kan vi: 

installation - service - belsyning 

HOLMBERGS EL AB 

www.holmbergs-el.se 

info@holmbergs-el.se 

070 – 621 02 01 

ENKÖPING • UPPSALA • VÄSTERÅS 

• HELREKOND 

• LACKSKYDD 

• DÄCKBYTE 

• SERVICE 

• KLÄDSELTVÄTT 

• FRI LÅNEBIL 

• OCH MYCKET MER 

LOTA 

BILVÅRD 

Adress: Elledningsgatan 2 

721 37 Västerås • (Bakom Windahlsbilar) 

Tel: 021-81 11 71 

E-post: kundtjanst@lotabilvard.se 

WWW.LOTABILVARD.SE 

Västmanlands enda bilstereobutik - 30 år 2015 

JUST NU! 

Kenwood bilstereo från 595:- 

Malmabergsgatan 23-25 Västerås • 021 – 35 09 00 

Öppettider: måndag - fredag kl.11 – 17 

Färdigblandad T-blå 

Frysskydd ner till -18. 3L 

Ord. pris 54:- 

1595:- 

Hylsnyckelsats 

KS Tools, 179 delar, slagtålig väska 

Ord. pris 2575:- 

39:- 

”Nemas 

Problemas” 

Öppettider 

Vardagar 07-17 

Lördagar 10-13 

Brandthovdag 19 B, VÄSTERÅS • 021-18 06 20 • www.adbildelar.se 

Gäller tom 31/12


Resor: Utlandsboende 

Högt tryck på utlandsboenden 

Villa Rufolo i staden Ravello på Amalfikusten i Italien. 

Antalet utlandsboende 

svenskar har på sistone 

ökat kraftigt. Drygt 

550 000 svenska medborgare 

bor nu utomlands. 

ORSAKEN TILL ATT så många 

bor utomlands är delvis den 

alltmer internationella arbetsmarknaden. 

Men många 

– enligt undersökningar 

mer än varannan svensk! 

– lockas även av tanken på 

att köpa fritidshus i ett sydligare 

land. En ny trend 

är att många medelålders 

par och familjer med barn 

köper hus eller lägenhet 

i varmare trakter, vistas 

där periodvis och resten 

av året helt enkelt hyr ut 

boendet. Många, särskilt 

LAGERRENSNING! 

Plast- & heltäckningsstuvar, laminat, kakel & klinker. 

UPP TILL 50% 

Vi har fullt på REA-hyllan. 

BALKONG- & ALTANMATTOR 

1.33m, 2m, 2.5m & 4m bredd - från 39:- / Avpassade mattor - upp till 50% 

EXEMPEL: Laminat 450:- NU 150:- / Laminat 300:- NU 100:- 

Plastmattor 2m, 3m, 4m bredd 225:- NU 100:- 

L-E GOLV AB 

Nibbleplan 5, Hallstahammar • 0220 – 140 60 • Vard 9–18, lörd 9–13 

www.legolv.se • legolv@swipnet.se 

äldre, bosätter sig permanent 

eller bor halvårsvis i 

sin utländska bostad. 

Flest utlandsbostäder har 

svenskarna i Spanien (65 

%); därefter kommer Portugal 

(16 %), Italien (6 %), 

Frankrike (4 %) och Thailand 

(2 %). I några av dessa 

länder lever man betydligt 

billigare än i Sverige. Enligt 

Forex semesterindex, 

som mäter snittpriser på 

produkter och tjänster, är 

kostnadsnivån i Spanien 

74 (Sverige = 100), Portugal 

75, Italien 100, Frankrike 

107 och Thailand 53 (där är 

alltså prisnivån bara drygt 

hälften av den svenska). 

FÖRR VAR DET undantagsstuga 

eller ålderdomshem 

som väntade efter ett hårt 

arbetsliv – idag lever vi 

längre och friskare. Många 

äldre flyr vintermörkret 

och njuter i stället La dolce 

vita under stark vintersol. 

125 000 svenska pensionärer 

bor permanent 

utomlands. Än fler bor 

emellanåt i egna hus eller 

lägenheter. 

36 månaders 

räntefri finansiering 

50 % 

ROT-AVDRAG 

KVAR HOS 

OSS 

* 

NÄR DET GÄLLER utlandsboende 

är pensionärer 

fortsatt en stor grupp. 

“Klassiska” områden för utlandsboenden, 

som Franska 

rivieran, Mallorca, Costa 

del Sol och Kanarieöarna, 

har alltmer fått konkurrens 

av områden med lägre 

priser – som Kroatien, Cypern, 

spanska Costa Aza 

har. Särskilt efterfrågas 

havsutsikt, närhet till 

flygplats, pool, golfmöjligheter 

samt närhet till 

andra svenskar. På många 

ställen finns regelrätta 

”svenskbyar”. 

* Rabatt på produkterna motsvarande 20% av montagekostnaden 

Dvs. att vi täcker upp minskningen av ROT-avdraget. 

Gäller för leverans under januari och februari. Gäller till och med 12 december. 

JUST NU KÖPER vi svenskar 

bostäder utomlands som 

aldrig förr. 

Trenden är kraftigt uppåt 

vad gäller antal transaktioner. 

Enligt en av de 

större mäklarfirmor som 

förmedlar utlandsboende 

är typiska köpare av utlandsboende 

ett par som 

halvårsvis vill bo i Spanien 

(främst 55+) eller en barnfamilj 

som vill investera i 

en ”sommarstuga”. 

I Spanien har priserna 

börj-at stiga efter den 

utdragna ekonomiska 

krisen – men i inlandet 

har priserna fortsatt 

att sjunka (enbart i år 

med uppemot 30 procent). 

Längs Franska rivieran 

byggs det mindre och 

priserna är höga (däremot 

fyndar nu många i billigare 

Languedoc-regionen i sydvästra 

Frankrike). Portugal 

har på senare år lockat allt 

fler köpare, inte minst på 

grund av landets skattefrihetspolitik 

för utlänningar. 

MÅNGA FANTISERAR OM att 

få njuta det goda livet i ett 

fantastiskt klimat och med 

låga levnadskostnader… 

Sola, bada, handla nyskördat 

på lokala marknader, 

slappna av i kravlös tillvaro, 

få daglig ljusterapi. I billiga 

Thailand växer det upp små 

oaser, som ”Scandinavian 

village”. 

I grund och botten är nog 

drömmen om värme och 

havsbad ett slags paradisdröm, 

som vi människor 

bär på. Kanske ett arv sedan 

mänsklighetens barndomstid, 

då vi levde under 

bar himmel i Afrika? 

Björn Gustavsson 

bjorn_g@villatidningen.se 

FÖNSTER 

MONTERAT & KLART! 

Boka kostnadsfritt 

hembesök 

- ring 021-47 55 990 

eller gå in på 

www.morups.se 

Hemleverans! 

Tänker ni bjuda på Jultallrik eller Julbord? 

Vi har den färdiga julmaten! 

Prisexempel: 

Jultallrik 

från 89:-/port. 

Fri leverans vid beställning av fler än 25 port. 

Julbord 


Minst 10 portioner. 

Julkorgar från 395:-/st. 

Fri leverans vid beställning av fler än 10 korgar 

till samma adress. 

från139:-/port. 

Vi kan erbjuda flera bra alternativ! 

Beställ ur vårt butikssortiment senast kl 06.00 leveransdagen 

på www.icaettan.se så kör vi hem varorna till dig. 

Minst 6 port 

Julplanka 179:-/port. 


Minst 6 portioner. 

Beställ i förväg! 

Leverans fr o m 16/11 -15. 

Gideonsberg 

Proffs på kött! 

Tel. 021/40 30 20 

Välkommen önskar Susanne med personal! 

Vi är ombud för ATG och Svenska Spel. 

Mån-fre 6.30-22, lör-sön 8-22 • 021-40 30 20 

Besök vår nätbutik 

icaettan.se


Vi levererar trygghet och kvalitet! 

24 timmar om dygnet! 

Ring oss på 021-470 42 10 

RA Gruppen är installationsföretag med bredd och kompetens. 

epr 

Elinstallationer • Elentreprenader • Säkerhetssystem • Passagesystem • Gatubelysning 

Villainstallationer • Butiksinstallationer • Industrinstallationer • Datanätverk • Mobila nätverk 

ragruppen.se 

Resor till hela världen 

St Petersburg 

En av Europas största kulturstäder, en östersjögranne. 

Vinterpalatset, katedralerna, kanalerna. 

Möjlighet till konsert, opera eller balett. 

14 april, 4 dagar, fr 9.450 kr 

Västra USA 

Stor rundresa: Los Angeles, San Diego, 

Las Vegas, Grand Canyon, Death Valley, 

Yosemite, San Fransisco och Highway 1. 

14 mars, 15 dagar, fr 46.750 kr 

NY & Washington DC 

Vi besöker två världsmetropoler, boende på 

Manhattan och i Georgetown . Mycket sightseeing, 

gospelgudstjänst mm. 


Kuba 

Sydafrika Djur & Natur 

Möten med alla djuren i reservat samt några 

dagar i en av världens vackraste städer - 

Kapstaden. 

29 jan, 10 dagar, fr 24.900 kr 

Tanzania 

En resa med mycket djur och natur. Fem 

dagars safari. Andra delen av resan tillbringas 

på Mafia Island med vacker natur och sköna 

stränder. Möjlighet att simma med valhajar 

21 jan, 12 dagar, fr 33.350 kr 

Indien Gyllene Triangeln 

Borneo 

Borneos fantastiska djur- och naturliv, 

Kuala Lumpur, djungelsafari, Orangutanger, 

Näsapor och besök på Sköldpaddsön. 

12 feb, 9 dagar, fr 23.950 kr 

Tillv. Singapore, 12 d, fr 27.200 kr 

Uganda 

Flera nationalparker, stor chans se Big Five. 

Tillägg Berggorillorna i Bwindi 

10 mars, 10 dagar fr 29.950 kr 

10 mars, 12 dagar fr 32.450 kr 

Kina de Luxe 

NYHET 

Australien & NZ 

Det mesta och det bästa i Australien. 

Tillval Nya Zeeland - ett land du inte vill missa! 


inkl flygskatt 6.500 kr 

Med tillval Nya Zeeland: 


inkl flygskatt 6.500 kr 

Dubai 

Lyxiga dagar i Förenade Arabemiraten. 

Ökensafari i jeep, Burj Khalifa, dagstur 

till Abu Dhabi. Möjligheter till bad och 

shopping. 

16 mars, 6 dagar, 

fr 19.850 kr 

Vår stora rundresa med många upplevelser. 

Förändringarnas vindar blåser på Kuba. 


Många flera avgångar finner du på vår 

hemsida - www.contour.se 

Kontakta oss fö r specialarrangemang till hela 

vä rlden. Vi skräddarsyr för företag, föreningar, 

familjer. Upplevelseresor med sightseeing 

eller sol och bad 

New Delhi, Taj Mahal, tigersafari i Ranthambore, 

Jaipur med firandet av Holi. Förläng 

resan med Varanasi eller Amritsar. 


Det mesta och bästa av Beijing. 

21 feb, 25 mars, 8 dagar, fr 13.450 kr 

Förläng med Historiska Kina och 

Klassiska Kina 

Järntorgsgatan 9, Örebro • Tel 019-333000 • www.contour.se 

Contour_Villatidningen nov.indd 1 2015-11-18 16:25:53


Ljummen 

grönkålssallad 

med granatäpple, rödlök, 

mandel och äpple 

En grönare jul 

RECEPT 

av kock och matkreatören 

Anna Pettersson 

för 4 personer 

Du behöver: 

25 g smör 

150 g grönkål 

1 granatäpple 

1/2 dl mandelflagor 

1 äpple 

1/2 rödlök 

salt 

Gör så här: 

• Rosta mandeln gyllenbrun 

i en torr stekpanna. 

• Kärna ur granatäpplet 

och använd hälften av 

kärnorna till salladen. 

• Skär rödlöken tunt. 

• Skär äpplet i önskad 

storlek. 

• Skär bort rotstocken på 

varje grönkålsblad och 

finstrimla kålen. 

• Fräs grönkålen i smör i 

cirka 4 minuter tills den 

mjuknat något, smaka av 

med salt. 

• Blanda ihop grönkålen 

med de övriga ingredienserna 

i en skål, servera 

salladen ljummen eller 

varm. 

Ugnsbakad pumpa 

med fetaost, granatäpple & pumpafrön 

för 4-6 personer 

Du behöver: 

1 liten butternutpumpa 

80 g fetaost (1/2 paket) 

1 granatäpple 

1/2 dl pumpakärnor 

färsk timjan 

25 g smör 

1 msk matolja 

salt 

Gör så här: 

• Kärna ur granatäpplet 

och använd hälften av 

kärnorna till pumpan. 

• Skala och halvera 

pumpan, gröp ur kärnorna 

och skär pumpan i mindre 

bitar. 

• Lägg pumpan i en ugnssäker 

form och blanda runt 

med några kvistar färsk 

timjan, olja och salt. 

• Tillsätt några klickar 

smör och sätt in formen i 

ugnen på 225 grader i ca 30 

minuter eller tills pumpan 

är mjuk. 

• Toppa med fetaost, 

pumpafrön och granatäpple. 

Få tid över till annat! 

Vi hjälper dig med 

all hemstäd! 

HJT STÄD AB 

Retorgatan 6, Västerås 

021-127 127 

hjt-stad.se

ShoppaSnabbt 

ERBJUDANDE 

Svig 

Bladet gäller fr o m måndag 

v 49, 30/11-6/12 2015. 

reservation för slutförsäljning 

och eventuella tryckfel. 

GODASTE JUL! 

kexchoklad 

8-pack 

Cloetta 8 x 60 g 

Ord. pris 49,95/förp 

Jfr. pris 4,38/st 

35:-/förp 

Handla andra varor för 

100:- så får du köpa* 

VETEMJÖL 

/ST 

jfr. pris 2,50/kg 

max 2 st/förmånskund 



10:- 

5 kg, fast sort, sverige, klass 2 

99:- 

lövbiff 

/KG 

färsk ursprung sverige 

5 kg! 

av innanlår, av nöt 

max 3 kg/hushåll 

potatis 

i påse 

50:- 

5:- 

favorit 2 KG 

jfr. pris 2:-/kg 

max 1 förp/hushåll 

/FÖRP 



aladdin 

paradis 

29 95 

/FÖRP 

marabou 400-500 g 

jfr. pris 59,90-74,88/kg 


49 

KYCKLINGFILÉ 

95 

/FÖRP 

kronfågel 1 KG 


10:-/FÖRP 

Wafers jätten 

Göteborgs kex 250 g 

Vanilj, Citron, Choklad 

Ord. pris 16,95:-/förp 

Jfr. pris 40:-/kg 

Max 3 förp/hushåll 

irish 

coffee-set 

200:- 

99:-/FÖRP 

duka café, 13 delar. 

för 4 personer 

ord. pris 149:- 

SPARA 

/FÖRP 

bestickset 

299:- 

duka universal, rostfritt 24 delar 

/FÖRP 

SPARA 

ord. pris 499:- 

Eget bageri • färsk fisk • svenskt kött • delikatesser 

*Gäller ej på spel, tidningar, tobak, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter. 

/FÖRP 

Veckans 

Färska fisk 

färsk fisk & skaldjur 

från säkra bestånd. 

hel regnbåge 

0,8-1,2 kg 

Onhorthychus myskiss 

Odlad i Sverige 

59:-/Kg


Bilserien: Del 8 

Är bilen 

rustad för 

halkan? 

TIPS! 

Smörj låsen med låsolja 

och bär gärna även med 

dig en spray som löser 

upp frusna nyckelhål! 

Vaxa bilen inför vintern 

för att få bättre skydd 

mot vägsalt. 

Tvätta bilen ofta; de 

stora vägarna saltas betydligt 

oftare än förr, och 

spolar man inte av plåt 

och underrede dröjer 

det inte förrän rosten får 

fäste. 

För dig som ska åka bil i vinter – i synnerhet längre sträckor – gäller det att förbereda 

både bilen och dig själv inför årstidens speciella utmaningar. 

NÄR MAN SKA ge sig ut på 

vägarna under vintersäsongen 

så är det a och o att 

man har bra vinterdäck på 

bilen och att de är i gott 

skick. Här gäller det att 

planera och följa väderleksrapporten 

så att man sätter 

på dem på bilen innan första 

halkan kommer. 

MÅNGA BILISTER TÄNKER 

på att ha med sig isskrapa, 

första hjälpen-kit och 

startkablar i fall olyckan 

skulle vara framme och 

det är bra. Däremot är det 

färre som tänker på att det 

kan vara bra att ha varma 

kläder, filtar, reflexväst och 

en snöspade med i bilen 

om man skulle bli stående 

eller köra fast i snön. En 

bra "måste ha"-lista innehåller: 

isskrapa, snöspade, 

första hjälpen-kit, startkablar, 

bogserlina, ficklampa, 

varma kläder, drivmedel 

i tanken. Dryck och 

förnödenheter kan vara 

bra att ha, om man blir 

stående. Viktigt att ha med 

är en fulladdad mobil, och 

i bilen. Försök att hålla dig 

till större vägar då dessa 

har bäst snöröjning, säger 

Maria Holm på Trygg-Hansa. 

ÄVEN MORGAN ISACSSON, 

teknikkonsult på Bilprovningen, 

poängterar 

vikten av att serva och utrusta 

bilen inför vintern. 

Förutom att montera vinterdäcken 

innan den första 

halkan kommer, ger han 

även råden att kontrollera 

kylvätskans fryspunkt och 

att spolarvätskan har tillräckligt 

frysskydd. 

Använd elektrisk motorvärmare 

när det är under 

tio plusgrader. Smörj både 

dörrlås och dörrlister, för 

att förhindra fastfrysning. 

Kontrollera regelbundet 

däckens lufttryck. 

DET ÄR OCKSÅ viktigt, att 

skotta bort snö från avgasröret 

om bilen 

CITROËN C4 

står i djup 

CACTUS 

snö. I annat fall kan man fram-och-tillbaka-rörelser. 

riskera koloxidförgiftning. 

NU FR. 139.900:- Det ELLER kan även PRIVATLEASING vara bra att FR. 2.290:-/MÅN 

ha en påse med sand i bagageluckan. 

Ha gärna en fo- 

NU MED ÄNNU HÖGRE STANDARD 

Björn Gustavsson 

dessutom gärna en laddare 


lielåda med värmeljus och 

tändstickor eller tändare i 

bilen. Skulle du få motorstopp 

i mörker på en enslig 

väg kan du åtminstone få 

lite värme medan du väntar 

på hjälp. Om du kör av vägen 

i snön och måste lämna 

bilen kvar i snövallen medan 

du hämtar hjälp: Sätt 

upp varningstriangeln på 

bilens tak så att bilen syns 

bättre. Om du måste avlägsna 

dig från bilen, lämna om 

möjligt meddelande om åt 

vilket håll du går. 

SKULLE DU HA oturen att 

köra fast i snö gäller det 

att agera listigt snarare än 

kraftfullt. Att bara gasa på 

kan förvärra situationen 

då spinnande hjul sänker 

fordonet ytterligare, samt 

tenderar att göra underlaget 

än mer isigt. Försök 

snarare att gunga dig loss. 

Lägg in tvåan, gasa försiktigt, 

se till att få ”böljande” 

+ Luftkonditionering + Bluetooth och USB uttag + 7” Pekskärm 

+ Takrails + Dimljus med kurvljus + Farthållare m.m. 

Råd till dig som ska på 

en längre resa i vinter: 

• Kontrollera däck och lufttryck. 

• Se över torkarbladen 

• Fyll på och ta med extra spolarvätska. 

•Kontrollera alla lampor. 

• Ta med bogserlina, snöskyffel och startkablar. 

• Packa rätt. Tungt bagage längst ned och 

mot ryggstödet. Ha inget på hatthyllan. 

• Ta med en ficklampa och kontrollera att 

batterierna fungerar. 

• Skriv ut ett räddningskort för din bil på 

motormannen.se för snabbare räddning 

om olyckan skulle vara framme. 

• Ha varma extrakläder tillgängliga och 

gärna något ätbart. 

• Håll hastighetsgränserna och avstånd 

till andra fordon. 

• Var utvilad och ta paus ofta. Stanna och 

sov en kvart om du är trött. 

• Använd reflexväst om du behöver röra 

dig utanför bilen vid ett stopp på vägen. 

• Kolla att mobiltelefonen är laddad. 

Att också ha en laddare i bilen är en bra 

försäkring. 

Källa: Motormännen 

CITROËN - NYSTRÖMS EDITION! 

ITROËN C4 CACTUS 

NU FR. 139.900:- ELLER PRIVATLEASING FR. 2.290:-/MÅN 

Gäller nya order från 1 juni t.o.m. 30 november 2015. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 4.500 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad 

eller månatlig avikostnad. Citroën Privatleasing säljs hos deltagande Citroën-återförsäljare. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer på citroen.se. Blandad körning 3,4-4,6 l/100 km, utsläpp 90-105 g CO2/km. 

citroen.se 

NU MED ÄNNU HÖGRE STANDARD 

+ Luftkonditionering + Bluetooth och USB uttag + 7” Pekskärm 

+ Takrails + Dimljus med kurvljus + Farthållare m.m. 

• ECC 

• Radio 

• Farthållare 

• LM-fälgar 

• Bluetooth 

6 st 

• Elfönsterhissar 

• Fjärrstyrt c-lås 

5 st 

Citroën C4 Cactus Pure Tech 82 Feel 

• LED-belysning fram 

Citroën Berlingo Skåp HDi 90 Propack 

Inkl. PlusPaktet. ord. PrIs 170.800:- 

svart eller vIt. ord. PrIs 164.900:- 

RÖDFäRg + 2.500:- METallIClaCk + 4.950:- CITYPakET + 4.000:- Nu 129.900:- 

• AC 

CITROËN VÄSTERÅS • OMFORMARGATAN 16 • 021-816100 

Öppetider: Mån-Fre 9:00 - 18:00 Lör 10:00 - 14:00 

lEaSINg FR. 998:-/MåN 

Gäller nya order från 1 juni t.o.m. 30 november 2015. Månadskostnaden är beräknad på 36 månader och 4.500 mil. Vid avtalstidens slut återlämnas bilen till din återförsäljare. Ingen uppläggningskostnad 

eller månatlig avikostnad. Citroën Privatleasing säljs hos deltagande Citroën-återförsäljare. Hyresgivare är NF Fleet AB. Läs mer på citroen.se. Blandad körning 3,4-4,6 l/100 km, utsläpp 90-105 g CO2/km. 

Omformargatan 16, Norra Tunbytorp, Västerås. 

Tel. 021-81 61 01 • Verkstad 021-81 61 08, Reservdelar 021-81 61 09 

www.nystromsbilar.se • Öppet: Vardag 9-18 & Lördag 10-14 

Nu 123.000:- ex. moms 

CITROËN VÄSTERÅS • OMFORMARGATAN 16 • 021-816100 

Öppetider: Mån-Fre 9:00 - 18:00 Lör 10:00 - 14:00 

• CD-Radio med USB & Bluetooth 

• Parkeringssensorer bak 

• Farthållare 

• Inklädnad av väggar/dörrar i skåp 

•”Pack look” med LED-varselljus 

• Fjärrstyrt c-lås 

• Ljuddämpande mellanvägg m. lucka 

• Lackerade stötfångare fram & bak. 

• Elfönsterhissar 

• 90 hk Dieselmotor 

citroen.se

KAMPANJ! 

12 Vitmet med hela 12.000:- 

våra 1950i rabatt. 

ingenjörer 1 äg, Mazda miljöbil 3 finns även som miljöbil 

fick 146.000 somuppdraget är fri från fordonsskatt 

i 5 år. Och kanske det bästa av allt – vi har den i lager, klar att levereras. 

13 Svart 2730 

våra ingenjörer 

säkerhet 

7-sits, V-hjul 

fick 

180.000 

har belönats att kombinera 

att kombinera 

med det hö ur 

08 Svart stark 11100 Bose motorkraft, ljudsystem 

109.000 smidighet och låg bränsleför ur 

a v 

M{ZD{ 

av två 

Sommaren 3är 1.6 

två 

här! Just BENSIN nu har vi ett sommarerbjudande på sportiga Mazda 3 

Villatidningen 11 NUMMER 8 2015 21 

med hela Gråmet. 12.000:- i rabatt. 6450Mazda 31 finns äg, BOSE även som ljudssytem miljöbil som fri 169.000 från fordonsskatt 

12 iBlåmet. 

5 år. Och kanske 9800 det bästa av 1 ägare, allt – vi(ORDINARIE Drag har den m.m. i lager, klarPRIS: smidighet 

stark stjärnor ADVANCE 

motorkraft, 

världar. 

157.900,- i Euro NCAP's säkerhetsrank 

att 125.000 levereras. 169.900,-) 

Västerås Tunbytorp, 10 ÅRS 

M{ZD{ 

av två 

11 Blåmet. Västerås brukning. och låg bränsleför 

3 1.6 BENSIN ADVANCE 157.900,- 

(ORDINARIE PRIS: 169.900,-) 

FRAMKOMLIGHET 

NYA MAZDA två 6700 bränsleeffektiv De återkom med det innovativa koncep 

FINNS 

CX-3 GARANTI! 

världar. 

Drag, mkt FÖR fin OMGÅENDE 134.000 LEVERANS. och släpper ut från endas 

sterås 

08 Svart 7500 1 ägare, GPS 

95.000 

oa-bil.se 60 • www.oa-bil.se 

brukning. . De återkom med det innovativa koncep 

n CR-V. caféliv Från 11 till caféliv Silver naturupplevelser. tet till 3540naturupplevelser. 

Skyactiv och resultatet blev bland annat, en 

Motorv. V-hjul dubb 

127.000 

bil.se 

FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS. 

fr 12 Svart 5270 M{ZD{ 2 ADVANCE FRÅN 

1-14 11-14 9.30-18, lö 11-14 Nu tet får Skyactiv du nuoch helaresultatet 10 års garanti 

lsdriven blev bland när annat, du köpe en 

06 Silver 13000 

-V. aféliv Från till SOM 

automatdiesel 

caféliv naturupplevelser. 

STICKER till naturupplevelser. 

UT 

Hi-Tech paket m.m. 

215.000 

Drag, läder, på Pärla175 hk 69.000 som endast drar 5,5 l/100 km 

elgen tlsdriven stängt 

automatdiesel innebär 124.900:- 

merpå trygghet 

(ord. 175 pris 135.900 hk kr) 

ett unikt formspråk med eleganta som och 

linjer, endast bättre 

gott drar andrahandsvär 

om utrymme 5,5 l/100 och km 

Med egenskaper som pigg, smidig och lättparkerad 

äreleganta Mazda2 den perfekta linjer, stadsbilen. gott om Bilens utrymme och 

ett mpakt unikt format. formspråk SOMMAR- Upplev med 

MedMazda egenskaperCX-5 som pigg, hos smidig din och återförsäljare. 

lättparkerad 

över 

Lovorden KAMPANJ! 

säkerhet har belönats med det högsta betyget fem 

har haglat 

Mazda2 den 

CX-5 

perfekta 

ända sedan 

mpakt Bränsleförbrukning format. Upplev stjärnor 

vid blandad i Euro NCAP's 

körning: CX-5 säkerhetsranking. hos stadsbilen. 5,0-6,3 din l/100 Bilens återförsäljare. 

Dessutom 

km, COär 2 den 

-värde 115- 

zoo 

o} 

o} zoo} 

zoo 

}-zo zoo} 

Just nu! 

Sverigesmest 

felfriabil 

Just nu! 

VÄLJ 

MAZDA DU 

OCKSÅ! 

MAZDA6 

AWD & AUT 

PÅ KÖPET! 

Sommaren Lovorden är här! Just nu har vi ett har sommarerbjudande haglat på sportiga över Mazda Mazda 3 

våra ingenjörer CX-5 ända sedan 

våra ingenjörer 

säkerhet fick uppdraget 

fick uppdraget 

har belönats att kombinera 

att kombinera 

med det högsta urstark 

motorkraft, smidighet och låg bränsleför- 

urstark 

stjärnor ADVANCE 

betyget fem 

med hela 12.000:- i rabatt. Mazda 3 finns även som miljöbil som är fri från fordonsskatt 

i 5 år. Och kanske det bästa av allt – vi har den i lager, klar att levereras. 

sta av 

M{ZD{ 

av två 

3 1.6 

två 

BENSIN 

brukning. motorkraft, 

världar. 

. 

157.900,- i Euro NCAP's säkerhetsranking. Dessutom är den 

(ORDINARIE PRIS: 

De återkom smidighet 169.900,-) 

med det och innovativa låg bränsleförbrukning. 

. 

bränsleeffektiv och släpper ut frånkoncep- 

FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS. 

endast 115g koldioxid/km. 

g på mazda.se. tet Skyactiv De och återkom resultatet med det blev innovativa bland annat, koncep- 

-V. onda Från CR-V. caféliv Från till caféliv naturupplevelser. 

till 

innebär Priserbjudandet 

naturupplevelser. 

mer trygghet och bättre gällerandrahandsvärde. 

t.om. en 2013-05-31. 

g 

Nu 

yrhjulsdriven automatdiesel tet får Skyactiv du nu 

på 175 och hela 

hk resultatet 10 års garanti 

som endast blev drar bland när 

5,5 annat, du köper 

l/100 km. en en ny Mazda. Det 

yrhjulsdriven llt i ett unikt automatdiesel innebär mer 

formspråk med på trygghet 

eleganta 175 hk som och 

linjer, endast bättre 

gott drar andrahandsvärde. 

om utrymme 5,5 l/100 och km. 

g får 

Med egenskaper som pigg, smidig och lättparkerad 

äreleganta Mazda2 den perfekta linjer, stadsbilen. gott om Bilens 

llt i ett unikt formspråk med tt kompakt format. Upplev Mazda CX-5 hos din återförsäljare. utrymme och 

får 

säkerhet har belönats med det högsta betyget fem 

tt kompakt Bränsleförbrukning format. Upplev vid blandad 

NYA MAZDA Mazda körning: 

CX-3 STICKER CX-5 UT PÅ hos 5,0-6,3 

ALLA din l/100 

SÄTT. återförsäljare. 

km, CO 2 -värde 115-145 g/km. Tioårsgarantin gäller 

Mazda CX-3 är kompakt 

vid köp 

3 

av 

års 

fabriksnya 

vagnskadegaranti. stjärnor i Euro NCAP's 

personbilar, 

Bilensäkerhetsranking. registrerade 

på bilden 

under 

kanDessutom perioden 

vara extrautrustad. är den 

2013-01-01 till 

Erbjudandet 

2013-12-31 

gäller Mazda 

crossover har 

med gjort 

ett det 

prisbelönt enklare 

formspråk, att välja suveränt 

innovativ väggrepp. 

teknologi och 

Oavsett 

generös 

UTRUSTNING OPTIMUM och innefattar: 

tom. 31/7 

BL.A.: 3 

2011. 

bränsleeffektiv och släpper ut från endast 115g koldioxid/km. 

onda.se 

. 

får /km. 

på om du väljer någon av av våra års fabriksgaranti *Enligt www.honda.se 

mazda.se. Priserbjudandet gäller t.om. 2013-05-31. 

Bilprovningens crossovermodeller 

CX-3 och CX-5 garanti. 

utrustning med ett flertal aktiva säkerhetssystem. Skyactiv-teknologin kombi- 

M{ZD{ samt 7 års förlängd kontrollbesktningar LED-strålkastare | Autobroms, upp till 145 km/tim 

CX-5 eller FRÅN Bilen2010 på bilden 

eleganta Mazda6 243 

av drygt kan 

kan du välja 900:- vara 123extrautrustad. 000 bilar av Se årsmodell fullständiga 2007. 

Nu får du nu hela 10 års garanti när du köper en ny Mazda. Det 

villkor 

a 

till fyrhjulsdrift. SKYACTIV-tekniken som på mazda.se. 

kombinerar 

utmanar exceptionell AUTOMAT 

innebär Priserbjudandet nerar suveräna köregenskaper med låg bränsleförbrukning. Nya Mazda CX-3 Adaptiv farthållare | Parkeringssensorer bak 

AWD DIESEL M{ZD{ gäller 

traditionella CX-5 t.om. 

motorstyrka tankesätt och 2013-05-31. 

M{ZD{.SE 

mer trygghet 

Bränsleförbrukning 

och bättre 

vid 

andrahandsvärde. 

blandad 

med 

körning: 

sätter 

FRÅN låg 4,4-7,6 243 

förbrukning 

l/100 

en ny standard 

303 

km, och 

CO2-värde 

för minimala den 

900:- 

117-175 

perfekta 

utsläpp 

g/km. är är 

Alla standard 

nya 

7” skärm på på med alla integrerat modeller. navigationssystem 

Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vägassistans samt 

ndersson AWD DIESEL KAMPANJ! PROVKÖR körupplevelsen. AUTOMAT OCH MAZDA6 Välkommen HITTA AWD DIN och & FAVORIT. AUTOMAT provkör FRÅN nya PÅ Mazda KÖPET. CX-3 303 redan Värde idag. 23.400:-) 900:- 18” lättmetallfälgar | Bose med 7 högtalare 

M{ZD{.SE Bränsleförbrukning 3 års vagnskadegaranti. 

Bränsleförbrukning vidBil blandad körning: AB Bilen 

vid blandad 5,0-6,3 på bilden l/100kan körning: km, vara 

4,4-7,6 CO 2 -värde extrautrustad. 

l/100115-145 km, CO2-värde g/km. Erbjudandet Tioårsgarantin gäller tom. 

117-175 g/km. gäller31/7 2011. 

, CO2 171-195 www.honda.se g/km. Alla nya 

Mazda 

vid köp 

personbilar 

av fabriksnya *Enligt www.honda.se 

Bilprovningens Döda-vinkeln-varning 

säljs 

personbilar, 

med 

Mazda FRÅN 3 år/100 

registrerade kontrollbesktningar 

CX-3 171 000 km 

under 

från 900:- 

nybilsgaranti, 

perioden 2010 

171 900:- 12 

2013-01-01 av drygt 123 

| års rostskyddsgaranti, 

till000 2013-12-31 bilar av 

Mazda6 från 3 

224 års 

och årsmodell 

vägassistans 

innefattar: 2007. 3 

a Västerås 

900:- | | samt 

års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Se fullständiga villkor Mazda CX-5 från 243 900:- 

3 års vagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller tom. 31/7 2011. 

71-195 www.honda.se 

ndersson 

g/km. 

på 

www.honda.se 

mazda.se. Priserbjudandet gällerAB 

t.om. 2013-05-31. 

*Enligt Bilprovningens kontrollbesktningar 2010 av drygt 123 000 bilar av årsmodell 2007. 

Öppettider: Sommartider: Mån-fre Vi fi -rar Fre: 30 9.30-18.00 Vi 9.30-18, år fi rar år Lör 11-14 

svensk bilprovning* 

Elegance-paket på köpet 


Värde 20.000 kr 

Gäller CR-V Bensin lagerbilar Värde 20.000 kr 

Gäller CR-V Bensin lagerbilar 

års fabriksgaranti Nu får M{ZD{ dusamt nu hela 7 års 10 års förlängd CX-5 garantigaranti. när du FRÅN köper Bilen en på ny Mazda. bilden 243 Det kan900:- 

vara extra 

WD DIESEL M{ZD{ AUTOMAT CX-5 FRÅN 243 303 900:- 

WD DIESEL AUTOMAT FRÅN 303 900:- 

ningsgatan ytorp, Västerås 3 

oa-bil.se 

Just nu! 

Sverigesmest 

felfriabil 

Just nu! 







kan vara 

M{ZD{.SE Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,4-7,6 l/100 km, CO2-värde 117-175 g/km. Alla nya 

rås . sterås nbytorp, Västerås 

Elledningsg 3, Västerås Tunbytorp, Väst 

torp, ve Andersson Bil AB 

ås ve Andersson Ove Andersson AB 

Bil AB 

lledningsgatan Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 års vägassistans samt 

p, 3 års vagnskadegaranti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller tom. 31/7 2011. 

5-8,4 71-195 l/100 g/km. km, CO2 171-195 www.honda.se g/km. *Enligt www.honda.se 

Bilprovningens kontrollbesktningar 2010 av drygt 123 000 bilar av årsmodell 2007. 

ningsgatan www.oa-bil.se 

Västerås 3, Tunbytorp, Västerås 

Elledningsgatan 3, Tunbytorp, Västerås 

a kan vara 

Elledningsg 3, Västerås Tunbytorp, Västerås 

, sterås .-81 Tunbytorp, 3 

Elledningsgatan Ove Andersson Bil 3, AB Tunbytorp, Västerås 

torp, sg 3, 7 Västerås Tunbytorp, Västerås 3 

Tel 021-81 

w.oa-bil.se • www.oa-bil.se 

60 60 • www.oa-bil.se 

Tel 021-81 Tel 021-81 60 60 60 • Tel www.oa-bil.se 

6021-81 • www.oa-bil.se 60 60 • www.oa-bi 

e 

Elledningsgatan lledningsgatan ww.oa-bil.se 

60 • www.oa-bil.se 3 

3 

Elledningsg 3, Västerås Tunbytorp, Västerås 

tängt , Elledningsg Tunbytorp, Västerås 

3, Tunbytorp, Elledningsgatan 3, Tunbytorp, Västerås Elledningsgatan Tel 021-81 3, 60 Tel 721 6021-81 37 • Västerås www.oa-bil.se 60 60 • www.oa-bil.se 

81 ö 1-14 ).30-18, (Stängt lö 

ww.oa-bil.se 60 60 • www.oa-bil.se 

Tel 021-81 60 60 • www.oa-bil.se 

121 37 Tel 021-81 60 60 • www.oa-bil.se 

0 kan 60 Tel • vara 021-81 www.oa-bil.se 60 60 • www.oa-bil.se 

721 37 Tel 021-81 60 60 • Tel www.oa-bil.se 021-81 60 60 • -18, : . 

11-14 Må-fr maj) 9.30-18, lö (Stängt 11-14 

21 

lö 9.30-18, (Stängt lö 

ww.oa-bil.se 37 111-14 maj) lö (Stängt 11-14 1 1 maj) 

-14 7 111-14 maj) lö (Stängt 11-14 1 1 maj) 

www.oa-bil.se Mån-Fre Öppet: 

• 0219.30-18, Må-fr Öppet: 

– 81 60 60Lör 9.30-18, 11-14 Må-fr lö 11-14 9.30-18, 

Västerås 

Öpp lö 11- 

en stängt 

Öppettider: 

Mån-Fre Öppet: Mån 

9.30-18, Må-fr -Öppet: Fre: 

Lör 9.30-18, 9.30-18.00 

11-14 Må-fr lö 11-14 9.30-18, 


Öppet: lö Påskhelgen 11-14 Må-fr stängt Öppet: 9.30-18, Må-fr lö 11-14 9.30-18, lö 11-14 

stängt åskhelgen stängt 

Öppettider: Mån - Fre: 9.30-18.00 Påskhelgen stängt 

www.oa-bil.se 

Mån-Fre 9.30-18, Lör 11-14 

Öppettider: Mån - Fre: Öppettider: Påskhelgen Påskhelgen 

9.30-18.00 

stängt Öppettider: stängt Mån-fre 9.30–18, Lör 11–14 

t 

3, Tunbytorp, Västerås 

Påskhelgen Mån stängt Påskhelgen 

- Fre: 

Påskhelgen Påskhelgen 

9.30-18.00 

stängt stängt 

Elledningsg 3, Tunbytorp, Västerås 

Påskhelgen stängt stängt 

Påskhelgen st 

ww.oa-bil.se 

Tel Elledningsgatan 60 60 • www.oa-bil.se • 

Sommartider: 

3, 

Mån 

Tunbytorp, 

- Fre: 3, 

Öppettider: 

9.30-18.00 Tunbytorp, 

Mån-fre 9.30–18.00 

Tel 021-81 Västerås, Västerås Tel. 021-81 60 60 

el 021-81 60 Elledningsg 

60 60 • www.oa-bil.se • 

Sommartider: Mån - Fre: 

60 • www.oa-bil.se • Öppettider: 3, 

Öppettider: 

9.30-18.00 Tunbytorp, 

Mån-fre 9.30–18.00 

Mån-fre 9.30–18.00 Västerås 

ledningsgatan 3, Tunbytorp, Västerås, Tel. 021-81 60 60 

sterås 

bil.se 

1-14 

vid köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden 2013-01-01 

med Mazda. med Mazda. 

M-Bilar 

Öppettider: Mån-fre 9.30-18, Lör 11-14 

Sommartider: Upp till 

Vi Upp fi till rar Mån Vi 

30 

fi 

Vi -rar Fre: år fi rar 

30 9.30-18.00 Vi år fi rar 

år 

30 år 

30.000:- 30.000:- rabatt rabatt 

32” LCD-TV 32” på LCD-TV 

med med på 

Mazda. med Mazda. med Mazda. Mazda. 

köpet (värde köpet 3.490:-) (värde 3.490:-) 

Upp till Upp Upp till till Upp till 

30.000:- 30.000:- 30.000:- rabatt 30.000:- rabatt rabatt rabatt 

SVERIGE- 

32” LCD-TV 32” LCD-TV 32” på LCD-TV 32” på LCD-TV på på 

PREMIÄR 

PREMIÄR 

köpet köpet (värde köpet 3.490:-) (värde köpet (värde 3.490:-) 3.490:-) (värde 3.490:-) 

FÖR 

FÖR 

NYA NYA M{ZD{ M{ZD{ 6 

6 

30.000:- 30.000:- rabatt rabatt 

r fått Mazda6 utmärkelsen har fått utmärkelsen ”Årets Bil” 13 ”Årets gånger Bil” på 13 olika gånger marknader. på olika Nu marknader. är nya 

Nu är nya 

r. r. Mazda6 Bättre komfort, här. Bättre förbättrad komfort, bränsleekonomi förbättrad bränsleekonomi och lägre utsläpp och lägre höjer utsläpp nivån 

höjer nivån 

.. Årets ytterligare. bil för Årets dig också? bil för Välkommen dig också? in Välkommen och provkör! 

in och provkör! 

vid Erbjudandet köp av ny Mazda gäller senast vid köp 8 maj av ny 2010 Mazda och senast kan ej kombineras 8 maj 2010 med och andra kan ej erbjudanden kombineras eller med rabatter. andra erbjudanden eller rabatter. 

e 

100km blandad vid vid körning. blandad CO2-utsläpp: körning. 142-188 CO CO 2-utsläpp: HELT 

rukning: nsleförbrukning: 5,4-8,1 l/100km 5,4-8,1 vid l/100km blandad vid vid körning. g/km. blandad Alla 142- CO2-utsläpp: nya körning. Mazda6 142-188 CO CO säljs 2-utsläpp: NYA BMW 118i 

med g/km. 3 år/100 Alla 142- 

nya 000 Mazda6 km nybilsgaranti, säljs med 312 år/100 års rostskyddsgaranti, 000 km nybilsgaranti, 3 års 12 vägassistans års rostskyddsgaranti, samt 3 års 3 vagnskadegaranti. 

års vägassistans samt 3 års vagnskadegaranti. 

års s års vägassistans rostskyddsgaranti, samt 3 3års 3 års års vagnskadegaranti. 

vägassistans samt 33års årsvagnskadegaranti. 

torp, sg 3, Västerås Tunbytorp, Västerås 

Elledningsg Elledningsg 3, Tunbytorp, 3, Västerås Tunbytorp, Västerås 

, Elledningsg Tunbytorp, Västerås 3, Tunbytorp, Västerås 

81 0 ww.oa-bil.se 

60 60 • www.oa-bil.se 60 • www.oa-bil.se 

Tel 021-81 60 Tel 6021-81 • www.oa-bil.se 6032” • www.oa-bil.se LCD-TV 32” på LCD-TV på 

Tel 021-81 60 60 • 

ADVANTAGE 

www.oa-bil.se 

EDITION. 

ör: et: Mån --Fre: HELGÖPPET 09.30-18 24/4 Lör: 10-15 25/4 HELGÖPPET 11-15 

24/4 10-15 25/4 11-15 

-18, : 11-14 Må-fr 9.30-18, lö (Stängt 11-14 9.30-18, lö 111-14 maj) lö (Stängt 11-141 maj) 

Öppet: Må-fr Öppet: 9.30-18, Må-fr lö 11-14 9.30-18, lö 11-14 

stängt åskhelgen stängt 

Påskhelgen stängt 

SVERIGE- 

PREMIÄR 

PREMIÄR 

Påskhelgen stängt 

FÖR 

FÖR 

FÖR 

FÖR 


6 

Västerås Tunbytorp, Services. Erbjudandet gäller Västerås 

t o m 31 december 2015. 

relsen fått utmärkelsen ”Årets Bil” 13 ”Årets gånger Bil” på 13 olika gånger marknader. på olika Nu marknader. är nya 

Nu är nya 

r. 

oa-bil.se 

märkelsen 6r. fort, Bättre har 60 förbättrad fått • 

komfort, www.oa-bil.se 

utmärkelsen M-Bilar ”Årets bränsleekonomi förbättrad Bil” 13 ”Årets gånger bränsleekonomi Bil” och på 13 lägre olika gånger utsläpp marknader. och på lägre höjer olika utsläpp nivån Nu marknader. är höjer nya 

nivån 

Nu är nya 

. rfr 6komfort, Årets dig här. 11-14 9.30-18, också? Bättre bil förbättrad Transformatorgatan Välkommen dig komfort, också? lö 11, 

11-14 bränsleekonomi 721 förbättrad in Välkommen 37 

och Västerås, 

provkör! 

021-171180. bränsleekonomi in och Mån-fre provkör! lägre 9-18, lör 

utsläpp 

11-15. 

och lägre höjer utsläpp nivån 

höjer nivån 

Västerleden 56, 633 47 Eskilstuna, 016-171180. Mån-fre 9-18, lör 11-15. 

reservdelar. www.mbilar.bmw.se 

gare. 

enast vid 

il 

köp 8 maj av ny 2010 Mazda och senast kan ej kombineras 8 maj 2010 med och andra kan ej erbjudanden kombineras eller med rabatter. andra erbjudanden eller rabatter. 

il för Årets dig också? bil för Välkommen dig också? in Välkommen och provkör! in och provkör! 

elgen t stängt 

Gäller CR-V Bens 

Gäller CR-V Bens 

Just nu! 

Sverigesmest 

felfriabil 

Just nu! 







bränsleeffektiv och släpper ut från endast 115g koldioxid/km. 

M{ZD{.SE Bränsleförbrukning Bränsleförbrukning vid blandad körning: vid blandad 5,0-6,3 l/100 körning: km, 4,4-7,6 CO 2 -värde l/100115-145 km, CO2-värde g/km. Tioårsgarantin 117-175 g/km. gäller Alla nya 

Mazda 

vid köp 

personbilar 

av fabriksnya 

säljs 

personbilar, 

med 3 år/100 

registrerade 

000 km 

under 

nybilsgaranti, 

perioden 

12 

2013-01-01 

års rostskyddsgaranti, 

till 2013-12-31 

3 års 

och 

vägassistans 

innefattar: 3 

samt 

års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Se fullständiga villkor 

landad 00km 0km 42-188 CO t Oazda gäller 

22 -utsläpp: vid vid körning. g/km. senast blandad vid Alla 142- CO2-utsläpp: köp nya körning. 8 maj av Mazda6 ny 2010 142-188 CO CO Mazda säljs 22 -utsläpp: och med g/km. senast 3 kan år/100 Alla 142- 

ej nya kombineras 000 8 Mazda6 maj km nybilsgaranti, 2010 säljs med och 3 andra 12 år/100 kan års ej rostskyddsgaranti, 000 erbjudanden kombineras km nybilsgaranti, eller med 3 års 12 rabatter. vägassistans andra års rostskyddsgaranti, erbjudanden samt 3 års 3 vagnskadegaranti. 

eller års vägassistans rabatter. samt 3 års vagnskadegaranti. 

svagnskadegaranti. 

vägassistans samt 33års årsvagnskadegaranti. 

Mazda CX-3 från 171 900:- | Mazda6 från 224 900:- Mazda CX-5 från 243 900:-. Bränsledekl. bl. körning: Mazda CX-3: 5,2 – 6,3 l/100 km, 

Mazda CO 2 136-146 CX-3 från g/km 171 • Mazda 900:- | CX-5: Mazda6 4,6-7,2 från l/100 224 900:- km, CO | Mazda 

2 119-165 CX-5 g/km från 243 • Mazda6: 900:-. 3,9-6,4 Bränsledekl. l/100 bl. km körning: och CO Mazda 

2 104-150 CX-3: g/km. 5,2 Priserbjudandet 

– 6,3 l/100 km, 

CO Bränsleförbrukning 

gäller 2 136-146 t o m 2015-12-31. g/km • vid Mazda blandad 

Se CX-5: körning 

fullständiga 4,6-7,2 5,2-6,3 

villkor l/100 på km, l/100 

mazda.se. CO km, 

2 119-165 CO2-utsläpp g/km 136-146 • Mazda6: g/km. 3,9-6,4 Tioårsgarantin l/100 km och innefattar: CO 2 104-150 3 års g/km. fabriksgaranti Priserbjudandet samt 

gäller 7 års förlängd t o m 2015-10-31. garanti. Se Se fullständiga fullständiga villkor villkor på på mazda.se. mazda.se. Priserbjudandet gäller t.o.m. 2015-10-31. 

Ellednings 

Tel 02 

Mån-Fre 9 

1-81 60 60 • www.oa-bil.se • Öppettider: Mån-fre 9.30–18.00 

s 


6 

Vi fi rar 30 Vi år fi rar 30 år 

med Mazda. med Mazda. 

Upp till 

Upp till 

köpet (värde köpet 3.490:-) (värde 3.490:-) 

I Advantage Edition ingår: 16 tums lättmetallfälg, velourmattor, förvaringspaket, parkeringssensor bak, LED-strålkastare och farthållare med bromsfunktion. 

PRIVATLEASING FRÅN 2.795 KR/MÅN. AVBETALNING FRÅN 1.600 KR/MÅN. 

www.mbilar.bmw.se 

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Helt nya BMW 1-serie 5-dörrar. Effekt från 136–326 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 3,4–8,0 l/100 km. Koldioxidvärde från 89–188 g/km. Billån från 1.600 kr/mån. Baseras på 

4,10% ränta (ränteläge november 2015), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 4,89%. Privatleasing från 2.795 kr/mån, inklusive moms, avser 36 mån löptid och en avtalad körsträcka om 3.000 mil. Förmånsvärden är beräknade 

netto baserat på 50% marginalskatt. Leasingavgifterna är exklusive moms och beräknade på 25% särskild leasingavgift och 50% restvärde efter 36 månader. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial 

M-bilar är återförsäljare av BMW sedan 1994 och har idag två fullserviceanläggningar i Eskilstuna 

och Västerås. Vi erbjuder dig försäljning av nya och begagnade bilar, service, tillbehör och 

När du älskar 

att köra

Foto: Magnus Aronson 

gideonsbergskyrkan 

öppnar 

efter renovering 

söndag 29 november 

kl 11 biskop mikael 

mogren återöppnar 

kyrkan. adventsgudstjänst 

med små och stora, barnkören vips 

under ledning av anna-karin ander glöde, 

anders larm, bas, gitarr, jens glöde, 

trumpet, slagverk, clown och mingel 

med korv, glögg, kaffe och pepparkaka. 

tisdag den 1 december 

kl 18.30 öppet hus med 

veckomässa. 

tisdag 8 december 

kl 18.30 genreöverskridande 

jul. julkonsert 

med mässa. alter boys tolkar julmusik 

från nu och då i fantastiska 

versioner. allt ifrån peter jöback till 

jussi björling. erik moberg med musiker. 

söndag 6 december 

kl 11 musikgudstjänst 

med kammarorkestern 

kamus. 

under ledning av fredrik malmström och 

lennart ögren med musik av bland andra 

j h roman och j sibelius och utvalda 

satser ur a vivaldis ”gloria”. salig 

blandning, suraramnäs kyrkokör 

och solister: julia ögren, sopran, julia 

janik, sopran och frida bergqvist, 

mezzosopran. kyrkkaffe. 

tisdag 15 december 

kl 18.30 min längtan 

har många rum en 

happeningmässa med projektgruppen 

presence och låtar av pink floyd, 

laleh, mikael wiehe, cindy lauper med 

flera. hannes tidare, elbas, elina hultman, 

keyboard/sång, benke andersson, 

elgitarr, max salo, gitarr/sång, johan 

hultman, trummor/slagverk, anders 

hollman, ljus och åke paulsson, ljud. 

mer i advent & jul söndag 13 december kl 11 

mässa med lucia i fokus. söndag 20 december kl 11 mariagudstjänst. 

torsdag 24 december kl 11 samling vid krubban. 

fredag 25 december kl 8 Jul8 (julåtta). fredag 25 december 

kl 19 sinnesrogudstjänst. lördag 26 december kl 

14 andakt och jul i gemenskap. söndag 27 december kl 19 

kristen djupmeditation. introduktion för nya kl 18.30. 

fredag 1 januari kl 18 samling vid elden. söndag 3 januari 

kl 19 kristen djupmeditation. introduktion för nya 

kl 18.30.onsdag 6 januari kl 11 temagudstjänst. 

Foto: Åke Paulsson

PROOFDOOR SVENSKA AB 

Olbergavägen 15 

734 92 Hallstahammar 

Tel. 0220-144 00 

www.proofdoor.se 

KAMPANJ! 

PROOFDOOR GARAGEPORT 

FRÅN 

9.995:- 

9.995:- 

inkl. portöppnare, 

2 st. fjärrkontroller, 

nödlås och 

handtag 

Monterat och klart 13.245:- 

(priset avser standardmontage vid nyttjande av rotavdrag, 

slutpris fastställes i samband med måttagning) 

PROOFDOOR GARAGEPORT är en kvalitetsport tillverkad 

i Europa med ett U-värde på 1,05. Porten är av lackerad stålplåt 

som tål smällar och slag betydligt bättre än aluminiumportar. 

Proofdoor garageportar är inte bara tåliga mot yttre åverkan utan 

också väderbeständiga och mer inbrottssäkra. 

De inbrottssäkra stållamellerna och 

säkerhetsspärren skyddar ditt garage 

mot inkräktare. 

Stållamellernas skarvar har ett 

klämskydd för att förhindra klämning 

vid stängning av porten. 

Den Y-formade gummilisten i portens 

nedre kant fungerar som ett effektivt 

skydd i olika väder. 

Våra portar är välisolerade med 

40 mm polyuretanskumisolering. 

2 års montagegaranti 

5 års materialgaranti på dörrblad 

2 års garanti på motor och övriga 

elektroniska delar 

Skicka in kupongen för kostnadsfri måttagning och prisuppgift 

❑ Kontakta mig för kostnadsfri måttagning och prisuppgift 

❑ Jag vill ha ytterligare information 

Frankeras ej. 

Mottagaren 

betalar portot 

Namn: 

Adress: 

Postadress: 

Telefon: 

PROOFDOOR SVENSKA AB 

Svarspost 

20563202 

734 20 Hallstahammar

Slutspurt! 

Sista chansen till årets ROT-avdrag. 

Beställ nu för 

att få årets 

ROT-avdrag på 

50% 

Har du funderat på att byta garageport eller ytterdörr så är det nu du ska passa på! Beställ ur Sveriges bredaste sortiment innan 13/12, 

så har du porten på plats i tid för årets ROT-avdrag. Ring om du vill beställa eller om du vill ha mer information! 

Villaportar • Industriportar • Ytterdörrar 

Köp nu! 

Du får 3 års allriskförsäkring 

på köpet! 


Fältmätarg. 13 

Tel: 021-641 64

Västerås 2015 #8

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?