CUBA
BROCHURE_CUBAHOY2016_DP_BD
BROCHURE_CUBAHOY2016_DP_BD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5,6 ET 7<br />
FVRIER<br />
2016<br />
<strong>CUBA</strong><br />
19 è festival<br />
HOY<br />
Terres de rencontres<br />
www.festival-cuba-hoy.fr<br />
Tournefeuille<br />
PROGRAMME & ATELIERS<br />
www.mairie-tournefeuille.fr #CubaHoy16
ÉDITOS<br />
Un festival culturel et festif basé autour de la diversité,<br />
l’échange et la mixité.<br />
hors champ(s)<br />
UN AUTRE REGARD SUR LA COUPE DU MONDE AU BRÉSIL<br />
“<strong>CUBA</strong> HOY !... Terres de Rencontres” navigue<br />
depuis 19 ans sur la cartographie des cultures latinoaméricaines,<br />
caribéennes et africaines. Son voyage<br />
n’est jamais le même, ses vagues d’exploration<br />
sont toujours renouvelées. Flux et reflux d’une<br />
programmation métisse qui cherche sans cesse à<br />
questionner, à mettre en avant l’identité des peuples,<br />
leurs histoires, leurs luttes à travers une diversité de<br />
propositions artistiques.<br />
Pour vous mettre l’eau à la bouche, quelques perles<br />
gorgées de saveurs et d’émotions… Sous le signe<br />
de la création, de la première fois et de l’énergie des<br />
hommes face à leur destin.<br />
Argentine, Cuba, Afrique… Gustavo Gomez et son<br />
“Tango y más… storia de fusión“, Salsa 100 %<br />
cubaine avec “Adalberto Alvarez y su són“, “Le nom<br />
de l’eau“ selon Paamath. Trois rendez-vous magiques,<br />
créés par des artistes “éclairés“ puisant leur inspiration<br />
dans les racines profondes et la mémoire vivace de leur<br />
pays. Ils nous font tanguer entre diablerie et poésie,<br />
excitation et sentiments, jubilation et volupté. “Des<br />
étoiles“, qui par la musique, la danse et le corps<br />
rendent nos yeux brillants et bien souvent les troublent.<br />
Le Brésil, la Colombie, le Mexique s’en mêlent aussi...<br />
nous mettons un focus sur certaines facettes de ces<br />
destinations multiples.<br />
Cette édition est spécialement dédicacée à Isabelle<br />
(Mlle Maud) qui n’a jamais manqué un festival. Elle<br />
a toutes les fois, apporté sa délicate touche créative,<br />
nous a toujours soutenus et accompagnés dans cette<br />
longue aventure. Isabelle nous a offert son amitié, son<br />
enthousiasme et son engagement bénévole.<br />
Myriam MEKKI - Présidente<br />
Association YEMAYÁ<br />
Direction générale et artistique : Christine Weber et<br />
Gisèle Limone. Communication et presse : Simon Even.<br />
Assistants communication : Guillaume Devannes et Anaïs<br />
Vassallo. Coordination bénévoles : Enora Gallais.<br />
Conception graphique : Elodie Saulnier.<br />
Billetterie : Festik et Service Culturel de Tournefeuille.<br />
CARLOTTA<br />
VINAIGRETTE<br />
LA CLOWNE<br />
Que de chemins parcourus !<br />
Rares sont les festivals qui connaissent une longévité<br />
égalable à celle de “<strong>CUBA</strong> HOY !...Terres de<br />
Rencontres“.<br />
C’est sans nul doute parce que l’association Yemayá<br />
répond si bien aux aspirations à s’évader, découvrir,<br />
ouvrir notre société sur le monde.<br />
En effet, chaque année le festival fait la part belle à la<br />
rencontre entre les artistes et les habitants qui, toutes<br />
générations confondues, prennent part à ce temps fort<br />
de la saison culturelle de Tournefeuille depuis 2003.<br />
“<strong>CUBA</strong> HOY !… “, par sa programmation à la fois<br />
riche, pluridisciplinaire, contribue à sa manière à<br />
créer du lien social, nous sensibilise à des langages<br />
artistiques multiples… Il est aussi, et peut-être même<br />
surtout, synonyme de “voyage“ pour le public, d’une<br />
expérience dépaysante en plein cœur de l’hiver. Pour<br />
les cultures latines et afro-caribéennes représentées,<br />
dont l’énergie reste inépuisable, il s’agit également de<br />
l’opportunité unique d’exprimer une parole dont les<br />
fondatrices du festival ont toujours eu à cœur d’être<br />
les ambassadrices.<br />
C’est ainsi que vous plongerez au cœur d’un<br />
patrimoine musical et chorégraphique mondialement<br />
réputé, en découvrirez le croisement avec le théâtre,<br />
la lecture… mais également profiterez de multiples<br />
occasions d’échanges qu’offrent cet événement et en<br />
premier lieu le Port de Rencontres, son cœur battant.<br />
Dominique FOUCHIER<br />
Maire de Tournefeuille<br />
Conseiller Départemental de la Haute-Garonne<br />
Françoise HONDAGNEU<br />
Adjointe au Maire<br />
Déléguée aux Affaires Culturelles<br />
La clowne Carlotta Vinaigrette<br />
viendra nous confier ses coups<br />
de coeur et partager son regard<br />
sur le festival.<br />
• Projet de photographies documentaires<br />
du Collectif Warld Cup<br />
Ce projet a pour volonté de dévoiler les coulisses de la dernière FIFA BRAZIL 2014.<br />
Trente photographes de dix nationalités différentes se sont réunis dans un désir commun :<br />
montrer ce qui se cache derrière la folie du “football business“ et comment la réalité est déformée<br />
par les informations livrées par les médias traditionnels. D’autres aspects forts sont aussi mis<br />
en image, les répercussions sociales et économiques, les manifestations, les expropriations, la<br />
répression policière, le football dans les comunidades (nom donné aux favelas), ou encore les<br />
conséquences urbaines d’un tél événement. Pour autant, ce projet ne vise pas à occulter l’amour<br />
réel du football qui anime l’immense majorité des Brésiliens...<br />
warldcup.weebly.com<br />
EXPOSITION EN TROIS LIEUX<br />
Du 26/01 au 20/02 - DÉTAILS PAGE 23<br />
3
1 ère nationale<br />
12 artistes sur scène<br />
Conçu, réalisé et interprété par : Gustavo Mauricio Gomez.<br />
Danseurs : Maria Belén Giachello, Valeria et Marco Gonzalez.<br />
Orchestres : Cuarteto Tafi et Fueye.<br />
Arrangements musicaux : Fernando Maguna.<br />
spectacle<br />
de danse<br />
TANGO Y MÁs…<br />
STORIA DE FUSIÓN<br />
La Banda Bombo<br />
Cuarteto Tafi & FuEye<br />
L’ESCALE - 20H30<br />
13€ / 16€ / 19€ - Offre Privilège Tango 16€<br />
VENDREDI 5 février<br />
19H • Apéritif inaugural offert par la Mairie de Tournefeuille<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
19H • LA BOUCADA / Batucada / Brésil<br />
PORT DE RENCONTRES - Concert ∙ Gratuit<br />
Cette petite troupe sans leader ni suiveurs, tape sur les tambours avec énergie et<br />
un maximum de bonne humeur pour vous inviter à danser sur les rythmes trépidants<br />
du Brésil.<br />
20H15 • Initiation salsa cubaine / Sandra Cardeilhac<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
CALLE REINA<br />
Yuximy Perez Navarro,<br />
Alexis “El Mura” Donatien Despaigne : chant.<br />
Vincent Laffaire : direction et piano.<br />
Antonio Martin Vazquez : basse.<br />
Ramon Olivero : batterie et timbales.<br />
Onel Miranda Ramos : congas.<br />
Eric Lachaud, Anthony Rizzetto : trompettes.<br />
Franck Mottin : sax ténor.<br />
Rémi Vidal : trombone.<br />
PORT DE RENCONTRES - 21H<br />
4€ / 6€ / 8€<br />
20H30 • TANGO Y MÁS… STORIA DE FUSIÓN<br />
La Banda Bombo & Cuarteto Tafi & Fueye<br />
Danses et musiques populaires / Argentine / 60 mn<br />
L’ESCALE - Concert ∙ 13€ / 16€ / 19€ ∙ Offre Privilège Tango 16€<br />
Création spécial <strong>CUBA</strong> HOY ! En collaboration avec l’association De Mi Tierra et Gustango.<br />
Fougue, passion et bribes d’Argentine. Ces 12 artistes, musiciens, danseurs et chanteurs,<br />
vous emportent dans l’identité collective d’un peuple entre musiques et danses<br />
traditionnelles (chacarera, zamba...), tangos nostalgiques et milongas enjouées. De<br />
Buenos Aires à Salta en passant par Cordoba, plongez au coeur d’une culture chatoyante<br />
et diversifiée. L’interaction entre chaque artiste et leur complicité créent un spectacle<br />
singulier alliant jeu, gaieté, émotion fortes. Un pur moment de grâce.<br />
21H • CALLE REINA / Concert salsa timba / Cuba<br />
PORT DE RENCONTRES - Concert ∙ 4€ / 6€ / 8€<br />
Calle Reina est probablement l’un des groupes de Timba en France les plus aboutis. Son<br />
style évolue entre Són Moderno et pure Timba. Avec lui, vous êtes catapultés à Cuba dès<br />
l’ouverture du festival et immergés dans un univers musical foisonnant.<br />
www.callereina.com<br />
22H • MILONGA LA REVOLUCIÓN DEL TANGO / Dj Gustavo<br />
BISTROT DE L’ESCALE - Milonga, Bal argentin ∙ Gratuit<br />
23H • DJ TI-PUNCH<br />
Set DJ tropical groove / salsa cubaine, bachata, kizomba et plus<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
5
Gerardo Gutiérrez Bernal : flûtes, cajon, vihuela, chant,<br />
percussions, composition.<br />
Rodrigo Mosquera : guitares, chant.<br />
Régine Manaud : percussions, voix.<br />
Aldo Guinart : flûte traversière, sax ténor.<br />
LA RAÍZ DEL OMBÚ<br />
TRIGAL CUARTETO<br />
BISTROT DE L’ESCALE - 15H<br />
Gratuit<br />
JORGE SARANICHE<br />
PORT DE RENCONTRES - 18H30<br />
Gratuit<br />
samedi 6 février<br />
10H / 12H • Petit déjeuner musical / RÉGINE MANAUD & SES INVITÉS<br />
MÉDIATHÈQUE ∙ Gratuit<br />
Découverte musicale des rythmes afro latino américains en toute convivialité.<br />
Café, jus de fruit et viennoiseries offerts.<br />
13H • RENDEZ-VOUS À LA UNE / Collectif Les Loups-phoques-rient<br />
BISTROT DE L’ESCALE - Lectures et saynètes ∙ Gratuit<br />
14H • À LA DÉCOUVERTE DES REBELLES ZAPATISTES / Cie Passeurs d’Histoires<br />
DÉPART PORT DE RENCONTRES - Rallye enquête ∙ Gratuit<br />
Plus d’infos page 22. Inscrivez-vous et gagnez des cadeaux surprises !<br />
14H30 • LA GRANDE FÊTE DES JEUX<br />
PORT DE RENCONTRES - Tout public à partir de 6 ans ∙ Gratuit<br />
Venez en famille, entre amis ou voisins et participez à des jeux “couleur afro latine“<br />
pour le plaisir, l’échange, l’amusement…<br />
15H • LA RAÍZ DEL OMBÚ DE JULIO CORTÁZAR & ALBERTO CEDRÓN<br />
Mise en lumière de Jorge Saraniche / Argentine<br />
BISTROT DE L’ESCALE ∙ Gratuit<br />
Ce livre oublié et réellement édité en 2004, plonge le lecteur dans une allégorie de<br />
l’Argentine des années trente aux années quatre-vingt. Jorge Saraniche, chanteur,<br />
musicien, conteur argentin, vous fait découvrir avec humour et poésie ce magnifique<br />
et sombre roman graphique.<br />
Le Collectif des Métiers de l’Edition vous présente ensuite l’histoire mouvementée de<br />
cette œuvre qu’il a tirée de l’ombre. Plus d’infos page 22.<br />
17H • À LA DÉCOUVERTE DES REBELLES ZAPATISTES / Cie Passeurs d’Histoires<br />
BISTROT DE L’ESCALE - Rallye Enquête ∙ Gratuit<br />
Arrivée du rallye enquête. Remise des prix aux gagnants.<br />
17H30 • LE ZAPATISME… VOUS VOUS RAPPELEZ ? VOUS CONNAISSEZ ?<br />
BISTROT DE L’ESCALE - Vidéo, rencontre, débat ∙ Gratuit<br />
Film documentaire “Le Zapatisme en 15 questions“<br />
Mexique / 5 minutes 50 / Espagnol sous-titré en français.<br />
Suivi d’un débat animé par Alain Petit du collectif El Cambuche et Jean Chevrot,<br />
observateurs civils des droits de l’homme au Chiapas. Le mouvement zapatiste a<br />
aujourd’hui 21 ans d’existence. Menacé en permanence par l’armée ou provoqué par<br />
des groupes para-militaires, il est toujours implanté dans le sud du Mexique. Peut-on<br />
réellement changer le monde sans prendre le pouvoir ? Venez en débattre avec nous...<br />
18H30 • TRIGAL CUARTETO / Concert Afro Latin Groove<br />
PORT DE RENCONTRES - Concert ∙ Gratuit<br />
Ce quartet vous emmène faire un grand voyage : Mexique, Cuba, Venezuela, Colombie,<br />
Pérou, Equateur, Bolivie, Chili et Argentine. Trigal partage avec vous une mosaïque de<br />
sons, de couleurs d’une authenticité et d’une vitalité rares.<br />
http://www.el-arbol.com/Trigal<br />
7
PAAMATH SEXTET<br />
+ SES INVITÉS<br />
L’ESCALE - 20H30<br />
13€ / 16€ / 19€<br />
Pape Amath N’diaye (Paamath) : guitare, chant.<br />
Marjolaine Alziary : violoncelle, choeurs.<br />
Sabrina Mauchet : violon, choeurs.<br />
Baye Cheikh Mbaye : percussions, choeurs.<br />
Christophe Sétian : percussions.<br />
Souleymane Bah : guitare électrique, choeurs.<br />
Invités : Mélissa Marceline, Gilbert Prévost,<br />
Guillaume Prévost, David Daignan.<br />
LE NOM DE L’EAU<br />
Tribute to Mlle Maud<br />
samedi 6 février<br />
20H • Initiation à la cumbia<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
20H30 • LE NOM DE L’EAU / Tribute to Mlle Maud<br />
PAAMATH SEXTET & SES INVITÉS<br />
Musique du monde / Sénégal - France / 1h30<br />
L’ESCALE - Concert ∙ 13€ / 16€ / 19€<br />
Paamath chante son nouvel album (sortie nationale le 11 janvier 2016)<br />
“Le Nom de l’Eau“. Des invités de coeur et de talent illustreront par<br />
petites touches ce concert inédit dédié à Isabelle Magoni.<br />
Les compositions de Paamath sont atypiques et singulières. Dans un style teinté<br />
de ses origines, arborant des couleurs plurielles, elles déploient un monde sans<br />
frontières. Sa musique est édifiante et éveille les sens quand elle se fait noire ou<br />
bleue comme celle du Sahel. Elle est blues, elle est folk, pop ou chanson. Ancienne,<br />
d’aujourd’hui, ou face à l’avenir, elle est tout cela à la fois. Paamath vous emmène<br />
à travers temps, contrées et imaginaire.<br />
www.paamath.com<br />
Melissa Marceline<br />
RECO RECO<br />
NEW CUMBIA<br />
PORT DE RENCONTRES - 21H<br />
4€ / 6€ / 8€<br />
Bastien “El Guicharo” Andrieu : machines, claviers.<br />
Juan Favarel Kowalczewski : guitare, machines, percussions.<br />
Fabien Binard : accordéon, trombone, chant.<br />
Fabien Roynette : percussions.<br />
Timothée Alcorn : batterie.<br />
21H • RECO RECO / New cumbia<br />
PORT DE RENCONTRES - Concert ∙ 4€ / 6€ / 8€<br />
Live band Tropical Bass, Reco Reco vous électrise avec une musique à la fois futuriste<br />
et ancestrale. Ce quintet développe un son puissant et dansant, savant mélange de<br />
cumbia, merengue, 3ball mexicain, forro et baiao du Brésil.<br />
Une recette infaillible et redoutable en live, pour faire bouger les corps.<br />
https://soundcloud.com/recorecomusic<br />
23H • DJ BOUCANÉ<br />
Set tropical south<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
9
LE PHARE - 22H<br />
ATTENTION ! ÉVÉNEMENT ! TOURNÉE EUROPÉENNE !<br />
ADALBERTO ALVAREZ Y SU SóN<br />
samedi 6 février<br />
Musiciens : Adalberto Cecilio Álvarez Zayas, directeur musical et chant. Luis Orlando Álvarez Artola : timbales.<br />
Yunier Pons González : congas. Abel Gutiérrez Soto : bongó. Adán Francy Gómez Portuondo : trompette. Jorge<br />
Oliva González : trombone. Eddy de Armas Camejo : trompette. Leiser Tito Quesada : trombone. Jennifer Álvarez<br />
Espinosa : chant. Michel González Poli : chant. Jusvier Iznaga Walter : chant. Aldo Isidro Miranda : chant.<br />
Dhayane Rivera Lazaga : piano. Raúl Solorzano Renté : basse. San Miguel Pérez Rodríguez : très.<br />
19H / 3H • FIESTA TROPICALE<br />
LE PHARE ∙ 20€ / 25€ / 30€ prévente ∙ Offre Privilège Salsa 25€ ∙ 35€ sur place<br />
Buvettes et restauration.<br />
22H • ADALBERTO ALVAREZ Y SU SÓN / Cuba<br />
LE PHARE - Concert salsa<br />
Ne manquez pas le groupe le plus dansant de salsa cubaine !<br />
16 musiciens sur scène<br />
Adalberto Alvarez “El Caballero del Són“ est incontestablement, comme Los Van<br />
Van, une des figures les plus emblématiques de la musique populaire cubaine.<br />
Compositeur, arrangeur, pianiste, Alberto a une riche discographie et ses chansons<br />
sont “des tubes“ dans le monde entier. Fan de “rueda de casino“, il a adapté de<br />
nouvelles harmonies spécialement pour vous, danseurs. En 2014, son dernier album<br />
“Respeto Pa’ los Mayores“, est classé au palmarès des meilleurs albums par Mundo<br />
Latino. Pour ce concert exceptionnel, il vous sort le grand jeu, joue les nouveaux<br />
morceaux et reprend ses hits les plus connus.<br />
A bailar ! A gozar !<br />
0H30 / 3H • SETS DJs<br />
LE PHARE ∙ Tarif unique 6€ - pour les danseurs qui ne viennent qu’à l’after.<br />
Inclus dans l’entrée Fiesta Tropicale.<br />
EN BEFORE À 19H<br />
ET EN AFTER À 0H30<br />
2 salles ! 2 ambiances...<br />
cubaine et tropicale avec 4 DJs<br />
DJs sets<br />
Salsa - bachata - merengue - kizomba - reggaeton - zouk.<br />
Ti-Punch : voyage de la cubaine à la portoricaine, du cha-cha à la bachata, du zouk<br />
retro au kompa, en passant par la kizomba.<br />
AxEl CubAdicto : fan de salsa cubaine, créateur de Noche Cubana.<br />
Salsamango : mélange les sons les plus traditionnels avec les plus novateurs.<br />
James : vous emmène au coeur des danses latines les plus sensuelles.<br />
911
L’OMBRINE<br />
ET LE FANTASCOPE<br />
FOYER DES AÎNÉS - 11H<br />
6€<br />
LA PETITE MUSIQUE DE MAKAO<br />
dimanche 7 février<br />
10H • “Domínio público“<br />
CINÉMA UTOPIA - Film Espagnol VOST - 98 mn ∙ 4€<br />
Film documentaire - Réalisation : Paêbirú Realizaçõoes - Brésil - 2013<br />
Paêbirú Realizaçõoes est un groupe de réalisateurs indépendants avec peu de moyens.<br />
Le film dénonce les exactions commises au Brésil et spécialement à Rio de Janeiro<br />
lors de l’organisation de la Coupe du Monde de football et des Jeux Olympiques. Les<br />
grands entrepreneurs et les hommes politiques délogent les habitants des favelas et<br />
investissent l’argent public, sans tenir compte des besoins de la population.<br />
Débat autour du film.<br />
Film et débat en rapport direct avec l’exposition photos Hors Champ(s) du Collectif<br />
Warld Cup présentée à la Médiathèque, la Mairie et l’ École de Musique de Tournefeuille.<br />
cricao<br />
L’ESCALE - 15H<br />
6€ / 8€ / 10€<br />
Boubacar Ndiaye : paroles, danse, chant.<br />
Baye Cheikh Mbaye : percussions, chant.<br />
Pape Amath N’Diaye : guitare, chant.<br />
vOYAGE sans visa<br />
11H • LA PETITE MUSIQUE DE MAKAO / L’Ombrine et le Fantascope<br />
FOYER DES AÎNÉS - Spectacle d’ombres - 35 mn - De 1 à 5 ans ∙ 6€<br />
Makao est un petit singe désobéissant et se fait gronder par sa mère. Vexé, il se réfugie<br />
dans un arbre où il rencontre une girafe, un lion et une grenouille. Ensemble, ils vont<br />
créer un concert de musique. Des écrans en forme d’arbres, vous êtes dans la savane,<br />
les lumières d’ombre et de scène éclairent le décor par touches resserrées. Entre les<br />
écrans, la conteuse interpelle vos enfants.<br />
www.lombrineetlefantascope.com<br />
13H • RENDEZ-VOUS À LA UNE / Collectif Les Loups-phoques-rient<br />
BISTROT DE L’ESCALE - Lectures et saynètes ∙ Gratuit<br />
14H • LA GRANDE FÊTE DES PERCUSSIONS<br />
Initiation aux percussions / Tout public à partir de 6 ans<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
Venez nombreux avec la percussion de votre choix (africaine, latine, orientale…) et<br />
Nicolas Joqueviel vous apprend à jouer un morceau percutant tous ensemble.<br />
Plus d’infos page 22.<br />
15H30 • VOYAGE SANS VISA / Cricao / Familles à partir de 8 ans<br />
L’ESCALE - Spectacle musical - 60 mn ∙ 6€ / 8€ / 10€<br />
Contes, danses et musiques du Sénégal. “Voyage sans visa“ est un spectacle lumineux,<br />
sensible et généreux autour du voyage et de la migration. Boubacar, le personnage<br />
principal, questionne la place du bonheur avec humour et vous invite à une prise de<br />
conscience sur l’exil et le fait de quitter sa terre natale : partir mais pas mourir.<br />
http://cricao.org/voyage-sans-visa/<br />
13
THÉÂTRE<br />
D’IMPRO<br />
LA LUCHA LIBRE<br />
CIE LA BULLE CARRÉE<br />
PORT DE RENCONTRES - 20H30<br />
8€ / 10€ / 12€<br />
dimanche 7 février<br />
16H • PRACTICA SALSA / Association Cuba Libre / Toulouse<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
Grand bal salsa ! Le but de l’association Cuba Libre est de permettre la pratique de la<br />
danse au plus grand nombre, dans un esprit convivial et ouvert à tous.<br />
http://cubalibretoulouse.com<br />
16H30 • LA CEIBA / Sensibilisation à la musique afro-colombienne du Pacifique<br />
RÉSIDENCE D’OC - Colombie - 60 mn - Goûter et bal ∙ Gratuit<br />
Un tendre moment de complicité toutes générations confondues.<br />
La Ceiba vous emmène dans de nouvelles contrées sonores, à la découverte des<br />
musiques afro-colombiennes du Pacifique et des Caraïbes.<br />
www.laceiba.fr<br />
DJ ZUM ZUM<br />
PORT DE RENCONTRES - 22H<br />
Gratuit<br />
20H30 • LA LUCHA LIBRE / Cie La Bulle Carrée / Spectacle tout public<br />
PORT DE RENCONTRES - 75 mn ∙ 8€ / 10€ / 12€<br />
Concept inventé par la Compagnie “Inédit Théâtre“ de Strasbourg.<br />
Catch d’improvisation théâtrale interactif. Une lutte pour conquérir le public à coups<br />
de rire, de rêve, d’émotions, de personnages, de situations plus incroyables les unes<br />
que les autres ! Imaginez un ring, 2 duos de catcheurs (les mariachis mexicains, les<br />
gauchos argentins), 1 arbitre tyrannique, 1 DJ. Vous, public, écrivez un thème qui vous<br />
inspire. À chaque round, l’un d’eux est tiré au sort et les deux équipes improvisent selon<br />
les règles. Ensuite, vous votez à poing fermé ou main levée pour votre improvisation<br />
“coup de coeur“. Que le meilleur gagne ! Ambiance garantie…<br />
www.bullecarree-org<br />
22H / 0H • DJ ZUM ZUM / Dj set tropical groove<br />
PORT DE RENCONTRES ∙ Gratuit<br />
Mix salsa, cumbia, reggaeton, merengue, samba, samba funk, reggae… Un cocktail<br />
détonant qui clôture cette 19 ème édition de “<strong>CUBA</strong> HOY !… Terres de Rencontres“.<br />
Rendez-vous en 2017 pour les 20 ans du festival...<br />
15
ATELIERS ENFANTS<br />
• EVEIL AUX DANSES BRESILIENNES<br />
ET A LA CAPOEIRA - 4/6 ans et 7/9 ans<br />
Découverte de la danse et de la musique à travers<br />
la culture populaire brésilienne.<br />
• SALSA <strong>CUBA</strong>INE<br />
La salsa cubaine est essentiellement une danse<br />
de rue, populaire et sociale. Ludique, agréable et<br />
sensuelle, elle se danse en couple mais aussi seul-e<br />
et en ligne.<br />
• i SALSA FUSION !<br />
Voici l’opportunité de perfectionner votre style,<br />
d’enrichir votre danse d’éléments chorégraphiques<br />
issues de la rumba, du reggaeton et de la salsa<br />
portoricaine. Profitez-en ! Les cours sont animés<br />
par trois professeurs différents : Jeff, Sandra et Yipsi.<br />
• TANGO ARGENTIN<br />
Originaire de Buenos Aires (Argentine), le tango est<br />
une danse de couple d’improvisation passionnée,<br />
sensuelle et mélancolique. Il se caractérise par de<br />
nombreuses figures et variations de pas ; par le<br />
jeu incessant et subtil qui s’établit entre les deux<br />
partenaires.<br />
• MILONGA ARGENTINE<br />
Originaire d’Argentine, la milonga est une danse<br />
mais aussi le lieu où l’on danse le tango, la valse<br />
et la milonga. Techniquement, elle est très proche<br />
du tango mais le rythme est plus léger, vif et<br />
alerte. Basée sur le contretemps, elle n’a ni pause,<br />
ni suspension, ni ralenti. C’est une danse tonique<br />
et gaie.<br />
ATELIERS<br />
ATELIERS ADULTES & ADOS<br />
À PARTIR DE 12 ANS<br />
• BACHATA<br />
Originaire de République Dominicaine, la bachata<br />
se danse en couple, à partir de pas simples et<br />
sensuels, sur une musique mélodieuse, entraînante<br />
et romantique, qui favorise des figures d’une grande<br />
sensualité.<br />
• REGGAETON<br />
Originaire d’Amérique Latine notamment de Puerto<br />
Rico, le reggaeton est issu du reggae, enrichi de<br />
hip hop et proche du ragga. Il se danse seul-e et<br />
se caractérise par des déhanchements sensuels et<br />
rythmés, des mouvements saccadés et ondulés, des<br />
rotations du bassin et tremblements de torse.<br />
• MIX ZUMBA & URBAN LATINO<br />
Originaire de Colombie, la zumba se pratique sur<br />
une musique très rythmée avec des mouvements<br />
faciles et toniques combinant aérobic et danses<br />
latines (salsa, merengue, reggaeton...). L’urban<br />
latino est un travail chorégraphique basé sur un<br />
mélange de danses urbaines latines et brésiliennes.<br />
• KIZOMBA<br />
Originaire de Colombie, la zumba se pratique sur<br />
une musique très rythmée avec des mouvements<br />
faciles et toniques combinant aérobic et danses<br />
latines (salsa, merengue, reggaeton...). L’urban<br />
latino est un travail chorégraphique basé sur un<br />
mélange de danses urbaines latines et brésiliennes.<br />
¡À LIRE AVEC ATTENTION!<br />
• Accès auX salles de cours<br />
Uniquement avec justificatif d’inscription. Aucune<br />
personne n’est autorisée à rester et assister aux<br />
cours si elle n’est pas stagiaire.<br />
• Adhésion<br />
Au moment de votre inscription en ligne, adhérez à<br />
l’Association Yemayá pour 15€/an. Profitez ainsi des<br />
réductions sur les ateliers et spectacles du festival<br />
mais aussi sur les événements qu’elle organise seule<br />
ou avec des partenaires tout au long de l’année.<br />
• Ateliers enfants<br />
Signature des parents demandée au début et à la<br />
fin des cours. Durée : 1h. Participation demandée :<br />
7€ par enfant.<br />
• ateliers adultes<br />
Durée : 1h30.<br />
• Lieux<br />
Vérifiez bien la salle où se déroule votre atelier afin<br />
de vous éviter des déplacements inutiles et d’arriver<br />
en retard (Le Phare est loin du centre ville).<br />
• Niveaux<br />
- initiation ou niveau 0 : vous n’avez jamais dansé<br />
la danse concernée.<br />
- niveau 1 : vous avez un peu de bases et de<br />
pratique, vous avez commencé la danse concernée<br />
en septembre ou pas dansé depuis très longtemps.<br />
- niveau 2 : vous dansez souvent, vous avez de<br />
bonnes bases, vous êtes à l’aise dans votre danse.<br />
- niveau 3 : vous dansez régulièrement, vous<br />
maîtrisez figures et rythmes et souhaitez découvrir<br />
de nouvelles sensations.<br />
- niveau 4 : vous maîtrisez parfaitement les rythmes<br />
rapides et les figures compliquées. Votre objectif est<br />
d’affiner et personnaliser votre style.<br />
• Photos et vidéos<br />
Interdites sauf autorisation expresse des professeurs.<br />
• Qualité des cours<br />
Les professeur-es sont habilités à vous demander<br />
de changer de niveau s’ils considèrent que vous<br />
êtes inscrit-e sur un niveau qui ne vous correspond<br />
pas et en cas de changement, aucune demande de<br />
remboursement ne sera acceptée.<br />
ATELIERS<br />
INFORMATIONS PRATIQUES<br />
• Remboursement<br />
Uniquement sur présentation d’un certificat<br />
médical.<br />
• Retard maximum toléré<br />
1/4 d’heure (le retard n’est pas un motif de<br />
remboursement).<br />
• Studios de l’Ecole de danse<br />
Seuls les chaussons ou chaussures de danse “no<br />
marking“ sont autorisés, on danse pieds nus ou<br />
en chaussettes.<br />
• Vol<br />
L’Association Yemayá décline toute responsabilité<br />
en cas de vol sur les lieux des ateliers.<br />
¡DES FORFAITS ATTRACTIFS!<br />
Pensez à sélectionner le nombre d’ateliers qui<br />
vous intéressent dès que vous commencez votre<br />
inscription en ligne sur www.festival-cuba-hoy.fr<br />
Nombre<br />
de stage<br />
1h30 chacun<br />
Participation<br />
par personne<br />
1 stage 21€ / 16€*<br />
2 stages 40€ / 30€*<br />
3 stages 57€ / 42€*<br />
4 stages 72€ / 52€*<br />
5 stages 85€ / 60€*<br />
6 stages 96€ / 66€*<br />
* Le tarif adhérent s’applique sur justificatif à : adhérent Yemayá<br />
2016, habitant Tournefeuille, demandeur emploi, étudiant, 12/18<br />
ans, jeune en service civique, couple pour inscription même atelier<br />
même discipline en danses de couple, écoles de danse partenaires,<br />
clients ACB.<br />
NOUVEAU !<br />
• Offre Privilège Tango :<br />
si vous avez choisi un atelier tango ou milonga,<br />
vous bénéficiez du tarif à 16€ sur le spectacle<br />
“Tango y más… storia de fusión“ du vendredi 5<br />
février à 20h30 à l’Escale.<br />
• Offre Privilège Salsa :<br />
si vous avez choisi un atelier salsa ou bachata,<br />
vous bénéficiez du tarif à 25€ pour la Fiesta<br />
Tropicale et le concert Adalberto Alvarez y su són<br />
le samedi 6 février à 19h au Phare.<br />
17
ARTISTES INVITÉS<br />
ARTISTES INVITÉS<br />
Sandra CARDEILHAC<br />
(Toulouse)<br />
Formée au studio de danse “Move on“ à Vienne (Autriche)<br />
puis au Centre National des Écoles d’Art de La Havane.<br />
Diplômée en Art Thérapie et Socio-pédagogie avec<br />
option thérapie et pédagogie par la danse. Dynamique et<br />
tonique, son enseignement accessible à tous permet une<br />
assimilation rapide des fondamentaux jusqu’aux figures<br />
les plus complexes.<br />
www.facebook.com/sandra.cardeilhac<br />
Gustavo Mauricio GOMEZ<br />
(Argentine/Toulouse)<br />
Originaire de Mendoza. Formé au Centre Culturel Ricardo<br />
Rojas de Buenos Aires. Ses priorités : développer émotion,<br />
finesse et écoute pour créer un tango authentique et<br />
sincère. Il stimule la capacité de chacun-e à accéder<br />
rapidement à l’inspiration et à l’initiative.<br />
www.demitierra.fr/<br />
Maria Belén GIACHELLo<br />
(Argentine/Toulouse)<br />
Originaire de Gualeguaychu, Entre Rios. Formée<br />
auprès des plus grands maestros de Buenos Aires<br />
mais aussi en danse classique et contemporaine,<br />
théâtre, comédie musicale et chant. Sa pédagogie est<br />
basée sur la conscience corporelle, l’écoute musicale,<br />
la communication et l’expression des sentiments.<br />
http://www.mariabelengiachello.com<br />
An’So ET Nima<br />
(Toulouse)<br />
An’So, initialement fan de salsa cubaine et portoricaine, a<br />
découvert la culture angolaise et la danse cap-verdienne<br />
avec la Kizomba et le Semba. Pour elle, la danse est une<br />
passion contagieuse. Nima place la joie de vivre, l’amour<br />
de la musique et le jeu avec sa partenaire comme les<br />
ingrédients essentiels de la danse. Récents finalistes des<br />
Africandancars (championnat du monde de Kizomba), ils<br />
continuent à allier talent et simplicité.<br />
https://www.facebook.com/cubango.connexion/<br />
Jeff TESTAN<br />
(PAU)<br />
Il s’est formé pendant 15 ans en France, Espagne, Etats-<br />
Unis, Cuba, Puerto-Rico et enseigne tous styles et tous<br />
niveaux en salsa, bachata et kizomba. Sa méthode est<br />
basée sur l’écoute musicale, la précision des pas et du<br />
guidage, l’expression individuelle des danseurs. Il est le<br />
créateur et l’ambassadeur de l’association Sals’n Groove<br />
de Pau. Passionné, il puise son énergie dans la joie et le<br />
partage, en toute simplicité !<br />
www.salsngroove.com/<br />
Yipsi RODRIGUEZ CORDIÉ<br />
(cuba/Toulouse)<br />
Passionnée de danse dès son plus jeune âge, Yipsi se<br />
destine très tôt à un parcours professionnel. En 2000,<br />
elle intègre le “Ballet folklorique de l’Oriente“ comme<br />
1ère danseuse soliste et elle en devient onze ans plus<br />
tard 1ère professeur et chorégraphe. Après une mission<br />
de deux ans au Vénézuela, elle est invitée en France et<br />
intègre l’école toulousaine Latino Caliente en 2014. Avec<br />
Yipsi, découvrez la méthodologie, la rigueur et la précision<br />
de l’enseignement cubain !<br />
www.latinocaliente.fr<br />
Edgar FRANCISCO<br />
(BRÉSIL/Toulouse)<br />
Diplômé d’état en fitness, formé en Qi-gong et médecine<br />
chinoise, formateur au CREPS Toulouse, instructeur de<br />
zumba©, professeur de danses urbaines. Il veille avant<br />
tout au respect du corps en apportant précisions, conseils<br />
dans une ambiance décontractée et conviviale.<br />
www.gingadanse.com<br />
19
SAMEDI 6 FÉVRIER<br />
dimanche 7 FÉVRIER<br />
Heures Studio 3 Foyer des Aînés<br />
9h<br />
9h15<br />
9h30<br />
9h45<br />
10h<br />
10h15<br />
10h30<br />
10h45<br />
11h<br />
11h15<br />
11H30<br />
11h45<br />
12H<br />
12h15<br />
12h30<br />
12h45<br />
13h15<br />
13h30<br />
13h45<br />
14h<br />
14h15<br />
14h30<br />
14h45<br />
15h<br />
15h15<br />
15h30<br />
15h45<br />
16h<br />
16h15<br />
16h30<br />
16h45<br />
17h<br />
17h15<br />
17h30<br />
17h45<br />
18h<br />
18h15<br />
18h30<br />
18h45<br />
19h<br />
19h15<br />
19h30<br />
19h45<br />
20h<br />
1<br />
10h / 11h<br />
Eveil aux danses<br />
brésiliennes<br />
et à la capoeira<br />
4/6 ans<br />
EDGAR<br />
11h15 / 12h15<br />
Eveil aux danses<br />
brésiliennes<br />
et à la capoeira<br />
7/9 ans<br />
6 EDGAR<br />
11<br />
15h45 / 17h15<br />
Mix Zumba<br />
& Urban Latino<br />
Tous niveaux<br />
EDGAR<br />
10h / 11h30<br />
Tango argentin<br />
Niveaux 2 et 3<br />
GUSTAVO &<br />
MARIA BELEN<br />
7<br />
14h / 15h30<br />
Tango argentin<br />
Niveau 0<br />
GUSTAVO &<br />
MARIA BELEN<br />
12<br />
15h45 / 17h15<br />
Milonga<br />
Niveau 1<br />
GUSTAVO &<br />
MARIA BELEN<br />
Le Phare<br />
salle rouge<br />
10h / 11h30<br />
Salsa<br />
Niveau 2<br />
JEFF<br />
8<br />
14h / 15h30<br />
Salsa Suelta<br />
style garçon<br />
Niveaux 1 et 2<br />
JEFF<br />
13<br />
15h45 / 17h15<br />
Salsa Mix<br />
Cubaine et<br />
Portoricaine<br />
Niveau 3<br />
JEFF<br />
17h30 / 19h<br />
Bachata<br />
Niveau 2<br />
JEFF<br />
Le Phare<br />
salle jaune<br />
2 3 4 5<br />
16<br />
10h / 11h30<br />
Salsa<br />
Niveau 0<br />
SANDRA<br />
9<br />
14h / 15h30<br />
Salsa Suelta<br />
style fille<br />
Niveaux 1 et 2<br />
SANDRA<br />
14<br />
15h45 / 17h15<br />
Salsa<br />
con rumba<br />
Niveau 2<br />
SANDRA<br />
17<br />
17h30 / 19h<br />
Bachata<br />
Niveau 0<br />
SANDRA<br />
Le Phare<br />
salle concert<br />
10h / 11h30<br />
Salsa<br />
Niveau 1<br />
YIPSI<br />
10<br />
14h / 15h30<br />
Salsa suelta<br />
style fille<br />
Niveaux 3 et 4<br />
YIPSI<br />
15<br />
15h45 / 17h15<br />
Salsa<br />
con són<br />
Niveau 4<br />
YIPSI<br />
Studio 3<br />
18 10h / 11h<br />
Eveil aux danses<br />
brésiliennes<br />
et à la capoeira<br />
4/6 ans<br />
EDGAR<br />
24<br />
15h45 / 17h15<br />
Mix Zumba<br />
& Urban Latino<br />
Tous niveaux<br />
EDGAR<br />
Foyer des AInés<br />
21<br />
13h30 / 15h<br />
Kizomba<br />
Niveau 0<br />
AN’SO ET NIMA<br />
25<br />
15h15 / 16h45<br />
Kizomba<br />
Niveau 1<br />
AN’SO ET NIMA<br />
26<br />
17h / 18h30<br />
Kizomba<br />
Niveau 2<br />
AN’SO ET NIMA<br />
Le Phare<br />
salle rouge<br />
19 20<br />
10h / 11h30<br />
Salsa Suelta<br />
style garçon<br />
Niveaux 3 et 4<br />
JEFF<br />
22 23<br />
14h / 15h30<br />
Salsa<br />
Niveau 1<br />
SANDRA<br />
16h / 20h<br />
Practica salsa<br />
<strong>CUBA</strong> LIBRE<br />
au Port de<br />
Rencontres<br />
Le Phare<br />
salle jaune<br />
10h / 11h30<br />
Reggaeton<br />
Tous niveaux<br />
YIPSI<br />
14h / 15h30<br />
Rueda<br />
de casino<br />
Niveaux 3 et 4<br />
YIPSI<br />
Le Phare<br />
salle concert<br />
Heure<br />
9h<br />
9h15<br />
9h30<br />
9h45<br />
10h<br />
10h15<br />
10h30<br />
10h45<br />
11h<br />
11h15<br />
11H30<br />
11h45<br />
12H<br />
12h15<br />
12h30<br />
12h45<br />
13h15<br />
13h30<br />
13h45<br />
14h<br />
14h15<br />
14h30<br />
14h45<br />
15h<br />
15h15<br />
15h30<br />
15h45<br />
16h<br />
16h15<br />
16h30<br />
16h45<br />
17h<br />
17h15<br />
17h30<br />
17h45<br />
18h<br />
18h15<br />
18h30<br />
18h45<br />
19h<br />
19h15<br />
19h30<br />
19h45<br />
20h<br />
21
ANIMATIONS tout public<br />
autour du jeu<br />
Trois animations gratuites autour du jeu. Accessibles<br />
à tous, quel que soit l’âge, le rang social, la culture,<br />
novices ou confirmés.<br />
RALLYE ENQUÊTE<br />
Il se déroule sur les principaux lieux du festival. Chaque<br />
équipe de 2 à 5 personnes a pour objectif de partir à la<br />
recherche des premiers rebelles zapatistes. Les indices<br />
sont donnés par des comédiens de la Compagnie<br />
Passeurs d’Histoires. Inscrivez-vous et gagnez des<br />
cadeaux offerts par les commerçants de Tournefeuille !<br />
Inscription sur www.festival-cuba-hoy<br />
Rendez-vous : Port de Rencontres à 14h<br />
Dates et horaires :<br />
samedi 6 février de 14h à 17h<br />
passeursdhistoires.wix.com/theatre<br />
LA GRANDE FÊTE DES JEUX<br />
“couleur afro latine“<br />
Invoquez l’esprit du jeu qui est en vous ! À Cuba Hoy !,<br />
le jeu se décline de l’Afrique à l’Amérique latine en<br />
passant par chez nous.<br />
Rendez-vous : Port de Rencontres à 14h30<br />
Dates et horaires :<br />
samedi 6 février de 14h30 à 17h<br />
LA GRANDE FÊTE DES PERCUSSIONS<br />
Orchestrée par Nicolas Joqueviel.<br />
Pas besoin de savoir pratiquer. Tout le monde est<br />
accepté ! Vous venez si possible avec une percussion<br />
africaine, latine, orientale. PercuSound peut vous en<br />
prêter quelques-unes. Vous ne serez pas seul-e. Le 30<br />
août dernier, ils étaient 150 à Montgiscard...<br />
Lieu : Port de Rencontres<br />
Dates et horaires :<br />
dimanche 7 février de 14h à 15h<br />
www.percusound.com<br />
MAISON D’ÉDITIONS<br />
Collectif des Métiers de l’Édition (CMDE)<br />
Créée en 2011, cette maison d’édition toulousaine, a<br />
déjà à son actif l’édition de vingt livres et la création<br />
de trois collections.<br />
Pour cette structure non hiérarchique, faire un livre<br />
collectivement, signifie avant tout qu’une création,<br />
littéraire ou graphique, n’échappe pas à son auteur.<br />
Retrouvez-la sur son stand au Port de Rencontres et au<br />
Bistrot de l’Escale lors de la mise en lumière du romangraphique<br />
“La raíz del ombú“ samedi 6 février à 15h.<br />
editionscmde.org<br />
autour du BIEN-ÊTRE<br />
Les massages proposés ne sont associés à aucune technique<br />
médicale, de kinésithérapie ou de gymnastique rééducative.<br />
PARTICIPATION : 10€ pour 20 minutes<br />
Lieu : Port de Rencontres<br />
Dates et horaires : samedi 6 février de 14h30 à<br />
17h et dimanche 7 février de 14h30 à 18h<br />
• AVEC<br />
Régine MANAUD - Praticienne et enseignante en massages<br />
du monde. Initiatrice du concept Mano Reina. Elle diffuse<br />
les méthodes de relaxation et de créativité autour de son<br />
outil de prédilection : la main, reine de langage non verbal.<br />
www.manoreina.net<br />
Phyllis J. SPRINGER-FOUCHARD - Praticienne certifiée<br />
depuis 1991 en massages bien-être, suédois et sportifs.<br />
Membre FFMBE. Elle intervient en entreprise ou en cabinet,<br />
à Toulouse à Terres de Rencontres et à Pibrac.<br />
http://sites.google.com/sites/phyllisfouchardmassages<br />
autour du LIVRE<br />
MASSAGEs ASSIS<br />
Objectif : se faire du bien pendant 20 minutes dans un<br />
fauteuil ergonomique grâce aux techniques d’AMMA,<br />
l’Art Traditionnel de Massage Japonais, ou par<br />
techniques profondes sur fascias et noeuds de tension.<br />
Prendre rendez-vous sur<br />
http://doodle.com/poll/iqhrybtq47ut2dyw<br />
MASSAGEs ALLONGÉs<br />
Objectif : dénouer les tensions corporelles et se<br />
recentrer grâce aux techniques de massage habillé,<br />
allongé.<br />
Prendre rendez-vous sur<br />
http://doodle.com/poll/5v5ge2v546sbd76q<br />
LIBRAIRIE<br />
Au fil des mots<br />
Magali et Vladimir sont deux jeunes libraires<br />
passionnés installés à Blagnac au 18, rue de la Croix<br />
Blanche. Conseillers avisés, ils vous proposent un<br />
grand choix d’ouvrages. Dans le cadre du festival, ils<br />
ont sélectionné spécialement pour vous des livres sur<br />
l’Amérique Latine, l’Afrique et les Caraïbes.<br />
Lieu : Port de Rencontres<br />
Dates et horaires : du vendredi 5 février - 19h au<br />
dimanche 7 février - 20h<br />
librairie-aufildesmots.com/<br />
LES COULISSES DU FESTIVAL<br />
Dans les coulisses du festival “<strong>CUBA</strong> HOY !... Terres de<br />
Rencontres“, l’Association Yemayá construit ses projets et ses<br />
actions autour de la pluralité et la transmission. Ses convictions<br />
se conjuguent avec celles de l’éducation populaire.<br />
L’Association intervient sur trois grands pôles culturels :<br />
• la pratique amateur à travers différents stages en France<br />
et à l’étranger (salsa, tango, bachata, pilates...). Près de 120<br />
séjours ont déjà été réalisés !<br />
• la diffusion avec “<strong>CUBA</strong> HOY !... Terres De Rencontres“.<br />
Yemayá fête ses 21 ans et la 19ème édition du festival.<br />
• le lien social et la rencontre. En 2008, elle a créé l’Espace<br />
“Terres de Rencontres“ dans le quartier des Sept Deniers.<br />
Un lieu autonome ouvert sur l’échange, l’éducation artistique<br />
et la diversité.<br />
ACTIONS CULTURELLES SUR LE TERRITOIRE<br />
Pour valoriser la pratique amateur<br />
26 ateliers pédagogiques pour tous les publics, samedi 6 février et dimanche 7 février 2016.<br />
Infos et inscriptions : www.festival-cuba-hoy.fr<br />
En partenariat avec l’École d’Enseignements Artistiques<br />
Parcours artistiques et culturels adaptés à tous les âges dans le cadre du Projet Educatif de<br />
Territoire (PEDT) : auprès des écoles maternelles et élémentaires. Au programme : ateliers “Chants et<br />
musiques afro-colombiens“ orchestrés par LA CEIBA et animés par les musiciennes intervenantes de l’Ecole<br />
d’Enseignements Artistiques. Jeux de société par les ludothécaires des Maisons de Quartier de Pahin et de La<br />
Paderne. Contes d’Amérique Latine par l’Association “Lire et Faire Lire“.<br />
DATES, LIEUX ET HORAIRES DE L’EXPO HORS CHAMP(S)<br />
Médiathèque<br />
Mardi, jeudi, vendredi -14h / 19h<br />
Mercredi -10h / 19h<br />
Samedi - 10h / 17h<br />
Horaire spécial “<strong>CUBA</strong> HOY !…“ :<br />
samedi 6 février - 10h / 19h<br />
dimanche 7 février - 14h / 19h<br />
HÔTEL DE VILLE<br />
Lundi à vendredi - 8h30 / 18h<br />
Horaire spécial “<strong>CUBA</strong> HOY !…“ :<br />
samedi 6 février de 9h / 12h<br />
et 14h / 19h<br />
dimanche 7 février - 14h / 19h<br />
Ecole d’Enseignements<br />
Artistiques<br />
Lundi, mardi - 14h / 19h<br />
Mercredi - 9h / 18h<br />
Jeudi et vendredi - 13h / 18h<br />
Samedi - 9h / 15h<br />
Horaire spécial “<strong>CUBA</strong> HOY !…“ :<br />
samedi 6 février - 9h / 19h<br />
dimanche 7 février - 14h / 19h<br />
Merci ! A la Ville de Tournefeuille, au Conseil Départemental de la Haute Garonne, au Conseil<br />
Régional Midi-Pyrénées, à la Sacem, à Madame la Députée Monique Iborra.<br />
Aux artistes et acteurs culturels : Cie Passeurs d’Histoires, Collectif Les Loups-phoques-rient, C.TOU.C, Cinéma Utopia.<br />
Aux partenaires locaux et Services Municipaux de Tournefeuille : Service Culturel, Cellule Technique des Affaires<br />
Culturelles, Service Communication, Services Techniques, Foyer des Aînés, Médiathèque, Centre de Loisirs, Maison des<br />
Associations, Ecole d’Enseignements Artistiques, Résidence d’Oc, Maisons de Quartier de Pahin et de La Paderne et<br />
leurs ludothécaires, Association “Lire et faire lire“.<br />
Et à l’ensemble de nos bénévoles ! Grâce à leur implication et leur engagement, “<strong>CUBA</strong> HOY !… Terres de<br />
Rencontres“ est chaque année une réussite artistique et humaine.<br />
23
Empanadas<br />
“ La Mariposa ”<br />
Marché de Saint Aubin / Toulouse<br />
(tous les dimanches matins)<br />
tél : 06 21 22 03 98
AGENDA<br />
P. Heure Durée Spectacle Tarif Lieu<br />
VENDREDI 5 FÉVRIER<br />
9h/16h Journée Scolaire Gratuit Port de Rencontres<br />
Centre de Loisirs<br />
19h Apéritif inaugural offert par la Mairie de Tournefeuille<br />
BATUCADA - “ La Boucada ”<br />
Gratuit Port de Rencontres<br />
20h15 Initiation Salsa - Sandra Cardeilhac Gratuit Port de Rencontres<br />
20h30 SPECTACLE DANSES ET MUSIQUES D’ARGENTINE<br />
“ Tango y más… storia de fusión ”<br />
13€/16€/19€<br />
Offre Privilège<br />
Tango 16€<br />
L’Escale<br />
21h CONCERT SALSA TIMBA - Calle Reina 4€/6€/8€ Port de Rencontres<br />
22h BAL ARGENTIN - “La revolución del tango“ / Dj Gustavo Gratuit Bistrot de l’Escale<br />
23h SET DJ - Ti Punch Gratuit Port de Rencontres<br />
SAMEDI 6 FÉVRIER<br />
10h / 19h Danses latines / ATELIERS - Adultes, enfants, ados - Détails sur www.festival-cuba-hoy.fr<br />
10h/12h PETIT DÉJEUNER MUSICAL - Régine Manaud et ses invités Gratuit Médiathèque<br />
13h LECTURES et saynettes - Collectif Les Loups-phoques-rient Gratuit Bistrot de l’Escale<br />
14h/17h DÉPART RALLYE ENQUÊTE - Cie Passeurs d’Histoires Gratuit Port de Rencontres<br />
14h30/17h LA GRANDE FÊTE DES JEUX Gratuit Port de Rencontres<br />
15h un roman graphique - “La raíz del ombú“ - Jorge Saraniche et CMDE Gratuit Bistrot de l’Escale<br />
17h ARRIVÉE RALLYE ENQUÊTE - Remise des prix aux gagnants Gratuit Bistrot de l’Escale<br />
17h30 VIDÉO / DÉBAT - “Le zapatisme en 15 questions“ - Alain Petit & Jean Chevrot Gratuit Bistrot de l’Escale<br />
18h30 CONCERT AFRO LATIN GROOVE - Trigal Cuarteto Gratuit Port de Rencontres<br />
20h INITIATION CUMBIA Gratuit Port de Rencontres<br />
20h30 WORLD MUSIC - “Le nom de l’eau“ - Sextet Paamath et ses invités 13€/16€/19€ L’Escale<br />
21h CONCERT NEW CUMBIA - Reco Reco 4€/6€/8€ Port de Rencontres<br />
19h/3h<br />
22h<br />
FIESTA TROPICALE<br />
SET BEFORE 4DJS - James, AxEl CubAdicto, Salsamango, Ti-punch<br />
CONCERT SALSA 100% <strong>CUBA</strong>INE - Adalberto Alvarez y su són<br />
20€/25€/30€<br />
(+5€ sur place)<br />
25€ Offre<br />
Privilège Salsa<br />
Le Phare<br />
23h set dj - Dj Boucané Gratuit Port de Rencontres<br />
0h30 SET AFTER 4DJS - James, AxEl CubAdicto, Salsamango, Mabê 6€ Le Phare<br />
DIMANCHE 7 FÉVRIER<br />
10h / 19h Danses latines / ATELIERS - Adultes, enfants, ados - Détails sur www.festival-cuba-hoy.fr<br />
10h FILM / DÉBAT - “Domínio público“ - Paêbirú Realizaçõoes 4€ Cinéma Utopia<br />
11h SPECTACLE D’OMBRES - “Makao“ - L’Ombrine et le Fantascope 6€ Foyer des Aînés<br />
13h LECTURES et saynettes - Collectif Les Loups-phoques-rient Gratuit Bistrot de l’Escale<br />
14h la grande fête des percussions - PercuSound Gratuit Port de Rencontres<br />
15h30 SPECTACLE JEUNE PUBLIC 3/14 ANS - “Voyage sans visa“ - Cricao 6€/8€/10€ L’Escale<br />
16h30 GOÛTER / BAL COLOMBIEN - La Ceiba Gratuit Résidence d’Oc<br />
16h/20h PRACTICA SALSA - Association Cuba Libre Gratuit Port de Rencontres<br />
20h30 CATCH D’IMPROVISATION THÉÂTRALE - La Bulle Carrée 8€/10€/12€ Port de Rencontres<br />
CLÔTURE / SET DJ - Dj Zum Zum Gratuit Port de Rencontres<br />
du 26/01 au 20/02 EXPOSITIONS - “HORS CHAMP(S)“ - Entrée libre Médiathèque / Hôtel de Ville / Ecole d’Enseignements Artistiques<br />
du 26/01 au 20/02 Installation originale - TransfO - Accés libre Allée des sports (à proximité du Port de Rencontres)
Yemayá • 2-1055665 / 3-1055666 - Ville de Tournefeuille • 1-1081747 /1-1081748 / 2-1081749 /3-1081763<br />
Graphisme • Élodie Saulnier - Crédit Photo • Denis Wiart<br />
INFOS BILLETTERIE<br />
Attention ! Les spectacles et les ateliers commencent<br />
à l’heure précise.<br />
Pour votre confort...<br />
Réservez vos places dès à présent<br />
Billetterie en ligne<br />
ateliers et spectacles : www.festival-cuba-hoy.fr<br />
spectacles : www.mairie-tournefeuille.fr<br />
• Yemayá - Espace Culturel & Artistique Terres de<br />
Rencontres : 47, route de Blagnac 31200 Toulouse<br />
05 61 11 28 29 - associationyemaya@orange.fr<br />
www.festival-cuba-hoy.fr<br />
• Mairie de Tournefeuille<br />
Billetterie du Service Culturel<br />
Rez-de-jardin de la Médiathèque 3, impasse Max<br />
Baylac 31170 Tournefeuille<br />
billetterie@mairie-tournefeuille.fr<br />
www.mairie-tournefeuille.fr<br />
L’Escale - Place Roger Panouse 31170<br />
Tournefeuille : vendredi 5 février de 14h à 21h,<br />
samedi 6 février de 9h à 21h, dimanche 7 février<br />
de 9h à 16h30.<br />
boulevard<br />
Vincent Auriol<br />
direction<br />
Paderne<br />
route de Tarbes<br />
rue du Touch<br />
EGLISE<br />
rue B. Panouse<br />
direction<br />
Plaisance du Touch<br />
direction<br />
Lardenne / Rocade Arc-en-Ciel<br />
allée<br />
des<br />
Sports<br />
rue Gaston<br />
Doumergue<br />
impasse<br />
Max Baylac<br />
3<br />
Place<br />
Roger Panouse<br />
1<br />
2 4<br />
5<br />
impasse<br />
du Château<br />
7<br />
6<br />
Tarifs<br />
Une culture accessible à tous !<br />
Le Port de Rencontres est ouvert à tous et en partie<br />
gratuit.<br />
Tarifs réduits (les plus bas) sur justificatif pour<br />
les jeunes de 12 à 18 ans, étudiants, demandeurs<br />
d’emploi, personnes handicapées, bénéficiaires du<br />
RSA, intermittents du spectacle, jeunes en service<br />
civique.<br />
Tarifs intermédiaires sur justificatif pour les<br />
adhérents Yemayá 2016, habitants de Tournefeuille,<br />
partenaires du festival, adhérents de l’ACB (sur<br />
présentation de la Carte Sourire) et les groupes<br />
(10 personnes minimum).<br />
Tarif “Privilège Tango“ : si vous avez choisi un<br />
atelier tango ou milonga, vous bénéficiez du tarif<br />
à 16€ sur le spectacle “Tango y más… storia de<br />
fusión“ du vendredi 5 février à 20h30 à l’Escale.<br />
Tarif “Privilège Salsa“ : si vous avez choisi un<br />
atelier salsa ou bachata, vous bénéficiez du tarif à<br />
25€ pour la Fiesta Tropicale et le concert Adalberto<br />
Alvarez y su són le samedi 6 février à 19h au Phare.<br />
Bureau des ateliers à L’Escale : 05 62 13 21 70<br />
exclusivement à partir du vendredi 5 février 2016<br />
@FestivalCubaHoy<br />
Les lieux<br />
1. Hôtel de Ville : place de l’Hôtel de Ville<br />
2. L’Escale et Bistrot de l’Escale<br />
place Roger Panouse<br />
3. Médiathèque, École de Danse<br />
et École d’Enseignements Artistiques<br />
impasse Max Baylac<br />
4. Maison des Associations<br />
et Foyer des Aînés : derrière la Mairie<br />
5. Port de Rencontres (Gymnase du Château)<br />
6. Centre de Loisirs et Utopia<br />
impasse du Château<br />
7. Résidence d’Oc : 3, allée des Sports<br />
Hors plan<br />
Le Phare : 32, route de Tarbes, direction Plaisance,<br />
face Carrefour Market<br />
Accès Tournefeuille depuis Toulouse<br />
• Rocade arc-en-ciel direction Blagnac Aéroport Auch<br />
• Direction Lardenne via Saint Cyprien<br />
• Métro Arènes + Bus 65 ou 67 / Métro Compans<br />
+ Bus 63 / Métro Basso Cambo + Bus 21<br />
Pensez à co-voiturer !<br />
Plus d’infos sur le site www.festival-cuba-hoy.fr