Views
2 years ago

REVISTA DAP AVENTURA 2015-2016

Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2015-2016. Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________ We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2015-2016 season. Tell us what you think on facebook.com/grupodap Enjoy!

Aventura al fin del

Aventura al fin del mundo 2015 - 2016 Fotos: Rafael González HUNTERS IN TIERRA DEL FUEGO Nicolás Harambour Sociologist Corporate Communications DAP – nicolas.harambour@dap.cl Right now I’m in the country. Alone. It’s a solitary valley where thousands of square miles distance me from any other human being. There’s a tv, and it has cable, but I’m not lost enough to turn it on. Better than that, I’ve spent the day outside, just looking at birds whose names I have no idea about; some are white, some are black, and all of them carry on with their duties with total dedication, without giving attention to this ignorant observer. Suddenly, I need to pick up my computer to write something down, and I reach for a book I left here long ago, having read it a couple times over under the shadow of a long tree: “SELKNAM, Cazadoes en la Tierra del Fuego” (SELKNAM, Hunters in the Land of Fire” by Mr. Carlos Vega. Being so far from home, one starts to read references, at least. In this book, one of the ideas that caught my attention the most, was the legacy left by these ancient inhabitants of what we use to call Tierra del Fuego: a total lack of impression on their surroundings; their “Onaisin” is the legacy: nature itself. Not leaving any writing to brag about it, the Selknam people lived in one of the harshest contexts human beings have ever decided to inhabit, they learned to understand It and develop an extremely rich vocabulary and cosmovision to grasp it; they survived with skill and talent, but never in disfavor of their neighbors or vegetal species in the area. Their greatest legacy is, in modern-western terms, to leave everything as if they had never existed. The Selknam knew no private property, nor consuming or saving anything other than their strict needs for each day. But one day, the discoverers and constructors of the illustrated nations arrived, and under the unjust weapons of these modern men, respectful of other people’s belongings to the point of losing their minds for crimes such as sheep thievery –in a land whose fruits used to belonged to anyone willing to take them- the Selknam fell, and were forever erased from the face of the Earth. The wise were killed by ignorance. Healthy strong men of scarce clothing, killed by the diseases of those who dressed decently. I am especially fond of some of their old customs, having for example my favorite social institution: according to Mr. Vega, if a Selknam were to start the day with the wrong foot, he just had to paint vertical lines in yellow, one at each side of his mouth, and so everybody would immediately know not to bother him that day. Of course, some other customs I don’t fancy as much. But indeed I miss the Selknam, and from my distant ignorance I want to complain about their absence, while I imagine yellow vertical lines at each side of my mouth. 30 Adventure at the End of the World

Aventura al fin del mundo 2015 - 2016 CAZADORES DE TIERRA DEL FUEGO Nicolás Harambour Sociólogo Jefe Comunicaciones Corporativas DAP – nicolas.harambour@dap.cl Ahora mismo estoy en el campo. Solo. Estoy en un valle solitario, donde tengo miles de metros cuadrados de distancia con cualquier ser humano. Hay un televisor, y tiene tevecable, pero nunca tan abstraído, casi ni lo he encendido. Mejor, me he pasado el día afuera, mirando a esos pájaros que no tengo idea cómo se llaman ni a qué se dedican; hay unos blancos y unos negros, y todos llevan a cabo sus menesteres con total dedicación, sin prestar mucha atención a este ignorante observador. Al rato tomo el computador para anotar algo, y me voy a buscar un libro que dejé acá hace un tiempo, luego de haberlo leído completo un par de veces bajo la sombra de un alto árbol: “SELKNAM, Cazadores en la Tierra del Fuego” de don Carlos Vega. Tan lejos del terruño, a uno le da por leer referencias, que sea. En el libro, una de las ideas que más llama mi atención, es la del legado que dejan estos antiguos habitantes de lo que solemos llamar Tierra del Fuego: una total falta de impresión en el entorno; su “Onaisin” es el legado; la mismísima naturaleza. Ni siquiera dejándonos escrituras para jactarse de aquello, los Selknam habitaron uno de los contextos más crudos en los que al ser humano se le ha ocurrido permanecer, aprendieron a entenderlo y labrar un riquísimo vocabulario y cosmovisión para aprehenderlo; sobrevivieron con presteza y talento, pero no por ello en desmedro de los cohabitantes ni especies vegetales de la zona. Su mayor legado es, en términos moderno-occidentales, jamás haber estado ahí. Ni propiedad privada, ni consumo ni ahorro de lo que no es necesario, emplearon los Selknam. Pero un día empezaron a llegar los descubridores y constructores de las patrias ilustradas, y bajo las injustas armas de estos hombres modernos, respetuosos de lo propio hasta para enojarse por aparentes crímenes como el robo de ovejas, cayeron y desparecieron de la faz de la Tierra. A los conocedores los mató la ignorancia. A los hombres sanos y fuertes de escasa vestimenta, la enfermedad de los que visten decentemente. Algunas de sus antiguas costumbres me caen muy en simpatía, sosteniendo por ejemplo una de mis instituciones sociales favoritas: según el Sr. Vega relata, si un Selknam amanecía con el pie izquierdo, no hacía sino pintarse líneas amarillas verticales a cada lado de su boca, y ya con eso todo mundo sabía que no estaba para preguntas, y ni siquiera para explicar qué le pasa. Otras no tanto. Pero cómo extraño a los Selknam, y desde mi lejana ignorancia me quejo hoy por su ausencia, imaginando líneas amarillas verticales a cada lado de mi boca. Adventure at the End of the World 31

DAP AVENTURA 2016 - 2017
DAP AVENTURA 2017-2018