Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong><br />
con motivo de la asunción<br />
del Presidente de la Nacion<br />
Ing. Mauricio Macri<br />
10 de diciembre de<br />
2015
JEFE DE GOBIERNO<br />
Horacio Rodríguez Larreta<br />
VICEJEFE DE GOBIERNO<br />
Diego Santilli<br />
JEFE DE GABINETE<br />
Felipe Miguel<br />
MINISTRO DE CULTURA<br />
Darío Lopérfido
Ing. Mauricio Macri<br />
Presidente de la Nación Argentina<br />
2015 / 2019<br />
Este es un día muy especial, que estoy seguro va a quedar grabado<br />
en el corazón y en la memoria de todos los argentinos. Porque este<br />
10 de diciembre representa mucho más que un cambio de Gobierno,<br />
representa la certeza de que empezamos una aventura de crecimiento<br />
y de construcción a pesar de las diferencias: la aventura de estar juntos<br />
y poner lo mejor de nosotros mismos en cada cosa que hagamos.<br />
Hoy iniciamos un cambio de época, y me llena de orgullo, de emoción<br />
y de gratitud asumir la responsabilidad más grande de toda mi vida: la<br />
de cuidar e impulsar a cada argentino, en cada rincón del país, armando<br />
el mejor equipo de los últimos años para que todos podamos ser más<br />
felices y logremos vivir mejor.<br />
Tenemos grandes desafíos por delante, pero más grandes aún son<br />
nuestras ganas y nuestras esperanzas, y sé que con nuestros talentos<br />
y nuestras buenas intenciones podemos lograr todo lo que nos<br />
propongamos.<br />
Por eso, desde este Teatro maravilloso que es motivo de orgullo para<br />
nuestra querida Buenos Aires y para toda la Nación, los invito a que<br />
nos unamos como nunca en nuestra historia y hagamos entre todos<br />
la Argentina que soñamos.<br />
<strong>Función</strong> especial Teatro Colón<br />
10 de diciembre de 2015<br />
4 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 5
<strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong><br />
con motivo de la asunción del<br />
Presidente de la Nacion Ing. Mauricio Macri<br />
Himno Nacional<br />
Argentino<br />
(Blas Parera – Vicente López<br />
y Planes)<br />
Orquesta Estable<br />
del Teatro Colón<br />
Director<br />
Alejo Pérez<br />
Coro Estable<br />
del Teatro Colón<br />
Director<br />
Miguel Martínez<br />
Richard Wagner<br />
(1813-1883)<br />
Preludio al Acto I de “Parsifal”<br />
Orquesta Estable<br />
del Teatro Colón<br />
Director<br />
Alejo Pérez<br />
Alberto Ginastera<br />
(1916-1983)<br />
Danza del Trigo del Ballet<br />
“Estancia”<br />
Orquesta Filarmónica<br />
de Buenos Aires<br />
Director<br />
Emmanuel Siffert<br />
diciembre<br />
Jueves 10 a las 20.30<br />
6 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 7
El Teatro Colón<br />
Un orgullo de la cultura<br />
argentina y un centro<br />
de referencia para<br />
la ópera, la danza<br />
y la música en todo<br />
el mundo.<br />
8 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 9
El Teatro<br />
Colón<br />
A lo largo de su historia, ningún artista<br />
de importancia del siglo XX ha dejado<br />
de pisar su escenario.<br />
El Teatro Colón de Buenos Aires es una de las salas de ópera<br />
más importantes del mundo. Su rico y prestigioso historial y las<br />
excepcionales condiciones acústicas y arquitectónicas de su edificio<br />
lo colocan al nivel de teatros como la Scala de Milán, la Ópera de París,<br />
la Ópera de Viena, el Covent Garden de Londres y el Metropolitan<br />
de Nueva York.<br />
En su primera sede, el Teatro Colón funcionó desde 1857 hasta 1888,<br />
año en que fue cerrado para la construcción de una nueva sala. Ésta<br />
fue inaugurada el 25 de mayo de 1908 con una función de Aida. En<br />
sus inicios, el Colón contrataba para sus temporadas a compañías<br />
extranjeras; a partir de 1925 contó con sus propios cuerpos estables<br />
–Orquesta, Ballet y Coro- y sus propios talleres de producción, lo cual<br />
le permitió, ya en la década de 1930, organizar sus propias temporadas<br />
financiadas por el presupuesto de la ciudad. Desde entonces, el<br />
Teatro Colón ha quedado definido como un teatro de temporada o<br />
stagione con capacidad para realizar íntegramente la totalidad de una<br />
producción gracias al profesionalismo de sus cuerpos escenotécnicos<br />
especializados.<br />
A lo largo de su historia, ningún artista de importancia del siglo XX<br />
ha dejado de pisar su escenario. Varios maestros de primer orden<br />
trabajaron aquí sostenidamente hasta lograr elevadas metas artísticas,<br />
como Erich Kleiber, Fritz Busch, directores de escena como Margarita<br />
Wallmann o Ernst Poettgen, maestros de baile como Bronislawa<br />
Nijinska o Tamara Grigorieva, directores de coro como Romano<br />
Gandolfi o Tullio Boni, sin dejar de mencionar a los numerosos solistas<br />
instrumentales y orquestas sinfónicas y de cámara que ofrecieron en<br />
nuestro escenario veladas inolvidables a lo largo de más de cien años<br />
de sostenida actividad.<br />
Finalmente, a partir del año 2010, el Teatro Colón exhibe un edificio<br />
restaurado en todo su esplendor original, dando un marco de distinguida<br />
jerarquía a sus presentaciones. Por todas estas razones, el Teatro Colón<br />
es un orgullo de la cultura argentina y un centro de referencia para la<br />
ópera, la danza y la música académica en todo el mundo.<br />
10 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 11
Orquesta Estable<br />
del Teatro Colón<br />
El rendimiento de la Orquesta Estable<br />
acrecentó la fama del Teatro entre<br />
el público porteño.<br />
La Orquesta Estable del Teatro Colón es una de las agrupaciones<br />
sinfónicas más antiguas de la Argentina. Fue creada en 1925 por la<br />
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires -junto al Coro y el Ballet<br />
estables- ante la necesidad de contar con una agrupación instrumental<br />
propia del Teatro Colón, que tuviera como misión esencial la<br />
interpretación musical de las óperas y ballets de la temporada y la<br />
realización de conciertos.<br />
En sus primeras actividades como grupo estable, en la temporada 1928,<br />
la Orquesta Estable fue dirigida Tullio Serafin. Desde 1936 a 1949, fue<br />
dirigida regularmente por el austríaco Erich Kleiber, quien hizo eje en<br />
el repertorio alemán y la música de Richard Wagner, además de llevar<br />
a la agrupación a un nivel de calidad superlativo para la época. Con él<br />
se produjeron los estrenos de Juana de Arco en la Hoguera de Arthur<br />
Honegger en 1947 y de La mujer sin sombra de Richard Strauss en 1949.<br />
El rendimiento de la Orquesta Estable acrecentó la fama del Teatro<br />
entre el público porteño. En 1941, las presentaciones junto a Arturo<br />
Toscanini marcaron otro hito.<br />
La orquesta fue dirigida por directores de primer orden mundial como<br />
Fritz Busch, Héctor Panizza, Ferdinand Leitner, Karl Böhm Thomas<br />
Beecham, Wilhelm Furtwängler, Richard Strauss, Herbert von Karajan,<br />
Ernest Ansermet, Clemens Krauss, Ottorino Respighi, Paul Hindemith,<br />
Aaron Copland, Heitor Villa-Lobos, Manuel de Falla, entre otros.<br />
En 1988, los integrantes de la orquesta conformaron la entidad civil<br />
Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón<br />
para ampliar las actividades del cuerpo artístico. En 1992 la orquesta se<br />
presentó en la Exposición Universal de Sevilla. En 2007 concretó otra<br />
gira a México junto a los demás elencos del. En 2013 fue dirigida por<br />
Valery Gergiev en un concierto de apertura de temporada.<br />
A lo largo de su fructífera existencia, la Orquesta Estable, que no<br />
tiene un director musical fijo, ha recibido la influencia de múltiples<br />
maestros. Ha sido columna vertebral de las temporadas líricas; también<br />
ha acompañado las presentaciones del Ballet Estable (alternándose<br />
con la Filarmónica de Buenos Aires), realizado conciertos sinfónicocorales<br />
con el Coro Estable, ofrecido conciertos con notables solistas y<br />
realizado grabaciones de música argentina.<br />
12 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 13
Orquesta Estable<br />
del Teatro Colón<br />
Mtro. Alejo Pérez | Director Musical<br />
Concertino<br />
Freddy Varela Montero<br />
Concertino Adjunto<br />
Oleg Pishenin<br />
Primeros Violines<br />
Natalia Shishmonina<br />
Solista)<br />
Serdar Geldymuradov<br />
Suplente Solista<br />
Angel Randazzo<br />
Suplente Solista<br />
Carlos Sanguino<br />
suplente Solista<br />
Amilcar Carfi<br />
Raúl di Renzo<br />
Martha Cosattini<br />
David Bellisomi<br />
Sergio Polizzi<br />
Martín Centeno<br />
Lucrecia Herrero<br />
Daniela Sigaud<br />
Verónica Novara<br />
Myrian Gandarillas<br />
David Coudenhove<br />
Demetrio Grigoriev *<br />
Julio Peressini*<br />
Rafael Cabella*<br />
Segundos Violines<br />
Fernando Morelli<br />
Solista<br />
Sebastián Zoppi<br />
Solista Adjunto<br />
Nicolás Giordano<br />
Suplente Solista<br />
Olga Pinchuk*<br />
Suplente Solista<br />
Diego Tejedor<br />
Katharina Deissler*<br />
Roxana Valle<br />
Gabriela Olcese<br />
Alfredo Hess<br />
Luis Sava<br />
Alejandro Beraldi<br />
Valentina González<br />
Anabella Fernández<br />
Amarilis Rutkauskas<br />
Carlos Ferreiro Habra*<br />
Enrique Mogni*<br />
Gerardo Pachilla*<br />
Joaquín Bravo*<br />
Violas<br />
Gabriel Falconi<br />
Solista interino<br />
Adrián Felizia<br />
Solista Adjunto<br />
Pablo Hopenhayn*<br />
Suplente Solista<br />
Laura Hackstein*<br />
Suplente Solista<br />
Rubén Jurado<br />
Cecilia Russo<br />
Jorge Sandrini<br />
Alejandro Varady<br />
Cristina Tonelli<br />
Pablo Fusco<br />
Paula Recondo*<br />
Gonzalo Quecuty*<br />
Dolores López<br />
Mackenzie*<br />
Violonchelos<br />
Andrés Mouroux<br />
Solista<br />
Stanimir Todorov<br />
Solista Adjunto<br />
Jorge Bergero<br />
Suplente Solista interino<br />
Esdras Campos*<br />
Suplente Solista<br />
Néstor Tedesco<br />
Leandro Kyrkiris<br />
Daniel Tavella<br />
Mario Kyrkiris<br />
Nicolás Rossi<br />
Hugo Tagliavini<br />
Cecilia Carnuccio<br />
Federico Wernicke*<br />
María Teresita Di Marco*<br />
Larisa Orloff*<br />
Florencia Tomassini*<br />
Contrabajos<br />
Elián Ortíz Cárdenas<br />
solista<br />
Mariano Slaby<br />
Suplente Solista interino<br />
Carlos Vega<br />
Ciro Buono<br />
Adrián Valansi<br />
Ricardo Cánepa<br />
Felipe Devincenzi*<br />
Matías Cadoni*<br />
Germán Rudmisky*<br />
Flautas<br />
Jorge de la Vega<br />
Solista<br />
Fabio Mazzitelli<br />
Solista interino<br />
María Cecilia Muñóz<br />
Solista Adjunta interina<br />
Martín Auza<br />
Flautín<br />
Laura Falcone<br />
Oboes<br />
Rubén Albornóz<br />
Solista<br />
Gerardo Bondi<br />
Solista Adjunto<br />
Marcelo Baus<br />
Corno inglés<br />
Raquel Dottori<br />
Alejandro Lago<br />
Clarinetes<br />
Carlos Céspedes<br />
Solista<br />
Daniel Kovacich<br />
Solista Adjunt<br />
Carlos Fernández<br />
Clarinete Bajo<br />
Marcelo Ruíz Schulze<br />
Guillermo Astudillo<br />
Fagotes<br />
Oscar Bazán<br />
Solista<br />
Ezequiel Fainguersch<br />
Solista Adjunto<br />
Alfredo Ciani<br />
Contrafagot<br />
Diego Armengol<br />
Abner da Silva*<br />
Cornos<br />
Domingo Zullo<br />
Solista<br />
Rodolfo Roson<br />
Solista interino<br />
Marcos Molo<br />
Gustavo Berri<br />
Margarete Mengel*<br />
Dante Yenque*<br />
Constanza Dougall*<br />
Pablo Nalli*<br />
Trompetas<br />
Osvaldo Lacunza<br />
Solista<br />
Werner Mengel<br />
solista Adjunto<br />
Oscar López Calatayud<br />
trompeta Píccola<br />
Agustina Guidolín<br />
Cristian Martinelli<br />
Trombones<br />
Henry Bay Solista<br />
Abel Larrosa<br />
Solista Adjunto<br />
Enrique Schneebeli<br />
Trombón Bajo<br />
Ingrid Bay<br />
Adrián Nalli<br />
Tuba<br />
Pedro Pulzován<br />
Timbales<br />
Alexandre Alventosa<br />
Cordero* Solista<br />
Percusión<br />
Néstor Astutti<br />
Suplente Solista<br />
Florencia Barrientos<br />
Suplente Solista<br />
Gustavo Alfieri*<br />
Suplente Solista<br />
Gerardo Cavanna<br />
Martín Mendoza *<br />
Arpas<br />
Silvia Guillermina<br />
Sneider Solista<br />
Sarah Solomon Stern<br />
Solista Adjunta<br />
Asistente del Director<br />
Musical<br />
Annunziata Tomaro *<br />
Secretario Operativo<br />
Federico Bondar *<br />
Coordinador<br />
Ricardo Nelson García<br />
Ayudante de<br />
Coordinación<br />
Gabriel Roson*<br />
Músico Copista<br />
Corrector<br />
Claudio Ramos<br />
Federico Taboada<br />
Luthier<br />
Carlos González Vientos<br />
Gervasio Barreiro<br />
Cuerdas<br />
Archivo Musical<br />
Horacio Lagrassa<br />
Jefatura<br />
Antonio Battipaglia<br />
2da. Jefatura<br />
Técnico afinador<br />
Ricardo Quintieri<br />
* Contratados<br />
14 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 15
Coro Estable<br />
del Teatro Colón<br />
Para integrar el Coro del Teatro Colón<br />
los cantantes deben pasan por pruebas<br />
de excelencia vocal y artística.<br />
El Coro Estable del Teatro Colón fue creado en 1925. En su primera<br />
temporada fue dirigido por Achille Consoli y César Stiattesi. Al año<br />
siguiente, asumió la dirección Rafael Terragnolo, quien continuó<br />
al frente del Coro durante veinticinco años. Entre 1951 y 1967, su<br />
director fue Tullio Boni, sucedido en 1968 por Romano Gandolfi.<br />
Otros importantes directores del Coro fueron Carlos Berardi, Luis<br />
de Mallea, Valdo Sciammarella, Carlos Gandolfi, Andrés Máspero,<br />
Jorge Carciofolo, Alberto Balzanelli, Miguel Martínez, Vittorio Sicuri,<br />
Salvatore Caputo y Peter Burian. Actualmente su director es Miguel<br />
Fabián Martínez. Además de su importante labor en las temporadas<br />
líricas del Teatro Colón, el Coro Estable participa también en<br />
conciertos sinfónico-vocales. Entre otras obras, interpretó la Misa<br />
en Si menor de Johann Sebastian Bach, la Missa Solemnis y la<br />
Novena sinfonía de Ludwig van Beethoven, el Requiem de Wolfgang<br />
Amadeus Mozart, el Requiem alemán de Johannes Brahms, el<br />
Requiem de Hector Berlioz, el Psalmus hungaricus de Zoltan Kodály,<br />
la Sinfonía de los Salmos de Igor Stravinski, los Gurrelieder de<br />
Arnold Schönberg y el Réquiem de guerra de Benjamin Britten.<br />
En 1941, el Coro Estable interpretó el Requiem de Verdi y la Novena<br />
sinfonía de Beethoven con dirección de Arturo Toscanini, en<br />
uno de los hitos de su riquísimo historial, que también incluye la<br />
Novena Sinfonía dirigida por Daniel Barenboim. El Coro Estable<br />
está integrado por un número de coreutas que ha ido variando<br />
con los años, contando actualmente con una planta de más de 100<br />
cantantes. Para ser personal estable del Coro del Teatro Colón éstos<br />
deben pasan por pruebas de excelencia vocal y artística. El cantante,<br />
además de su alto nivel vocal, debe ser un actor entrenado, pues<br />
los directores de escena hoy en día realizan puestas cada vez más<br />
exigentes desde el punto de vista visual y teatral.<br />
16 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 17
Coro Estable<br />
del Teatro Colón<br />
Mtro. Miguel Fabián Martínez | Director Musical<br />
Asistente de Dirección<br />
Mtro. Ulises Maino<br />
Coordinación Coro Estable<br />
Alejandro Díaz<br />
Ayudante de Coordinación<br />
Jeanette Denisse Reta *<br />
Sopranos Primeras<br />
Gabriela Anapios<br />
Susana Benítez<br />
Constanza Castillo<br />
Altamirano<br />
María Corbacho<br />
Alicia Dagnino<br />
Corina Díaz<br />
María Dolores Díaz<br />
Carmen Fabiano<br />
Silvia Gatti<br />
Rocío González<br />
Elisabeth Guerrero<br />
Izumi Ishigaki *<br />
Julia Manzitti<br />
Mariana Mederos<br />
Carmen Nieddu<br />
Laura Polverini<br />
Kathryn Power<br />
Alicia del Valle<br />
Tenores Primeros<br />
Nazaret Aufe Ferrari<br />
Diego A. Bento<br />
Juan Eduardo Borja<br />
Eduardo Bosio<br />
Luis Fuentes Bustos *<br />
Ruperto Martínez<br />
Marcelo Monzani<br />
Ricardo Ochoa<br />
Gastón Oliveira *<br />
Marcos Padilla<br />
Walter Perreta<br />
Fermín Prieto<br />
Reinaldo Alcides<br />
Samaniego<br />
Néstor Sosa<br />
Sopranos Segundas<br />
Claudia Arce<br />
María Angélica Caruso<br />
Gabriela Ceaglio<br />
Marta Del Giorgio<br />
Vera Golob<br />
Roxana Horton<br />
Carina Höxter<br />
Selene Lara Iervasi<br />
Graciela Murtagh<br />
Edit Quijano<br />
Tenores Segundos<br />
Teófilo Adam<br />
Garbis Adiamanian<br />
Rodolfo Cano<br />
Ariel Casalis<br />
Felipe Castillo<br />
Diego Domínguez *<br />
Carlos Duarte<br />
Fernando Ferrigno<br />
Marcelo Gómez *<br />
Juan González Cueto<br />
Hugo Jaurena<br />
Ramiro Pérez *<br />
Carlos Sampedro<br />
Hernán Sánchez Arteaga<br />
Juan Summa<br />
Cristian Taleb *<br />
Manuel Terrizano<br />
Mezzosopranos<br />
Mariela Barzola<br />
Laura Benítez<br />
Sabrina Contestabile<br />
Cecilia Díaz<br />
Jacinta Lanusse<br />
Monserrat Maldonado<br />
De Matto<br />
Vanesa Mautner<br />
Livia Tarsitano<br />
Ana Ruanova<br />
Cintia Velázquez<br />
Graciana Yza<br />
Barítonos<br />
Sebastián Angulegui<br />
Jorge Balagna<br />
Mariano G. Crosio<br />
Carlos Flores<br />
Enrique Gibert<br />
Esteban Hildebrand<br />
Alberto Ingolotti<br />
Marcelo Lombardero<br />
Cristian Maldonado<br />
Jorge Rabuffetti<br />
Leandro Matías Sosa<br />
Juan Trupia y Rodríguez<br />
Gabriel Vacas<br />
Contraltos<br />
Sylvia Barrios<br />
Verónica Cano<br />
Myriam Casanova<br />
Virginia Correa Dupuy<br />
Cecilia Jakubowicz<br />
Gabriela Kreig<br />
Ana Larreategui<br />
Patricia Neme<br />
Silvia Sacchi<br />
Celina Torres<br />
Bajos<br />
Juan Barrile<br />
Walter Bartaburu *<br />
Enrique Borlenghi<br />
Cristian De Marco<br />
Horacio Ferrere<br />
Leonardo Fontana<br />
Roman D.Modzelwski<br />
Jorge Moncagatti<br />
Sergio Núñez *<br />
Augusto Nicolás Nureña*<br />
Julio Palacios<br />
Christian Peregrino<br />
Claudio Rotela<br />
Edgardo Zecca<br />
*Contratados<br />
18 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 19
Orquesta<br />
Filarmónica<br />
de Buenos Aires<br />
La Filarmónica estrenó alrededor de 300<br />
obras, inclusive encargos realizados por<br />
la propia orquesta y el Teatro Colón.<br />
Creada en 1946 con el nombre de “Orquesta Sinfónica del Teatro<br />
Municipal”, fue la primera orquesta oficial exclusivamente sinfónica<br />
de la ciudad de Buenos Aires. Sus primeros directores titulares fueron<br />
los maestros Lamberto Baldi y Jaime Pahissa.<br />
Ofreció su primer concierto en Buenos Aires el 21 de mayo de 1947<br />
en el Teatro Municipal (hoy Teatro San Martín). Desde octubre de ese<br />
año inició otra de sus constantes actividades: el acompañamiento de<br />
espectáculos de ballet y luego, más esporádicamente, de ópera. En<br />
1948 modificó su nombre por el de “Orquesta Sinfónica de la Ciudad<br />
de Buenos Aires” y en 1953 se estableció que el Teatro Colón fuera<br />
su sede permanente. En 1958 obtuvo su actual denominación de<br />
“Orquesta Filarmónica de Buenos Aires”.<br />
Con estos antecedentes, fue construyendo una trayectoria que<br />
fue enriqueciéndose, plenamente integrada al quehacer musical<br />
argentino. Su repertorio abarca una gama de lenguajes y expresiones<br />
musicales diversas, conviviendo en su programación la música<br />
argentina con obras de compositores de otras latitudes y de<br />
diferentes épocas.<br />
Estrenó u ofreció primeras audiciones de alrededor de 300 obras que<br />
en ciertas ocasiones se deben a encargos realizados por la propia<br />
orquesta y el Teatro Colón.<br />
En 1992, 1994 y 1996 realizó extensas giras europeas, presentándose<br />
en España, Holanda, Grecia, Francia, Bélgica, Suiza, Austria, Alemania<br />
e Inglaterra. También actuó con notable repercusión en distintas<br />
ciudades del interior del país, así como en Brasil, Chile y Uruguay.<br />
Fueron directores titulares de la orquesta, entre otros, los maestros<br />
Ferruccio Calusio, Manuel Rosenthal, Jacques Singer, Pedro Ignacio<br />
Calderón y Stanislav Wislocki. En la actualidad, y desde 2007, su<br />
director musical es el maestro mexicano Enrique Arturo Diemecke.<br />
20 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 21
Orquesta<br />
Filarmónica<br />
de Buenos Aires<br />
Mtro. Enrique Arturo Diemecke | Director Musical<br />
Concertino<br />
Haydée Seibert<br />
Concertino adjunto<br />
Pablo Saraví<br />
Demir Lulja*<br />
Primeros violines<br />
Alfija Gubaidulina<br />
Francisco Masciandaro<br />
Lucía Herrera<br />
Hermes Peressini<br />
Elías Gurevich<br />
Olga Szurpik<br />
Alejandro Wajnerman<br />
Hugo Eliggi<br />
Grace Medina<br />
Eduardo Ludueña<br />
Patricia Fornillo<br />
Cecilia Barraquero<br />
Alicia Chianalino<br />
Matías Grande<br />
Julio Domínguez<br />
Sebastián Masci<br />
Manuel Quiroga<br />
Ahram Kim*<br />
Segundos violines<br />
Hernán Briático<br />
solista guía<br />
Esteban Prentki<br />
solista adjunto<br />
Nelly Guevara<br />
solista adjunta<br />
Jorge Caldelari<br />
Alicia Gullace<br />
Gerardo Pachilla<br />
Silvio Murano<br />
Ekaterina Lartchenko<br />
Humberto Ridolfi<br />
Enrique Mogni<br />
Rosa Ridolfi<br />
Cristina Monasterolo<br />
Nicolás Tabbush<br />
Juan José Raczkowski<br />
Eugenia Gullace<br />
Andrés Magula*<br />
Silvana Ledesma*<br />
Violas<br />
Marcela Magin solista<br />
Kristine Bara<br />
solista adjunta<br />
Silvina Álvarez<br />
solista adjunta<br />
Juan Manuel Castellanos<br />
Esteban Bondar<br />
Irene Sopczak<br />
Daniel Tetelbaum<br />
Claudio Medina<br />
Darío Legname<br />
Ana Tauriello<br />
Emilio Astolfi<br />
Bárbara Hiertz<br />
Verónica D´Amore<br />
Sophie Lüssi*<br />
Violonchelos<br />
Carlos Nozzi solista<br />
Marcelo Bru<br />
solista adjunto<br />
Diego Fainguersch<br />
Matías Villafañe de<br />
Marinis<br />
Mauricio Veber<br />
Guillermo Mariconda<br />
Adriana Bellino<br />
Viktor Aepli<br />
Gloria Pankaeva<br />
Melina Kyrkiris<br />
Lucas Caballero*<br />
Emanuel Aguirrez*<br />
Contrabajos<br />
Javier Dragún solista<br />
Fernando Fieiras<br />
Solista adjunto<br />
Osvaldo Gurknis<br />
Luis Tauriello<br />
Daniel Falasca<br />
Raúl Barrientos<br />
Germán Rudmisky<br />
Julián Medina*<br />
Karen Sano*<br />
Jeremías Prokopchuk*<br />
Flautas<br />
Claudio Barile solista<br />
Gabriel De Simone<br />
solista adjunto<br />
Luis Rocco<br />
Ana Rosa Rodríguez<br />
Gabriel Romero<br />
Flautín<br />
Luis Rocco<br />
Ana Rosa Rodríguez<br />
Gabriel Romero<br />
Oboes<br />
Néstor Garrote solista<br />
Iris Camps solista adjunta<br />
Natalia Silipo<br />
solista adjunta<br />
Maximiano Storani<br />
Michelle Wong<br />
Hernán Gastiaburo<br />
Alejandro Lago*<br />
Corno inglés<br />
Maximiano Storani<br />
Michelle Wong<br />
Clarinetes<br />
Mariano Rey solista<br />
Matías Tchicourel<br />
solista adjunto<br />
Eloy Fernández Rojas<br />
Eduardo Ihidoype<br />
Alfonso Calvo*<br />
Sebastián Tozzola*<br />
Clarinete bajo<br />
Eloy Fernández Rojas<br />
Sebastián Tozzola*<br />
Clarinete requinto<br />
Eduardo Ihidoype<br />
Eloy Fernández Rojas<br />
Alfonso Calvo*<br />
Fagotes<br />
Gabriel La Rocca solista<br />
Gertrud Stauber<br />
Solista adjunta<br />
Carlos Storani<br />
Andrea Merenzon<br />
Daniel La Rocca<br />
William Thomas Genz<br />
Contrafagot<br />
Andrea Merenzon<br />
Daniel La Rocca<br />
Cornos<br />
Fernando Chiappero<br />
solista<br />
Martcho Mavrov<br />
solista adjunto<br />
Luis Ariel Martino<br />
Christian Morabito<br />
Gustavo Peña<br />
Margarete Mengel<br />
Federico Schneebeli<br />
Trompetas<br />
Fernando Ciancio solista<br />
Daniel Marcel Crespo<br />
solista adjunto<br />
José Piazza<br />
Guillermo Tejada Arce<br />
Werner Mengel<br />
Javier Mas*<br />
Trombones tenores<br />
Víctor Gervini solista<br />
Gaspar Licciardone<br />
solista adjunto<br />
Pablo Fenoglio*<br />
solista adjunto<br />
Armando Campos<br />
Maximiliano De la<br />
Fuente<br />
Trombón bajo<br />
Jorge Ramírez Cáceres<br />
Tuba<br />
Héctor Ramírez<br />
Timbales<br />
Arturo Vergara solista<br />
Juan Ignacio Ferreirós<br />
solista adjunto<br />
Juan Ringer<br />
Percusión<br />
Christian Frette<br />
primer tambor<br />
Ángel Frette placas<br />
Federico Del Castillo<br />
platillos y accesorios<br />
Joaquín Pérez<br />
Martín Diez*<br />
Arpas<br />
María Cecilia Rodríguez<br />
solista<br />
Hilda Perín Solista<br />
adjunta<br />
Director Musical<br />
Asistente interino<br />
Fabrizio Danei<br />
Secretaria Operativa<br />
Diana Canela<br />
Coordinadora<br />
Alejandra Gandini<br />
Ayudante de<br />
Coordinación<br />
Luz Rocco<br />
Músico copista<br />
corrector<br />
Jorge Azzinari<br />
Archivo Musical<br />
Horacio Lagrassa<br />
Jefatura<br />
Antonio Battipaglia<br />
2º Jefatura<br />
Técnico afinador<br />
Ricardo Quintieri<br />
*Contratados<br />
22 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 23
Alejo Pérez<br />
Director de orquesta<br />
MIGUEL MARTÍNEZ<br />
Director del Coro Estable<br />
Nacido en Buenos Aires, luego de formarse como pianista y<br />
diplomarse con medallas de oro en la universidad, perfeccionó<br />
sus estudios de dirección en Alemania con Peter Eötvös,<br />
Helmuth Rilling y Colin Davis. Colaboró estrechamente con<br />
Michael Gielen, Esa-PekkaSalonen, Peter Eötvös y Christoph von<br />
Dohnányi. Fue director musical del Teatro Argentino de La Plata<br />
(Tristán e Isolda, Don Carlos, La condenación de Fausto, El oro<br />
de Rin, Lady Macbeth de Mtsensk, entre otros, durante cuatro<br />
temporadas (2019-2012). Dirigió en la Opéra de París (Bastille),<br />
Opéra Comique, Opera de Frankfurt (Don Giovanni), Opera<br />
Nacional de Lyon, Teatro all’Opera di Roma, Opera Köln, Teatro<br />
Nacional de Ginebra, Teatro Real de la Monnaie, Opera Nacional<br />
de Lituania, Concertgebouw y Muziekgebouw de Amsterdam,<br />
Opera Real de Copenhague. Ha estado al frente de la Orquesta<br />
de la Gewandhaus de Leipzig, Philharmonia (Londres), Filarmónica<br />
de Radio Francia, Sinfónica Alemana (DSO), Sinfónica de la SWR<br />
Baden Baden-Freiburg, Filarmónica Real de Estocolmo, Akademie<br />
de la Filarmónica de Berlín, orquestas Gürzenich de Colonia, de<br />
la Radio de Bélgica, Nacional de Lille, de la Sinfónica de la Radio<br />
Alemana (NDR), de la cual fue director asistente durante dos<br />
temporadas. Compuso la opera Tenebræ por encargo del Centro<br />
de Experimentación del Teatro Colón y dirigió su estreno en<br />
1999. En el Teatro Real de Madrid ha ofrecido Rienzi en versión<br />
concierto, Ainadamar, Don Giovanni, La conquista de Mexico, La<br />
muerte en Venecia y numerosos conciertos con la Sinfónica de<br />
Madrid (Plácido Domingo, Eva Maria Westbroek, IanBostridge).<br />
Debutó este año en el Festival de Salzburgo (Werther) adonde<br />
volverá esta temporada para dirigir una producción de Fausto con<br />
la Filarmónica de Viena.<br />
Nace en la ciudad de Quilmes y allí, en la Escuela de Bellas<br />
Artes comienza sus estudios de piano con los maestros Olga<br />
Baldovino y José Pelliza. Termina la carrera en el Conservatorio<br />
Nacional de Música de Buenos Aires bajo la guía de la profesora<br />
Haydée Loustaunau. Luego, en la ciudad de La Plata cursa la<br />
carrera de Dirección Orquestal con Mario Benzecry y estudia<br />
composición, armonía y contrapunto con Mariano Etkin, Sergio<br />
Hualpa y Virtú Maragno respectivamente. De 1994 a 2005<br />
trabajó en el Coro Estable del Teatro Colón, primero como<br />
Asistente de Dirección y luego como Subdirector, colaborando<br />
con los maestros Vittorio Sicuri, Jorge Carciofolo, Aldo Danieli<br />
y Alberto Balzanelli. Al frente de este coro fue responsable<br />
de títulos como Los cuentos de Hoffmann, de Offenbach;<br />
Réquiem de Verdi, Te Deum de Berlioz, Ascenso y caída de la<br />
ciudad de Mahagonny de Weill- Brecht, Rigoletto de Verdi,<br />
Idomeneo de Mozart, Diálogo de Carmelitas de Poulenc, Doña<br />
Francisquita de Vives. En 2002 ganó el concurso que le permitió<br />
alcanzar el Cargo Titular de Maestro Preparador de Ópera<br />
del Teatro Colón. En 2006 fue Director del Coro Estable del<br />
Teatro Argentino de La Plata. A finales de 2006 viajó a Italia<br />
para hacerse cargo y por dos temporadas, del Coro Estable<br />
del Teatro Massimo de Palermo, Sicilia, donde preparó más<br />
de 20 producciones. En 2007 participó de la gira que el Teatro<br />
Massimo realizó a Japón, presentando I Vespri Siciliani de Verdi,<br />
Cavalleria Rusticana de Mascagni y Pagliacci de Leoncavallo en<br />
el Biwako-Hall de Otsu y en el Bunkamura Theater de Tokio. En<br />
2008 se hace cargo nuevamente del Coro del Teatro Argentino<br />
de La Plata. A partir de 2012 se hace cargo de la dirección del<br />
Coro Estable del Teatro Colón.<br />
24 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 25
EMMANUEL<br />
SIFFERT<br />
DIRECTOR DE ORQUESTA<br />
Nacido en Suiza, ha sido Director Titular de la Ópera de Cámara<br />
Europea de Londres, de la Orquesta de Camera Suiza, de la<br />
Orquesta Sinfónica Aosta en Italia y de la Orquesta Sinfónica<br />
Nacional de Ecuador por tres temporadas. Es Director Principal<br />
Invitado de la Orquesta de Conciertos de Gales y se ha presentado<br />
como Director Invitado con un gran número de orquestas tales<br />
como Philharmonia Orchestra, Royal Philharmonic, Welsh National<br />
Opera, London Mozart Players, Rundfunksinfonieorchester<br />
Saarbrücken, Bucharest Philharmonic “George Enescu”, Filarmónica<br />
de la Ciudad de México, filarmónicas de Johannesburgo, Armenia,<br />
Montevideo, Volgograd, Plzen Operahouse-Orchestra, Filarmónica<br />
de Gran Canaria, entre otras. Emmanuel Siffert fue director<br />
asistente de la Opera de St.Gallen, Suiza, bajo la dirección<br />
principal de John Neschling hasta 1997; en 1995 participó como<br />
tal en el Festival de Ópera de Avenches, en 1998 en el Grand<br />
Théâtre de Ginebra bajo Armin Jordan, en 2001 en el Teatro<br />
Lírico di Cagliari bajo Rafael Frübeck de Burgos y en 2001/2002<br />
bajo Gerard Korsten, así como en la Ópera de Lyon. Ha dirigido<br />
el Ballet Nacional Inglés en las temporadas 2003-2004 y 2004-<br />
2005. Otras colaboraciones en el campo de la ópera incluyen<br />
su participación con la Opera Valle en Italia desde 2002, la<br />
Opera de Núremberg, Opera de Moldavia en Chisinau y Opera<br />
de Lima en Perú. Emmanuel Siffert ha sido dos veces ganador<br />
del Premio al Mejor Director en el Concurso “Schweizerischen<br />
Tonkünstlerverein” en 1993 y nuevamente en 1995. Sus estudios<br />
de director los realizó con Horst Stein, Ralf Weikert, Jorma<br />
Panula y Carlo María Giulini. Estudió violín en Salzburgo, bajo la<br />
tutela del profesor Sandor Végh y participó como violinista con<br />
la Camerata Académica de Salzburgo desde 1989 hasta 1994.<br />
26 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 27
Staff Escenotécnico<br />
MARÍA CREMONTE | DIRECTORA ESCENOTÉCNICA<br />
ANTONIO GALLELLI | COORDINADOR GENERAL<br />
JEFE TÉCNICO ESCENARIO<br />
Alberto Azzinari<br />
COORDINACIÓN DE VESTUARIO<br />
Blanca Ocampo<br />
PRODUCCIÓN ESCENOTÉCNICA<br />
Verónica Cámara<br />
PRODUCCIÓN EJECUTIVA<br />
Jorge Negri<br />
ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN<br />
Omar Duca<br />
AUDIO<br />
Federico Guastella<br />
DOCUMENTACIÓN<br />
Arnaldo Colombaroli<br />
ELECTRICIDAD ESCÉNICA<br />
Ricardo Azzaritti<br />
EFECTOS ESCÉNICOS<br />
Ricardo Giménez<br />
ESCENOGRAFÍA<br />
Enrique Dartiguepeyrou<br />
ESCULTURA<br />
Claudia Valerga<br />
HERRERÍA TEATRAL<br />
José Di Pietrantonio<br />
INFRAESTRUCTURA ESCÉNICA<br />
Arq. Adriana Giugno<br />
LUMINOTECNIA<br />
Rubén Conde<br />
MAQUINARIA ESCÉNICA<br />
Alberto Azzinari<br />
PELUQUERÍA Y CARACTERIZACIÓN<br />
María Eugenia Palafox<br />
PINTURA Y ARTESANÍA TEATRAL<br />
Claudia Vega<br />
PREVENCIÓN RIESGOS ESCÉNICOS<br />
Alberto Luna<br />
REDES Y COMUNICACIÓN ESCÉNICA<br />
Cristian Escobar<br />
SASTRERÍA TEATRAL<br />
Stella Maris López<br />
TAPICERÍA<br />
Alfredo Arias<br />
UTILERÍA<br />
Carlos Suárez<br />
VIDEO<br />
Karina Barresi<br />
ZAPATERÍA<br />
Blanca Villalba<br />
Arnaldo Colombaroli y Máximo Parpagnoli | FOTOGRAFÍAS<br />
28 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong> 10 de diciembre de 2015 | 29
TEATRO COLÓN<br />
DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO<br />
Darío Lopérfido<br />
Jefe de Gabinete<br />
Juan García Aramburu<br />
PRODUCCIÓN EJECUTIVA<br />
María Videla Rivero<br />
DIRECTOR GENERAL<br />
DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA<br />
Guillermo Scarabino<br />
DIRECTORA GENERAL<br />
ESCENOTÉCNICA<br />
María Cremonte<br />
DIRECTORA GENERAL TÉCNICA,<br />
ADMINISTRATIVA Y LEGAL<br />
Carolina Clavero<br />
DIRECTORA EJECUTIVA<br />
Mónica Freda<br />
DIRECTOR VOCAL<br />
Y GERENTE GENERAL<br />
Carlos Lorenzetti<br />
DIRECTORA VOCAL<br />
Eugenia Schvartzman<br />
DIRECTOR VOCAL<br />
Hugo Gervini<br />
DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES<br />
Eduviges Picone<br />
DIRECTOR DEL CORO ESTABLE<br />
Miguel Martínez<br />
DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE<br />
Maximiliano Guerra<br />
DIRECTOR DE LA ORQUESTA<br />
FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES<br />
Enrique Arturo Diemecke<br />
DIRECTOR DEL CENTRO DE<br />
EXPERIMENTACIÓN<br />
Miguel Galperín<br />
DIRECTOR DEL PROGRAMA<br />
COLÓN CONTEMPORÁNEO<br />
Martín Bauer<br />
DIRECTOR DEL INSTITUTO<br />
SUPERIOR DE ARTE<br />
Claudio Alsuyet<br />
DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS<br />
César Bustamante<br />
DIRECTORA GENERAL<br />
DE RECURSOS HUMANOS<br />
Elisabeth Sarmiento<br />
DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO<br />
Cristian Mealla<br />
DIRECTORA DE RELACIONES<br />
INTERNACIONALES<br />
Zulema Scarabino<br />
DIRECTOR TÉCNICO OPERATIVO<br />
Juan Manuel López Castro<br />
UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA<br />
Isabel Valente<br />
UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN<br />
Manuela Cantarelli<br />
Matías Cambiasso | Coordinador General de Escenario<br />
Hugo García | Jefe de Prensa<br />
Daniel Varacalli Costas | Publicaciones<br />
30 | <strong>Función</strong> <strong>ESPECIAL</strong>
Change language