JACEK LUDWIG SCARSO

elastictheatre

2ov32vK1L

JACEK LUDWIG SCARSO

LITTLE MAN SAGA

A CURA DI / CURATED BY

ITALO BERGANTINI AND GAIA CONTI

TILL 31 st JANUARY S 2016 /

FINO AL 31 GENNAIO 2016

PROJECT SPACE / LATINA


installation view, ROOMBERG Project Space, Latina


Yes Man! 2015 (le immagini propongono gli effetti olografici della stessa opera, vista da 3 diverse angolazioni / the images depict the holographic effects of this work, as seen from three different angles)

stampa lenticolare in 3D animato, in cornice ritoccata a mano di cm 54,5x40,5 / lenticular 3D print in a hand-retouched frame cm 54,5x40,5


a terra, vista dell’installazione multimediale Boys-Toys, 2015 / floor-level, a view of the multimedia installation Boys-Toys, cm 300x100x60


The Guardians, 2014

stampa digitale ritoccata a mano su carta Hahnemühle, montata su alluminio, cm 70x105 (cornice cm 80x120). Edizione di 5+1 P.d’a. /

digital print retouched by hand on Hahnemühle paper, mounted on aluminium, cm 70x105 (frame cm 80x120). Edition of 5+1 Artist’s proof


Un’esposizione inconsueta per visione stilistica e culturale che affronta la tematica

del super-uomo con un taglio che predilige la potenza evocativa dell’immagine.

Strutturata tra foto, video e installazioni, Little Man Saga è un documento umano,

una mostra pungente che è una polemica audace, sferzante e abilmente giocosa

con cui si mette in discussione quella particolare visione che barrica gli uomini

dietro l’immobile paravento di una definizione.

In questo scenario l’artista agisce come un vero e proprio direttore artistico, qual

è nella vita, accompagnando la recitazione degli attori lungo tutta la sua

produzione. Lo spazio scenico è privo di orpelli, tutto si realizza attraverso un

abile gioco di luci e di chiaro/scuri quasi caravaggeschi, a conferire ai lavori,

statici o in movimento, un’atmosfera surreale.

Jacek dirige una scena che si svolge all’interno della galleria, la trasforma, la

canalizza in un dialogo continuo e dinamico con lo spettatore. Si fa custode e

narratore allo stesso tempo, con la scrittura traccia un canovaccio indelebile sulle

opere, ma, come succede a teatro, il pubblico diventa platea avocando a sé

l'opportunità della scelta.

An unusual show for its stylistic and cultural concept that deals with the subject of

super-man, with a point of view that emphasises the evocative power of the image.

Characterized by photos, videos and installations, Little Man Saga is a human

document, a caustic, bold, biting and cleverly playful exhibition, questioning the

particular view, which paralyzes men behind the static curtain of a definition.

In this scenario, the artist plays the role of a actual stage director, which is his

life’s job, guiding the performances of the actors throughout its production.

The stage is without frills, everything is accomplished through a clever play of

lights and chiaroscuro à la Caravaggio, to grant the works, both static or dynamic,

a surrealistic atmosphere.

Jacek directs a scene that takes place inside the gallery, transforming it,

channeling it in a continuous and dynamic dialogue with the audience. He

becomes the guardian and the narrator at the same time – by writing he tracks a

permanent plot on the works, but, as happens in theatre, the public functions as a

live audience arrogating to themselves the opportunity to choose.

particolare dell’installazione / installation detail Boys-Toys, 2015 ⤏


L'Entraineur, 2015 (particolare / detail) video loop contenuto all’interno dell’installazione Boys-Toys / video loop integrated in the installation Boys-Toys


Santino, 2013 (particolare) video installazione in cornice, cm 22x18. Edizione di 5+1 P.d’a.

Santino, 2013 (detail) video installation in bespoke frame, cm 22x18. Edition of 5+1 Artist’s proof


L'Entraineur, 2015 (particolare / detail)

proiezione video, 09,26 min. Edizione di 5+1 P.d’a. / video projection, 9:26 min. Edition of 5+1 Artist’s proof


K.O., 2014 (from the Macho Messiah series)

stampa digitale ritoccata a mano su carta Hahnemühle, montata su alluminio, cm 35x115 (cornice 45x125 cm). Edizione di 5+1 P.d’a. /

digital print retouched by hand on Hahnemühle paper, mounted on aluminium, cm 35x115 (frame 45x125 cm). Edition of 5+1 Artist’s proof


Spesso il termine macho ci viene proposto in maniera accattivante e sarcastica per

indicare l’uomo virile, atletico e forte, così com’è nell’immaginario collettivo che la

società ci propina descrivendolo come un moderno Dio mitologico.

Ebbene, Little Man Saga sfida in maniera ammiccante questo immaginario collettivo,

riportando gli Dei in terra ed esaltandone l’ambiguità. Jacek Ludwig Scarso

costruisce la sua Saga narrando alcune vicende che avvengono nell’universo

coerente dei suoi piccoli uomini, uomini comuni. I suoi little men affrontano le loro

vicissitudini all’interno della cornice del quadro, nei limiti temporali della narrazione

video e nello spazio fisico di un’installazione. Talvolta sono angeli, ma non santi,

come nella serie The Guardians, sono atleti, ma vulnerabili, come li possiamo

ammirare nel ciclo The Macho Messiah, sono ragazzi con aspirazioni di onnipotenza

disattese come nell’intenso video Julius oppure impiegati un po’ incasinati e

reticenti, quasi dei moderni Bartleby, nel progetto Little Man Saga, che dà anche il

titolo alla mostra. Vulnerabili dunque, a volte sprovveduti.

Frequently the term macho is referred in a charming and sarcastic way to designate

the masculine, athletic and strong man, as it is in everyone’s mind sponsored by the

modern society, describing him as a contemporary mythological God.

Little Man Saga winks at this collective imaginary and challenges it, bringing back

Gods on earth and enhancing their ambiguity. Jacek Ludwig Scarso creates his

Saga by narrating events that occur in the coherent universe of its little, ordinary

men. His little men face their ups and downs within the frame of the picture, within

the timeframe of the video and in the physical space of the installation. Sometimes

they are angels, but not saints, as in the series The Guardians, they are athletes, but

vulnerable, as we can see them in the cycle The Macho Messiah, they are boys with

unfulfilled omnipotence ambitions as in the intense video Julius or employees

somewhat messed up and reluctant, almost like contemporary versions of Bartleby-like

characters, in the project Little Man Saga, which also gives the name to the

exhibition - therefore vulnerable, sometimes naive.

The Second is Coming ⟶ Man Up! Man Down... ⟶ Crash Course, Trivial Pursuit 2014

(from the Macho Messiah series)

ciascuna opera / each

stampa digitale ritoccata a mano su carta Hahnemühle, montata su alluminio. Edizione di 5+1 P.d’a. /

digital print retouched by hand on Hahnemühle paper, mounted on aluminium.

Edition of 5+1 Artist’s proof, fotografia / print cm 115x35, cornice / frame cm 125x45


Fall of Man, 2014 (from the Macho Messiah series)

stampa digitale ritoccata a mano su carta Hahnemühle, montata su alluminio, cm 35x115 (cornice 45x125 cm). Edizione di 5+1 P.d’a. /

digital print retouched by hand on Hahnemühle paper, mounted on aluminium, cm 35x115 (frame 45x125 cm). Edition of 5+1 Artist’s proof


da sinistra: Santino: An Unexpected Blessing | Santino: Arrows and Flesh | Santino: Miraculous Blossoms | Santino: Growing Wings | Oh yeah?! | Damn, Adam! 2014 (from The Guardians series)

per singola opera, stampa digitale ritoccata a mano su carta Hahnemühle, montata su alluminio, cm 80x40. Edizione di 5+1 P.d’a. /

Yellow each, digital glasses print retouched #1 #2 #3 by - hand 2014 on - Hahnemühle trittico, olio paper, su tela mounted / triptych, on aluminium, oil on cm canvas 80x40. 40 Edition x 120 of 5+1 cm Artist’s proof.


Room Service #37 - 2013 - olio su tela / oil on canvas 70 x 60 cm


Un flusso ininterrotto di sensazioni, un impianto narrativo coerente, domande volutamente sospese, metafore e simbolismi sapientemente equilibrati

sono i super-poteri che l’artista possiede per far entrare il visitatore nel suo universo immaginario ricco di emozioni, ideali e spiritualità.

A seamless flow of vibes, a consistent narrative flow, deliberately pending questions, metaphors and symbolism cleverly balanced are the super-powers

that the artist owns to let the viewer in his imaginary universe rich in emotions, ideals and spirituality.


Julius, 2013 (Regno Unito)

video multicanale di Jacek Ludwig Scarso ed Elastic Theatre, in collaborazione con Savage Mills, qui presentato in ‘split-screen’ /

multi-channel video by Jacek Ludwig Scarso and Elastic Theatre, in collaboration with Savage Mills, here exhibited in split-screen view


JACEK LUDWIG SCARSO

LITTLE MAN SAGA

a cura di / curated by

Italo Bergantini and Gaia Conti

Installation view, photo cMarcello Scopelliti

TILL 31 ST JANUARY 2016

orari galleria dal martedì al sabato 16-19,30

mattina su appuntamento

gallery times, Tuesday to Saturday 4 p.m. to 7,30 p.m.

Monday and mornings only by appointment

PROJECT SPACE

Adresse / 04100 Latina /

Viale Le Corbusier 39 / Torre Baccari

Ground Floor

T +39 0773 604788 / M +39 334 7105049

M info@romberg.it / www.romberg.it

Similar magazines