04.01.2016 Views

STC SwissCouponPass 2016 Hallwag English

Dine and Discover along the GrandTour of Switzerland

Dine and Discover along the GrandTour of Switzerland

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

SWISS COUPON PASS<br />

DINE & DISCOVER | GRAND TOUR EDITION <strong>2016</strong><br />

85 COUPONS/<br />

2 FOR 1-OFFERS<br />

Save up to<br />

CHF 4000.–


*<br />

RMS TERMS AND CONDITIONS<br />

AND CONDITIONS<br />

st 2 persons 1. At least are required 2 persons to are conwhen<br />

using sume the when “2 for using 1” offer. the “2 for 1” offer. with other discounts, with other vouchers discounts, or vouchers or responsibility of responsibility each specific of partner. each specific partner.<br />

required 7. to Coupons con-<br />

cannot 7. Coupons be accumulated cannot be accumulated 13. The content 13. of The each content coupon of is each in the coupon is in the<br />

rinted 2. value The on printed the coupon value on the coupon promotions. The promotions. Swiss Coupon The Swiss Passes Coupon Passes The publisher (<strong>STC</strong>) The publisher accepts no (<strong>STC</strong>) liability accepts no liability<br />

ents the represents highest possible the highest value possible value cannot be accumulated. cannot be accumulated. for the content for of the content coupons. of the coupons.<br />

coupon. of In the any coupon. case, only In any the case, only 8. The the coupon 8. must The be coupon mentioned must be at mentioned 14. The at publisher 14. (<strong>STC</strong>) The publisher accepts no (<strong>STC</strong>) liability accepts no liability<br />

alent or lower equivalent priced or offer lower is priced free offer is time free of reservation time and of reservation prior to any and prior to any for the city maps for on the the city back maps of on each the back of each<br />

rge. of charge.<br />

orderings. orderings.<br />

coupon. The city coupon. maps The on the city back maps of on the back of<br />

ng out 3. coupons Cashing partially out coupons or partially 9. or Only one coupon 9. Only is one accepted coupon per is accepted per each coupon are each for coupon orientation are for orientation<br />

ly is not possible. entirely is not possible. table or group. table or group.<br />

purposes. purposes.<br />

s further 4. Unless notes on further coupons, notes on the coupons, 10. For special 10. events For special (e. g. weddings, events (e. g. weddings, 15. The publisher 15. (<strong>STC</strong>) The publisher accepts no (<strong>STC</strong>) liability accepts no liability<br />

iss Coupon the Swiss Pass <strong>2016</strong> Coupon is valid Pass <strong>2016</strong> is valid birthdays, etc.) birthdays, and public etc.) holidays, and public holidays, if a partner of the if a partner Swiss Coupon of the Swiss Pass Coupon Pass<br />

1.12.<strong>2016</strong>. until 31.12.<strong>2016</strong>.<br />

coupons may be coupons temporarily may be invalid. temporarily invalid. changes ownership changes or operators, ownership if or the operators, if the<br />

nal coupons 5. Seasonal can only coupons be can only be 11. If only tap 11. water If only is consumed, tap water the is consumed, the business ceased business operations ceased or is operations or is<br />

med at certain redeemed times. at certain times. partner is entitled partner to charge is entitled a fee to of charge a fee closed of for other closed reasons. for other reasons.<br />

oupons 6. are The only coupons valid in are their only valid in their CHF 5.– per person. CHF 5.– per person. 16. You agree 16. to the You above agree mentioned to the above mentioned<br />

al form and original in conjunction form and in to conjunction the 12. Dates, to the prices 12. and Dates, programs prices and are programs are terms and conditions terms and by purchasing conditions by purchasing<br />

et. Any copies booklet. or Any photographs copies or photographs subjected to changes subjected or to cancellations changes or cancellations and using the Swiss and using Coupon the Swiss Pass. Coupon Pass.<br />

pons cannot of coupons be accepted. cannot be accepted. without prior notice. without prior notice.<br />

2<br />

2


WELCOME TO SWITZERLAND!<br />

Let yourself be inspired by our selection of “2 for 1”-offers for<br />

restaurants, entrance to attractions and souvenirs along the<br />

Grand Tour of Switzerland or the Grand Train Tour of Switzerland.<br />

Save up to CHF 4’000.– with 85 discount coupons available<br />

across 11 famous tourist destinations in Switzerland.<br />

Discount offers available for:<br />

• Restaurants (Swiss, Italian, Asian, Indian cuisine)<br />

• Lunch & dinner cruises<br />

• Dining on mountain top restaurants<br />

• City tours (by foot, coach, mini-train, segway)<br />

• Rentals (boats, cars, motorcycles, sports equipment)<br />

• Entrance to touristic attractions and fun&adventure parks<br />

• Shopping vouchers (souvenirs, watches, chocolate, fragrances)<br />

• First class upgrades on trains and boats<br />

• Airport transfer and fuel vouchers<br />

• Mountain railways<br />

Destinations:<br />

Zurich | St. Gallen | St. Moritz |<br />

Lugano | Zermatt | Montreux |<br />

Geneva | Interlaken | Bern |<br />

Lucerne | Basel<br />

Dine-Coupon<br />

Explore-Coupon


0 20 40 80 km<br />

0 10 2 40 0 miles<br />

www.swisstravelcenter.ch


CONTENT<br />

TERMS AND CONDITIONS 2<br />

INDEX 6<br />

GRAND TOUR OF SWITZERLAND 8<br />

ZURICH 15<br />

ST. GALLEN 35<br />

ST. MORITZ 47<br />

LUGANO 61<br />

ZERMATT 81<br />

MONTREUX 97<br />

GENEVA 111<br />

INTERLAKEN 125<br />

BERN 147<br />

LUCERNE 167<br />

BASEL 187<br />

ZURICH<br />

ST. GALLEN<br />

ST. MORITZ<br />

LUGANO<br />

ZERMATT<br />

MONTREUX<br />

GENEVA<br />

INTERLAKEN<br />

BERN<br />

LUCERNE<br />

BASEL


INDEX<br />

ZURICH ST. GALLEN ST. MORITZ LUGANO ZERMATT<br />

DINE<br />

Swiss Restaurant<br />

eCHo<br />

Thai Restaurant<br />

White Elephant<br />

17 Simply Enjoy –<br />

That’s it!<br />

37 Restaurant<br />

Engiadina<br />

19 Indian Palace 39 Romantik Hotel<br />

Muottas Muragl<br />

49 Swissminiatur 63 Bakery Fuchs 83<br />

51 Ristorante Vetta<br />

Monte Brè<br />

Restaurant Opera 21 Hotel Lugano Dante<br />

Center<br />

Restaurant<br />

Technorama<br />

Restaurant<br />

Felsenegg<br />

EXPLORE<br />

Stories of the<br />

Old Town<br />

City Tour –<br />

the Best of Zurich<br />

7×7-Airport- Shuttle<br />

23 Al Barilotto –<br />

Grill Pizza<br />

25<br />

27 Old Town<br />

Walking Tour<br />

29 Appenzeller Show<br />

Cheese Dairy<br />

31 Gschenklädeli<br />

Swiss Souvenirs<br />

41 Bernina Express 53 Private<br />

Welcome Tour<br />

43 Boat Rental 55 Swissminiatur<br />

Entrance<br />

45 Sports Equipment<br />

Rental<br />

Sattel- Hochstuckli 33 Berghaus<br />

Diavolezza<br />

57 Splash & Spa<br />

Tamaro<br />

59 Gondola Ride<br />

Monte Tamaro<br />

Shipping Company<br />

Lake Lugano<br />

65 Park Hotel<br />

Beau Site<br />

67<br />

69<br />

85<br />

71 Village Tour 87<br />

73 Furka Steam train 89<br />

75 Gornergrat/Zermatt 91<br />

77 Skiset Ski rental<br />

Shop Zermatt<br />

79 Wellness at Park<br />

Hotel Beau Site<br />

93<br />

95<br />

6


MONTREUX GENEVA INTERLAKEN BERN LUCERNE BASEL<br />

DINE<br />

Caveau des<br />

Vignerons<br />

Fai Wong<br />

EXPLORE<br />

Maison Cailler<br />

Lavaux Express<br />

Chillon Castle<br />

99 Holy Cow 113 Lindner Grand 127 India 4U 149 Art Deco<br />

Hotel Beau Rivage<br />

Hotel Montana<br />

101 Restaurant Hotel<br />

Edelweiss<br />

103 Geneva on<br />

a Segway<br />

105 Europcar<br />

20% Discount<br />

107 Geneva Pass<br />

24 Hours<br />

Swiss Vapeur Parc 109 Victorinox<br />

Le Bouveret Fragrances<br />

115 Restaurant<br />

Eigergletscher<br />

129 Cha Chà –Thai<br />

Positive Eating<br />

Seehotel Bönigen 131 Restaurant<br />

The Swiss Way Schöngrün<br />

Lunch Specials<br />

Cruises<br />

133 Kambly<br />

Experience<br />

151 Cha Chà –Thai<br />

Positive Eating<br />

169 Jay’s im<br />

Ackermannshof<br />

189<br />

171 Restaurant Atelier 191<br />

(im Teufelhof)<br />

153 GourmIndia 173 Adventure<br />

Dining Cruise<br />

155 Restaurant Bahnhöfli<br />

– Rigi<br />

175<br />

Staffel<br />

117 BLS Cruises 135 iPod-Audioguide 157 City Tour<br />

Bernese Oberland<br />

Lucerne<br />

119 St. Beatus-<br />

Caves<br />

121 Indoor Rope<br />

Park<br />

123 JungfrauPark<br />

Interlaken<br />

137 Bern Animal Park 159 Swiss Watches<br />

10% Discount<br />

139 Show Dairy<br />

Emmental<br />

Interlaken 143 Tropenhaus<br />

Sightseeing-Tour Frutigen<br />

Snow Fun – 145<br />

Top of Europe<br />

161 Weber’s World 181<br />

141 Harley-Davidson ® 163 Verkehrshaus<br />

Bern<br />

der Schweiz<br />

165 Panorama-Yacht<br />

Saphir<br />

193<br />

177 City Tour 195<br />

179 City and<br />

Harbor Cruise<br />

183<br />

185<br />

197<br />

7


GRAND TOUR OF SWITZERLAND<br />

DISCOVER THE BEST OF SWITZERLAND<br />

On the Grand Tour of Switzerland the journey is the goal. This<br />

route will lead you 1000 miles through four language regions, over<br />

five Alpine passes, to eleven UNESCO World Heritage Sites as<br />

well as two biospheres and along 22 lakes. This tour provides a<br />

concentrated insight into Switzerland, with exquisite scenic views<br />

and cultural jewels. www.MySwitzerland.com /grandtour<br />

YOUR PERFECT COMPANION<br />

Touring Map<br />

Grand Tour of Switzerland<br />

www.swisstravelcenter.ch<br />

Touring Guide<br />

Grand Tour of Switzerland<br />

9


The top<br />

train attraction.<br />

Take a trip on the Grand Train Tour of Switzerland and discover stunning panorama<br />

routeswith just one travel ticket:


Grand Train Tour of Switzerland.<br />

The Grand Train Tour of Switzerland is a unique travel experience. It covers<br />

nearly 1300 kilometres, comprising the most attractive panorama rail<br />

routes nationwide. The tour takes passengers through cities, towns<br />

and villages, over mountains, past gleaming glaciers and along<br />

lakes and rivers. It focuses on selected scenic excursion options<br />

in all the language regions of the country, highlighting many<br />

attractions of Switzerland’s public transport system. <br />

at any time of the year. And best of all you require only<br />

a single ticket – the Swiss Travel Pass.<br />

The best way to<br />

experience Switzerland.<br />

SwissTravelSystem.com/panorama<br />

Swiss Travel Pass – the all-in-one ticket<br />

With the Swiss Travel Pass, visitors to Switzerland can enjoy almost unlimited<br />

travel by rail, road and waterway across the country. Also included – bonus benefits,<br />

such as free admission to nearly 500 museums and half-price travel on most<br />

mountain railways. With the Grand Train Tour of Switzerland you can enjoy the<br />

most attractive panorama routes nationwide.<br />

Further information: SwissTravelSystem.com/ticket


Official Partner of<br />

For speed and freshness.<br />

Monday to Sunday 6 am to 11 pm (usual opening hours).<br />

Open 365 days a year.<br />

<br />

<br />

www.coop-pronto.ch


Save<br />

4 centimes<br />

per litre of petrol/diesel at all<br />

Coop Pronto Shops with a filling station.<br />

Coop Pronto.<br />

For speed and freshness.<br />

Open 365 days a year.<br />

From Monday to Sunday, 6 am<br />

to 11 pm (usual opening hours).<br />

2 for 1<br />

Snack Combo


For speed<br />

and<br />

freshness.<br />

For speed<br />

and<br />

freshness.


WELCOME TO ZURICH<br />

WWW.ZUERICH.COM<br />

As a ”metropolis of experiences“ by the water, Zurich offers a<br />

unique mixture of attractions – over 50 museums and more<br />

than 100 art galleries, international fashion labels and Zurich<br />

designs, and the most flamboyant and lively nightlife in<br />

Switzerland. Recreational activities range from a visit to the<br />

riverside and lakeside bathing areas in the very heart of the city,<br />

to a spectacular hike on the Uetliberg mountain.<br />

15


2 3<br />

1<br />

4<br />

ZÜRICH – ST. GALLEN<br />

With lyrical landscapes, lush fruit gardens, picturesque towns<br />

and surprises at every corner, the route from Zurich to<br />

St. Gallen is one of the Grand Tour of Switzerland’s unsung<br />

treasures. It is surprising given how many highlights there are –<br />

not least the biggest plain waterfall in Europe and St. Gallen’s<br />

Abbey Library which is among the world’s oldest and most<br />

beautiful.


SWISS RESTAURANT eCHo<br />

The restaurant eCHo has dedicated itself with heart and soul<br />

to Swiss cuisine. The dishes are prepared according to original<br />

recipes, with regional and seasonal ingredients which are<br />

creatively presented. Enjoy culinary treats in an atmosphere<br />

that combines tradition and modernity in a harmonic way.<br />

www.coolinary.ch<br />

17


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


THAI RESTAURANT WHITE ELEPHANT<br />

Since 1991 the White Elephant restaurant stands for authentic<br />

Thai cuisine and treats its guests to perfectly spiced dishes.<br />

The whole team originates from “the land of smiles” and with<br />

its congenial and open manner creates an unmistakable Thai<br />

atmosphere. www.coolinary.ch<br />

19


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT OPERA<br />

Enjoy a typical Swiss breakfast buffet or a lunch meal in the<br />

award-winning Gault Millau fish cuisine of the Restaurant<br />

Opera, located directly next to the Opera. Treat yourself to<br />

the finest hospitality, surrounded by surrealistic Baroque<br />

artwork. www.restaurantopera.ch<br />

21


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT TECHNORAMA<br />

Should you be hungry or thirsty before exciting experiences in<br />

the exhibition, the generous self-service restaurant on the<br />

ground floor offers a wide range of snacks, hot and cold dishes,<br />

kiosk articles and beverages. www.technorama.ch<br />

23


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT FELSENEGG<br />

The only restaurant of Zurich with its own cable car!<br />

The Restaurant is situated at 2,625 ft above sea level,<br />

offering a stunning view over the city of Zurich, the lake<br />

and the Alps. www.felsenegg.com<br />

25


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


STORIES OF THE OLD TOWN<br />

Come face to face with Zurich’s past and present through a<br />

selection of buildings, stories and anecdotes. You too will<br />

be fascinated by the rich testimonies to bygone days which<br />

document the early international significance of the city.<br />

www.zuerich.com/touren<br />

27


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CITY TOUR – THE BEST OF ZURICH<br />

Discover this unique city, frequently awarded for its quality of<br />

life. Pass by the National Museum, the shopping avenue Bahnhofstrasse,<br />

the Opera house and the University district. Picture<br />

stop at Lake Zurich followed by a train ride up to viewpoint<br />

Dolder. End with a stop in the Old Town to admire the churches<br />

and beautiful, medieval guild houses. www.switzerland-tours.ch<br />

29


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


7×7-AIRPORT-SHUTTLE<br />

The 7×7 Shuttle will take you from the airport to the city centre<br />

or back, every hour. The journey takes approx. 30 to 45 minutes,<br />

depending on your pick-up and destination points. Book your<br />

transfer for two directly on 044 777 77 77 and only pay for one.<br />

One suitcase (up to 30 kg) and one piece of hand luggage (up to<br />

10 kg) are included. www.7x7shuttle.ch<br />

31


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SATTEL-HOCHSTUCKLI<br />

On your ride with the world’s first revolving gondola from Sattel<br />

to Mostelberg you can enjoy an incredible 360° panoramic view<br />

while the gondola leisurely makes two complete revolutions<br />

around its own axis! Once you have arrived at the top a wonderful,<br />

year-round excursion destinaton awaits you.<br />

www.sattel-hochstuckli.ch<br />

33


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO ST. GALLEN<br />

WWW.STGALLEN.CH<br />

The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake<br />

Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old<br />

town. Colourfully-painted oriel windows are a town feature.<br />

The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has<br />

been accorded UNESCO World Heritage listing.<br />

35


5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9 10<br />

ST. GALLEN – ST. MORITZ<br />

On the route through Appenzell and Liechtenstein it is the<br />

little gems that impress most of all. The Grand Tour of<br />

Switzerland is packed with unforgettable encounters – from<br />

the national treasure Heidi in Maienfeld to the children’s book<br />

favourite Schellenursli in Guarda and the natural splendour<br />

of the Swiss National Park.


SIMLPY ENJOY – THAT’S IT!<br />

Enjoy the Chinese classics, Indian or Thai curries, Japanese<br />

Udon nuddles or a Korean chilli dish – that’s pan-Asian variety!<br />

All is prepared by Asian cooks. In a pleasant atmosphere you<br />

can engage in conversation with the guests sitting next to you<br />

and make new acquaintances. www.restaurant-punkt.sg<br />

37


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


INDIAN PALACE<br />

Indian cuisine is a feast for the senses. The artful seasoned<br />

dishes are prepared in a traditional way. We are looking<br />

forward to serving you our always fresh specialties with a smile<br />

in our restaurant.www.indianpalace.ch<br />

39


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


OLD TOWN WALKING TOUR<br />

Experience the UNESCO World Heritage City of St.Gallen on<br />

an exciting discovery Old Town tour through the historic district<br />

with its quaint little alleys and 111 oriels. The tour starts at the<br />

tourist information and takes an hour.<br />

www.st.gallen-bodensee.ch<br />

41


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


APPENZELLER SHOW CHEESE DAIRY<br />

Your interactive narrator “Chläus” tells you all about what is<br />

needed for becoming an authentic Appenzeller ® cheese. The<br />

interactive iPad tour leads you through all the stations of cheese<br />

making and into the impressive cheese cellar in which up to<br />

12’500 cheese loaves are regularly treated with the secret herbal<br />

brine. After the tour a small cheese tasting awaits you.<br />

www.schaukaeserei.ch /en<br />

43


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


Schmiedgasse 28 (am Grüninger-Platz)<br />

9000 St.Gallen, Tel. 071 222 95 25, www.souvenirs-st-gallen.ch<br />

GSCHENKLÄDELI SWISS SOUVENIRS<br />

Our specialty store for Swiss and St. Gallen souvenirs is<br />

located in the heart of the historic district. A great selection<br />

of souvenirs awaits you. When you buy a Swissness-T-shirt<br />

of your choice you get a second one from our specialty series<br />

for free. www.souvenirs-st-gallen.ch<br />

Swiss Souvenirs<br />

45


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO ST. MORITZ<br />

WWW.ENGADIN.STMORITZ.CH<br />

St. Moritz is not simply a holiday resort. It was the birthplace<br />

of winter tourism in the Alps (1864) and two Winter Olympic<br />

Games (1928 and 1948) took place there. Nevertheless,<br />

St. Moritz originally owes its importance to its mineral springs,<br />

to which people have been flocking for 3,000 years and<br />

which did much to establish the village early on as a summer<br />

health resort.<br />

47


12<br />

11<br />

13<br />

14<br />

ST. MORITZ – LUGANO<br />

The Grand Tour through the Grisons takes in one UNESCO<br />

World Heritage site after the next. And it is packed with unforgettable<br />

encounters – like the one-of-a-kind Rhaetian Railway<br />

Albula /Bernina line, the stunning views at Muottas Muragl and<br />

the bewitching Viamala to name just a few.


RESTAURANT ENGIADINA<br />

“Allegra!”, dear guests. Come visit us in our comfy pine<br />

parlor with a crackling fire and enjoy a savory cheese fondue<br />

or a raclette, as well as juicy steaks from the grill or one<br />

of our national and international specialties. We are looking<br />

forward to your visit. www.restaurant-engiadina.ch<br />

49


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL<br />

The Romantik Hotel Muottas Muragl is situated on one of<br />

the most beautiful vista points in Engadin St. Moritz and<br />

is considered to be the first Plus-Energie-Hotel of the Alpine<br />

region. Enjoy the most beautiful “high altitude stroll mile”<br />

of the Engadin with a subsequent aperitif on our sun terrace.<br />

www.muottasmuragl.ch /en<br />

51


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


BERNINA EXPRESS<br />

One of the most spectacular ways to cross the Alps: the Bernina<br />

Express from Chur / Davos to Tirano (via St. Moritz) links up<br />

regions with different languages and cultures with a noncogwheel<br />

railway which winds its way gently through splendid<br />

scenery. One of the highlights is the panoramic journey<br />

through the UNESCO World Heritage. www.rhb.ch<br />

53


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


BOAT RENTAL<br />

Being out and about on Lake St. Moritz - a unique experience!<br />

The Sailing Club of St. Mortiz rents out various boats and boards.<br />

Wetsuits and life vests are included in the rental price.<br />

www.scstm.ch.<br />

55


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SPORTS EQUIPMENT RENTAL<br />

Experience the Engadin with a mountain bike or let yourself<br />

be enchanted by the wintery landscapes on a snowshoe hike.<br />

All of our staff are sports enthusiasts and will make sure you<br />

have the right equipment so that you can get the most out of<br />

your excursion. www.faehndrich-sport.ch<br />

57


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


BERGHAUS DIAVOLEZZA<br />

A warm welcome at 3,000 meters above sea level to all skiing<br />

fans, alpine fanatics, climbing addicts and hiking aficionados!<br />

Enjoy pure mountain air and a breathtaking glacier backdrop<br />

out of our jacuzzi, offering unrestricted views of the Bernina<br />

massif and the Piz Palü. www.diavolezza.ch /en<br />

59


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO LUGANO / TICINO<br />

WWW.LUGANOTURISMO.CH / WWW.TICINO.CH<br />

The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems<br />

to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of<br />

Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways<br />

leading to piazzas and churches. Visit Lugano, a town of parks<br />

and flowers, villas and sacred buildings. With Mediterranean flair,<br />

Lugano offers all advantages of a world-class city, combined<br />

with the cachet of a small town.<br />

61


18<br />

17<br />

15<br />

16<br />

LUGANO – ZERMATT<br />

From the Mediterranean atmosphere of Ticino over seven<br />

mountains to the foot of the Matterhorn – the Grand Tour<br />

between Lugano and Zermatt offers Italian flair, medieval<br />

culture, historical pass roads, pristine landscapes, abundant<br />

nature and tremendous views of the Alps.


SWISSMINIATUR<br />

Swissminiatur is an open air miniature park, right by the shores<br />

of Lake Lugano, with over 120 models of Switzerland’s most<br />

famous buildings, monuments and means of transportation.<br />

The self-service restaurant offers Ticino, Italian, Chinese and<br />

Indian cuisine. www.swissminiatur.ch<br />

63


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RISTORANTE VETTA MONTE BRÈ<br />

The terrace of Lugano, one of the most beautiful landscapes<br />

of Switzerland! On the mountain symbol of Lugano, you<br />

can enjoy the best-known landscape of Ticino and a kitchen<br />

suitable for all palates. Only at lunch time, upon reservation.<br />

www.vetta.ch<br />

65


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


HOTEL LUGANO DANTE CENTER<br />

Start your day right, with our magnificent breakfast buffet.<br />

It’s our hope that you find it both relaxing and enjoyable.<br />

www.hotel-luganodante.com<br />

67


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


AL BARILOTTO – GRILL PIZZERIA<br />

The restaurant in typical informal and rustical style in the<br />

hotel De La Paix, with a cozy terrace in summer, is well-known<br />

for its grill specialties, various salads and the pizzeria with a<br />

wood-burning oven. www.ristorante-al-barilotto.ch<br />

69


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


PRIVATE WELCOME TOUR<br />

If you are travelling on your own but don’t know the area and<br />

don’t have time to gather information, ask for an individualized<br />

city tour. Your personal guide will take you around the city and<br />

show you the most interesting places, provide all the necessary<br />

directions and make additional suggestions to make your stay<br />

enjoyable!<br />

71


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SWISSMINIATUR ENTRANCE<br />

Swissminiatur is an open air miniature park, right by the shores<br />

of Lake Lugano, with over 120 models of Switzerland’s most<br />

famous buildings, monuments and means of transpor tation<br />

(scale 1:25). Admire the 3’560 meter long model railway and let<br />

yourself be driven through the park with the miniatur- train.<br />

www.swissminiatur.ch<br />

73


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SPLASH & SPA TAMARO<br />

Tamaro Splash & Spa offers lots of fun, action and relaxation<br />

on a space of over 10’000 square meters. Enjoy the wave pool,<br />

throw yourself into the rapid water slides or let your soul<br />

dangle in the heated outdoor panoramic pool with Jacuzzi and<br />

water jets! Deep relax can be found in our beautiful SPA area<br />

with Saunas, Hamam and Kneipp Path. www.splashespa.ch<br />

75


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


GONDOLA RIDE MONTE TAMARO<br />

Monte Tamaro in the Lugano-Bellinzona-Locarno triangle offers<br />

a wide choice of cultural and sporting activities and facilities,<br />

ranging from excursions, through fine food to amusements that<br />

make this mountain an ideal destination for families.<br />

www.montetamaro.ch<br />

77


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SHIPPING COMPANY LAKE LUGANO<br />

Fascinating Lake Lugano offers southern flair to its visitors:<br />

stunning nature, picturesque villages along the lakeshore,<br />

the exciting City of Lugano. We offer a wide range of different<br />

cruises and boat-trips lasting 1 to 3,5 hours. Welcome on<br />

Board! www.lakelugano.ch<br />

79


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO ZERMATT/ VALAIS<br />

WWW.ZERMATT.CH<br />

At the foot of the Matterhorn lies Zermatt, whose touristic<br />

development is tightly linked to the probably most famous<br />

mountain in the world. The car-free resort has maintained<br />

its original character and offers an almost unlimited amount<br />

of excursion options.<br />

81


22<br />

21<br />

20<br />

19<br />

ZERMATT – MONTREUX<br />

Here the Grand Tour fascinates with its water wonders.<br />

After leaving the wild Matter Valley crowned by the mighty<br />

Matterhorn, the route shadows the course of the Rhône<br />

through Valais to Lake Geneva. There are plenty of water-based<br />

attractions en route – from underground lakes to healing<br />

springs and a gigantic reservoir dam. The region is also famous<br />

for its wine, which reaches its peak in the UNESCO-listed<br />

vineyards of Lavaux.


BAKERY FUCHS<br />

Our family bakery has been sweetening the lives of Zermatt<br />

and its guests with lovingly prepared specialities since 1965.<br />

We prepare our bakery products and confectionery specialities<br />

by hand and package every item ourselves. Indeed, we believe<br />

that a machine cannot replace the delicate touch of a baker’s<br />

hands, which is why so much loving detail goes into the delicious<br />

products we create. www.fuchs-zermatt.ch<br />

83


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


PARK HOTEL BEAU SITE<br />

Indulgence at its best! – Enjoy our 2 FOR 1 offer for a Gourmet<br />

Dîner. Our restaurant for gourmets and connoisseurs offers a<br />

varied, creative and market-fresh cuisine in a stylish and cozy<br />

ambiance. Select your four courses, each also possible as a<br />

vegetarian option. www.parkhotel-beausite.ch<br />

85


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


VILLAGE TOUR<br />

If you wonder why the barns in Valais stand on wooden pegs<br />

with flagstones or how the people of Zermatt earned their<br />

daily bread in the time before tourism or how the legendary<br />

mountain guide Ulrich Inderbinen – he died when he was<br />

104 years old – lived, then you need to book a village tour.<br />

www.zermatt.ch<br />

87


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


FURKA: AN EXPERIENCE – A TREAT<br />

Spectacular images present themselves during the ride through<br />

a high altitude alpine nature sanctuary. This joyride between<br />

Realp (Uri) and Oberwald (Valais) is taken with the steam train<br />

Furka-Bergstrecke with historical rolling stock. www.dfb.ch<br />

89


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


GORNERGRAT / ZERMATT<br />

Those who want to experience the Alpine world from its most<br />

beautiful sides will soon learn that there is no way around<br />

the Gornergrat (3089m). From the observation deck you have<br />

the most spectacular view of the Matterhorn and over 29 peaks<br />

over 4000m. Please board, ride on up and enjoy!<br />

www.gornergrat.ch.<br />

91


Gornergrat Bahn<br />

Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SKISET SKI RENTAL SHOP ZERMATT<br />

Skiset Ski rental in Zermatt offers an excellent service in a<br />

top located shop right in the centre of Zermatt. In the product<br />

line you will find only ski equipment of the most established<br />

producers, always prepared to be picked up by you.<br />

www.skiset.com<br />

93


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELLNESS AT PARK HOTEL BEAU SITE<br />

Pure relaxation! – Let yourself be pampered in our inspiring<br />

wellness area with a 2 FOR 1 offer for a massage. Relax<br />

befor your next experiencing stage of the Grand Tour of<br />

Switzerland! Our qualified masseurs and masseuses will take<br />

great care of you. www.parkhotel-beausite.ch<br />

95


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO MONTREUX RIVIERA<br />

WWW.MONTREUXRIVIERA.COM<br />

Montreux Riviera is the ideal resort for leisure and business<br />

travellers on the shores of Lake Geneva. Outstanding<br />

Belle Epoque architecture, luxurious hotels and international<br />

festivals in a breathtaking environment with its lake, palm trees,<br />

UNESCO terraced vineyards and mountains make Montreux<br />

Riviera one of the top destinations in Switzerland.<br />

97


24<br />

23<br />

25<br />

MONTREUX – GENEVA<br />

Like something out of a fairytale, Lavaux is almost too beautiful<br />

to be true. After climbing to Chexbres, the Route de la<br />

Corniche leads straight through the vineyard terraces. Though<br />

narrow, the road offers plenty of opportunities to stop and<br />

drink in the magnificent views – let your gaze drift across<br />

hillside vineyards, dry stone walls and wine-growing villages<br />

to the glittering expanse of Lake Geneva and the Alps on<br />

the horizon.


CAVEAU DES VIGNERONS<br />

Come by and enjoy a fondue “moitié moitié” at the “Caveau<br />

des Vignerons” in the heart of Montreux’s historic district. A<br />

traditional cheese fondue with gherkins and pearl onions awaits<br />

you. We are looking forward to welcoming you at the “Caveau<br />

des Vignerons”. www.caveau-des-vignerons-montreux.ch<br />

99


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


FAI WONG<br />

Embellished with Chinese sculpted decoration, the restaurant<br />

Fai Wong offers authentic cuisine from Hong Kong. For several<br />

generations the family Wong has been refining and perfecting<br />

these selected dishes. www.faiwong.ch<br />

101


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


MAISON CAILLER<br />

Discover the magical world of Cailler chocolate, the oldest<br />

Swiss chocolate brand. Come and visit us in the beautiful<br />

La Gruyère region and enjoy an unforgettable moment.<br />

www.cailler.ch<br />

103


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


LAVAUX EXPRESS<br />

Ride the LAVAUX EXPRESS and discover the imposing landscape<br />

of Lavaux and its breathtaking terraced vineyards. From<br />

April to October, this charming tourist train on wheels winds<br />

its way through the impressive vineyards looked after by generations<br />

of enthusiastic wine makers. Welcome!<br />

www.lavauxexpress.ch<br />

105


Lutry<br />

Landing Pier<br />

Cully<br />

Landing Pier<br />

Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CHILLON CASTLE<br />

Chillon Castle is an architectural jewel located in the most<br />

beautiful setting imaginable, between lake and mountains.<br />

The well- restored citadel was built on a rock in the 12 th century.<br />

Visiting Chillon Castle is like stepping back in time. Each<br />

room reveals yet another part of its history. www.chillon.ch<br />

107


Chillon Castle<br />

Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SWISS VAPEUR PARC – LE BOUVERET<br />

Come to Swiss Vapeur Parc and cross invisible boundaries into<br />

the world of fantasy. We open our doors wide to a land of fun<br />

and wonder. Travel on our fabulous little trains and explore the<br />

essence of what is Switzerland embodied in miniature models<br />

and rediscover the innocent pleasures of childhood.<br />

www.swissvapeur.ch<br />

109


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO GENEVA<br />

WWW.GENEVA-TOURISM.CH<br />

Embedded between nearby Alpine peaks and the hilly terrain<br />

of the Jura, the French-speaking city of Geneva lies in the bay<br />

where the Rhône leaves Lake Geneva. With its humanitarian<br />

tradition and cosmopolitan flair, the European seat of the UN<br />

and headquarters of the Red Cross, it is known as the “capital<br />

of peace”.<br />

111


26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

GENEVA – INTERLAKEN<br />

What an incredible contrast: on the one hand there is Geneva<br />

with its multicultural flair, on the other the Vallée de Joux with<br />

its wildly romantic landscapes and historic villages nestling<br />

between Jura mountain ranges. The Grand Tour leads from<br />

shimmering blue lakes to classic pre-Alpine landscapes that are<br />

like something out of a fairytale, with charming traditions,<br />

culinary specialities and enchanting surprises. The legendary<br />

resort of Gstaad offers a slice of Alpine luxury.


HOLY COW!<br />

At Holy Cow! Gourmet Burger Company, we believe in good<br />

food served fast. And that fast should not come at the expense<br />

of freshness or taste. We believe that a good burger will never<br />

get old and that it should be served with a smile.<br />

www.holycow.ch<br />

113


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT HOTEL EDELWEISS<br />

Welcome to the mountains! Edelweiss restaurant offers you<br />

a typically Alpine dining experience with the sounds of yodel<br />

and traditional instrumental band.<br />

www.hoteledelweissgeneva.com<br />

115


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


GENEVA ON A SEGWAY<br />

You will enjoy a 90 minute discovery tour of Geneva’s Old<br />

Town. The city of reformation will keep no more secrets from<br />

you. Exciting, interesting and fun: that's our promise!<br />

www.citywheels.ch<br />

117


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


EUROPCAR: 20% DISCOUNT<br />

Explore our beautiful country with a car hire from Europcar.<br />

Present this voucher at your nearest Europcar rental station<br />

in Geneva City or the airport locations in Geneva, Zurich or<br />

Basel and benefit from up to 20% discount on our best<br />

available daily Walk-In rate (for rates without prior reservation).<br />

www.europcar.ch<br />

119


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


GENEVA PASS 24 HOURS<br />

Holders of the Geneva Pass can make use of the diversity of<br />

the Genevan touristic offers whilst enjoying preferential fares,<br />

free entries and gifts. From the moment you hold your Geneva<br />

Pass, you can set forth to discover Geneva. It is your “open<br />

sesame” to museums, cruises, visits, tours and other surprises!<br />

www.geneva-tourism.ch<br />

121


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


VICTORINOX FRAGRANCES<br />

Victorinox fragrances convey the feeling of the breathtaking<br />

beauty, freedom and the freshness of Switzerland. It’s the<br />

perfect blend of untouched landscape with the values of<br />

modern, urban Switzerland. We’ve bottled these sensations<br />

so you can experience the scent of Switzerland anywhere in<br />

the world. www.victorinox.com<br />

123


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO INTERLAKEN<br />

WWW.INTERLAKEN.CH<br />

Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain,<br />

between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination,<br />

which is presided over by the three mighty mountains, Eiger,<br />

Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous<br />

activities.<br />

125


33<br />

32<br />

31<br />

INTERLAKEN – BERN<br />

The landscapes are like heaven on earth between Lake Brienz<br />

and Lake Thun. Just a stone’s throw from Interlaken, you will<br />

find countless mountain railways, cable cars and chairlifts that<br />

whisk you up to an extensive network of beautiful walking trails,<br />

Schilthorn (James Bond’s Piz Gloria), the legendary “Big Three”<br />

of Eiger, Mönch and Jungfrau, and the local peak, Harder Kulm.


LINDNER GRAND HOTEL BEAU RIVAGE<br />

The Lindner Grand Hotel Beau Rivage with a wonderful view<br />

to the imposing Swiss mountains welcomes you for lunch<br />

or dinner. Guests with a love of tradition will be pampered by<br />

the excellent service and culinary highlights.<br />

www.lindnerhotels.ch<br />

127


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT EIGERGLETSCHER<br />

The highest located mountain restaurant in the skiing region<br />

Kleine Scheidegg on the way to the Jungfraujoch. We have<br />

the most beautiful sun terrace, open year round. In-house<br />

confectionary and pastry shop. Try our famous cream slice.<br />

www.gletscherrestaurant.ch<br />

129


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SEEHOTEL BÖNIGEN: THE SWISS WAY<br />

Let your eyes wander from our open-air lounge or restaurant<br />

“Elemänt” to lake Brienz while we skillfully treat you to the<br />

region’s culinary specialities. www.seehotel-boenigen.ch<br />

131


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


LUNCH SPECIALS CRUISES<br />

Lake Thun<br />

(25.03. – 16.10.<strong>2016</strong>)<br />

From Thun:<br />

Cruise ship Nr. 13 at 11:40<br />

and Nr. 15 at 12:40.<br />

From Interlaken-West:<br />

Cruise ship Nr. 8 at 11:10 and<br />

Nr. 10 at 12:10.<br />

Lake Brienz<br />

(23.03. – 23.10.<strong>2016</strong>)<br />

From Interlaken-Ost:<br />

Cruise ship Nr. 63 at 11:07 and<br />

Nr. 65 at 12:07.<br />

From Brienz:<br />

Cruise ship Nr. 64 at 12:40.<br />

www.bls.ch /schiff<br />

133


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


BLS CRUISES BERNESE OBERLAND<br />

A cruise on Lake Thun oder Brienz, in the midst of the impressive<br />

mountainous world of the Bernese Oberland, makes for<br />

a unique experience in all weather. When you buy an upgrade<br />

from 2 nd to 1 st class you receive a second one for free.<br />

www.bls.ch /schiff<br />

135


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


ST. BEATUS-CAVES<br />

In the immediate vicinity of the world known town Interlaken<br />

the St. Beatus Caves reach into the imposing massif of the<br />

Niederhorn. The reality is that this natural beauty undergoes<br />

a legend which says that St. Beatus lived in the 6th century<br />

at the entrance of the caves. www.beatushoehlen.ch<br />

137


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


INDOOR ROPE PARK<br />

Under the roof of the ice hall both young and old can balance,<br />

climb or fly across the sometimes rather wobbly and challenging<br />

courses. Use of the Indoor Rope Park requires no particular<br />

level of fitness. All users of the Indoor Rope Park will be supplied<br />

with the necessary equipment and instructed by the staff.<br />

www.indoorseilpark.ch<br />

139


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


JUNGFRAUPARK INTERLAKEN<br />

A multimedia world trip to the mysteries of the world, a virtual<br />

scenic flight through the UNESCO World Heritage Jungfrau-<br />

Aletsch and much more is awaiting you. The children have fun<br />

at the “Mysty Land” – a big children’s paradise.<br />

www.jungfraupark.ch<br />

141


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


INTERLAKEN SIGHTSEEING-TOUR<br />

Experience during the 30-minutes Interlaken Sightseeing-Tour<br />

an excursion with the nostalgic Bödelibahn through Interlaken,<br />

Matten and Unterseen with its historic center. Information<br />

on the attractions of this wonderful region can be chosen from<br />

7 languages. www.mostosibrothers.ch<br />

143


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SNOW FUN – TOP OF EUROPE<br />

Wintersport in summer – crazy, but possible. Whether floating<br />

over the glacier on a steel cable, whizzing down the slope with<br />

skis /snowboard or gliding leisurely with a sledge /snowtube<br />

through the sledge park – enjoy a few hours in the Snow Fun<br />

Park in the eternal snow on top of the Jungfrau.<br />

www.jungfrau.ch<br />

145


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO BERN<br />

WWW.BERN.COM<br />

Not many cities have managed to retain their historic features<br />

quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland. The<br />

old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks<br />

to its 6 kilometres of arcades – the locals refer to them as<br />

“Lauben” – it boasts one of the longest weather-sheltered<br />

shopping promenades in Europe.<br />

147


36<br />

34<br />

35<br />

37<br />

BERN – LUZERN<br />

This route begins in the Swiss capital, Bern, and ends in<br />

Lucerne, the most-visited holiday destination in the country.<br />

Surprises abound in between – steeped in myths and<br />

legends, Emmental and Entlebuch are set against a fitting<br />

backdrop of hills, remote farmhouses and mist-enshrouded<br />

fields. The moated Hallwyl Castle is like something out of<br />

a fairytale.


INDIA 4U<br />

Let yourself be dazzled by the scents of Indian cuisine and<br />

spoiled by our dishes. Everything is freshly prepared by our<br />

cooks with lots of attention to detail. Our service is attentive<br />

and friendly. Give it a try and come to visit us.<br />

www.india4u.ch<br />

149


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CHA CHA – THAI POSITIVE EATING<br />

Finger food, soups, curries, fried food – the cha chà-restaurants<br />

serve well-balanced dishes made with fresh ingredients and<br />

a dash of Thai spices. A culinary experience with international<br />

flair in a modern inviting atmosphere. www.eatchacha.ch<br />

151


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT SCHÖNGRÜN<br />

In addition to the Museum Café, the Villa Schöngrün is home<br />

to a gourmet restaurant, which matches the highest culinary<br />

standards. Old, traditional recipes are given a contemporary<br />

twist using products of ancient varieties and of local origin.<br />

www.restaurants-schoengruen.ch<br />

153


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


KAMBLY EXPERIENCE<br />

Dive into the world of Kambly in Trubschachen and discover<br />

the origins of Switzerland’s most popular premium biscuit<br />

brand. Taste 100 different types of biscuits for free, watch the<br />

Maîtres Confiseurs at work and explore the secrets of the art<br />

of fine biscuit-making. Free entry! www.kambly.com<br />

155


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


iPOD-AUDIOGUIDE<br />

The iPod AudioGuide takes you to the most attractive parts of<br />

the city of Bern and tells you everything you need to know<br />

about this UNESCO World Heritage Site in both words and<br />

pictures. Make the most of this mini multimedia experience and<br />

discover Bern’s most interesting parts at your own pace, yet<br />

with an informative guide. www.bern.com<br />

157


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


BERN ANIMAL PARK<br />

Observe puffins, musk oxes, bears, wolves, monkeys and seals in<br />

the middle of Bern, stroll on a platform high above the ground<br />

through the bison forest, “dive” into the Amazon basin, the reef<br />

or mangrove – all this is possible in the Bern Animal Park.<br />

www.tierpark-bern.ch<br />

159


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SHOW DAIRY EMMENTAL<br />

On the tour through the four cheese dairy generations, the<br />

audioguide will inform you about the history of the Emmentaler<br />

AOP and cheese making. Enjoy a day in the beautiful Emmental<br />

and discover how a cheese became a world brand.<br />

www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />

161


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


HARLEY-DAVIDSON ® BERN<br />

Screw it, let’s ride – Cruise through the unique Emmental or<br />

take the breath-taking roads through the Bernese Alps on<br />

a Harley-Davidson ® motorbike. Whether Cruiser, Chopper or<br />

Touring, a ride on a Harley-Davidson ® is everything a<br />

bikers heart desires. www.hessmoto.com<br />

163


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


TROPENHAUS FRUTIGEN<br />

Discover green wonders! There is a lot to experience for the<br />

young and the old in the only tropical garden also featuring an<br />

adventure-filled exhibition and an integrated fish farm. Holiday<br />

mood guaranteed. www.tropenhaus-frutigen.ch /en /<br />

165


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO LUCERNE<br />

WWW.LUZERN.COM<br />

Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake<br />

Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama.<br />

Thanks to its attractions, its souvenir and watch shops, the<br />

beautiful lakeside setting and the nearby excursion mountains<br />

of the Rigi, Pilatus and Stanserhorn, the town is a destination for<br />

many travel groups and individuals on their journey through<br />

central Switzerland.<br />

167


40<br />

38<br />

39<br />

LUZERN – ZÜRICH<br />

Switzerland’s heart beats that bit faster here – the country’s<br />

history began among these majestic mountains and lakes, and it<br />

lives on today, with William Tell playing the leading role. The<br />

surrounding peaks of Pilatus, Rigi and Titlis entice with alluring<br />

views and a superb array of activities. Take a historic paddle<br />

steamer across Lake Lucerne, marvel at Einsiedeln Abbey and<br />

fall for the romance of Rapperswil’s enchanting rose gardens.


ART DECO HOTEL MONTANA<br />

Above the roofs of Lucerne – Enjoy gastronomy at its highest<br />

level surrounded by the spectacular panoramic view over<br />

the mountains, the lake and the city of Lucerne. Indulge yourself<br />

in the culinary delights of the Mediterranean world and<br />

let yourself be pampered. www.hotel-montana.ch /en<br />

169


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CHA CHA – THAI POSITIVE EATING<br />

Finger food, soups, curries, fried food – the cha chà-restaurants<br />

serve well-balanced dishes made with fresh ingredients and<br />

a dash of Thai spices. A culinary experience with international<br />

flair in a modern inviting atmosphere. www.eatchacha.ch<br />

171


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


GOURMINDIA<br />

By using a blend of traditional Indian spices, our chefs from<br />

India create the true village style Indian cuisine. Our hearty<br />

portions and our friendly service mean that everyone will eat<br />

like a king. Minimum amount of consumption on the final bill:<br />

CHF 60.– (excl. drinks). www.gourmindialuzern.com<br />

173


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT BAHNHÖFLI – RIGI STAFFEL<br />

The cozy self-service restaurant is located right next to the<br />

station Rigi Staffel and it is open 365 days a year. On<br />

the spacious terrace you can enjoy a fantastic view on to the<br />

mountain range of the Alps. It is an ideal place to refresh<br />

and relax after a hike. www.rigi.ch<br />

175


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CITY TOUR LUCERNE<br />

Join us as we visit world-famous sights such as the Chapel<br />

Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church<br />

and the KKL Luzern (Culture and Convention Centre Lucerne).<br />

On the tour you will learn important and humorous facts about<br />

the history of Lucerne and the everyday life of its residents.<br />

Lucerne looks forward to seeing you!<br />

www.luzern.com /en /sightseeing-tours /city-tours<br />

177


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


SWISS WATCHES 10% DISCOUNT<br />

179


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WEBER’S WORLD<br />

Weber’s World presents you with the largest selection of Swiss<br />

Army knives. Get your knives at Lucerne’s original knife shop,<br />

established in 1860, which includes free engraving! Memorable<br />

gifts and Swiss watches, etc. Come and have a look – your<br />

satisfaction is guaranteed! www.webers-world.com<br />

181


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


VERKEHRSHAUS DER SCHWEIZ<br />

Experience in interesting and diverse ways the development<br />

of transport and mobility by road, rail and water as well as<br />

in the air and outer space – yesterday, today and in the future.<br />

www.verkehrshaus.ch /en<br />

183


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


PANORAMA-YACHT SAPHIR<br />

Make yourself comfortable on the generous deck furniture<br />

and enjoy the wonderful views of the lake, the city and<br />

the mountains. Being close to nature, wind, sun or rain is<br />

an experience for any of your senses and promises pure<br />

relaxation. www.lakelucerne.ch<br />

185


Kartendaten © 2015 Google<br />

Pier 7<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


WELCOME TO BASEL<br />

WWW.BASEL.COM<br />

Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has<br />

the highest concentration of museums in the country. Basel<br />

also has a beautiful Old Town, modern architecture and the<br />

Rhine – an inviting spot to rest a while.<br />

187


41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

BASEL – NEUCHÂTEL<br />

Basel is full of surprises: rising proudly above the Rhine, it is<br />

anendless source of fascination, with its famous museums, outstanding<br />

architecture, magnificent Old Town and idyllic bathing<br />

spots. Beyond the city gates lies the wild expanse of the Jura<br />

and Franches-Montagnes. Open meadows and forests and the<br />

mystical Doubs Nature Park on the French-Swiss border shape<br />

the heights between Saignelégier and La Chaux-de-Fonds.


JAY’S IM ACKERMANNSHOF<br />

Our small menu changes on regular basis. Our aim ist to serve<br />

you with home-made, tasty and delicious dishes. Come and<br />

feel like at home. www.jaysindianfood.com<br />

189


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


RESTAURANT ATELIER (IM TEUFELHOF)<br />

In the Restaurant Atelier, we offer state-of-the-art global<br />

cuisine, mainly with Swiss and regional products which we<br />

purchase from suppliers and producers who we know<br />

personally. Everything we offer is “hand-made” and is<br />

prepared on site. www.teufelhof.com<br />

191


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


ADVENTURE DINING CRUISE<br />

Enjoy a few pleasant hours on board our ship. Leave the daily<br />

hustle behind you for some wonderful moments full of atmosphere.<br />

Combine the enjoyment of our culinary delicacies with<br />

a cruise on the Rhine. www.bpg.ch<br />

193


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CITY TOUR<br />

Our tour takes you from the famous Tinguely fountain, past the<br />

cathedral and Münsterplatz, to the City Hall and through the<br />

winding streets and alleyways of the well-preserved mediaeval<br />

Old Town. With this coupon you receive 2 for 1 tickets for the<br />

city tour. www.basel.com<br />

195


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


CITY AND HARBOR CRUISE<br />

A city and harbor cruise on the Rhine just must be part of your<br />

sightseeing tour in Basel! It offers rest and relaxation in a<br />

special atmosphere and is well-combined with coffee and cake<br />

or drinks. www.bpg.ch<br />

197


Kartendaten © 2015 Google<br />

* Terms and Conditions on page 2 apply.


Save<br />

4 centimes<br />

per litre of petrol/diesel at all<br />

Coop Pronto Shops with a filling station.<br />

Coop Pronto.<br />

For speed and freshness.<br />

Open 365 days a year.<br />

From Monday to Sunday, 6 am<br />

to 11 pm (usual opening hours).<br />

2 for 1<br />

Snack Combo


For speed<br />

and<br />

freshness.<br />

For speed<br />

and<br />

freshness.


NO ONE NO ELSE ONE GIVES ELSE GIVES YOU YOU<br />

SO MUCH SO MUCH SWITZERLAND SWITZERLAND<br />

<strong>STC</strong> offers <strong>STC</strong> individual offers clients individual and clients tour operators and tour from operators around from the around the<br />

world an easy world access an easy to book access Swiss to book hotels Swiss and hotels rail products and rail online. products online.<br />

<strong>STC</strong> operates <strong>STC</strong> offices operates in Zurich, offices London in Zurich, and London Stuttgart. and Stuttgart.<br />

<strong>STC</strong> Switzerland <strong>STC</strong> Switzerland Travel Centre Travel AG Centre AG<br />

Binzstrasse Binzstrasse 38 38<br />

8045 Zurich8045 Zurich<br />

Schweiz Schweiz<br />

T: +41 (0)43 T: 210 +41 55 (0)43 00 210 55 00<br />

F: +41 (0)43 F: 210 +41 55 (0)43 01 210 55 01<br />

info@stc.ch info@stc.ch<br />

www.stc.ch www.stc.ch<br />

A company of: A company of:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!