University Scholarship Program (USP VII) at AUB and LAU
7JAX0jxAu
7JAX0jxAu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>University</strong> <strong>Scholarship</strong> <strong>Program</strong><br />
(<strong>USP</strong> <strong>VII</strong>) <strong>at</strong> <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong><br />
Admission <strong>and</strong> Financial<br />
Aid Applic<strong>at</strong>ion for Fall 2016<br />
Please tick the box next to the university to which you are applying.<br />
Tick one box only. If applying to both universities submit two forms.<br />
<strong>AUB</strong><br />
<strong>LAU</strong><br />
A golden opportunity offered by the two most prestigious<br />
American universities in Lebanon
A golden opportunity offered by<br />
the two most prestigious American<br />
universities in Lebanon
Introduction<br />
The American <strong>University</strong> of Beirut <strong>and</strong> the Lebanese American <strong>University</strong> are<br />
pleased to introduce <strong>and</strong> launch the <strong>University</strong> <strong>Scholarship</strong> <strong>Program</strong> (<strong>USP</strong><br />
<strong>VII</strong>) which offers university-bound students a unique opportunity to pursue<br />
quality higher educ<strong>at</strong>ion. The program aims to provide undergradu<strong>at</strong>e<br />
scholarships to <strong>at</strong> least 109 promising public high school students <strong>and</strong><br />
technical school gradu<strong>at</strong>es from all six governor<strong>at</strong>es of Lebanon.<br />
This ambitious <strong>and</strong> generous program is made possible with the support<br />
of the American people through the United St<strong>at</strong>es Agency for Intern<strong>at</strong>ional<br />
Development (USAID). Student beneficiaries will experience <strong>AUB</strong>’s <strong>and</strong><br />
<strong>LAU</strong>’s high/rigorous academic st<strong>and</strong>ards <strong>and</strong> a campus environment th<strong>at</strong><br />
promotes social equality <strong>and</strong> critical thinking.<br />
Who can join <strong>USP</strong> <strong>VII</strong>?<br />
To be eligible to apply to <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> under <strong>USP</strong> <strong>VII</strong>, you should:<br />
1. Be a Lebanese citizen<br />
2. Have <strong>at</strong>tended a public high school in Lebanon for <strong>at</strong> least the last<br />
three years of your secondary educ<strong>at</strong>ion <strong>and</strong> expected to complete<br />
your baccalaure<strong>at</strong>e during summer 2016. An exception is made for<br />
students who spent two years out of the three in a public school <strong>and</strong><br />
one secondary year in a US Government educ<strong>at</strong>ion exchange program<br />
(such as YES). Documents proving particip<strong>at</strong>ion in such programs need<br />
to be presented along with the applic<strong>at</strong>ion<br />
3. Obtain a minimum of 12/20 on your official Lebanese Baccalaure<strong>at</strong>e<br />
exam<br />
4. Demonstr<strong>at</strong>e your financial need st<strong>at</strong>us by completing the <strong>USP</strong> <strong>VII</strong><br />
Financial Aid Applic<strong>at</strong>ion<br />
5. Obtain the minimum required scores on the tests <strong>and</strong> exams set by the<br />
university you are applying to<br />
6. Demonstr<strong>at</strong>e past <strong>and</strong> present performance of service <strong>and</strong> community<br />
activities<br />
7. Not be registered <strong>at</strong> any university or have completed studies <strong>at</strong> any<br />
university<br />
8. Register <strong>at</strong> one of the universities, <strong>AUB</strong> or <strong>LAU</strong>, as a full-time student <strong>at</strong><br />
all times<br />
9. Not have siblings who have benefited or are benefiting from any <strong>USP</strong><br />
scholarship<br />
1
Wh<strong>at</strong> does <strong>USP</strong> <strong>VII</strong> Cover?<br />
If you are accepted, <strong>USP</strong> <strong>VII</strong> will cover the following:<br />
1. Full tuition fees for the dur<strong>at</strong>ion of your program (as per <strong>AUB</strong>’s <strong>and</strong><br />
<strong>LAU</strong>’s academic regul<strong>at</strong>ions), including one prepar<strong>at</strong>ory year if needed<br />
2. Medical insurance<br />
3. Book allowance<br />
4. Student housing or transport<strong>at</strong>ion allowance<br />
5. A monthly stipend for nine to eleven months per year depending on the<br />
major<br />
6. Laptop<br />
How to apply to <strong>USP</strong> <strong>VII</strong>?<br />
Note th<strong>at</strong> if you want to apply to both <strong>LAU</strong> <strong>and</strong> <strong>AUB</strong> you need to present<br />
an original applic<strong>at</strong>ion <strong>and</strong> original supporting documents to each<br />
university. Please make sure you specify the university of your choice by<br />
ticking the corresponding box on the Cover Page of your applic<strong>at</strong>ion.<br />
To apply, you should submit the following required applic<strong>at</strong>ion<br />
documents:<br />
• <strong>USP</strong> <strong>VII</strong> Applic<strong>at</strong>ions for Admission <strong>and</strong> for Financial Aid prior to April 8,<br />
2016 to the Admissions Office <strong>at</strong> <strong>AUB</strong> or <strong>LAU</strong>. If you are applying to <strong>LAU</strong>,<br />
please submit your applic<strong>at</strong>ion to the Beirut or Byblos Admissions Office<br />
• Official high school transcript of the last three years sent directly to the<br />
Admissions Office in a sealed <strong>and</strong> stamped envelope<br />
• Proof of English proficiency by submitting only one of the below:<br />
a. SAT I writing section<br />
b. Official score of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL)<br />
c. English Entrance Exam (EEE) administered <strong>at</strong> <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> if a or b<br />
are not available<br />
• Certified copy of the official Lebanese baccalaure<strong>at</strong>e or official technical<br />
Lebanese baccalaure<strong>at</strong>e when available<br />
• Two recent passport-size colored photos taken within the past six<br />
months<br />
• Clear photocopy of your identity card or individual civil record<br />
• All financial aid required documents specified in the applic<strong>at</strong>ion (see<br />
<strong>at</strong>tached checklist <strong>at</strong> the end)<br />
2
Selection Process Phases<br />
• December 2015 – April 2016<br />
Recruitment phase <strong>and</strong> completion of applic<strong>at</strong>ion<br />
• April 8, 2016<br />
Applic<strong>at</strong>ion deadline<br />
• April 2016 – May 2016<br />
Review of applic<strong>at</strong>ions <strong>and</strong> shortlisting students for exams<br />
Selection criteria: applic<strong>at</strong>ion completeness, high school grades <strong>and</strong><br />
financial need<br />
• May 2016 – August 2016<br />
Interview period<br />
Selection criteria: high school grades, entrance exam results <strong>and</strong> official<br />
Lebanese baccalaure<strong>at</strong>e or official technical Lebanese baccalaure<strong>at</strong>e<br />
score<br />
• July 2016 – August 2016<br />
Final selection<br />
Selection criteria: high school grades, entrance exam results, interview<br />
results, official Lebanese baccalaure<strong>at</strong>e score <strong>and</strong> financial aid assessment<br />
• End of August 2016<br />
Start of Academic Year 2016-17<br />
Final Selection Percentage Distribution:<br />
· Academic Performance (includes: Averages in grades 10 <strong>and</strong> 11,<br />
entrance exams <strong>and</strong> official baccalaure<strong>at</strong>e results)<br />
· Financial Need<br />
· Leadership Assessment<br />
45%<br />
30%<br />
25%<br />
3
Documents Required<br />
If you are interested in being considered as a c<strong>and</strong>id<strong>at</strong>e in<br />
the <strong>USP</strong> <strong>VII</strong> scholarship program, please submit all of the<br />
following required documents with this applic<strong>at</strong>ion form<br />
completely filled out in block letters <strong>and</strong> dry ink (NOT<br />
pencil) to the Office of Admissions prior to April 8, 2016.<br />
This checklist is for you to ensure inclusion of all needed<br />
documents. Any missing document will jeopardize<br />
processing your applic<strong>at</strong>ion.<br />
Incomplete applic<strong>at</strong>ions will not be considered. Therefore,<br />
all items requested below (when applicable) must be<br />
submitted with the applic<strong>at</strong>ion form:<br />
Personal Documents<br />
a. Two passport-size color photographs taken within the<br />
past six months.<br />
b. A copy of the n<strong>at</strong>ional identity card or a recent individual<br />
civil record issued within the past three months<br />
.(اخراج قيد فردي)<br />
c. A recent family civil st<strong>at</strong>us record issued within the past<br />
.(اخراج قيد عائلي) three months<br />
Academic Records<br />
a. Official high school grades for the last two school<br />
years (G10 or BT1 <strong>and</strong> G11 or BT2) in a sealed stamped<br />
envelope.<br />
b. A recent school certific<strong>at</strong>e of registr<strong>at</strong>ion showing<br />
annual tuition fees for each dependent child enrolled<br />
<strong>at</strong> school or university. The certific<strong>at</strong>e should include<br />
scholarship/discount given to the student.<br />
Employment Records<br />
a. Recent employment certific<strong>at</strong>e(s) for job(s) held by each<br />
earning family member clearly st<strong>at</strong>ing occup<strong>at</strong>ion, job<br />
title, years of service, number of months payable, <strong>and</strong><br />
benefits (educ<strong>at</strong>ional benefits, accommod<strong>at</strong>ion, health).<br />
<strong>and</strong> either<br />
or<br />
b. Attached employee income st<strong>at</strong>ement Form A filled<br />
out, signed, <strong>and</strong> stamped by employer for each earning<br />
family member. If working in the public sector, the<br />
official income st<strong>at</strong>ement issued by the government.<br />
Income-earning parents must also present <strong>at</strong> least<br />
two of the following: At least the last three official pay<br />
slips (copies); bank st<strong>at</strong>ement reflecting regular salary<br />
transfers <strong>and</strong> amounts; a letter notarized by the bank<br />
confirming the monthly salary amount transfer.<br />
c. Attached self-employed income st<strong>at</strong>ement Form B<br />
filled out, signed, <strong>and</strong> stamped by a self-employed<br />
family member. The form should be submitted with the<br />
business registr<strong>at</strong>ion تجاري) ,(سجل income tax st<strong>at</strong>ements<br />
<strong>and</strong> business bank st<strong>at</strong>ement of account for ,(ضريبة دخل)<br />
the last three years.<br />
If not applicable, please provide an up-to-d<strong>at</strong>e proof of<br />
residence سكن) (افادة issued by the mukhtar مختار <strong>and</strong><br />
include inform<strong>at</strong>ion about the parent’s financial st<strong>at</strong>us, his/<br />
her exact job <strong>and</strong> job loc<strong>at</strong>ion in addition to approxim<strong>at</strong>e<br />
income.<br />
Financial Records<br />
a. A copy of Loan Agreement(s), if any, with supporting<br />
documents.<br />
b. A bank st<strong>at</strong>ement of savings account, if applicable.<br />
Additional Documents<br />
a. A certific<strong>at</strong>e issued by the N<strong>at</strong>ional Social Security Fund<br />
(NSSF) indic<strong>at</strong>ing th<strong>at</strong> the f<strong>at</strong>her <strong>and</strong>/or mother do not<br />
benefit from NSSF, if either parent is unemployed.<br />
b. Any additional documents deemed necessary to<br />
support your financial aid applic<strong>at</strong>ion, i.e. medical<br />
report, certific<strong>at</strong>e of job termin<strong>at</strong>ion, end of service, or<br />
proof of revenue from rented properties, etc.<br />
Documents Rel<strong>at</strong>ed to Family Assets<br />
a. A copy of recent rental or ownership deeds of any<br />
premises. If this cannot be provided, you should submit<br />
a letter from the municipality st<strong>at</strong>ing th<strong>at</strong> the residence<br />
.(افادة سكن) is not owned by the family<br />
b. A copy of car/vehicle registr<strong>at</strong>ion form (for each owned<br />
vehicle/car), if applicable.<br />
Note: If the son/daughter is accepted in the program,<br />
a certific<strong>at</strong>e of evidence, st<strong>at</strong>ing th<strong>at</strong> neither one of the<br />
parents is receiving an educ<strong>at</strong>ion subsidy on behalf of his/<br />
her son/daughter must be provided by the Lebanese army<br />
or ISF, or employees’ coop. The certific<strong>at</strong>e is to be submitted<br />
to the <strong>Program</strong> Coordin<strong>at</strong>or toward the beginning of<br />
September 2016.<br />
4
إستمارة طلب مساعدة مالية<br />
برنامج المنح الدراسية الجامعية السابع للعام الدراسي 2016-2017<br />
تُ قبل الطلبات لدى مكتب القبول لغاية تاريخ 8 نيسان 2016، وتُ مأل بقلم حبر.<br />
الوثائق المطلوبة<br />
الوثائق الشخصية:<br />
1.1صورة شمسية )عدد 2(<br />
2.2نسخة مصورة عن بطاقة هوية مقدم الطلب، أو بيان قيد إفرادي<br />
جديد له<br />
3.3بيان قيد عائلي أُ صدِ ر من مدة أقصاها 3 أشهر) لعائلة مقدم الطلب(<br />
الوثائق المدرسية:<br />
1.1سجل العالمات المدرسية للصفين العاشر والحادي عشر في ظرف<br />
مختوم من إدارة المدرسة<br />
2.2إفادات عن التكاليف المدرسية السنوية لكل من أفراد العائلة<br />
المسجلين في المدارس أو الجامعات، باإلضافة إلى أي منح أو<br />
مساعدات يحصل عليها الطالب.<br />
وثائق العمل:<br />
1.1عقد العمل الحالي، ورسالة توضيحية/توصية من رب العمل،<br />
باإلضافة إلى تصريح براتب األب، واألم، وبقية أفراد العائلة<br />
2.2إفادة عن دخل الموظف في القطاع الخاص )المرفقة ربطاً-أ( لكل<br />
فرد منتج في العائلة، موقعة من رب عمله.<br />
أما بالنسبة إلى القطاع العام، إفادة راتب رسمية من الوزارة التابع لها.<br />
باإلضافة إلى اثنين من الوثائق التالية: ثالثة جداول راتب لألشهر الثالثة<br />
الماضية، وكشف عن حساب مصرفي يبين عملية تحويل الراتب أو أي<br />
من األموال، أو كتاب موقع من البنك يبين تفاصيل الراتب المحول إلى<br />
الحساب.<br />
3.3إفادة عن الدخل لقاء عمل حر )المرفقة ربطاً-ب(، مملوءة وموقعة<br />
ومختومة من أفراد العائلة الذين يمارسون أعماالً حرة، وتصريحات<br />
ضريبة الدخل، والميزانية العامة المقدمة إلى وزارة المال عن هذا<br />
العمل الحر، وبيان بالحساب المصرفي للشركة عن السنوات الثالث<br />
األخيرة.<br />
وفي حال عدم توافر الوثائق المطلوبة أعاله، يمكن تقديم كتاب موقع<br />
من المختار يوضح طبيعة العمل ويبين الراتب.<br />
الوثائق المصرفية:<br />
1.1نسخ مصوَّ رة عن الوثائق الرسمية التي تبين جدول الدفعات<br />
للقروض المصرفية<br />
2.2إفادة مصرفية عن الحساب في حال وجودها<br />
وثائق أخرى:<br />
1.1نسخ مصوَّ رة عن مستندات أخرى: تقارير طبية، كتاب صرف من<br />
الخدمة، كتاب نهاية الخدمة، أو وثائق الملكية المؤجرة مع عقود<br />
اإليجار الحالية، أو نسخ مصوَّ رة عن عقود اإليجار الحديثة (أو<br />
إيصاالت رسمية في حال عدم توافر العقد عن السنة الحالية).<br />
أما في حال استعمال عقار أحد األقرباء أو األصدقاء، عندها يجب<br />
تقديم عقد إيجارهم أو صك ملكية هذا العقار الخاص بهم<br />
2.2إفادة عدم استفادة صادرة عن الصندوق الوطني للضمان<br />
اإلجتماعي ألي من األب أو األم إذا كان أي منهما عاطالً عن<br />
العمل.<br />
الوثائق المتعلقة باألصول:<br />
1.1نسخة مصوَّ رة عن وثائق الملكية )شراءً أو إرثاً( المسجلة بإسم أحد<br />
أفراد العائلة، أو بإسم المالك األساسي في حال لم يتم تسجيلها<br />
بعد.<br />
2.2نسخة مصوَّ رة عن رخصة تسجيل سيارة/سيارات، في حال وجودها.<br />
مالحظة: في حال تأهل الطالب)ة( لالستفادة من برنامج المنح<br />
الدراسية الجامعية السابع، عليه/ها التقدم بإثبات أن:<br />
أحداً من ذويه/ها ال يستفيد من المنحة التعليمية عنه/ها في حال كان<br />
أحد األبوين يعمل، في الماضي أو في الحاضر، في مؤسسة<br />
الجيش، أو مؤسسة األمن الداخلي، أو مؤسسسة تعليمية رسمية.<br />
يمكن االستحصال على هذه الوثيقة من تعاونية موظفي الدولة، أو<br />
مؤسسة الجيش، أو األمن الداخلي فقط، وتسليمها إلى منسقة<br />
البرنامج عند الحصول على المنحة، أي في شهر أيلول 2016.<br />
5
Notes<br />
• The Applic<strong>at</strong>ion for Admission form may be downloaded <strong>at</strong>:<br />
www.aub.edu.lb/usp <strong>and</strong> www.lau.edu.lb/usp<br />
• To register for the SAT, please visit the College Board’s website <strong>at</strong>:<br />
www.collegeboard.org<br />
• When registering for the TOEFL or SAT I, use <strong>AUB</strong>’s code: 0902 <strong>and</strong><br />
<strong>LAU</strong>’s code: 2595. Please note th<strong>at</strong> you may choose not to register for<br />
TOFEL <strong>and</strong> SAT <strong>and</strong> take the English Entrance Exam (EEE) offered by<br />
<strong>LAU</strong> <strong>and</strong> <strong>AUB</strong><br />
• The English Entrance Exam (EEE) is administered by <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> for<br />
shortlisted students. Details will be communic<strong>at</strong>ed to selected students<br />
by <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> admissions/ <strong>USP</strong> team. The test prepar<strong>at</strong>ion m<strong>at</strong>erial<br />
may be downloaded <strong>at</strong> http:// admissions.aub.edu.lb <strong>and</strong> http://<br />
admissions.lau.edu.lb/files/eee-test-prep.pdf<br />
• If applying to <strong>LAU</strong> <strong>and</strong> depending on your choice of major, the<br />
Sophomore exam covers three out of the following subjects:<br />
m<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics, physics, chemistry, life science, general science,<br />
philosophy <strong>and</strong> economics<br />
• The IDs of the shortlisted students who are invited to exams or<br />
interviews will be posted <strong>at</strong> http://www.aub.edu.lb/usp <strong>and</strong> www.lau.<br />
edu.lb/usp; if your ID number is not posted online, this means th<strong>at</strong> your<br />
applic<strong>at</strong>ion was not successful. Applicants can track their applic<strong>at</strong>ion by<br />
using these sites<br />
• The admission office <strong>at</strong> <strong>LAU</strong> <strong>and</strong> <strong>AUB</strong> will contact you directly to inform<br />
you about exams <strong>and</strong> interviews. Failure to <strong>at</strong>tend scheduled exams or<br />
interviews will result in withdrawal from the program even if shortlisted<br />
• To learn more about USAID you may visit their website <strong>at</strong>:<br />
http://www.usaid.gov/lebanon<br />
Applic<strong>at</strong>ion Deadline<br />
The Admission <strong>and</strong> Financial Aid applic<strong>at</strong>ions must be submitted to<br />
the Admissions Office <strong>at</strong> <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> prior to April 8, 2016. If you are<br />
applying to <strong>LAU</strong>, you should submit the applic<strong>at</strong>ions to the Admissions<br />
Office in Beirut or Byblos.<br />
Applic<strong>at</strong>ions received after the deadline – April 8, 2016 – will NOT be<br />
considered.<br />
Please note th<strong>at</strong> incomplete applic<strong>at</strong>ions or applic<strong>at</strong>ions with missing<br />
supporting documents will not be processed.<br />
Also note th<strong>at</strong> if you want to apply to both <strong>LAU</strong> <strong>and</strong> <strong>AUB</strong> you need to<br />
present an original applic<strong>at</strong>ion <strong>and</strong> original supporting documents to<br />
each university.
APPLICATION FOR ADMISSION TO <strong>AUB</strong> AND <strong>LAU</strong><br />
UNIVERSITY SCHOLARSHIP PROGRAM (<strong>USP</strong> <strong>VII</strong>)<br />
ACADEMIC YEAR 2016–2017<br />
For <strong>University</strong> Use Only<br />
ID #<br />
D<strong>at</strong>e Received<br />
*If you are applying to both universities, you need to complete two separ<strong>at</strong>e applic<strong>at</strong>ions <strong>and</strong> submit<br />
two sets of the original documents required by April 8, 2016. Photocopies will not be accepted.<br />
Incomplete applic<strong>at</strong>ions or applic<strong>at</strong>ions with missing supporting documents will not be processed.<br />
PHOTO<br />
Attach recent<br />
colored passportsize<br />
photograph.<br />
Do not staple.<br />
(USE BLOCK LETTERS AND DRY INK ONLY. APPLICATIONS WRITTEN IN PENCIL WILL BE REJECTED)<br />
1. Name in Arabic (as in official documents)<br />
اإلسم األول إسم األب إسم العائلة<br />
Name in English (as in official documents)<br />
First Name F<strong>at</strong>her’s / Middle Name Family Name<br />
Mother’s Full Maiden Name<br />
First Name F<strong>at</strong>her’s / Middle Name Family Name<br />
2. Gender<br />
3. Marital St<strong>at</strong>us<br />
4. Place of Birth<br />
5. D<strong>at</strong>e of Birth<br />
M<br />
F<br />
Single Engaged Married Divorced<br />
City<br />
If you are single or engaged, do you have<br />
plans to be married soon? No Yes<br />
Country<br />
Day / Month / Year<br />
When<br />
6. Civil Record D<strong>at</strong>a<br />
محافظة / Governor<strong>at</strong>e<br />
قضاء / Caza<br />
مدينة / City<br />
بلدة / Town<br />
7. Country of Birth<br />
Lebanese Other (Please specify)<br />
Are you:<br />
an American Citizen a Green Card Holder<br />
an Asylum Seeker a Refugee<br />
8. Address (to be used for<br />
communic<strong>at</strong>ion)<br />
Building<br />
Street<br />
P.O. Box (not <strong>AUB</strong> Box)<br />
City<br />
9. Name of person to contact in case of emergency<br />
Rel<strong>at</strong>ionship<br />
Address<br />
Telephone<br />
7<br />
Country<br />
Email<br />
Telephone*<br />
Fax*<br />
Applicant’s Mobile*<br />
*Country code/Area code/Number
10. Do you prefer: student housing or transport<strong>at</strong>ion allowance<br />
why<br />
11. If you are applying to <strong>LAU</strong> do you prefer to join <strong>LAU</strong> Beirut Campus or <strong>LAU</strong> Byblos Campus<br />
Check number 12 below for the list of majors offered <strong>at</strong> each campus<br />
12. If you have a regular baccalaure<strong>at</strong>e degree, you may apply to the following majors in <strong>USP</strong> <strong>VII</strong>. Please note th<strong>at</strong> this scholarship<br />
covers studies <strong>at</strong> undergradu<strong>at</strong>e level only. Mark your three choices of majors in order of preference (1 = most preferred, <strong>and</strong><br />
3 = least preferred).<br />
*It is compulsory th<strong>at</strong> you check the following websites www.aub.edu.lb/usp <strong>and</strong> www.lau.edu.lb/usp for an upd<strong>at</strong>ed <strong>and</strong> final list of majors<br />
before selecting; the list will be upd<strong>at</strong>ed by the end of February. If you submit your applic<strong>at</strong>ion early, <strong>and</strong> then wish to change your choices of<br />
major, please e-mail us <strong>at</strong> usp@aub.edu.lb <strong>and</strong> admissions@lau.edu.lb.<br />
If you want to select a major th<strong>at</strong> is listed on the website but not here, please add it manually. If a major is listed below but not mentioned in the<br />
website then you can NO longer select it.<br />
It is advisable to apply to three different majors in three different faculties; e.g. If your first choice is Computer Engineering, then you may select<br />
Economics <strong>and</strong> Nutrition as your second <strong>and</strong> third choices.<br />
If applying to both universities, please indic<strong>at</strong>e your choices accordingly on each applic<strong>at</strong>ion.<br />
For <strong>AUB</strong> Applicants:<br />
Faculty of Agricultural <strong>and</strong> Food Sciences (FAFS)<br />
Agribusiness BS-AGBU<br />
Agriculture BSA-AGRI<br />
Food Sciences <strong>and</strong> Management BS-FSMT<br />
L<strong>and</strong>scape Architecture BLA-LDAR<br />
Nutrition <strong>and</strong> Dietetics BS-NTDT<br />
Faculty of Arts <strong>and</strong> Sciences (FAS)<br />
Chemistry BS-CHEM<br />
Computer Sciences BS-CMPS<br />
Economics BA-ECON<br />
Educ<strong>at</strong>ion/ Elementary BA-EDU-EEDU<br />
Petroleum Studies BS-PTST<br />
Political Studies BA-POLS<br />
Public Administr<strong>at</strong>ion BA-PUBA<br />
St<strong>at</strong>istics BA-STAT<br />
St<strong>at</strong>istics BS-STAT<br />
Studio Arts BA-SART<br />
Faculty of Engineering <strong>and</strong> Architecture (FEA)<br />
Civil Engineering BEN-ECIV<br />
Computer <strong>and</strong> Communic<strong>at</strong>ion Engineering BEN-ECMP<br />
Electrical <strong>and</strong> Computer Engineering BEN-EECE<br />
Graphic Design BFA-GRDP<br />
Mechanical Engineering BEN-EMCH<br />
Faculty of Health Sciences (FHS)<br />
Environmental Health BS-ENVH<br />
Medical Labor<strong>at</strong>ory Sciences BS-MLSP<br />
Hariri School of Nursing<br />
Bachelor of Science in Nursing BSN-NURS<br />
Suliman S. Olayan School of Business (OSB)<br />
Business Administr<strong>at</strong>ion BBA-BUADM<br />
For <strong>LAU</strong> Applicants:<br />
Alice Ramez Chagoury School of Nursing<br />
Nursing b<br />
School of Architecture <strong>and</strong> Design<br />
Graphic Design a<br />
School of Arts <strong>and</strong> Sciences<br />
Chemistry c<br />
Computer Science a<br />
Educ<strong>at</strong>ion c<br />
English c<br />
Intern<strong>at</strong>ional Affairs a<br />
Journalism a<br />
M<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics c<br />
Nutrition a<br />
Political Science a<br />
Psychology a<br />
Social Work c<br />
TV/Film c<br />
Adnan Kassar School of Business<br />
Business a<br />
Economics a<br />
Hospitality <strong>and</strong> Tourism Management c<br />
School of Engineering<br />
Civil Engineering b<br />
Computer Engineering b<br />
Electrical Engineering b<br />
Industrial Engineering b<br />
Mechanical Engineering b<br />
a. Beirut or Byblos campus<br />
b. Byblos campus only<br />
c. Beirut campus only<br />
Check the following link http://admissions.lau.edu.lb/undergradu<strong>at</strong>e/programs.php for details regarding opportunities to enroll in a minor<br />
emphasis (such as business, digital media, environmental science, sociology...) offered under select majors.<br />
Students interested in enrolling in Nutrition <strong>and</strong> Dietetics should note th<strong>at</strong> USAID support ends upon the completion of the three-year program<br />
(for more inform<strong>at</strong>ion on this, please visit http://www.aub.edu.lb/fafs/nfsc/UGstudies/BSNTDTCP/Pages/<strong>Program</strong>Description.aspx <strong>and</strong> http://<br />
sas.lau.edu.lb/n<strong>at</strong>ural-sciences/programs/dietetic-internship-program.php). Any additional internships or coursework will not be covered by the<br />
program. The same applies for any post-gradu<strong>at</strong>e diploma or gradu<strong>at</strong>e degree.<br />
8
13. If you have a technical baccalaure<strong>at</strong>e degree, you may apply to one of the following majors in <strong>USP</strong> <strong>VII</strong>. Please note th<strong>at</strong> this<br />
scholarship covers studies <strong>at</strong> undergradu<strong>at</strong>e level only. Mark your choice of major in the table below:<br />
For <strong>AUB</strong> Applicants:<br />
Major<br />
Faculty of Agriculture <strong>and</strong> Food Sciences<br />
Food Sciences <strong>and</strong> Management<br />
Nutrition <strong>and</strong> Dietetics<br />
Olayan School of Business<br />
Business Administr<strong>at</strong>ion<br />
Faculty of Arts <strong>and</strong> Sciences<br />
Computer Sciences<br />
Economics<br />
Elementary Educ<strong>at</strong>ion<br />
Petroleum Studies<br />
Political Studies<br />
Public Administr<strong>at</strong>ion<br />
St<strong>at</strong>istics BA<br />
St<strong>at</strong>istics BS<br />
Studio Arts<br />
Faculty of Health Sciences<br />
Environmental Health<br />
Medical Labor<strong>at</strong>ory Sciences<br />
Hariri School of Nursing<br />
Nursing<br />
Technical Field of Study<br />
Industrial Nutrition<br />
Industrial Nutrition<br />
Any field<br />
Computer <strong>Program</strong>ming/ Inform<strong>at</strong>ion Technology/Engineering<br />
Any field<br />
Any field<br />
Science/ Engineering<br />
Any field<br />
Any field<br />
Science/ Engineering<br />
Science/ Engineering<br />
Any field<br />
Healthcare Supervisor/ Nursing Care/ Dentist Assistant<br />
Healthcare Supervisor/ Nursing Care/ Dentist Assistant<br />
Healthcare Supervisor/Nursing Care/Dentist Assistant<br />
For <strong>LAU</strong> Applicants:<br />
Major<br />
Adnan Kassar School of Business<br />
Business<br />
Hospitality <strong>and</strong> Tourism Management<br />
Arts <strong>and</strong> Sciences<br />
Educ<strong>at</strong>ion<br />
Intern<strong>at</strong>ional Affairs<br />
Journalism<br />
Political Science<br />
Psychology<br />
TV/ Film<br />
Technical Field of Study<br />
Business<br />
Hospitality Management<br />
Educ<strong>at</strong>ion<br />
Political Science<br />
Communic<strong>at</strong>ion Arts/ Psychology<br />
Political Science<br />
Psychology<br />
Communic<strong>at</strong>ion Arts<br />
Alice Ramez Chagoury School of Nursing<br />
Nursing<br />
Nursing<br />
Only students with the technical field of studies listed in the second column of the above tables are eligible to apply to <strong>USP</strong> <strong>VII</strong>.<br />
14. Would you like to acquire a teaching diploma? Yes No (answer only if you have selected one of these majors:<br />
chemistry, educ<strong>at</strong>ion, m<strong>at</strong>hem<strong>at</strong>ics, English <strong>and</strong> psychology).<br />
You may be allowed to join the teaching diploma program after completion of your degree if you were initially accepted with<br />
no intensive English or with only one semester of intensive English.<br />
*Please note th<strong>at</strong> students requiring intensive English cannot be admitted to engineering, agriculture, l<strong>and</strong>scape design <strong>and</strong> eco-management<br />
majors <strong>and</strong> cannot acquire a teaching diploma.<br />
15. Are you planning to apply to the military academy? Yes No<br />
16. List any community service workshop, event or project, or any organiz<strong>at</strong>ion you have been involved in:<br />
Name of event,<br />
project or organiz<strong>at</strong>ion<br />
D<strong>at</strong>e of event<br />
From To<br />
Event Loc<strong>at</strong>ion Role Played /<br />
Task H<strong>and</strong>led<br />
Organizer’s name<br />
If you have additional activities you may include them in a supplemental page <strong>and</strong> <strong>at</strong>tach it to the applic<strong>at</strong>ion.<br />
9
17. Have you been engaged in team work activities? Yes No<br />
If yes, please provide the following:<br />
1. Name of the organiz<strong>at</strong>ion/ group<br />
2. Type of work <strong>and</strong> activities you did<br />
If no, please give your reasons<br />
18. Are you interested in working with local communities? Yes No<br />
If yes, please mention your preferences (which neighborhood, village, town, city)<br />
If no, please give your reasons<br />
19. List the secondary school(s) you have <strong>at</strong>tended during the past three years.<br />
Full Name of Secondary School<br />
(write the official school name<br />
in Arabic)<br />
a.<br />
b.<br />
c.<br />
Geographical Loc<strong>at</strong>ion<br />
(Specify governor<strong>at</strong>e)<br />
D<strong>at</strong>e of Attendance<br />
From To<br />
Diploma or Certific<strong>at</strong>e<br />
Obtained / Expected<br />
Class Completed<br />
(Specify section)<br />
20. Have you applied or are you planning to apply to other scholarship programs? Yes No<br />
If yes, please specify<br />
21. Do you have another plan/altern<strong>at</strong>ive in case you are not accepted for the <strong>USP</strong> <strong>VII</strong> scholarship? Yes No<br />
If yes, please specify wh<strong>at</strong> the other plans are:<br />
22. Since admission to the program is limited to one student for every family, please inform us if any family member benefited<br />
from a <strong>USP</strong> program.<br />
Name Institution Year<br />
23. In case you have any physical challenge, tell us about it. (This inform<strong>at</strong>ion is necessary to ensure we provide the facilities <strong>and</strong><br />
support needed, if any. It will not constitute any basis for discrimin<strong>at</strong>ion during the selection process).<br />
24. How did you learn about this scholarship?<br />
I, the undersigned, hereby certify th<strong>at</strong> the above inform<strong>at</strong>ion is accur<strong>at</strong>e <strong>and</strong> complete. I authorize verific<strong>at</strong>ion of all st<strong>at</strong>ements contained<br />
therein <strong>and</strong> give the university the absolute discretion to use these documents whenever <strong>and</strong> wherever it deems fit to give my applic<strong>at</strong>ion<br />
a better chance of being positively considered. All inform<strong>at</strong>ion will remain confidential <strong>and</strong> will only be used by the program. I underst<strong>and</strong><br />
th<strong>at</strong> withholding inform<strong>at</strong>ion, misrepresent<strong>at</strong>ion, or forgery of the presented documents renders me subject to immedi<strong>at</strong>e dismissal from the<br />
university (<strong>at</strong> any stage, including during actual enrollment) <strong>and</strong> all the applicable legal penalties.<br />
If requested by guardians/parents, the university will release grades <strong>and</strong> other relevant inform<strong>at</strong>ion. This document is considered a valid release<br />
upon sign<strong>at</strong>ure.<br />
All documents submitted by applicants become the property of <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> <strong>and</strong> may not be reclaimed.<br />
Name of Applicant:<br />
Name of Parent:<br />
Sign<strong>at</strong>ure: D<strong>at</strong>e: Sign<strong>at</strong>ure: D<strong>at</strong>e:<br />
10
Leadership Assessment Questions<br />
Full name ID #<br />
25. Explain why you are applying to these majors according to your listed priority of preference, <strong>and</strong> how they can enable you to<br />
help your community. Wh<strong>at</strong> is your career dream <strong>and</strong> where do you see yourself in the next 10 years? This letter is m<strong>and</strong><strong>at</strong>ory;<br />
otherwise your applic<strong>at</strong>ion will not be considered. You may use a separ<strong>at</strong>e sheet of paper if the space below is not sufficient. (Although it is<br />
preferable to write your st<strong>at</strong>ement in English, you may wish to write it in Arabic).<br />
11
Leadership Assessment Questions<br />
26. Explain why you believe you qualify for this scholarship <strong>and</strong> why you need it. (You may write in English or Arabic). You may use a<br />
separ<strong>at</strong>e sheet of paper if the space below is not sufficient.<br />
12
FINANCIAL AID APPLICATION<br />
UNIVERSITY SCHOLARSHIP PROGRAM (<strong>USP</strong> <strong>VII</strong>)<br />
ACADEMIC YEAR 2016–2017<br />
For <strong>University</strong> Use Only<br />
ID #<br />
D<strong>at</strong>e Received<br />
*If you are applying to both universities, you need to complete two separ<strong>at</strong>e applic<strong>at</strong>ions <strong>and</strong> submit<br />
two sets of the original documents required by April 8, 2016. Photocopies will not be accepted.<br />
Incomplete applic<strong>at</strong>ions or applic<strong>at</strong>ions with missing supporting documents will not be processed.<br />
PHOTO<br />
Attach recent<br />
colored passportsize<br />
photograph.<br />
Do not staple.<br />
(USE BLOCK LETTERS AND DRY INK ONLY. APPLICATIONS WRITTEN IN PENCIL WILL BE REJECTED)<br />
1. Name in English (as in official documents)<br />
First Name F<strong>at</strong>her’s / Middle Name Family Name<br />
2. Personal Contact Inform<strong>at</strong>ion (Country code/Area Code/Number)<br />
Home Phone Number Personal Phone Number Parent’s Phone Number<br />
3. F<strong>at</strong>her’s Inform<strong>at</strong>ion<br />
First Name<br />
F<strong>at</strong>her’s / Middle Name<br />
Family Name<br />
Self-employed Employed Unemployed Deceased<br />
Occup<strong>at</strong>ion<br />
4. Mother’s Inform<strong>at</strong>ion<br />
First Name<br />
F<strong>at</strong>her’s / Middle Name<br />
Family Name<br />
Self-employed Employed Unemployed Deceased<br />
Occup<strong>at</strong>ion<br />
5. Sibling Inform<strong>at</strong>ion (brothers <strong>and</strong> sisters)<br />
*If student: Specify name of school / university <strong>and</strong> tuition. (Attach supporting documents)<br />
*If working: Specify name of company <strong>and</strong> income. (Attach supporting documents)<br />
# Name Age Educ<strong>at</strong>ion / Occup<strong>at</strong>ion*<br />
(Current Year)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Annual Tuition Fees /<br />
Income<br />
Benefiting from <strong>USP</strong> I,<br />
<strong>USP</strong> II, <strong>USP</strong> III, <strong>USP</strong> IV,<br />
<strong>USP</strong> V, or <strong>USP</strong> VI<br />
(Yes or No)<br />
13
6. Family Assets<br />
Owned<br />
Properties<br />
الممتلكات<br />
Loc<strong>at</strong>ion<br />
موقع العقار<br />
Real Est<strong>at</strong>e Lot No.<br />
رقم العقار<br />
Year Purchased<br />
سنة الشراء<br />
Area (Sq.m.)<br />
المساحة )بالمتر المربّ ع)<br />
Estim<strong>at</strong>ed Present<br />
Value (in $)<br />
القيمة الحاليّ ة )بال $(<br />
Business*<br />
الممتلكات التجاريّ ة<br />
Home(s)*<br />
المنزل / منازل<br />
Building(s):<br />
N o . of floors*<br />
أبنية - عدد الطّ وابق<br />
L<strong>and</strong>: N o . of lots*<br />
أراضي - عدد القطع<br />
Owned Cars<br />
المركبات المملوكة<br />
Owner<br />
المالك<br />
Year Purchased<br />
سنة الشّ راء<br />
Model Year<br />
سنة التّ صنيع<br />
Make<br />
نوع المركبة<br />
Present Value (in $)<br />
القيمة الحاليّ ة )بال $(<br />
Family Cars *<br />
(Including the<br />
applicant’s)<br />
المركبات العائليّ ة<br />
)بما في ذلك مقدّ م<br />
الطّ لب(<br />
7. Income / Expense Detailed Inform<strong>at</strong>ion (in $)<br />
آخرين Other الوالدة Mother الوالد F<strong>at</strong>her تفاصيل المدخول Income Details<br />
الرّ اتب األساسي Salary* Basic<br />
Benefits (educ<strong>at</strong>ional, bonus, family allowance,<br />
transport<strong>at</strong>ion, extra month, rewards…)*<br />
مستحقّ ات أخرى )تعليميّ ة، عالوات، تعويضات عائليّ ة، مواصالت،<br />
(... أشهر إضافيّ ة، مكافآت<br />
فوائد مصرفيّ ة و/أو إستثمارات investments* Interest <strong>and</strong> / or<br />
مداخيل من األعمال الخاصّ ة business* Income from priv<strong>at</strong>e<br />
إيرادات أخرى )حدّ د) (Specify)* Other income<br />
مجموع اإليرادات Total Income<br />
14
تفاصيل المصاريف Expense Details<br />
سنويّ اً Annually<br />
Household expenses (food, clothing & other supplies)<br />
نفقات األسرة المعيشيّ ة )أغذية، مالبس ولوازم أخرى(<br />
نفقات المرافق )كهرباء، مياه ومازوت) mazut) Utilities (electricity, w<strong>at</strong>er,<br />
الهاتف Telephone expenses<br />
Cars (taxes*, insurance, gasoline, maintenance(<br />
المركبات )ضرائب، تأمين، بنزين وصيانة(<br />
House rent, taxes & maintenance*<br />
إيجار المنزل، وضرائب، وصيانة<br />
الجوّ ال Mobile<br />
الثّ ابت Fixed Line<br />
School / <strong>University</strong> tuition & other fees (excluding applicant’s)*<br />
رسوم مدرسية وجامعية، باإلضافة إلى رسوم أخرى )باستثناء تلك المتعلقة<br />
بمقدّ م الطلب(<br />
سكن طالبي )سكن طالبي أو إيجار شقّ ة) rent)* Lodging (dorms / apartment<br />
مواصالت )حافالت، سيّ ارات أجرة...) taxi…) Transport<strong>at</strong>ion (bus,<br />
مصاريف سفر Travel expenses<br />
تأمين صحّ ي insurance* Medical<br />
سكني House<br />
مركبات Car<br />
تجاريّ ة Business<br />
أخرى Other<br />
تسديد قروض )حدّ د) repayment*(Specify) Loan<br />
مصاريف أخرى )حدّ د) (Specify) Other expenses<br />
مجموع المصاريف Total Expenses<br />
8. Are you receiving any educ<strong>at</strong>ional assistance? Yes No<br />
If yes please declare source, provide document<strong>at</strong>ion* <strong>and</strong> specify amount.<br />
We certify th<strong>at</strong> the inform<strong>at</strong>ion provided in the applic<strong>at</strong>ion is, to the best of our knowledge, complete <strong>and</strong> accur<strong>at</strong>e. We further underst<strong>and</strong> th<strong>at</strong><br />
misrepresent<strong>at</strong>ions or m<strong>at</strong>erial omissions made in this applic<strong>at</strong>ion render us morally <strong>and</strong> legally liable.<br />
We authorize the university to verify all st<strong>at</strong>ements contained therein by any means it deems necessary. We waive any claim to privacy or<br />
confidential inform<strong>at</strong>ion th<strong>at</strong> might arise out of the inquiry conducted by the university for purposes of verifying d<strong>at</strong>a st<strong>at</strong>ed in this applic<strong>at</strong>ion or<br />
during the interview.<br />
Any document submitted to <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong> becomes the property of the university <strong>and</strong> will not be returned or photocopied.<br />
I underst<strong>and</strong> th<strong>at</strong> any inform<strong>at</strong>ion provided if proven wrongful will cause my dismissal from the program.<br />
Student’s Sign<strong>at</strong>ure:<br />
D<strong>at</strong>e:<br />
Parent’s Name:<br />
Parent’s Sign<strong>at</strong>ure<br />
*Required Documents: All the asterisked points, if applicable, are supposed to be documented when submitting the Financial Aid Applic<strong>at</strong>ion.<br />
A checklist of the required documents is <strong>at</strong>tached for your perusal.<br />
15
16<br />
A golden opportunity offered by<br />
the two most prestigious American<br />
universities in Lebanon
APPLICATION FOR ADMISSION TO <strong>AUB</strong> AND <strong>LAU</strong><br />
UNIVERSITY SCHOLARSHIP PROGRAM (<strong>USP</strong> <strong>VII</strong>)<br />
ACADEMIC YEAR 2016–2017<br />
Form A - Employee Income St<strong>at</strong>ement<br />
American <strong>University</strong> of Beirut / Office of Financial Aid, Beirut, Lebanon<br />
Lebanese American <strong>University</strong> / Financial Aid <strong>and</strong> <strong>Scholarship</strong>s Office, Beirut <strong>and</strong> Byblos, Lebanon<br />
FORM A should be completed by the employer for every earning member of the family <strong>and</strong> for each position held.<br />
Photocopy this form as needed.<br />
Name of applicant for financial aid:<br />
Answer all questions carefully <strong>and</strong> completely. Any missing inform<strong>at</strong>ion will jeopardize processing your applic<strong>at</strong>ion.<br />
Name of employee<br />
Position <strong>and</strong> title<br />
Amount in Lebanese Pounds (if none, enter ‘0’)<br />
Basic annual salary<br />
Annual family allowance<br />
Annual transport<strong>at</strong>ion<br />
Annual accommod<strong>at</strong>ion<br />
Annual profit sharing amount from employer<br />
Annual bonus<br />
Annual commission<br />
Specify any other annual benefit<br />
Educ<strong>at</strong>ional benefit (each child separ<strong>at</strong>ely including child’s<br />
name)<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
Number of months payable<br />
Years of service<br />
Income-earning parents must present <strong>at</strong> least two of the following:<br />
• At least the last three official pay slips (copies);<br />
• Bank st<strong>at</strong>ement reflecting regular salary transfers <strong>and</strong> amounts;<br />
• A letter notarized by the bank confirming the monthly salary amount transfer.<br />
To be completed by employer<br />
Employer’s name<br />
Title<br />
Seal<br />
Name of institution Telephone Email<br />
Country code/ Area code /Number<br />
Type of institution, n<strong>at</strong>ure of work<br />
I certify th<strong>at</strong> the amounts <strong>and</strong> inform<strong>at</strong>ion above are accur<strong>at</strong>e <strong>and</strong> have been verified by me.<br />
Employer’s sign<strong>at</strong>ure D<strong>at</strong>e<br />
17
برنامج المنح الدراسية الجامعية السابع<br />
تقديم طلب لإلجازة الجامعية للعام الدراسي 2016-2017<br />
إفادة دخل الموظف<br />
إسم الموظف<br />
إذا لم يكن المبلغ متوفراً، الرجاء اإلشارة ب”ال“<br />
الراتب الشهري األساسي<br />
التعويض العائلي<br />
بدل مواصالت<br />
بدل سكن<br />
المبلغ الناتج عن المشاركة في أرباح المؤسسة<br />
عالوة<br />
عمولة<br />
تعويضات أخرى<br />
منحة دراسية )كل ولد على حدة(<br />
.1<br />
.2<br />
.3<br />
.4<br />
.5<br />
عدد األشهر المدفوعة سنوياً<br />
يُ رجى ملء االستمارة المبينة أعاله، وإرفاقها بكتاب صادر عن رب العمل يحدد فيه المنصب الذي يشغله الموظف، ويُ بين عدد سنوات الخدمة.<br />
إسم رب العمل<br />
خاتم المؤسسة<br />
التوقيع<br />
التاريخ<br />
على الوالدين اللذين يتقاضيان أجراً تقديم وثيقتين، على األقل، من الوثائق التالية:<br />
- نسخة مصورة عن آخر ثالثة جداول راتب رسمية<br />
- كشف حساب مصرفي يُ ظهر عمليات تحويل الراتب االعتيادية وقيمتها<br />
- وثيقة مصدقة من البنك تظهر قيمة عمليات تحويل الراتب الشهري<br />
18
APPLICATION FOR ADMISSION TO <strong>AUB</strong> AND <strong>LAU</strong><br />
UNIVERSITY SCHOLARSHIP PROGRAM (<strong>USP</strong> <strong>VII</strong>)<br />
ACADEMIC YEAR 2016–2017<br />
Form B - Self-Employed Income St<strong>at</strong>ement<br />
American <strong>University</strong> of Beirut / Office of Financial Aid, Beirut, Lebanon<br />
Lebanese American <strong>University</strong> / Financial Aid <strong>and</strong> <strong>Scholarship</strong>s Office, Beirut <strong>and</strong> Byblos, Lebanon<br />
.(ضريبة دخل) <strong>and</strong> income tax st<strong>at</strong>ements (سجل تجاري) FORM B should be completed below <strong>and</strong> submitted with the business registr<strong>at</strong>ion<br />
It should be completed for each self-employed member of the family.<br />
Photocopy this form as needed.<br />
Name of applicant<br />
Answer all questions carefully <strong>and</strong> completely. Any missing inform<strong>at</strong>ion will jeopardize processing your applic<strong>at</strong>ion.<br />
*Self-employed is any family member providing an income to the family or contributing to the income of the family from selling farming<br />
products, fishing products, or any other product (i.e. groceries) in a priv<strong>at</strong>ely owned shop.<br />
Name of self-employed family member<br />
Rel<strong>at</strong>ionship to applicant<br />
Sole owner<br />
Partner Number of partners<br />
Freelance<br />
Other Specify<br />
Percent share<br />
Address<br />
City<br />
Email<br />
Building / Street / Area<br />
Country<br />
Name of institution, if applicable<br />
Registr<strong>at</strong>ion number, if applicable<br />
D<strong>at</strong>e<br />
N<strong>at</strong>ure of company/owner work/business, in detail:<br />
Number of employees/workers<br />
Annual gross income in Lebanese pounds (gross income is<br />
the total revenue of the institution):<br />
Annual net income in Lebanese pounds (net income is the<br />
total personal income of the self-employed family member<br />
<strong>and</strong> partners, if any, after deduction of all the institution’s<br />
expenses):<br />
Please submit either a business bank st<strong>at</strong>ement of account for the last three years, the business registr<strong>at</strong>ion, income tax<br />
st<strong>at</strong>ements, balance sheets or any official document<strong>at</strong>ion where there is a reference to the estim<strong>at</strong>ed income.<br />
Name <strong>and</strong> seal<br />
Sign<strong>at</strong>ure D<strong>at</strong>e<br />
19
برنامج المنح الدراسية الجامعية السابع<br />
تقديم طلب لإلجازة الجامعية للعام الدراسي 2016-2017<br />
إفادة الدخل عن عمل حر<br />
إسم المؤسسة )في حال توافرها(:<br />
تاريخ<br />
ترخيص/علم وخبر: رقم. طبيعة عمل المؤسسة/المالك )بوصف مفصل(:<br />
العنوان والهاتف:<br />
المدخول اإلجمالي السنوي:<br />
عدد الموظفين/األجراء: المدخول الصافي السنوي:<br />
التوقيع:<br />
االسم والخاتم: التاريخ:<br />
على الوالدين تقديم كشف حساب مصرفي يُ ظهر الودائع المالية<br />
آلخر ثالث سنوات، أو بيانات ضريبة الدخل، أو بيانات الرصيد، أو أي<br />
وثيقة رسمية، أو سجل تجاري يُ ظهر الدخل التقديري.<br />
مالحظة: يُ رجى إرفاق المستندات الرسمية للشركة والشركاء، باإلضافة<br />
إلى الميزانية، وتصريح ضريبة الدخل الرسمية للسنة المنصرمة. على<br />
كل فرد من أفراد العائلة أن يمأل الحقل المناسب في االستمارة )أ(، أو<br />
)ب(، أو )أ وب معاً(. وفي حال مزاولته العمل لدى أكثر من مؤسسة،<br />
يُ رجى ملء استمارتين منفصلتين.<br />
20
A golden opportunity offered by<br />
the two most prestigious American<br />
universities in Lebanon<br />
21
<strong>University</strong> <strong>Scholarship</strong> <strong>Program</strong><br />
(<strong>USP</strong> <strong>VII</strong>) <strong>at</strong> <strong>AUB</strong> <strong>and</strong> <strong>LAU</strong><br />
Admission <strong>and</strong> Financial<br />
Aid Applic<strong>at</strong>ion for Fall 2016
For <strong>AUB</strong> Applicants<br />
Contact us <strong>at</strong>:<br />
Office of Admissions Beirut Campus<br />
P.O.Box 11-0236<br />
Riad El Solh 1107 2020, Beirut, Lebanon<br />
Tel: +961 1 374374 / 374444<br />
Ext. 2590/2585/2593/2596/2960/3505<br />
usp7@aub.edu.lb<br />
www.aub.edu.lb/usp<br />
For <strong>LAU</strong> Applicants<br />
Contact us <strong>at</strong>:<br />
Admissions Office Beirut Campus<br />
P.O.Box 13–5053<br />
Chouran Beirut 1102 2801<br />
Lebanon<br />
Tel: +961 1 786464/56 Ext. 1905<br />
Fax: +961 1 786454<br />
admissions.beirut@lau.edu.lb<br />
www.lau.edu.lb/usp<br />
Admissions Office Byblos Campus<br />
P.O.Box 36<br />
Byblos, Lebanon<br />
Tel: +961 9 547254/62 Ext. 2784<br />
Fax: +961 9 546560<br />
admissions.byblos@lau.edu.lb