CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2016
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>CERCLE</strong> <strong>DIPLOMATIQUE</strong> –<br />
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE<br />
Nr. 306<br />
Ausgabe | Issue <strong>01</strong>/2<strong>01</strong>6<br />
CONTENTS<br />
Coverstory<br />
EGYPT<br />
Seite | page 28<br />
Das antike Land entlang<br />
des Nils verbessert seine<br />
Sicherheitsmaßnahmen,<br />
um das Vertrauen der<br />
Touristen zu sichern.<br />
The ancient country along<br />
the Nile is improving its<br />
security measures to<br />
strenghten the confidence<br />
of its international visitors.<br />
8<br />
10<br />
28<br />
40<br />
46<br />
50<br />
52<br />
54<br />
58<br />
68<br />
72<br />
74<br />
LE BULLETIN<br />
Die neuen Botschafter | The new Ambassadors<br />
Antrittsbesuch bei Bundespräsident Fischer. Handing over accreditations to President Fischer.<br />
Offizielle Empfänge | Official Receptions<br />
Die großen Empfänge der vergangenen Monate. The great receptions of the past months.<br />
LE MONDE<br />
Coverstory Ägypten | Cover story Egypt<br />
Die unwiderstehliche Schönheit. The irresistible Beauty.<br />
Kuba | Cuba<br />
Das Land und seine Liberalisierung. Cuba is transfoming towards liberalisation.<br />
Westbalkan | Western Balkans<br />
Die Zukunft der Länder des Westbalkans. The future of the Western Balkans countries.<br />
Vienna Economic Forum<br />
Generalsekretärin Elena Kirtcheva im Interview. Secretary General Elena Kirtcheva in focus.<br />
Essay<br />
Weckruf für Europa. Wake-up Call for Europe.<br />
News<br />
Neuigkeiten aus der ganzen Welt. Latest update from all over the world.<br />
L‘AUTRICHE<br />
UNHCR<br />
Der endlose Kampf der Hilfsorganisation. The endless fight of UNHCR.<br />
Österreichische Industriellenvereinigung | Federation of Austrian Industries<br />
Generalsekretär Neumayer im Interview. Director General Neumayer in focus.<br />
Zukunftslabor | Future Lab<br />
Stefan Pierers Visionen für Österreich. Stefan Pierer‘s visions for Austria.<br />
Wirtschaftsnews | Business news<br />
Neues aus der Welt der Wirtschaft. News from the world of business.<br />
102<br />
108<br />
112<br />
118<br />
124<br />
126<br />
130<br />
132<br />
136<br />
142<br />
146<br />
158<br />
Uhren, Schmuck & Mode | Watches, Jewellery & Fashion<br />
Exklusive Neuheiten. Exclusive news.<br />
Lifestyle<br />
Die Trends für den kommenden Frühling. The trends for the spring season.<br />
Kreuzfahrten | Cruise Travels<br />
Die Kreuzfahrertrends 2<strong>01</strong>6. The cruising trends 2<strong>01</strong>6.<br />
Zeitgeschichte | Chronicle<br />
Kaiserjahre. The Emperor‘s reign.<br />
Kultur | Culture<br />
Die Osterfestspiele Salzburg 2<strong>01</strong>6. The Salzburg Easter Festival 2<strong>01</strong>6.<br />
Kunst | Arts<br />
Kulturelle Highlights in Wien und Umgebung. Cultural highlights in and around Vienna.<br />
Upcoming<br />
Wo es uns gefällt. Where we love to be.<br />
Reise | Travel<br />
Top-Hotels und -Restaurants aus aller Welt. Top hotels and restaurants around the world.<br />
Lyoness Open<br />
Wo sich die europäische Golfelite trifft. Where the European golf elite is meeting.<br />
Mein Wien | My Vienna<br />
Aserbaidschans Botschafter Galib Israfilov. Azerbaijan‘s Ambassador Galib Israfilov.<br />
LE RENDEZVOUS<br />
Veranstaltungen | Events<br />
Exklusive Veranstaltungen im Fokus. Exclusive events in focus.<br />
LE GUIDE<br />
Adressen | Addresses<br />
Nützliche Adressen für die internationale Gesellschaft.<br />
Useful addresses for the international community.<br />
78<br />
82<br />
84<br />
88<br />
90<br />
92<br />
94<br />
100<br />
SAVOIR VIVRE<br />
Kulinarik | Culinary delights<br />
Erhabene Genüsse mit Aussicht. Elevated enjoyment with a view.<br />
Connaisseur | Connoisseur<br />
Essen und trinken mit Stil. Wine and dine with style.<br />
Weekender<br />
Zu Besuch in Breslau. Visiting Wroclaw.<br />
Suite Dreams<br />
Die Fürstensuiten des Hotel Imperial. The Royal Suites in the Hotel Imperial.<br />
Hideaways<br />
Entspannung für Ihre kleine Frühlings-Auszeit. Relaxation for your spring timeout.<br />
Museum Visit<br />
Zu Besuch im Museum Gugging. Visiting Museum Gugging.<br />
Wohnen & Einrichten | Living Trends<br />
Die exklusivsten Neuheiten des Marktes. The most exclusive innovations of the market.<br />
Motor<br />
Neues für Straße und im Gelände. New for roads and off-road.<br />
3<br />
4<br />
161<br />
Editorial<br />
Inhalt | Contents<br />
Impressum | Imprint<br />
COVERPHOTO: FOTOLIA/ GIVAGA; PHOTO: FOTOLIA/ WITR
Change language