TRAVELLIVE 3-2016
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends. In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
Getting up as the first rays of sun enter my room, I can feel in the air that the days of bitter cold and damp have passed and that days of warmth and sunshine are upon us. Good weather is a lucky sign for my upcoming journeys with friends.
In this century of technology and high-speed connections, you can travel around the world with the click of a mouse. All the data you could ever want to form an itinerary, from the cuisine to the cultural development of the land, are on your screen immediately upon typing a few characters into the search box. But how long will this stay with you? The things you have just seen, the dreamlands of your fantasies, all fade away someday. Few things in life are more inevitable.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TÜN HôNG K∞ NGHé MÉT<br />
ß¡U Há TÑI EDENSEE<br />
Vµo nh˜ng ngµy cuËi th∏ng 4,<br />
nh˜ng c©y ph≠Óng cÒa ßµ Lπt bæt<br />
Æ«u nÎ hoa t›m kiu sa c∂ mÈt g„c<br />
phË vµ nh˜ng c¨n m≠a Æ«u mÔa<br />
tπo nn nh˜ng d∂i s≠¨ng mÔ nhã<br />
phÒ quanh bÍ h Tuy“n L©m vµ c∂<br />
nh˜ng ng‰n ÆÂi th´ng xanh m≠Ìt.<br />
K˙ nghÿ 30/4 vµ 1/5 lµ c¨ hÈi thÀt tËt<br />
cho bπn tÀn dÙng mÈt k˙ nghÿ l‘ dµi<br />
ngµy Æ” phÙc hÂi n®ng l≠Óng sau<br />
nhi“u ngµy t†t bÀt vÌi nh˜ng c´ng<br />
vi÷c Æ«u n®m, Æ∆c bi÷t vÌi nh˜ng<br />
ng≠Íi ch≠a th” du lfich nghÿ d≠Ïng<br />
trong thÍi gian nghÿ T’t vıa rÂi.<br />
Nh©n dfip nµy, Dalat Edensee, mÈt<br />
trong nh˜ng khu nghÿ m∏t ƺng c†p<br />
Æãp nh†t trn cao nguyn, Æ∑ giÌi<br />
thi÷u g„i chµo mıng l‘ hÈi nhªm<br />
Æ∏p ¯ng tËi Æa nhu c«u cÒa nh˜ng<br />
ng≠Íi yu th›ch du lfich cao c†p.<br />
VÌi gi∏ Æ∆c bi÷t h†p d…n chÿ tı<br />
5,900,000 ÆÂng cho 2 kh∏ch l≠u<br />
trÛ hai Æm tπi phflng Superior,<br />
bao gÂm thm nhi“u dfich vÙ nh≠<br />
th≠Îng th¯c b˜a s∏ng t˘ ch‰n,<br />
ti÷c buffet mÁi tËi, ti÷c trµ chi“u,<br />
c∏c dfich vÙ vui ch¨i ti÷n ›ch trong<br />
nhµ vµ ngoµi trÍi... trong suËt k˙<br />
nghÿ l‘.<br />
ß∆c bi÷t, n’u gia Æ◊nh bπn c„ con<br />
nh· th◊ c∏c ch≠¨ng tr◊nh sinh hoπt<br />
hµng ngµy nh≠ lÌp h‰c lµm b∏nh,<br />
lÌp pha ch’ cocktail, khu vui ch¨i<br />
ring, ch≠¨ng tr◊nh ∂o thuÀt vui<br />
nhÈn sœ lµ mÈt tr∂i nghi÷m thÛ vfi<br />
cho c∏c bä. Ring bπn c„ th” cÔng<br />
bπn bà tham gia lÌp h‰c yoga,<br />
th≠Îng th¯c Æm nhπc tr˜ t◊nh,<br />
bËc th®m trÛng th≠Îng vµ c∏c dfich<br />
vÙ gi∂i tr› trong nhµ kh∏c... T†t c∂<br />
sœ mang lπi cho bπn mÈt k˙ nghÿ<br />
thÀt tr‰n vãn cÔng nh˜ng †n t≠Óng<br />
kh„ qun.<br />
Trong ngµy, bπn h∑y ghä La<br />
Roseraie Spa vµ Ææm ch◊m trong<br />
kh´ng gian Æãp, mÔi th¨m d‘<br />
chfiu cÒa hoa hÂng, r†t l˝ t≠Îng<br />
Æ” th≠ gi∑n vµ t∏i tπo n®ng l≠Óng<br />
vÌi nh˜ng ch≠¨ng tr◊nh khuy’n<br />
m∑i ring. N’u bπn trµn Æ«y n®ng<br />
l≠Óng, h∑y tham gia c∏c trfl ch¨i<br />
thˆ th∏ch ho∆c ch¨i tennis, Æπp xe<br />
quanh Resort hay kh∏m ph∏ Æÿnh<br />
Pinhatt cao 1.692m.<br />
G„i khuy’n m∑i Æ≠Óc ∏p dÙng cho<br />
thÍi gian l≠u trÛ tı 28/4 Æ’n 3/5.<br />
ß∆t phflng sÌm Æ” Æ≠Óc sæp x’p<br />
phflng c„ h≠Ìng nh◊n Æãp.<br />
DALAT EDENSEE RESORT * Khu Du Lch HÂ Tuy“n L©m - ßµ Lπt * Tel: 063 383 1515<br />
* Email: info@dalatedensee.com * Website: www.dalatedensee.com<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
23
Change language