Rhodes - Discover the Unknown Rhodes

gnamamidakisfoundation

Η ιδέα της χαρτογράφησης άγνωστων πτυχών δημοφιλών τουριστικών τόπων συνεχίστηκε, μετά την ανατολική Κρήτη, με τον οδηγό αυτό για τη Ρόδο. Οι συντελεστές της έκδοσης εξερεύνησαν, κατέγραψαν, φωτογράφισαν και μετέτρεψαν τις εμπειρίες τους σε έναν πρακτικό οδηγό, αφιερωμένο σε όσους θέλουν να ταξιδεύουν «ψυχή τε και σώματι».


Κείμενα: Judith Lange

Φωτογραφία: Judith Lange, Μαρία Στέφωση

Σχεδιασμός και καλλιτεχνική επιμέλεια: Μαρία Στέφωση

Μετάφραση: Julia MacGibbon

Επιμέλεια δοκιμίων: John o'Shea

Εκτύπωση και βιβλιοδεσία: Γραφικές Τέχνες Δετοράκης ΑΕΒΕ

ISBN: 978-960-98384-3-6

C H A P T E R 4

Graffiti on the rocks

beside Ayia Agathi

Camouflaged by some golden rocks,

here we find the rock church of Ayia Agathi,

used by the hermits who lived in the nearby

grottoes in around the twelfth century. The

apse is formed of two niches behind a screen of

rock that acts as iconostasis. Hewn entirely from

the rock, with remains of frescos, the church

looks very much like a catacomb.

On the rock

face beside the church

one notes some

ancient graffiti

representing

Byzantine-Christian

symbols and even

some Jewish symbols

like, for example, the image of a large menorah,

the seven-branched sacred candlestick. What

mysterious traveller wanted to leave these signs

we will never know.

The niches in the little

church of Ayia Agathi

have been carved out

of the rock

116

More magazines by this user
Similar magazines