alla to the Biennale di architettura

Le nazioni The Nations 

ALBANIA 

I Have Left You the Mountain 

Sede/Venue: Arsenale; 

Commissario/Commissioner: 

Albanian Ministry of Culture; 

Curatori/Curators: Simon Battisti, 

Leah Whitman-Salkin, Åbäke; 

Espositori/Exhibitors: Etel Adnan, 

Mourid Barghouti, Michel Butor, 

Claire Fontaine, Yona Friedman, 

Anri Sala, Michael Taussig, Yanis 

Varoufakis, Ornela Vorpsi, Finn 

Williams 

ARGENTINA 

experimentAR - Poéticas desde la 

frontera 

Sede/Venue: Arsenale, Sale d’Armi; 


Federico Gonzalez Perini; Curatore/ 

Curator: Atilio Pentimalli 

ARMENIA 

1 Independent Landscape 

Sede/Venue: Chiesa di Santa Croce 

degli Armeni, Calle dei Armeni, 

San Marco 965; Commissario/ 

Commissioner: Ministry of Culture, 

(Vartan Karapetian); Curatore/ 

Curator: Sarhat Petrosyan 

AUSTRALIA 

The Pool - Architecture, Culture and 

Identity in Australia 

Sede/Venue: Giardini; Commissario/ 

Commissioner: Janet Holmes a 

Court AC; Curatori/Curators: Amelia 

Holliday and Isabelle Toland (Aileen 

Sage Architects) with Michelle Tabet; 

Espositori/Exhibitors: Conversations 

with Olympians Shane Gould and 

Ian Thorpe; authors Anna Funder 

and Christos Tsiolkas; musician Paul 

Kelly; environmentalist Tim Flannery; 

fashion designers Romance Was 

Born; and art curator Hetti Perkins 

AUSTRIA 

Places for people 

Sede/Venue: Giardini; Commissario 

Curatore/Commissioner Curator: 

Elk Elke Delugan-Meissl with Liquid 

Frontiers; Espositori/Exhibitors: 

Caramel architects, EOOS, the next 

ENTERprise architects 

BAHRAIN 

Fundamentalists and Other Arab 

Modernisms 


Commissario/Commissioner: Sh. 

Mai Al Khalifa; Curatori/Curators: 

Anne Holtrop and Noura Al Sayeh 

BELGIO/BELGIUM 

Bravoure 


Commissioner: Christoph Grafe, 

Director Flanders Architecture 

Institute; Curatore/Curator: Bravoure 

Architecten De Vylder Vinck Taillieu - 

Doorzon Interieur Architecten - Filip 

Dujardin 

BRASILE/BRAZIL 

Juntos 


Commissioner: Luis Terepins, Bienal 

de São Paulo Foundation; Curatore/ 

Curator: Washington Fajardo; 

Espositori/Exhibitors: João Felipe 

Wallig, Goma Oficina, Leticia Monte, 

Nanda Eskes, Mario Quintanilha/ 

Paulo, Pedro Henrique de Cristo, 

Caroline de Cristo, Plus D Studio, 

Mauro Bonelli, Tia Surica, Ruy 

Rezende, Dyonne Boy, Tia Maria, 

Pedro Évora, Pedro Rivera, Merced 

Guimarães, IPN, Damião Braga, 

Quilombo da Pedra do Sal, Pequena 

África, Tia Ciata, Giovane Harvey, 

Sara Zewde, Junior Perim, Vinicius 

Daumas, Rodrigo Azevedo, Vik Muniz, 

Basil Water, Chico Rocha, Bruno 

Porto, Lula, O Norte, Dona Dalva, 

Terra Tuma Arquitetos Associados, 

Laura Taves, Clarisse Linke, ITDP, Zé 

Lobo, Transporte Ativo, Studio-X, 

Fernando Assad, Elisabete França, 

MMBB, H+F, Roberto Andrés 

CANADA 

Extraction 


Commissioner: Catherine Crowston, 

Art Gallery of Alberta; Curatore/ 

Curator: Pierre Bélanger, OPSYS; 

Espositori/Exhibitors: OPSYS / RVTR 

CILE/CHILE 

Against the Tide 



Cristóbal Molina (National Council 

of Culture and the Arts of Chile); 

Curatori/Curators: Juan Román, José 

Luis Uribe; Espositori/Exhibitors: 

Felipe Aranda, Ximena Cáceres, 

Claudio Castillo, Ximena Céspedes, 

Gabriel Garrido, Carolina Guerra, 

Juan Francisco Inostroza, Yasna 

Monsalve, Felipe Muñoz, Daniel 

Prieto, Javier Rodríguez, Jonnattan 

Silva, Carolina Solís, Tanya Vera, 

Cesar Verdugo 

CINA/CHINA 

Daily Design, Daily Tao-Back to the 

Ignored Front 


Commissario/Commissioner: China 

Arts & Entertainment Group (CAEG); 

Curatore/Curator: Jingyu Liang; 

Espositori/Exhibitors: Apporoach 

Architecture Studio, Drawing 

Architecture Studio (Han Li, Yan 

Hu), in+of architecture (Lu Wang), 

People’s Architecture Office (Zhe He, 

James Shen, Feng Zang), Run Atelier 

(Hao Wang, Man Ye), Qun Song, View 

Unlimited Lanscape Architecture 

Studio CUCD (Xie Xiaoying, Yan Tong, 

Haitao Huang, Qu Zhi), Wuyong (Ma 

Ke), Jingxiang Zhu (Unitinno+CUHK), 

Jing Zuo 

CIPRO/CYPRUS 

2 Contested Fronts: commoning 

practices for conflict transformation 

Sede/Venue: Palazzo Malipiero; 

Commissario/Commissioner: Petros 

Dimiotis, Ministry of Education and 

Culture; Curatore/Curator: Socrates 

Stratis 

COREA/KOREA 

The FAR Game: Constraints 

Sparking Creativity 


Commissioner: Arts Council Korea; 

Curatori Espositori/Curators 

Exhibitors: Sung Hong Kim, Eungee 

Cinn, Keehyun Ahn, Seungbum Kim, 

Isak Chung, Daeun Jeong 

COSTA D’AVORIO/IVORY COAST 

3 Live Differently 

Sede/Venue: Palazzo Bembo 

and Palazzo Mora; Commissario/ 

Commissioner: N’Guessan N’Dri 

Barthelemy; Curatore/Curator: 

Sossah Francis; Espositori/Exhibitors: 

Ministère de la construction et de 

l’urbanisme, Ministère de l’habitat et 

du logement social, Ministère de la 

culture et de la francophonie, Ordre 

des architectes, Ecole d’architecture 

d'Abidjan 

CROAZIA/CROATIA 

We Need It - We Do It 


Commissario/Commissioner: Zlatko 

Hasanbegovic, Minister of culture; 

Ministry of Culture; Curatore/Curator: 

Dinko Peracic; Espositori/Exhibitors: 

Dinko Peracic, Slaven Tolj, Miranda 

Veljacic, Emina Višnic 

DANIMARCA/DENMARK 

Art of Many and the Right to Space 


Commissioner: Kent Martinussen, 

CEO, Danish Architecture Centre; 

Curatori/Curators: Boris Brorman 

Jensen and Kristoffer Lindhardt 

Weiss; Espositori/Exhibitors: 3XN; 

AART architects; Adept; AI; Anders 

Abraham & Christina Capetillo; 

Anders Peder Larsen; Andersen & 

Sigurdsson Architects; Arcgency; 

Arkitektfirmaet Merete Lind 

Mikkelsen; Arkitema Architects; 

BCVA Architecture; BESSARDs’ 

STUDIO; BIG; BO FROST architects; 

CEBRA; CF; Møller Architects; 

Christensen & Co architects; 

COBE; COLORCLOUDSTUDIO; 

DISSING+WEITLING architecture; 

Dorte Mandrup Architects; EFFEKT; 

ELKIÆR + EBBESKOV; Erik Brandt 

Dam architects; Erik Møller 

Architects; Force4; Frans Drewniak 

& Philip Rahm; Frederiksund 

Municipality; Friis & Moltke Architects 

Gottlieb Paludan Architects; 

Herzog de Meuron; JAJA architects; 

Jakob Knudsen; Jan Gehl; Jane 

Havshøj Architects; Jes Vagnby; 

JJW Architects; Johan Mottelson; 

Jonathan Meldgaard Houser; Junya 

Ishigami; Karlsson Arkitekter; KHR 

Arkitekter; Kim Loudrup; KRADS; 

Kristine Jensens Tegnestue; 

Lenschow & Pihlmann; LETH & 

GORI; LUMO Architects; Lundgaard 

& Tranberg Architects; Mathilde Petri 

Architects; Middelfart Municipality 

and Middelfart Wastewater Utility; 

Mikkelsen Architects; Møller & 

Grønborg; Nicolai Bo Andersen; 

NORD Architects Copenhagen; ONV 

Architects; POLYFORM; Roskilde 

Municipality; RUBOW Arkitekter; 

schmidt hammer lassen architects; 

SLA Architects; SLETH Architects; 

SNE architects; Spektrum Arkitekter; 

Svendborg Architects; THIRD NATURE; 

Toposfære IVS;TRANSFORM; Tyra 

Lea Amdisen Dokkedahl; URBAN 

AGENCY; Vandkunsten Architects; 

Vilhelm Lauritzen Architects; WE 

Architecture; Wienberg Architects 

and Frier Architecture; Schønherr; 

Henning Larsen Architects; JDS 

Architects; MAP Architects 

EGITTO/EGYPT 

ReframingBack/ 

ImperativeConfrontations 


Commissioner: Ahmad Hilal; 

Curatore/Curator: Ministry of Culture; 

Espositori/Exhibitors: Eslam Zenbaey, 

Luca Borlenghi, Gabriele Secchi, 

Mostafa Salim 

EMIRATI ARABI UNITI/ 

UNITED ARAB EMIRATES 

Transformations: The Emirati 

National House 

Sede/Venue: Arsenale, Sale d’Armi; 


Salama bint Hamdan Al Nahyan 

Foundation; Curatore/Curator: Yasser 

Elsheshtawy 

FILIPPINE/PHILIPPINES 

4 Muhon: Traces of an Adolescent 

City 

Sede/Venue: European Cultural 

Center - Palazzo Mora, Strada Nuova 

3659; Commissario/Commissioner: 

National Commission for Culture and 

the Arts (NCCA), Felipe M. de Leon; 

Curatori/Curators: Juan Paolo de la 

Cruz, Sudarshan Khadka Jr., Leandro 

Locsin (LVLP Partners) 

FINLANDIA/FINLAND 

From Border to Home - Housing 

Solutions for Asylum Seekers 


Commissioner: Juulia Kauste 

Museum of Finnish Architecture; 

Curatore/Curator: Marco Steinberg; 

Espositori/Exhibitors: a team, 

Lindberg & Erdman, Society Lab with 

the participation of alt Architects, 

D.A.T, PANGEA + QUATORZE, Helsinki 

Kasbah Combine, Satoshi Ohtaki 

FRANCIA/FRANCE 

Nouvelles du Front, Nouvelles 

Richesses 


Commissioner: Institut Français, 

Ministère de la Culture et de la 

Communication - Direction Générale 

des Patrimoines; Curatore/Curator: 

Frédéric Bonnet - OBRAS e AJAP 14 

(PNG, Boidot & Robin, Studio 1984, 

Studiolada, Boris Bouchet, Claas 

architectes, R Architecture, NeM / 

Niney et Marca architectes) 

GERMANIA/GERMANY 

Making Heimat; Germany, Arrival 

Country 

Sede/Venue: Giardini 


Peter Cachola Schmal (Deutsches 

Architekturmuseum-DAM); Curatore/ 

Curator: Oliver Elser (DAM); 

Espositore/Exhibitor: Something 

Fantastic 

GIAPPONE/JAPAN 

en: art of nexus 


Commissioner: The Japan 

Foundation; Curatore/Curator: 

Yoshiyuki Yamana; Espositori/ 

Exhibitors: mnm (Mio Tsuneyama), 

ondesign (Osamu Nishida), Erika 

Nakagawa, Naruse Inokuma 

Architects (Jun Inokuma, Yuri 

Naruse), Naka Architects’ Studio 

(Toshiharu Naka, Yuri Uno), Nousaku 

Architects (Fuminori Nousaku, 

Junpei Nousaku), miCo, (Mizuki 

Imamura, Isao Shinohara), Levi 

Architecture (Jun Nakagawa), Shingo 

Masuda+Katsuhisa Otsubo Architects 

(Shingo Masuda, Katsuhisa Otsubo), 

Koji Aoki Architects (Koji Aoki), 

403architecture [dajiba] (Takuma 

Tsuji, Takeshi Hashimoto, Toru Yada, 

BUS (Satoru Ito, Kosuke Bando, Issei 

Suma), dot architects (Toshikatsu 

Ienari, Takeshi Shakushiro, Wataru 

Doi) 

GRAN BRETAGNA/GREAT BRITAIN 

Home Economics 


Commissioner: Vicky Richardson; 

Curatori/Curators: Shumi Bose, 

Jack Self, Finn Williams; Espositori/ 

Exhibitors: ÅYR, Pier Vittorio Aureli 

and Martino Tattara (Dogma) with 

Maria S, Giudicci (Black Square), 

Julia King, Hesselbrand 

GRECIA/GREECE 

#ThisIsACo-op 


Commissioner: Ministry of 

Environment and Energy, General 

Secretary of Spatial Planning 

and Urban Environment, Eirini 

Klampatsea; Curatore/Curator: 

Association of Greek Architects, 

SADAS-PEA, Espositori Partecipanti/ 

Exhibitors Participants: Eirini 

Afentouli, Nicholas Anastasopoulos, 

Angeliki Avgitidou, Olga Balaoura, 

Symeon Banos, Yianna Barkouta, 

Mara Bitrou, Christos Bletsas, 

Stefanos Chandelis, Pavlos 

Chatziangelidis, Maria Christoulia, 

Kostas Daflos, Thomas Dalampouras, 

Andromachi Damala, Melpo 

Danou, Marissia Deligiorgi, Ivi 

Diamantopoulou, Lina Dima, 

Panayiotis Demopoulos, Eleftheria 

Disli, Loukas Eleftheriou, Dimitrios 

Eleftheriadis, Despoina Filippidou, 

Vasileios Fiorentzakis, Nikos Gazepis, 

Foteini Georgakopoulou, Nikos 

Georgiadis, Valia Gialia, Dimitris 

Giannisis, Iasonas-Anastasios 

Giannopoulos, Konstantinos 

Gounaridis, Prodromos Gounaridis, 

Kiki Grevia, Dimitrios Grozopoulos, 

Stefania Gyftopoulou, Hariklia 

Hari, Elisavet Hasa, Yvonne Iatrou, 

Sotiria Inetzi, Kostas Kakogiannis, 

Phevos Kallitsis, Elina Karanastasi, 

Ernestina Karystinaiou-Ethymiatou, 

Maria Kassola, Tonia Katerini, 

Nikos Kazeros, Zoi Kibezi, Stefania 

Kontinou-Chimou, Iakovina Kontiza, 

Anthi Kosma, Myrto Kostaropoulou, 

Zissis Kotionis, Ioannis Kottis, 

Georgia Kotsari, Panagiotis K. 

Koumoundouros, Panos Kouros, 

Annita Koutsonanou, Apostolos 

Kyriazis, Sasa Lada, Demetrios 

Lampris, Manos Laoutaris, Anna 

Lavasa-Karapa, Andreas Lazaris, 

Light art collective Beforelight, 

Iris Lykourioti, Leda Lycourioti, 

Panagiota Mamalaki, Konstantina 

Marinaki, Eleftherios Maris, Vasileios 

Mavrianos, Mary Mavridis, Nafsika 

Michail, Stylianos Minotakis, Yiannis 

Mitropoulos, Stephania Mosse, 

Chrysi Nikoloutsou, Yorgis Noukakis, 

Vassiliki Panagiotopoulou, Georgios 

A. Panetsos, Panayotis Pangalos, 

Iason Pantazis, Giorgos Papadimas, 

Anastasia Papadopoulou, Dafni 

Papadopoulou, Giorgos Papagkikas, 

Nefeli Papanagiotou, Asimina 

Paraskevopoulou, Eleni Petouri, 

Mara Petra, Pantelis Petridis, 

Maria Platanioti, Vassiliki-Maria 

Plavou, Julie Psallida, Anna Sapka, 

Eirini-Dafni Sapka, Konstantinos 

Savvidis, Maria Sereti, Efstratios 

Skopelitis, Sofia Sofianou, Tzina 

Sotiropoulou, Marilli Spiliadi, Athina 

Spiliotopoulou, Artemisia Spiotta, 

Prodromos Stais, Eftychia Stamataki, 

Stavros Stavridis, Iordanis Stylidis, 

Stavros Theocharis, Chrysostomos 

Theodoropoulos, Constantina 

Theodorou, Christina Thomopoulou, 

Konstantina Tossouni, Panos Totsikas, 

Jilly Traganou, Penny Travlou, Evgenia 

Tsagkaraki, Venetia Tsakalidou, Yiouli 

Tsakiridou, Irene Tsakiropoulos, 

Ioannis Tsalikidis, Natassa Tsironi, 

Spyros Tsitouris, Vasilis Tsonakas, 

Christina Tzevelekou, Eleni Tzirtzilaki, 

Alexandros Valsamidis, Parina 

Vasilopoulou, Fereniki Vatavali, 

Anastasia Verteouri, Lefteris Virirakis, 

Dimitra Vogiatzaki, Sophia Vyzoviti, 

Maria Xenaki, Alexandra Zachariadi, 

Vaios Zitonoulis, Dafni Zografou 

IRAN 

Rewind «Play» Forward - City 

Matters, Community Matters More 



«REPORTING FROM THE FRONT» 

Direttore 15. Mostra Internazionale di 

Architettura/Director 15th International 

Architecture Exhibition: Alejandro 

Aravena 

Ministry of Roads and Urban 

Development, Hamed Mazaherian; 

Curatori/Curators: Parshia 

Gharegozlou, Behzad Atabaki; 

Espositore/Exhibitor: Saba 

Engineering Events Association 

IRLANDA/IRELAND 

Losing Myself 


Commissario/Commissioner: Niall 

McLaughlin; Curatore/Curator: 

Yeoryia Manolopoulou; Espositore/ 

Exhibitor: Níall McLaughlin (Níall 

McLaughlin Architects) 

ISRAELE/ISRAEL 

A is for Architecture, B is for Biology 

Sede/Venue: Giardini; Commissari/ 

Commissioners: Arad Turgeman, Miki 

Gov; Curatori Espositori/ Curators 

Exhibitors: Ido Bachelet, Bnaya 

Bauer, Arielle Blonder, Yael Eylat Van- 

Essenn, Noy Lazarovich 

ITALIA/ITALY 

Taking Care - Progettare per il bene 

comune 

Sede/Venue: Tese delle Vergini, 

Arsenale; Commissario/ 

Commissioner: Federica Galloni, 

Direttore generale Arte e Architettura 

contemporanee e Periferie urbane, 

Ministero dei Beni e delle Attività 

culturali e del Turismo; Curatore/ 

Curator: TAMassociati - Massimo 

Lepore, Raul Pantaleo, Simone 

Sfriso; 

Informazioni/Information 

Luoghi espositivi 

Exhibition venues 

Giardini di Castello, Arsenale, sedi varie 

in citta/other locations in Venice 

Aperture al pubblico 

Opening to the public 

Dal 28 maggio al 27 novembre 

Dalle 10 alle 18. Arsenale dalle 10.00 

alle 20.00 nei giorni di venerdì e sabato 

fino al 24 settembre. Chiuso il lunedì 

(esclusi 30 maggio, 5 settembre, 31 

ottobre e 21 novembre) 

From May 28 to November 27 

10 am-6 pm. 10 am-8 pm at the Arsenale 

venue on Fridays and Saturdays 

until 24th September. Closed on Mondays 

(except 30th May, 5th September, 

31st October, 21st November) 

Biglietterie Tickets office 

Giardini e Arsenale (Campo della Tana, 

Arsenale Nord) 

Biglietti Tickets 

I Biglietti singoli sono validi per un 

solo ingresso in ciascuna sede espositiva 

(Giardini e Arsenale) anche in 

giorni non consecutivi. I Permanent 

Pass e lo Special 2 days sono validi 

per più ingressi in ciascuna sede 

espositiva (Giardini e Arsenale). Il 

Ridotto combinato è valido per un 

ingresso alla 15° Mostra internazionale 

di Architettura e alla XXI Triennale 

di Milano (2 aprile-12 settembre) 

The ticket is valid for one entry to each 

of the two exhibition venues (Giardini 

and Arsenale) also on non-consecutive 

days. Permanent Pass and Special 2 

days are valid for multiple entries to 

each exhibition venue (Giardini and Arsenale). 

The Combined concessionary 

ticket is valid for one admission to the 

15th International Architecture Exhibition 

and one admission to XXI Triennale 

di Milano (2 Apr. - 12 Sept.) 

q Intero Special 2days (pass valido 

per due giorni consecutivi per entrambe 

le sedi/Special 2days -full price (pass 

valid for two consecutive days for both 

venues) € 30 

q Intero/Full price € 25 

q Ridotto/Reduced: € 22 

q Studenti under 26/Students under 

26: € 15 

q Permanent pass: € 80 

q Intero Special 2 days (pass valido 

per due giorni consecutivi per entrambe 

le sedi/Special 2days - full price (pass 

valid for two consecutive days for both 

venues): € 30 

q Ridotto combinato Biennale/Triennale/Combined 

concessionary ticket 

Biennale/Triennale: € 33 

q Per i possessori di tessere Aci, Coop, 

Cts, Fai, Touring Club, CinemaPiù, VeneziaUnica 

City pass (buono d’ordine 

servizi) Rolling Venice Card, Carta Giovani, 

Trenitalia freccia Argento/Bianca/ 

Rossa con biglietti destinazione Venezia 

(antecedente max 3gg), abbonati 

Trenitalia in Veneto o Friuli Venezia Giulia 

e e soci carta Freccia/For card holders: 

Aci, Coop, Cts, Fai, Touring Club, 

CinemaPiù, VeneziaUnica City pass 

(purchase order) Rolling Venice Card, 

Carta Giovani, Trenitalia freccia Argento/Bianca/Rossa 

ticket destination 

Venice (earlier 3 days max), holders of 

regional Trenitalia subscription Veneto 

or Friuli Venezia Giulia and cartaFREC- 

CIA members Ridotto/Reduced: € 22 

q Over 65, militari, residenti Comune 

di Venezia, su presentazione del biglietto 

del 10. Festival Internazionale 

di Danza Contemporanea, del 44. 

Festival Internazionale del Teatro, del 

60. Festival Internazionale di Musica 

Contemporanea e su presentazione 

dell’abbonamento alla 73. Mostra Internazionale 

d’Arte Cinematografica/ 

Over 65 yrs, military officers, Venice 

residents, ticket holders of the 10th 

International Festival of Contemporary 

Dance, of the 44th International Theatre 

Festival, of the 60th International 

Festival of Contemporary Music, or 

subscription holders of the 73rd Venice 

International Film Festival Ridotto/ 

Reduced: € 20 

q Formula 2+1 (2 adulti + 1 under 

16/2 adults + 1 under 16 yrs): € 42 

+ € 14 (ogni under 16/for every further 

visitor under 16 yrs old) 

q Gruppo adulti (min. 10 persone, 

prenotazione obbligatoria)/Adult groups 

(min. 10 people, booking required): € 16 

q Gruppo studenti scuole secondarie 

(min. 10 persone, prenotazione obbligatoria)/Secondary 

school students groups 

(min. 10 people, booking required): € 10 

q Gruppo studenti università (min. 10 

persone, prenotazione obbligatoria)/ 

University students groups (min. 10 people, 

booking required): € 14 

q Gruppo studenti università convenzionate 

(min. 50 persone, prenotazione 

obbligatoria, valido per entrambe le sedi 

per 3 gg. consecutivi)/Students groups 

of the universities involved in Biennale 

Sessions (min. 50 people, booking 

required, valid to visit the 2 exhibition 

venues for 3 consecutive days): € 20 

q Permanent pass studenti under 26/ 

Permanent pass students under 26: € 45 

Informazioni e prenotazioni 

Information and Booking 

Tel./Ph. 39 041 5218 828 

www.labiennale.or 

IL GIORNALE DELL’ 

® 

ARTE 

Pagine a cura di 

Laura Milan 

Aggiornamento al 13 maggio 2016 

GUIDA ALLA BIENNALE DI ARCHITETTURA | 5

Previous page

Next page

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

alla to the Biennale di architettura

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?