Hinz&Kunzt 279 Mai 2016

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

N O 279 

Mai.16 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Plus: 

Unsere BrotRetter: 

Zweite Chance für Brot 

und Mensch 

Die Stadtexpedition: 

Essbares Hamburg

Mit dem Malteser Hausnotruf kommt Hilfe in Minutenschnelle – und durch sofortiges Handeln 

und schnelle Versorgung kann permanente Pflegebedürftigkeit verhindert werden. Auch in 

kleineren Notfällen genügt ein einziger Knopfdruck auf den Notrufsender – wahlweise als 

Armband oder Halskette. Die Verbindung zu den Maltesern wird hergestellt und der Bereitschaftsdienst, 

eine Vertrauensperson oder der Rettungsdienst werden sofort zu Hilfe geschickt. 

So bleibt ein unabhängiges Leben gesichert. Der Malteser Hausnotruf: ganz einfach sicher fühlen.

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Inhalt 

Titel: Was bewirkt es, wenn man monatlich 

zusätzlich 1000 Euro bekommt? 

TITELBILD: GRAFIKDEERNS.DE 

Liebe Leserinnen und Leser, 

was für ein Monat! Wir sind mit unserem neuen Projekt BrotRetter an den Start gegangen: 

Brot von gestern, verkauft von fünf Hinz&Künztlern – das Ganze als Kooperationsprojekt 

zwischen der Bäckerei Junge und uns. Und wir sind richtig glücklich, 

dass bislang alles total gut klappt und alle gute Laune haben (Seite 6). Wir haben 

eine Frau besucht, die ein Jahr lang 1000 Euro monatlich geschenkt bekommt – zusätzlich 

als bedingungsloses Grundeinkommen. Welche Kräfte und Energien löst das 

in einem Menschen aus? Und wie ist „Erfinder“ Michael Bohmeyer überhaupt auf 

die Idee für dieses Projekt gekommen (Seite 26)? Weniger lustig: Seit April gibt es in 

Hamburg ein zweites Straßenmagazin: das Straße Journal Deutschland – und leider 

gibt es mit den Neuen Stress (Seite 25). Die miesen Geschichten aus Panama kennen 

Sie bestimmt. Was sie alles bei der Recherche und bei der Reise nach Panama erlebt 

haben, erzählen uns NDR-Reporter Christoph Lütgert und Jan Lukas Strozyk, der 

zum Rechercheteam der ersten Stunde gehört (Seite 23). Ihr Hinz&Kunzt-Team 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF, WILLLEM KONRAD, KAREN DERKSEN 

Stadtgespräch 

04 Gut&Schön 

Nur aufmunternde Nachrichten 

06 Die BrotRetter 

Super Start: Das Projekt von 

Bäckerei Junge und Hinz&Kunzt 

10 Zahlen des Monats 

Überforderte Nachtpfleger 

12 Hamburg integriert! 

Warum sich ein Dachverband für 

Flüchtlingsinitiativen gründet 

20 Miese Panama-Geschichten 

Treffen mit den Reportern 

Christoph Lütgert und Jan Strozyk 

26 Bedingungsloses Grundeinkommen 

1000 Euro pro Monat – und neuer 

Schwung kommt ins Leben! 

36 Hände voll Lehm 

Wie das Projekt „Bunte Kuh“ mit 

Ton und Sand die Stadt bereichert 

Lebenslinien 

30 Die Wortgewaltige 

Die Feministin Laurie Penny 

32 „Meine Therapeutin war eine 

gute Lehrerin“ 

So half die Flüchtlingsambulanz 

des UKE dem Flüchtling Sadiq 

Stadtexpedition 

15 #7: Essbares Hamburg 

Wilder Bärlauch oder Giersch – 

so pflückt man Leckeres 

Freunde 

42 Ein Mal zum Nordkap 

Rallyefahren und Gutes tun 

Kunzt&Kult 

46 Rebell im Maßanzug 

Der Pianist Igor Levit im Gespräch 

50 Die mit den Puppen spielt 

Andrea Bongers tritt beim 

5. Hinz&Kunzt-Kabarettgipfel an 

52 20 Tipps für den Mai 

56 Koch des Monats 

Hinz&Künztler Pedru serviert 

rumänisches Kartoffelragout 

58 Momentaufnahme 

Ex-Hinz&Künztler Günter 

Rubriken 

05, 25, 29 Kolumnen 

14, 19 Meldungen 

44 Leserbriefe 

57 Rätsel, Impressum 

46 

20 

36 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Begegnung 

Tanzend die Welt verändern 

Sie war lange ein Star: Die Schweizer Primaballerina 

Catherine Habasque. Nach ihrem Abschied von der 

Bühne gründete sie das Projekt „Dancers For the World“. 

Das Ziel: Menschen in Krisengebieten das Tanzen 

beizubringen. Ihnen helfen, ihre Gefühle auszudrücken, 

ohne immer reden zu müssen. Um neuen Mut zu fassen. 

Erste Reisen führten sie und ihr Team in eine verarmte 

Kleinstadt in Georgien und auf die Philippinen. Wo sie 

mit Opfern sexueller Gewalt tanzte. FK 

•


Gut&Schön 

Das Ereignis 

Etwas mehr 

deutsch 

FOTOS: GERT WEIGELT, JÖRG STRUWE/DEINSTER SV, VERENA ORTH, CORNELIUS M. BRAUN, MAURICIO BUSTAMANTE 

Bild des Monats 

Alle wie einer 

Wer ist’s? Der Dritte von links in der zweiten Reihe? 

Oder unten der Fünfte von rechts? Fußballer sind sie 

alle. Im Deinster SV, Kreisliga. Wo Emad Babiker 

spielt, der neulich wegen seiner Hautfarbe geschlagen 

und beschimpft wurde. Da handelten seine Mitspieler. 

Das Echo war enorm. Allein Tausende von Likes bei 

Facebook. Was ein bisschen Farbe auslösen kann. FK 

• 

Zeitlos wichtig 

Nichts ist so uninteressant wie die 

Zeitung von gestern. Ganz anders 

sahen das die vier Frauen im 

südindischen Chennai, als sie die 

Hinz&Kunzt-Ausgabe vom September 

2015 bekamen. Darin hatten 

wir über das Spendenprojekt 

von Margret Wens berichtet. 

Das Projekt hilft, Häuser zu bauen, Endlich: Ankerland eröffnet 

Frauen auszubilden und Schüler zu Es ist so weit: Hamburg hat mit 

betreuen. Die Frauen gehören zum „Ankerland“ ein ambulantes Zentrum 

für traumatisierte Kinder und 

Team vor Ort. Und sie sind begeistert, 

dass man ihr Projekt jetzt 

Jugendliche – unter Leitung des 

im fernen Deutschland kennt. FK 

• 

Therapeuten Dr. Andreas Krüger. 

Das Gebäude – ein einstiges Pastorat 

– wurde mit Mitteln der Bürgerschaft 

und durch private Spenden 

fachgerecht umgebaut. Die Kosten 

für die Behandlung eines Kindes 

veranschlagen die Ankerländer 

mit etwa 7000 Euro pro Jahr. 

Die ausschließlich durch Spenden 

zusammenkommen werden. FK 

• 

5 

ERLEBT VON MAURICIO BUSTAMANTE 

Ich bin in Argentinien geboren. 

Und meine Großeltern 

mütterlicherseits waren Italiener. 

Also hatte ich immer 

zwei Staatsbürgerschaften. 

Ich lebe zwar schon lange 

hier, aber es kam mir fast ein 

bisschen unanständig vor, 

mir obendrein einen deutschen 

Pass zu besorgen. 

Aber dann habe ich mit 

meiner Tochter Valentina gesprochen. 

Sie ist hier geboren, 

geht hier zur Schule – 

und hatte einen italienischen 

Pass. Sie wollte gerne Deutsche 

sein. Ich machte mit. 

Ich habe etwa ein Jahr 

gebraucht, bis ich den bürokratischen 

Kram dafür erledigt 

hatte. Man muss einen 

Sprachtest machen und einen 

Test über die Gesellschaft 

Deutschlands. Daran 

wären sicher so manche 

Deutsche gescheitert, aber 

ich habe den bestanden! 

Am Ende wurden wir 

zur Einbürgerungsfeier ins 

Rathaus eingeladen. Das ist 

schon cool. Der Bürgermeister 

persönlich übergibt die 

Urkunde und schüttelt einem 

die Hand. Auch Valentina! 

Hamburg ist für mich 

schon lange meine Heimat. 

Aber jetzt gehöre ich doch 

noch mehr dazu. • 

Mauricio Bustamante lebt seit 

1996 in Hamburg, arbeitet hier 

als Fotograf – viel für Hinz&Kunzt

Rubrik 

HINZ&KUNZT N°279/MAI 2016 

Hinz&Künztler treffen auf Junge-Mitarbeiter (von links): Stephan Karrenbauer, Plamen Dochev, Stefan Calin, Adam Csizmadia, 

Jens Ade, Vasile Raducan, Maria Raab (Junge-Regionalleiterin), Tobias Schulz (Junge-Geschäftsführer), 

Alexa Ionut und Martina Fentzahn (Junge-Verkaufstrainerin). Unten rechts: Einarbeitung mit BACKTRAINER Günter Popp. 

6



BrotRetter – 

eine Idee, die aufgeht 

Von wegen, Obdachlose kriegen nichts gebacken: 

Fünf Hinz&Künztler sind seit März in Lohbrügge bei den BrotRettern 

angestellt – dank des Engagements der Bäckerei Junge. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

Wir möchten am liebsten 

jeden Tag Schlangen 

vor dem Laden haben“, 

hatte Niels Nattermüller 

noch gesagt. Der Vertriebschef der 

Bäckerei Junge ahnte nicht, wie schnell 

sein Wunsch sich erfüllen sollte. Kaum 

war Ende März der BrotRetter-Laden 

in Lohbrügge eröffnet, da brummte das 

Geschäft. Es lief gewissermaßen wie 

geschnitten Brot. 

Im Mittelpunkt des Geschehens: 

fünf Hinz&Künztler in schnieken 

schwarzen Polohemden mit pink-weißem 

BrotRetter-Logo. Adrett stehen sie 

hinter der Ladentheke und verkaufen 

Brot und Gebäck vom Vortag. Alles 

sieht sehr appetitlich aus, es duftet nach 

Brot und Kuchen, im Verkaufstresen 

kann man sich spiegeln. 

Zwei Tage vorher noch ein ganz 

anderes Bild. Die Einrichtung: erst rudimentär 

aufgebaut, die Wände: recht 

kahl, die Preisschilder: nicht vorhanden. 

„Das wird nie im Leben rechtzeitig 

fertig“, seufzte Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Stephan Karrenbauer. Panik 

kam auf. Sollte unser ambitioniertes 

Gemeinschaftsprojekt scheitern, noch 

bevor es begonnen hatte? Während wir 

7 

nervös warteten, bewegten sich Niels 

Nattermüller und Regionalleiterin Maria 

Raab samt ihrer Crew tiefenentspannt 

durch das Geschäft. Sie zweifelten 

nicht eine Sekunde daran, dass alles 

klappen würde. 

Vor Monaten war Junge mit der 

Idee zu uns gekommen: Brot von gestern, 

verkauft von Hinz&Künztlern. 

Wir waren sofort begeistert. Was für eine 

Riesenchance für unsere Verkäufer! 

Doch dann bekamen wir kalte Füße. 

Wir wissen, wie man eine Zeitung 

macht, aber wie betreibt man erfolgreich 

eine Bäckerei? Da brauchten wir 

das Know-how der Profis von Junge. 

Rund 170 Filialen hat die Traditionsbäckerei 

in Hamburg und Umgebung 

schon aufgebaut. Und nun standen den 

Junge-Bäckereiprofis unsere Verkäufer 

Adam Csizmadia (20), Vasile Raducan 

(29), Alexa Ionut (28), Plamen „Paul“ 

Dochev (49) und Stefan Calin (55) 

gegen über, die noch nie zuvor in einer 

Bäckerei gearbeitet hatten. Aber das 

konnte die Junge-Crew nicht schocken. 

Geduldig erklärten die erfahrenen Mitarbeiter 

unseren Neulingen alles, was 

sie wissen mussten: Auf wie viel Grad 

man den Backofen für die verschiedenen 

Brot sorten vorheizen muss. Wie genau 

man das Salatblatt beim Ei-Brötchen 

platziert, damit es appetitlich 

aussieht. Und was eine lockere Kniehaltung 

mit einem perfekt geschnittenen 

Brötchen zu tun hat. 

Snacktrainer Mohammad Masod 

kennt alle Tricks. Mit lockeren Sprüchen 

(„Aufpassen, jetzt machen wir die 

Brötchen hübsch.“) und viel Humor 

arbeitet er die Hinz&Künztler ein. Ein 

schönes Bild: Wie der ehemalige Maschinenbauer 

Paul und sein Kumpel 

Stefan, der mal ein kleines Geschäft geführt 

hatte, mit konzentriertem Blick 

Butter aufs Brötchen schmieren („Nicht 

zu viel!“), es mit Käse, Tomate, Gurken 

und Schnittlauch belegen und wie ein 

teures Kunstwerk vorsichtig in die Auslage 

legen. 

Eine echte Win-win-Situation. 

Denn die Hinz&Künztler sind keine 

Mitarbeiter zweiter Klasse. Sie machen 

bei den BrotRettern nicht bloß Hilfsarbeiten. 

Alle fünf sind fest angestellt für 

jeweils 20 Stunden, sozial- und krankenversichert. 

Das Projekt ist zunächst 

für ein Jahr gesichert. Wer sich in dieser 

Zeit gut macht, hat die Chance, übernommen 

zu werden. Und: Jetzt, wo die


BrotRetter einen Job haben, konnte ihnen 

von unserem Sozialarbeiter Stephan 

Karrenbauer eine Wohnung vermittelt 

werden. „Eine zweite Chance 

für Mensch und Brot“, bringt es Niels 

Nattermüller auf den Punkt. 

Das sehen unsere Hinz&Künztler 

genauso. Vasile, der neben Paul als Fahrer 

die Backwaren vom Junge-Stammsitz 

in Lübeck transportiert, sagt uns einen 

Satz, der bei uns noch lange 

nachhallt: „Jetzt fühle ich mich wieder 

als richtiger Mensch.“ Noch vor Kurzem 

musste er mit seiner Frau und seiner 

kranken Tochter in einem Raum 

auf einer Matratze auf dem Fußboden 

Der doppelte STEFAN: 

Ob auf dem Plakat 

oder in echt. BrotRetter 

Stefan Calin macht 

überall eine gute Figur. 

schlafen, umgeben von 150 Leuten. 

Und Paul weiß schon nach ein paar Tagen, 

dass er unbedingt mehr als 20 

Stunden arbeiten will. „Das ist ein sehr 

guter Job.“ 

Ein sinnvoller noch dazu: In 

Deutschland werden jährlich rund 

500.000 Tonnen Brot weggeworfen. 

Ein Grund: Der Kunde verlangt auch 

kurz vor Ladenschluss noch die volle 

Auswahl. „Ich konnte es kaum ertragen, 

dass wir jeden Tag so viel Brot 

übrig haben – und das, obwohl wir 

schon die Tafeln beliefern und viele andere 

soziale Projekte unterstützen“, sagt 

Junge- Geschäftsführer Tobias Schulz. 

8 

An einem Tag im April begleiten wir 

BrotRetter Paul bei seiner Arbeit. Um 

kurz vor 7 Uhr begrüßt er uns ausgeschlafen 

aber mit leerem Magen. „Ich 

frühstücke nie“, sagt er und zeigt auf 

seinen Bauch. 18 Kilo sind schon runter, 

aber das reicht ihm noch nicht. 

Die Fahrt zum Junge-Stammsitz 

nach Lübeck dauert zwischen 50 und 70 

Minuten. Heute sind die Straßen frei, 

was nicht immer so ist. „Ich fahre gern 

rechtzeitig los, dann ist es entspannter“, 

sagt Paul. 

Er ist gelernter Maschinenbauer, 

arbeitete lange im Straßenbau, in seiner 

Heimatstadt Plowdiw, Bulgariens zweitgrößter 

Stadt. Sein Vater lenkte 45 Jahre 

lang Lkws. Paul selbst kann ebenfalls 

alles fahren – wie jetzt den Transporter 

für die BrotRetter. 

Arbeitslosigkeit und private Probleme 

(die Trennung von seiner Frau) 

brachten ihn 2012 nach Hamburg. 

Schon gut zehn Jahre zuvor hatte er 

hier gelebt und zwei Semester Physik 

studiert. Über seine Cousine, die mit einem 

Deutschen verheiratet ist, knüpfte 

er damals Kontakte. Doch als nun zurück 

ist, muss er im Winternotprogramm 

in der Spaldingstraße schlafen. 

„Eine schlimme Zeit. Viele Menschen 

dort hatten Probleme mit Drogen und 

Alkohol und es gab oft Schlägereien.“ 

Mehrmals sprach er vergeblich bei 

der SagaGWG vor. Über einen privaten 

Kontakt findet er schließlich eine kleine 

Wohnung, die er sich mit einem Mitbewohner 

teilt. Schnell werden sie Freunde. 

Doch im vergangenen Jahr stirbt 

der Mitbewohner an Krebs. Als Paul 

davon erzählt, wird sein Blick ernst. 

„Entschuldige, ich bin ein bisschen 

traurig. Maro war ein sehr guter 

Mensch.“ Seit Kurzem hat Paul wieder 

einen Mitbewohner: einen syrischen 

Flüchtling, 30 Jahre jung. „Er spricht 

noch kein Deutsch und ich nicht viel 

Englisch, aber irgendwie geht es“, sagt 

Paul und lacht wieder. 

Nach einer knappen Stunde störungsfreier 

Fahrt biegen wir in das Lübecker 

Gewerbegebiet ein. Schon von 

Weitem sind die rot-weißen Junge-Hallen 

zu sehen. Der süße Duft von frisch 

Gebackenem liegt in der noch kühlen

ENTWURF: JUNGE; ILLUSTRATION: GRAFIKDEERNS 


Morgenluft. Paul parkt den Transporter 

an der Ladeluke, korrigiert noch einmal 

gewissenhaft, ob er richtig steht, um die 

Rollwagen voller roter und grauer Gitterkörbe 

mit Backwaren vom Vortag 

problemlos einladen zu können. Was 

wohin kommt, dafür hat Paul einen 

Plan mit Bildern, die die unterschiedlichen 

Brot- und Gebäcksorten zeigen. 

Draußen wartet schon ein Junge- 

Kollege. „Ah, die BrotRetter sind da!“, 

freut er sich. In der Halle ist es laut: 

Gitterwagen werden ratternd über den 

glatten Boden gerollt. Oben fahren auf 

einem langen Transportband gewaschene, 

leere Gitterkörbe durch die 

Halle. Alles geht jetzt ganz schnell: Paul 

packt die retournierten und vorsortierten 

Waren in die Gitterwagen, überprüft 

und sortiert nach. Er muss jetzt 

kräftig anpacken, das Ganze darf nicht 

länger als 15 bis 30 Minuten dauern, 

dann geht es mit dem nun vollen Transporter 

zurück nach Lohbrügge. 

Der BrotRetter-Laden hat bereits 

geöffnet, als wir um kurz nach 10 Uhr 

wieder ankommen. Paul rollt die Gitterwagen 

geschickt aus dem Transporter: 

„Es gibt eine Technik, ich bin Ingenieur“, 

sagt er und lacht. In Windeseile ist 


der Wagen leer. Auf Pauls Stirn bilden 

sich kleine Schweißperlen. „Ist nicht 

anstrengend“, wiegelt er lachend ab. 

Junge-Regionalleiterin Maria Raab ist 

sehr beeindruckt vom Elan und 

Schwung der Hinz&Künztler: „Sie sind 

voll motiviert und haben Spaß an der 

Arbeit, selbst als es bei der Vorbereitung 

nur um Reinigungsarbeiten ging.“ 

In Raabs Stimme klingt Stolz mit, 

als sie von „ihren“ neuen Kollegen 

spricht. Die Frau, die selbst lieber drei 

Tage altes Brot isst, als einen Krümel 

wegzuschmeißen, sagt: „Auch meine eigene 

Arbeit wird dadurch fast wertvoller“. 

Raab hofft, dass die Kunden die 

Idee der BrotRetter annehmen. Der 

Anfang ist gemacht. Unsere Crew wirkt 

schon fast routiniert. Nur manchmal 

sieht man, wie Junge-Verkaufstrainer 

ihnen leise zuflüstern, welche Zutat 

beim Brötchenbelag noch fehlt und wie 

die Handgriffe noch besser sitzen können. 

Aber das wird! Niels Nattermüller 

steht an der Seite und strahlt. Alles entspannt. 

Hatte er doch vorhergesagt. • 

Info: BrotRetter, Alte Holstenstraße 12 

(Lohbrügge), Mo–Sa ab 8 Uhr, solange der 

Vorrat reicht; www.jb.de/brotretter 

So funktioniert BROTRETTEN: Brot und Gebäck, das in den Junge-Filialen nicht verkauft wurde, 

kommt als Rückläufer zum Stammsitz in Lübeck, wo es nachsortiert wird (Lupe). Es geht an die Tafeln, 

wird zu Tierfutter verarbeitet und geht zu den BrotRettern, wo es zu günstigen Preisen verkauft wird. 

ANKER 

DES 

LEBENS 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen 

Menschen Halt. Eine Art 

Anker für diejenigen, deren 

Leben aus dem Ruder 

gelaufen ist. Möchten Sie 

uns dabei unterstützen und 

gleichzeitig den Menschen, 

die bei Hinz&Kunzt Heimat und 

Arbeit gefunden haben, helfen? 

Dann hinterlassen Sie etwas 

Bleibendes – berücksichtigen 

Sie uns in Ihrem Testament! Als 

Testamentsspender wird Ihr 

Name auf Wunsch auf unserem 

Gedenk-Anker in der Hafencity 

graviert. 

Ein maritimes Symbol für 

den Halt, den Sie den sozial 

Benachteiligten 

mit Ihrer Spende geben. 

Wünschen Sie ein persönliches 

Gespräch? Kontaktieren 

Sie den Geschäftsführer 

Dr. Jens Ade. 

Tel.: 040/32 10 84 03 oder 

Mail: jens.ade@hinzundkunzt.de 

9



Zahlen des Monats 

Nachts überfordert 

im Pflegeheim 

52 

Menschen gleichzeitig muss ein Nachtpfleger in einem deutschen 

Pflegeheim durchschnittlich versorgen. Damit bleiben ihm nur zwölf Minuten 

pro Patient, so eine Untersuchung der Universität Witten-Herdecke. 

„Das ist Stress pur“, erklärte die Leiterin der Studie, Christel Bienstein. 

„Wer für 52 Personen in der Nacht zuständig ist, muss damit rechnen, 

dass – so wie es in Altenheimen meist aussieht – hinter 26 Türen 

jederzeit jemand beim Weg zur Toilette stürzen kann.“ 

Grundlage der Erhebung war eine Online-Befragung von Nachtdienstlern. 

Nahezu jeder zehnte der 267 befragten Pfleger gab an, für mehr als 

100 Heimbewohner zuständig zu sein. Daher sei es nicht verwunderlich, 

so die Autoren der Studie, dass ein Viertel der Befragten erklärte, in ihrer 

Einrichtung würden Bettgitter oder Schlafmittel eingesetzt. Knapp 

zwei Drittel der Nachtdienstler gaben an, sich „häufig“ oder „sehr oft“ um 

herumirrende Patienten mit Demenz kümmern zu müssen. 65 Prozent 

beklagten, sich nicht ausreichend um Sterbende kümmern zu können. 

30.000 

Pflegekräfte fehlen nach Berechnungen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes. 

Er spricht von alarmierenden Ergebnissen und fordert mehr Personal. 

Mit dem neuen Pflegestärkungsgesetz soll sich die Situation in den 

Heimen ab kommendem Jahr verbessern. Umgesetzt wird es auf Landesebene, 

in Hamburg stehen die Verhandlungen kurz vor dem Abschluss. 

Angelika Christ vom Paritätischen: „Die Personalausstattung wird sich verbessern.“ 

Die Autoren der Studie fordern „mindestens zwei bis drei 

Pflegende für 60 Bewohner in der Nacht“. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos im Internet unter www.huklink.de/pflegeheime 

11



„Wir sind neugeboren und 

STRAMPELN gerade 

noch“, sagt Claus Scheide. 

„Ich möchte diesen Leuten 

nicht das Feld überlassen“ 

Weil Claus Scheide Angst vor einer Spaltung der Gesellschaft hat, setzt er in der Debatte 

über Flüchtlinge auf einen Dialog mit allen Beteiligten. Er gründet einen 

Dachverband der Unterstützer, damit es ein Gegengewicht zu den Skeptikern gibt. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Bislang war es in Hamburg Sache der 

Gegner großer Flüchtlingsunterkünfte, 

sich in einem Dachverband zu organisieren: 

Die „Initiativen für erfolgreiche 

Integration“ (IFI) drohen dem Senat sogar 

mit einem Volksentscheid. Nun formieren 

sich auch die vielen Initiativen 

von Flüchtlingsunterstützern zu einem 

eigenen Dachverband. „Hamburg integriert“ 

steht mit mehr als 80 Mitgliedsorganisationen 

in den Startlöchern. 

Flüchtlingspolitik zum Thema eines 

Volksentscheids zu machen, lehnt der 

neue Verband vehement ab. 

12 

Die Gründung fällt in angespannte Wochen: 

In Blankenese blockieren Anwohner 

mit ihren Autos Baumfällarbeiten 

für eine geplante Flüchtlingsunterkunft. 

Bürgerinitiativen versuchen in jedem 

Hamburger Bezirk, die Vorhaben des 

Senats mit Bürgerbegehren auszubremsen 

– scheitern damit jedoch an der Bürokratie. 

Hamburgs Gerichte beschäftigen 

sich fast täglich mit den Klagen von 

Bürgern gegen die Bauvorhaben für 

Flüchtlinge. Und so weiter. 

Wo führt das hin? „Uns droht eine 

Spaltung der Gesellschaft, die möglicherweise 

nicht zu kitten ist“, befürchtet 

Claus Scheide. Der 50-jährige Rechtsanwalt 

aus Rissen gehört neben Flüchtlingsberaterin 

Helga Rodenbeck vom 

Runden Tisch Blankenese und dem 

Vorsitzenden des Rissener Sportvereins 

Claus Grötzschel zu den Initiatoren des 

neuen Dachverbands. Gemeinsam wollen 

sie bei der Integration von Flüchtlingen 

helfen – und nicht neue Unterkünfte 

in der Nachbarschaft verhindern. 

Claus Scheide sagt: „Ich möchte diesen 

Leuten nicht das Feld überlassen.“ Auf 

die Mitglieder der „Initiativen für er-


„Uns droht eine 

Spaltung der 

Gesellschaft, die nicht 

zu kitten ist.“ 

folgreiche Integration“ ist er nicht gut 

zu sprechen. 300 Plätze sollen neue 

Flüchtlingsunterkünfte maximal bieten 

dürfen und mindestens einen Abstand 

von einem Kilometer zueinander haben, 

fordert der IFI-Dachverband, gegen 

den Scheide und seine Mitstreiter 

antreten. Andernfalls, so das Argument, 

sei eine Integration der Flüchtlinge in 

die Gesellschaft nicht möglich. 

Für Claus Scheide ist das eine unzulässige 

Vereinfachung einer viel komplexeren 

Fragestellung: „Integration 

wird fast ausschließlich auf Fragen der 

Unterbringung reduziert.“ Mit Hinblick 

auf den geforderten Volksentscheid 

der Initiativen sagt er: „Da streut 

man den Wählern Sand in die Augen.“ 

Bei denen könne so der Eindruck entstehen, 

ein Votum für die Vorlage des 

Dachverbandes führe direkt zu gelungener 

Integration. „Das ist ein Problem“, 

sagt Scheide. 

Man könnte nun grimmig werden 

und gegen solche Scheinargumente polemisieren. 

Aber das ist nicht Scheides 

Art: „Ich halte es für falsch, diese Leute 

zu brandmarken“, sagt er. Scheide will 

reden. „Unser erklärtes Ziel ist, mit 

dem IFI-Dachverband in den Dialog 

zu treten.“ Erste Reaktionen auf Gesprächsangebote 

wertet er positiv. 

Reden will Scheide auch mit Politik 

und Verwaltung. Ihnen gegenüber soll 

der neue Dachverband eine Interessenvertretung 

sein. An Selbstbewusstsein 

mangelt es nicht: „Der Dachverband ist 

zukünftig von Politik und Verwaltung in 

geeigneter Form zu konsultieren“, wird 

in einer zur Gründung verschickten 

Pressemitteilung verlangt. 

Die Kommunikation zwischen Senat 

und Bürgern sei in Sachen Flüchtlingsunterkünfte 

bislang ungenügend gewesen, 

sagt Scheide. Auch das habe zum 

Streit mit vielen Anwohnern geführt. 

Deswegen will sein Verband den Dialogprozess 

zwischen Entscheidern und 

Anwohnern ganz neu gestalten: In den 

Bezirken soll eine neutrale Instanz zur 

Planung von neuen Unterkünften geschaffen 

werden. 

In Integrationsbeiräte sollen aus jedem 

Stadtteil Bürger entsandt werden, 

die dort zusammen mit den Bau- und 

Sozialdezernenten über neue Standorte 

beraten. Möglichst viele sollen so beteiligt 

werden. „Das alles kann Vertrauen 

schaffen“, hofft Scheide. Vertrauen darauf, 

dass es so klappen kann mit der 

Integration. 

Auch in Blankenese wird das klappen, 

daran glaubt er fest. Zusammen 

mit 700 Bürgern demonstrierte Scheide 

dort eine Woche nach der Autoblockade 

für den Bau der Unterkunft. 

Ein eindrucksvoller Beleg dafür, dass 

die Gegner dort in der Minderheit 

sind. Dass auch in ganz Hamburg die 

Flüchtlingsunterstützer die Mehrheit 

stellen, diesen Beleg könnte nun der 

frisch gegründete Dachverband „Hamburg 

integriert“ liefern. 

Trotz seiner vermittelnden Art bekam 

Scheide schon Gegenwind, bevor 

es damit überhaupt richtig losging. „Ich 

nehme mir das schon zu Herzen“, sagt 

Scheide und fügt hinzu, als Anwalt 

streiterprobt zu sein. „Aber man muss 

sehen, dass man das aushält.“ • 

Infos: www.huklink.de/hh-integriert 

13



Meldungen (1) 

Politik & Soziales 

Beschäftigungsprojekt „Spende dein Pfand“ macht Schule 

Nach Stuttgart, Köln/Bonn und Hamburg ist Bremen bereits der vierte Flughafen, 

an dem das Beschäftigungsprojekt „Spende dein Pfand“ umgesetzt wird. 

Zwei ehemals Langzeitarbeitslose kümmern sich dort um Leergut, das in 

speziellen Tonnen vor den Sicherheitskontrollen gesammelt wird. In Hamburg 

arbeiten vier Hinz&Kunzt-Verkäufer seit acht Monaten als Leergutbeauftragte 

am Flughafen. Der Grüne Punkt will die Erfolgsgeschichte weiter fortschreiben: 

Im Juni ist die Umsetzung des Projekts am Dresden Airport geplant. JOF 

• 

Widersprüche gegen Sanktionen oft erfolgreich 

40 Prozent aller Widersprüche von Hamburger Hartz-IV- 

Empfängern gegen Sanktionen, also Leistungskürzungen des 

Jobcenters, waren vergangenes Jahr erfolgreich. Damit liegt 

Hamburg vier Prozent über dem Bundesdurchschnitt. 

Lehnte das Jobcenter ab und klagten Betroffene dagegen, 

hatten sie in jedem dritten Fall Erfolg. 2015 kürzten 

Hamburger Jobcenter insgesamt 27.047-mal Leistungen, 

Mehr Vermittlungen aus Winternotprogramm 

135 Obdachlose konnten aus dem Winternotprogramm in 

eine feste Bleibe vermittelt werden. Das sind 35 mehr als im 

Vorjahr, so die Sozialbehörde. Betreiber fördern&wohnen 

vermittelte 87 Menschen (Vorjahr: 45). 79 kamen in einer 

städtischen Unterkunft unter, zwei in Frauenhäusern, sechs 

zogen in eine eigene Wohnung. Die meisten der Betroffenen 

mussten zurück auf die Straße: Durchschnittlich nutzten 

täglich 848 Menschen die Einrichtungen. BELA 

• 

meistens aufgrund nicht eingehaltener Termine. BELA 

• 

Wohnungsnot in Schleswig-Holstein wächst 

Bildungspaket lindert Kinderarmut nicht 

„Bürokratischer Murks“, der „an der Lebensrealität vorbeigeht“: 

So bezeichnet Ulrich Schneider, Geschäftsführer des 

Paritätischen Gesamtverbands, das Bildungs- und Teilhabepaket. 

Die Leistungen, etwa Zuschüsse für Nachhilfe oder Sportverein, 

seien „in ihrer Höhe unzureichend und in der bestehenden 

Form nicht geeignet“, Kinderarmut zu bekämpfen, 

so eine gemeinsame Bilanz mit dem Kinderschutzbund. Die 

Hilfe komme beim Großteil der Betroffenen nicht an. UJO 

• 

Die Diakonie Schleswig-Holstein schlägt Alarm: 6500 Menschen 

suchten vergangenes Jahr Hilfe in Beratungsstellen 

undNotunterkünften für Wohnungslose. Das waren gut 

1000 mehr als 2014. „Wir schätzen, dass die Dunkelziffer 

noch sehr viel höher liegt“, so Landespastor Heiko Naß. 

Während immer mehr Sozialwohnungen wegfallen, wachse 

die Zahl der Bedürftigen. Vergleichbare Zahlen werden in 

Hamburg nicht erhoben. UJO 

• 

JETZT 

SPENDEN 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE56 20050550 1280 167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren


Rubrik 

STADT- 

EXPEDITION: 

#7 Essbares Hamburg 

Es grünt so grün! Das ist nicht nur ein Augenschmaus. 

Viele Pflanzen in Parks und am Wegesrand sind lecker 

und gesund. Wir sagen Ihnen, was und wo Sie sammeln, 

gärtnern und ernten können – günstig oder kostenlos. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN, ANNETTE WOYWODE 

1. Wilder Bärlauch 

hat ein unverkennbar 

würziges Aroma: 

wie Knoblauch. 

Lore Otto (links) und Katharina Henne 

machen Appetit auf Essbares, das im Hamburger 

Stadtgrün sprießt und gedeiht – zum Beispiel 

mit ihrem Buch „Hamburgs wilde Küche. 

Was wächst denn da & kann man das essen?“, 

erschienen im KJM Buchverlag, 16 €. 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK (2); KJM BUCHVERLAG/ANDREAS FROMM 

1. Mandelmus mit 

frischen Wildkräutern – 

perfekt für ein 

Frühlings picknick. 

Frühling! Jetzt kommt die Zeit, in der wir 

das Stadtleben im wahrsten Sinne des 

Wortes auskosten können. Denn Hamburg 

schmeckt gut! In Parks und Wäldchen 

sprießt essbares Grün, im Sommer reifen 

die ersten Früchte. Für Lore Otto und Katharina 

Henne beginnt jetzt die Hochsaison des Wildkräutersammelns 

– und zwar im ganzen Stadtgebiet. 

Wer umsichtig pflückt und gründlich 

wäscht, findet auch in der Großstadt viele Ecken, 

in denen man ohne Bedenken ernten kann, sagen 

die beiden Biologinnen. Nur stark befahrene 

Straßen und den Rand von Hundespazierwegen 

sollte man meiden. In ihrem Buch „Hamburgs 

wilde Küche“ zeigen sie: Es lohnt sich, die Stadtnatur 

mit Neugier zu beobachten. „Uns liegt daran, 

dass Leute ihre Umgebung entdecken“, sagt 

Katharina Henne. Denn in der Stadt gedeiht 

nicht nur leckeres Kraut. Auch das Gespür für 

den Wert des Essens wächst, wie uns Lebensmittelretter 

oder Foodcoops zeigen. Appetit auf 

mehr? Wir laden ein zu einem weitläufigen 

Streifzug durch das essbare Hamburg. •



„Im Stadtpark lohnt sich das Kräutersammeln jetzt richtig“, 

sagt Lore Otto. Tatsächlich: Am Wegesrand wachsen 

Vogelmiere, Löwenzahn und Brennnessel. Könnte ein 

Brennnessel-Limetten-Kuchen werden – aber wir pflücken 

lieber woanders, rät Otto. Die Brennnesselblätter sind gelöchert. 

Raupen haben vorgekostet. „Auf die sollten wir 

Rücksicht nehmen“, so die Umweltpädagogin. „Ich kann mich aus 

dem Supermarkt ernähren, Raupen nicht.“ Wir nehmen lieber das 

It-Kraut der Saison: Bärlauch! Das Aroma: kräftig wie Knoblauch. 

Könnten wir körbeweise ernten. Machen wir aber nicht, sagt Lore 

Otto. „Lieber von allem so wenig pflücken, dass man nicht sieht, 

dass etwas fehlt.“ Das gehört zum guten Umgang mit der essbaren 

Natur. Stadtpark, Otto-Wels-Str., zwei Bestimmungshefte: „Hamburgs wilde 

Küche – Was wächst denn da und wie kann man es erkennen?“, 15 Euro. 

Mehr als ein Viertel aller weltweit produzierten Lebensmittel 

landet im Müll – zu viel, sagen die Lebensmittelret- 

02. 

ter von Foodsharing. Zumal das meiste noch gut ist. Dellen oder ein 

Riss in der Verpackung sind die einzigen Mängel, die die geretteten 

Waren in Ankes Klappboxen aufweisen. Sie stammen von Kaufland 

in Bramfeld, einem der rund 120 Partner in Hamburg. Gut für beide 

Seiten: Der Supermarkt muss weniger wegschmeißen und die Lebensmittelretter 

können mehr Essen sinnvoll verteilen. Jeder kann 

mitmachen: Über digitale Essenskörbe bieten die Mitglieder kostenlos 

Fehlkäufe oder Reste an, manche Retter verteilen direkt an Freunde 

oder Bekannte. „Jeder Foodsaver findet irgendwann seinen Kreis“, 

sagt Anke. Sie verschenkt gern an das Jugendhaus Steilshoop, 

wo auch mal 20 Melonen auf einmal verwertet werden. 

Bramfelder Dorfplatz 18, www.foodsharing.de 

drei 

Wenn Wibke Wagner den Wocheneinkauf holt, 

braucht sie nur den Schlüssel zum „Keller“. 

Jeden Samstag trifft in der Foodcoop frisches 

Gemüse, Käse und Fleisch direkt vom Kattendorfer Hof ein – ohne 

Plastikverpackungen und alles Bio. Ihren wöchentlichen Ernteanteil 

bezahlt die Familie über den Mitgliedsbeitrag. So funktioniert solidarische 

Landwirtschaft: Alles wird geteilt, der Ertrag ebenso wie die 

Betriebskosten des Hofs. „Das Charmante daran ist, dass der Bauer 

wieder Bauer sein kann“, erklärt Britta Johannessen vom Kattendorfer 

Hof. Statt um Buchhaltung, Konkurrenz und Profit können sich 

die Landwirte um den fairen Umgang mit der Natur kümmern. 

Neun Foodcoops in Hamburg tragen den Kattendorfer Hof mit, 

dazu gibt es Hofläden in Barmbek, Eimsbüttel und der Schanze. 

Hofladen Barmbek: Pfenningsbusch 39, www.kattendorfer-hof.de 

Auch zwischen Beton und Straßenpflaster sprießt leckeres 

Grün. Etwa in öffentlichen Blumenkübeln: Hier 

schlägt das Behaarte Schaumkraut gerne seine Wurzeln. 

„Cardamine heißt die auf Schlau“, sagt Lore Otto. 

Tatsächlich ist das Pflänzchen längst nicht so pelzig, 

wie der Name klingt. Die runden Blätter am Boden und die oberen, 

länglichen sind nur an der Unterseite etwas behaart. Im Mai blüht 

die Cardamine weiß. Erntezeit ist sogar im Winter. „Einfach die Augen 

offenhalten. Schaumkraut steht auf gebuddelte und gehackte 

Erde“, so Lore Otto. Weil die Pflanze einjährig ist, kann man die 

Wurzel mitessen. Cardamine schmeckt kräftig-pikant, wie Kresse. Blumenkübel 

stehen oft an öffentlichen Plätzen, auch in und um Planten un Blomen. 

16 

FOTOS IM UHRZEIGERSINN: PICTURE ALLIANCE/ ROLF POETSCH (GÄNSEBLÜMCHEN); PRIVAT; 

ERHARD MARIA KLEIN/ WWW.MELLIFERA.DE (BIENENKISTE); DMITRIJ LELTSCHUK; ANNABEL TRAUTWEIN; 

MAURICIO BUSTAMANTE; PICTURE ALLIANCE/ROMAN MÄRZINGER (WALNUSSBAUM) 

5. Passt auch auf einen 

Balkon: Eine Bienenkiste 

ist nur etwas mehr als 

einen Meter lang. 

7 

8 

9

2 

1 

4. Schmeckt lecker: 

Unsere Expertin Lore 

Otto zeigt das Behaarte 

Schaumkraut. 

3 

5 

4 

7. Auf den Parzellen der 

Bio-Ackergemeinschaft 

Erntezeit gedeihen 

Kürbis, Kohl & Co. 

6 

2. Gerettet: Anke und 

Marcel holen Lebensmittel 

bei Kaufland in 

Bramfeld ab. 

8. Heilpraktikerin Daniela 

Wolff empfiehlt, zur 

Lymphentgiftung Gänseblümchen 

zu essen. 

9. Hier darf jeder ernten: 

325 Walnussbäume 

wachsen entlang 

Hamburger Straßen.


HINZ&KUNZT N°279/ MAI 2016 

6. Angeln entspannt kollossal – 

aber nur den, der 

seinen Fischereischein plus 

Jahreskarte dabei hat. 

3. Wibke Wagner erledigt 

ihren Wochenendeinkauf 

in einer Foodcoop 

des Kattendorfer Hofs. 

Der FC St. Pauli summt! Seit April sollen dort 

zwei Bienenvölker auf das weltweite Bienensterben 

hinweisen und den wohl „ersten Stadionhonig 

der 2. Bundesliga“ liefern. Für Hobbyimkerei 

genügen auch ein Kleingarten, eine Terrasse, 

sogar ein Balkon, wie das vom NABU ausgezeichnete 

Projekt Bienenkiste zeigt. Und ein 

bisschen Zeit, so Bienenkistengründer Erhard Maria Klein. 

Trotzdem empfehlen er und der Imkerverband Hamburg 

(IVHH), sich bei einem Imkerverein zu informieren – auch, 

um Bienenkrankheiten zu verhindern. Wer keine Bienen halten 

will, kann Blumen säen und pflanzen, damit die Tiere 

von Februar bis September Nahrung finden. www.bienenkiste.de, 

www.ivhh.de. Monatliche Imkerabende: www.imkerverein-altona.de 

Angel ins Wasser halten, Fisch rausziehen? Von wegen. 

Manche Hamburger Gewässer sind Schutzzonen, 

die meisten verpachtet. Zu den „freien Gewässern“ 

zählen große Teile von Elbe und Alster und deren 

Nebenkanäle – zu sehen auf einer Webseite von Hobbyangler 

Andreas Glock. Doch Achtung: Angler müssen eine Fischerprüfung 

ablegen, sie brauchen einen Schein und eine Jahreskarte. 

Wer ohne angelt, riskiert Strafen von 

bis zu 10.000 Euro. Aber kann man die Elbfische 

überhaupt essen? Nicht mehr als zwei 

Kilo pro Monat, rät das Hamburger Hygiene-Institut. 

An dreas Glock sagt dazu: „Je älter 

ein Elbfisch, desto mehr ist er belastet. 

Außerdem schmecken kleinere Exemplare 

viel besser.“ www.huklink.de/freie-gewaesser; 

Fischarten, Mindestmaße und Schonzeiten unter 

www.huklink.de/angeln 

SIEBEN 

Sammeln oder 

ackern? Möhren, 

Mangold oder Pflücksalat in Bio- 

Qualität wachsen auf dem Feld der 

Ackergemeinschaft Erntezeit in Fischbek. 

Ökologen beraten bei der Bewirtschaftung. 

Hobbygärtner pachten 

Parzellen von 25 bis 75 Quadratmetern 

und säen, pflanzen, jäten und 

ernten ihre Gewächse selbst. 25 Sorten 

sind jetzt schon in der Erde, bis zum Herbst kommen 

weitere dazu. Was auf dem Teller landet, ist gesund, lecker 

und „macht glücklich“, verspricht Erntezeit-Gründerin 

Jule Vickery. Ackerland zum Selbstgärtnern bietet auch der 

Erlebnisgarten Hamburg in Kirchwerder. 

www.gaertnernmachtgluecklich.de, www.erlebnisgarten-hamburg.de 

Er ist der „Staatsfeind Nummer eins. Alle hassen 

ihn!“, sagt Daniela Wolff und zeigt auf ein 

paar unschuldige Blättchen im Jenischpark: 

Giersch. Gartenbesitzer würden der Heilpraktikerin 

und Kräuterfrau beipflichten. Denn den Doldenblütler 

wird man so schnell nicht los. Da hilft nur: Essen! Und das 

gerne in Massen, so Wolff, denn Giersch kuriere nicht nur 

Gicht und Rheuma, sondern eigne sich auch perfekt für eine 

Kräuter-Frühjahrskur. In mittelalterlichen Klostergärten 

wurde die Pflanze angebaut. Heute gilt sie als Unkraut. So 

wie Gänseblümchen (Lymphentgiftung), Gundermann 

(Schleimlöser) oder Schafgarbe (Leber- und Nierenmittel). 

Heilkräuterführungen: Treffpunkt vor dem Jenisch Haus, elbwärts, 

Do, 5.5., 15 Uhr, Mo, 30.5., 19 Uhr, 11 Euro; www.beifussfrau.de 

Eine Walnussbaum-Allee – mitten in Bahrenfeld entlang 

der Notkestraße. Da schlägt das Sammlerherz 

höher. Insgesamt wachsen 325 Walnussbäume an 

Hamburger Straßenrändern, dazu 250 Apfel-, Birnen- und 

Pflaumenbäume und 81 Esskastanien. Wo genau, zeigt das 

Online-Baumkataster der Umweltbehörde (BUE). Weil keine 

Studien zu Schadstoffen in Früchten von Straßenbäumen 

vorliegen, fordert die Stadt nicht offiziell zum Ernten auf, so 

BUE-Sprecher Jan Dube. Aber von Bäumen auf öffentlichem 

Grund darf sich jeder nehmen. Eine Karte für essbares 

Stadtgrün bietet die Organisation Mundraub. Wer sich 

kostenlos registriert, kann online Fundorte einsehen oder eintragen. 

Oberste Mundraubregel: Eigentumsrechte klären! 

Standorte unter www.huklink.de/baeume oder www.mundraub.org • 

FOTOS: IMAGO, ANNABEL TRAUTWEIN 

18



Meldungen (2) 

Politik & Soziales 

Aktion gegen Leerstand in der City Illegale Ferienwohnungen: Stadt schaut oft nur zu 

Mehr als 20.000 Quadratmeter Büroraum 

stehen am Axel-Springer-Platz 

leer. Im Laufe des nächsten Jahres soll 

das Bezirksamt Mitte in das Springer- 

Verlagsgebäude einziehen. Initiativen 

aus dem Netzwerk Recht auf Stadt 

fordern jetzt eine Zwischennutzung 

durch Wohnungslose, Flüchtlinge und 

Studierende ein. Am Sonnabend, den 

28. Mai, veranstalten sie um 16 Uhr 

ein Straßenfest vor dem Gebäude. JOF 

• 

4562 Wohnungen werden in Hamburg dauerhaft an Touristen 

vermietet und damit dem Wohnungsmarkt entzogen. Das 

geht aus einer Studie des Immobilienentwicklers GBI hervor. 

Erlaubt ist das nicht: Nur während einer vorübergehenden 

Abwesenheit, wie einem Urlaub, darf man in Hamburg seine 

Wohnung anderen überlassen. Ansonsten droht ein Bußgeld 

von bis zu 50.000 Euro. Die zuständigen Mitarbeiter in den 

Fachämtern würden allerdings „nur auf Hinweis tätig“, so die 

Stadtentwicklungsbehörde. Von 2013 bis Sommer 2015 gab 

es 306 entsprechende Verfahren, 181 davon waren laut Senat 

erfolgreich. Aktuellere Zahlen gibt es nicht. „Das Problem 

ist, dass die personelle Ausstattung der Ämter offenbar 

ungenügend ist“, so Marc Meyer von Mieter helfen Mietern. 

Der Senat müsse daher Korrekturen vornehmen und zudem 

Schlupflöcher im Gesetz schließen. Ansonsten verkomme das 

Wohnraumschutzgesetz zu einem „Papiertiger“. JOF 

• 

Mietpreisbremse: Mieterschützer fordert Nachbesserungen 

Die seit Juli 2015 in Hamburg geltende Mietpreisbremse wirkt nicht. „Kaum ein Vermieter 

hält sich daran“, sagt Siegmund Chychla, Geschäftsführer des Mietervereins zu Hamburg. 

Seit Einführung der Bremse dürfen Mieten den Mietenspiegel im Regelfall um höchstens 

zehn Prozent überschreiten. Derzeit liegt die Durchschnittsmiete in Hamburg bei 8,02 Euro 

kalt pro Quadratmeter. Oft fordern Vermieter aber deutlich mehr als erlaubt. „Es fehlt an 

Sanktionen“, meint Mieterschützer Chychla und fordert Korrekturen: Mieter sollten zuviel 

gezahltes Geld rückwirkend ab dem Zeitpunkt einfordern können, an dem der Mietvertrag 

abgeschlossen wurde, und nicht erst ab dem Zeitpunkt der Rüge. Zudem behaupteten 

manche Vermieter, sie hätten schon vom Vormieter eine hohe Miete verlangt und seien 

deshalb im Recht: „Diese müssen verpflichtet werden, das zu beweisen.“ JOF/BELA/UJO 

• 

 

 

® 

Nachhaltige Politik 

Wie kann eine nachhaltige 

Wohnraumversorgung 

aussehen? Woran ist sie 

bisher in Hamburg 

gescheitert? Was muss 

geschehen? Diesen Fragen 

geht eine spannende 

Podiumsdiskussion des 

Zukunftsrats nach. BELA 

• 

Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, 

Von-Melle-Park 3, 24.5., 18 Uhr, 

mehr Infos unter www.huklink.de/wohnraum 

Wenn Leib und Leben bedroht sind 

Flüchtlinge werden derzeit vor allem über 

die Zahl der Menschen wahrgenommen, 

die Europa und Deutschland erreichen. 

Was es bedeutet, die Heimat wegen Krieg und 

Terror verlassen zu müssen, vermitteln die 

„Tage des Exils“. Schirmherrin Herta Müller 

eröffnet am 23. Mai die Veranstaltungsreihe. 

Einen Tag später berichten (ehemalige) Gäste 

der Stiftung für politisch Verfolgte im Rathaus 

über Unterdrückung und Verfolgung in 

Marokko, Tunesien und Syrien (24.5., 11 Uhr). 

Mehr als 30 Veranstaltungen bieten unterschiedliche 

Blickwinkel auf Vergangenheit 

und Gegenwart des Exils. UJO 

• 

Mehr Infos und Programm im Internet 

unter www.tagedesexils.de 

19 

 

 

 

ergobweb.de 

 

 

 

 

 

 

040/30 96 92-0 

ERGO

Panama-City – Blick ins 

Geschäftsviertel. Man sieht, 

dass in der STEUEROASE 

das Geld zu Hause ist. 

Oh, wie schön 

ist Panama! 

Ausgerechnet Christoph Lütgert, NDR-Reporter und immer auf der Jagd nach 

den Skrupellosen dieser Welt, ist jetzt auch Besitzer einer Briefkastenfirma. 

Natürlich nur zu Recherchezwecken. Und natürlich geht es um die Panama-Papiere. 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

FOTOS IN PANAMA: WILLEM KONRAD 

PORTRÄT LÜTGERT: NDR 

20

Wir treffen Christoph Lütgert in einem winzigen Hamburger 

Café. Lütgert hat quasi eine Weltreise für den ARD-Film 

über die Panama-Papers hinter sich: St. Petersburg, Moskau, 

Reykjavík, Guinea, Wilhelmshaven – und natürlich Panama. 

„Ich bin erst Ende 2015 angesprochen worden“, sagt der 

NDR-Reporter. „Da wusste ich noch nicht, dass es einen 

Whistleblower gegeben hatte, der sich ein Jahr zuvor an die 

Süddeutsche Zeitung gewandt hatte.“ Mit einer nie dagewesenen 

Datenmenge: 11,5 Millionen Dokumente, darunter 

4,5 Millionen E-Mails. Abgezapft bei der Anwaltskanzlei 

Mossack Fonseca (Mossfon) in Panama-City. 

Mossack Fonseca, dahinter verbergen sich zwei Männer, 

die vor ein paar Wochen noch niemand kannte und die jetzt 

berühmt-berüchtigt sind: der deutschstämmige Anwalt Jürgen 

Mossack und sein panamaischer Kompagnon Ramón 

Fonseca. Haupttätigkeit der Kanzlei: Sie half bislang, min- 

destens 200.000 Briefkastenfirmen in 21 Steueroasen zu 

gründen. Die Süddeutsche wiederum sprach eine internationale 

Plattform für investigativen Journalismus an und verteilte 

die Datenpakete auf Rechercheteams weltweit. Auch der 

NDR gehörte dazu. „Dieses Team hat für den ARD-Film die 

Um mehr zu 

erfahren, gründete der 

NDR-REPORTER 

Christoph Lütgert 

selbst eine 

Briefkastenfirma. 

21



Christoph Lütgert in der Lobby des Hilton Hotels in Panama-City. Hier fand eine 

Konferenz der Superreichen statt. Ein Thema: „STEUERN vermeiden“. Sponsor: Mossack Fonseca. 

„ Jürgen Mossack 

ist ein Dienstleister 

ohne Gewissen.“ 

CHRISTOPH LÜTGERT 

eigentliche Arbeit gemacht“, betont Lütgert. „Die Kollegen 

haben monatelang recherchiert, Dossiers verfasst und mich 

mit dem Wissen ausgestattet, das ich brauchte, um auf Reisen 

gehen und Interviews führen zu können.“ 

Bis zur Ausstrahlung des Films Anfang April drang kein 

Sterbenswörtchen nach draußen. Und wer da alles irgendwo 

in Briefkastenfirmen sein Geld versteckte! Superreiche, Verbrecher, 

Waffenschieber, Politiker aller Couleur. „Allein 

zwölf amtierende und ehemalige Staatschefs“, sagt Lütgert. 

Was er trotz all der Recherchen nicht versteht: „Die Gründung 

einer Briefkastenfirma ist legal. Aber mir hat niemand 

einen triftigen Grund nennen können, was man, außer Geld 

zu verstecken, Gutes mit einer Briefkastenfirma machen 

kann.“ Ein Experte für Steuerstrafrecht sagte ihm ins Mikro: 

„Der Besitz einer Briefkastenfirma legt in der Regel einen 

Anfangsverdacht nahe.“ Meist geht es eben doch darum, 

Steuern zu vermeiden oder um Geldwäsche. 

Jürgen Mossack ist für Lütgert schlicht „ein Dienstleister 

ohne Gewissen“. Der Reporter könnte an die Decke gehen, 

wenn er an einzelne Fälle denkt, die das internationale Rechercheteam 

aufgedeckt hat. Der Cousin von Syriens Diktator 

Assad war jahrelang Kunde. Auch noch, als längst klar 

war, dass er in Waffengeschäfte verwickelt war und er auf einer 

schwarzen Liste für Bankgeschäfte stand. Auch Freunde 

von Putin tauchten auf. Dann doch überraschend: ein bekannter 

Cellist, enger Freund Putins und Patenonkel seiner 

Tochter, war scheinbar Multimillionär. „So nah waren wir 

noch nie an Putins Geld dran.“ 

Es gibt ja so einen Journalistenspruch: „Mache dich nie 

mit einer Sache gemein, auch wenn es eine gute ist“, geprägt 

22



vom ehemaligen Tagesthemen-Moderator Hajo Friedrichs. 

Dieser Typ von Journalist ist Lütgert nicht. Wenn er Ungerechtigkeiten 

wittert und wenn sich Leute weigern, über ihr 

Handeln Rechenschaft abzulegen, dann kann er zum Terrier 

werden. Dann schreckt er auch nicht vor sogenannten Überfall-Interviews 

oder versteckter Kamera zurück – solche Methoden 

müssen übrigens immer vom NDR-Justiziar genehmigt 

werden. In diesem Fall hatte er grünes Licht. Denn zig 

Interview-Anfragen hatten die Journalisten an Mossack 

gestellt. Er hatte sich stets verweigert. 

Dabei sind die meisten recherchierten Fälle nicht mal 

illegal, „nur sehr unappetitlich“, findet Lütgert. Eine Geschichte 

schäbiger als die andere. Beispielsweise die des israelischen 

Milliardärs Beny Steinmetz. Der Diamantenhändler 

und seine Frau gelten als Großspender, gerade das Wohl von 

Kindern liegt ihnen nach eigenem Bekunden am Herzen. 

Was Steinmetz nicht daran hindert, einen Riesencoup in 

Guinea zu landen, einem der ärmsten Länder der Erde. Immerhin 

verfügt Guinea über ein riesiges Eisenerzvorkommen. 

Steinmetz überweist der Lieblingsfrau des damaligen 

Diktators Lansana Conté eine Millionensumme auf ihr Konto. 

Kurze Zeit später verschenkt Conté die Schürfrechte für 

das Eisenerz an Steinmetz. „Infam“ nennt das Lütgert: „So 

wird verhindert, dass ein armes Land von seinen eigenen Bodenschätzen 

profitiert.“ 

Und es geht noch weiter: Steinmetz verkauft die Hälfte 

seiner Abbaurechte an ein brasilianisches Konsortium – für 

2,5 Milliarden Dollar! Bei Veröffentlichung dieses Skandals 

hatte er immerhin schon 500 Millionen bekommen. Nicht 

gerade überraschend: Für ein Interview stand auch Beny 

Steinmetz nicht zur Verfügung. Steinmetz bestreitet per Anwalt 

den Vorwurf der Bestechung. Immerhin: Der Skandal 

ist auf dem Tisch. „Da spätestens denkt man: Es ist toll, dass 

du bei so einem Projekt dabeisein darfst.“ 

Ganz mies auch folgende Geschichte aus Deutschland. 

Es geht um den Schreibmaschinenhersteller Olympia in Wilhelmshaven, 

der zeitweise bis zu 20.000 Mitarbeiter beschäftigte. 

In den 1990er-Jahren ging es bergab. Firmenanteile 

wurden 1994 von der Elite-Gruppe in Hongkong übernommen 

und in eine Briefkastenfirma auf den britischen Jungferninseln 

gesteckt. Elite weigert sich bis heute mit Erfolg, die 

5,3 Millionen für die Renten der Mitarbeiter in Deutschland 

zu zahlen, obwohl sie gerichtlich dazu verpflichtet wurden. 

Doch Mossfon konnte die Elite-Gruppe beruhigen. In einer 

E-Mail an Elite heißt es: „Auch in Deutschland gerichtlich 

abgesicherte Ansprüche sind auf den Britischen Jungferninseln 

nicht durchsetzbar.“ Das hat Lütgert richtig wütend 

gemacht. „Ich dachte nur: Auf sie mit Gebrüll!“ 

So gerne wäre Lütgert auch dabei gewesen, als der isländische 

Kollege Jóhannes Kr. Kristjansson den isländischen 

„Die meisten Fälle 

sind legal, aber 

unappetitlich!“ 

Premier Gunnlaugsson durch seine Recherchen so in die 

Bredouille brachte, dass der vor laufender Kamera völlig aus 

der Fassung geriet – und später zurücktreten musste. Gunnlaugsson 

hielt Anteile in Höhe von vier Millionen Dollar an 

isländischen Banken. Das hätte er offenlegen müssen, als 

er Ministerpräsident wurde. Deswegen verkaufte er seine 

Anteile für einen Dollar an seine Frau. Und dann musste 

Gunnlaugsson darüber entscheiden, wie es in dem hochverschuldeten 

Island mit den Banken weitergehen sollte. Kristjansson 

schienen die Recherchen zu belasten, nicht nur, weil 

er ein Jahr schweigen musste. „Er befürchtete, dass er sich in 

Island mit dieser Enthüllung keine Freunde machen würde“, 

sagt Lütgert. Er hatte nämlich noch andere Namen in den 

Dokumenten gefunden: Menschen, die er persönlich kannte. 

Letzte Station: Panama-City, Hilton Hotel. Das ist sonst 

nicht so die Adresse, wo NDR-Reporter absteigen. Aber im 

Hilton tagten gerade die Dienstleister der Superreichen. 

Sponsoren dieser Offshore-Konferenz: Mossack Fonseca. 

Lütgert und sein Team hofften, dem deutschen Anwalt hier 

auf den Zahn fühlen zu können. Lütgert hatte sich mit einem 

weißen Jackett herausgeputzt und konnte, bevor er rausgeworfen 

wurde, noch sehen, worum es bei der Tagung gehen 

sollte: „Steuern – eine weltweite Besessenheit“. 

Dabei gehörte Lütgert damals selbst zu dieser „feinen“ 

Gesellschaft. Für die Recherche hatte er (mit dem NDR) eine 

Briefkastenfirma gegründet. „War ganz leicht“, sagt der 

71-Jährige. Es gab da einen Online-Vordruck, den er ausgefüllt 

hat. 3000 Dollar überwiesen – und schon war er Besitzer 

der Antje Overseas. Sein Name tauchte nicht mehr auf. 

Dafür bekam er umgehend mitgeteilt, wer die Direktoren seiner 

Firma seien: wieder irgendwelche Briefkastenfirmen. Bei 

anderen Briefkastenfirmen kann es allerdings durchaus 

Direktoren aus Fleisch und Blut geben. Natürlich sind das 

keine echten Direktoren, sie vermieten nur ihre Identität. 

Die meisten für wenig Geld, ergaben die Recherchen. 

Die „Direktoren“ von Lütgerts Firma, also die Briefkastenfirmen, 

sitzen auf Zypern. Deshalb verwunderte es ihn 

sehr, dass die sich morgens von 9 bis 10 Uhr zu einer Sitzung 

getroffen haben wollten – in Panama-City. So stand es jeden- 

23



„Ich dachte nur: 

Auf sie mit 

Gebrüll!“ 

falls im Protokoll. Was nicht drinstand: Worüber man eigentlich 

geredet hatte. Immerhin hat die Antje Overseas eine echte 

Adresse, eine noble noch dazu. Lütgerts Briefkastenfirma 

residiert in DER Bankenstraße von Panama-City. 

Lütgert googelte die Adresse: Unter selbiger Adresse waren 

angeblich 6000 Firmen ansässig. Das ist selbst für ein 

Hochhaus viel. Lütgert wollte sich das mal genauer anschauen. 

Im 19. Stockwerk dann die Überraschung. „Ich wusste, 

dass ich auf Schmu stoßen würde“, sagt Lütgert. „Aber ich 

hatte mir schon vorgestellt, dass da eine große Anwaltskanzlei 

sitzt und die ganzen Briefkastenfirmen verwaltet.“ Aber 

dem war nicht so. Was er antrifft, ist ein leeres Büro mit bester 

Aussicht, aber völlig heruntergekommen. Und am Ende 

des Flurs eine Rezeptionistin, die allein die Stellung hält. 

Finale. Kurz bevor die Rechercheteams weltweit ihre 

Ergebnisse am selben Tag veröffentlichen wollten, trafen sich 

sieben Teams in Panama-City. Keines hatte bislang einen Interviewtermin 

mit Mossack oder Fonseca bekommen. Da beschlossen 

sie, sich nicht mehr abweisen zu lassen. „Morgens 

trafen wir uns in einem Coffeeshop und marschierten los“, 

sagt Lütgert genüsslich. 

Sie positionierten sich vor dem Büro, Lütgert rief bei 

Mossfon an. Der Sprecher sei gerade in einem Meeting, hieß 

Die miese Sache mit 

dem Roten Kreuz 

Mehr als ein Jahr arbeitete Jan Lukas Strozyk an den Panama-Papieren. 

Zusammen mit 370 anderen Rechercheuren und Journalisten aus 

78 Ländern landete er einen der größten Enthüllungscoups aller Zeiten. 


FOTO: MARTIN JÄSCHKE 

Er war einer der Ersten, der 

von dem Whistleblower und 

den Panama-Papieren erfuhr. 

Denn Jan Lukas Strozyk 

gehört zum Investigativteam 

von NDR, WDR und 

Investigativjournalist JAN 

LUKAS STROZYK studierte 

Islamwissenschaften und 

Amerikanistik und absolvierte 

die Henri-Nannen-Schule. 

Süddeutscher Zeitung. Monatelang 

wühlte er sich durch 

Dokumente, Verträge und 

E-Mails. 

Eine seiner Lieblingsgeschichten, 

auf die er persönlich 

stieß: Die Kanzlei Mossack 

Fonseca (Mossfon) hatte 

eine Stiftung gegründet: die 

Faith Foundation. Das wunderte 

ihn dann doch. Nutznießer 

dieser Stiftung sollte 

das Rote Kreuz sein. 

„Ich hätte Mossack 

Fonseca nie einen moralischen 

Horizont zugetraut“, 

sagt der 31-Jährige. Das wollte 

er sich mal genauer ansehen. 

Aber natürlich hatten 

die Wegbereiter von mehr als 

200.000 Briefkastenfirmen 

nicht wirklich das Wohl einer 

Hilfsorganisation im Sinn. 

Die Stiftung und der weltweit 

bekannte Name Rotes 

Kreuz wurden ohne Wissen 

der Organisation genutzt – 

oder besser: missbraucht. 

Dazu wird eine Lücke im 

Gesellschaftsrecht von Panama 

genutzt: Man gründet eine 

Stiftung, in diesem Fall 

die Faith Foundation,und 

gibt einen Begünstigten an. 

In diesem Fall das Rote 

Kreuz. In deren Auftrag werden 

Briefkastenfirmen gegründet, 

die wiederum in 

Wirklichkeit Kunden von 

Mossack Fonseca gehören. 

Sinngemäß stand in den 

Mossfon-E-Mails: Wir haben 

uns das Konstrukt ausgedacht, 

quasi als Eintrittskar- 

24


es. Lütgert machte deutlich: Wir können warten. „Da war 

der Sprecher aber ganz schnell unten.“ Und verteilte die üblichen 

Pressemitteilungen: Dass sie sich nichts vorzuwerfen 

hätten und sich von dubiosen Kunden schnell trennen würden. 

„Er wusste ja nicht, dass uns alle Unterlagen vorlagen“, 

sagt Lütgert. 

Was ihn bewegt: „Journalismus kann meist nichts bewirken. 

Nehmen Sie Kik: Die Produktionsbedingungen sind 

weiterhin elend. Das Bewusstsein wächst zu langsam.“ Dasselbe 

gelte für den Finanzdienstleister AWD, „wo kleine 

Leute um ihre Altersvorsorge betrogen wurden.“ Aber diesmal 

sei es anders. „Diese weltweite Recherche hat ein politisches 

Erdbeben ausgelöst. Und es ist noch nicht zu Ende.“ • 

ARD-Mediathek: PanamaPapers – Im Schattenreich 

der Offshorefirmen. Ein Film von Nils Casjens, Christian Deker, 

Willem Konrad www.huklink.de/panama 

te, damit ihr eine Briefkastenfirma 

und ein Konto bei 

einer europäischen Bank eröffnen 

könnt. 

Aus den E-Mails geht 

auch hervor, dass die Kunden 

Angst hatten, ihr Geld 

dem Roten Kreuz schenken 

zu müssen. Mossfon beruhigte 

sie: Diese Sorge muss man 

in Panama nicht haben. 

„Bevor die Stiftung Geld 

ausschüttet, kann sie einfach 

sagen: Nein, doch nicht!“ 

Für eine gemeinnützige 

Organisation wie das Rote 

Kreuz ist so eine unfreiwillige 

Verquickung katastrophal. 

„Zum einen, weil ihr guter 

Ruf in Gefahr ist“, sagt Jan 

Lukas Strozyk. 

Aber noch wichtiger: „Es 

muss nur ein Vertrag auftauchen, 

bei dem das Rote 

Kreuz vorkommt und wo es 

in Wirklichkeit um das Verschieben 

von Waffen geht – 

und wir haben ja gesehen, 

dass Waffengeschäfte über 

Mossack Fonseca abgewickelt 

wurden“, so Strozyk. „Das 

kann für die Mitarbeiter von 

Hilfsorganisationen, die in 

Krisengebieten im Einsatz 

sind, lebensgefährlich werden.“ 

Übrigens gab es noch 

eine zweite Schein-Stiftung 

und weitere missbrauchte 

Hilfsorganisationen: den 

WWF und Unicef. 

Warum es eine seiner 

Lieblingsgeschichten ist? 

„Mossack Fonseca sagt gerne, 

dass sie sich immer an 

geltendes Recht halten. Vielleicht 

stimmt das sogar. Aber 

losgelöst vom Wortlaut des 

Gesetzes hätte jeder anständige 

Mensch gesagt: ‚Das ist 

bösartig!‘“ 

Die Panama-Papiere – 

Strozyk ist stolz, bei diesem 

Mammut-Projekt dabeizusein. 

Auch, weil man damit 

„Menschen davon überzeugen 

kann, dass Journalismus 

toll und wichtig ist“. 

Es wird Jahre dauern, bis 

alles aufgearbeitet ist. Jan 

Lukas Strozyk ist bislang 

noch mit der Aufklärung 

rund um die Berenberg Bank 

befasst. Dann will er mal Urlaub 

machen. „Vermutlich 

aber nicht in Panama.“ • 

Buchtipp: Panama Papers, 

Bastian Obermayer, Frederik 

Obermaier, Kiepenheuer& 

Witsch, 16,99 Euro 

In eigener Sache 

Stress mit dem neuen 

Straßenmagazin 

Seit Anfang April 

gibt es in Hamburg 

ein zweites Straßenmagazin: 

„Straße 

Journal Deutschland“. 

Darüber waren 

wir doch ziemlich 

vor den Kopf 

gestoßen, weil sich 

die Macher uns 

nicht einmal vorgestellt haben. Unter Straßenmagazinen 

gilt ein Ehrenkodex, zu dem auch 

Gebietsschutz gehört. Das bedeutet, dass alle 

Verkäufer auf ihren Plätzen geschützt sind. 

Anfangs dachten wir: Okay, sie sind neu, 

sie wissen das alles vielleicht nicht. Deshalb 

besuchten wir sie im Schiffbeker Weg. Die 

Macher versprachen auch, unsere Verkaufsplätze 

zu respektieren. Leider tun sie das aber 

nicht. Und sie sind auch keine Anfänger. 

Sie haben schon seit 2011 in Holland das 

Straat Journaal Benelux rausgegeben. Und 

dort wie hier gehen sie nach dem gleichen 

Muster vor: Ihr Blatt besteht aus zusammenkopierten 

Artikeln, die meist ohne Wissen der 

Urheber und ohne Quellenangabe veröffentlicht 

werden. Unsere holländischen Partnerzeitungen 

in Rotterdam und Haarlem sind schwer 

in Bedrängnis geraten, weil sich die Verkäufer 

auf der Straße von den Straat-Journaal-Verkäufern 

bedrängt fühlten und die Auflage rapide 

gesunken ist. 

Auch bei uns wurden schon Verkäufer auf 

ihrem Platz bedroht. Das wollen wir nicht hinnehmen. 

Inzwischen zeigen sich Supermärkte 

mit den Hinz&Künztlern solidarisch. Sie wollen 

helfen, wenn es Schwierigkeiten geben sollte. 

Und das Abendblatt geht dagegen vor, dass 

Straße Journal einfach ihre Artikel klaut. 

Was uns wütend macht: Dass durch ein 

dubioses Blatt unser gutes Image beschädigt 

werden kann. Wir Straßenmagazine weltweit 

haben uns in einem internationalen Dachverband 

zusammengeschlossen. Zu unserem Ehrenkodex 

gehört auch, dass wir echte Redaktionen 

haben und uns sozial engagieren. Wir 

tauschen Artikel und Ideen aus und helfen uns 

gegenseitig. Natürlich gibt es immer mal wieder 

Stress, dass einzelne „Schwarzverkäufer“ 

aus anderen Städten hier ihr Magazin verkaufen. 

Aber nicht so bewusst von den Machern 

eines Magazins gesteuert. Wir hoffen jetzt, dass 

die Behörden dafür sorgen, dass der soziale 

Friede auf der Straße gewahrt bleibt. BIM • 

25



BEDINGUNGS 

LOSESGRUND 

EINKOMMEN 

Was geschieht mit Menschen, wenn sie sich ums Geld keine Sorgen mehr 

machen müssen? Ein Berliner Projekt will das herausfinden und verlost 

bedingungslose Grundeinkommen. Astrid Lobreyer ist eine der Gewinnerinnen. 


FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Als das neue Leben beginnt, liegt Astrid Lobreyer 

erschöpft in der Badewanne. Es ist 

Abend, der Tag war anstrengend, und dass sie 

sich um ein Grundeinkommen beworben hat, 

hat die 52-Jährige in diesem Moment vergessen. 

Als sie aus der Wanne steigt, klingelt das Telefon. Eine 

nicht-internetgeübte Freundin bittet sie, in ihrem Namen 

eine E-Mail zu verschicken. Astrid Lobreyer lässt ihren 

Computer hochfahren. Auf einmal fällt ihr ein: Heute war 

doch die Verlosung! Ein paar Klicks später hat sie Gewissheit. 

Sie hat gewonnen. 

„ICH SEHE 

MÖGLICHKEITEN, 

DIE ICH VORHER 

NICHT HATTE.“ 

ASTRID LOBREYER 

„Was würde passieren, wenn Du plötzlich Grundeinkommen 

hättest?“ Seit August 2014 stellt der Berliner Michael 

Bohmeyer auf der Webseite „mein-grundeinkommen.de“ 

diese Frage. Sein Grundgedanke ist: Niemand kennt die Antwort 

wirklich. Und weil das so ist, muss man es ausprobieren. 

Also hat der 31-Jährige ein einzigartiges Experiment gestartet: 

Bohmeyer sammelt Spenden ein von Menschen, die diese 

Frage so bewegt wie ihn, und verlost mithilfe des Geldes 

Grundeinkommen. 

Bewerben kann sich jeder: die Hartz-IV-Empfängerin 

wie der Millionär. Wer gewinnt, bekommt ein Jahr lang 1000 

Euro monatlich auf sein Konto überwiesen – zusätzlich zum 

Einkommen und ohne sich zu irgendeiner Gegenleistung 

verpflichten zu müssen. Nicht mal Abzüge fallen an, weil 

„Gewinne aus Gewinnspielen steuerfrei sind“, so die Projektmacher. 

Knapp 42.000 Unterstützer haben so bislang 39 

Menschen glücklich gemacht. Diesen Monat werden die 

nächsten Gewinner ermittelt (siehe Interview Seite 28). 

Astrid Lobreyer hat an jenem Abend im November vergangenen 

Jahres erst mal eine Freundin angerufen. „Nach 

dem Freudentanz, den wir am Telefon veranstaltet haben, 

konnte ich wieder unter die Dusche gehen“, erzählt die Bad 

Oldesloerin. Es gibt wohl wenige Menschen, denen man den 

Gewinn so gönnt wie ihr: Drei Kinder hat sie alleine großgezogen, 

nachdem ihre Ehe mit einem Seemann in die Brüche 

ging. Vormittags arbeitet sie im örtlichen Frauenzentrum als 

Mädchen für alles, nachmittags und an den Wochenenden 

bessert sie ihr Einkommen als Selbstständige auf: Astrid Lobreyer 

lehrt Alexander-Technik, eine von einem australischen 

Schauspieler erfundene Methode, die Körperwahrnehmung 

zu stärken. Deren Ausgangsfrage beschreibt sie so: „Wie fühlt 

sich das an, wenn ich richtig auf meinen Füßen stehe?“ 

Am Morgen nach dem Gewinn zieht Astrid Lobreyers 

jüngste Tochter aus, die 18-Jährige studiert in Berlin. „Da 

konnte ich sie und ihre Freunde endlich mal zum Essen aus- 

26



führen. Das wäre ohne Grundeinkommen nicht gegangen.“ 

Das Leben fühlt sich auf einmal leichter an: Ihrem Sohn 

kann sie ein teures Fachbuch über Stadtsoziologie zu Weihnachten 

schenken, das er sich so sehr gewünscht hat. Nachbarn 

und Freunde lädt sie zu einem Fest ein, nun kann sie 

„endlich mal Gastgeberin sein“. Das Geld für die teure Autoreparatur 

muss sie sich nicht wie sonst leihen. Und sie kauft 

sich eine neue Brille. Nach 18 Jahren. 

Als Hinz&Kunzt sie im Januar das erste Mal trifft, sagt 

Astrid Lobreyer mit einem Strahlen in den Augen: „Ich fahre 

ein bisschen hochtourig. Sehe Möglichkeiten, die ich vorher 

nicht hatte. Das ist aufregend!“ Sie hat eine Fortbildung zur 

Trauerrednerin gebucht, will sich so ein neues Standbein aufbauen: 

„Das ist ein Wunsch, den ich seit sieben Jahren mit 


KAUFT SICH EINE 

NEUE BRILLE. NACH 

18 JAHREN. 

mir rumtrage.“ Um ihre Gesundheit will sie sich kümmern. 

Seit Jahren leidet sie an starken Rückenschmerzen, „die 

machen mich wahnsinnig“. Eine Odyssee durch die Schulmedizin 

hat sie hinter sich, nun soll eine Heilpraktikerin helfen. 

Und den Katamaran-Segelschein will sie machen. 

Schließlich hat sie vor Jahren, als sie mit ihrem Ex-Mann auf 

einer Südsee-Insel lebte, das Segeln lieben gelernt. Sie spüre 

mit dem Geld „eine andere Sicherheit“, sagt Astrid Lobreyer. 

„Die ständigen Existenzängste haben mich fertiggemacht.“ 

Auf der Internetseite des Projekts lässt sich nachlesen, 

wie ein Grundeinkommen Menschen bewegen kann: Der 

Callcenter-Agent kündigt seinen Job und studiert Pädagogik. 

Die Rentnerin plant eine Reise, die ihr Sohn sich schon so 

lange wünscht. Und der Softwareentwickler, zufrieden mit 

Arbeit und Leben, kauft einen 3D-Drucker, um Kinder und 

Jugendliche mit der neuen Technik vertraut zu machen. 

April 2016. Astrid Lobreyer hat sich zur Trauerrednerin 

fortbilden lassen und sagt zufrieden: „Das Rüstzeug habe ich 

mitbekommen.“ Bald wird sie sich bei einem Bestatter vorstellen, 

den sie kürzlich angesprochen hat. „Dann wollen wir 

schauen, wie das gehen kann.“ Die Schmerzen quälen 

sie deutlich weniger. Haben die Mittel der Heilpraktikerin 

geholfen? Oder liegt es „an der Euphorie, diesen Glückshormonen, 

daran, dass ich mich handlungsfähiger fühle“? 

27



„DIE STÄNDIGEN 

EXISTENZÄNGSTE 

HABEN MICH 

FERTIGGEMACHT.“ 


Astrid Lobreyer weiß es nicht. Es ist auch nicht wichtig. Sie 

fahre immer noch hochtourig, sagt sie, müsse nun „verstärkt 

darauf achten, dass ich Ruhephasen habe“. 

Sie sucht wieder eine Fortbildung und hat ein neues 

Fahrrad gekauft. Um den Segelschein hat sie sich noch nicht 

gekümmert. Und ab und an denkt sie neuerdings daran, dass 

ihr Jahr Grundeinkommen im Dezember enden wird. Spürt 

die Angst vor dem Druck, dem Mangel. Sie sucht dann nach 

den anderen Gefühlen in sich: „Die Euphorie, die Entspanntheit 

sind das viel größere Geschenk.“ • 

Grundeinkommen weltweit: In der Schweiz stimmen am 5. Juni die 

Bürger über die Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens 

ab. Befürworter empfehlen 2500 Franken (rund 2300 Euro) 

monatlich und wollen das durch Einsparungen von Sozialleistungen 

und ein neues Steuersystem finanzieren. Wer mehr als 2500 Franken 

verdient, bekommt das Grundeinkommen komplett abgezogen. 

In den Niederlanden planen mehrere Kommunen einen Modellversuch, 

auch in Finnland wird über ein Pilotprojekt diskutiert. 

In Hamburg laden Aktivisten und Wachstumskritiker am 19. und 

20. Mai zu einer Konferenz unter dem Titel „Grundeinkommen 

und Degrowth“ ein. Mehr Infos unter www.grundeinkommen.de 

„Den Wohlfühl-Bereich kennengelernt“ 

Michael Bohmeyer über sein Projekt „Mein Grundeinkommen“. 

INTERVIEW: ULRICH JONAS 

FOTO: STEPHANIE NEUMANN 

Hinz&Kunzt: Wie bist du auf die Idee für 

dein Projekt gekommen? 

MICHAEL BOHMEYER: Ich habe schon lange 

gedacht: Man muss das mal ausprobieren. 

Als ich 2013 dann aus dem Online- 

Versandhandel ausgestiegen bin, den 

ich aufgebaut habe, hatte ich durch die 

Gewinnausschüttungen knapp 1000 

Euro im Monat – sozusagen mein eigenes 

Grundeinkommen. 

Wie hat sich das angefühlt? 

Erst mal bin ich in ein Loch gefallen. 

Ich hatte nie eine Lücke im Lebenslauf 

und kannte es auch aus meinem Elternhaus 

nicht, dass man je Muße oder Wochenende 

hat. Auf einmal hatte ich 

Zeit. Das war richtig schlimm. Aber 

nach einer Weile habe ich so viel Mut 

und Kreativität entwickelt, so viel Freiheit 

im Kopf, dass ich gemerkt habe, 

wie viel Druck und Angst ich vorher in 

meinem Leben hatte. 

War das Unternehmersein so stressig? 

Nein. Ich war schließlich der Chef, bin 

einmal die Woche ins Büro gekommen, 

alles nicht so schlimm also. Aber das war 

der O.K.-Bereich. Mit Grundeinkommen 

habe ich eine Ahnung davon bekommen, 

wie der Wohlfühl-Bereich sein 

kann. Und wenn man den mal erlebt 

hat, will man ihn nicht mehr missen. 

Das heißt nicht, dass man nichts mehr 

macht. Im Gegenteil: Ich arbeite heute 

mehr als früher. Aber ich stelle mir viel 

häufiger die Frage: Was will ich wirklich 

gerne arbeiten, was macht mir richtig 

Spaß und ist sinnstiftend? So ist das Projekt 

entstanden. Und ich trage damit 

mehr zur Gesellschaft bei als je zuvor. 

Für „Mein Grundeinkommen“ arbeiten 

inzwischen 13 Menschen. Bekommen die 

auch 1000 Euro im Monat? 

28 

Nein, bei uns gilt das Bedarfsprinzip: 

Jeder sagt, was er braucht, damit er den 

Kopf frei hat, und dann stimmen sich 

alle gemeinsam ab. Manchen reichen 

800 Euro monatlich, andere haben 

Kinder und brauchen 2500 Euro. 

Wichtig ist, dass das transparent läuft, 

dann gibt es keine Probleme. Wir haben 

übrigens festgestellt, dass Frauen sparsamer 

kalkulieren als Männer. Deshalb 

bekommen sie bei uns 15 Prozent obendrauf, 

als „Patriarchatsabgabe“. 

Gegner des Grundeinkommens argumentieren, 

das Ganze sei unbezahlbar. 

Ohne Umverteilung wird es nicht gehen, 

das ist klar. In welchem Maße die 

stattfindet, muss die Politik ausgestalten. 

Darauf wollen wir aber nicht warten. 

Was sind eure Pläne? 

Am Jahresende wollen wir 100 Grundeinkommen 

verlost haben. Und ich 

träume von einer größeren Grundeinkommens-Gemeinschaft, 

die sich übers 

Internet findet – zeitlich unbegrenzt 

und basisdemokratisch. Wir wollen 

schauen, ob sich Menschen finden, die 

die Umverteilung besser organisieren, 

als es der Staat heute macht. •

Alltagsgeschichten 

Coffee to go 

LEDERMÖBELAUFBEREITUNG 

Spezial-Reparatur & Farb-Restauration 


Neulich habe ich mir einen schicken Keramikbecher 

gekauft. Dazu muss man wissen: Ich 

hole mir gerne Kaffee für unterwegs. Wie viel 

Hundert Plastikbecher ich schon in den Müll 

geworfen habe? Ich will es gar nicht wissen. 

Nun wird alles anders, dachte ich. Und ging 

mit meinem neuen Becher frohgestimmt zur 

Bäckerei nebenan. 

Ob sie mir einen Cappuccino abfüllen 

könne, fragte ich die Verkäuferin. Und sie: „Ich 

darf keine Becher über den Tresen hinweg annehmen. 

Das ist gesetzlich verboten.“ Warum 

Ledermöbel, um deren Wert zu erhalten. Wir bieten Ihnen 

Seit über 10 Jahren pflegen, reInigen und färben wir Qualitätsdas 

so ist, wisse sie nicht. „Aber ob wir darüber 

professionelle Lösungen, wenn es um den Erhalt von Qualitätsdiskutieren 

oder nicht: Das ändert nichts.“ Ich 

Ledermöbeln wie z. B. De Sede, Rolf Benz, COR und anderen 

Herstellern geht. Mit umweltfreundlichen Verfahren beseitigen 

war schockiert: Sollte mein Einsatz für eine 

wir Farbabnutzungen, Ausbleichungen, Flecken, Brandlöcher 

und andere Schäden an Ihren hochwertigen Ledermöbeln. 

bessere Welt umsonst gewesen sein? 

Ich schrieb an mehrere Bundesministerien: 

Hat die Verkäuferin recht? Und wenn ja: Wie 

Das coloRepair-Team freut sich auf Ihren Anruf! 

kann ich unterwegs Kaffee trinken und keinen 

Müll produzieren? Antworten bekam ich keine. 

Eine Sprecherin erklärte, die zuständige 

WWW.COLOREPAIR.DE 

Landesbehörde könne mir „im Detail erläutern, 

welche Hygienevorschriften in Lebensmittelbetrieben 

eingehalten werden müssen“. 

0170 / 188 68 75 oder 040 / 254 86 329 

Also schrieb ich erneut eine Mail. 

Die Antwort gab Hoffnung: Es gebe „keine 

grundsätzlichen Erwägungen, die das Befüllen 

von mitgebrachten Mehrwegbehältnissen abasto 

aus hygienischen Gründen ausschließen“, so 

ökologische Energietechnik 

die Hamburger Gesundheitsbehörde. Es seien 

„die allgemeinen Grundsätze der Lebensmittelhygiene 

anzuwenden“. Was das bedeutet, 

Für mehr soziale Wärme 

wisse der federführende Bezirk Altona. 

Ich fragte dort nach. Generelle Richtlinien 

und eine klimaschonende 

gebe es nicht, erklärte der Sprecher. „Aber ein 

schmutziger Becher überm offenen Verkaufstresen 

geht gar nicht.“ Sein Tipp: Die 

Strom- und Wärmeversorgung. 

Verkäuferin sollte es vermeiden, dass mein Becher 

den Einfüllstutzen der Maschine berührt. 

Alles kein Problem also? Meine Bäckerei-Verkäuferin 

hat eine hübsche Lösung gefunden: 

Sie nimmt meinen Becher, stellt ihn auf ein 

Tablett, das auf der Durchreiche steht, füllt 

den Cappuccino in einen Keramikbecher der 

Bäckerei und schüttet ihn dann um. 

Eine gute Idee eigentlich, auch wenn so 

zusätzlicher Abwasch anfällt. Doch hat der 

Kompromiss seine Tücken: Als ich einer anderen 

Verkäuferin das bewährte Verfahren vorschlug, 

nahm sie zum Abfüllen statt eines Ke- 

antifaschistischem Pflegedienst 

Fachliche Leitung mit Pkw-FS bei 

ramikbechers einen Plastikbecher – und 

herzlich willkommen! 

schmiss ihn nach dem Umfüllen in den Müll. 

Infos und Kontakt unter: 

Ich war sprachlos. Gut Ding hat halt auch hier 

www.solihilfe.de info@solihilfe.de 

seine Weile. • Tel.: 040 – 38 68 66 -0 

Lagerstr. 30-32, 20357 Hamburg 

www.abasto.de

Redet KLARTEXT: 

Die britische Autorin 

und Feministin 

Laurie Penny (29).



Die Wortgewaltige 

Die britische Feministin Laurie Penny will eine 

bessere, soziale Gesellschaft für alle. Wir trafen die streitbare 

Autorin während ihrer Lesetour in Hamburg. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTO: ANDREAS HORNOFF 

E 

ine der „wichtigsten neuen 

Stimmen des Feminismus“ 

(Zeit Online, taz) klingt ein 

wenig matt, als sie durch das 

Büro ihres deutschen Verlags Edition 

Nautilus ruft: „Just a minute!“ Momentchen 

noch. Kein Problem. Laurie Penny 

ist derzeit ohnehin überall. In den 

sozialen Medien folgen der 29-jährigen 

Autorin Hunderttausende. 

Und das kommt so: Laurie Penny 

fordert in ihren Büchern und politischen 

Kolumnen nicht nur, dass die 

Welt zu einem besseren Platz für Frauen 

werden soll. Sie will viel mehr. Eine 

gerechtere Gesellschaft für alle: für Arme, 

Schwarze, Dicke, Alte, Kranke, 

Unsichtbare. Oder, um es mit ihren 

Worten zu sagen: „Meutert gegen die 

bestehenden Verhältnisse!“ 

Plötzlich steht sie in der Tür. Man 

hatte sie sich größer vorgestellt. Kräftiger 

Händedruck. Sie hat wenig geschlafen, 

ist auf Lesetour für ihren ersten 

Kurzgeschichtenband „Babys machen“ 

und muss gleich noch ihre aktuelle Kolumne 

für den „New Statesman“ mailen. 

„Ich arbeite wirklich zu viel“, sagt 

sie. Die Revolution schert sich wenig 

um geregelte Arbeitszeiten. 

Penny will jenen eine Stimme geben, 

die keine haben: Sexarbeiterinnen, 

Alleinerziehenden, Occupy-Bewegten, 

Schwulen, Lesben, Kapitalismuskritikern, 

Schlampen, Armen. „Das moralische 

Lehrstück unseres Zeitalters ist das 

von der armen Mutter mit vielen Kindern. 

Solche Frauen werden als Fortpflanzungsmonster 

dämonisiert, die ihre 

kreischenden Kinder durch schäbige 

Stadtviertel schieben“, schreibt sie in 

„Unsagbare Dinge“, ihrem aktuellen 

Sachbuch. Demgegenüber werde das 

Ideal der attraktiven, weißen Karrierefrau 

aufgestellt, deren Lebensglück in 

der besseren Vereinbarkeit von Job und 

Familie läge. Dummer Quatsch, sagt 

Penny. „Jede Art zu leben ist unterdrückend, 

wenn du Menschen sagst, sie 

müssten genau so leben. Wenn sie keine 

andere Wahl haben.“ 

Sie selbst lebt so, wie sie es schon als 

14-Jährige wollte, nachdem sie einen 

Film über eine schwedische Hippiekommune 

gesehen hatte: mit bis zu 16 

„Geschichten 

können so 

machtvoll sein!“ 

31 

Mitbewohnern in einer ehemaligen Lagerhalle 

für Musikinstrumente in London. 

Die Dusche ist schimmlig und im 

Winter frieren alle, weil das Gebäude 

nicht gedämmt ist, aber für nichts in der 

Welt würde Penny ihre WG gegen ein 

Reihenhaus mit Mann und Kind tauschen 

wollen. „God, no way! Ich fühle 

mich so viel freier und glücklicher.“ Zuvor 

lebte sie schon in WGs mit Drogendealern, 

Ratten, so groß wie Jack Russells, 

lesbischen Paaren und Männern, 

die ihr Vater hätten sein können. „Mir 

gefällt gemeinschaftliches Leben. Nicht 

nur, weil es eine gute Antwort auf die 

Wohnungskrise ist, sondern weil es meiner 

Vorstellung entspricht.“ 

Regelmäßig übernachten in ihrem 

Zuhause auch junge Lesben und 

Schwule. „Sie würden auf der Straße 

landen, wenn sie keine Community hätten, 

die sie unterstützt“, sagt Penny, die 

polyamorös lebt, also nicht monogam. 

Viele ihrer Freunde sind von Gentrifizierung 

betroffen, ziehen von Couch 

zu Couch. „Die versteckte Obdachlosigkeit 

nimmt immer mehr zu“, sagt Penny. 

Und dass sich die Zahl der Obdachlosen 

in London seit 2010 verdoppelt hätte. 

Dann erzählt sie von Frauen, die Sex gegen 

eine Übernachtung anbieten. „Das 

ist sehr traurig, aber ich kenne selbst 

Menschen, die das gemacht haben.“ 

Die Frauen seien total abhängig von der 

Gunst der Männer, könnten jederzeit 

rausfliegen. 

Penny war noch jung, als der Gründer 

des Londoner Straßenmagazins 

The Big Issue an ihrer Schule einen 

Vortrag über Obdachlosigkeit hielt. Sie 

erinnert noch an vieles, was John Bird 

sagte. „Nicht nur, dass den Verkäufern 

erlaubt wird, ihre Würde zu behalten, 

sondern auch, wie machtvoll Journalismus 

und Geschichten sein können.“ Sie 

selbst glaubt fest an die Macht von Worten. 

Schreiben bedeutet Freiheit für sie, 

auch, wenn jedes ihrer Worte auf die 

Goldwaage gelegt und „zerrissen wird“, 

seit sie mit 22 Jahren Journalistin wurde. 

Sie erntet regelmäßig Hasskommentare 

für ironisch-provokante Sätze wie: „Die 

ideale Frau ist fickbar, fickt aber nie selber.“ 

Oder für ihre Kurzgeschichte 

über ein abschaltbares Baby. Trotzdem 

wird Penny nicht müde, ihre Stimme 

für eine gerechtere Welt zu erheben. 

„Eine quietschige Stimme“, wie sie 

selbst sagt und dabei laut lacht. Aber 

eine, die gehört wird. • 

„Babys machen und andere Storys“, Edition 

Nautilus, 176 Seiten, 19,90 Euro. Das ganze 

Interview unter www.huklink.de/penny

„Meine Therapeutin 

war eine 

gute Lehrerin“ 

Sadiq floh aus Afghanistan nach Hamburg. War nun hier in 

Sicherheit – und drehte trotzdem immer wieder durch. Zum Glück 

gibt es die Flüchtlingsambulanz am UKE. Dort ging Sadiq bald 

ein Mal die Woche hin. Was ihm sehr geholfen hat. 

TEXT: FRANK KEIL 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Sein absoluter Lieblingsort: 

die BINNENALSTER. Hier findet 

er Ruhe, schaut er aufs Wasser. 

Wenn nur endlich über seinen Antrag 

auf Asyl entschieden würde!

Lebenslinien 

Manchmal, wenn er alleine ist und wenn er 

viel nachdenkt, überlegt Sadiq, ob er nicht 

besser nach England oder Norwegen gegangen 

wäre. Dabei ist er Deutschland 

sehr dankbar, dass es ihn erst mal aufgenommen 

hat, als er als 16-Jähriger hier Asyl suchte. Aber er 

wartet nun seit über zwei Jahren auf die Entscheidung über 

seinen Antrag, und niemand kann ihm sagen, wann diese 

kommen wird, wie sie ausfällt und ob er vielleicht doch abgeschoben 

werden wird. „Das Warten“, sagt Sadiq, „das Warten 

ist das Schlimmste.“ Tagein, tagaus. Nur warten. 

Am Anfang hat ihn das nahezu verrückt gemacht. Sitzen 

und nichts tun. Nichts tun und herumsitzen. Heute hält er das 

aus. Heute weiß er, dass er das aushalten muss und dass er es 

gut aushalten kann. Weil er den Weg in die Flüchtlingsambulanz 

auf dem Gelände des Universitätskrankenhauses Hamburg-Eppendorf 

gefunden hat, eine Einrichtung für Kinder 

und Jugendliche und deren Familien, erbaut und finanziert 

durch die Steffi-Graf-Stiftung „Children for Tomorrow“, die 

nun in Kooperation mit dem UKE arbeitet. Erst seit Neuestem 

gibt es einen Zuschuss durch die Stadt Hamburg. 

„Wenn ich die Jungs von früher hier in der Ambulanz wiedertreffe 

oder die aus meinem Deutschkurs von damals, dann 

fragen die: ‚Ey, Sadiq, was hast du gemacht? Was hast du gelesen, 

dass du so anders geworden bist?‘“, sagt Sadiq. Er lacht 

verlegen auf und sagt: „Früher war ich manchmal schlimm, 

hab echt schlimme Sachen gemacht. Aber heute mache ich das 

nicht mehr.“ Er sagt: „Heute weiß ich, dass ich damals kein 

„Wir waren eine 

reiche Familie, alles war 

so weit gut.“ 

schlimmer Mensch war; ich hatte nur eine schlimme Zeit.“ 

Er nimmt sich ein Glas von dem kleinen Tischchen neben 

dem Bücherregal und gießt sich sprudeliges Mineralwasser 

ein, dann setzt er sich auf einen der bunten Stühle. Der Warteraum 

ist hell und freundlich eingerichtet, Kissen liegen auf 

dem Boden, im Regal stehen Bücher wie „Der große Brockhaus“ 

und „Rätselhafte Natur“; an den Wänden hängen Fotos 

eines Fotoprojekts aus der Kunsttherapie. Eines zeigt einen 

afrikanischen Jugendlichen am Elbstrand bei Övelgönne mit 

weit ausgebreiteten Armen. Im Hintergrund sieht man die 

Kräne auf der anderen Hafenseite, die hier die Containerschiffe 

entladen, so mit für den Wohlstand der Stadt sorgen. 

Wo soll er anfangen zu erzählen? Egal. Irgendwo. 

„Ich habe etwas gemacht, deswegen musste ich weg aus 

Afghanistan“, sagt er. Raus aus Kabul, wo er geboren ist und 

wo er die allermeiste Zeit gelebt hat. „Krieg war normal, so 

33

schlimm das ist. Wir waren eine reiche 

Familie, alles war so weit gut, mein Vater 

handelt mit Autos und mit Immobilien“, 

sagt er. Bis eben etwas passiert. 

Und sein Vater wirft ihn aus dem Haus. 

Wobei es jetzt kurz kompliziert 

wird. Denn sein Vater hat eine zweite 

Frau und Sadiq damit eine zweite Mutter. 

„Das geht in Afghanistan, das war 

für mich ganz normal, wir hatten eben 

zwei Mütter, zu denen wir ‚Mutter‘ gesagt 

haben, und alle Kinder dieser Mütter 

waren meine Geschwister.“ Hier in 

Deutschland gebe es das ja nicht. 

Nun aber trennt sich die Familie aus 

einem Vater, zwei Müttern und elf Kindern: 

„Mein Vater hat zu meiner Mutter 

gesagt: ‚Wenn du zu deinem Sohn 

hälst, gehst du mit ihm.‘“ Seine Mutter 

hält zu ihm, geht mit ihm und ihren 

Kindern nach Pakistan, zu Verwandten. 

Hauptsache, erst mal weg. 

Eigentlich wollen sie alle weg, aber 

dafür reicht das Geld nicht, das sie haben. 

Und so wird Sadiq alleine weitergeschickt. 

Er geht vom Süden Pakistans 

Mit seiner Mutter 

telefoniert er, die 

Geschwister trifft er 

auf FACEBOOK. 

Seinen Vater hat 

er bisher nie 

wieder gesprochen. 

aus über die Grenze in den Iran und 

dann weiter nach Europa. Mehr als 

6000 Kilometer wird er zurücklegen. 

Der Weg sei hart gewesen. Megahart. 

In Hamburg meldet sich Sadiq bei 

der Polizei, wird dem Jugendamt übergeben, 

kommt in das Jugendheim in der 

Feuerbergstraße; Deutschkurs anfangs 

nur ein Mal die Woche, er bekommt einen 

Betreuer zugewiesen. 

„Ich konnte 

nicht aufhören zu 

weinen.“ 

Und er lernt. Er lernt von sich aus. Alles 

ist so anders in Deutschland. Allein die 

Schrift. Oder wie man sich auf der 

Straße anschaut, wie viel weniger die 

Familie wichtig ist, dass man mit 

Gleichaltrigen über Sex reden kann, 

34 

dass man nicht zuschlägt, wenn einen 

jemand beleidigt, oder wenn man das, 

was einer sagt, als Beleidigung auffasst. 

Und er ist allein. Einfach nur – allein. 

Nicht mal eine Cousine hat er hier. Und 

es geht nicht voran. Was ihn zeitweise 

aus der Spur wirft: „Ich habe Alkohol 

getrunken, ich habe Tabletten genommen, 

ich konnte tagelang nicht schlafen.“ 

Und er weiß nicht, was da warum 

mit ihm passiert: „Einmal saß ich in einem 

Park, ich habe geweint, ich wusste 

nicht, warum ich weine, ich habe geweint 

und geweint, ich konnte nicht 

aufhören zu weinen.“ 

Sein Betreuer kennt die Flüchtlingsambulanz. 

Drei Monate muss Sadiq auf 

einen Termin warten. Dann aber sitzt er 

einer Therapeutin gegenüber, anfangs 

alle zwei Wochen, dann einmal die Woche. 

„Sie hat am Anfang zu mir gesagt: 

‚Warum lachst du immer, wenn du von 

deinen Problemen sprichst?‘“, sagt er. 

Sie hört ihm zu, er erzählt. Er nimmt 

seine Medikamente, bis er sie nicht mehr 

braucht: „Am Anfang war in meinem 

Kopf, dass ich alles schnell bekomme – 

einen Pass, eine Wohnung, eine Arbeit, 

schnell. Ich dachte, die müssen mir alles 

geben, was ich will.“ Man mache sein 

Leben selbst schwierig, dabei sei es schon 

schwierig genug. 

Was ihm hilft, sind Übungen und 

Techniken, die man anwendet, wenn 

man nicht mehr weiß, wohin mit seiner 

Wut, mit seiner Verzweiflung – „Skills“, 

wie das die Fachleute nennen. „Wenn 

du merkst, dass du wieder so wütend 

und aggressiv wirst, dass du vielleicht 

was Schlimmes machen könntest, ist ein 

Skill, dass du zu Hause im Treppenhaus 

hoch- und runterrennst, bis es vorbeigeht. 

Oder du duscht kalt“, sagt Sadiq. 

Oder es gebe ein Kaugummi, so extrem 

sauer, dass man kaum Luft bekomme 

und das einen so aus diesem Nebel aus 

Wut und Enttäuschung heraushole. 

Ist das geschafft, ist der nächste 

Schritt, sich gemeinsam anzuschauen, 

wohin die Reise gehen soll: „Du musst 

ein Ziel haben, und an dieses Ziel musst 

du immer denken“, sagt er. „Wir haben 

es auf Papier aufgemalt wie eine Autobahn: 

Ganz hinten ist dein Ziel, da willst 

du hin. Aber dann passiert zwischendurch 

etwas, es gibt Verkehrsprobleme


Lebenslinien 

sozusagen, und du musst runterfahren 

von der Autobahn. Aber es gibt immer 

wieder eine Auffahrt, und dann fährst 

du wieder auf die Autobahn – auf dein 

Ziel zu“, sagt Sadiq. So, wie er auch gelernt 

hat, dass Alkohol und Tabletten 

nicht helfen. „Es hilft ein, zwei Stunden, 

da ist der Druck weg – aber danach ist 

er wieder da, nur jetzt viel schlimmer.“ 

„Sie haben 

gedacht, ich bin 

gestorben, aber ich 

war nicht tot.“ 

Ein Jahr lang fährt er regelmäßig zur 

Flüchtlingsambulanz, setzt sich in das 

Wartezimmer, nachdem er sich aus den 

bereitstehenden Mineralwasserflaschen 

sein Glas gefüllt hat. Schmal, fast zart, 

sitzt er dann da, bis er geholt wird, ein 

Händedruck, meist in einer feschen Lederjacke, 

Jeans, dazu nur ein T-Shirt, 

auch wenn es eigentlich draußen zu kalt 

dafür ist. Er sagt: „Meine Therapeutin 

war eine gute Lehrerin.“ 

Gut auszusehen ist ihm wichtig. „Ich 

wollte schon immer ein Gentleman sein, 

wollte schon immer wie ein Gentleman 

aussehen“, sagt er und lacht. Er sagt: 

„Ich kann für 30 Euro Klamotten kaufen 

und es sieht aus wie für 100 Euro. 

Andere kaufen für 30 Euro und es sieht 

aus wie für 30 Euro – oder weniger.“ 

Und nun zeigt sich eine Brücke zu 

dem, weshalb er seinerzeit das Land 

verlassen musste: „Ich habe in einem 

Frauenklamottengeschäft gearbeitet, da 

ist sie reingekommen, ich habe sie gesehen, 

ich hab sie schön gefunden, ich bin 

verliebt geworden.“ Das junge Mädchen 

ansprechen? Unmöglich. Sie wird 

immer von ihrer Mutter begleitet, wenn 

sie in den nächsten Tagen in den Laden 

zum Einkaufen oder auch nur zum 

Schauen kommt. Doch dann kann er 

ihr seine Visitenkarte zustecken. „Drei 

Tage und drei Nächte habe ich gewartet, 

dann hat sie endlich angerufen.“ Sie 

telefonieren, sie reden. Sie werfen sich 

von Weitem schnelle, kurze Blicke zu, 

wenn sie sich auf der Straße sehen, vor 

ihrer Schule etwa. „Wir haben so ‚Hey!‘ 

gemacht“, sagt Sadiq, und er hebt ganz 

leicht seine rechte Hand, als würde er 

vielleicht winken. Sie treffen sich 

schließlich – ein Mal, zwei Mal. Heimlich, 

natürlich. 

Als er sie nach dem zweiten Treffen 

nach Hause bringt, sehen ihn ihre Brüder: 

einen jungen, unbekannten Mann, 

direkt neben ihrer Schwester. Und 

Sadiq ist Paschtune, und sie ist Dari. Die 

Brüder handeln nicht gleich. „Sie haben 

richtig einen Plan gemacht.“ Sie fangen 

ihn ab, sie verschleppen ihn, verprügeln 

ihn schwer, sie stechen auf ihn ein. „Sie 

haben gedacht, ich bin gestorben, aber 

ich war nicht tot“, sagt Sadiq. Als sie das 

erfahren, suchen sie nach ihm. 

Ein Onkel, ein Bruder seiner Mutter, 

nimmt ihn auf, wo ihm der eigene 

Vater das Haus verwehrt. Er kann nicht 

bleiben, er ist nicht sicher. Und so sagt 

er heute, dass Hamburg seine Stadt ist, 

an der er so mag, dass sie so viel Wasser 

hat, man muss nicht weit gehen und 

schon kann man sich irgendwo hinsetzen, 

aufs Wasser schauen, ganz in Ruhe. 

Wenn nur endlich über seinen Antrag 

entschieden würde! „Sie haben mich 

doch schon befragt, als sie mir die 

Fingerabdrücke genommen haben. Alles, 

was mir passiert ist, ist in meinem 

Körper zu sehen, ich habe es auch auf 

Video, ich habe es ihnen gezeigt“, sagt 

er. Noch ist nichts entschieden. 

Er schaut sich um: „Ich will nicht 

sagen, dass ich keine Probleme mehr 

habe. Ich habe immer noch keine eigene 

Wohnung, ich habe immer noch keinen 

Ausbildungsplatz und auch keine Arbeitserlaubnis 

– aber ich bin so anders 

geworden.“ Und er streckt die Beine 

vor und er sieht jetzt sehr zufrieden aus, 

wie er ganz für sich lächelt. „Ich muss 

jetzt nicht mehr hierher“, sagt er noch. 

Und dann steht er mit Schwung auf, 

grüßt die Frauen am Tresen und geht 

nun über das weitläufige UKE- Gelände 

nach Hause, er kennt sich schließlich 

hier aus. • 

Flüchtlingsambulanz des UKE: Martinistraße 

52, Haus Nr. 044. Terminvereinbarung 

telefonisch unter: 471 93 08–0 

Gute Beratung 

ist die halbe Miete 

Unsere Juristen beraten Sie 

professionell und engagiert 

Mieter helfen Mietern 

Hamburger Mieterverein e. V. 

www.mhmhamburg.de 

040 / 431 39 40 

pix & pinsel . madle@pixundpinsel.de . +49 (0 

Malerei 

Zeichnen 

+ Illustration 

Atelier- & Meisterkurse 

Mappenvorbereitung 

Akt-Workshops 

Anfänger- und 

Fortgeschrittene 

altersübergreifend 

KUNSTSCHULE HAMBURG-KAW 

&JUGENDKUNSTSCHULE 

Große Bergstr. 264 

22767 Hamburg 

Tel. 43197606 

35 

www.kunstschulehamburg-kaw.de


Hände 

voll Lehm 

Ganz Hamburg streitet um die „Stadt der Zukunft“ 

und „Bürgerbeteiligung“. Im Projekt „Bunte Kuh“ 

bauen Erwachsene und Kinder gemeinsam ihre Welt. 

Jeder darf mitmachen – ganz umsonst. 


FOTOS: KAREN DERKSEN 

Der Obdachlose lebte im 

Schanzenpark, war sehr 

menschenscheu und redete 

nicht. „Ich schätze ihn auf 

Mitte 30, er ging immer barfuß“, sagt 

Nepomuk Derksen: „Er nahm sich einen 

Klumpen Ton und setzte sich 150 

Meter weiter entfernt von unserem 

Platz mit dem hin.“ Was eigentlich so 

überhaupt nicht geht, denn wenn das 

Projekt „Bunte Kuh“ seine raumfüllende 

Baustelle aufbaut und anschließend 

für Wochen betreibt, muss garantiert 

sein, dass die Leute nicht den Lehm 

überall in der Gegend breittreten. 

„Aber bei ihm musste das so sein, wir 

haben gleich gesehen, wie tolle Formen 

aus seiner Hand flossen.“ 

Jeden Tag sprechen sie ihn an; bitten 

ihn, doch näher zu kommen. Wortlos 

rückt er jeden Tag ein kleines Stück 

mehr an ihren Bauplatz heran. „Am 

Ende hat er mitten unter den Leuten 

an seinen Figuren gearbeitet, die er mit 

großer Sicherheit entworfen hat.“ 

Diese Geschichte ist eines von vielen 

Erfolgserlebnissen, von denen Karen 

und Nepomuk Derksen erzählen 

können, wenn sie über ihr Lehmbauprojekt 

„Bunte Kuh“ berichten. Anfangs 

entwickelt von Nepomuk Derksen 

während seines Kunst- und Architekturstudiums. 

Später stieß Karen als 

Teilnehmerin einer Lehmaktion hinzu 

– und die beiden wurden ein Paar. 

Mindestens zwei Mal im Jahr rücken 

sie mit einem Team von mehr als 

20 Leuten und riesigen Mengen Lehm 

an – und es darf gebaut werden: „Der 

Vormittag ist für die Kinder aus den 

umliegenden Kitas und Schulen reserviert; 

ab Mittag kommen dann alle anderen, 

wobei wir darum bitten, dass 

sich Gruppen ab vier Menschen telefonisch 

anmelden.“ 

Wichtig ist der Lehm: ein Grundbaustoff 

in unserer Welt. Der im Hima- 

37


Rubrik 

laya verwandt wird und in Marokko. In 

Westafrika und in der Türkei. „Und 

nicht zuletzt ist Hamburg aus Lehm gebaut, 

nur dass man ihn gebrannt hat“, 

sagt Nepomuk Derksen. Bevor es losgeht, 

gibt es daher eine kurze, kindgerechte 

Materialkunde: Was kann man 

aus Lehm bauen? Was ist Backstein, 

warum ist er meistens rot? Und wo findet 

man Backsteinbauten in Hamburg? 

Und dann legen alle los! Kneten, 

formen, bauen. Mal in die Höhe, mal in 

die Breite. Vorgaben gibt es keine. Nur 

als kleine Anregung Modelle aus dem 

Vorjahr. 

„Es haben Flüchtlingskinder mitgemacht, 

die haben den Krieg nachgebaut“, 

erzählt Karen Derksen. „Tote 

Menschen, zerschossene Mauern.“ 

Oder die Kinder formen ein Handy aus 

Lehm, einen Laptop, eine Comicfigur 

wie den grellbunten SpongeBob. Nur 

diesmal aus Lehm! Karen Derksen 

lacht: „Immer wieder bauen die Jungs 

einen Pimmel und schauen, wie wir reagieren. 

Dann sagen wir ‚Hey, klasse!‘, 

und damit ist die Sache erledigt.“ Immer 

im Trend: Ritterburgen. Oder Vulkane. 

Doch es dauert in der Regel nicht 

lange und die nächsten Figuren werden 

freier, fantasievoller, auch abstrakter. 

„Wir hatten einen Jungen, der hat einen 

Zauberwald gebaut, einen magischen 

Wald, übrigens an dem Tag, als er sechs 

Jahre alt wurde. Den haben wir dann in 

Groß nachgebaut.“ Denn das ist der 

nächste Schritt: Gemeinsam schaut 

man sich die Vielzahl an Figuren an – 

und entscheidet, welche vier, fünf, sechs 

Modelle in Groß gebaut werden. 

Also: richtig groß. Sodass man hineingehen 

oder auf sie hinaufklettern 

kann. Meterhoch, mit Treppen zum 

Hochgehen und einer kleinen Ecke 

zum Sitzen. Damit nichts schiefgeht, 

gehören zum Team auch Statiker, die 

sich genau anschauen, wie man die anvisierte 

Skulptur so bauen kann, dass sie 

nicht zusammenkracht oder in sich zusammenfällt, 

sich womöglich jemand 

verletzt. Große Mengen Lehm haben 

schließlich ein ziemliches Gewicht. 

39 

Manchmal wird an den 

aufgebauten Tischen still und ernst 

gearbeitet, dann wieder viel 

GELACHT und gequatscht. 

Hauptsache, die Fantasie ist mit 

den Händen zu greifen. 

„Kinder haben 

ein sehr 

feines Gespür, 

ob sie wirklich 

gebraucht 

werden.“ NEPOMUK DERKSEN

2016 

Das Urlaubsmagazin für Deutschlands Norden • www.landundmeer.de 



Aus einzelnen kleinen Figuren 

und Skulpturen werden im 

zweiten Schritt begehbare 

LEHMLANDSCHAFTEN 

entwickelt. Statiker achten 

dann darauf, dass so gebaut 

wird, dass alles bestens hält. 

Das Restaurant von Ole Plogstedt 

kreativ-bodenständig, 

zur Hälfte vegetarisch 

Bellealliancestr. 45, 

20259 Hamburg 

Di-Sa ab 17:30 Uhr 

040 - 55 89 18 15 

www.restaurant-olsen.de 

Wichtig ist, den Vorstellungen der Kinder 

zu folgen: „Kinder haben ein sehr 

feines Gefühl, ob das, was sie machen, 

wirklich gebraucht wird und ob sie 

wirklich gebraucht werden.“ Aufmunternd 

die vielen Rückmeldungen der 

Lehrer: „Die berichten uns dann, dass 

Schüler, die in der Klasse keine fünf 

Minuten ruhig sitzen, eine Stunde lang 

sehr konzentriert an ihrer Figur arbeiten.“ 

Oder Kinder, die in der Klasse 

nicht zu den Stars gehören, können es 

mal genießen, dass alle ihr Modell 

nachbauen. Und nicht zuletzt freuen 

sich die Lehrer, dass sie mal etwas nicht 

bewerten müssen, mit irgendeiner Zahl 

zwischen eins und sechs. 

So geht das Tag für Tag. Zum Abschluss 

wird ein großes Fest gefeiert. 

Manche der kleineren Figuren werden 

dann gebrannt, andere sind an der Luft 

bereits fest getrocknet. Und nicht zuletzt 

werden Speisen auf dem Brennofen 

bereitet: „Beim letzten Mal hat eine 

junge Mutter ihre Großmutter in 

Syrien angerufen und sich das Rezept 

für Fladenbrot geben lassen.“ 

Wichtig ist den beiden, dass ihr 

Projekt nicht wie ein Ufo in irgendeinem 

Stadtteil landet, wie so viele laute 

Events. Und so schauen die Derkens 

sich um, welcher Stadtteil Unterstützung 

gebrauchen kann, und nehmen 

mit Kitas und Schulen Kontakt auf; mit 

Altenheimen und Flüchtlingsunterkünften. 

Wichtig ist ihnen, dass jeder mitmachen 

kann. Daher kostet das Mitmachen 

nichts. Gar nichts! „Wir haben 

immer wieder überlegt, ob wir nicht 

wenigstens einen kleinen Geldbetrag 

verlangen sollten, aber wir wollen unser 

Angebot so niedrigschwellig wie irgend 

möglich halten“, sagt Karen Derksen. 

„Wir wollen 

unser Angebot so 

niedrigschwellig 

wie möglich 

halten.“ KAREN DERKSEN 

Das verlangt viel Einsatz. Denn obwohl 

das Projekt „Bunte Kuh“ sich in den 

letzten Jahren ein echtes Renommee 

quasi erbaut hat und eine Reihe von 

Preisen vorweisen kann, wie den „Spielraumpreis“ 

oder den „Deutschen Kinderpreis“, 

geht die Arbeit des Geldeinsammelns 

in jedem Winterhalbjahr von 

vorne los. Also fast: „Wir haben einen 

Stamm aus sehr reizenden Menschen 

aus kleinen Stiftungen, die uns die 

Treue halten“, sagt Karen Derksen. 

Seit drei Jahren beteiligt sich auch 

Hamburgs Kulturbehörde an der Förderung 

der Lehmbauten. 

Bleibt das, was eindeutig und unumstößlich 

ist: das Material. Der Lehm! 

Afrikanischer Lehm übrigens, für den 

sie irgendwo in einer norddeutschen 

Tongrube Ton abbauen und den dann 

mit Wasser und Sand anmischen lassen. 

Die Rezeptur: streng geheim. • 

Aktion Bauen mit Lehm für Groß und Klein: 

Wilhelmsburg – Bahnhofspassage, direkt 

an der S-Bahn-Station. Bautage: Di, 15.5., 

bis So, 12.6., 9.30–17 Uhr (montags 

Ruhepause). Fest: So, 12.6., 15–18 Uhr. 

Ausstellung: Di,14.6., bis So, 26.6., 10–18 Uhr. 

Infos: www.buntekuh-hamburg.de 

NORDSEE OSTSEE HAMBURG 

LAND & MEER 2016 – JETZT NEU 

Ausflüge und Reisen an die Küste 

Für 8,90 Euro im Zeitschriften-Handel 

oder versandkostenfrei direkt bei: 

LAND & MEER-Verlag, Neumühlen 46, 

22763 Hamburg, Tel.: 040/390 76 8-1, 

mail@landundmeer.de 

www.landundmeer.de 

Nordsee Fahrradtouren 

und Ostsee Ostfriesland Amrum Müritz 

Insel-Urlaub Küstenstädte 

Flensburg Büsum Hamburg 

Kreuzfahrt 

Neue Schiffe & Termine 

Fährlinien im Norden 

Strand-Oasen 

St. Peter-Ording 

Camping am Meer 

Bernstein 

Teuer wie Gold 

Küche der Küste 

Frische Muscheln 

SYLT 

–SPECIAL 

€ 8,90 · CHF 16 · DKK 66 ISBN 978-3-9817669-2-9 

FOTOWETTBEWERB: jetzt mitmachen 

Urlaubs- und Ausflugsziele 

DU BIST VON 

HERZ BIS FUß 

AUF ST. PAULI 

EINGESTELLT? 

Für Kiez und Klima! Beides ist genau 

dein Ding? Dann Butter bei die Fische: 

Wir von LichtBlick sind Deutschlands 

größter Anbieter für echten Ökostrom 

und Ökogas und vereinen bei KiezStrom 

die Entschlossenheit vom FC St. Pauli 

und 100% reine Energie. 

Komm als freier Mitarbeiter (w/m) 

in unser KiezStrom-Promotionteam und 

begeistere neue Kunden für den umweltfreundlichen 

KiezStrom-Tarif. 

Dein Ansprechpartner in Hamburg: 

Frank Strehlow 

Mobil: 0177 - 899 15 97 

E-Mail: frank.strehlow@lichtblick.de 

www.kiezstrom.com 

41

Freunde 


FOTO: OLIVER GÖRNANDT-SCHADE 

Beim Fahren wechseln sie sich ab. Doch TEAMCHEF 

ist Kai (rechts). Er ist schließlich vier Jahre älter. 

Ein Mal hoch 

zum Nordkap 

Sollte man sich seine Träume aufsparen? Natürlich nicht! Also nimmt 

Oliver Görnandt-Schade mit seinem Bruder Kai an der „Baltic 

Sea Circle“-Rallye teil. Und sammelt dabei Spenden für Hinz&Kunzt. 

Die Idee hatte er schon lange. 

Ein Mal am Nordkap sitzen. 

Ein Mal dorthin hochfahren. 

Es wurde nie was. „Meine Familie hatte 

bisher keine Lust da mit dem VW Bus 

hochzuzuckeln“, erzählt Oliver Görnandt-Schade. 

Doch dann hat sein Bruder 

Kai, Motocrosser und Zweiradschrauber, 

einen schweren Unfall. „Es ist 

alles gut gegangen, mein Bruder ist dem 

Tod noch mal von der Schippe gesprungen“, 

erzählt er. Aber er wollte nicht zur 

Tagesordnung übergehen: „Ich habe 

Kai gesagt: ‚Wir müssen mal was zusammen 

unternehmen!‘“ Und sie melden 

sich bei der Rallye „Baltic Sea Circle“ 

an: „Eine Rallye für einen guten 

Zweck, eine gute Sache für uns.“ 

Denn alle Teams müssen mindestens 

750 Euro an Spendengeldern einsammeln. 

Ein Teil geht an einen der 

vorgegebenen Spendenpartner, wobei 

die Brüder sich für die Autonomen Jugendwerkstätten 

entschieden haben, 

was bei dem Handwerksberuf von Kai 

nun mal naheliegt. Und dann für 

Hinz&Kunzt: „Zum einen, weil mir das 

Projekt nahe liegt und dann habe ich die 

Zeitung schon immer gerne gelesen.“ 

Also: Sie sind angemeldet. Sie fahren 

mit! Mit einem soliden Auto. Erworben 

für gerade mal 80 Euro! „Ein 

ehrliches, gutes Auto; Kilometerstand 

über 300.000“, schwärmt er. Ein Volvo, 

Modell 240, logisch. Generalüberholt. 

Und mit einer Option für die Zukunft: 

„Diese Volvo-Motoren sind nicht kaputtzukriegen, 

vielleicht behält mein 

Bruder das Auto hinterher.“ 

Fest steht, dass es über Stockholm 

ans Nordkap gehen soll. Dann weiter 

nach Murmansk und über St. Petersburg 

Richtung Süden zurück. Wobei 

kein Team gezwungen ist, durch Russland 

zu fahren – wegen der politischen 

Spannungen, die es derzeit gibt. „Man 

kann in Finnland auch die Fähre nach 

Estland nehmen, aber wir sind im Moment 

entschlossen, die Russlandkurve 

zu machen und haben auch je ein Visum 

beantragt“, sagt Oliver Görnandt- 

Schade. Anders entscheiden können sie 

sich ja immer noch. 

Welche Strecke sie im Detail fahren 

werden, ist dagegen noch nicht klar: 

Nächster Tage werden sie ihr Routenbuch 

zugeschickt bekommen, mit den 

Wegepunkten, die sie ansteuern müssen 

– denn jeder Teilnehmer, jedes Team 

fährt eine individuelle Route. Gelegentlich 

aber trifft man sich. „Es geht bei 

dieser Rallye nicht um Schnelligkeit, 

das ist nicht die Formel 1.“ Noch etwas 

gilt: „Sehe ich, dass ein Kollege liegen- 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

42


geblieben ist, dann fahre ich nicht vorbei, 

sondern ich halte und helfe, bis der 

wieder weiterfahren kann.“ Gefahren 

werden darf mit Unterstützung durch 

Karte und Kompass – GPS ist verboten. 

Und es geht nur über Landstraßen, 

Autobahnen sind tabu. 

Mitte Juni geht es los! „Mal sehen 

wie es wird, wenn wir zwei Wochen 

sehr eng miteinander verbringen“, sagt 

er. „Hinten auf der Ladefläche liegt eine 

Matratze, wenn einer von uns mal 

schlafen will.“ Mit dabei ist auch ein 

Zelt. „Wir wechseln uns beim Fahren 

Freunde 

Volle Halle beim Chili Cook-off 

Organisator Klaus Schüring strahlte, denn es 

war ordentlich was los beim 1. Chili Cook-off 

zugunsten von Hinz&Kunzt Ende März in der 

Rindermarkthalle. Schon beim Verkosten der 

fleischlosen Variante bildete sich am frühen 

Nachmittag eine Schlange von Neugierigen. 

TV-Koch Ole Plogstedt (saß in der Profijury) 

zeigte sich sehr angetan von den Kreationen 

der Hobbyköche: „Die Chili sin carne waren 

schon mal Bombe!“, postete er. Abends wurde 

die fleischige Variante des scharfen, südamerikanischen 

Allerleis an Probeesser ausgeteilt. 

Gewonnen haben Udo und Familie aus Itzehoe 

und für die Vegetarier das Team um Zsofia. 

An Spenden für Hinz&Kunzt kamen knapp 

400 Euro zusammmen. SIM • 

Dankeschön 

ab, aber an der Startlinie lasse ich meinem 

Bruder den Vortritt – er ist ja vier 

Jahre älter.“ Und er lacht und sagt: „In 

einem alten Auto zu sitzen und zu hoffen, 

dass nix kaputtgeht, mag mancher 

als sinnlos betrachten.“ Er sieht das 

ganz anders: „Es ist einfach eine Spaßgeschichte 

– du startest ein Abenteuer, 

um ein Abenteuer zu erleben.“ 

Aber mal ganz ehrlich: Gibt es 

nicht doch etwas zu gewinnen? Na klar! 

Ein Freilos für eine nächste Rallye! • 

Die Rallye auf Twitter: @balticseacircle 

JA, 

ICH WERDE 

MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum; Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Beruf 

Geburtsjahr 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Wir danken allen, die im April an uns 

gespendet haben, sowie allen Mitgliedern 

im Freundeskreis von Hinz&Kunzt für die 

Unterstützung unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

IPHH, wk it services, Produktionsbüro 

Jörg von Malottky GmbH, Hamburger Tafel, 

Axel Ruepp Rätselservice, 

Hamburger Kunsthalle, bildarchiv-hamburg.de, 

Firma Ute Orth, Scharlau GmbH, 

die Schüler der Handelsschule Berliner Tor für 

Tourismus T13-12, 

Regine Kalmar und ihre Geburtstagsgäste, 

das Polizeiorchester Hamburg und die 

Service-Wohnanlage im Albertinen-Haus, 

die Schüler des Kurses Lebenspraxis der 

Gretel-Bergmann-Schule: 

Sarah, Patrick, Dennis, Robert und Darius, 

Firma P. Brückner Geldverarbeitungssysteme 

+ IT GmbH, Studio Marowa: 

Antje Kreul und Gabriele Taschendorf, 

die Band „I am the Deceiver“ 

NEUE FREUNDE: 

Tobias Blachy, Bernd Bonnet, 

Christiane Dähn, Ute Ehlers, Jörn Franck, 

Gisela Meier-Polz, Thorsten Rother, 

Michaela Rupp, Mareike Schröder, 

Henning Schnurbohm, Frauke Stroh, 

Heike Trogisch, Rene Wecker, Ursula Willers, 

Matthew Wing 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne 

Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre 

Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Oder online im Freundeskreis anmelden unter 

www.hinzundkunzt.de/so-koennen-sie-helfen/ 

43 

HK 279

Buh&Beifall 


Was unsere Leser meinen 

„Kein Mensch braucht mehr als zwei Zimmer“ 

Aus Blankenese weggezogen 

H&K Online, Unsoziales Blankenese 

Es ist beschämend. Ich bin hier 

aufgewachsen, fühle mich jedoch nicht 

zugehörig zu den Blankenesern. Selbst 

am Rande der Armut gewesen, habe 

ich es meinem Kind erspart, hier 

beschult zu werden und bin hier weg 

gezogen. KIMMY FLÄSCHNER VIA FACEBOOK 

Schutzraum für jeden 

H&K 278, Meldung Winternotprogramm 

Jeder Mensch braucht ein „Zuhause“, 

einen Schutzraum, wo er sich 

zurückziehen kann, wenn er möchte. 

Jede Gemeinde in unserem Land ist 

gesetzlich verpflichtet, für Wohnraum 

ihrer schwachen Mitbürger zu sorgen. 

WALTRAUD GROLLMANN 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS ANDERE 

STADTRUNDGANG 

schen vor die Schlösser und Villen der 

Reichen begeben und Einlass fordern. 

Kein Mensch braucht mehr als sagen 

wir zwei Zimmer. 

SILVIA GRENZ 

Zum Lesen weitergeben 

H&K 277, Jugendausgabe 

Die Ausgabe gefällt mir sehr gut: 

jugendttypische Themen/Beiträge, die 

ich meiner Tochter, selbst „Redakteurin“ 

bei einer Schülerzeitung, unbedingt 

zum Lesen weitergeben werde. 

Klasse! Auch meinen Schülern werde 

ich diese Ausgabe mal mitbringen. 

CHRISTINE BASTIAN 

Die eigene Hemmschwelle ist groß 

H&K Stadtführung 

Wir waren mit einer Gruppe und 

zwei Führern von Hinz&Kunzt auf 

Tour. Ein großes Kompliment an die 

beiden. Es gehört sehr viel Mut dazu, 

Die Obdachlosen sollten sich mit 

Unterstützung aller anständigen Menso 

viel aus seinem Leben preiszugeben. 

Aber ohne eigene Erfahrung ist so eine 

Tour nicht realistisch. Wir kannten vieles 

von einer anderen Tour, haben aber 

auch Neues dazuerfahren. Zum Beispiel: 

Wie gehe ich mit Obdachlosen, 

die auf der Straße liegen oder sitzen, 

um? Die eigene Hemmschwelle ist ja 

auch groß, man möchte ja niemanden 

beleidigen. Hut ab für Ihre Arbeit! 

Danke! 

INGRID UND JÖRN PAHL 

Leserbriefe geben die Meinung des Verfassers 

wieder, nicht die der Redaktion. Wir behalten 

uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

Wir trauern um 

Thomas Rene Hinz 

16. Januar 1958 – Anfang Januar 2016 

Thomas hat lange keine Zeitungen mehr 

verkauft. Er starb in seiner Unterkunft. 

Die Verkäufer und das Team von 

Hinz&Kunzt 


Michael Sauer 

8. November 1984 – 14. Januar 2016 

Michael hatte unterschiedliche Verkaufsplätze. 

Er verstarb im Krankenhaus. 




Claudia Werner 

2. Dezember 1967 – 25. Februar 2016 

Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen? 

Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in keinem Reiseführer 

stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt, Drogenberatungsstelle statt 

Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte statt Einkaufspassage. 

Anmeldung: info@hinzundkunzt.de 

oder Telefon: 040/32 10 83 11 

Kostenbeitrag: 10/5 Euro, 

nächste Termine: 8. + 29.5.2016, 15 Uhr 

Claudia verstarb nach langer Krankheit. Sie 

verkaufte seit März 1999 im EKZ Eidelstedt. 




Monika Rathke 

1. April 1969 – 10.April 2016 

Monika ist zu Hause in den Armen ihres 

Freundes gestorben. 


Hinz&Kunzt


Klassisch: Musik-Rebell Igor Levit spielt Freiheitshymnen auf dem Klavier (S. 46). 

Kurios: Andrea Bongers lässt auf dem 5. Kabarettgipfel die Puppen tanzen (S. 50). 

Köstlich: Koch des Monats Pedru empfi ehlt rumänisches Kartoffelragout (S. 56). 

Bunt wie ein Koi ist dieser 

Turnschuh – und womöglich genauso 

teuer. Zumindest, wenn Sammler ein 

Auge auf das Modell geworfen haben. 

Warum, zeigt die Ausstellung „Sneaker. 

Design für schnelle Füße“ im Museum 

für Kunst und Gewerbe (S. 52). 

FOTO: KAI VON RABENAU



Wo sind hier die zerzausten Beethoven-Haare, wo der wehende 

Künstlermantel? Wer Igor Levit sieht, errät nicht sofort, was in ihm steckt: 

ein MUSIK-FREIGEIST und ein Klassik-Rebell. 

46



Rebell 

im Maßanzug 

Igor Levit gab mit vier Jahren sein erstes Konzert. Heute ist er 29 und wird 

inter national als Jahrhundert-Pianist gefeiert. Petra Neumann hat den Klassikstar 

getroffen, der in diesem Monat vor kleinem Publikum auftreten wird: in der Fabrik. 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

47 

Igor Levit ist schwer zu fassen. Mit 

29 Jahren gilt er schon jetzt als 

Jahrhundert-Pianist. Er spielt in 

ausverkauften Sälen in New York 

und London. Und ist doch meilenweit 

vom Klassik-Mainstream entfernt. Sein 

jüngster Coup: Am 16. Mai führt Levit 

„The people united will never be defeated“ 

auf – eine Protesthymne gegen politische 

Unterdrückung. Und zwar nicht 

in einem wohltemperierten Konzertsaal, 

sondern in der leicht schmuddeligen 

„Fabrik“ in Altona. 

Der erste Eindruck täuscht. Mit seinem 

grauen Pullover, Brille und den 

bunten Marken-Turnschuhen, in denen 

Levit zum Hinz&Kunzt-Interview erscheint, 

wirkt er so gar nicht wie ein 

Klassik-Rebell, wie ein aufrührerischer 

Musik-Freigeist. Keine zerzausten Beethoven-Haare, 

kein lässiges Künstler- 

Outfit. Eher der Schwiegermutter-Typ: 

höflich, gepflegt, gebildet und mit einem 

Profi-Popstar-Lächeln, wie man es 

sonst nur in Zahnpasta-Werbespots 

sieht. Auf der Bühne trägt er Maßanzüge, 

ein schneeweißes Hemd und Pomade 

im Haar. 

Ein Rebell im Maßanzug? Man 

könnte ganz böse denken, Igor Levit sei 

einfach nur ein weiterer jener werbetechnisch 

perfekt inszenierten Klassikstars, 

die jung, erfolgreich und aalglatt 

die Charts stürmen. Doch: Keiner 

jener PR-gestylten Solostars würde die 

Klassikvariationen einer Freiheitshymne 

aus den 70ern aufnehmen, einen 

Politmarsch, der weltweit unzählige 

Demos musikalisch begleitet hat und 

der für die linke Szene eine ähnliche 

Bedeutung hat wie die Internationale. 

Zumal die Variationen des Komponisten 

Frederic Rzewski als unfassbar 

schwer und nahezu unspielbar gelten. 

„The people united“ ist nicht gerade 

ein garantierter Bestseller, sondern der 

Albtraum jedes PR-Agenten. 

Kein Wunder, dass Levit gern als 

unkonventionell beschrieben wird. 

Doch selbst dieser Einordnung seiner 

Person versucht sich der 29-Jährige zu 

entziehen: „So denke ich gar nicht. Ich 

gehe weder konventionelle Wege, noch 

unkonventionelle, sondern meine eigenen 

Wege.“ Und dieser Weg war zunächst 

einmal der eines Einwandererkindes 

und führte nicht unbedingt 

geradeaus. Geboren wurde Igor Levit in 

Gorki, 400 Kilometer östlich von Moskau. 

Als er drei Jahre alt ist, unterrichtet 

ihn seine Mutter Elena, selbst Pianistin. 

Mit vier gibt er sein erstes Konzert. 

Als der talentierte Junge acht Jahre 

alt ist, siedelt die Familie nach Hannover 

um, wo Elena Levit bis heute an der 

Hochschule für Musik unterrichtet. 

Seit seinem 13. Lebensjahr gibt Igor 

internationale Konzerte. Er gewinnt 

Stipendien und Preise, darunter den 

Klassik Echo. Seit Kurzem lebt er – zusammen 

mit seinem Steinway-Flügel, 

den er Lulu nennt – in Berlin. 

„Musik war 

schon immer 

meine 

Lebens aufgabe.“ 

„Wieso hat meine Integration funktioniert? 

Wegen meiner Eltern und wegen 

der Musik. Musik war schon immer 

meine Lebensaufgabe. Außerdem war 

ich auf einer wunderbaren Schule, hatte 

ein fantastisches Studium. Das ist 

ganz großes Glück.“ 

Er wünscht sich aus der eigenen Erfahrung 

heraus, dass die Musik viel 

mehr als bisher zur Integration von 

Kindern aus allen Gesellschaftsschichten 

beiträgt: „Die Berührung mit Musik



Igor Levit liebt es, an den unterschiedlichsten Orten aufzutreten. In New York und London 

genauso wie in Hitzacker. Über das Werk „The people united“ von Komponist 

Frederic Rzewski sagt er: „Das Stück ist wie das Leben: SCHÖN, aber auch schwer.“ 

muss so früh wie möglich passieren und 

auf höchstem Niveau“, erklärt Levit. 

„Ohne Aufnahmeprüfung. Man sollte 

alle, alle nehmen, und dann wird sich 

zeigen, wer bleibt und wer kein Talent 

hat. Dazu braucht man wirklich gute 

„Jeder sollte die 

Chance bekommen, 

Musiker 

zu werden.“ IGOR LEVIT 

Musikpädagogen, die Kinder ernst 

nehmen und mit ihnen Konzerte hören.“ 

Sein Traum wäre ein „Biografie- 

Unterricht“. „Jedes Kind sollte seinen 

eigenen Background einbringen dürfen, 

sich damit auseinandersetzen, woher es 

kommt. Das ist enorm wichtig. Natürlich 

kann nicht jeder am Ende Musiker 

werden, aber jeder sollte zumindest die 

Chance bekommen.“ 

Levit hat nicht nur seine Chance 

ergriffen, sondern sein musikalisches 

Talent zur Perfektion gebracht. Kritiker 

loben ihn als Jahrhundert-Pianisten 

und erst diese großartigen handwerklichen 

Fertigkeiten erlauben es Levit, 

unangepasst zu sein. 

„Ich könnte natürlich immer das 

gleiche Programm spielen in 22 Städten“, 

erklärt Levit. „Das wäre einfacher. 

Aber so kann ich nicht arbeiten.“ Er 

fügt fast entschuldigend hinzu: „Meine 

Konzerttermine wirken chaotisch: New 

York, London, dann wieder Lübeck 

oder Hitzacker. Aber ich finde das 

wunderbar.“ 

Wie kommt einem jungen Musiker 

überhaupt ein Stück wie „The people 

united“ in den Sinn? „Ich war im ersten 

Semester an der Hochschule für Musik 

in Hannover und stöberte in der Bibliothek. 

Irgendwann hab ich eine CD mit 

48 

dem Stück entdeckt. Es hat mich umgehauen. 

Sofort und auf der Stelle. Ich 

war 16, und die Wucht der Musik fegte 

mich weg!“ Gleichzeitig weckte das 

Stück den Ehrgeiz des jungen Talentes. 

„Ich hab die Noten gelesen und sofort 

gedacht: Das kann ich niemals spielen. 

Das ist so schwer! Wie ein Kampfgebirge. 

Das Stück ist wie das Leben: 

schön, aber auch schwer.“ 

Der Musikstudent schreibt begeistert, 

aber auch mit einer gehörigen Portion 

Selbstbewusstsein an den Komponisten 

des „Kampfgebirges“, den 

Amerikaner Frederic Rzewski. Ich hab 

ihn per Mail gefragt, ob er ein Stück für 

mich komponieren kann.“ Der 78 Jahre 

alte Musikveteran, der als Ikone für eine 

ganze Generation von politisch engagierten 

Musikern steht, antwortete 

dem enthusiastischen Jugendlichen 

kurz, trocken und realpolitisch: „Gern. 

Wenn ich dafür bezahlt werde.“ Von 

demselben Mann ist übrigens der Satz 

überliefert: „Dass der Kapitalismus


noch nicht besiegt ist, das kann einen 

schon fertigmachen.“ 

Levit fand einen Sponsor, bekam 

seine Komposition und freundete sich 

mit dem fast 50 Jahre älteren Künstler 

an. „Frederic ist unglaublich wach und 

neugierig. Und ungemein ehrlich, sodass 

es schon wehtun kann. Man kann 

sich wunderbar mit ihm streiten.“ 

Doch welche Aussage hat heute ein 

Kampfsong, den Sergio Ortega als Protestlied 

„El Pueblo unido“ 1973 gegen 

die Militärdiktatur in Chile komponierte? 

„Ich habe kein Che-Guevara-Poster 

in meinem Zimmer hängen, falls das jemand 

glaubt“, sagt Igor Levit. „Aber 

die Aussage des Werkes ist nicht 1973 

gestorben. Das Stück ist ungeheuer präsent. 

Die Idee ist ja nicht weg. Das 

Stück gibt Menschen das Gefühl intensivster 

Beteiligung. Das ist keine Dekoration, 

die irgendwo nebenbei läuft, 

sondern durchlebte Musik, die eine 

enorme, eine wahnsinnig starke Haltung 

ausdrückt. Das Stück erzwingt eine 

Haltung. Niemand kann da unberührt 

sitzen bleiben.“ 

Levit sucht nicht nur ungewöhnliche 

Kompositionen, sondern auch unkonventionelle 

Aufführungsorte. So lieferte 

er sich bei ZDF-aspekte ein 

Liveduell am Flügel mit dem Improvisationskünstler 

Chilly Gonzales. Und in 

New York sahen die Konzertbesucher 

von Liegestühlen aus, wie sich der Flügel 

mit Levit auf der Bühne drehte – eine 

Zusammenarbeit mit der Performance-Künstlerin 

Marina Abramovic. 

„Makellose Technik gepaart mit angeborener 

Musikalität“, schwärmte „The 

New Yorker“. „Das ist kein Künstler, 

der eine konventionelle Businessclass- 

Karriere anstrebt.“ Die Besucher der 

Fabrik am 16. Mai sollen eine ähnliche 

Erfahrung machen. Auch hier können 

sie den Pianisten von allen Seiten und 

sogar von oben beobachten. 

„Ich möchte so viele Perspektiven 

wie möglich auf die Musik geben“, erklärt 

Levit. „Für mich ist Musik nie einfach 

nur so da. Sie ist immer Utopie. Es 


49 

geht in Konzerten nie um mich, sondern 

immer um das Wir. Das ist essenziell. 

Ich will das Miteinander mit dem 

Publikum. Das ist eine politische Aussage, 

die ich als Künstler formulieren 

muss. Daran glaube ich. Das ist meine 

Motivation.“ 

Hier sehe er auch die neue Elbphilharmonie 

in Hamburg in der Pflicht: „Das 

Haus sollte offen für alle sein. Ein Ort 

„Es geht in 

Konzerten 

nie um mich, 

sondern um 

das Wir.“ 

der Inspiration und Entdeckung für 

möglichst viele Menschen.“ Sprach’s 

und zitiert das passende „Lieblingsgedicht“ 

von T. S. Eliot: 

„We shall not cease from exploration 

And the end of all our exploring 

Will be to arrive where we started 

And know the place for the first time.“ 

(„Wir werden nicht vom Forschen ablassen, 

bis am Ende aller Entdeckungen 

wir wieder zu unserem Ausgangspunkt 

zurückkehren und diesen zum ersten 

Mal richtig erkennen.“) 

„Das ist es doch, oder?“, fügt der 

Künstler mit seinem strahlend weißen 

Lächeln hinzu. „Es ist eigentlich ganz 

einfach: Never give up!“ • 

Igor Levit spielt auf dem Festival „Freiheit“ 

der Stiftung Elbphilharmonie „The people 

united“: Mo, 16.5., 20 Uhr, Fabrik, Barnerstraße 

36, 21 Euro. Weitere Festival-Künstler: 

Patricia Kopatchinskaja mit „Bye bye 

Beethoven“ und Thomas Hengelbrock, 

der mit dem Balthasar-Neumann-Ensemble 

Purcells Oper „Dido and Aeneas“ aufführt. 

Weitere Infos: www.musikfest-hamburg.de 

 

MELANIE MARTINEZ 

 

 

NIKKI LANE 

 

SOUTHSIDE JOHNNY 

& THE ASBURY JUKES 

 

 

YES 

 

 

 

SÓLSTAFIR 

 

 

 

JULIAN LE PLAY 

 

 

TALKING TO TURTLES 

 

 

NILS WÜLKER & BAND 

 

 

THE CORRS 

 

 

PRIME CIRCLE 

 

JOCOWOODS OF BIRNAM 

 

ARTHUR BEATRICE 

 

CHRIS BROWN 

 

 

MARC COHN 

 

 

HANS SCHEIBNER & BAND 

 

 

 

BEN HARPER & THE INNOCENT 

CRIMINALS 

 

 

HUBERT VON GOISERN 

 

 

ZUCCHERO 

 

 

RUNRIG 

 

TICKETS: 

KARSTEN JAHNKE 

 

GMBH 

 

KJ.DE

Ihre Eltern hatten nur einen 

Wunsch: Sie möge etwas 

SOLIDES lernen. Doch 

Andrea Bongers gehört nun 

mal auf die Kabarettbühne. 

Die mit den 

Puppen spielt 

Heinz hat einen riesigen Kopf, Schnecke Finchen eine piepsige Stimme 

und das Schaf „Schaf“ sehr dicke Hoden – mit ihren stofftierischen Kollegen tritt 

Andrea Bongers beim 5. Hinz&Kunzt Kabarettgipfel auf. 

TEXT: SYBILLE ARENDT 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK



Andrea Bongers ist auf der Bühne ein echtes 

Chamäleon. Die Kabarettistin wechselt die 

Rollen, dass einem Hören und Sehen 

vergehen. Mal ist sie Luder, mal Grantler 

und wechselt dabei virtuos Stimmlage und 

Dialekt. Das Besondere: Sie verführt ihr 

Publikum mithilfe von Puppen, mit denen sie witzige Dialoge 

führt. Da ist zum Beispiel Heinz. Der brummige Kerl mit 

dem riesigen Kopf und den wulstigen Lippen steht seit 

30 Jahren mit Bongers gemeinsam auf der Bühne und weiß 

immer alles besser. Heinz ist selbst gemacht – wie alle Puppen 

der Künstlerin. „Der ist mit der Nagelschere 

vor dem Fernseher entstanden“, 

so Bongers. 

Abseits der Bühne ist Andrea Bongers 

weder grummelig noch zickig, 

sondern nahbar und bodenständig. 

Ein Typ zum Pferdestehlen. Sie kann 

sich noch genau an ihre erste selbst gemachte 

Puppe erinnern. Da war sie 

zehn Jahre alt. „Sie entstand aus meinem 

Kommunionsstrumpf.“ Gebastelt 

hat sie schon damals gern. Mit 15 Jahren 

wollte sie sogar Malerin werden. „Mein Eltern waren 

anderer Meinung. ‚Nee, mach mal was Solides‘, sagten sie.“ 

Ein gemeinsamer Besuch bei der Berufsberatung Köln mündete 

in eine Lehre als Erzieherin. „Das habe ich noch 

durchge zogen, auch noch mein Fachabi gemacht. Aber dann 

war Schluss.“ Ein Leben als Pädagogin konnte sie sich nicht 

vorstellen. 

Andrea Bongers zog aufs Land in die Nähe von München 

und arbeitete in einem Figurentheater mit. Eine schöne 

und lehrreiche Zeit. Aber das Landleben war auf Dauer 

nichts für die quirlige Künstlerin. In den 1980er-Jahren kam 

sie nach Hamburg und zog in eine Künstler-WG in Sasel und 

hatte bald erste Bühnenerfolge, als Mitglied von „Aprillfrisch 

– MäGäDäM Schwarz“. Die Shows mit Stefan Gwildis und 

Rolf Claussen wie „Wuttke II“ und „Piraten der Liebe“ im 

Schmidt Theater und auf Kampnagel erreichten Kultstatus. 

Die Programme waren frech, anarchisch und witzig. Andrea 

Bongers mittendrin. „Dabei wollte ich eigentlich nie lustig 

sein, aber es kam so.“ Das Publikum kam in Scharen, obwohl 

die Truppe anfangs niemand kannte. „Heute wäre das 

anders. Die Leute wollen nur noch Bekanntes.“ Namen, die 

sie aus dem Netz oder dem Fernsehen kennen. 

Inzwischen ist Andrea Bongers längst als Solokünstlerin 

etabliert. Sie brachte die Hamburger zum Beispiel als „Prinzessin 

von Barmbek“ zum Lachen und zum Nachdenken. 

Und dass die Kabarettistin richtig anständig singen kann, 

„Ich wollte 

eigentlich nie 

lustig sein, 

aber es kam so.“ 

51 

bewies sie bis 2014 im Hamburger DamenLikörChor, für 

den sie auch die Texte schrieb. Im Fernsehen ist sie als Miss 

Izzy an der Seite der Komikerin und Moderatorin Mirja 

Boes in der Castingshow „Die Puppenstars“ auf RTL zu 

sehen. Außerdem gehört sie seit vielen Jahren zum Ensemble 

der Sesamstraße und spielt die Schnecke „Finchen“. 

Die Puppenspielerin liebt ihre Figuren und die Rollenwechsel, 

die sie ihr ermöglichen. Zum selbstbewussten Heinz 

haben sich im Laufe der Jahre die listige Stoffschlange und 

Sexualtherapeutin Sissi Snake gesellt sowie ein Schaf, das 

Andrea Bongers animalische Seite verkörpern soll und deshalb 

wohl auch mit überdimensional 

großen Hoden ausgestattet ist. Dann 

ist da noch der komische Vogel Dr. 

Richard von Holzofen, der seine 

Lehrerlaufbahn beenden musste und 

nun frustriert unter Schafen im Wendland 

lebt. Plus Manolo Panik, Typ bester 

Freund. 

Ihr gesamtes skurriles Personal hat 

Andrea Bongers selbst gemacht. „Ich 

liebe das Basteln und Nähen.“ Manche 

der Figuren entstehen ganz 

schnell, wie Manolo Panik. „Der war nach einem halben Tag 

fertig.“ Andere, wie die Schlange, brauchen länger und 

haben eine besondere Geschichte: „Die wollte ich bauen, 

weil ich Angst vor Schlangen habe. Schon seit Kindertagen.“ 

Bongers kaufte dafür edle Stoffe, färbte und experimentierte. 

Das Ergebnis war unbefriedigend. „Am Ende brachte es eine 

Schlangenhose von Cavalli für einen Euro bei eBay.“ 

Die Themen für ihre Shows findet Andrea Bongers im 

Alltag: Erziehungswahn, Trennungsschmerz, Helikopter- 

Eltern, Bettgeschichten und das Älterwerden – was Frauen 

und Mütter eben im Alltag bewegt. Ihre Programme seien gesellschaftskritisch, 

aber nicht politisch, meint die Künstlerin. 

„Ich mag Themen, die real sind.“ Zum Beispiel, dass ihr 

Sohn ausgezogen ist, um zu studieren. Oder das Altern. 

„Damit muss man sich auseinandersetzen.“ Dazu hat sie inzwischen 

schon zwei Produktionen gemacht und ist zu einem 

positiven Schluss gekommen: „Ich habe das Gefühl, etwas zu 

bekommen, nämlich Gelassenheit.“ Um alle anderen Gefühle 

zu zeigen, hat sie ja auch Heinz, Manolo und Sissi. • 

5. Hinz&Kunzt Kabarettgipfel – eine Benefizveranstaltung für 

Hinz&Kunzt: mit Andrea Bongers, Axel Pätz, Sebastian Schnoy, 

Alma Hoppe und Bidla Buh; Alma Hoppes Lustspielhaus, 

Sonntag, 29. Mai, 14.30 Uhr, 22/18 Euro 

Bis in die Puppen, Andrea Bongers Soloprogramm, 

6. bis 9. Juli im Schmidtchen, Spielbudenplatz 27, 28/18 Euro



AUSSTELLUNG 

Schuhe im Museum 

Tipps ( 1) 

1. bis 15. Mai 2016 

Briefmarken und Bilder sammeln war 

gestern: Heutzutage sind Turnschuhe 

Kult. Seit den 1990er-Jahren sind die 

Sneaker durch künstliche Verknappung 

zu begehrten Objekten geworden. 

Innerhalb von wenigen Minuten sind 

neue Modelle, designt von Prominenten 

wie Michael Jordan oder Kanye 

West, ausverkauft. Kurze Zeit später 

werden sie dann im Internet für bis zu 

1000 Euro gehandelt. Die Sammler 

schreckt das nicht ab: bis zu 600 Paare 

haben sie im Schrank. Die Ausstellung 

„Sneaker. Design für schnelle Füße“ 

geht dem skurrilen Trend auf 

den Grund. Zu sehen sind 100 Plakate 

mit origineller Schuhwerbung und 

Raritäten aus der Sammlung von 

Sneaker-Junkies. • 

Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, 

13.5.–28.8., Di–So10–18 Uhr, 

Do bis 21 Uhr, 12/8 Euro, bis 17 Jahre frei 

VORTRAG 

In INDIEN heilige Tiere, 

im Nachbarland Bangladesch 

Lieferanten für 

Fleisch und Leder: Fotograf 

Christian Faesecke 

hat diesen Weg verfolgt. 

Jüdische Religion hautnah 

Wer sich für jüdische Kultur interessiert, 

sollte sich die Führung durch die 

Synagoge an der Hohe Weide nicht 

entgehen lassen. Die langjährige Religionslehrerin 

der Gemeinde, Miriam 

Solomon, gibt zwei Stunden lang interessante 

Einblicke in den Gottesdienst 

und den jüdischen Alltag. „Mir ist es 

wichtig, den Besuchern das Judentum 

näherzubringen. Wenn man die Religion 

besser versteht, kann man auch 

andere Dinge kritischer beurteilen“, so 

Soloman. Das Betreten des Gebäudes 

ist nur mit angemessener Kleidung 

erlaubt. Außerdem sollten Besucher 

wegen der Sicherheitskontrollen ihren 

Ausweis dabei haben. • 

Synagoge, Hohe Weide 34, 

So, 8.5., 16–18.15 Uhr, 8 Euro, Anmeldung 

erforderlich unter 428 41 14 93, 

Volkshochschule Eimsbüttel, 

www.vhs-hamburg.de, Kurs 3300MMK07 

AUSSTELLUNG 

Kuhschmuggel in Indien 

Ein Mal im Jahr packt der Hamburger 

Christian Faesecke seine Kamera und 

reist in ferne Länder, um dort Lebensund 

Arbeitsbedingungen zu dokumentieren. 

In Indien war der semiprofessionelle 

Fotograf schon häufiger. Bei 

seinem letzten Besuch ist er Kühen 

gefolgt. Die Tiere sind im hinduistischen 

Indien heilig, aber jenseits der 

Grenze im muslimischen Bangladesch 

nur noch eine Ware. Faesecke zeigt, 

wie die Rinder zu Viehmärkten im 

Grenzgebiet getrieben und dort zu 

Schlachtvieh umdeklariert werden. 

In den Schlachthäusern Dhakas startet 

dann ein industrieller Verwertungsprozess, 

der billiges Leder, vor allem 

aber kranke Arbeiter und verseuchte 

Gewässer zur Folge hat. Die 80 Fotos 

der Ausstellung „Heiliges Leder“ zeichnet 

diesen Weg eindrucksvoll nach. • 

Galerie Schichtwechsel, Eiffestraße 426, 

noch bis 7.5., Mi–Sa, 16–20 Uhr, 

So, 16–18 Uhr, Eintritt frei 

BÜHNE 

Spaßvögel aus Leipzig: The 

Fuck Hornisschen Orchestra 

Die skurrile Show von „The Fuck 

Hornisschen Orchestra“ ist eine echte 

Wundertüte: Sie enthält eine Schlager- 

Persiflage, handfeste Kritik an extremen 

Gesellen der rechten Sorte im Osten, 

abgedrehte Heimatschmonzetten im 

Pferdemilieu ebenso wie Songs zum 

Thema Pubertät. Julius Fischer und 

Christian Meyer sind seit 2008 unter 

dem Namen The Fuck Hornisschen 

Orchestra unterwegs und haben bereits 

über 500 Konzerte gespielt. Bei der 

Veranstaltungsreihe Nightwash und im 

Quatsch Comedy Club sind sie Stammgäste, 

und seit 2014 haben sie ihre 

eigene TV-Sendung namens „Comedy 

mit Karsten“ im MDR. Ihr neues Programm 

„Palmen“ präsentieren die beiden 

studierten Germanisten aus Leipzig 

mithilfe einer Armada an Spielzeuginstrumenten 

und allerlei Krimskrams 

aus 1-Euro-Läden. • 

Polittbüro, Steindamm 45, 

Do, 12.5., 20 Uhr, 15/10 Euro 

52



BÜHNE 

Monolog über Liebesqual 

und Leistungsdruck 

KINO 

Königlich irre: wahnsinnig 

werden mit zwei Freundinnen 

LESUNG 

Ein neuer Fall für 

Chastity Riley 

FOTOS: CHRISTIAN FAESECKE, JULIA KNEUSE; COLLAGEN: GRAFIKDEERNS 

Ein junger Mann ist schwer in die 

Postbotin verliebt. Um ihr endlich gegenüberstehen 

zu können, hat er sich 

selbst ein Paket geschickt. Während des 

Wartens quält er sich mit Fragen: Wie 

spreche ich sie an? Muss man eigentlich 

sprechen, um mit jemandem in Kontakt 

zu kommen? Und was ist Sprache überhaupt? 

Der Monolog des Einpersonenstücks 

„Finnisch“ ist amüsant, 

wirft aber auch einen ernsten Blick auf 

Leistungsdruck und Einsamkeit. • 

Monsun Theater, Friedensallee 20, 

10.+11.5., 20 Uhr, 15,90/13,40 Euro 

VORTRAG 

Gegen das Verdrängen 

Die Publizistin Alexandra Senfft beschäftigt 

sich seit Jahren mit den Nachwirkungen 

des Nationalsozialismus. 

Zunächst schaute sie auf ihre eigene 

Familiengeschichte, später setzte sie 

sich auch mit fremden Biografien 

auseinander und forschte nach 

Mustern vererbter Schuld und kollektiver 

Traumatisierungen. Die Autorin 

stellt ihr Buch „Der lange Schatten 

der Täter“ bei einer Lesung mit 

anschließendem Gespräch vor. • 

Körber Forum, Kehrwieder 12, Mi, 11.5., 

19 Uhr, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich 

unter www.koerberforum.de 

MUSIK 

Der Körper als Instrument 

Zum Musikmachen braucht man 

eigentlich nur den eigenen Körper 

und bestenfalls ein paar alte Dosen. 

Das „Body Rhythm Festival“ tritt den 

Beweis an und bringt Trommeln, 

Beatbox, Gesang, Tanz und Percussion 

zusammen. Auf der Bühne stehen 

unter anderem Pedro Consorte von 

„Stomp“, das beatboxende Duo 

„Fuchs & Hahn“, „Fogo do Samba“ 

und „Barbatuques“ aus São Paulo. 

Garantiert ist: Der Saal wird kochen. • 

Fabrik, Barnerstraße 36, 

So, 15.5., 21 Uhr, 16,50 Euro 

Mit dem Wahnsinnigwerden ist das ein 

wenig so wie mit einem Dampfdrucktopf. 

Langsam erhöht sich der Druck. 

Und die Realität wird weich gekocht. 

Wenn dann kein Dampf entweichen 

kann, fängt es irgendwann ordentlich 

an zu scheppern. Denke ich. Schließlich 

bin ich irre nur theoretisch. 

Ansonsten ziemlich normal. Aber so 

ungefähr müsste es sein. 

„Queen of Earth“ ist ein Film mit 

vielen Klischees im Irren. Ein Haus am 

See. Alte Freundinnen. Dunkle 

Geheimnisse. Langsam, aber stetig 

wird aus Normalität Hysterie. Alles 

schon mal gesehen. Trotzdem gut. 

Und darum geht es: Zwei Frauen 

machen gemeinsam Urlaub. Virginia 

und Catherine sind seit Ewigkeiten 

Freundinnen. Virginias Leben verläuft 

in der Gleichförmigkeit des Alltags – 

unbeschwert, aber ein wenig langweilig. 

Das ist halt der Preis, den sie zahlen 

muss. Catherine geht es dagegen gar 

nicht gut. Verängstigt, von einer persönlichen 

Krise gebeutelt, möchte sie 

sich vor der Unbill der Welt am 

liebsten für immer verkriechen. In 

einem Ferienhaus am See wollen die 

beiden ihre Freundschaft neu aufleben 

lassen. Doch – man ahnt es schon – 

dort erst einmal angekommen, kommt 

dann doch alles anders, als man denkt. 

Und der Totenschädel, den Virginia in 

Catherines Schrank findet, ist erst der 

Anfang … 

Alex Ross Perrys Drama Queen of 

Earth zeichnet akribisch das Abgleiten 

in den Wahnsinn nach. Klar, beide 

Frauen eint ein Geheimnis. Und das zu 

lüften, ist tatsächlich besonders in der 

zweiten Filmhälfte enorm fesselnd. 

Vorausgesetzt, man lässt sich drauf ein 

und hält dabei einiges aus. Bis zum 

Schluss baut sich die Spannung auf – 

ohne Ventil und ganz schön 

zermürbend. So ist das eben mit dem 

Wahnsinn. In der Theorie. Und in 

Filmen. „Queen of 

Earth“ – ganz großes 

Drama. ASCHMI 

• 

Neu im Kino 

ab Do, 5.5. 

53 

Chastity Riley ist Deutschlands härteste 

Krimiheldin: trinkfest, tough und gern 

in schmuddeligen Kiezkneipen unterwegs. 

„Blaue Nacht“ heißt ihr sechster 

Fall. Darin ist die ehemalige Staatsanwältin 

zur Opferschutzbeauftragten degradiert 

worden, weil sie einen korrupten 

Vorgesetzten überführt hat. Riley 

soll in einer Klinik einem Schwerverletzten, 

von dem niemand weiß, wer er 

ist, auf den Zahn fühlen. Sie sticht dabei 

in ein Wespennest aus Drogenhandel 

und organisierter Kriminalität. Außer 

einer spannenden Geschichte liefert 

Simone Buchholz wie in jedem ihrer 

Bücher wieder wunderbare Milieustudien 

aus ihrer Wahlheimat Hamburg. • 

Polizeikommissariat 36, Ellernreihe 35, 

Do,12.5., 20 Uhr, 3/2 Euro 

MUSIK 

Aufregende Klänge der 

Mensch-Maschine 

„L’homme machine – Die Maschine- 

Mensch“ heißt das Werk, mit dem der 

französische Arzt Julien Offray de la 

Mettrie im 18. Jahrhundert berühmt 

wurde. Darin beschreibt er den Menschen 

als ein Ding, das sich selbst steuert 

– ohne Gottes Hilfe. Das Künstlerkollektiv 

„Kommando Himmelfahrt“ 

setzt dem Querdenker nun mit seiner 

Arbeit „Geisterbahn“ ein Denkmal. • 

Kampnagel, Jarresstraße 20, 

5.–7.5., 19.30 Uhr, 12/8 Euro 

Wer sind wir? Was macht 

uns aus? Prägt uns eine 

Seele oder sind wir nur ein 

MECHANISMUS? Ein 

Konzertabend mit Tiefgang.


Tipps (2) 

16. bis 31. Mai 2016 

LESUNG 


Kreativ gelogen: ein Schelmenroman 

von Jakob Hein 

Friedrich Bender hat ein kreatives 

Verhältnis zur Wahrheit: Schon als 

Kindergartenkind behauptet er 

schwimmen zu können. Als seine Eltern 

daran zweifeln, springt er einfach 

ins Wasser, schwimmt eine Bahn. Auch 

später erfindet sich Bender permanent 

neu und schummelt sich durchs Leben: 

Er betreibt eine Kneipe, ohne sich an 

Auflagen zu halten, ergaunert sich 

Studienbescheinigungen der Universität 

Stockholm, betreibt dank eines 

Adelstitels eine Heiratsvermittlung. 

Die Schwindeleien und erotischen 

Abenteuer in Jakob Heins neuem 

Roman „Kaltes Wasser“ sind ein 

köstliches Lesevergnügen. Jakob Hein, 

Sohn des nicht minder tollen 

Schriftstellers Christoph Hein, liest 

die schönsten Stellen. • 

Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 

69a, Di, 24.5., 20 Uhr, 9 Euro 

VORTRAG 

Nachhaltige Wohnungspolitik 

selber machen 

Bezahlbarer Wohnraum ist in Hamburg 

Mangelware. Daran ändert auch 

die Selbstverpflichtung des Hamburger 

Senats nichts, pro Jahr mindestens 

6000 Wohnungen zu bauen. Die 

Mieten steigen wie nie zuvor, Sozialwohnungen 

fehlen. Zugleich gibt es 

Leerstand und die Umwandlung in Eigentumswohnungen. 

Doch wie könnte 

eine nach haltige Wohnungspolitik aussehen? 

Darüber diskutieren auf Einladung 

des Zukunftsrats Karin Siebeck, 

Leiterin des Amtes für Wohnen, Stadterneuerung 

und Bodenordnung, Marko 

Lohmann vom Verband Norddeutscher 

Wohnungsunternehmen, Matthias 

Günther vom Pestel Institut Hannover 

und ein Vertreter des Zusammenschlusses 

„St. Pauli selber machen“. • 

Staatsbibliothek, Von-Melle-Park 3, 

Di, 24.5., 18 Uhr, Eintritt frei 

VORTRAG 

Die Natur als Vorbild 

Die Idylle täuscht: Die 

RENTIERZÜCH- 

TER der Tundra sind 

bedroht. Wie Fotograf 

Dmitrij Leltschuk zeigt. 

Jeder redet vom Klimawandel. Doch 

obwohl wir erkennbar auf die Katastrophe 

zurasen, verändert die Menschheit 

ihr Verhalten nur in winzigen 

Schritten. Dabei gibt es durchaus 

Lösungen, wenn man sich die Natur als 

Vorbild nimmt. Der Verfahrenstechniker 

und Chemiker Michael Braungart 

hat sich sein „Cradle to Cradle“- 

Konzept der kompletten Abfallvermeidung 

von ihr abgeschaut. Mit dem 

Philosophieprofessor Jürgen Goldstein, 

der über den Naturforscher Georg 

Forster publiziert hat und dem Hamburger 

Journalisten Reinhard Kahl 

diskutiert er über „Die Entdeckung 

und Wiederentdeckung der Natur.“ • 

Freie Akademie der Künste, Klosterwall 

23, Do, 19.5., 19 Uhr, 14/10 Euro 

BÜHNE 

Die Abstiegsangst der 

Wohlstandsbürger 

Eigentlich müsste sich die Familie 

wohlfühlen: Vater, Mutter und Kind 

wohnen in einer „Gated Communitiy“, 

einer jener umzäunten Siedlungen, 

die Sicherheit und geregelte Verhältnisse 

versprechen. Vor ihrer Tür ist 

umkämpftes Gebiet, mit dem die Bewohner 

nichts zu tun haben möchten. 

Sind dort Schüsse oder Schreie zu hören, 

wird Meeresrauschen eingespielt, 

damit sich alle schnell wieder beruhigen. 

Dennoch herrscht innerhalb der 

schützenden Mauern Angst: die Angst, 

die Komfortzone einmal verlassen zu 

müssen, etwa, wenn das Geld nicht 

mehr reicht. Friederike Barthel hat 

Falk Richters Stück „Im Ausnahmezustand“ 

neu inszeniert. Sie interpretiert 

das Stück mit dem Blick auf die 

Abstiegsängste der westlichen Mittelschicht-Wohlstandsgesellschaft 

und 

berücksichtigt auch die derzeitige 

Flüchtlingssituation in Deutschland. • 

Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, 

Do, 26.5., 20 Uhr, 21/13,50 Euro 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK, MARGAUX WEISS; COLLAGEN: GRAFIKDEERNS 

54



BÜHNE 

Jugendtheater zwischen 

Pubertät und Drama 

Nini und Jameelah sind unzertrennlich. 

Die beiden 14-Jährigen halten sich für 

erwachsen und verhalten sich entsprechend: 

Sie feiern mit Freunden, trinken 

ein Gebräu aus Milch, Maria-cron und 

Maracujasaft, das sie Tigermilch nennen, 

und planen ihre Entjungferung. 

Doch dann soll Jameelah in den 

Irak abgeschoben werden. Und in der 

Nachbarschaft geschieht ein Mord. 

„Tigermilch“ ist eine sehenswerte Bühnenfassung 

von Stefanie des Velascos 

gleich namigem Jugendroman und läuft 

beim Kinder- und Jugendtheaterfestival 

„Hart am Wind“. • 

Lichthof Theater, Mendelssohnstraße 15, 

27./28.5., 19/20 Uhr, 13/7,50 Euro, ab 

15 Jahre, gesamtes Programm unter www. 

schauspielhaus.de/de_DE/hartamwind 

AUSSTELLUNG 

Bedrohte Rentierzüchter am 

Polarkreis – fotografiert 

Dmitrij Leltschuk war zweieinhalb 

Wochen lang für den Greenpeace Photo 

Award (in Medienpartnerschaft mit 

Geo) in der arktischen Tundra unterwegs, 

um das Leben der Rentierzüchter 

am Polarkreis zu dokumentieren. 

In rund 50 Bildern zeigt Leltschuk, der 

auch viel für Hinz&Kunzt fotografiert, 

die durch die russische Erdölindustrie 

bedrohte traditionelle Lebensweise der 

Nomaden. Die Rentiere, ihre Lebensgrundlage, 

verletzen sich an herumliegendem 

Schrott, viele Flüsse sind verseucht 

und verlassene Ölfelder werden 

zu stinkenden Seen. Außer Leltschuks 

Arbeiten sind die Fotos von zwei weiteren 

Preisträgern in der Ausstellung 

„Bis zum letzten Tropfen“ zu sehen. 

Uwe H. Martin dokumentiert die extreme 

Trockenheit im Westen der USA, 

und Manuel Bauer zeigt die Folgen 

des Klimawandels im Himalaya. • 

Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, 

25.5.–24.7., Mo, 13–21 Uhr, Di–Sa, 

10–17 Uhr, So, 10–18 Uhr, 7,50/4,50 Euro 

Mo, 30.5., 19 Uhr, „Komische Arktis – 

Rentierzüchter am Polarkreis“, Dmitrij 

Leltschuk berichtet von seiner Reportage 

MUSIK 

Retrofunk im Maßanzug 

Der neue James Brown heißt Ryo 

Nakata und kommt aus Japan. Mit 

seiner neunköpfigen Band „Osaka 

Monaurail“ spielt er perfekten Funk 

und Sixties-Soul. Auch optisch machen 

die Jungs was her: Scharfe Anzüge, 

imposante Bläserchoreografien und 

eine echte Rampensau als Bandleader 

sorgen für Megastimmung bei den 

Konzerten. • 

Mojo Club, Reeperbahn 1, 

Mi, 18.5., 21 Uhr, 17,20 Euro 

KINDER 

Ängste überwinden im Theater 

Erwachsene wollen Kinder vor Gefahren 

beschützen. Doch auch zu viel Sicherheit 

kann gefährlich sein. Deshalb 

werden Kleine und Große beim Forschungstheaterstück 

„Da Gefahr!“ ausdrücklich 

dazu ermuntert, gelegentlich 

auch ein Risiko einzugehen: Mal an 

einer Batterie zu lecken oder Feuer zu 

machen, kann sehr lehrreich sein. • 

Fundus Theater, Hasselbrookstraße 25, 

24.–26.5., 10 Uhr, 28.+29.5., 16 Uhr, 7/6 

Euro, für Kinder von 3–10 Jahre 

Keine Angst vor Monstern! 

Das können Kinder lernen 

– wie jetzt im Haus 

des Fundus THEATER. 

RUNDGANG 

Kräuterkunde in Kaltehofe 

Fast 100 Jahre war das Wasserwerk auf 

der Elbinsel Kaltehofe in Betrieb, bis es 

1990 stillgelegt wurde. Viele Jahre 

wurde das Gelände mit den hübschen 

Backsteinbauten danach sich selbst 

überlassen, bis dort 2011 ein Museum 

und Café entstanden. Besonders interessant 

ist der Außenbereich mit seiner 

Artenvielfalt. 250 Pflanzenarten wachsen 

dort. Viele von ihnen sind essbar. 

Aber welche? Das erklärt eine diplomierte 

Umweltwissenschaftlerin beim 

zweistündigen Wildkräuterrundgang. 

Spitz- oder Breitwegerich wirken zum 

Beispiel entzündungshemmend. Aus 

Vogelmiere oder Giersch, dem Todfeind 

jedes Gärnters, können leckere 

Salate entstehen. Wann und wie diese 

Kräuter am besten geerntet werden 

können, lernt man bei der Führung 

ebenso. Das Probieren am Wegesrand 

ist dabei ausdrücklich erwünscht. • 

Wasserkunst Kaltehofe, Kaltehofe 

Hauptdeich 6–7, So, 22.5., 12–14 Uhr, 

15/12 Euro, Anmeldung bis fünf Tage vor 

Veranstaltungsbeginn unter folgender 

Nummer möglich: 78 88 49 99-0 

LESUNG 

Humor statt Fäuste: aus dem 

Leben dreier Türsteher 

Als Türsteher in Hamburger Clubs 

muss man hart im Nehmen sein. Dumme 

Sprüche und betrunkene Gäste gehören 

zum Arbeitsalltag. Viktor Hacker, 

Henning Geisler und Mark Büttner haben 

ihre Erlebnisse als Türsteher in einen 

unterhaltsamen Lese- und Anekdotenabend 

verpackt. Wichtiger als dicke 

Oberarme sind ihrer jahrelangen 

Erfahrung nach gute Nerven und viel 

Humor. Die drei verstehen sich entsprechend 

in erster Linie als Unterhalter – 

an der Tür und in ihrem Bühnenprogramm 

„Zeit für Zorn“. Ihre Shows 

sind immer schnell ausverkauft, aber 

wir verlosen drei Mal zwei Karten unter 

allen Einsendungen bis zum 15. Mai. 

Eine Mail an unsere E-Mail-Adresse 

info@hinzundkunzt.de genügt. • 

Schanzenzelt, Marktstraße 131, „Zeit für 

Zorn“, Mi, 18.5., 20 Uhr, 9,30 Euro

PEDRU 

Abendbrot? So wie in Deutschland, 

wo man abends Brotscheiben mit Wurst 

oder Käse belegt? Das gibt es in 

Rumänien eher selten. Stattdessen 

wird warm gegessen, gerne deftig. 

Das Kartoffelragout gehört dabei zu den 

Standards. „Das Gute ist, das es auch 

Muslime kochen können – man nimmt 

einfach Hühner- statt Schweinefleisch“, 

sagt Pedru. Der gelernte Koch hat 

lange in Spanien gearbeitet. 

Er hat den soliden Eintopf bei uns schon 

zwei Mal gekocht und serviert: als eine 

neue Ausgabe heraus kam, dann wird 

immer für die Verkäufer gekocht, und bei 

einer Aufzeichnung von TIDE TV. 

Tocana de Cartofi 

1000 g Kartoffeln 

500 g Gulaschfleisch 

(Rind, Schwein oder Huhn 

nach Geschmack) 

2 gro e Karotten 

1 Paprikaschote 

3 Tomaten 

2 gro e Zwiebeln 

je ein Bund Petersilie 

und Dill 

100 ml Olivenöl 

300 Milliliter Wasser 

Salz, Pfeffer, Paprikapulver 

mampfs Krautsalat 

1000 g Wei kohl 

1 rote Paprikaschote 

1 EL Salz, 1 Zwiebel 

1 TL Senf, 50 g Zucker 

50 ml Pflanzenöl 

100 ml Kr uteressig 

Heimat auf dem Löffel 

Wenn Kartoffelragout nach rumänischer Art auf den Tisch kommt, 

bleibt bei Pedru kein Fitzelchen übrig. Wie bei ihm zu Hause typisch, 

isst er am liebsten Gewürzgurken und Krautsalat dazu. 

TEXT: FRANK KEIL; FOTO: CHRISTIAN HAGEN 

SO WIRD ES GEKOCHT: 

Am Vortag den Krautsalat zubereiten: Kohl in feine Streifen schneiden. Mit 1 EL Salz 

in eine Schüssel geben und 30 Minuten stehen lassen. Dann kräftig durchkneten. 

Der Kohl bricht auf und wird weich. Paprika in feine Streifen schneiden und dazugeben. 

Zwiebel würfeln. Mit Senf, Öl, Zucker und Essig in einen Topf geben und ein Mal 

aufkochen. Die Marinade heiß über den Kohl geben. Abgedeckt im Kühlschrank 

24 Stunden ziehen lassen. 

1. Für das Ragout das Fleisch würfeln und portionsweise in 2 EL Olivenöl rundherum 

anbraten. Mit Salz, Pfeffer und Paprikapulver kräftig würzen. Beiseite stellen. 

2. Zwiebeln schälen und würfeln. Karotten schälen und in dicke Scheiben schneiden. 

Kartoffeln schälen und in 2 cm große Würfel schneiden. Tomaten waschen und hacken. 

3. In einem großen Topf 100 ml Öl (ja, das ist reichlich!) erhitzen. Zwiebeln, Karotten und 

Kartoffeln fünf Minuten dünsten. 

4. Tomaten und Fleisch dazugeben und das Ganze mit Wasser bedecken. 

Aufkochen und etwa 20 Minuten köcheln lassen, bis die Kartoffeln gar sind. 

5. Währenddessen Dill und Petersilie hacken. Das Ragout mit Salz und Pfeffer 

abschmecken und die Kräuter unterrühren. 

Das fertige Tocana de Cartofi mit dem Krautsalat servieren. 

Getestet von MAMPF: www.mampf-hh.de 

56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT): BERND MÖLCK-TASSEL 

Blattvorderseite 

umgangssprachlich: 

werfen 

Glanzpunkt, 

Zugstück 

(franz.) 

Fluss 

durch 

Lüttich 

(Belgien) 

franz. 

Schriftsteller 

† 

(Jules) 

alte italienische 

Silbermünze 

Satz zusammengehöriger 

Dinge 

Frau 

Adams im 

Alten Testament 

norweg. 

Polarforscher 

† 1930 

griech. 

Göttin 

der Zwietracht 

Vorraum, 

breiter 

Flur 

Jahrmarktsattraktion 

antike 

Stadt in 

Ionien 

5 

9 

1 

Gefährte 

Evas im 

Paradies 

2 

1 

Schuldsühnung 

sagenhafter 

keltischeaffe 

Menschen- 

König 

gegrillte 

Hackfleischröllchen 

3 

6 

314 

16 

5 

4 

9 

Gartenzierpflanze, 

Wau 

Stadt im 

südöstl. 

Münsterland 

zweiteil. 

Badeanzug 

längerer 

Riss 

5 

4 

28 

Heiligenbild 

der Ostkirche 

produzieren 

Meeressäugetier 

norddeutsch: 

Schilf, 

Röhricht 

6 

3 

2 

kanadischer 

Wapitihirsch 

französisch: 

Königin 

unbestimmter 

Artikel 

Weißhandgibbon 

kohlensäurehaltiges 

Wasser 

Kurzform 

von: Ursula 

oder 

Ulrike 

5849 

in jedem Neun-Kästchen-Block 

69 

7 

3 

7 

5 

Behälter 

aus Stoff 

oder 

Papier 

Wohnraum 

8 

7 

US-Schauspielerin 

englisch: 

zehn 

(Glenn) 

Kurzform 

von: Wilhelmine 

Maßeinheit 

der Masse 

(Kurzwort) 

Stadt am 

Südfuß 

der Hohen 

Eifel 

Geheimnis, 

Verbergung 

Spezialmediziner 

zweitgrößte 

Stadt von 

Indien 

1683 

10 

82 

9 

8 

10 

Fluss zum 

Weißen 

Meer 

kurz für: 

an das 

AR1115-0116_4 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in jeder 

Reihe, in jeder Spalte und 

vorkommen. 

Als Lösung schicken Sie 

uns bitte die unterste, farbig 

gerahmte Zahlenreihe. 

931 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 30 39 96 38 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 30. Mai 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wer 

die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann zwei 

Karten für die Hamburger Kunsthalle oder eines von drei Büchern „Immer 

Montags beste Freunde“ von Laura Schroff und Alex Tresniowski (Diana 

Verlag) gewinnen. Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel war: Adlerhorst. 

Die Sudoku-Zahlenreihe war: 139 457 826. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 


gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 30 39 96 38 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de 

www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, 

Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (v.i.S.d.P.), 

Frank Keil (CvD, Stellv.), Annette Woywode 

Mitarbeit Sybille Arendt, Simone Deckner, Jonas Füllner, 

Ulrich Jonas, Benjamin Laufer, Uta Sternsdorff, 

Annabel Trautwein und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, 

Dina Fedossova 

Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, 

Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Isabel Schwartau, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Isabel Schwartau 

Anzeigenvertretung Christoph Wahring, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015 

Vertrieb Marcus Chomse, Christian Hagen (Leitung), 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, Frank Nawatzki, 

Cristina Stanculescu, Marcel Stein, 

Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung Susanne Wehde 

Sozialarbeit Ana-Maria Ilisiu, Stephan Karrenbauer (Leitung), Isabel Kohler 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 200505501280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 

17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister 

beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, 

dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und 

ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 1. Quartal 2016: 

78.333 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


„Man braucht ein 

Quäntchen Glück“ 

Günter, 56, hatte einen festen Willen: nicht ewig Hinz&Künztler sein 


FOTO: JONAS FÜLLNER 

Es kommt öfter vor, dass Freunde von 

Hinz&Kunzt vorbeikommen, Kleidung 

bringen oder eine Spende abgeben. 

Was selten ist: Dass uns ein ehemaliger 

Verkäufer besucht und 

Klamotten und Geld spendet. Jahre 

hatten wir keinen Kontakt mehr zu 

Günter. So etwas passiert oft: Von einem 

Tag auf den anderen verschwindet 

jemand, und wir wissen nicht, was 

aus ihm geworden ist. 

Was uns sehr freut: Günter geht es 

inzwischen wieder richtig gut. Zwei 

Jahre war der Wiener obdachlos, hat 

mit elf anderen unter der Kennedybrücke 

gelebt. Im Winter hatte er Glück 

Kam aus Wien 

nach Hamburg, 

lebte zwei Jahre 

auf der Straße. 

Von seinen ersten 

EINNAHMEN 

als Verkäufer 

kaufte sich Günter 

Unterwäsche 

und Socken. 

und bekam einen Container. „Ich war 

zwar auf Platte“, sagt der 56-Jährige 

bei seinem Besuch. „Aber ich wusste 

immer: Das soll nicht so bleiben.“ 

Auch Hinz&Künztler wollte er 

nicht ewig bleiben. Aber es half ihm 

über die erste Zeit hinweg: „Sobald ich 

Geld verdient habe, bin ich nicht mehr 

oft in die Suppenküche gegangen, sondern 

habe mich selbst versorgt.“ Bald 

machte er sich auf die Suche nach einem 

Job, „egal wo“. Und den fand er: 

putzen in der legendären Kneipe „Goldener 

Handschuh“. Nebenbei arbeitete 

er noch zeitweise ehrenamtlich auf einem 

Dampfeisbrecher im Hafen. 

2009 bekam Günter dann einen Job bei 

einer Sicherheitsfirma, 2011 wurde er 

dort fest angestellt. Inzwischen ist er 

Objektleiter und Hausmeister. Und 

glücklich mit seiner Arbeit. „Wir sind 

dort wie eine große Familie“, sagt er 

über sein Verhältnis zu den Mitarbeitern 

in seinen „Objekten“. 

Warum er sich so lange nicht gemeldet 

hat? Er brauchte wohl Abstand 

zu uns – und vor allem zur Obdachlosenszene. 

Für ihn, der keinen Alkohol 

trank, war es schwierig auszuhalten, 

dass bei manchen Frühstück und 

Abendessen aus einer Flasche Rum mit 

Orangensaft bestand. „Da schläfst du 

zwar gleich tief, aber am nächsten Morgen 

ist alles wieder da.“ Er fügt hinzu: 

„Das meine ich gar nicht abfällig.“ Die 

meisten seien nämlich menschlich okay 

gewesen. „Wir haben immer aufeinander 

aufgepasst, und wer was hatte, hat 

mit den anderen geteilt.“ Und das will 

er auch noch sagen: Rauszukommen 

aus der Obdachlosigkeit ist gar nicht 

leicht. „Man braucht eine Perspektive 

und ein Quäntchen Glück.“ 

Er hatte das. Vielleicht das Wichtigste: 

Er ließ sich weder von Umständen 

noch von Menschen unterkriegen, 

die sich seinem Willen zum Ausstieg in 

den Weg stellten. Obwohl das oft 

schwer war. Symptomatisch diese Geschiche: 

Er war wieder mal beim Arbeitsamt. 

Da war er 40 Jahre alt. „Mein 

Sachbearbeiter war ein Schnösel, vielleicht 

23 Jahre alt. Der sagte mir, ich sei 

nicht leistungsfähig genug, um einen 

Container zu leeren.“ Da habe er an 

sich halten müssen. „Ich war doch erst 

40! Ich wollte doch unbedingt arbeiten!“ 

Hartz IV hat er als Österreicher 

sowieso nicht bekommen. 

Das alles ist jetzt überstanden. Fehlt 

nur noch ein Hobby! Es soll wieder ein 

Traditionsschiff sein, auf dem will er 

ehrenamtlich arbeiten. „Ich habe schon 

eins im Auge“, sagt der Wiener. „Mal 

seh’n, ob ich dort anheuern kann.“ • 

A. Beig 

Druckerei und Verlag 

GmbH & Co. KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Tel. 0 41 01/5 35-0 

Wir sorgen für den nötigen Druck! 

In unserer modernen und leistungsstarken Druckerei in Pinneberg 

produzieren wir neben unseren eigenen Publikationen auch zahlreiche 

Fremdaufträge. Wir stellen jährlich so ca. 90 Mio. Zeitungen her 

und verarbeiten über 350 Mio. Beilagen. 

www.a-beig.de

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro, 

Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

4. 

1. 

1. Bio-Schwarztee-Mischung 

Aromatisiert mit Kakao und Vanillegeschmack. 

Zutaten: Schwarzer Tee*, Kakaoschalen*, Zimt*, 

Orangenschalen*, *aus kontrolliert biologischem 

Anbau (k. b. A.). 100 g, Nachfülldose, 

Preis: 7,50 Euro 

Bio-Rotbuschtee 

Mit Kakao-Orange aromatisiert. Zutaten: 

Rotbuschtee*, Kakaoschalen*, Zimt*, 

Orangenschalen*, *k. b. A., 75 g, 

Nachfülldose, Preis: 7,50 Euro 

Beide Sorten: In Kooperation mit dem 

Chocoladenmuseum Chocoversum. 

Hersteller: Dethlefsen&Balk 

1. 

2. 3. 

5. 

2. 

2. „Macht auch wach!“ 

Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung, 

100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel, 5,95 Euro 

oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische 

Mischung, kräftiger Geschmack, ungemahlen, 

250-g-Beutel, 5,95 Euro, 

exklusiv von der Kaffeerösterei Burg aus Hamburg. 

3. „Gegens Abstempeln“ 

10 selbstklebende 62-Cent-Briefmarken 

mit Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen. 

Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski, 

Preis: 11 Euro 

4. 5. 

6. 

4. „Hamburg Hommage“ – Klappkarten 

5 verschiedene Motive mit Umschlag, 

DIN A6, Fotograf Mauricio Bustamante 

Preis: 8 Euro 

3. 

5. „Hamburg Hommage“ – Print 

Format 40 x 40 x 2,5 cm, fotokaschiert auf 

MDF-Platte, mit Bienenwachs versiegelt, einzeln 

angefertigter Rahmen aus Palettenholz, 

5 verschiedene Motive: 

1. #118 / 2. #058 / 3. #153 / 4. #095 / 5. #117 

Preis: 99 Euro 

6. „Hamburg zeigt Herz“-Becher 

Porzellanbecher mit Silikondeckel, in 

Deutschland gefertigt. Idee und Design von einer 

Auszubildendengruppe der Firma OTTO. 

Preis: 8,50 Euro 

7. 

7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder über Obdachlosigkeit 

von Kirsten Boie, illustriert von Jutta Bauer. 

Preis: 4,80 Euro

Eine der wichtigsten 

Wärmequellen für Hamburg 

Am Guten soll man festhalten. So halten wir es auch mit unserem 

Einsatz für Hinz&Kunzt. Seit April 2000 unterstützt E.ON Hanse das 

Hamburger Straßenmagazin. Und daran wird sich nichts ändern. 

Auch als HanseWerk werden wir unser Engagement fortsetzen. Mehr 

menschliche Wärme – eine der wichtigsten Energien für den Norden. 

Energielösungen für den Norden

Hinz&Kunzt 279 Mai 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?