bj‹br‹id flnyhu¤âš mikªjJ«, jÄHf¤â‹ Äf¥ gHik thŒªj nfhÆšfËš x‹whf És ...

j‹br‹id flnyhu¤âš mikªjJ«, jÄHf¤â‹ Äf¥ gHik thŒªj
nfhÆšfËš x‹whf És§» tUtJkhd âUth‹Äô® mUŸÄF âÇòuRªjÇ m«ghŸ
clDiw mUŸÄF kUªÔÞtu® âU¡nfhÆš Äf¥ ãuá¤â bg‰w áthyakhf¤
âfœ»‹wJ.

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
br‹id khefÇ‹ ts®¢á br‹w ü‰wh©oš V‰g£lJ.
Mdhš ïªefÇ‹ gFâfshd âUkÆiy, âUtšÈ¡nfÂ
âUth‹Äô®, âUbth‰¿ô®, òuirth¡f«, nts¢nrÇ
ngh‹wd gy ü‰wh©LfS¡F K‹dnu rka¢ áw¥ò¥
bgw¤ bjhl§»É£ld. âUth‹Äô® áthya« bjh©il
eh£oYŸs ghlšbg‰w jy§fSŸ x‹whfî« Ra«òȧf
nr¤âukhfî«, _®¤â, jy, Ô®¤j¢ áw¥ò¥ bg‰W«
És§F»‹wJ.
ïuhk fhijí« kfhghujK« ïªJ kj¤â‹ ïU
f©fbsd¥ ngh‰w¥gL»‹wd. ïuhkhaz¤ij tl
bkhÊÆš ïa‰¿at® th‹Û» KÅt®. ãukÅ‹ t«r¤âš
tªj ãunrjr KÅtnu ïtuJ jªij. áWtaâš th‹Ûf®
jdJ Fy¤bjhÊiy kwªJ ntLt®fËl« e£ò¡bfh©lh®.
ïjdhš cÆ®¡bfhiy, tÊ¥g¿ ngh‹w brašfËš

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
ghyhãnõf¤jhš ȧf¤â‹ Ãw« ghšnghy
bt©ikahƉW. ïjdhš

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
kUªÔÞtuU¡F¤ âdK« 4 ntisfËY« ãw ãujhd
_ ® ¤ â f S ¡ F 2 n t i s f Ë Y « m ã n l f § f Ÿ
eilbgW»‹wd. ãunjhõ«, »U¤âif ngh‹w fhy§fËš
g ¡ j ® f Ÿ b g U k s É š t ª J ã u h ® ¤ j i d f Ë š
g§nf‰»‹wd®. ãunjhõ fhy¤âš ãunjhõ ehafU¡F
tÊghLfS«, mãnõf§fS« Énrlkhf eilbg‰wã‹
Énrl Çõg j©l¤ij VªâathW moah®fË‹ âUKiw¥
g#idíl‹ ãufhu¤ij¢ R‰¿ K«Kiw ty« tUth®.
itfhá Érhf c‰rt« 10 eh£fS«, Vida Éehaf rJ®¤â,
I¥gá m‹dhãnõf«, fh®¤âif¤Ôg«, fªjrZo, MU¤âuh
jÇrd« v‹gdî« áw¥ghf eilbg‰W tU»‹wd.
etuh¤âÇÆ‹nghJ c‰rtuhd R¡»uthu m«k‹ rfy
my§fhu§fSl‹ bfhY剿U¥gh®. Mo¥óu¤j‹W
m«k‹ fhknjD thfd¤âš åâíyh tUth®. fh®¤âif¢
nrhkthu ehËš 108 r§fhãnõfK« kfhátuh¤âÇa‹W
ïuÉš eh‹F fhy mãnõfK« ÃfG«.
ãu«nkh‰rt« g§FÅÆš 11 ehŸfŸ ÉkÇirahf¡
bfh©lhl¥gL«. ïJnt ï§F eilbgW« Äf¥bgÇa
ÉHhthF«. ï§F bj‹ ãufhu¤âš mikªJŸs njtháÇa
k©lg«. Äf¢ áw¥ghf¤ jdJ gÂia M‰¿ tU»‹wJ.
flªj 9 M©Lfshf¤ âdK« khiyÆš irtrka¢
brh‰bghÊîfŸ âUKiw Xjš v‹gd ï«k©lg¤âš
eilbgWtJ xU áw¥ò m«rkhF«. njtháÇa k©lg¤âš
rfy Ãfœ¢áfisí« nk‰go nfhÆÈ‹ XJth_®¤â
ca®âU. S.ïuhru¤âd«
mt®fŸ bghW¥òl‹ brŒJ tUtJ
ngh‰Wj‰FÇaJ. všyh ÉHh V‰ghLfisí« Mya îthf
mâfhÇ eh.ghyR¥ãukÂa‹, mw§fhty® FG¤jiyt® e.
k h a » U Z z ® , m w § f h t y ® f Ÿ J i u f ã y ‹ ,
nfhghy»UZz‹. r©Kfuh{, ehfk M»nah®
ftŤJ¤ âw«gl M‰¿ tU»‹wd®. njtháÇa
k©lg¤âš f©zho¡ T£oDŸ fh£áaˤJ¡
bfh©oU¡F« m‰òj Çõg j©l« flªj 16.09.2009 m‹W
elªj 8M« M©L Ãiwî ÉHhÉ‹nghJ óÄÆš jhdhfnt
gy k neu« Ëw fh£á moah®fis bkŒáÈ®¡f¢
brŒjJ. âUKiw ïirÆš áwªJÉs§F« XJth
_®¤âfË‹ ïir ÃfœîfŸ gy bgÇah®fË‹ rka¢
brh‰bghÊîfŸ ahî« ï« k©lg¤ânyna âdK«
eilbg‰W tU»‹wd. ïit g¡j®fË‹ cŸs§fËš
gRikahd bjŒåf cz®îfis mˤJ tU»‹wd.
gy y£r« %gh bryÉš nfhÆÈš òdU¤jhuz
ntiyfŸ bjhl®ªJ« eilbg‰W tU»‹wd. v§F«
vʚġf fh£áfŸ; kdJ¡F ïÅa nfhy§fŸ
ïitbašyh« xU§fika¥bg‰w ï›thya¤â‹
vÊšf©L kUªÔÞtu¥ bgUkhÅ‹ âUtUŸ bg‰W
itaf« bghȪJ thœtjhf.
É É
ïuhf«: A«r¤tÅ
jhs« : Mâ
gšyÉ
kUªÔÞtund tu« mUŸthŒ - âU
th‹Äô® nkÉ ciwgtnd - kUªÔÞtund...
mDgšyÉ
bgUªâuŸ moah® tz§F« jy¤âš
剿Uªnj mUŸ òÇgtnd - átnd kUªÔÞtund...
ruz«
âÇòu RªjÇ njÉíl Diw
Ô®¤j§fŸ bfh©l âU¤jy¤âš
gÇîl‹ moah® ght§fis¥ ngh¡F«
g¡ju£rfnd guk jahgund. kUªÔÞtund...
Ê
kUªÔÞtu®
É É
04
M¡f«: fdf òtndªâuehj‹
�
Ê

j
g£od¤jh®
- âU. f. fzgâ¥ãŸis -
ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
Äœ eh£oš g©il¡ fhy¤âš xnu bgaÇš
x‹W¡F nk‰g£l òyt®fŸ elkho tªJŸsd® v‹gJ
ï‹iwa MŒthsÇ‹ Koò. r§ffhy¤J xsitÆ‹ bgaÇš
ã‰fhy¤âY« bg©òyt®fŸ gy® thœªJŸsd®.
mt®fis¥ ngh‹nw r§ffhy¥ guz®, fãy® bganuhL«
ïUt® gândhuhª âUKiwÆš ïl«ão¤JŸsd®. ït®fŸ
MŒî¡FÇat®fŸ. ït®fis¥ ngh‹nw átdoahuh»a
g£od¤jhU« MŒî¡FÇatuh»‹wh®. g£od¤jh® xUtuh?
ïUtuh? v‹gJ Édh.
gândhuhª âUKiwÆY« g£od¤jh® xUt®
f h z ¥ g L » ‹ w h ® . ï t U ¡ F ¥ b g ‰ n w h ® ï £ l
ãŸis¤âUehk« bt©fhl® MF«. mjid¤ jh«ghoa
âUÉilkUö® K«k¡ nfhitÆš K¤âiu¡ fh¥ghf
"áu¤âD khba‹w‹ áªijí sh»bt© fhlbd‹D«
ju¤âD khaJ Ëdo ah«bjŒt¤ jhkiuna"
vd¤ jªJŸsh®. ït® j« bg‰nwh® âUbt©fh£L¥
bgUkh‹ÛJ bfh©l g¡â¥ bgU¡»dhš, bt©fhl‹
v‹D« bgaiu ïtU¡F¥ ãŸis¤ âUehk« Mf¢
N£oíŸsd® nghY«. nkY« ït® âU¡fGky K«k¡
nfhití« ghoíŸsh®. bt©fhL, fGky« v‹D« ïu©L
jy§fS« fhÉÇ¥ó« g£od¤J¡F m©ikÆš cŸsit
v‹gJ ahtU« m¿ªjnj. mjdhš ït® njh‹¿a C®
fhÉÇ¥ó« g£odkhŒ, g£od¤jh® v‹w m¥bganu ïtU¡F
Ãuªju¥ bgauhfî« mikªJÉ£lJ vdyh«.
ït® ghoadthf¥ gândhuhª âUKiwÆš IªJ
ãugªj§fns cŸsd. mit nfhÆš eh‹kÂkhiy,
âU¡fGky K«k¡nfhit, âUÉil kUö®
K«k¡nfhit, âUntf«gKilah® âUtªjhâ,
âUbth‰¿ô® xUgh xUg~J v‹gd. ïita‹¿
nt¿šiy. ït‰¿š âU¡fGky K«k¡nfhit mj‹
bgaU¡nf‰g K¥gJ ghlšfsh‰ ó®¤âahfhJ g‹Åu©L
ghlšfnshL ÉgJ mj‹ vŠáa gFâ mʪJÉ£lij¡
fh£L»‹wJ.
ït®, jh«ghoa âUÉilkUö® K«k¡nfhitÆš
"ɤjf¥ ghlš K¤âw¤joaU«
âUªâa m‹ã‹ bgUªJiw¥ ãŸisí«"
vd¡ T¿ÆU¤jyhš ït® irtrka Fut® ehšt®¡F«
ã‰g£lt® M»‹wh®. e«ãah©lh® e«ãfŸ ïtuJ
üšfis¤ âUKiwƉ nr®¤jikahš ït® e«ãfS¡F
K‰g£lt® v‹gJ bjËî. ïªÃiyÆš ït® thœªj fhy«
bjËÉ‹¿ É»‹wJ.
ït® âUÉil kUö® K«k¡nfhit 28M«
ghlÈš tuFz‹ vdD« gh©oa‹ xUtdJ g¡â¢
áw¥ò¡fis ÉǤJ¥ ngáíŸsh®. e«ãfS« jh« ghoa
nfhÆš âU¥g©Âa® ÉU¤j« 62 M« ghlÈš
tuFzbdhUtdJ g¡â¢ áw¥ig¢ á¿J jªJŸsh®.
Mdhš ï›ÉUtuhY« ghl¥bg‰w tuFz‹ xUtuh
xUtuh? ïUtuh?
kh¡fthrf® tuyhW, njthu KjÈfË‹ tuyh‰¿š áy òâa F¿¥ò¡fŸ, âU¡FwŸ gÇnkyHf® ciuÆš
M¤jukhd áy kW¥ò¡fŸ igªjÄiH¥ ghJfh¥ngh«. bkhʤâw‹ (mfuhâ) fªjòuhz« - í¤jfh©l«,
(gjîiu, És¡fîiu) nfhzkiy akf mªjhâ, j¢ir¢ ányil bt©gh, âU¢brªö®¢ ányil bt©gh
ah®¡fU mªjhâ (âÇò), fªjtd« fšahzntyt® ãŸis¤jÄœ - KjÈa ïUgJ üšfis vGâíŸs
MáÇa® âU.f. fzgâ¥ãŸis j‹Dila ïªj 87MtJ taâY« ÄFªj M®t¤Jl‹ jÄœ, irt
MuhŒ¢áfËš

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
âUKiwÆš ïl«bg‰w ïªj¥ g£od¤jhnu r«gªj¥
bgUkh‹ Kj‰ghoa gâf« `njhLila brÉa‹' v‹D«
bjhl¡f¤ijíilaJ v‹»wh®.
"jhijbahL tªj ntâa¢ áWt‹
js® eil¥gUt¤J ts®gá tU¤j
m‹dh nahbt‹ wiH¥gK‹ Å‹W
Phd nghdf¤ jUŸ m£o¡ FiH¤j
Mdh¤ âuis mt‹tÆ‹ mUs
mªjz‹ KŪJ jªjh® ahbud
mtid¡ fh£Lt‹ m¥g! thdh®
njhX Lila brÉa‹ v‹W«
Õï Lila bg«kh‹ v‹W«
ifƉ R£o¡ fh£l
IaÚ btË¥g£ lUËid M§nf"
v‹gJ g£od¤jofŸ jU«rh‹W. ïJnt nr¡»HhÇ‹
njlY¡F¤ JizËwjhfyh«. ïªÃiyÆš Vida m¥g®,
Rªju®, kh¡fthrf® v‹D« _tU« ghoa Kj‰ gâf§fŸ
mt®j« tuyhWfSl‹ bgÇJ« bghUªJksî¡F¢
r«gªj¥bgUkh‹ ghoajhf¡ Tw¥gL« Kj‰gâf¢ rh‹W
bghUªJkh¿šiy vdyh«. ïªj¥g£od¤jofS«
r«gªj¥ãŸis¡F 300 M©LfŸ ã‰g£lt® v‹gJ
F¿¥ãl¤j¡fJ. ïªj Kj‰ gâf MŒî k‰bwhU
f£Liu¡FÇanj. vdnt ï~J ï›tsÉš Éf. ïªj¥
g£od¤jofŸ Ãfœ¤âa m‰òj§fS¡F ït® ghlÈš
mf¢rh‹W vJî« ïšiy. m‰òj§fŸ mid¤J« ã‰fhy¥
g£od¤jh®¡nf cÇait v‹gij mt® tuyh‰W MŒÉš
ã‹d® fhzyh«.
ïtuJ ghlšfŸ mid¤J« g©ila jÄœ ïy¡fz
kuigí« f‰gid ts¤ijí« bfh©lit. ïªj¥
g£od¤jh® ghoa jy§fŸ, nfhÆš vd¥gL« áj«gu«,
Ó®fhÊ, âUÉil kUö®, âUntf«g«, âUbth‰¿ô®
v‹D« IªJnk. Mdhš âUntf«gKilah® âUtªjhâÆš
gy jy§fis it¥ò¤ jy§fshf it¤JŸsh®. mt‰¿š
x‹whf

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
ït®ghlšfŸ nr®¡f¥glhikahš, ït® e«ãah©lh®
e«ã¡F« ãªâat® v‹gJ« Koò. j« ghlšfˉ irt
á¤jhªj c©ikfis ÄFâahf¤ jªJŸsgoahš ït®
bkŒf©l njtU¡F« ã‰g£ltuh»‹wh®.
ïtuJ brhš tH¡FfS« fhy¤jh‰ ãªâadnt.
"rh«ãz« f¤Jijnah' ` ntFnj ÔajÅš, btªJbgho
rh«gš MFnj' V£L¡fl§fh©o' v‹gdnghY«
ãunahf§fŸ gy ã‰g£l eh£lh® tH¡FfŸ; ïy¡fz
tu«ig Û¿ait. 'ïL¥ãš cij¥ng‹, M¤jhS¡fh¤
jhsh«' fL¡f‹, x¥ghÇ, fŠrh, mãÅ, g£l« Kjyh«
brh‰fS« ã‰fhy¤jdnt. M¤jhŸ v‹w brhš `M¤jhis
v§fŸ mãuhktšÈia' vd mãuhÄ¥g£l® thÆY« `m¥g‹
ïuªJJ©Â M¤jhŸ bgUÚÈ' vd¡ fhsnkf¥òyt®
thÆY« tªJŸsij¤ jÄH¿P® gyU« m¿t®. g£l¤â‹
g©ila tH¡F thÅna. mJ thÅš Äj¥gJ v‹gJ
bghUŸ. fL¡f‹ ïuhkhDr¡ fÉauhauJ ãunahfK«
MF«. vdnt, ït® fhy« fhsnkf¥ òyt®, mãuhÄ¥g£l®
v‹ngh®¡F K‹ndh ã‹ndh eha¡f® fhykhjš bghUªJ«
nghY«,
"vªj¢ rhâÆY« ïu¡f¤ JªJ bfh©nl‹'
v‹gjhš ït® ca® Fy¤njh‹wš' v‹gJ bjÇ»w J.
brÉtÊ¢ brŒâ ïtiu tÂfkuãd® vd¥ ngR»‹wJ.
"j©oifgš yh¡Flnd rfyr« g¤JfS«
c©bl‹W e«ã cz®tʪnj‹ óuznk"
v‹gJ ïtuJ ca®ªj bršt thœ¡ifia¥
òy¥gL¤JtnjhL ca®kuigí« bjËî brŒ»wJ. j©oif,
gšy¡F vdnt mt‰iw¤ jh§F« jhœªj FyK«
ïUªjj‹nwh. nkY« mur bjhl®ò« ïtU¡»Uªjij
"MrhuÄšyhj murUl‹ To¥
ghrh§F ngᥠgâÆHªJ bf£nlnd"
v‹D« ïwªj fhy¤J ïu§f‰ gFâ jªJŸsJ.
ït® irt á¤jhªj c©ikfis¥ gy ghlšfŸ
njhW« mt‰¿‰fikªj áw¥ò¢ brh‰fsh‰ fh£o¢
brštjhš ïtU¡F mt‰¿š mâf gÇ¢ra« ïUªjJ
bjǻwJ.
"khdh® ÉÊia¡ flªnj¿ tªjd‹ thœFUî«
nfhdh» v‹id¡ Fona‰¿¡ bfh©ld‹"
v‹D« gFâahš ït® r‰FUÉl« cgnjr« bg‰wt®
nghY«.
ïtuJ m‰òj§fis¡ fh£L« mf¢rh‹WfS«
gyî©L. KjÈš ïtuJ Jwî¡F¡ fhuzkhÆUªjJ
fhj‰wñána. m~J ït®ikªj® kUjthzuhš ït®
kidÉahÇl« bfhL¡f¥g£lJ. fhj‰wñá eh‹F
ghlšfËš ÄË®tJ ïj‰F¢ rh‹whF«.
mL¤jJ jhahiu thiH klȉ »l¤â¤ Ô_£oa
r«gt«. mJ.
"K‹idÆ£lÔ K¥òu¤âny
ã‹idÆ£lÔ bj‹Åy§ifÆš
m‹idÆ£l Ô motƉ¿ny
ahDÄ£l Ô _Ÿf _Ÿfnt"
07
v‹gJ. fhŒªj ÉwF mL¡»ÆU¥ã‹ Ô _s¥ ghl
nt©oa njitV‰g£oU¡fhJ. ïašghfnt mJ ÔÆdh‰
g‰w it¡f¥gL«. mt® ghlyhš Ô _©l tifahš
mL¡f¥g£lit thiH klšfns v‹gJ bjËî. g¤âu»Ç
k‹d‹ f£lis¥go fGnt‰w¡ fGku¤â‹K‹
ÃW¤j¥g£lnghJ ghl¥bg‰w brŒíŸ" v‹brayhtJ
ahbjh‹WÄšiy" vd¤ bjhl§Ftâš mt® `j‹braš
m‰wij¢ brhšÈanjhL' ïW⢠brhšyhf _©lJnt"
vd Ko¤âU¥gJ âUtU£ braiy btË¥gL¤âíŸsJ.
_Sjš Ô¥g‰wYkh«. vdnt fGku« ït® ghlyhnyna
_©lJ v‹gJ c©ik m‰òjkhF«.
mofŸ âUth%Çš j§»ÆUªjnghJ mtU¡F
c©ik¤ bjhG«ò ó©lxUt‹ xUehŸ v©bzŒ Úuhlš
brŒj m‹nw j‹ kidahis¡ Toajhš mt‹ bgUnehŒ
thŒ¥g£L ïwªJ nghfnt mtid Ûsî« cÆ®bg‰bwH¢
brŒjjhd m‰òjK« x‹W ngr¥g£L tªJŸsJ. mjid
"vUthŒ¡ »UÉu‹nkš VW© oU¡F«
fUthŒ¡nfh f©fy¡f¥ g£lhŒ - âUth%®¤
njnuhL« åâÆny br¤J¡ »l¡»‹whŒ
ÚnuhL« jhiu¡nf Ú"
v‹D« gh£lhš m¿ayh«. ïâš "Ú br¤J¡
»l¡»‹whŒ" v‹gJ mofŸ nelj f©l fh£á. mt‹
cÆ®bg‰w brŒâ ghlÈš njh‹wÉšiyahÆD« m~J
c©ikahŒ ïU¤jš TL«.
ït® ã¢irna‰W©L tU« ehËš ïiwtnd
ã¢rh©o¡nfhy¤âš ït® K‹tªJ "vd¡F¥ ã¢ir
bfhL" v‹W nf£L kiwªj r«gt« x‹W¡F Mjhukhf,
"âUntl kh»¤ bjUɉ gÆ‹bwid¤ njotªJ
gÇthf¥ ã¢ir gfUbk‹ whid¥ gj«gªnj‹
v‹D« ït®T‰W. mjid btË¥gL¤J»‹wJ.
nkY« ït® tuyh‰¿š nrªj‹ v‹gtid¢ áiwÛ£l
r«gt« x‹W tU»wJ.
"k¤jisjÆU©lhD« ky®Äir k‹Å dhD«
äjK« njo¡ fhzh Ãkynd ÚÆ‹nw»¢
brŒ¤jis fašghŒ eh§T®¢ nrªjid ntªjÅ£l
if¤jis Ú¡» ba‹K‹ fh£Lbt© fh£Lshnd"
v‹gJ m›tuyh‰W¥ ghlš. ï›tofsh® óuz¤Jwî
ó©L bghU£g‰W« Ú§»aã‹ j‹å£L¢ bršt§fŸ
a h t ‰ i w í « V i H f S ¡ F t H § F k h W j ‹ Ñ œ ¡
fz¡F¥ãŸisahŒ ïUªj nrªjD¡F¡ f£lisÆl mt‹
m›thW brŒjij¡ f©l mofshÇ‹ cwÉd® mªehËš
murh©oUªj murD¡F KiwÆl mur‹ nrªjD¡F
Éy§»£L mtid¢ áiwÆš it¤jh‹. mjdhš kd«
behªj nrªj‹ kidÉ jyah¤âiu nk‰bfh©l mofis¤
âUbt©fh£o‰ f©L KiwÆl mofŸ mjid
bt©fh£oiwtU¡F É©z¥ã¡f ïiwt‹ nrªj‹
jisia Ú¡»dh‹ v‹gJ brÉtÊ¢ brŒâ. Mdhš
ï¥ghlš jU« rh‹whš m~J c©ik¢ brŒâna.
ï§F ïl«bg‰w nrªj‹ ah®? v‹gJ MŒî¡FÇaJ.
âUÉir¥gh, âU¥gšyh©L ghoa nrªjdhnu ï¢ nrªj‹
vd K‹dhŸ MŒths® Koî brŒjd®. gšyh©L«

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
âUÉir¥ghî« ghoa nrªjdh® âUKiwÆš ïl«
ão¤jt®. mjdhš mt® e«ãah©lh® fhy¤J¡F
K‰g£lt® v‹gJ bjËî. nkY«, mt® br¥giw v‹D«
CÇd®. mjid e«ãah©lh® e«ãfŸ jh« ghoa nfhƉ
g©Âa® âUÉU¤j« 26M« ghlÈš.
"ÉÇJÂnkš
Mªj© giHa mÉiHa‹ gh»a g©il¥giw¢
nrªj‹ bfhL¡f mJî« âUtÄ® jh»anj"
vd¤ jªJŸsh®. giw - br¥giw v‹gj‹ RU¡fnk.
"át‹Ó® moah® moehŒ br¥òiw
mªjÄš Mdªj¢ nrªj‹ vid"
âU¥gšyh©oš j‹ Ciu¤ jªJŸsh®.
vd¢ nrªjdhnu
nrªjdh® Äf ViHahŒ ÉwF bt£o ɉW thœ¡if
el¤â tªjt®. x›bthUehS« ÉwF ɉgidahš tªj áW
Câa¤âY« átdoah® xUtiu c©ã¤J tªjt®.
ïªÃiyÆš T¤j¥ãuhnd xUehŸ átdoahuhf tªJ
mtÇl« giHaJ©L nrªjdhÇ‹ g¡âia cyf¿a¢
brŒjh®. gHªJ ÉwF bt£L« ïl¤â‰F¢ nrªjdh®
bfh©L br‹w bgh⤠JÂnghY«. giHaij¡ bfhL¤j
bgU« g¡âna âšiyÆš XlhJ Ëw njiu Xl¢ brŒjJ
vdyh«. ïJ âUKiw¢ nrªjdhÇ‹ tuyhW. K‹ida
MŒths® nrªjdh® ïUtiuí« xUtuhf¡ f¤jik¡
fhd fhuz« g£od¤jh® ïUtiuí« xUtuhf¡
bfh©likahF«.
ã‰fhy¥ g£od¤jh® TW« eh§T®, ïu£ila®
ehÉY« tªJŸs eh§Tnu.
cŸehL
jÅ¥ãuâ : 50/-
M©L¢ rªjh : %gh 600/-
btËehL
Australia (AU$) - 35
Europe - 25
India ( Indian Rs) - 500
Malaysia (RM) - 50
Canada ($) - 35
UK (£) - 15
Olher (US$) - 25
"nj§Fòfœ eh§T®¢ átndaš yhÊa¥gh
eh§fŸ gá¤âU¡if Phankh - ngh§fhQ«
TWr§F njhšKuR bfh£nlhir ašyhJ
nrhWf©l _Êah® brhš"
v‹gJ ïu£ilaÇ‹ gá¥ãÂ¥ gh£L.
g£od¤jhuh»a ït® á¿J kd« rgy¥g£l r«gt«
x‹W« mt® T‰¿š btË¥gL»‹wJ. mJ,
"njhlÉG« ó§nfhij¤ njhifíid Æ¥nghJ
njodt® nghŒÉ£lh® nj¿ÆU - eho Ú
v‹id Ãid¤jhš ïL¥ãš cij¥ng‹eh‹
c‹id Ãid¤jhš cij
v‹gJ, ïâš ït® bfh©l bg© ka¡f« bjÇ»wJ.
Mdhš mJ v§nf v¥nghJ ÃfœªjJ v‹gJ
bjÇíkh¿šiy. ï¢r«gt« kÂthrf¥bgUkhD¡F«
ï¤jifa Ãiy V‰g£lij ÃidîgL¤J»wJ.
"Ko¤jthW« v‹jd¡nf j¡fJ K‹ moahiu¥
ão¤jthW« nrhuhkš nrhund‹ ï§F xU¤âthŒ
Jo¤jthW« J»š ïiwna nrh®ªjthW«
Kf§FWnt®
bgho¤jthW« ïitíz®ªJ nfL v‹jd¡nf
Nϻnjnd"
v‹gJ kÂthrfuJ ngjÈ¥ò.
vdnt, ïJfhW« T¿ath‰whš g£od¤jh® ïUt®
v‹gJ« m›ÉUtU« fhy¤jhš ntWg£lt® v‹gJ«
Kogh«.
ïªJrhjd« - rªjh Égu«
08
fhnrhiyfŸ
Saiva Paripalana Sabai
Account No. 1090946
v‹W vGj¥bgWjš nt©L«.
mD¥g nt©oa KftÇ:
bfsut Kfhikahs®
ïªJrhjd«
ïy.66, fšÿÇ åâ,
ahœ¥ghz«.
�

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
98. ï i w t i d ¡ F z ¤ i j í i l a F Â ¥
bghUshf¢ irtá¤jhªj« TW»wJ. Mdhš,
m¤itâfŸ `ãuk¥bghUŸ ahbjhU FzK«
ïšyhjJ' v‹g®. vªj mo¥gilÆš mt®fŸ
m›thW TW»‹wd®?
m¤itâfŸ v‹W miH¡f¥gL»‹w khahthâfŸ
m¤JÉj« v‹gj‰F¥ ãuk« jÉu ïu©lhtJ bghUŸ
ïšiy v‹W bghUŸ TWt®. mjdhš, ãuk¤âÅl¤J
v›tifÆnyD« ïUik ïU¥gjhf¡ TWjš F‰wkh«
v‹g®. ï¡fU¤ J ïÅJ És§Fj‰bghU£L m¤J
Éj« v‹gjndhL `nfty«' v‹gi j¢
nr®¥ã¤J¥ ãuk«
nfty« m¤JÉj« ' v‹g®.
irtá¤jhªj«
Kidt® M.Mdªjuhr‹
(ïªJrhjd«-á¤âiu khj« 2010 -
15M« g¡f¤ bjhl®)
`nfty«' v‹gj‹ bghUŸ, ã¿bjh‹w‹ bjhl®ò
á¿J« ïšyhj KG¤ jÅik v‹gjhF«. vdnt,
mt®fŸ TW»‹w `ãuk« nfty« m¤JÉj«' v‹w
bjhlU¡F, ãuk¥bghUŸ k‰bwh‹¿‹ bjhl®ò á¿J«
ïšyhjjhŒ, v›tifahY« ïUika‰wjhŒ, K‰¿Y«
jŤâU¥g jhŒ cŸs x‹W v‹gJ bghUshF«.
ãuk« ï‹d FzKilaJ v‹W T¿dhš, Fz«
M»a áw¥ò¤ j‹ik x‹W; mjidíila ãuk« x‹W
vd ï›thW ãuk« j‹Ål¤J ïUikíilajh»ÉL«.
ï¥go¥g£l ïUik mwnt ïšyhJ jŤâU¥gJjh‹
ãuk« v‹W ntjhªâfŸ TWt®. vdnt, ãuk« ahbjhU
F z ¤ i j í « c i l a j ‹ W v ‹ g n j m t ® f Ÿ
bfhŸifahF«.
ï¡bfhŸif¡nf‰g mt®fŸ ãuk¤ij m¿î
cilaJ v‹W bfhŸsh®. m›thW bfh©lhš m¿î
x‹W; mjid cilaJ x‹W vd¥ ãuk¤âÅl¤nj
ïUik tªJ nr®ªJÉL«. mjdhš mt®fŸ m›thW
TwhJ, ãuk« m¿î kh¤âukhŒ cŸsJ v‹g®.
99. âUKiwÆš cŸs ghlšfŸ všyhK« ïiwtdJ
v©Fz§fSŸ áyt‰iw vL¤J¡ TWtdthf
cŸsd. mJ nghÈ‹¿, m›bt©Fz§fisí«
xU nru vL¤J¢ brhšY»‹w KiwÆš mikªj
ghlš VnjD« âUKiwÆš cŸsjh?
âU¤jh©lf¥ ghlš x‹¿š, x›nthuoÆY«
x›bthU Fz¤ij¡ F¿¥ghf mik¤J, ïiwtdJ
v © F z § f i s í « x ‹ W É l h k š v L ¤ J ¡
T¿ÆU¡F« mUikÆid¡ fhzyh«.
09
`M£á cyif cilahŒ ngh‰¿
moah®¡F mKbjšyh«

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
ï›thW ïiwtdJ v© Fz§fisí« xU§nf
T ¿ ¥ n g h ‰ W » ‹ w K i w Æ š ï › t U i k ¤
âU¤jh©lf¤ij mUË¢ brŒJŸsh® m¥g® RthÄfŸ.
ghr Phd, gR Phd§fŸ
100. ïiwtid v›t¿Édhš m¿a KoahJ?
ghrkh»a jis _‹W v‹gJ«, mt‰WŸ x‹W
khia v‹gJ« Ú m¿ªjit.
ghrkh»a khiaÆÅ‹W« njh‹¿a cyfK«,
cyf¥bghUŸfS« ghr¥bghUŸfŸ vd¥gL«.
mt‰iw cÆ®, f© KjÈa òw¡ fUÉfis¡
bfh©L«, kd« KjÈa mf¡ fUÉfis¡ bfh©L«
m¿ªJtU»wJ. ï¡fUÉfS« khiaÆÅ‹W
njh‹¿ait Mjyhš ïití« ghr¥ bghUŸfns
v‹gJ brhšy nt©lh.
ghrkh»a fUÉfis¡ bfh©L ghrkh»a
cyf¥bghUŸfis m¿í« m¿î, ghr m¿î mšyJ ghr
Phd« vd¥gL«.
ghr m¿Édhš òw¥bghUŸfis m¿íÄl¤J cÆ®
jdJ c©ik Ãiyia czuhJ, jd¡F ntwh»a
m¥bghUŸfns jhdhf ka§» czU«. ghr m¿Édhš
劉d« cÆ® j‹idna m¿akh£lhJ v‹whš,
gâah»a ïiwtid v§‡d« m¿aKoí«?
ïÅ, ghr Phd¤jhš ghr¥ bghUŸfisna jhdhf
ka§» m¿ªJ tªj cÆ® go¥goahf¥ g¡Ft« bg‰W,
PhdháÇauJ cgnjrK« bg‰W, I«bgh¿ KjÈa
fUÉfS« mt‰whš m¿a¥gL« bghUŸfS« M»a
mid¤J« rl¥bghUnsa‹¿¢ á¤J¥ bghUŸ Mfh
v‹gijí«, jh‹ á¤J¥ bghUŸ Mjiyí« m¿ªJ,
j‹id khah fhÇakh»a mit mid¤âD« ntW
v‹W cŸneh¡» cz®ªJ ÉF«.
mªÃiyÆš ïiwtdJ âUtUŸ m›îÆÇ‹
m¿î¡F mo¥gilahf ËW m›îÆ®¡F Éahgf
cz®it¡ bfhL¤JÉF«.
Éahgf m¿it¥bg‰w M‹kh mjid¤ jªj
âUtUis czuhJ, fUÉ fuz§fS¡F¤ jhnd
jiyt‹ v‹gjhf cz®ªJ, j‹idna bgÇa
bghUshf ka§» m¿í«. m›t¿î gR m¿î mšyJ gR
Phd« vd¥gL«.
fUÉfŸ mid¤âY« ntwhŒ, j‹id¢ á¤J¥
bghUshf m¿í« ï›t¿î, nk‰T¿a ghr Phd¤â‰F
nk‰g£l PhdkhÆD«, gRth»a jd¡F nkš cŸs gâ¥
bghUis m¿a kh£lhJ gRth»a j‹idna gâahf
m¿ªJ ÉF« m¿î MjÈ‹ gR Phd« vd¥g£lJ.
ï¥gR Phd¤jhY« ïiwtid m¿a KoahJ
ïiwtid th¡F kd§fis¡ flªjt‹ v‹W TWt®.
th¡F v‹gJ ghr Phd¤ijí«, kd« v‹gJ gR
Phd¤ijí« F¿¡F« v‹gJ cz®j‰FÇaJ.
gâ Phd«
101.ïiwtid ntW v›t¿Édhš m¿ayhF«?
f© KjÈa òw¡fUÉfS«, kd« KjÈa mf¡
fUÉfS« ehkšy v‹W mt‰¿Å‹W« Ú§»a ã‹d®,
cÆ® j‹id¤ jh‹ m¿»‹w Ãiy c©lhF«.
10
mªÃiyƉ fUÉfŸ ïšyhkš Ú§fî« jd¡F X®
m¿î c©lhjš v›thW? v‹W áªâ¤J, C‹¿
neh¡»dhš, j‹ m¿î¡F m¿thŒ ËW, j‹ Éahgf
Ãiyia¡ bfhL¤J ÉF« gâ¥bghUË‹ m¿î
òydhF«. mJnt âUtUŸ vdî«, gâ Phd« vdî«,
átPhd« vdî« Tw¥gLtJ.
m›thW j‹d¿É‰ òy¥g£l gâPhd¤ij ÉlhJ
g‹¿ Ëwhš, m¥ gâPhd« cÆU¡F¥ gâÆid ïÅJ
fh£L«.
gâPhd¤jh‰ gâia m¿tijna `mU£f©zhš
fhQjš' v‹W üšfŸ TW«. `mtdUshny mt‹
jhŸ tz§»' v‹D« âUthrfK« ï¡fU¤J¥ g‰¿na
vGªjjhF«.
ïjdhš, ïiwt‹ ghr Phd, gR Phd§fshš
m¿a¥glhdhÆD« gâ Phd¤jhš m¿a¥gLth‹
v‹gJ bjËthF«.
`j‹dhny jid a¿jš' v‹gJ ïJjh‹. `j‹'
v‹gJ âUtUis¡ F¿¡F«. `jid' v‹gJ át¤ij¡
F¿¡F«.
3. cÆ®
vJ cÆ®?
102. cÆ® v‹bwhU bghUŸ c©lh?
cl«ãš ehŸnjhW« ï‹gJ‹g cz®îfS«,
mDgt§fS« V‰gL»‹wd. mt‰iw m¿ªJ
mDgÉ¡»‹w bghUbsh‹W ïU¤jš nt©L«
mšyth?
cl«ng mt‰iw m¿ªJ mDgÉ¡»wJ v‹W
Twyhkh? cl«ò m¿t‰w rl« Mifahš m~J ï‹g
J‹g§fis m¿í« v‹wY«, mDgÉ¡F« v‹wY«
bghUªjhJ.
cl«ò mDgÉ¡fÉšiy v‹gjhš, cl«ãDŸns
cl«ã‰F ntwhŒ xU bghUŸ ïU¤jš nt©L«; m~J
m¿î¥ bghUshŒ ïU¤jš nt©L« v‹gJ
bjËthF«. mªj m¿î¥ bghUns ï‹g J‹g§fis
m¿ªJ Ef®»wJ vdš nt©L«. m¥bghUns cÆ®
v‹W brhšy¥gL»wJ.
103.cÆ® v‹W bghJthf x¥ò¡bfhŸs¥gL»‹w
bghUŸ vJ?
cl«ã‰F ntwhdjhŒ, cl«ig¤ jd¡F ïlkhf¡
bfh©L m¿ªJ tU»‹w m¿î¥ bghUns cÆ® v‹gJ
bghJthf x¥ò¡ bfhŸs¥g£l fU¤jhF«.
`ah‹' vd¤ j‹id neh¡» m¿í« m¿nt cÆ® v‹W
brhšyyh«.
VnjD« x‹iw¢ brŒí« bghGJ«, m¿í«
bghGJ« eh‹ ïjid¢ brŒ»‹nw‹; eh‹ ïjid
m¿»‹nw‹ vd cz®î Ãfœ»wJ. ï§F eh‹ v‹wJ
cÆiu¡ F¿¡F«.
cÆ®, M‹kh v‹gd xU bghU£ brh‰fshF«.
cl«ò cÆuhFnkh?
104.m¿î, cl«ãny ÃfœtjhY«, cl«ãy‹¿
nt¿l§fËš mJ ÃfH¡ fhzhikahY« cl«ò
jh‹ cÆ® mšyJ M‹khthF« v‹W xU rhuh®
TWt®. mjid v¥go kW¥gJ?

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
gy fhuz§fis¡ fh£o mjid kW¡fKoí«.
cl«ò jh‹ cÆ® v‹whš `ah‹ cl«ò' v‹wšyth
Twnt©L«? m¥go ahnuD« TW»‹wh®fsh?
ïšiyna. `vdJ cl«ò' v‹W cl«ig¤ jkJ cilik¥
bghUshfnt TW»‹wd®. ïjdhš, cl«ò cilik¥
bghUns v‹gJ«, mJ cÆuhfhJ v‹gJ« És§F«.
105.ah‹ gU¤J É£nl‹; ah‹ bkȪJ É£nl‹' v‹W
TWtJ bgU tH¡fkhf cŸsJ. ï›tH¡»š ah‹
v‹gJ cÆiuí«, gU¤jš bkÈjš v‹gd
cl«igí« F¿¤jš btË¥gil. ï›îyftH¡F,
cÆ® v‹gJ cl«ng v‹w mt®fŸ fU¤ijašyth
MjÇ¥gjhf cŸsJ? ï›tH¡»‰F v›tifÆš
És¡f« T¿ mt®fis kW¥gJ?
khªj® ïašò v‹dbt‹whš, mt®fŸ jk¡F
ntwhf cŸs bghUŸfisí«, mt‰¿‹ÛJ bfh©l
msîflªj g‰¿‹ fhuzkhf¤ j« cÆuhfnt Ãid¥g®;
m¥bghUŸfŸ jk¡F ntwhdit v‹gij v©zhkš
mt‰iw¤ jhkhfnt kâ¥g®. kidÉ, ãŸisfŸ
KjÈnah® jk¡F ntwhdt®fŸ v‹W ahnuD«
v©Â¥ gh®¡»wh®fsh? ïšiy. mt®fis¤ jhkhf
kâ¤J, mt®fS¡F tU»‹w ï‹g J‹g§fis¤
j«Kiladthf¡ bfh©L k»œ¢áí«, tU¤jK«
mil»wh®fŸ. `v‹ cÆnu' v‹W mt®fis miH¤J¢
Óuh£L»wh®fŸ. j« cÆuhf¡ fUJ« msî¡F
mt®fnshL x‰Wik¥g£L É»‹w fhuz¤jhnyna
`v‹ cÆnu' v‹gd ngh‹w ka¡f bkhÊfis¡
TW»wh®fŸ vdyh«.
ï«KiwÆnyna k¡fŸ jk¡F ntwhíŸs
cl«igí«, mt‰¿‹ nkš cŸs g‰W¡ fhuzkhf¤
jhkhfnt kâ¤J, cl«ã‰F V‰gL« bgU¡f«, bkÈî
KjÈat‰iw¤ jk¡F V‰g£ldthf¡ bfh©L `eh‹
gU¤J É£nl‹; bkȪJ É£nl‹' v‹bwšyh«
TW»wh®fŸ.
ï›thW cl«ã‹ j‹ikia¤ j‹nkš V‰¿¡
TWtdth»a ï«bkhÊfis¡ fh£o, cl«ng cÆ®
mšyJ M‹kh v‹W TWtJ bghUªjhJ.
ah‹ vd¥gL»‹w cÆ®, fhz¥gL»‹w
gUîl«ã‹ ntnwahF«.
ãu«k« cÆuhFnkh?
106.xU rhuh® flî£ bghUns cÆ® v‹»wh®fŸ.
mt®fŸ j§fŸ fU¤ij v›thW TW»‹wd®?
flî£ bghUsh»a ãuk« x‹nw cŸsJ;
ïu©lhtJ bghUŸ ïšiy v‹gJ mt®fŸ bfhŸif.
mt®fis Vfh‹kthâfŸ v‹W irt üšfŸ
F¿¥ãL«.
ãu«k¤â‹ ãuâgÈ¥ng cÆ®; ãu«k¤ija‹¿ cÆ®
v‹gbjhU bghUŸ jÅahf ïšiy v‹gJ mt®fŸ
fU¤J.
thd¤âš cŸs xnu rªâu‹ Ãy¤âš cŸs gy Ú®
Ãiyfˉ gy rªâudhf¥ ãuâgÈ¡»wJ. mJnghy
m¿î tothŒ cŸs gu¥ ãu«knk gy cl«òfËš gy
Óth‹kh¡fshf¤ njh‰wkË¡»wJ v‹g®.
11
107.cÆiu¥ ãu«k¤â‹ ãuâã«g« v‹»‹w ï¡fU¤J
v›tiffˉ FiwghL cilaJ?
thd¤âš cŸs rªâu‹ j©Ùlj ãuâgÈ¡F«
nghJ m›Él¤âY« mJ rªâudhf¤ jh‹ njh‹W«;
ãwnfhŸfshf¤ njh‹Wtâšiy. mJ nghy¥ ãu«knk
gyîl«òfËš ãuâgȤJ ÉFkhÆ‹ m›Él¤âY«
mJ ãu«kkhf¤ jh‹ ÉF«; Óth‹kh¡fshf ÚyhJ.
ÚÇš ãuâgÈ¡»‹w rªâu‹ m›Él¤âY«
xËíilajhŒ És§» ïUis X£L»wnja‹¿ ïUËš
_œFtâšiy. mJnghy cl«òfˉ ãuâgÈ¡»‹w
ãu«k« khiaia xÊ¡Fnka‹¿ mj‹ ta¥g£L ka§»
ÚyhJ. Mdhš Óth‹kh¡fsh»a cÆ®fŸ khiaÆš
mf¥g£L ka§» É»‹wdnt. ï¥go¥g£l cÆ®fis
m¿nt kakhd gu¥ãu«k¤â‹ ãuâã«g« v‹W TWjš
bghUªJnkh?
cÆ® vd¥gLtJ m¿É¤jhš m‹¿¤ jhnd
m¿akh£lhj Fiwia cilajhf cŸsJ. nkY«,
m¿í«bghGJ xU bghUis xU fhy¤âY«, k‰bwhU
b g h U i s k ‰ b w h U f h y ¤ â Y k h f , ï › t h W
x›bth‹whfnt m¿»wJ. x›bth‹whf m¿í«
bghGJ« mªj xU bghUisí« ïilÉlhJ
bjhl®¢áahf m¿ªJ Úyhkš, Ãid¥ò« kw¥ò« kh¿
kh¿ tu, É£LÉ£L¤jh‹ m¿»wJ. ï¥go¥g£l
FiwghLila cÆiu m¿nt tothd ãu«k¤â‹ ãuâ
ã«g« v‹W TWjš bghUªJnkh?
108.ãu«k¥ bghUŸ m¿nt tothdjhÆD«
m¿ahikí£g£ljhš FiwghLila ïªÃiyia
vŒJtjhƉW v‹W mt®fŸ ïj‰F X® mikâ
TW»wh®fns? m~J V‰òilajh?
ãu«k¥ bghUŸ m¿nt tothdJ v‹W T¿É£L,
mj‰F m¿ahikí« c©L v‹W TWtij v¥go x¥ò¡
bfhŸs Koí«? xËkakhd NÇaÅl¤âš ïUS«
c©L v‹W TWjš v¥go¥ bghUªJ«? mJnghy
ïU¡»wJ, gu¥ãu«k« m¿ahikia cilaJ v‹W
TWjš
mt®fŸ TWtij thj¤â‰fhf V‰W¡bfh©L
ãu«k« m¿ahikí£g£lJ v‹nw it¤J¡bfhŸnth«.
m¥go¡ bfh©lhY«, m¿ahikÆ‹ ÉisîfŸ jh«
ï¡FiwghLfŸ v‹W TWjš rÇahfhJ.
m¿ahikÆdhš ÉistJ ahbjh‹iwí«
m¿akh£lh ikí«, ÉgßjkhŒ m¿tJ« v‹W T¿dhš
mjid V‰W¡bfhŸsyh«. m›thw‹¿ x‹W
x‹whfnt m¿jiyí«, m¿»‹w bghUis¤
bjhl®¢áahf m¿ahJ É£LÉ£L m¿jiyí«
m¿ahikÆ‹ Éisî v‹W TWjš bghUªjhJ.
ï¡FiwghLfŸ cÆ®fË‹ m¿É‰F ïa‰ifahŒ
mikªJŸs j‹ikfshF«.
vdnt, všyht‰iwí« xU neu¤âš xU§nf
ïilÉlhJ m¿ªJ ÉgJ ãu«k¤â‹ j‹ik.
K‹brh‹dgo m¿tJ cÆÇ‹ j‹ik. ïjdhš, cÆ®
á‰w¿î¥ bghUŸ v‹gJ«, ãu«k« ngu¿î¥ bghUŸ
v‹gJ« És§F«.
m§‡dkhfnt, á‰w¿th»a cÆiu K‰w¿th»a
ãu«knk v‹W TWjš bghUªjhJ. cÆ® v‹gJ
ãu«k¤â‹ntwh»a xU bghUnsah«. tsU«...�

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
²
k j ¤ J ¡ F k h ‰ ¿ É l n t © L « v ‹ g â n y j h «
bfh©LŸs mªju§f Miria¤jhnd btË¥gL¤J
»‹wh®fŸ -
vd mt®fis¡ F‰wŠ rh£Ltâš ntW áy®
âU¥â mil»‹wh®fŸ.
âU¢á‰w«gy«
thœf mªjz® thdt uhÅd«
åœf j©òdš ntªjD nkh§Ff
Mœf Ôabjš yhku dhknk
Nœf itaf KªJa® Ô®fnt.
âU¢á‰w«gy«
ïªJ rhjd«
Hindu Organ
e-mail: editor@hindu organ.com
É»®â ´ itfháµ 1M« c (15.05.2010)
nk‹ikbfhŸ irtÚâ
nk‹ikbfhŸ irtÚâ És§Ff cyfbkyh« -
v‹w ghlyoia m¿ªâuhj - nfŸÉ¥g£ouhj -
j« thœehËš xU jlitahtJ c¢rǤâuhj irt¤
jÄH® ïªj eh£ony ahU« ïuh® v‹W brhštj‰F
Énrl MuhŒ¢á vJî« brŒant©oa mtáa«
ïšiy.
ekJ irt¡ nfhÆšfËny gŠr òuhz¤â‹
ã‹d® ïWâahf Xj¥gL« thœ¤J¢ brŒíË‹ ïWâ
mo ïJ v‹gijí« -
irt¤ bjh©L òÇí« rka ÃWtd§fŸ
ghlrhiyfŸ - gyt‰¿‹ ïy£áa thrfkhf ïJ
âfœ»‹wJ v‹gijí« -
"th‹K»š tHhJ bgŒf" vd¤ bjhl§F« mªj
thœ¤J¢ brŒíŸ f¢áa¥g áth¢rhÇah® ghoa
fªjòuhz¤âny ïl«bg‰WŸsJ v‹gijí« -
m¿ªJ it¤âU¥nghU« gy® - g‰gy® -
gšyhÆut® v‹gJ« Äif¥g£l T‰W m‹W.
rªj®¥g« »il¡F«nghbjšyh« ïªj moia
cu¤J¢ brhštj‹_y«, j« rka¤âny, mj‹
ts®¢áÆny jh« bfh©LŸs fÇridia - jh«
it¤âU¡F« mãkhd¤ij k‰iwnahU¡F¤
bjÇa¥gL¤âÉ£l k»œ¢áÆY« âU¥âÆY« áy®
âis¡»‹wd®.
mnjntisÆš -
kj kh‰w¤âny

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
irt rka¡ »ÇiafŸ, mt‰¿‹ neh¡f§fŸ, kªâu§fŸ, mt‰¿‹ fU¤J¡fŸ ngh‹wt‰iw¢ rhjhuz
k¡fS¡F És¡F« tifÆš v§fŸ bgauhš ïiwtD¡F "ït® v‹d brhš»wh®?" v‹w bghJ¤ jiy¥ãny,
bt›ntW cg jiy¥òfËš vGâtU« "nfh¥ghŒát«" mt®fŸ "knAh‰rt«" v‹w cgjiy¥ãš vGâa
f£LiuÆ‹ Kj‰ gFâ ïªJ rhjd« á¤âiu (2010) ïjÊš ïl«bg‰wJ. mj‹ bjhl®¢áia ïªj ïjÊny
btËÆL»‹nwh«.
v§fŸ bgauhš ïiwtD¡F "ït®" v‹d brhš»wh®?10
knAh‰rt«
ɤahóõz«, ãu«k$ g. áthdªjr®kh B.A. (Hons) (nfh¥ghŒ át«)
Þegd F«g ói#fŸ
Jt#hnuhfz¤â‰FÇa bfho¥gl«, j«g«, mÞâu
njt®, eªâ, gÈÕl« KjÈat‰W¡F«, _y_®¤âfS¡F«
Énrõ mãnõf§fŸ brŒtj‰fhf Þegd F«g§fŸ
k©lg¤âny it¡f¥gL«. gl¤âYŸs mÞâu njt¥
ãuâZil¡F«, eªâ¡F«, gÈÕl¤J¡F« F«g§fŸ
it¡f¥gL«. ït‰iwÉl; rhªâF«g«, ahnfÞtu‹,
ahnfÞtÇ (át« t®¤jÅ) F«g§fŸ v‹gdî«,
XkF©lK« jahuhf mik¡f¥g£oU¡F«. k©lg¤âš xU
òw¤â‰ bfho¥gl« f£l¥g£oU¡F«.
F«g§fŸ aht‰W¡F« ói#fŸ brŒJ m¡»Å
fhÇa« brŒt®. bfho¥gl¤â‰F¥ ò©ÂahfÚ® bjˤJ
ã«gR¤â brŒjã‹ mâYŸs eªâ¡F enah‹Ûyd« (f©
âw¤jš) brŒa¥gL«. u£õhgªjdK« bfho¥gl¤â‰F¢
brŒa¥gL«.
ó®trªjhdK« g¢ákrªjhdK«
gl¤âYŸs eªâ, mÞâunjt® ïu©ilí«
ãuâZil brŒj‰bghU£L (mjhtJ m§F bjŒt
rhªâ¤âa¤ij V‰gL¤Jtj‰fhf) ïu©Ltif¡
»ÇiafŸ brŒa¥gL»‹wd. Kjȉ gRnghj¤ij
Ú¡Ftj‰fhf¢ brŒa¥gLtJ ó®t rªjhd«. ïj‹ã‹,
m¡»ÅÆY«, F«g¤âY« óͤj bjŒt rhªÃ¤âa¤ij¥
gl¤âny xL¡FtJ g¢ák rªjhd«.
m¡»Å F«g¤âÈUªJ F«g«, gl«, _®¤âÆ‹
âUîUt« v‹gt‰iw ïiz¡F« tifÆš ïl¥gL« üš
ehOrªjhd« vd¥gL«. ïªüÈ‹ tÊahf¤ bjŒt
rhªÃ¤âa¤ij m¡ÅÆÈUªJ gl¤â‰F vGªjUs¢
brŒt®.
âUîUt¤ij _‹W ghf§fshf¥ ãǤJ; ãu«k
ghf«, ÉZQ ghf«, U¤âughf« (Kiwna ÑnH, k¤âÆny,
nkny) v‹W ghɤJ K«Kiw Þg®rhFâ brŒt®. M¤k
j¤Jt«, ɤah j¤Jt«, át j¤Jt« v‹D« j¤Jt§
fisí« mt‰¿‹ mâgâfisí« ãUJÉ KjÈa mZl
_®¤âfisí«, mt‰¿‹ mâgâfisí« ï§F óÍ¥g®.
13
ï›Éj« ãuâZilfŸ Ãiwnt¿aJ« m¡»ÅÆš
ó®zhFâ bfhL¤J u£iõ vL¤J (fÇ¥bgh£L) F«g§fŸ
gl« aht‰W¡F« ïl¥gL«.
mãnõf MuhjidfŸ
mj‹ã‹ F«g§fis åâtykhf¡ bfh©LtªJ
mãnõf«, my§fhu« v‹gd Ãiwnt‰¿¤ ÔghuhjidfŸ,
ói#fŸ eilbgW«. c‰rt _®¤â¡F Énrl ói#fŸ
el¤â vGªjUSɤJ¤ j«g¤â‰F tl¡F Kfkhf ïU¡f¢
brŒt®.
ngßjhld«
ehjj¤Jtnk ãugŠr áUZo¡F _yfhuz«.
eluh#_®¤âÆ‹ ty¡fubkh‹¿š ïU¡F« cL¡»ÈUªJ
ãw¡F« Xirna xÈfŸ, bkhÊfŸ, ïirfŸ v‹gt‰¿‰F«
rfy áUZo¡F« Mjhukhf ïU¡»‹wJ. ruÞtâ åiz
thá¥gJ«, f©z‹ ntŒ§FHš CJtJ«, ehuj® j«òuh
ïir¥gJ«, eluh# jh©lt¤â‹ nghJ kfhÉZQ jhs«
b f h £ L t J « ,
F¿¥ãl¤j¡fd.
e ª â k ¤ j s « t h á ¥ g J « ï § F
劉d«, gil¤jš bjhÊiy¡ F¿¡F«
bfhona‰w ÉHh Mu«g¤âš ehj j¤Jt¤ij ngß vd¥gL«
nks¤âš óͤJ, kªâu r»jkhf FU, nks¤âš xÈ baG¥ã
rfy njt®fisí« m§F vGªjUS«go nt©Ljny
ngßjhldkhF«.
nks« mo¡F« f«ãid¢ átr¡â %gkhf¥
g h t i d b r Œ J á t h ¢ r h Ç a h ® m j i d v L ¤ J
ntjkªâu§fis¡ T¿ Kiwna xUKiw, ïUKiw,
K«Kiw v‹w tifÆš nks¤ij mo¤J¥ ã‹d® "ï‹d
bjŒt¤â‰fhd knfh‰rt ÉHhit el¤Jtj‰fhf rfy
njt®fisí« ï§F miH¡»‹nw‹. rfy k§fs
th¤âa§fisí« ï¥nghJ Mu«ã¤J it¡»‹nw‹" v‹W
ãuh®¤â¥gh®.
ngßjhld« v‹D« ï¡»Çia áy ïl§fËš F«g
ói# Mu«gkhF« nghnj brŒa¥g£LÉLtJ©L.

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
Jt#Þj«g Mthfd«
fzgâ jhs«
mÞâu njtU¡F mãnõf« brŒJ Mthfd« _®¤âfË‹ áw¥ãašòfis¤ jhs ya¤njhL
brŒjã‹, bfho¡f«g¤âid¢ rhªâF«g Úuhš ònuhø¤J mH»a th¡»a§fËš mik¤J¢ brhštJ jhs« vd¥gL«.
M ¤ k j ¤ J t « , É ¤ a h j ¤ J t « , á t j ¤ J t « x › b t h U _ ® ¤ â ¡ F « ï ¤ j i f a j h s § f S « ,
v‹gdt‰iwí«, eh‹F ntj§fisí« j«g¤âš óͤJ mtut®fS¡F ÉU¥gkhd ntj¥gFâ, njthu¥g©, jhs«,
u£õhgªjd« brŒJ rhªâ F«g¤âdhš mãnõf« th¤âa«, ÃU¤j«, uhf« v‹gdî« Tw¥g£LŸsd.
brŒa¥gL«. Mya _y_®¤âia¤ j«g¤âny Mthfd« mt‰iw cÇa ïl§fËš ga‹gL¤Jt®.
brŒJ vGªjUËɤJ V‰fdnt Þjhã¤J it¤j Þegd
F«g§fshš mãnõf« brŒt®.
Jt#Þj«g ói#í«, njh¤âuK« KoªjJ« fzgâ
jhs« KjÈš brhšy¥gL«. mtU¡FÇa ntj«, g©, uhf«
ï j ‹ ã ‹ b f h o ¥ g l ¤ i j å â t y k h f ¡ KjÈad ïir¡f¥g£lJ« _y_®¤âÆ‹ thfd¤J¡FÇa
bfh©LtªJ bfhoÆÈiz¡f¥g£LŸs kŠr£ fƉiw¤ jhs« (ÉUõg jhs«, _Îf jhs«, á«kjhs«, kôu jhs«
j«g¤â‹ EÅÆÈiz¤J¥ gl« bjÇí«goahf¡ f£o KjÈad) ïir¡f¥gL«. ïj‹ã‹ mÞâu njtU¡F«,
it¤J¥ gl¤âYŸs eªâ, mÞâunjt® M»at‰W¡bfd R‰W¥gÈ nghl¥gL«. gÈÕlK« óÍ¡f¥gL«.
Þjhã¤j F«g§fËdhš ònuhø¤J, mãnõf« brŒí«
ghtidƉ f©zhoia¥ gl¤â‰FK‹ ão¤J mâš MÓ®thj«
mãnõf« brŒgt® j«g¤âY«, mij¢ R‰¿Y« rfy Mya¤â‰F«, »uhk¤â‰F«, eh£o‰F«, Mya
njt®fisí« óÍ¥g®.
gÇghyf®fS¡F«, vrkhd®fS¡F«, g¡j #d§fS¡F«,
rfy étuháfS¡F« r®t k§fsK©lh»¢ rfy bršt
nghf§fS« ÃiwªJ, mikâahd ï‹g thœî »£l
n t © L b k ‹ W « , ï W â Æ š K ¤ â Æ ‹ g « b g w
nt©Lbk‹W«, thœ¤â É©z¥ã¥gnj MÓ®thjkhF«.
rkÞj njtjhthAd«
rfyÉjkhd njt®fisí« bga® brhšÈ miH¤J
knAh‰rt fhy¤âš j¤j« gÇthu§fŸ FG vGªjUSkhW
m i H ¥ g n j r k Þ j n j t j h M t h f d « . v š y h
th¤âa§fisí« ÃW¤âÉ£L rhjfháÇa® ïirnahL
ïij thá¡F«nghJ nf£f ïÅikahf ïU¡F«.
Jt#hnuhfz« (bfhona‰w«)
áth¢rhÇah® r§fšg« brŒJ et¡»uf§fis
k»œÉ¡F« tifÆš jhd« tH§», eilbgwîŸs fhÇa«
jilÆ‹¿ ÃfG« bghU£L ah¤uh jhd« tH§»,
_ytU¡F¥ gŠrhuh¤âÇf« fh£o tz§» Éehafiu
Ãid¤J¤ nj§fhŒ cil¤JÉ£L Vfh¡u á¤jkhf (xnu
áªjidíl‹) j«g EÅia¡ bfho¥gl« nrU«tiu
bkJthf¡ bfhoia V‰Wth®. áth¢rhÇah® bfho¢
Óiyia¥ g‰¿ mJ xG§fhf nknyw tifbrŒa, cjÉahs®
bfho¡ fƉiw¥ g‰¿ bkšy ïG¤nj‰WtJ kuò.
bfho¢ÓiyíŸ kŠr£ fÆW kiwí«go it¤J
mjid¥ gykhf KW¡», j®¥ig¡ fƉiwí« mjDl‹
nr®¤J¤ j«g¤âš tykhf _‹WKiwahtJ, IªJ
KiwahtJ R‰w¥gL«. ïWâÆš _y_®¤âia
neh¡»ÆU¡FkhW nk‰F¥ g¡f¤âš ãu«k¡»uªâ Ko¢R
ï£L¥ g£L¡fŸ, khÉiy, T®¢r« v‹gt‰iwí« it¤J
my§fÇ¥g®.
Jt#Þj«g ói#
ïj‹ã‹ ijy¡fh¥ò Kjš g‹Ü®

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
fhd V‰ghLfis¢ áth¢rhÇah®fS« j®kf®¤jh¡fS«
brŒa nt©L«. mnjnghy F¿¥ã£l uhf¤â‹ bgaiu¢
brhšy mjid ehjÞtu ɤJth‹ thá¥gJ« ï§F
ïl«bgW»wJ. xU áy ÃÄl§fS¡fhtJ uhf¤ij thá¡f
it¤J mªj uhf njtijÆ‹ rhªÃ¤âa¤ij m§F ÃfH¢
brŒtJ e‹whF«.
f£oa«
RthÄ åâty« tu Mu«ã¡F«nghJ brhšy¥gL«
tunt‰ò ïJ. mur® bfhYk©lg¤JŸ ãuntá¡F«nghJ
f£oa¡fhu‹ guh¡ brhšÈ m¿É¥gJ ngh‹wnj ïJî«.
ïj‰bfd¡ f£oa¥ bghšY« x‹W brŒa¥bg‰W mjid
xUt® RthÄ¡FK‹ jh§»tUjš áy ïl§fËš c©L.
RthÄ åâty« tUtj‰fhf¥ òw¥gL»wh® v‹W«,
ï‹dï‹d njt®fŸ rKfkË¡»wh®fŸ v‹W«
jŤjÅna m¿É¡f¥gL«.
Éehaf® Kjš r©nlÞtu®

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
fS§Tl m›ntisÆš g¢irnt£o rhšitfSl‹
fhz¥gLtJ f©bfhŸsh¡ fh£áahf ïU¡F«.
N®nzh‰rtK«, Ô®¤j¤ âUÉHhî«
kiw¤jyh»a bjhÊiy¡ F¿¥gJ N®nzh‰rt«.
M‹kh¡fis Mzthâ ky§fËš mGªj¢brŒJ mEgt
thÆyhf ïiwíz®î bgw¢ brŒtnj M©ltÅ‹ mUŸ
neh¡f«.
"ešy FUehj‹ e«ik tU¤JtJ bfhšytšy"
v‹w M‹nwh® th¡F neh¡f‰ghyJ. J‹g¤â‹
ã‹d®jh‹ ï‹g¤ij e‹F mEgÉ¡fyh«. cliy¥
g‰¿íŸs mG¡FfnshL kd mG¡Ffshd fhk« Fnuhj«
K j È a t ‰ i w í « Ú ¡ F t j ‰ F m i l a h s k h f ¤
âU¥bgh‰R©z« ïo¤J ïiwtD¡F¢ rh¤j¥gL»‹wJ.
ïiwtid KG¡fh£o ehK« Ô®¤jkhL»‹nwh«.
N®z« v‹gJ öŸ. bgh‹Åwkhd bgho v‹gJ
bgh‹t©z¢ R©z« vd¡ Tw¥g£L¥ ã‹d®
bgh‰R©z« vd kUÉaJ. kŠr£bgho KjÈat‰iw¤
jah® brŒJ it¤âUªJ rt®¡fhu« óá¡ FË¥gJnghy
K‰fhy¤âš ga‹gL¤â tªjh®fŸ. mjidna ï§F
âU¥bgh‰R©z¤â‰F¥ ga‹gL¤J»nwh«. Ô®¤j¤
âUÉHh mUsiy¡ F¿¡F«.
M‹kh¡fË‹ e‹ik¡fhf M©ltD¡F
ït‰iw¢ brŒtj‹ j¤Jth®¤j c©ikfŸ K‹d® fh¥ò¡
f£Ljš KjÈa Éõa§fËš És§f¥g£LŸsd.
ahfjÇrd«, kAhãnõf«
âU¥bgh‰R©zÄo¤J Ô®¤jkhoaã‹ RthÄia
ahf thrÈš bfh©L tªJ ahfjÇrd« brŒÉ¤J¥
ó®zhFâ tH§Ft®. uiB jahǤJ _®¤âfS¡F¢
rh¤Jt®. c‰rt_®¤âia cÇa ïl¤âš vGªjUs¢
brŒjã‹ ahf F«g§fis c¤jhgd« brŒJ ãujhd
F«g§fis vL¤J tªJ _y_®¤â¡F mãnõf« brŒt®.
m§FuÉr®#d« brŒJ Kis¥ghÈiffis¢ rfy
_®¤âfS¡F« rh¤â Úuh#d« brŒtijaL¤J tHikahd
itut® ói#, r©nlÞtu® ói#fSl‹ Ô®¤njh‰rt«
Ãiwî bgW«.
g¡j®fS¡F Éó⥠ãurhj§fSl‹ uiBí«,
Kis¥ghÈiffSl‹ tH§f¥gL«. moah®fŸ mt‰iwí«
g¡ânahL jÇ¥gh®fŸ.
bfhoÆw¡f«
g¤jh« ehŸ rha§fhy¥ ói#fŸ KoªJ c‰rt
_®¤â¡F Énrõ ói#fŸ Ãfœªjã‹ RthÄia
vGªjUs¢ brŒJ Þj«g k©lg¤â‰F¡ bfh©LtUt®.
trªj k©lg Énrõ óirÆ‹nghJ âUñŠrš el¤J«
tH¡fK« c©L.
fzgâ jhs« KjÈat‰iw Jt#hnuhfz¤â‹
nghJ brŒjJngh‰ brŒJ rkÞj njtjh Ér®#d« brŒt®.
(bfhona‰w ehËš rkÞnjtjh Mthfd« brŒJ rfy
njt®fisí« miH¥gJnghy bfhoÆw¡F«nghJ mt®fis
RtÞjhd§fS¡F vGªjUs¢ brŒtnj Ér®#dkhF«)
16
Ãjhdkhf¡ bfho¡fƉiw mÉœ¤J¡ bfhoia¢
rfy th¤âa¡ nfhõ§fSl‹ ïw¡»¡ bfho¤j«g¡
T®¢r¤ij _y_®¤âÆlK« bfho¥gl¤ij eªâÆlK«
rk®¥ã¤J Úuh#d« brŒt®.
ïj‹ã‹ c‰rt _®¤âia åâty« tu¢ brŒt®.
bfhoÆw¡f ehËš KjÈš btËåâ ty«tªj ã‹dnu
cŸåâ ty«tUjš Kiw. btËåâ ty«tU«nghJ
etrªâfËY« Kjyh« ehŸ Mthfd« brŒj njt®fis
k»œÉ¤j ã‹ c¤thfd« brŒt®.
ïj‹ã‹ cŸåâÆš ty«tU«nghJ »H¡F¡
nfhòu thrÈÈUªJ bj‹»H¡Ftiu k§fy th¤âaK«
m§»UªJ bj‰F thrštiu ntjghuhazK«, bj‹nk‰F
tiu jÄœ ntjghuhazK« nk‰F¤âirtiu r§fehjK«
tlnk‰Ftiujhs th¤âaK« (jÉš) tl¡Ftiu Ñj
ïirí« (ehjÞtu«) ïir¤J, tl»H¡Ftiu bksdkhfî«
m§»UªJ thÆštiu rfy th¤âa nfhõ§fSl D« tªJ
ïU¥ãl« nr®¥g®.
r©nlÞtu c‰rt«
ïj‹ã‹ igut® r©nlÞtu® ói#fŸ Ko¤J
r©nlÞtu c‰rt_®¤âia åâty«tu¢ brŒt®.
r©nlÞtu_®¤â á¿a É¡»ufkhf mikªâU¥gjhš
áWt®fŸ mjid¤ ö¡»¡bfh©L Éisah£lhf Xo
tUtjid¥ gy ïl§fËš fhzKo»wJ. ïJ jtwhd
x‹whF«. jiyáwªj g¡juhfî«, g¡jnfhofË‹
tÊgh£L¥ gyid mD¡»uf« brŒgtuhfî« cŸs
r©nlÞtuiu¥ gÂîlD« g¡âílD« bfsutkhf
åâty« tu¢brŒjš mtáakhF«.
r©nlÞtu c‰rt¤â‹ã‹ áth¢rhÇah® rfy
_®¤âfË‹ uõhgªjd§fisí«, mf‰¿¤ jkJ
fu¤âYŸs uõhgªjd¤ijí« Ú¡Ft®.
Mrh®a c‰rt«
knAh‰rt¤â‹ ïWâ¡ f£lkhf miktJ
M¢rhÇa c‰rt«. ïiwt‹ FU, ȧf«, r§fk« v‹w
_‹W ïl§fËš ËW mUŸ brŒtjhf¢ rhÞâu§fŸ
gfU«.
FU »Çiafis el¤J« áth¢rhÇah®, ȧf«
v‹gJ ã«gkh»a âUîUtkhF«. r§f« v‹gJ âUtoah®
T£l«. r§fk tÊgh£il vL¤J¡fh£LtJ khnARuóir
(m‹djhd«) MF«. knAh‰rt« Ãiwîbg‰w kWehËš
átdoah®fS¡F m‹djhd« brŒtJ kuò.
knAh‰rt fhÇa§fis¢ br›tnd Ãiwnt‰¿
it¤J¤ âUtU£ ng‰¿id¤ jªjUS« FU_®¤âah»a
áth¢rhÇahiu¥ ókhiy KjÈat‰whš my§fǤJ
k§fyth¤âa r»j« åâtykhf miH¤J tªJ k©lg¤âš
mku¢ brŒJ, moah®fŸ ahtU« mtiu tz§» ïa‹w
msî FUj£riz tH§», Éó⥠ãurhj« bg‰W¡bfh©L
FUÉ‹ mUSiufisí« brÉkL¤jã‹ mtiu
ÉLâtiu miH¤J¢ br‹W ã‹d® jkâšy« âU«òt®.
�

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
k
d¤ij¥ g©gL¤j xU bra‰ghL njit. ï‹W
cybf§F« ngr¥gL« Éla« ïJnt. mj‰F tÊghnl áwªj
bra‰ghlhF«. ekJ K‹ndh® mj‰bfd¥ gy tÊgh£L
eilKiwfis¡ ifah©LŸsd®. áw¥ghf¡ nfhÉš
tÊghL kd¤ij¥ g©gL¤J« xU gÆyu§fkhf¤
â f œ » w J . t Ê g h £ L e i l K i w f s h š k d «
br«ik¥gL¤j¥gL»‹wJ. mjdhš âU¡nfhÆšfis
tÊgh£L eilKiwfis¢ bra‰gL¤J« bghJ ïlkhf
všnyhU« fUJ»‹wd®. eha‹kh®fS« Mœth®fS«
âU¡nfhÆšfis ty«tªJ jkJ g¡âaDgt§fis¥
ghlšfËny gâîbrŒJŸsd®.
âU¡nfhÆš taJ, jFâ, áw¥ò v‹w ÃiyfËš
vJÉj ntWghL« ï‹¿ všnyhU« To¢ bra‰gL«
ïlkhF«. ï§F áªjid xUKf¥g£oU¡F«. jŤjÅahf
m‹¿¡ T£lhf¢ nr®ªJ bra‰glî« thŒ¥ò©L.
njthu§fËš âU¡nfhÆÈ‹ mf¥òw¢ NHšfŸ ÉÇthf¢
brh‰á¤âu§fsh¡f¥g£LŸsd. m¤âU¡nfhÆšfËš
tÊgh£oš

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
K‹bdhU fhy¤âny »H¡»ªâa ehLfŸ gyt‰¿š irt rkaK« jÄœ bkhÊí« áw¥ò‰¿Uªjd. nt‰W kj« -
bkhÊfshš bgÇJ« ghâ¥ò‰w nghâY« m«k¡fŸ j«kj, bkhÊ fyhrhu m«r§fis¥ bgUksɉ ng tU»‹wd®. nah
mªj¥ ãunjr§fS¡F nelj br‹W, k¡fSl‹ cwtho, mt®fSila tuyhW thœ¡ifKiw g‰¿ "
ïªnjhndÎahÉš 2 tUl mEgt«" v‹w üiy mku® M¤kn#hâ eh.K¤ijah btËÆ£oUªjh®. "ïªJrhjd«"
thrf®fS¡F¥ ga‹gL« tifÆš, 2009M« M©L ij khj« bjhl¡f« gFâ gFâahf mªj üiy btËÆ£nlh«;
ïWâÆš gFâ ïïªj ïjÊš ïl«bgW»‹wJ.
(ïªJrhjd«, 2010 á¤âiu khj« 20 M« g¡f¤ bjhl®¢á...)
ªnjhneÎahÉš
ªJ¤ jÄH®fŸ
- M¤kn#hâ eh. K¤ijah -
khÇa«k‹ nfhÆÈ‹ k»ik
nklh‹ $ khÇa«k‹ nfhÆÈš nt‰W¢ rka¤jt®fS«,
nt‰W¢ r_f¤jt®fS« tªJ tÊgL§ fh£á
f©Q¡»Åa fh£áahF«. ït®fsJ nt©Lnfhis
m«ãif

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
ï§FŸs âUkzKiw Äf¢ RU¡fkhf mikªJŸsJ.
kh¥ãŸisí« bg©Q« jŤjÅahf¤ jkJ âUkz
x¥gªj¤ij¢ rignah® K‹ÅiyÆš thá¤jã‹
kŠrŸüÈš nfh¤j jhÈia¢ rignahÇ‹ MÓ®thj«
bg‰wã‹ k§fy th¤âa« KH§f¢ rignah® m£rij_y«
MÓ®tâ¡f kh¥ãŸis bg©ÂDila fG¤âš f£Lth®.
ã‹ò khiy kh‰¿¡ bfhŸSt®. mj‹ã‹ bgÇnah®fŸ,
cwÉd®fŸ MÓ®thjŠ brŒt®. m¿P®fŸ âUkz
j¤Jt« g‰¿í« kzk¡fŸ thG«Kiw g‰¿í«
m¿îiuTWt®. ÉUªJl‹ âUkz« ïÅnj
ÃiwîW»‹wJ.
ehlf«
ï‰iw¡F ü‰wh©LfS¡F K‹ng ïuhkhaz«,
ghuj«, Fkz‹, mÇ¢rªâu‹ ngh‹w ehlf§fŸ
nfhÆšfËš Mu«ã¡f¥g£ld. jUk¤ij¥ g‰¿í«
xG¡f§fis¥ g‰¿í« És¡F« ehlf§fns Kj‹ikahf
nkilna¿d. M©fns bg©ntõÄ£L eo¤jd®. bg©
ntõ¤â‰fhf¤ jkJ Ûiria¢ áiu¤J¡bfh©lt®fS
K©L. xUáy rka§fËš bg©fns eo¡f K‹tªjhY«
Mnzh bg©nzh xUtiu xUt® bjh£L eo¤jš
F‰wkhf¡ fUj¥g£lJ.
ïªâahÉÈUªJ knyáahî¡F tU« ehlf¡ nfhZofŸ
ïªnjhneáahî¡F« tUtJ©L. ïªnjhneáah KGtâY«
gutyhf ïuhkhaz ghuj¡ fijfns eh£oa ehlf§fshf
eo¡f¥bgW»‹wd.
r§fuh¢rhÇa RthÄfŸ 1978M« M©oš cyf rka
rkur kfhehL elh¤âanghJ ghÈÆš ïUªJ ntjhruÞ
v‹w bgaUila ghuhSk‹w m§f¤jtUila jiyikÆ‹
Ñœ tªj eh£oa ehlf¡ nfhZoÆd® m‰òjkhf ghuj
ïuhkhaz eh£oa ehlf§fis Mo¡fh£o k»œÉ¤jd®.
ïnjnfhZoÆd® ïy§if¡F« r_f« bfhL¤J ïu©L
Ãfœ¢áfËš g§Fg‰¿dh®fŸ. 1903M« M©oš xU ehlf¡
nfhZoÆd® ïªâahÉÈUªJ ïªnjhneáahî¡F«
tªjd®. ï¡nfhZoÆd® gyju¥g£l ehlf§fis Mo¡
fh©ã¤jd®.
ïªj ÃiyÆš eh£oš tá¤j FkhÞjh¡fS«,
fhÇahya¢ á¥gªâfS« nr®ªJ 1913M« M©L xU r§f«
mik¤jh®fŸ. ošÈ ïªJrig v‹W mj‰F¥ bgaÇ£ld®.
âU.g.t.bgh‹DrhÄ¥ãŸis v‹gt® xU ahœ¥ghz¤J¡
fhu®. ïtUila c¤juthj¤â‹ ngÇš nk‰go rigia
murh§f« m§ÑfǤjJ. ošÈ ïªJ rigÆ‹ K¡»a
cW¥ãd®fshd ïuhkrhÄ r®kh (ntÿ®), k.R¥igah
(F«gnfhz«) M»a ïUtU« ï¢r§f¤â‹ nguhš ehlf«
el¤j K¡»a Mnyhrf®fshf És§»dh®fŸ. áy
M©LfŸ ï¢r§f« btF áw¥ghf eilbg‰WtªjJ.
ã‹d® Vnjh áy fhuz§fËdhš braÈHªJ É£lJ.
ïnjnghš Û©L« 1932M« M©L âU.J.FkhurhÄ
mt®fŸ âU.k.R¥igah mt®fSila Mnyhridia¡
bfh©L« âU.g.t.bgh‹D¢rhÄ¥ãŸis mt®fË‹
cWJizia¡ bfh©L« m¢r§f¤ij Mu«ã¤jh®.
âU.J.FkhuRthÄ mt®fSila cjÉnahL« âU.k.
19
R¥igah mt®fSila MnyhridnahL« ehlf« Ml
Mu«ã¤jh®fŸ. ït®fŸ gy ïâfhr¡ fijfisí« jUk
be¿fisí« x£oíŸs gy ehlf§fis¢ áw¥ghf el¤â¡
fh©ã¤jd®. mnjhL mt®fSila neh¡f¤ijí«
Ãiwnt‰¿ it¤jh®fŸ. ï¤jifat®fisí« eh« kw¡f
KoahJ. âU.FkhurhÄ mt®fŸ trd§fis vGâ cUt«
bfhL¤jh®fŸ. ïj‹_y« mãea§fisí« bkŒ¥ghL
fisí« btË¥gL¤âdh®. ã‹dÂ, nkil my§fhu«
v‹gt‰iw âU.k.R¥igah mt®fŸ mik¤jh®fŸ. ïUtU«
m¥nghij¡f¥nghJ âU¤j§fis¢ brŒJ Óuik¤J
ehlf§fis cUth¡»dh®fŸ. ïJ Vw¡Fiwa 1930 M©L
tiu br›tnd eilbg‰W tªjJ. mj‹ ãwF všyh«
mʪJ všnyhuhY« ifÉl¥g£lJ.
ïnjnghš "ghlh§ br®Ä‹" njh£l¤âš Rna¢irahf
ïUªj ehuhazrhÄ jkJ rfh¡fŸ áyUl‹ nr®ªJ ešy
KiwÆš ehlf§fis el¤â¡ fh£odh®. ošÈ ïªJ rig¡
FGÉid Mu«ã¡FK‹ng ït®fŸ Mu«ã¤JÉ£ld®.
ïªj ehuhazrhÄ mt®fŸ ntÿiu mL¤JŸs rÇnAÇ
v‹D« CÇš cŸsl§» ïU¡F« f«kth® òöiu¢
nr®ªjt®. ït® x›bthU tUl¤âY« òu£lhâ khj¤âš
mnj njh£l¤âš Ô Äâ ÉHhit el¤â¡ fh©ã¤jh®.
mnjnghš ãŠir khÇa«k‹ ij¥ór¤ âUÉHhÉš vªjÉj
tNY« ïšyhkš jkJ brhªj¢ bryÉnyna el¤â¢
áw¥ã¤jh®. ïâš ït®fŸ Kiwahf¢ r§Ñj« f‰wt®fŸ
mšy®. jhkhfnt f‰W¤ nj¿at®fŸ.
ïâš xU Énrl« v‹dbt‹whš âUths®
J.FkhurhÄnah, âU.k.R¥igahnth, âU.ehuhazrhÄnah
v›ÉjngjKÄ‹¿ xUtU¡bfhUt® mDruizahf
x¤JiH¥ò eš»d®. ehuhazrhÄ mt®fSila všyh
e ‰ b r a š f S ¡ F « " g h l h § b r ® Ä ‹ " j © l š
bgh.R¥igahãŸis mt®fŸ ngUjÉna MjhukhÆUªjJ.
a¥ghÅaUila tUifahš ïªehlf¡FG ïUªj ïlnk
bjÇahkš kiwªJÉ£lJ. ïªnjhneáahÉ‹ Rjªâu¤â‹
ã ‹ n j h £ l K « e i l b g w h k š Ã ‹ W É £ l J .
âU.ehuhazrhÄí« C® âU«gnt©o V‰g£LÉ£lJ.
K‹khâÇahd jÄH®fŸ ïUt®
mona‹ nklhD¡F¢ brštj‰F K¡»a fhuzkhf
ï U ª j t ® $ ï u h K Y m t ® f Ÿ . m t ® t U ª â
miH¤âuhÉ£lhš mona‹ m§F br‹¿U¡f KoahJ
Mfnt mtU¡F KjÈš e‹¿Tw¡ flik¥g£LŸns‹.
$ ïuhKY mt®fŸ_y« KjÈš m¿Kfkhdt®
$ khÇa«k‹ nfhÆš jiytuhd âU.á.khÇK¤J mt®fŸ.
Kj‹ Kiwahf mona‹ br‹wnghJ ïUg¤bj£L eh£fŸ
m§F j§F« thŒ¥ò¡ »il¤jJ. âU.khÇK¤J mt®fŸ
ïyFÉš ahiuí« e«ãÉlkh£lh®. e«ãÉ£lhš ã‹ò
rªnjf¥glî« kh£lh®. ïu©lhtJ Kiw mona‹ nklh‹
efU¡F¢ brštj‰F K‹ò âU.khÇK¤J mt®fŸ jkJ
kfŸ äyhîlD« ngu‹ ïuhRîlD« tªâUªjh®.
ehty¥ã£oÆš ïu©L âd§fŸ j§» m§FŸst®fËl«
eh‹ c©ikahd nritahsdhŒ m‹¿ nghÈahdtuh
v‹W e‹F crhÉ m¿ªJbfh©l ã‹ò ïu©lhtJ
Kiwí« tUkhW neÇš miH¤jnjhL, neÇš miH¥ò¡

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
bfhL¥gj‰fhfntjh‹ tªjjhfî« T¿dh®. bfhG«ò,
f©o, EtbuÈah, fâ®fhk« ngh‹w ïl§fisí«
gh®itÆ£lã‹ monaD¡F« miH¥ò¡ bfhL¤JÉ£L C®
âU«ãÉ£lh®.
mL¤J monaDila cŸs¤ij¡ ft®ªjt® m¿P®
J.FkhurhÄ mt® #tA®yhš neUit¥ngh‹W
M#hDghFthd njh‰w« cilat®. mtiu KjÈš gh®¤j
clndna gyeh£ gH»at®ngh‹w xU v©z« kdâš
câ¤jJ. gHFtj‰F ïÅatuhfî« m¿thËahfî§
fhz¥g£lh®. å£L¡F¢ br‹w ïl¤ânyna bgh‹dhil
ngh®¤â¡ bfsuɤjnjhL áy mUikahd ò¤jf§fisí«
bfhL¤J cjÉdh®. mtUila ãwªj âd¤ij mtUila
Ól®fS« e©g®fS« bfh©lhLtj‰F Ka‹W
bfh©oUªjd®. monaidí« K¡»a ÉUªâduhf ïUªJ
nghFkhW g¤jh®fŸ. Érh Koî‰wgoÆdhš mona‹
ãwªj âd ÉHhɉF Éf KoaÉšiy. Mdhš xU
e©gUila cjÉíl‹ monaDila Máia ehlhÉš
gâîbrŒJ bfhL¤J tªnj‹. mij¥ ghuh£o vGâÆUª
jh®fŸ.
tŸsš âU.á.khÇK¤J
nklh‹ k¡fSila cŸs¤âš v‹W« Ú§fhj
ïl«bg‰wt® á.khÇK¤J mt®fŸ. mtUila rkjha
áªjid, áªjidnahL ng¢nrhL kh¤âu« ïšyhJ
braÈY« fh£oa f®k åu®. âahf cz®îilat®.
jÅkÅjDila K‹nd‰w¤ij¡ fh£oY« rKjhakhf
k¡fŸ ca®î bgw nt©L« v‹w á¤jid cilat®. Ra
ciH¥ãdhš ca®ªj c¤jk®. j‹id¥ nghy všyhUnk thH
Koí« v‹w e«ã¡ifí« cilat®. C¡fK«, Ka‰áí«,
flîŸ tÊghLnk njitahdit v‹W M¤jukhf¡
TWt®. v‹id¥nghy Ú§fS« thG§fŸ! Ú§fŸ kd«
it¤jhš v‹id¥nghy thH Koí« v‹W k¡fis¤ j£o
vG¥ã cWâahf¡ TWt®.
ïtUila bg‰nwh®fŸ tl Rkh¤âuh¤ njh£l§fËš
ntiy brŒtj‰fhf¤ jÄHf¤âÈUªJ bfh©Ltu¥g£l
t®fŸ. vGg¤bjhU taâid¤ jh©oÉ£l âU.khÇK¤J
mt®fŸ ï¥bghGJ« RWRW¥ghd ïisP®nghy¡
fhz¥gL»‹wh®. âU.khÇK¤J mt®fŸ njh£l¤âš
kh£Lt©o X£oat®. mjdhš njh£l¤J¡F¤
j©lšfË‹ bfLãofis všyh« e‹F mdgɤjt®.
fšÉÆš vGj thá¡f¤ bjǪjtnu m‹¿ mâf«
go¡fhjt®. jh‹ go¡fhjtuhdhY« jdJ ãŸisfŸ
všnyhiuí« e‹F go¡f it¤jt®.
ïtuJ njh£l¤ Jiu ïtuJ ne®ikia¡ f©L
ïtiu¡ fsŠáa miwÆ‹ cjÉahsuhf ÃaĤjh®.
vG¤âš fz¡F it¤J¡bfhŸs¤ bjÇahjtuhdhY«
kdânyna všyht‰iwí« it¤âUªJ brhšy¡Toa
Phgf r¡â cilat®. ïtuJ âwik¡F« ne®ik¡F«
gÇrhf¡ fsŠáa miwÆ‹ KG¥ bghW¥ò« ïtÇl«
ifaË¡f¥g£lJ. ït® jk¡F cjÉahshf xUtiu
it¤J¡bfh©lh®.
ïtU¡F IªJ M©k¡fS« _‹W bg©k¡fS«
ïU¡»‹wd®. ïtuJ m‹ò kidÉahU« ešy g©òfŸ
20
thŒ¡f¥bg‰wt®. nghU¡F¥ ã‹d® Éahghu¤âš ïw§»¤
JÇj ts®¢á f©lt®. bghUshjhu¤âš jh‹ ca®î
f©lã‹ng k‰iwnahU¡F tÊfh£oahf ïUªJ mt®
fisí« j‹id¥nghy M¡fnt©L« v‹w Ãidit¤
jdJ mo¥gil kdâš it¤J¡bfh©L brayh‰¿at®.
mtuJ ïilÉlhj Ka‰á nklhÅš xU ca®ªj
gz¡fhudh¡»aJ. ï‹W mtiu všnyhU« tŸsš
khÇK¤J v‹W miH¡F« Ãiy¡F¤ jUkthdh»É£lh®.
Kj‹Kjš nklhÅš Éahghu« Mu«ã¡f¥g£lhY«
ahthÉ‹ jiyefukh»a #hf¤jhit ikakhf it¤J¥ gy
bjhʉrhiyfis c©lh¡» ts®¢á f©lt®. _¤j kf‹
ÓÅthr‹ bgUKa‰áahs‹. mtiu všnyhU« m‹òl‹
thr‹ v‹nw miH¥gh®fŸ. Éahghu¤ JiwÆY«
if¤bjhÊš JiwÆY« Jiwnghf¡ f‰wt®. ïtuJ
bjhʉrhiyÆš cUthF« r£ilfS« JÂfS«
mbkÇ¡fhî¡F« rñâ¡F« V‰WkâbrŒí« msî¡F
ca®Ãiy milªJÉ£ld.
ïtuJ bjhʉrhiyfËš ï‹W g¤jhÆu¤J¡F«
mâfkhd ng® ntiy brŒ»‹wd®. ïtuJ j«ãkh® ïUt®
ïtuJ ïU fu§fshf És§F»‹wd®. ïªâah, bfhÇah
ngh‹w ïl§fËÈUªJ bjhÊš E£g« thŒªj Ãòz®fis
t u t i H ¤ J m t ® f Ÿ _ y « b j h Ê i y É U ¤ â
brŒJbfh©oU¡»‹wh®. bjhÊyâguhf És§F« thr‹
mt®fŸ ï‹W xU nfhOÞtudhf És§F»‹wh®.
mtUila bg©fŸ _t® mbkÇ¡fhÉš t®¤jf¡ fšÉna
f‰WtU»‹wd®. mt® å£oš j§»ÆU¡F« neu« Äf¡
FiwthF«.
1974M« M©L bghJk¡fŸ ïtuJ ešy Fz§fis¡
f©Lão¤J ïtiu $ khÇa«k‹ nfhÆš j®kf®¤jh
rig¡F¤ jiytuhf ÃaĤjh®fŸ. ïj‹ ã‹ò jkJ
Ka‰áfisbašyh« k¡fËlnk x¥òɤJÉ£L ï¥ngh xU
áwªj r_f nritahsdhf És§F»‹wh®. ït® nfhÆš
jiytuhdîl‹ fuf«, fhto, ÔÄâ¤jš ngh‹w
nto¡iffS¡F ïl§bfhL¡fhkš nfhÆÈš ãuh®¤jid,
ehk b#g«, g¡â¥ ghlš, âahd« ngh‹witfS¡F
K¡»a¤Jt« bfhL¤JŸsh®.
jÄH®fŸ bkhÊahš x‹WgLtijÉl kj¤jhš
x‹WgLtJ gykhdJ vd¡ fUJ»‹wh®. fhuzK« c©L.
jÄœbkhÊ ngR»wt®fŸ ïUg¤ijªjhÆu« ng® kh¤âunk!
Mdhš ïªJ¡fŸ _‹W nfhotiu ïU¡»wh®fŸ. kj
ßâÆš tUlªnjhW« y£r¡fz¡fhdt®fŸ To¡
bfh©nl tU»‹wh®fŸ.
jÄH®fSila ts®¢á¡F¡ fšÉjh‹ K¡»abk‹w
fU¤âš Ä¡f cWâíŸst®. mj‰fhf¡ nfho¡fz¡fhd
%gh gz« bryî brŒJ xU ca®Ãiy¡ fšÉ¡Tl«
f£oíŸsh®. eh‹F kho¡ f£ol«. ïij¥ngh‹w xU f£ol«
#hf®¤jhÉš kh¤âuªjhD©L. ï›th©L miu¢
r«gs¤njhL« r«gsÄšyhkY« eh}W ng®tiu fšÉ
f‰»‹wh®fŸ. rKjha K‹nd‰w¤â‰fhf ïuî gfš
v ‹ g â ‹ ¿ c i H ¤ J ¡ b f h © n l ï U ¡ » ‹ w h ® .
j‹id¥nghy¢ nrit brŒa všnyhiuí« miH¡»‹wh®.
ïisP®fS¡F K¡»a« bfhL¡»‹wh®. vâ®fhy cyf«
ï‹iwa ïisP®fËl«jh‹ c©L. Mjyhš mt®fŸjh‹
rKjha ts®¢á¡F Äf K¡»a« v‹»wh®.

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
m¿P® J.FkhurhÄ
ïtiu nklh‹ jÄœ m‹g®fŸ m©zš, m©zh,
D.K.v‹W
m‹òl‹ miH¥g®. ïtuJ bg‰nwh®fŸ K‹d®
ãuŠR¡ fhyÅahf ïUªj bgh©o¢ nrÇÆÈUªJ tl
Rkh¤âuhî¡F¡ Fona¿at®fŸ. ït® 1906M« M©L
k h ® ¢ k h j « 1 1 M « â f â ã w ª j h ® . j ª i j a h ®
âU.JiurhÄ¥ãŸis mt®fŸ, jhah® gh®tâa«ghŸ.
jÄœ bkhÊia¤ j‹ jhahÇlÄUªJ« M§»y m¿it¤
jªijÆl« ïUªJ« f‰W¡bfhŸS« ngW bg‰wt®. ïs«
taânyna jÄiH¥ gÆYtâš ts« ÄFªjtuhf
ïUªjâdhš mt® VG taJ¢ áWtdhf ïU¡F«nghnj
ãŠir $ khÇa«k‹ Mya¤âš ïuhkhaz«, kfhghuj«
K j È a ü š f i s X J t j ‰ F m t U i l a c j É
ga‹gL¤j¥g£lJ. nklh‹ v«.ã.vÞ.M§»y¥ gŸËÆš
VHh« tF¥òtiu M§»y« f‰wh®. j£l¢R, RU¡bfG¤J,
ntjhªj« KjÈa üšfisí« jÅ¥g£l Ka‰áÆdhš
f‰wh®.
1931M« M©oš ošÈ ïªJ rigÆ‹ jiytuhf¤
bjÇîbrŒa¥g£L¥ g¤J M©LfŸ nrit brŒjh®. ošÈ
ïªJ rigÆš khj® gFâ, Phd¥ gFâ, Éisah£L¥ gFâ,
ïaš, ïir, ehlf¥ gFâ M»a ãÇîfis mik¤J,
bg©fŸ K‹nd‰w« ïiw g¡â Éisah£L¤ JiwÆš

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
brhšÈa gh£o‹ bghUSz®ªJ brhšYnth«
Rªju® âU¥gâf«
jy«: âUbt©bzŒ ešÿ® g©: ïªjs«
âU¢á‰w«gy«
ghj«g th®fŸbgW g©l«kJ gÂahŒ
Mj‹bghU shnd‹m¿ ÉšnydU shsh
jhjh®bg©iz¤bj‹ghšbt©bzŒešÿuUŸJiwíŸ
Mâcd¡ fhshÆÅ mšnybdy yhnk. (5)
gjîiu: mUshsh - v‹id MSgtnu, m¿Éšny‹ -
ViHna‹, Mj‹
bghUshnd‹ - m¿Éšyhjt‹
if¥g£l bghUŸngh‹W gaÅšyhjtdhÆnd‹ Mjyhš,
g h j « g  t h ® f Ÿ - c « K i l a â U t o i a ¤
bjhG»‹wt®fŸ, bgW - bgW»‹ g©l« mJ -
bkŒa¿Éid, gÂahŒ - mUŸ brŒa¡ flthŒ, jhJ M® -
óªJfŸ Ãiwªj, bg©iz¤ bj‹ghš - bg©iz
M‰¿‹ bj‹fiuÆš, bt©bzŒ ešÿ® mU£LiwíŸ
- âUbt©bzŒ ešÿÇš âUtU£Liw v‹D«
âU¡nfhÉÈš vGªjUËíŸs, Mâ - Kjštnu, cd¡F
MshŒ - ck¡F moik¥ g£LÉ£L, ïÅ mšny‹ vdš
Mnkh - ïÅnkš m¥go ïšiy v‹W brhštJ jFnkh?
bghÊ¥òiu: óªJfŸ Ãiwªj bg©iz M‰¿‹
bj‹fiyuÆny âUbt©bzŒ ešÿÇ‹ âUtU£Liw
v‹D« âU¤jy¤âš vGªjUËíŸs Kjštnu!
m¿ÉšyhjtÅ‹ ifÆYŸs bghUis¥ ngh‹W eh‹
gaÅšyhjtdh» É£nl‹. ckJ âUtofis¤
(2010 á¤âiu khj« 07M« g¡f¤ bjhl®¢á...)
Ú®it â.kôu»Ç M¡»a
"Ú®it¡ fªj‹ ãŸis¤ jÄœ" üš
bjhG»‹wt®fŸ bgW»‹w bkŒa¿Éid vd¡F« mUŸ
brŒí§fŸ. ck¡F eh‹ moik mšny‹ v‹W brhštJ
bghUªJnkh?
j©zh® kâ NOjHš nghYªâU nkÅ
v©zh®òu _‹WbkÇ c©zeif brŒjhŒ
k©zh®bg©iz¤bj‹ghšbt©bzŒešÿuUŸJiwíŸ
m©zh cd¡ fhshÆÅ mšnybyd yhnk. (6)
*
gjîiu: j©M® - FË®¢á bghUªâa, kâNo - rªâuid
mªjtnu, NHšnghY« - beU¥ò¥ ngh‹w, âUnkÅ -
âUîU cilatnu, v©zh® - giftuJ, òu« _‹W«
_‹W òu§fisí«, vÇ c©z - Ô c©QkhW, eif
brŒjhŒ - áǤjUËatnu, k© M® - óÄƉ áw¥òila,
bg©iz¤ bj‹ghš - bg©iz M‰¿‹ bj‹fiuÆš,
bt©bzŒ ešÿ® mUŸ JiwíŸ - âUbt©bzŒ
ešÿÇš âU mU£Liw v‹D« âU¤jy¤âš
vGªjUËíŸs, m©zh - m©zny, cd¡F MshŒ -
ck¡F moik¥g£LÉ£L, ïÅ mšny‹ vdš Mnk -
ïÅ m¥go ïšiy v‹W brhštJ jFnkh?
bghÊ¥òiu: âUbt©bzŒ ešÿÇš âU mU£Liw v‹D«
âU¤jy¤âš vGªjUËíŸstnu! FË®¢á bghUªâa
rªâuid mªjtnu! beU¥ò¥ ngh‹w âUnkÅia
cilatnu! giftUila K¥òu§fS« Ô¥g‰W«go
áǤjUËatnu! ck¡F moikahd eh‹, ïÅ
moikÆšiy v‹W brhštJ jFnkh?
Ú®ntÈ fªjRthÄ nfhÉš ïunjh‰rt¥ bgUÉHhÉ‹nghJ btËÆ£L it¡f¥g£lJ. át $.
RthÄehj ïuhn#ªâu¡ FU¡fË‹ Ãidthf ïªJrka mãÉU¤â¢ r§f¤jhš btËÆl¥bg‰w ïªj
üY¡fhd btËp£Liuia¡ nfh¥ghŒ MáÇa fyhrhiy ÉÇîiuahs® r.yär‹ tH§»dh®. Mya¥
ãujkFU át$. ïuhn#ªâu RthÄehj¡ FU¡fŸ üiy btËÆ£L it¡f¥ gÇghydrig¤ jiyt®
r.brštFkhu‹ Kj‰ãuâia¥ bg‰W¡ bfh©lh®.
fh¥ò, br§Ñiu , jhy«, r¥ghÂ, K¤j«, tUif, m«òÈ, ቿš, áWgiw, áWnj®, vd mikªj
M©gh‰ ãŸis¤jÄœ¥ gUt§fËš gUt¤â‰»Ugh¡fshf ïUgJ ghlšfŸ cŸsd.

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
ehty® rÇjnkhJ« e‰wÄœ khiy
217. m¤jiu beŠá U¤â mtuUŸ K‹Ã W¤â
äâiu kwªbjŠ irt be¿bahL jÄG nkh§f
K¤âiu gâ¡F Īj Ka‰áfŸ jikba k¡nf
ï¤jiu jªj nghJ ït®ta âUg¤ bj£nl.
218. mL¤Js tUl khf mizíᤠâiuÉ nuhâ
vL¤bjhU bfhiy kW¤jš vʉgt zªâ K‹d®
bjhL¤je‹ }y j‰F¢ r§fu ek¢á tha®
ÉL¤âL Kiuia ahtL Jiw¢át Phd RthÄ.
219. âU¤âa§ bfGâ ite‹ }yâ‹ ÉU¤â íiuí«
mU£âU¢ brªâÅ nuh£lf akftª jhâ ƉF«
âU¥bgw¤ âdK nkhJ« âUKU fh‰W¥ gil¡F«
fU¤Jiu baGâ a¢á ny‰¿na btËÆ£ lh®fŸ.
m¢rf« t©zh® g©iz¡F (1851)
220.ešiyÆ y¢R¡ Tl« eyt©iz fšÉ¡ Tl«
xšiyÆ (È)u©Lbkh‹whŒ cP‰¿odiy¢r È‹¿
ešÉj khf btšyh« elªâL bk‹nw t©iz
všiyÆ‹ bj‰F åâ vGkl¤ jij¡bfh z®ªjh®.
221. klkj¢ rf¤ij kh‰¿ kâirt Úâ üšfŸ
òlÄl ÉiuÉ ndhL òJ¡»L fUk« nt©o
clYs Ãiyia¤ nj¡» Xuiw
bahJ¡» it¤jš
Élkij íiwí Äšyh ÆuÉY« kh‰¿¡ bfh©lh®.
üšfŸ btËÆlš (1852)
222. gªâa %g khd bgÇaò uhzª j‹id
f¤âa tot kh¡fš iftÇ‹ irt®¡ »~nj
á¤âa jhF bk‹nw brªjÄœ eilÆ yh¡»
m¤jt u¢á ny‰¿ mtÅ¡F mˤ⠣lh®fŸ.
223. ešÈir aika¥ ghL« K¤J¡F khu¡ fÉP®
brhšea khf naR kjgÇ fhu nkhL
gšea »¿Þj t®fŸ mL¤bjik¡ bfL¤jhbu‹W«
brhškj mg¤j nkhlh£ nrg¤â‰ »lk jhd.
224. kjÉf‰g Éašò nahnfh thÉašò naR Éašò
mâgÇR¤ jhÉ Æašò ÓtÅaš »Çia Æašò
Éâeuf Éašò K¤â Æašnkh nrah Çašò
kâ»¿Þ jtÇ ašgh« g¤âaš gjid¥ ngR«.
225. goaik ghl yh¡»¥ gukj f©l d¤ij¡
bfhoÆil khj uhL« F«ÄÆ‹ nghJ ghL«
toîil Phd¡ F«Ä to¤jij¥ gÇnrh â¤nj
KoÉÅ yjid üyhŒ btËÆl v©Q§ fhiy.
226. ehty® Ka‰á¡ bfšyh« e‹ÃHš nghY iH¤jh®
fhty® ïa‰¿¤ jªj fâ®fhk¡ Ñ®¤j idfŸ
ehîw¥ gho nehŒÔ® (É)ehaf _®¤â ba‹nw
Mty utÇ‹ nguhš m¢á£L btËÆ£ lh®fŸ.
227. gʤâL ãuRu¤ij¥ gh®gu kj¤j bušyh«
ÉʤbjGª jt®â u©nl ntbuD k¢r f¤ij
mʤâl nt©L bk‹nw t¢rig Ô®kh ŤJ
xʤâL tÊia ÚÉ nuh®ªâL bk‹W brh‹dh®.
fÉP® âU. ïuhirah Ffjhr‹
(ïªJrhjd« - 2010 á¤âiu - 05 M« g¡f¤â‹ bjhl®¢á...)
23
228.átdt‹ k»ik Æ›t¢ áaªâu thÆ yhf
mtÅÆš És§f nt©o mikÉâ ÆUªj jhny
ftdkJ lnd ngh£l fLikíŸ â£l« ahî«
mtdJ mUË dhny mt®¡fJ Tl Éšiy.
229. Ka‰áfŸ gȤâ lhik f©lt® ehty®¡F«
ca®¢áíŸ irt¤ â‰F« F«Ä¡F« Énuh jkhf
ïa‰¿L ãuR u§fŸ vGâL ehË jœfŸ
ma‰áÆš ãur§f§fŸ M»a tÊf nshL.
230.gâaJ cLÉš j‹Åš ghâÇ ahÇ l¤nj
mâcg njáahth ut®brhY Äl§fŸ njhW«
Jâkj¥ ãur§ f¤ij¢ RU¡»ba« irt® thœit
kâÆiybad¤öΤJ«kiwªJg¤ âÇif njhW«.
ghâÇkh® ãuRu¤â‰F v⮥ãuRu« (1853-1854)
231. vGâL öõ z§fŸ Ëitr‰W« r»¡f yh‰wh
gGây® t¢áu j©l bkDbkhU üiy¢ rho
baGâÉ eha _®¤â¢ br£oah® ngÇš É£lh®
gGJg njá í«gh âÇfS kl§» dh®fŸ.
232. Vida Ärd Çkh® ïa¡»L ghl rhiy¡
TdÄš gÂf sh‰w¡ bfhL¤âL Ãâia¥ nghy
jhdik rhiy f£F« jªâl nt©L bk‹nw
nfhdid aâg â¡F¡ bfhL¡fà uhfǤjh®.
233. m«kj¡»¿Þjt®ãD«mU£R¥guk©a¥bgUkh‹
v«kt® ngh‰fš ahz Äu©oid¢ brŒjh bu‹W«
j«kid ahF tŸËia¤ jdJs« ÉU«g ttnsh
r«kj Äšiy ba‹nw rh‰¿L neu k©z‹.
234. É¡»ndÞ tuiu ahid toÉʼn njh‹w¢ brŒnj
á¡fnt it¤J¡ Tl¢ brŒjd uhif ahny
Ä¡fnt ÆÊî Ëtiu K‰w¿ îila bu‹W«
j¡fnjh®flî bs‹W«jhŸbjhHšKiwnahbt‹nw.
235. j«kd« nghd thnw juÂƉ ngá tªj
t«kj¡ »¿Þj t®j« thaJ kl§F khW«
bf«òJ®¥ nghj idfŸ nf£Ls« ka§» ÉF
bk«irt® Ia bkšyh kf‹¿L« goa jhí«.
236. á‰w¿ îila bušyh« br¥ãa th¿ yhJ
K‰w¿ îilik j‹ta Kilik Æa‰if a¿î
t‰wÇ FiwÉ yh‰wš tu«ã yh‰w È‹gh«
g‰wÇ Fz§f shW« gu‹âU Kf§f shF«.
237. kiwaJ òf‹w thW k‰wU£ Fz§f bsšyh«
Ãiwat at§f shf Ëwd kh¿ ba‹W«
Kiwís t©l« ahî K‰¿Y bkh‹W To
mwKiw aikªj ija dU£âU nkÅ ba‹W«.
238.g‹ÅU fu¤â‰ jh§F« gil¡fy kitf shf¥
g‹ÅL njhk u§bfho a«òt§ Fr«thŸ FÈr«
e‹»U jhkiu j©l« ÉškG th«gâ bdh‹W«
c‹ÅL gândh (U)U¤âu budîªj‹ nty jhf.
(tsU«...)

ïªJrhjd« 15.05.2010 É»®â itfhá 01
r
bksd jtKÅt® bgh. ifyhrgâ mt®fË‹
nj®ªbjL¤j áªjidfŸ
kfhy