book
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il pugno<br />
ITALY<br />
The punch<br />
In una bella giornata di giugno<br />
Io ricevetti un bel pugno<br />
Da un certo odioso bullo.<br />
Io adesso ho un occhio nero<br />
Lui invece va in giro fiero.<br />
Ha fatto l’errore più grande del mondo<br />
Ma non la pensa così nel suo cuore<br />
profondo.<br />
Costretto dalla sua immensa rabbia<br />
Non capisce di essere in gabbia.<br />
Intelligente è quanto un genio<br />
Eppure mi minaccia in cerca di premio.<br />
Non accetta che io lo voglia aiutare,<br />
proprio io, per il suo problema familiare.<br />
Se continua a picchiarmi,<br />
io dovrò ribellarmi!<br />
On a beautiful day in June<br />
I received a punch<br />
From a certain obnoxious bully.<br />
Now I have a black eye<br />
But he goes around proudly.<br />
He made the biggest mistake in the world<br />
But he does not think so in the deep of<br />
his heart.<br />
Forced by his immense anger<br />
He does not understand to be caged.<br />
He is smart like a genius<br />
but threaten me in search of reward.<br />
He doesn’t accept I want to help him<br />
for his family problem.<br />
If he continues to hit me,<br />
I will have to rebel!<br />
By Fagiolini, class 3C<br />
La vittima<br />
Dolore…<br />
Assenza di ogni colore<br />
Paura…<br />
Annuncio di triste sventura<br />
Solitudine…<br />
Strano senso di inquietudine<br />
Sparire…<br />
Per smettere di soffrire<br />
By Antonini, class 3C<br />
The victim<br />
Ache…<br />
Absence of any color<br />
Fear…<br />
sad misfortune ad<br />
Solitude…<br />
Strange sense of unease<br />
Disappear…<br />
To stop suffering<br />
– 64 –
Change language