Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Product</strong> Summary
Die vorliegende zusammenfassende <strong>Mobil</strong>-Produktbroschüre (Stand Juni 2006) enthält eine Reihe von<br />
<strong>Mobil</strong>-Schmierstoffen für Anwendungen in Industrie sowie für Nutzfahrzeuge und Personenkraftfahrzeuge.<br />
Für jedes Produkt oder Produktenreihe werden eine kurze Beschreibung sowie wichtige physikalische<br />
Eigenschaften angegeben. Ziel der Zusammenfassung ist es, eine Übersicht der <strong>Mobil</strong> Schmierstoffe und<br />
ihrer Einsatzmöglichkeiten zu erhalten, bevor weitere produktspezifische Informationen angefragt werden.<br />
<strong>Mobil</strong>-Produkte werden<br />
• sorgfältig formuliert, um den aktuellen Ansprüchen gerecht zu werden,<br />
• ausführlich getestet, um wichtige OEM-Anforderungen zu erfüllen,<br />
• gemäß den Standards und weltweiter Übereinstimmung mit dem <strong>Product</strong> Quality<br />
Management-Systems(PQMS) hergestellt,<br />
• Ihnen über die jeweilige Exxon<strong>Mobil</strong> Gesellschaft Ihres Landes oder einen örtlichen<br />
Exxon<strong>Mobil</strong> Partner angeboten.<br />
Zwecks weiterer Informationen zu diesen Produkten lesen Sie bitte die entsprechenden<br />
Produktdatenblätter. Diese sind im Internet erhältlich unter www.exxonmobil.com, telefonisch bei Ihrer<br />
zuständigen Exxon<strong>Mobil</strong> Gesellschaft oder dem Exxon<strong>Mobil</strong> Partner vor Ort.<br />
Zu <strong>Mobil</strong>-Schmierstoffen sind aktuelle Sicherheitsdatenblätter (MSDS) verfügbar, die vor dem Einsatz<br />
eines Produkts gelesen werden sollten, um zu prüfen, ob und ggfs. welche Risiken es bei Arbeits- und<br />
Gesundheitsschutz oder der Anwendung gibt, die es zu berücksichtigen gilt. MSDS sind im Internet<br />
erhältlich unter www.exxonmobil.com, telefonisch bei Ihrer lokalen Exxon<strong>Mobil</strong> Gesellschaft oder dem<br />
örtlichen Exxon<strong>Mobil</strong> Partner.<br />
This <strong>Mobil</strong> <strong>Product</strong> Summary booklet describes a range of <strong>Mobil</strong> industrial, commercial vehicle and<br />
passenger vehicle lubricants offered by Exxon<strong>Mobil</strong>. Each product or series has a brief description and<br />
important physical characteristics. The aim of the summary is to provide a better understanding of <strong>Mobil</strong><br />
lubricants and their uses in general terms before giving more specific product information.<br />
<strong>Mobil</strong> products are<br />
• carefully formulated to meet today’s demanding applications<br />
• fully tested to meet major OEM requirements<br />
• manufactured to high standards and global consistency under our <strong>Product</strong> Quality<br />
Management System (PQMS)<br />
• available through local Exxon<strong>Mobil</strong> representatives or distributors.<br />
For additional information about these products, please refer to specific <strong>Product</strong> Data Sheets. They may<br />
be obtained on the Internet at www.exxonmobil.com or by calling your local Exxon<strong>Mobil</strong> representative or<br />
distributor.<br />
Material Safety Data Sheets are available on <strong>Mobil</strong> products and should be consulted prior to handling a<br />
product, in order to ascertain whether there are any specific health and safety risks or special handling<br />
requirements that should be addressed. An MSDS may be obtained on the Internet at www.exxonmobil.<br />
com or by calling your local Exxon<strong>Mobil</strong> representative or distributor.<br />
2
Inhalt<br />
Contents<br />
Automobilschmierstoffe<br />
Seite<br />
Automotive Lubricants<br />
page<br />
Motorenöle für Personenkraftfahrzeuge<br />
Motorenöle für Nutzfahrzeuge<br />
Öle für Landmaschinen<br />
Automatikgetriebeöle (ATF)<br />
Getriebeöle für Personenkraftfahrzeuge<br />
Öle für Motorräder<br />
6<br />
12<br />
16<br />
16<br />
18<br />
24<br />
Passenger Vehicle Engine Oils<br />
Commercial Vehicle Engine Oils<br />
Agricultural Oils<br />
Automatic Transmission Fluids<br />
Automotive Gear Oils<br />
Motorcycle Oils<br />
6<br />
12<br />
16<br />
16<br />
18<br />
24<br />
Industrieschmierstoffe<br />
Industrial Lubricants<br />
Turbinen- und Umlauföle<br />
Gleitbahn- und Spindelöle<br />
Hydrauliköle<br />
Zylinderöle<br />
Industriegetriebeöle<br />
Kältemaschinenöle<br />
Kompressorenöle<br />
Druckluftmaschinenöle<br />
Gasmotorenöle<br />
Wärmeträgeröle<br />
Sonderprodukte<br />
Metallbearbeitungsöle – wassermischbar<br />
Metallbearbeitungsöle – nicht wassermischbar<br />
Korrosionsschutzmittel<br />
Lebensmittelverträgliche Schmierstoffe<br />
Schmierfette<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
38<br />
40<br />
42<br />
42<br />
44<br />
44<br />
46<br />
48<br />
50<br />
Turbine and Circulation Oils<br />
Slideway and Spindle Oils<br />
Hydraulic Oils<br />
Cylinder Oils<br />
Industrial Gear Oils<br />
Refrigeration Oils<br />
Compressor Oils<br />
Air Tool Oils<br />
Gas Engine Oils<br />
Heat Transfer Oils<br />
Specialty <strong>Product</strong>s<br />
Cutting Fluids – Water Miscible<br />
Cutting Fluids – Neat<br />
Rust Preventives<br />
Lubricants for the Food Industry<br />
Greases<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
38<br />
40<br />
42<br />
42<br />
44<br />
44<br />
46<br />
48<br />
50<br />
Bedingt durch kontinuierliche Produktforschung und -entwicklung können die in der vorliegenden Broschüre<br />
aufgeführten Informationen ohne Vorankündigung geändert werden. Die Daten sind lediglich als Hinweis gedacht<br />
und sind keine Herstellungsspezifikationen.<br />
Der vorliegende Katalog enthält die europäische <strong>Mobil</strong> Schmierstoff Produktlinie von Exxon<strong>Mobil</strong>.<br />
Einige Produkte können in einzelnen Ländern jedoch nicht verfügbar sein.<br />
Due to continual product research and development, the information contained in this brochure is subject to<br />
change without notification. The data are intended to be a guide only and are not manufacturing specifications.<br />
This catalogue reflects regional Exxon<strong>Mobil</strong> products. Hence, some products may not be<br />
available locally.
Alphabetisches Produktregister<br />
Alphabetical <strong>Product</strong> Index<br />
Seite / page<br />
Seite / page<br />
<strong>Mobil</strong> 1<br />
<strong>Mobil</strong> 1 ESP Formula 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Racing 2T<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Racing 4T 15W-50<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Synthetic ATF<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Turbo Diesel<br />
<strong>Mobil</strong> Agri Super<br />
<strong>Mobil</strong> Agri Extra 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Almo<br />
<strong>Mobil</strong> ATF 220<br />
<strong>Mobil</strong> ATF 320<br />
<strong>Mobil</strong> ATF SHC<br />
<strong>Mobil</strong> Chassis Grease LBZ<br />
<strong>Mobil</strong> Cylinder Oils<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1 5W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1200<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1300<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1600<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac Hydraulic 10W<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac MX 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac MX Extra 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac Super 1400 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac Super 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac Super GEO 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac XHP Extra 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac XHP LE 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac XHP Ultra 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 10M<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 20<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 790<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 800s<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Excel<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Oil Named<br />
<strong>Mobil</strong> DTE PM<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Hydraulic Oil<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Siltac 68<br />
<strong>Mobil</strong> Extra 2T<br />
<strong>Mobil</strong> Extra 4T 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> FM 100 Spray Lubricant<br />
6<br />
6<br />
24<br />
24<br />
16<br />
10<br />
16<br />
16<br />
38<br />
16<br />
16<br />
16<br />
52<br />
32<br />
12<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
12<br />
12<br />
14<br />
14<br />
14<br />
12<br />
12<br />
12<br />
30<br />
30<br />
26<br />
26<br />
30<br />
48<br />
26<br />
28<br />
36<br />
32<br />
42<br />
24<br />
24<br />
48<br />
<strong>Mobil</strong> Formula S 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic Series<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic SHC Series<br />
<strong>Mobil</strong> Gearlube VS<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle Grease 00<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle Numbered<br />
<strong>Mobil</strong> Hydraulic Oil HLPD<br />
<strong>Mobil</strong> Kutwell<br />
<strong>Mobil</strong> LL Special G 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> Multigrade 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Multigrade Diesel 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Nyvac FR 200 D<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus<br />
<strong>Mobil</strong> Polyrex EM<br />
<strong>Mobil</strong> Pyrolube 830<br />
<strong>Mobil</strong> Pyrotec HFD 46<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 400<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 800<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus SHC 1020<br />
<strong>Mobil</strong> SHC FM 46<br />
<strong>Mobil</strong> SHC Formula MB 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> SHC Formula V 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 500<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 600<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 800<br />
<strong>Mobil</strong> SHC PM<br />
<strong>Mobil</strong> Super 2T<br />
<strong>Mobil</strong> Super FE Special 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> Super M<br />
<strong>Mobil</strong> Super M Diesel 15W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Super S Turbo Diesel 10W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Synt S Special V 5W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Synt S 5W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S 5W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S ESP 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S ESP Formula P 5W-30<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S Special V 5W-40<br />
<strong>Mobil</strong> Vacmul 03C<br />
<strong>Mobil</strong> Vacmul EDM 3<br />
8<br />
36<br />
36<br />
20<br />
50<br />
34<br />
34<br />
30<br />
44<br />
6<br />
10<br />
32<br />
40<br />
52<br />
42<br />
32<br />
38<br />
38<br />
38<br />
48<br />
30<br />
6<br />
6<br />
30<br />
28<br />
26<br />
28<br />
24<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
8<br />
8<br />
8<br />
6<br />
6<br />
8<br />
44<br />
44
Alphabetisches Produktregister<br />
Alphabetical <strong>Product</strong> Index<br />
Seite / page<br />
Seite / page<br />
<strong>Mobil</strong> Vactra Oil Numbered<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 100<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 500<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline Oil 1400<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuum Pump Oil<br />
<strong>Mobil</strong> Velocite Oil<br />
<strong>Mobil</strong> Zerice S<br />
<strong>Mobil</strong>arma Named<br />
<strong>Mobil</strong>arma Numbered<br />
<strong>Mobil</strong>cut<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 125<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 316M<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 420<br />
<strong>Mobil</strong>gear 600<br />
<strong>Mobil</strong>gear OGL<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 1500, 3200, 6800<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 22M, 46M<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC XMP<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP<br />
<strong>Mobil</strong>grease EAL 102<br />
<strong>Mobil</strong>grease FM<br />
<strong>Mobil</strong>grease Special<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP Series<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
38<br />
28<br />
36<br />
46<br />
46<br />
44<br />
22<br />
32<br />
22<br />
34<br />
52<br />
34<br />
34<br />
34<br />
34<br />
52<br />
48<br />
50<br />
50<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC<br />
<strong>Mobil</strong>met 400<br />
<strong>Mobil</strong>met 700<br />
<strong>Mobil</strong>sol PM<br />
<strong>Mobil</strong>tac 325 NC, 375 NC<br />
<strong>Mobil</strong>temp<br />
<strong>Mobil</strong>temp SHC<br />
<strong>Mobil</strong>therm<br />
<strong>Mobil</strong>therm FM 32<br />
<strong>Mobil</strong>ube 1 SHC 75W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD-A 85W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD-N 80W-140<br />
<strong>Mobil</strong>ube GX 80W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ube GX-A 80W<br />
<strong>Mobil</strong>ube LS 85W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ube S 80W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ube SHC<br />
<strong>Mobil</strong>ube SHC LS 75W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP<br />
<strong>Mobil</strong>trans HD<br />
<strong>Mobil</strong>trans MBT 75W-90<br />
<strong>Mobil</strong>trans SHC V 30<br />
50<br />
44<br />
44<br />
42<br />
34<br />
50<br />
50<br />
42<br />
48<br />
18<br />
20<br />
18<br />
20<br />
18<br />
18<br />
20<br />
18<br />
18<br />
18<br />
50<br />
20<br />
18<br />
18
Motoröle für Personenkraftfahrzeuge<br />
Name<br />
Brand Name<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> 1 0W-40 0W-40 80 14,3 187 0,855 -54 236 Approved<br />
BMW LL-01<br />
MB 229.5/229.3<br />
GM-LL-A-025/B-025<br />
Porsche Approved<br />
VW 502 00/505 00/503 01<br />
Meets<br />
API SM/SJ/EC/CF<br />
ACEA A3/B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> 1 0W-30 0W-30 56 10,3 175 0,851 -54 234<br />
Meets<br />
API SJ/SL/CF/EC<br />
ACEA A1/B1/A5/B5<br />
Ford WSS M2C<br />
913-A/913-B<br />
<strong>Mobil</strong> 1 ESP Formula<br />
5W-30<br />
5W-30 73 12,1 164 0,851<br />
-45 254<br />
Approved<br />
VW 504 00/507 00<br />
MB 229.31/MB 229.51<br />
BMW LL-04<br />
Meets<br />
ACEA C2/C3, A3/B3/B4<br />
API CF<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S ESP<br />
Formula P 5W-30<br />
5W-30 60 10,5 166 0,854<br />
-39 226<br />
Approved<br />
PSA (Peugeot/Citroen)<br />
E2/03 Level 3, D2/03<br />
Level 3<br />
Meets<br />
API SL/CF, ACEA C2,<br />
A5/B5<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S ESP<br />
5W-30<br />
5W-30 73 12,1 164 0,851<br />
-45 254<br />
Approved<br />
MB 229.31/229.51,<br />
BMW Longlife 04<br />
Meets<br />
API SM/CF, ACEA C3,<br />
A3/B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> SHC Formula V<br />
5W-30<br />
5W-30 73 12,1 164 0,851<br />
-45 254<br />
Approved<br />
VW 504 00/507 00<br />
Meets<br />
ACEA C3, A3/B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> SHC Formula<br />
MB 5W-30<br />
5W-30 80 14,3 187 0,855<br />
-54 236<br />
Approved<br />
MB 229.5/229.3<br />
<strong>Mobil</strong> LL Special G<br />
5W-30<br />
5W-30 70 11,7 156 0,855<br />
-36 242<br />
Approved<br />
Opel GM LL-A-025 /<br />
LL-B-025<br />
Meets<br />
API SL/CF,<br />
ACEA A3/B3/B4
Passenger Vehicle Engine Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetisches Motorenöl, bestehend aus Hochleistungs-<br />
Grundölen mit SuperSyn-Technologie zur Verschleißminderung.<br />
Bietet ein hervorragendes Reinigungsvermögen, exzellenten<br />
Verschleißschutz und hohe Leistung. Verlängerte<br />
Ölwechselintervalle, Verringerung von Öl- und Kraftstoffverbrauch.<br />
Vollsynthetisches Motorenöl. Synthetische Grundöle mit<br />
SuperSyn-Technologie zur Verschleißminderung. Verbesserte<br />
Kraftstoffersparnis. Für moderne Benzin- und Dieselmotoren.<br />
Hochleistungs-Motorenöl auf Basis der <strong>Mobil</strong> SHC Technologie.<br />
Hervorragende Leistung und guter Schutz in Verbindung mit<br />
einer verbesserten Kraftstoffersparnis. Trägt zur Lebensdauerverlängerung<br />
und Effizienzsteigerung von Katalysatoren bei.<br />
Motorenschmierstoff höchsten Leistungsniveaus, welches auch die<br />
Funktionsfähigkeit der Abgasreinigungssysteme des Fahrzeugs<br />
erhält und deren Lebensdauer verlängert. Speziell für Fahrzeuge<br />
der PSA-Gruppe (Peugeot / Citroën) mit Diesel- und Ottomotoren<br />
geeignet. Bitte Herstellerfreigaben beachten.<br />
Motorenschmierstoff höchsten Leistungsniveaus, welches auch die<br />
Funktionsfähigkeit der Abgasreinigungssysteme des Fahrzeugs<br />
erhält und deren Lebensdauer verlängert. Speziell für Fahrzeuge<br />
von Mercedes-Benz und BMW mit Diesel- und Ottomotoren (MB ab<br />
4. Quartal 2005) geeignet. Bitte Herstellerfreigaben beachten.<br />
Motorenschmierstoff höchsten Leistungsniveaus, welches auch die<br />
Funktionsfähigkeit der Abgasreinigungssysteme des Fahrzeugs<br />
erhält und deren Lebensdauer verlängert. Speziell für Fahrzeuge<br />
der VW-Gruppe (VW, Audi, Skoda, Seat) mit Diesel- und<br />
Ottomotoren geeignet. Bitte Herstellerfreigaben beachten.<br />
Leichtlauf-Motorenöl mit synthetischen Komponenten. Wirksame<br />
Reduzierung von Verschleiß und Ablagerungen. Hält Motoren<br />
sauber und schützt sie besser als konventionelle Produkte auf<br />
Mineralölbasis. Verbesserte thermische und Oxidationsstabilität.<br />
Speziell für Fahrzeuge mit und ohne verlängerten Ölwechsel-<br />
Intervall aus dem Hause Mercedes-Benz entwickelt und für<br />
Diesel- und Benzinmotoren gleichermaßen geeignet. Bitte<br />
Hersteller-Freigaben beachten.<br />
Leichtlauf-Motorenöl mit synthetischen Komponenten. Wirksame<br />
Reduzierung von Verschleiß und Ablagerungen. Hält Motoren<br />
sauber und schützt sie besser als konventionelle Produkte auf<br />
Mineralölbasis. Verbesserte thermische und Oxidationsstabilität.<br />
Speziell für Fahrzeuge mit und ohne verlängerten Ölwechsel-<br />
Intervall aus dem Hause General Motors (z. B. Opel, Saab)<br />
entwickelt und für Diesel- und Ottomotoren gleichermaßen<br />
geeignet. Bitte Hersteller-Freigaben beachten.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic advanced performance engine oil composed<br />
of extra high performance fluids with SuperSyn anti-wear<br />
technology. Provides outstanding cleaning power, excellent wear<br />
protection and overall performance. Extended drain, low oil and<br />
low fuel consumption.<br />
Fully synthetic, advanced performance engine oil. Ultra high<br />
performance synthetic base stocks with SuperSyn anti-wear<br />
technology. Improved fuel economy for modern gasoline and<br />
diesel engines.<br />
Advanced performance engine oil with <strong>Mobil</strong> SHC-technology,<br />
expertly engineered to prolong the life and maintain the efficiency<br />
of a car’s Emission Reduction System. Outstanding performance<br />
and protection in conjunction with improved fuel economy. Compatible<br />
with Diesel Particulate Filters and Gasoline Catalytic Converters.<br />
Advanced performance engine oil. Expertly engineered to help<br />
prolong the life and maintain the efficiency of Car Emission<br />
Reduction Systems in both diesel and gasoline powered vehicles.<br />
Specifically developed for Peugeot and Citroën (PSA). Please<br />
refer to OEM approvals.<br />
Advanced performance engine oil. Expertly engineered to help<br />
prolong the life and maintain the efficiency of Car Emission<br />
Reduction Systems. Specifically developed for Mercedes-Benz<br />
and BMW diesel as well as gasoline engines (MB: since Oct.<br />
2005). Please refer to OEM approvals.<br />
High performance engine oil. Helps prolong the life and maintain<br />
the efficiency of Car Emission Reduction Systems. Specifically<br />
developed for VW diesel and gasoline engines (VW, Audi, Skoda,<br />
Seat). Please refer to OEM approvals.<br />
Advanced performance engine oil with synthetic components.<br />
Reduces engine wear through minimizing sludge built-up.<br />
Keeps the engine cleaner and better protected than standard<br />
conventional mineral oils. Enhanced thermal and oxidation<br />
stability. Specifically developed for all Mercedes-Benz diesel and<br />
gasoline engines with or without extended drain intervals. Please<br />
refer to OEM approvals.<br />
High performance engine oil with synthetic components. Reduces<br />
deposits and sludge built-up to enable long and clean engine life.<br />
Keeps the engine cleaner and better protected than standard<br />
conventional mineral oils.Enhanced thermal and oxidation<br />
stability. Specifically developed for all General Motors engines<br />
with and without extended drain intervals (i.e. Saab, Opel).<br />
Suitable for diesel as well as gasoline engines. Please refer to<br />
OEM approvals.
Motoröle für Personenkraftfahrzeuge (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> 1 5W-40 5W-40 87 14,6 175 0,857 -54 238 Approved<br />
MB 229.3<br />
Porsche<br />
VW 505 00/502 00<br />
Meets<br />
API SJ/SL/CF<br />
ACEA A3/B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> 1 5W-50 5W-50 105 17,5 184 0,859 -54 236<br />
Approved<br />
MB 229.3<br />
Porsche<br />
VW 505 00<br />
Meets<br />
ACEA SL/SJ/CF<br />
ACEA A3/B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> Synt S Special V<br />
5W-40<br />
5W-40 93 14,1 156 0,857<br />
-51 --<br />
Approved<br />
VW 505 00/505 01<br />
Meets<br />
Ford WSS M2C 917-A<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S Special V<br />
5W-40<br />
5W-40 93 14,1 156 0,857<br />
-51 --<br />
Approved<br />
VW 505 00/505 01<br />
Meets<br />
Ford WSS M2C 917-A<br />
<strong>Mobil</strong> Synt S 5W-40 5W-40 84 14,2 176 0,855 -39 220 Approved<br />
MB 229.3<br />
VW 502 00/505 00<br />
BMW Longlife 98<br />
GM-LL-B-025<br />
Porsche<br />
Meets<br />
API SL/SJ/CF<br />
ACEA A3/B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> Syst S 5W-40 5W-40 84 14,2 176 0,855 -39 220 Approved<br />
MB 229,3<br />
VW 502 00/505 00<br />
BMW Longlife 98<br />
GM-LL-B-025<br />
Porsche<br />
Meets<br />
ACEA A3/B3/B4<br />
API SL/SJ/CF<br />
<strong>Mobil</strong> Super FE<br />
Special 5W-30<br />
5W-30 59 10,6 172 0,850<br />
-51 225<br />
Meets<br />
API SL<br />
ACEA A1/B1<br />
Ford WSS M2C<br />
913-A/913-B<br />
<strong>Mobil</strong> Formula S<br />
10W-40<br />
10W-40 98 14,4 157 0,870<br />
-30 --<br />
Approved<br />
VW 505 00/MB 229.1<br />
Meets<br />
API SL/SJ/CF,<br />
ACEA A3/B3<br />
Quality Level VW 500 00
Passenger Vehicle Engine Oils (Cont.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetisches Motorenöl. Synthetische Grundöle mit<br />
SuperSyn-Technologie zur Verschleißminderung. Verfügt über<br />
Leistungsreserven zur Verlängerung der Ölwechselintervalle.<br />
Für moderne Benzin- und Dieselmotoren.<br />
Vollsynthetisches Motorenöl mit SuperSyn-Technologie zur<br />
Verschleißminderung. Für Turbo-/Kompressor-Otto- und<br />
Direkteinspritzer Dieselmotoren nach Freigaben der Hersteller.<br />
Leichtlauf-Motorenöl. Vorrangig für den Einsatz bei<br />
Direkteinspritzer-Dieselmotoren (PD TDi) von Volkswagen.<br />
Nicht erhältlich in Deutschland.<br />
High Performance Motorenöl mit speziellen synthetischen<br />
Bestandteilen. Für den Einsatz bei Direkteinspritzer-<br />
Dieselmotoren (PD TDi) von Volkswagen gemäß VW 505 01<br />
und Dieselmotoren von Ford gemäß Ford WSS M2C 917-A.<br />
Extra High Performance Motorenöl mit einer besonderen<br />
Auswahl von synthetischen Bestandteilen. Ideal für moderne<br />
Hochleistungsmotoren, insbesondere mit Turbolader.<br />
Hervorragende Eigenschaften bei niedrigen und hohen<br />
Temperaturen. Geeignet für die meisten PKW Benzin-und<br />
Dieselmotortypen. Nicht erhältlich in Deutschland.<br />
Extra High Performance Motorenöl mit einer besonderen Auswahl<br />
von synthetischen Bestandteilen. Geeignet für die meisten<br />
Benzin- und Dieselmotortypen bei Personenwagen. Ideal für<br />
moderne Hochleistungsmotoren, insbesondere mit Turbolader.<br />
Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl für Benzin- und<br />
Dieselmotoren. Eigens für Ford-Fahrzeuge entwickelt.<br />
Leichtlauf-Motorenöl mit synthetischen Komponenten. Wirksame<br />
Reduzierung von Verschleiß und Ablagerungen. Hält Motoren<br />
sauber und schützt sie besser als konventionelle Produkte auf<br />
Mineralölbasis. Verbesserte thermische und Oxidationsstabilität.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic, advanced performance engine oil. Ultra high<br />
performance synthetic base stocks with SuperSyn anti-wear<br />
technology. Extended drain performance reserves for modern<br />
gasoline and diesel engines.<br />
Fully synthetic, advanced performance engine oil with SuperSyn<br />
anti-wear technology. For extra high performance turbo-charged,<br />
super-charged gasoline and diesel multivalve fuel injected<br />
engines.<br />
High performance semi-synthetic engine oil. Primarily for use<br />
in Volkswagen pump jerk diesel engines (PD TDi) according to<br />
VW 505 01 and Ford diesel engines according to<br />
Ford WSS M2C 917-A.<br />
Extra high performance engine oil with special synthetic<br />
components. For use in Volkswagen pump jerk diesel engines<br />
(PD TDi) according to VW 505 01 and Ford diesel engines<br />
according to Ford WSS M2C 917-A.<br />
Fully synthetic high performance engine oil. Ideal for modern,<br />
high performance engines, especially turbocharged. Excellent<br />
low and high temperature properties. Suitable for most types of<br />
gasoline and diesel engines found in passenger cars.<br />
Extra high performance engine oil with a special choice of<br />
synthetic components. Suitable for most types of gasoline and<br />
diesel engines found in passenger cars. Ideal for modern, high<br />
performance engines, especially turbocharged.<br />
High performance, high shear stable semi-synthetic engine oil<br />
for gasoline and diesel engines. Specially developed for Ford<br />
vehicles.<br />
High performance quality lubricant. Keeps engines cleaner and<br />
better protected than standard conventional mineral oils through<br />
a special combination of conventional and synthetic baseoils.<br />
Enhanced thermal and oxidation stability.
Motoröle für Personenkraftfahrzeuge (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> Super M<br />
10W-40<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
10W-40 98 14,4 157 0,870<br />
-30 230 Approved<br />
VW 505 00<br />
MB 229.1<br />
Meets<br />
API SL/CF<br />
ACEA A3/B3<br />
Quality Level<br />
VW 500 00<br />
<strong>Mobil</strong> Super M<br />
15W-40<br />
15W-40 107 14,4 138 0,885<br />
-24 --<br />
Approved<br />
VW 505 00<br />
MB 229.1<br />
Meets<br />
API SL/CF<br />
ACEA A3/B3<br />
Quality Level<br />
VW 501 01<br />
<strong>Mobil</strong> Super M<br />
15W-50<br />
15W-50 145 19,1 153 0,890<br />
-27 --<br />
Approved<br />
MB 229.1<br />
VW 505 00<br />
Meets<br />
API SL/SJ/CF<br />
ACEA A3/B3<br />
Quality Level<br />
VW 501 01<br />
<strong>Mobil</strong> Super M<br />
20W-50<br />
20W-50 171 19,1 127 0,894<br />
-24 --<br />
Approved<br />
VW 505 00<br />
MB 229.1<br />
Meets<br />
API SL/SJ/CF<br />
ACEA A3/B3<br />
Quality Level<br />
VW 501 01<br />
<strong>Mobil</strong> Multigrade<br />
15W-40<br />
15W-40 100 14,5 150 0,881<br />
-30 --<br />
Quality Level<br />
API SG/CD<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Turbo Diesel<br />
0W-40<br />
0W-40 80 14,3 187 0,855<br />
-54 236 Approved<br />
VW 505 00<br />
MB 229.5/229.3<br />
BMW LL-01<br />
GM-LL-B-025<br />
Meets<br />
API CF<br />
ACEA B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Turbo Diesel<br />
5W-40<br />
5W-40 87 14,6 175 0,857<br />
-54 238 Approved<br />
MB 229.3<br />
VW 505 00<br />
Meets<br />
API CF<br />
ACEA B3/B4<br />
<strong>Mobil</strong> Super S Turbo<br />
Diesel 10W-40<br />
10W-40 98 14,4 157 0,870<br />
-30 --<br />
Approved<br />
VW 505 00<br />
MB 229.1<br />
Meets<br />
API CF<br />
ACEA B2/B3<br />
<strong>Mobil</strong> Super M Diesel<br />
15W-40<br />
15W-40 107 14,4 138 0,885<br />
-24 --<br />
Approved<br />
VW 505 00<br />
MB 229.1<br />
Meets<br />
API CF<br />
ACEA B3<br />
<strong>Mobil</strong> Multigrade<br />
Diesel 15W-40<br />
15W-40 100 14,5 150 0,881<br />
-30 --<br />
Quality Level<br />
API CD<br />
10
Passenger Vehicle Engine Oils (contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Mehrbereichs-Motorenöl mit einer Verbindung von konventionellen<br />
Grundölen und einem optimierten Additivsystem. Für Dieselund<br />
Benzinmotoren bei Personenwagen, u.a. mit Turbolader.<br />
Mehrbereichs-Motorenöl, geeignet sowohl für Benzin- als auch<br />
Dieselmotoren bei Personenwagen. Formuliert auf Basis sorgfältig<br />
ausgewählter Grundöle und einem Hochleistungs-Additivsystem.<br />
Mehrbereichs-Motorenöl, für den Einsatz in PKW Benzin- und<br />
Dieselmotoren. Hergestellt aus ausgewählten mineralölbasischen<br />
Grundölen und einem Hochleistungs-Additivsystem.<br />
Application and Description<br />
Premium quality multi-grade engine oil containing a combination<br />
of high quality conventional mineral oils and a high performance<br />
additive system. For diesel and gasoline engines found in<br />
passenger cars, including turbo-charged.<br />
Premium quality multi-grade engine oil suitable for both gasoline<br />
and diesel engines of passenger cars. Based on carefully<br />
selected mineral oils and a high performance additive system.<br />
Premium quality multi grade engine oil suitable for both gasoline<br />
and diesel engines of passenger cars. Based on carefully<br />
selected mineral oils and high performance additive systems.<br />
Mineralölbasisches Mehrbereichs-Motorenöl, geeignet sowohl für<br />
Benzin- als auch Dieselmotoren im PKW.<br />
Premium quality multi grade engine oil suitable for both gasoline<br />
and diesel engines of passenger cars. Based on carefully<br />
selected mineral oils and high performance additive systems.<br />
Mineralölbasisches-Ganzjahres Motorenöl für PKW<br />
Quality all season engine oil for passenger cars. Based on<br />
high quality mineral oil base stock combined with an advanced<br />
additive system.<br />
Vollsynthetisches Motorenöl mit neuer SuperSyn-Technologie zur<br />
Verschleißminderung. Empfohlen für Turbo-Dieselmotoren. Bietet<br />
ein verbessertes Kaltstartverhalten sowie einen hervorragenden<br />
Schutz bei hohen Temperaturen.en<br />
Vollsynthetisches Motoröl mit SuperSyn-Technologie zur<br />
Verschleißminderung. Besonders empfohlen für Turbo-<br />
Dieselmotoren.<br />
Premium-Leichtlauf-Motorenöl. Verbesserter Schutz bei hohen und<br />
niedrigen Temperaturen unter extremen Fahrbeanspruchungen.<br />
Zum Einsatz in Saug- und Turbo-Dieselmotoren bei Personenkraftwagen<br />
und leichten Nutzfahrzeugen.<br />
Mehrbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis. Insbesondere für<br />
Dieselmotoren bei Personenwagen, auch mit Turbolader.<br />
Fully synthetic advanced performance engine oil including<br />
new SuperSyn anti-wear technology. Recommended for<br />
turbo-charged diesel engines to provide improved cold starting<br />
as well as excellent high temperature protection.<br />
Fully synthetic advanced performance engine oil including new<br />
SuperSyn anti-wear technology. Especially recommended for<br />
turbo-charged diesel engines to provide improved cold starting as<br />
well as excellent high-temperature protection.<br />
Semi-synthetic premium quality engine oil. Enhanced high and<br />
low temperature protection in severe driving conditions.<br />
For use in naturally aspirated and turbo-charged diesel engines<br />
in passenger cars and light commercial vehicles.<br />
Premium quality multi grade engine oil containing solvent refined<br />
mineral oil. Especially for diesel engines found in passenger cars,<br />
including turbo-charged.<br />
Hochwertiges Ganzjahres-Dieselmotorenöl für Personenwagen.<br />
Basiert auf hochwertigen Grundölen in Verbindung mit einem<br />
ausgewogenen Additivsystem.<br />
Quality all season diesel engine oil for passenger cars. Based on<br />
high quality mineral oil base stock combined with an advanced<br />
additive system.<br />
11
Öle für Nutzfahrzeuge<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1 SHC<br />
5W-40<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
5W-40 93 14,5 172 0,86<br />
-54 226<br />
Approved<br />
MB 228.5<br />
Volvo VDS-2<br />
ZF-TE-ML 04C<br />
Renault RVI RXD<br />
MAN 3277<br />
MTU Type 3<br />
Meets<br />
ACEA E4/B4/B3<br />
API CF<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1<br />
5W-40<br />
5W-40<br />
102 14,8 151 0,854<br />
-45 226 Approved<br />
MB 228.5<br />
Volvo VDS-2/VDS-3<br />
Cummins 20078/77/76/75<br />
Renault RVI RXD<br />
Meets<br />
API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4<br />
API CF/SL/SJ<br />
ACEA E7/E5/E4/E3<br />
Jaso DH-1<br />
Cat ECF-1<br />
DAF Extended Drain<br />
Cummins 20072/71<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac XHP<br />
Ultra 5W-30<br />
5W-30<br />
68 11,8 172 0,866<br />
-33 235 Approved<br />
MB 228.5<br />
MAN M3277<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac XHP<br />
Extra 10W-40<br />
10W-40 93 14,0 152<br />
0,871<br />
-36 222<br />
Approved<br />
MB 228.5<br />
MAN M3277<br />
Volvo VDS-2<br />
MTU Type 3<br />
Meets<br />
API CF<br />
ACEA E4<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac XHP<br />
LE 10W-40<br />
10W-40 89 14,1 163 0,861<br />
-36 214<br />
Approved<br />
MB 228.51<br />
MAN 3477<br />
Pending approval<br />
Meets<br />
ACEA E6<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac MX<br />
Extra 10W-40<br />
10W-40 93 14,2 135 0,864<br />
-33 235<br />
Approved<br />
MB 228.3/229.1<br />
MAN M3275<br />
Volvo VDS-2/VDS-3<br />
Renault RLD<br />
Meets<br />
API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4<br />
API CF/SJ/SL<br />
ACEA E7/E5/B4/B3/A2<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac MX<br />
15W-40<br />
15W-40 105 14,2 138 0,880<br />
-33 240<br />
Approved<br />
MAN M3275<br />
Volvo VDS-2/VDS-3<br />
MB 228.3/229.1<br />
Renault RLD<br />
Meets<br />
API CI-4/CH-4/CG-4/CF-4<br />
API CF/SJ/SL<br />
ACEA E7/E5/B4/B3/A2<br />
Cat ECF-1<br />
Quality Level<br />
Allison C-4<br />
12
Commercial Vehicle Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Synthetisches Dieselmotorenöl der höchsten Leistungsklasse.<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1 SHC 5W-40 bietet verbessertes Kraftstoffeinsparpotenzial,<br />
verlängerte Ölwechselintervalle sowie ein längeres<br />
Motorenleben selbst unter starker Beanspruchung. Eine besondere<br />
Produktformulierung gewährleistet eine überragende Leistung<br />
sowohl für turbogeladene, aktuelle Dieselmotoren, als auch für<br />
ältere, konventionelle Dieselmotorenbaureihen. <strong>Mobil</strong> Delvac 1<br />
SHC 5W‐40 wird empfohlen für eine Reihe von Anwendungen wie<br />
sie z. B. im Bauwesen, im Berg- und Tagebau oder in der Landwirtschaft<br />
anzutreffen sind.<br />
Synthetisches Dieselmotorenöl für bessere Kraftstoffersparnis,<br />
längere Ölwechselintervalle und eine verlängerte Lebensdauer<br />
des Motors. Sehr gute Leistung bei modernen, leistungsstarken,<br />
emissionsarmen Motoren. Empfohlen für den Einsatz in einer<br />
Reihe von Anwendungen und Betriebsbedingungen, wie sie in<br />
Transportgewerbe, Bauwesen und Landwirtschaft anzutreffen sind.<br />
Auch für Ottomotoren in gemischten Diesel/Benzin-Fuhrparks.<br />
Synthetisches Dieselmotorenöl, das einen hervorragenden<br />
Schutz und hohe Kraftstoffersparnis für moderne Hochleistungs-<br />
Dieselmotoren im harten Straßeneinsatz leistet. Basiert auf<br />
hochwertigen Grundölen, die ein exzellentes Fließvermögen<br />
bei niedriger Temperatur, Viskositätsstabilität bei hohen<br />
Temperaturen und geringer Verdampfungsneigung bieten.<br />
Können zur Kraftstoffreduzierung beitragen.<br />
Synthetisches Dieselmotorenöl, welches entwickelt wurde, um<br />
eine hervorragende Schmierung für moderne Hochleistungs-<br />
Dieselmotoren zu gewährleisten, die unter extremen<br />
Anforderungen eingesetzt werden. Verwendet Grundöle, die<br />
ein hervorragendes Fließvermögen bei niedriger Temperatur,<br />
Viskositätsstabilität bei hohen Temperaturen und verbesserter<br />
Verdampfungsneigung bieten. Kann zur Optimierung der<br />
Kraftstoffersparnis beitragen. Verlängerte Ölwechselintervalle.<br />
Dieselmotorenöl für moderne Motoren, die mit einem Rußpartikelfilter<br />
ausgerüstet sind.<br />
Application and Description<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1 SHC 5W-40 is a supreme performance, synthetic<br />
diesel engine oil. <strong>Mobil</strong> Delvac 1 SHC 5W-40 provides unsurpassed<br />
lubrication including better fuel economy, long drain<br />
capability, and extended engine life for diesel engines operating<br />
in severe applications. The advanced technology behind this<br />
product delivers exceptional performance and turbo-charged as<br />
older naturally aspirated engines. <strong>Mobil</strong> Delvac 1 SHC 5W-40<br />
is recommended for use in a wide range of heavy-duty applications<br />
and operating environments found in the trucking, mining,<br />
construction, agriculture and marine.<br />
Synthetic, supreme performance diesel engine oil for better<br />
fuel economy, long drain capability and extended engine life.<br />
Exceptional performance in modern high output, low emission<br />
engines including refrigerated units as well as some older<br />
engines. Recommended for use in a range of heavy-duty<br />
applications and operating environments found in the trucking,<br />
mining, construction and agricultural industries. Also for gasoline<br />
service in mixed diesel/gasoline fleets.<br />
Synthetic, extra high performance diesel oil that provides<br />
outstanding protection and fuel economy for modern heavy duty<br />
diesel engines used in severe on-highway applications. Uses<br />
advanced technology base oils which provide excellent low<br />
temperature fluidity, high temperature-viscosity retention, volatility<br />
control and contributes to fuel economy improvement.<br />
Synthetic extra high performance diesel engine oil engineered<br />
to provide outstanding lubrication for modern, high performance<br />
diesel engines used in severe on and off highway applications.<br />
Uses high perfomance base oils to provide excellent low<br />
temperature fluidity, high temperature-viscosity retention, volatility<br />
control and contributes to fuel economy improvement. Long oil<br />
drain intervals.<br />
Extra high performance diesel engine oil for modern engines<br />
equipped with a diesel particulate filter.<br />
Hochleistungs-Motorenöl, das eine hervorragende Schmierung<br />
für Diesel- und Benzinmotoren bietet, die unter anspruchsvollen<br />
Anwendungen zum Einsatz kommen. Empfohlen für viele<br />
Motortypen. Bietet guten Oxidationsschutz, Ruß- und Verschleißminimierung<br />
und reduzierter Schmutzablagerung. Hervorragendes<br />
Kaltstartverhalten und gute Motordurchölung bei niedrigen<br />
Temperaturen.<br />
Mehrbereichs-Dieselmotorenöl, das eine hervorragende<br />
Schmierung von modernen Dieselmotoren gewährleistet und die<br />
Lebensdauer der Motoren verlängert.<br />
Synthetic blend heavy-duty engine oil that provides excellent<br />
lubrication for diesel and gasoline engines operating in severe<br />
applications. Recommended for many European, Japanese and<br />
American engines. Has good oxidation resistance, soot handling<br />
and wear control with excellent piston deposit control and<br />
reduced sludge formation to keep engines cleaner. Excellent cold<br />
cranking and oil pumpability at low temperatures.<br />
Extra high performance diesel engine oil that provides excellent<br />
lubrication of modern diesel engines promoting extended engine<br />
life. Suitable for many major European and American engine<br />
manufacturers. Used in a wide variety of industries, applications<br />
and mixed fleets.<br />
13
Öle für Nutzfahrzeuge (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac<br />
Super 1400 15W-40<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
15W-40 106 15,0 145 0,887<br />
-27 220<br />
Approved<br />
MB 228.3<br />
MAN 3275<br />
Volvo VDS-2<br />
Meets<br />
API CF-4/CF<br />
ACEA E3/B2<br />
Quality Level<br />
API CG-4<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac<br />
Super 15W-40<br />
15W-40 102 14,3 143 0,880<br />
-27 216<br />
Quality Level<br />
API CF-4/SG/SF<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac<br />
Super GEO 15W-40<br />
15W-40 110 14,4 132 0,879<br />
-27 215<br />
Approved<br />
Volvo CNG Powered<br />
Engines<br />
Renault RVI RGD<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1630<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1640<br />
30<br />
40<br />
90<br />
132<br />
11,5<br />
14,7<br />
117<br />
112<br />
0,889<br />
0,892<br />
-30<br />
-21<br />
230<br />
239<br />
Approved<br />
MB 228.2<br />
MAN 270<br />
MTU Type 2<br />
Meets<br />
API CF<br />
ACEA E2<br />
JASO DH-1<br />
Quality Level<br />
API SF<br />
Allison C-4 (1630 only)<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac<br />
Hydraulic 10W<br />
10W 39 6,3 109 0.877<br />
-33 226<br />
Quality Level<br />
API CD/SF<br />
Vickers 35VQ35<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1320<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1330<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1340<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1350<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
61<br />
106<br />
146<br />
232<br />
8,4<br />
11,8<br />
14,6<br />
19,9<br />
108<br />
99<br />
99<br />
99<br />
0,887<br />
0,893<br />
0,897<br />
0,902<br />
-21<br />
-21<br />
-30<br />
-18<br />
232<br />
256<br />
254<br />
260<br />
Quality Level<br />
API SF/CF<br />
MB 227.0 (1330 and 1340)<br />
Allison C-4 (1330)<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1230<br />
<strong>Mobil</strong> Delvac 1240<br />
30<br />
40<br />
110<br />
160<br />
12,0<br />
15,5<br />
98<br />
98<br />
0,892<br />
0,894<br />
-30<br />
-30<br />
258<br />
256<br />
Quality Level<br />
API CF/CF-2/SF<br />
Meets<br />
DIN 51506-VCL<br />
14
Commercial Vehicle Oils (Contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Hochwertiges Dieselmotorenöl, das bewährten Schutz für Dieselmotoren<br />
bietet, die unter extremen Bedingungen zum Einsatz<br />
kommen. Empfohlen für den Einsatz in einer Vielzahl von<br />
Anwendungen, wie sie in Transportgewerbe, Bergbau, Bauwesen,<br />
Steinbrüchen und in der Landwirtschaft anzutreffen sind.<br />
Hochwertiges Motorenöl für Dieselmotoren in einer Vielzahl<br />
von Anwendungen und Betriebsbedingungen, wie sie in<br />
Transportgewerbe, Bauwesen und Landwirtschaft anzutreffen<br />
sind. Geeignet auch zum Einsatz in Benzinmotoren.<br />
Hochleistungs-Motorenöl für gasbetriebene<br />
Nutzfahrzeugmotoren.<br />
Application and Description<br />
High performance diesel engine oil that provides proven engine<br />
protection of diesel engines operating in on and off-highway severe<br />
service conditions. Recommended for use in a wide range of<br />
heavy-duty applications and operating environments found in the<br />
trucking, mining, construction, quarrying and agricultural industries.<br />
High performance heavy-duty engine oil that provides proven<br />
protection to diesel engines operating in severe on and offhighway<br />
service conditions. Recommended for use in a wide<br />
range of heavy-duty applications and operating environments<br />
found in the trucking, construction and agricultural industries.<br />
It is also suitable for gasoline engines.<br />
High performance natural gas engine oil. Heavy-duty truck and<br />
bus applications using CNG and LNG.<br />
Dieselmotorenöle, die auf Basis hochwertiger Grundöle und<br />
einem ausgewogenen Additivsystem formuliert werden.<br />
Sehr gute Performance bei Turbolader-Motoren mit Ladeluftkühlung,<br />
die unter extremen Bedingungen in Straßen- und<br />
Geländeanwendungen zum Einsatz kommen.<br />
Hochleistungs-Hydrauliköl, das aus modernen Grundölen und<br />
einem ausgewogenen Additivsystem für eine Vielzahl von<br />
Anforderungen bei anspruchsvollen Hydraulikanlagen für den<br />
Straßen- und Geländeeinsatz formuliert wird. Enthält ein optimiertes<br />
Additivpaket von aschefreien Dispersionsadditiven mit Inhibitoren<br />
zur Verminderung von Oxidation, Verschleiß und Korrosion.<br />
Extra high performance diesel engine oils formulated from<br />
advanced base oils and a balanced additive system to meet or<br />
exceed the demanding specifications of global builders of modern<br />
diesel engines. Exceptional performance in many European and<br />
Japanese-designed intercooled, highly turbo-charged engines<br />
operating under the most severe on and off-highway conditions.<br />
High performance hydraulic oil formulated from advanced base<br />
stocks and a balanced additive system for a wide range of<br />
heavy-duty hydraulic equipment requirements, on and offhighway.<br />
Contains an effective balance of ashless dispersants<br />
and metallic detergents combined with inhibitors to control<br />
oxidation, wear, corrosion and rust.<br />
Dieselmotorenöle für schwere Anwendungen. Wird bei Turbolader-<br />
Motoren mit Ladeluftkühlung eingesetzt, die unter extremen Straßenund<br />
Geländebedingungen zum Einsatz kommen. Geeignet für eine<br />
Vielzahl von Anwendungen, bei denen Einbereichs-Motorenöle<br />
empfohlen werden.<br />
Einbereichs-Dieselmotorenöle, auch für Zwei-Takt-Motoren.<br />
Für Nutzfahrzeuge und Baustellenausrüstung, Benzinmotoren<br />
von Personenwagen sowie zum Einsatz in Landmaschinen.<br />
High performance, heavy duty diesel engine oils. Used in<br />
inter-cooled, turbo-charged engines operating under severe on<br />
and off-highway conditions. Used in a wide range of applications<br />
where a monograde lubricant is recommended.<br />
Mono-grade diesel engine oils, including 2-cycle engines,<br />
normally aspirated and turbocharged. For commercial vehicles<br />
and contractor equipment, gasoline engines of passenger cars<br />
and farming equipment.<br />
15
Öle für Landmaschinen<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> Agri Extra<br />
10W-40<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
10W-40 85 13,0 150 0,880<br />
Approved<br />
-39 220<br />
ZF-TE-ML 06C/07B<br />
Meets<br />
MF 1144<br />
Quality Level<br />
API CE/SF/GL-4<br />
MF 1139<br />
Allison C-4<br />
Ford M2C 159B<br />
John Deere J27<br />
<strong>Mobil</strong> Agri Super<br />
10W-30<br />
Approved<br />
10W-30 80 12,0 148 0,880 -36 215<br />
ZF-TE-ML 06B/07B<br />
Meets<br />
MF 1144<br />
Quality Level<br />
API CE/SF/GL-4<br />
MF 1139/1135<br />
Allison C-4<br />
John Deere J27<br />
Ford M2C 159B<br />
<strong>Mobil</strong> Agri Super<br />
15W-40<br />
15W-40 96 14,2 140 0,880<br />
Approved<br />
-30 220<br />
ZF-TE-ML 06B/07B<br />
Meets<br />
MF 1144<br />
Quality Level<br />
API CF/CE/SF/GL-4<br />
MF 1139<br />
Allison C-4<br />
John Deere J27<br />
Ford M2C 159B<br />
Automatikgetriebeöle (ATF)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
Approved<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Synthetic ATF -- 35 7,2 172 0,846 -54 224<br />
GM Dextron III H-36031<br />
Ford Mercron<br />
Allison C-4<br />
Approved<br />
<strong>Mobil</strong> ATF SHC -- 33 7,4 200 0,839 -51 210<br />
MB 236.8/236.5<br />
MAN 339D<br />
Voith G1363<br />
ZF TE-ML 14C/16M<br />
Allison C-4<br />
Approved<br />
<strong>Mobil</strong> ATF 320 -- 35 7.7 201 0,863 -42 182<br />
ZF TE-ML 4D/17C<br />
Voith G607<br />
Quality Level<br />
GM Dextron IIE25300<br />
Renk Doromat<br />
Caterpillar TO-2<br />
Quality Level<br />
GM Dextron IIIG<br />
Renk Doromat<br />
Allison C-4<br />
<strong>Mobil</strong> ATF 220 -- 37 7,1 153 0,870 -45 204<br />
Approved<br />
MB 236.7<br />
ZF TE-ML 3D/4D/11A/<br />
14A/17C<br />
Voith G607<br />
MAN 339D<br />
Allison C-4<br />
Quality Level<br />
GM Dextron IID<br />
Caterpillar TO-2<br />
Renk Doromat<br />
GM Type A Suffix A<br />
16
Agricultural Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Synthetischer-STOU-Schmierstoff für eine Vielzahl von<br />
Anwendungen und Einsatzbereichen in der Landwirtschaft.<br />
Bietet hervorragende Leistung bei Diesel- und Benzinmotoren,<br />
Getrieben, Hydraulikanlagen, Hinterradantrieben sowie<br />
Nassbremsen.<br />
STOU-Schmierstoffe zur Verwendung in einer Vielzahl von<br />
extremen Anwendungen und Einsatzbereichen in der Landwirtschaft.<br />
Bieten gute Leistung bei Diesel- und Benzinmotoren,<br />
Getrieben, Hydraulikanlagen, Hinterradantrieben und<br />
Nassbremsen.<br />
Application and Description<br />
Synthetic blend, extra high performance, multi-functional STOU<br />
lubricant for use in a wide range of severe duty applications and<br />
extreme operating environments found in the farming industry.<br />
Provides outstanding performance in diesel and gasoline engines,<br />
transmissions, hydraulics, final drives and oil-immersed brakes.<br />
High performance, multi-functional STOU lubricants for use<br />
in a wide range of heavy-duty applications and operating<br />
environments found in the farming industry. Provide good<br />
performance in diesel and gasoline engines, transmissions,<br />
hydraulics, final drives and oil-immersed brakes.<br />
Automatic Transmission Fluids<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetisches ATF. Hervorragende Leistung in einer Vielzahl<br />
von PKW und leichten Nutzfahrzeugen.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic ATF. Exceptional performance in a wide range of<br />
high performance automobiles, SUVs, vans and other light trucks.<br />
Vollsynthetisches ATF für Automatik-Getriebe und<br />
Servolenkungen. Auch geeignet für industrielle Anwendungen<br />
und mobile Hydraulikanlagen.<br />
Fully synthetic ATF for automatic transmissions and power<br />
steering systems. Also suitable for industrial applications and<br />
mobile hydraulic systems.<br />
Hochleistungs-ATF mit hervorragenden Kaltstarteigenschaften.<br />
High performance ATF that meets the latest specifications.<br />
Outstanding low temperature, cold start performance.<br />
Hochleistungs-ATF für Automatik-Getriebe, Servolenkungen<br />
und einige Handschaltgetriebe. Auch geeignet für einige<br />
Hydraulikanlagen.<br />
High performance ATF for automatic transmissions, power<br />
steering systems and some manual transmissions. Also suitable<br />
for some special hydraulic systems.<br />
17
Getriebeöle für Personenkraftfahrzeuge<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>ube 1 SHC<br />
75W-90<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
75W-90 102 15,1 156 0,868<br />
Approved<br />
-54 202<br />
ZF-TE-ML 02B/05B/07A/<br />
12B/16F/17B/19C<br />
MAN 3343 SL<br />
Meets<br />
API GL-4/GL-5/MT-1<br />
Scania STO 1:0<br />
ZF-TE-ML 08<br />
<strong>Mobil</strong>ube SHC<br />
75W-90<br />
75W-90 120 15,9 140 0,859<br />
Approved<br />
-45 205<br />
ArvinMerritor 0-76N<br />
MB 235.8<br />
Meets<br />
API GI-5/MT-1<br />
Scania STO 1:0<br />
<strong>Mobil</strong>ube SHC LS<br />
75W-90<br />
75W-90 107 15,5 149 0,890<br />
-39 175<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
<strong>Mobil</strong>ube SHC<br />
75W-140<br />
75W-140 182 25 170 0,891<br />
Meets<br />
-45 203<br />
API GL-5<br />
Scania STO 1:0<br />
<strong>Mobil</strong>trans MBT<br />
75W-90<br />
75W-90 98 14,2 162 0,849<br />
-42 215<br />
Approved<br />
MB 235.11<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
<strong>Mobil</strong>trans SHC V 30<br />
30<br />
-- 10,3 144 -- -54 220<br />
Approved<br />
Volvo 97307<br />
MAN 341SL<br />
<strong>Mobil</strong>ube S 80W-90 80W-90 144 15,0 105 0,900 -30 226<br />
Approved<br />
MAN 3343 ML<br />
ZF-TE-ML 02B/05A/07A/<br />
12E/16B/17B/19B<br />
Meets<br />
API GL-4/GL-5<br />
ZF-TE-ML 08<br />
<strong>Mobil</strong>ube GX-A 80W 80W 76 10,0 104 0,890 -33 216<br />
Approved<br />
MB 235.1<br />
MAN 341 N<br />
ZF-TE-ML 02A/17A<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
ZF-TE-ML 08<br />
<strong>Mobil</strong>ube GX 80W-90 80W-90 135 14,5 104 0,892 -33 240<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD-A<br />
85W-90<br />
85W-90 184 17,0 99 0,903<br />
-24 222<br />
Approved<br />
MB 235.0<br />
ZF-TE-ML 05A/07A/16C/<br />
17B/19B<br />
MAN 342 N<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
18
Automotive Gear Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetischer Getriebe-Schmierstoff. Für Handschaltungen<br />
und Hinterradachsen, die Schmierstoffe mit relativ hoher Viskosität<br />
und Lastaufnahmevermögen erfordern. Gute thermische und<br />
Oxidationsstabilität, sehr hoher Viskositätsindex, extrem niedriger<br />
Pourpoint. Verbessertes Fließvermögen bei niedriger Temperatur.<br />
Vollsynthetisches Getriebe- und Achsenöl für Fahrzeuge, die unter<br />
extremen Bedingungen betrieben werden.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic, supreme performance commercial gear lubricant<br />
made with advanced base oils and additive systems. For heavy duty<br />
manual transmissions and rear axles that require lubricants with<br />
relatively high viscosity and excellent load-carrying capability. Good<br />
thermal and oxidation stability, inherently high VI, extremely low pour<br />
point and improved low temperature fluidity.<br />
Fully synthetic transmission and axle oil for vehicles operating in<br />
severe service conditions.<br />
Vollsynthetischer Schmierstoff für Getriebe mit Selbstsperrdifferential.<br />
Hergestellt aus synthetischen Grundölen und einem ausgewogenen<br />
Additivsystem. Für den Einsatz in Antriebssystemen, die hohe<br />
Belastbarkeit an Achsen und Antrieben aufweisen. Bietet optimale<br />
thermische und Oxidationsstabilität, einen hohen Viskositätsindex,<br />
einen extrem niedrigen Pourpoint und gutes Fließvermögen.<br />
Vollsynthetischer Schmierstoff für Antriebssysteme, um<br />
anspruchsvollen Anforderungen gerecht zu werden, u.a. Scania<br />
STO 1:0 und API GL-5. Für den Einsatz in Antriebssystemen,<br />
die Schmierstoffe mit relativ hoher Viskosität und hervorragende<br />
Belastbarkeit erfordern und bei denen extreme Druckverhältnisse<br />
und Stoßbelastungen erwartet werden.<br />
Vollsynthetisches Getriebeöl für Handschaltgetriebe. Insbesondere<br />
für den Einsatz in Mercedes Benz-Fahrzeugen.<br />
Fully synthetic, limited-slip gear lubricant formulated from synthetic<br />
base oils and an advanced additive system. For use in heavy duty<br />
drivetrains providing excellent load-carrying capability in axles and<br />
drives. Provides optimum thermal and oxidation stability, inherently high<br />
VI, extremely low pour point and low-temperature fluidity.<br />
Fully synthetic drivetrain lubricant to meet demanding performance<br />
requirements including Scania STO 1:0 and API GL-5. For use in<br />
heavy-duty drivetrains that require lubricants with relatively high<br />
viscosity and excellent load-carrying capability and where extreme<br />
pressures and shock loading are expected.<br />
Fully synthetic manual transmission lubricant. Aims to provide long<br />
drain intervals for Mercedes Benz vehicles.<br />
Vollsynthetisches Getriebeöl für Handschaltungen mit<br />
hervorragendem Kaltfließverhalten und guter Oxidationsstabilität.<br />
Weist hervorragende Viskositäts/Temperatur-Eigenschaften auf.<br />
Geringe Schaumneigung und guter Korrosionsschutz.<br />
Hochleistungs-Getriebeöl, das entwickelt wurde, um eine optimale<br />
Schmierung aller belasteten Bauteile zu gewährleisten, wie sie<br />
bei Nutzfahrzeugen und Personenwagen für den Straßenverkehr<br />
verwendet werden. Formuliert unter Verwendung von Grundölen<br />
und Additivsystemen, die eine hervorragende Schaltleistung, gutes<br />
Fließverhalten bei niedriger Temperatur und gute Stabilität der<br />
Viskosität bei hohen Temperaturen aufweisen.<br />
Getriebeöl für Personenkraftwagen. Wird eingesetzt für Getriebe,<br />
Achsen und Hinterradantriebe, bei denen ein guter Schutz<br />
gegen Verschleiß und Riefenbildung erforderlich ist. Bietet eine<br />
hervorragende Leistung bei Mercedes Benz-Fahrzeugen.<br />
Erfüllt API GL-4.<br />
Hochleistungs-Getriebeschmierstoff für extreme Anwendungen.<br />
Für den Einsatz in Getrieben bei Personenwagen, Achsen und<br />
Hinterradantrieben, bei denen ein guter Schutz gegen Verschleiß und<br />
Riefenbildung erforderlich ist. Bietet eine hervorragende Leistung für<br />
Anforderungen nach API GL-4.<br />
Getriebeöl, das aus hochwertigen Grundölen und einem modernen<br />
Additivsystem formuliert wird. Für den Einsatz in Nutzfahrzeug-<br />
Getrieben, Achsen und Hinterradantrieben, bei denen extreme<br />
Druckverhältnisse und Stoßbelastungen zu erwarten sind. Sehr gute<br />
Leistung bei Anforderungen nach API GL-5.<br />
Fully synthetic manual transmission lubricant with excellent cold<br />
flow behaviour and oxidation stability. Exhibits excellent viscosity–<br />
temperature characteristics, low foam behaviour and good corrosion<br />
protection.<br />
Extra high performance drivetrain lubricant engineered to provide<br />
optimum lubrication for state-of-the-art, heavy duty manual<br />
components used in on highway commercial vehicles and cars.<br />
Formulated using advanced base oils and additive systems that<br />
deliver excellent shifting performance, good low temperature fluidity<br />
and high temperature viscosity retention.<br />
Automotive gear lubricant formulated from high performance<br />
base oils and an advanced additive system. Used for commercial<br />
transmissions, axles and final drives where protection against wear<br />
and scoring is required. Provides excellent performance in Mercedes<br />
Benz applications and where API GL-4 is required.<br />
High performance, heavy duty gear lubricant formulated from high<br />
quality base oils and an advanced additive system. For use in<br />
automotive heavy-duty transmissions, axles, and final drives where<br />
protection against wear and scoring is required. Provides excellent<br />
perfomance where API GL-4 is required.<br />
Heavy duty gear lubricant formulated from high performance base<br />
oils and an advanced additive system. For use in commercial<br />
transmissions, axles and final drives where extreme<br />
pressures and shock loading are expected. Provides<br />
exceptional performance where API GL-5 is required.<br />
19
Getriebeöle für Personenkraftfahrzeuge (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>ube XHP<br />
75W-80<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
75W-80 52,2 9,5 168 0,871<br />
-45 226<br />
Approved<br />
ZF-TE-ML 02D<br />
MAN 341 Type TL<br />
Meets<br />
API GL-3/4<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD 80W-90 80W-90<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD 85W-140 85W-140<br />
136<br />
328<br />
14,5<br />
25,3<br />
97<br />
97<br />
0,897<br />
0,905<br />
-30<br />
-18<br />
202<br />
224<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
<strong>Mobil</strong>ube HD-N<br />
80W-140<br />
80W-140 262 25,3 125 0,892<br />
-30 196<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
Scania STO 1:0<br />
<strong>Mobil</strong>ube LS 85W-90<br />
85W-90<br />
153 15,3 100 0,899 -36 216<br />
Approved<br />
ZF-TE-ML 05C/12C/16E<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
<strong>Mobil</strong> Gearlube<br />
VS 200<br />
75W-90<br />
75<br />
15,0<br />
204<br />
0,865<br />
-45<br />
214<br />
VS 200<br />
Approved<br />
VW 501.50<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
<strong>Mobil</strong> Gearlube<br />
VS 500<br />
75W-140<br />
177<br />
25,0<br />
174<br />
0,862<br />
-54<br />
224<br />
VS 500<br />
BMW with limited<br />
slip differentials<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
<strong>Mobil</strong> Gearlube<br />
VS 600<br />
75W-90<br />
101<br />
15,4<br />
161<br />
0,857<br />
-57<br />
218<br />
VS 600<br />
BMW axles with<br />
conventional differentials<br />
Approved<br />
MAN 342SL<br />
Meets<br />
API GL-5<br />
<strong>Mobil</strong>trans HD 10W<br />
<strong>Mobil</strong>trans HD 30<br />
<strong>Mobil</strong>trans HD 50<br />
10W<br />
30<br />
50<br />
42<br />
100<br />
195<br />
6,3<br />
11,2<br />
18,0<br />
96<br />
97<br />
100<br />
0,888<br />
0,893<br />
0,906<br />
-33<br />
-18<br />
-15<br />
202<br />
224<br />
240<br />
Approved<br />
Quality Level<br />
ZF-TE-ML 03C (10W, 30) Allison C-4 (10W, 30)<br />
Meets<br />
CAT TO-4 (All)<br />
20
Automotive Gear Oils (contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
<strong>Mobil</strong>ube XHP 75W-80 ist ein Hochleistungs- Handschaltgetriebeöl,<br />
entwickelt für moderne, hochbelastete Handschaltgetriebe von<br />
Nutzfahrzeugen und Pkw. Dieses Getriebeöl ist formuliert aus<br />
ausgewählten Grundölen und einem fortschrittlichen Additivpaket,<br />
was verbesserte Schaltbarkeit, Tieftemperaturfließfähigkeit und<br />
ausreichende Viskosität bei hohen Temperaturen gewährleistet.<br />
<strong>Mobil</strong>ube XHP 75W-80 verfügt über hohe Leistungsreserven bei<br />
Anwendungen, die API GL-3/4 Qualitätsniveau fordern.<br />
Getriebeschmierstoffe für anspruchsvolle Anwendungen. Für<br />
den Einsatz in Getrieben bei Personenwagen, Achsen und<br />
Hinterradantrieben, bei denen ein guter Schutz gegen Verschleiß<br />
und Riefenbildung erforderlich ist. Hervorragende Leistungen bei<br />
Anforderungen nach API GL-5.<br />
Hochleistungs-Schmierstoff für Nutzfahrzeug-Getriebe. Für den<br />
Einsatz in Getrieben, Achsen und Hinterradantrieben, bei denen<br />
extreme Druckverhältnisse und Stoßbelastungen zu erwarten<br />
sind. Bietet eine hervorragende chemische und thermische<br />
Stabilität bei erhöhten Öltemperaturen und gute Leistung bei<br />
niedrigen Temperaturen. Gutes Korrosionsschutzverhalten bei<br />
Wasserzutritt und/oder Lagerung unter nassen Bedingungen.<br />
PKW Getriebeöl, das aus ausgewählten Grundölen und einem<br />
optimalen Gleichgewicht von Additiven formuliert wird und für<br />
Anwendungen mit und ohne Selbstsperrdifferenzial entwickelt<br />
wurde. Bietet eine zuverlässige Leistung bei Personenwagen und<br />
leichten Nutzfahrzeugen, u.a. Taxis, Lkw und Bussen, bei denen<br />
limited-slip Eigenschaften gefordert werden.<br />
Vollsynthetisches Handschaltgetriebeöl.<br />
Nachfüllöl für Hinterradachsen von Opel Frontera, Isuzu Trooper,<br />
Mitsubishi, Nissan, Toyota und anderen Allrad-Fahrzeugen mit<br />
Hypoid-Verzahnung und Sperrdifferenzialen.<br />
Hinterradachsenöl für den Einsatz in Hypoidachsen. Eigens<br />
formuliert und zugelassen durch BMW für den Einsatz bei<br />
herkömmlichen Differenzialen (ohne Selbstsperrung). Geeignet<br />
für Anwendungen, bei denen API GL-5 gefordert wird.<br />
Getriebeschmierstoffe für extreme Anwendungen. Erfüllen<br />
Caterpillar TO-4. Entwickelt, um die Leistung von Powershift-<br />
Schaltungen, Getrieben und Hinterradantrieben zu optimieren.<br />
Bietet höchstmöglichen Schutz auch beim Einsatz in Hydraulikanwendungen.<br />
Application and Description<br />
<strong>Mobil</strong>ube XHP 75W-80 is an extra high performing manual<br />
transmission lubricant engineered for the latest, European<br />
heavy duty manual transmissions used on highway commercial<br />
vehicles and cars. This transmission lubricant is designed<br />
using select base oils and an advanced additive package that<br />
enhances shifting performance, low temperature fluidity and<br />
high temperature viscosity retention. <strong>Mobil</strong>ube XHP 75W-80 is<br />
formulated with extended performance reserve for applications<br />
requiring API GL-3/4 service.<br />
High performance, heavy duty gear lubricants formulated from<br />
high quality base oils and an advanced additive system. For use<br />
in automotive heavy-duty transmissions, axles, and final drives<br />
where protection against wear and scoring is required. Provide<br />
excellent perfomance where API GL-5 is required.<br />
Extra high performance commercial gear lubricant. For use in<br />
heavy-duty transmissions, axles and final drives where extreme<br />
pressures and shock loading are expected. Provides excellent<br />
chemical and thermal stability at elevated bulk oil temperatures<br />
and good performance at low temperatures. Good rust<br />
performance resulting from water contamination and/or storage<br />
in wet conditions.<br />
Super premium, automotive gear lubricant formulated from<br />
selected high quality base oils and an optimum balance of<br />
additives designed for limited-slip applications. Provides reliable<br />
performance in cars and light commercial vehicles including<br />
taxicabs, trucks and buses where limited-slip capability is<br />
required.<br />
Fully synthetic rear axle oil for use in hypoid axles in passenger<br />
cars and off highway vehicles.<br />
Fully synthetic rear axle oil for use in hypoid axles with limited slip<br />
differentials in passenger cars and SUV vehicles. Service fill for<br />
rear axles of Opel Frontera, Isuzu Trooper, Mitsubishi, Nissan,<br />
Toyota and other 4-wheel drive vehicles with hypoid final drives<br />
and locked differentials.<br />
Fully synthetic rear axle oil for use in hypoid axles. Specially<br />
formulated and approved by BMW for use in conventional<br />
(non-limited slip) differentials. Suitable for other high performance<br />
applications where an API GL-5 gear lubricant is specified.<br />
Extra high performance, heavy duty transmission and drivetrain<br />
lubricants to meet the specifications required by Caterpillar<br />
TO-4. Designed to optimise the performance of powershift<br />
transmissions, gearboxes and final drives. Provide maximum<br />
protection even in high pressure hydraulic systems.<br />
21
Getriebeöle für Personenkraftfahrzeuge (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 422<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
-- 83 10,7 118 0,894 -27 220<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
ESN-M2C 86B<br />
MF 1135<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 424 10W-30 55 9,3 145 0,884 -42 198<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 426<br />
--<br />
59 9,7 149 0,889 -33 228<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
FNHA-2C-201.00<br />
MAT 3525<br />
Volvo WB-101/BM<br />
Approved<br />
ZF-TE-ML 05F<br />
Meets<br />
API GL-4<br />
MAT 3525<br />
FNHA-2C-201.00<br />
MF 1143<br />
Volvo WB 101/BM<br />
Quality Level<br />
John Deere J20C<br />
Allison C-4<br />
Caterpillar TO-2<br />
Vickers 35VQ35<br />
MF 1135, MF 1141<br />
Denison HF-0<br />
Ford ESN-M2C-134D<br />
Powerfluid 821 XL<br />
JI Case MS 1204-07/09<br />
Quality Level<br />
Ford ESN-M2C 134-D<br />
John Deere J20C<br />
Vickers 35VQ25<br />
MF 1135, MF 1141<br />
Allison C-4<br />
Caterpillar TO-2<br />
JI Case MS 1204-07/09<br />
Denison HF-0<br />
Powerfluid 821 XL<br />
Approved<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 125 32 30 5,3 104 0,878 -30 225<br />
Voith Turbo Transmissions<br />
3.285-149<br />
22
Automotive Gear Oils (contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Mehrzweck-Traktorenschmierstoff für besondere Anforderungen<br />
an Getriebe- und Hydraulikflüssigkeiten. Wird zum Nachfüllen<br />
und Neubefüllen für Getriebe, Hinterradantriebe und Hydraulikanlagen<br />
bei Traktoren und anderen mobilen Anlagen mit Nassbremsensystemen<br />
verwendet. Besondere Reibeigenschaften zur<br />
Vermeidung von Quietschen und Rattern bei Nassbremsanlagen<br />
und für beständige Bremsleistung.<br />
Hochleistungs-Traktorenschmierstoffe für besondere Anforderungen<br />
an die Getriebe- und Hydraulikfluide. Entwickelt für Geländeund<br />
Nutzfahrzeugbetrieb. Hervorragende Schmierleistung für<br />
Antriebssysteme von Landmaschinen und Bauaustellenfahrzeugen<br />
bei anspruchsvollen Anwendungen. Verringerung von Rattern bei<br />
Nassbremsen und Zapfwellenantrieb (PTO).<br />
Application and Description<br />
Extra high performance multi purpose tractor lubricant for<br />
transmission and hydraulic fluid requirements. Used for service<br />
top-up and refill of transmissions, final drives and hydraulic<br />
systems of tractors and other mobile equipment with oilimmersed<br />
brake systems. Special frictional characteristics<br />
to prevent squawk and chatter in wet brake systems and for<br />
consistent braking performance.<br />
Extra high performance multi purpose tractor lubricants for<br />
transmission and hydraulic fluid requirements. Designed for off<br />
highway and commercial equipment operating in a wide range of<br />
environments and conditions. Excellent lubrication performance<br />
for drive trains of agricultural and construction equipment in<br />
severe duty applications. Suitable for reducing wet brake and<br />
Power Take-Off (PTO) chatter.<br />
Lastschaltgetriebeöl, das für den Einsatz in hydrodynamischen<br />
Getrieben und hydraulischen Anlagen vorgesehen ist, die u.a.<br />
in Eisenbahn-, Bau- und Industrieanwendungen zu finden sind.<br />
Basiert auf hochwertigen Grundölen und modernen Additiven.<br />
Extra high performance power transmission fluid formulated<br />
for use in hydrodynamic gears and hydraulic systems typically<br />
found in railroad, marine, construction and industrial applications.<br />
Based on high performance basestocks and advanced additives<br />
to deliver transfer of power responsively. For heavy-duty, low and<br />
high speed applications.<br />
23
Öle für Motorräder<br />
Name<br />
Brand Name<br />
SAE- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt Spezifikationen<br />
Klasse Viskosität index 15 °C<br />
SAE Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point Specifications<br />
Grade mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
Meets<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Racing 2T -- 83 12,7 154 0,884 -42 110<br />
API TC<br />
JASO FC<br />
ISO E-GC/E-GD<br />
TISI<br />
Meets<br />
<strong>Mobil</strong> Extra 2T -- 55 8,8 135 0,867 -24 94<br />
API TC<br />
JASO FC<br />
ISO E-GC/E-GD<br />
Meets<br />
<strong>Mobil</strong> Super 2T -- 63 8,7 110 0,878 -12 117<br />
API TC<br />
JASO FB<br />
ISO E-GB<br />
<strong>Mobil</strong> 1 Racing 4T<br />
15W-50<br />
15W-50 152 20,7 159 0,866<br />
-45 230<br />
Meets<br />
API SJ/CF<br />
JASO MA<br />
<strong>Mobil</strong> Extra 4T<br />
10W-40<br />
10W-40 98 14,4 157 0,870<br />
-30 230<br />
Meets<br />
API SJ/CF<br />
JASO MA<br />
24
Motorcycle Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetisches Hochleistungs-Motorenöl für die meisten Arten<br />
von leistungsstarken Zweitakt-Motorradmotoren. Hervorragende<br />
thermische und Oxidationsstabilität. Verlängert die Lebensdauer<br />
von Zündkerzen und Ventilen. Für Außenbordmotoren geeignet.<br />
Teilynthetisches 2-Takt Motorenöl. Reduziert Abgasentwicklung<br />
und gewährleistet hervorragenden Schutz und Sauberkeit.<br />
Für Zweitakt-Motoren bei Motorrädern, Motorschlitten und<br />
Kettensägen.<br />
Hochwertiges Zweitakt-Motorenöl auf Mineralölbasis für<br />
den Einsatz in einer Vielzahl von Motorrädern, Mopeds,<br />
Rasenmähern und kleineren Landmaschinen.<br />
Vollsynthetischer Schmierstoff für Hochleistungs-Viertakt-<br />
Motorradmotoren. Bietet hervorragenden Schutz und<br />
sauberen Betrieb der Motoren im Alltagseinsatz und unter<br />
Rennbedingungen.<br />
Teilsynthetisches-Motorradöl. Für alle Typen von Viertakt-<br />
Motoren unter einer Vielzahl von Betriebsbedingungen.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic, high performance motor oil for most types of<br />
high-powered 2-stroke motorcycle engines. Excellent thermal and<br />
oxidation stability. Helps to extend spark plug and valve life, to<br />
reduce ring sticking and piston tightening and to prevent<br />
pre-ignition. Suitable also for outboard engines.<br />
Semi-synthetic, extra high performance lubricant. Reduces<br />
exhaust smoke and delivers outstanding protection and<br />
cleanliness. For 2-stroke engines in motorcycles, snowmobiles<br />
and chain saws.<br />
High quality, mineral oil based 2-stroke engine oil for use in<br />
wide range of motorcycles, mopeds, grass cutters and smaller<br />
agricultural equipment.<br />
Fully synthetic, highly advanced lubricant for high-powered<br />
4-stroke motorcycle engines. Delivers exceptional engine<br />
protection and cleanliness for everyday use and in race<br />
conditions.<br />
Semi-synthetic extra high performance motorcycle oil.<br />
For all types of 4-stroke engines in a wide range of operating<br />
conditions.<br />
25
Turbinen- und Umlauföle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 824<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 825<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
32<br />
46<br />
32<br />
44<br />
5,9<br />
7,9<br />
135<br />
148<br />
0,831<br />
0,837<br />
-54<br />
-45<br />
248<br />
248<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 832<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 846<br />
32<br />
46<br />
30<br />
42<br />
5,4<br />
6,2<br />
110<br />
106<br />
0,862<br />
0,870<br />
-30<br />
-30<br />
224<br />
244<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 797<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 798<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 799<br />
32<br />
46<br />
68<br />
30<br />
44<br />
63<br />
5,4<br />
6,8<br />
8,5<br />
110<br />
106<br />
103<br />
0,856<br />
0,865<br />
0,870<br />
-30<br />
-30<br />
-30<br />
221<br />
232<br />
252<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Oil Light<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Oil Medium<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Oil Heavy Medium<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Oil Heavy<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
31<br />
45<br />
65<br />
95<br />
5,5<br />
6,9<br />
8,7<br />
10,9<br />
102<br />
98<br />
95<br />
92<br />
0,852<br />
0,860<br />
0,874<br />
0,880<br />
-36<br />
-27<br />
-27<br />
-24<br />
218<br />
221<br />
223<br />
237<br />
26
Turbine and Circulation Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetische Turbinenöle für die Schmierung von<br />
stationären Gasturbinen. Sehr gute Eigenschaften bei niedrigen<br />
Temperaturen, im Viskositäts/Temperatur-Verhalten sowie<br />
hervorragende Oxidationsstabilität. Wirksamer Schutz gegen<br />
Verschleiß. Freigegeben gemäß Siemens TLV 9013 04 und<br />
Alstom HTGD 90 117. <strong>Mobil</strong> SHC 824 erfüllt GEK 107395.<br />
Hochleistungs-Turbinenöle für den Einsatz in Dampf-, Gas- und<br />
kombinierten Gasturbinen (CCGT). Erfüllen Alstom HTGD 90 117,<br />
GEK 32568 und Siemens TLV 9013 04 Anforderungen je nach<br />
Viskosität sowie DIN 51515-1/-2 L-TD/TG.<br />
Turbinenöle, die vorrangig für den Einsatz in anspruchsvollen<br />
Dampfturbinen und auch für getriebelose Turbinen entwickelt<br />
wurden. Basieren auf hochwertigen Grundölen. Besonders<br />
oxidationsstabil, mit sehr gutem Luft-und Wasserabscheidevermögen.<br />
Erfüllt verschiedene GEK-Spezifikationen, je nach<br />
Viskosität. Freigegeben nach Alstom HTGD 90 117 und<br />
Siemens TLV 9013 04 (797, 798). Erfüllt DIN 51515-1 L-TD.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic turbine oils for the lubrication of stationary gas<br />
turbines. Very good low-temperature and viscosity/temperature<br />
properties and excellent oxidation stability. Effective protection<br />
against wear. Approved by Siemens TLV 9013 04 and Alstom<br />
HTGD 90 117. <strong>Mobil</strong> SHC 824 meets GEK 107395.<br />
Very high quality turbine oils for use in steam turbines, gas<br />
turbines and combined gas turbines (CCGT) applications.<br />
Made from hydrotreated base stocks.<br />
Meets various Alstom HTGD 90 117, GEK 32568 and Siemens<br />
TLV 9013 04 specifications depending on viscosity.<br />
Meets DIN 51515-1/-2 L-TD/TG.<br />
Premium performance turbine oils primarily designed for<br />
use in severe steam turbines and also for non geared gas<br />
turbines. Based on very high quality hydro-treated base stocks.<br />
Outstanding thermal and oxidation stability. Meets various GEK<br />
specifications, depending on viscosity. Approved by Alstom<br />
HTGD 90 117 and Siemens TLV 9013 04 (797, 798).<br />
Meet DIN 51515-1 L-TD.<br />
Zn-haltige Umlauföle für Dampf- und Wasserturbinenanlagen.<br />
Hohe thermische Stabilität und schnelle Wasserabscheidung.<br />
Guter Korrosionsschutz. Erfüllen DIN 51524-1, DIN 51515-1 L-TD<br />
und DIN 51517-2 CL.<br />
Premium performance circulation oils for steam and hydroturbine<br />
sets. Also for continuous lubrication of plain and roller<br />
bearings. High thermal stability and rapid separation from water.<br />
Meet DIN 51524-1, DIN 51515-1 L-TD and DIN 51517-2 CL.<br />
27
Turbinen- und Umlauföle (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 624<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 626<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 629<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 630<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 632<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 634<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 639<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
32<br />
68<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
1000<br />
32<br />
70<br />
143<br />
216<br />
326<br />
430<br />
933<br />
6,3<br />
10,9<br />
18,3<br />
25,2<br />
38,6<br />
48,5<br />
79,5<br />
148<br />
146<br />
144<br />
152<br />
169<br />
173<br />
164<br />
0,850<br />
0,857<br />
0,864<br />
0,864<br />
0,865<br />
0,867<br />
0,867<br />
-54<br />
-48<br />
-45<br />
-39<br />
-39<br />
-42<br />
-15<br />
240<br />
236<br />
228<br />
235<br />
250<br />
262<br />
270<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 128<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 133<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 137<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 146<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 148<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
14,8<br />
18,8<br />
23,9<br />
30,1<br />
36,7<br />
96<br />
95<br />
95<br />
95<br />
91<br />
0,890<br />
0,893<br />
0,900<br />
0,898<br />
0,910<br />
-9<br />
-6<br />
-9<br />
-6<br />
-6<br />
280<br />
288<br />
286<br />
296<br />
318<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 525<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 528<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 533<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 537<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline 546<br />
--<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
93<br />
146<br />
218<br />
325<br />
436<br />
10,7<br />
14,4<br />
18,8<br />
24,4<br />
29,4<br />
99<br />
96<br />
96<br />
96<br />
95<br />
0,884<br />
0,888<br />
0,890<br />
0,900<br />
0,901<br />
-21<br />
-21<br />
-18<br />
-12<br />
-15<br />
264<br />
272<br />
284<br />
288<br />
286<br />
<strong>Mobil</strong> SHC PM 150<br />
<strong>Mobil</strong> SHC PM 220<br />
<strong>Mobil</strong> SHC PM 320<br />
<strong>Mobil</strong> SHC PM 460<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
158<br />
225<br />
325<br />
465<br />
18,9<br />
25,6<br />
34,7<br />
44,8<br />
131<br />
133<br />
135<br />
137<br />
0,857<br />
0,863<br />
0,865<br />
0,874<br />
-39<br />
-36<br />
-33<br />
-27<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
<strong>Mobil</strong> DTE PM 150<br />
<strong>Mobil</strong> DTE PM 220<br />
150<br />
220<br />
150<br />
220<br />
14,7<br />
18,4<br />
95<br />
95<br />
0,888<br />
0,889<br />
-6<br />
-6<br />
250<br />
260<br />
Gleitbahnöle und Spindelöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> Vactra Oil N°1<br />
<strong>Mobil</strong> Vactra Oil N°2<br />
<strong>Mobil</strong> Vactra Oil N°3<br />
<strong>Mobil</strong> Vactra Oil N°4<br />
32<br />
68<br />
150<br />
220<br />
32<br />
68<br />
156<br />
221<br />
5,3<br />
8,6<br />
14,5<br />
18,3<br />
96<br />
96<br />
96<br />
96<br />
0,869<br />
0,883<br />
0,887<br />
0,892<br />
-30<br />
-33<br />
-6<br />
-3<br />
216<br />
228<br />
248<br />
240<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline Oil 1405<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline Oil 1409<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuoline Oil 1419<br />
32<br />
68<br />
220<br />
32<br />
68<br />
215<br />
3,0<br />
8,6<br />
19,0<br />
96<br />
96<br />
96<br />
0,881<br />
0,890<br />
-12<br />
-6<br />
-6<br />
210<br />
218<br />
257<br />
<strong>Mobil</strong> Velocite Oil N°3<br />
<strong>Mobil</strong> Velocite Oil N°4<br />
<strong>Mobil</strong> Velocite Oil N°6<br />
<strong>Mobil</strong> Velocite Oil N°10<br />
2<br />
5<br />
10<br />
22<br />
2<br />
5<br />
10<br />
22<br />
0,95<br />
1,5<br />
2,6<br />
4,0<br />
--<br />
--<br />
104<br />
104<br />
0,802<br />
0,822<br />
0,843<br />
0,862<br />
-36<br />
-15<br />
-15<br />
-30<br />
84<br />
102<br />
180<br />
212<br />
28
Turbine and Circulation Oils (contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Synthetische Getriebe- und Lager-Schmierstoffe. Entwickelt<br />
für den Einsatz unter warmen und kalten Bedingungen.<br />
Hervorragende thermische und Oxidationsstabilität für den<br />
Langzeitbetrieb. Für den Einsatz in Industriegetrieben und in<br />
schwerbelasteten Lagern.<br />
Application and Description<br />
Synthetic gear and bearing lubricants. Designed for use in hot<br />
and cold conditions. Excellent thermal and oxidation stability for<br />
long service life. For use in industrial enclosed gear sets and in<br />
heavily loaded plain and rolling element bearings.<br />
Besonders hochwertige Umlauföle für die Schmierung von<br />
normalen Lagern, bei denen mit Wasserzutritt gerechnet werden<br />
muß. Geeignet für den Einsatz in Morgoil-Lagern. Hervorragende<br />
Demulgierbarkeit. Erfüllen DIN 51517-2, Morgan Construction<br />
Company: „Advanced Lubricant Specification“.<br />
Oxidationsstabile Umlauf- und Getriebeöle. Entsprechen den<br />
Anforderungen von No-Twist Rod Mills durch Morgan and<br />
Danielli. Bieten eine hervorragende Wasserdemulgierbarkeit.<br />
Erfüllen Morgan Construction No-Twist Rod Mill Lubrication.<br />
Vollsynthetische-Langzeitschmierstoffe. Für den Einsatz in<br />
anspruchsvollen industriellen Papiermaschinen-Umlaufsystemen<br />
und Kalanderrollen mit hohem Output. Sehr gute Wasserabscheidung.<br />
Hochwertige Schmierstoffe für anspruchsvolle industrielle Papiermaschinen-Umlaufsysteme.<br />
Hervorragende Wasserabscheidung.<br />
Sehr guter Verschleißschutz. DTE PM 220 erfüllt SKF, VAG, Voith<br />
Spezifikationen für Papiermaschinenöle.<br />
Extra high quality circulation oils for the lubrication of plain<br />
bearings, operating with heavy water contamination.<br />
Suitable for use in Morgoil rolling mills. Outstanding demulsibility<br />
and meets DIN 51517-2, Morgan Construction Company<br />
”Advanced Lubricant Specification”.<br />
Extra high performance heavy duty circulatory oils. Meet the critical<br />
requirements of No-Twist Rod Mills by Morgan and Danielli.<br />
Have excellent water demulsibility. Suitable for gears and bearings.<br />
Meet Morgan Construction No-Twist Rod Mill Lubrication.<br />
Synthetic, high performance lubricants. For use in demanding<br />
industrial paper machine circulatory systems of high output paper<br />
machines and of calendar rolls. Separate water effectively and<br />
retain their colour characteristics for long periods of operation.<br />
High quality, high performance lubricants for demanding industrial<br />
paper machine circulatory systems. Excellent separation from<br />
water. Good anti-wear performance. DTE PM 220 meets SKF,<br />
VAG, Voith specifications for industrial paper machines.<br />
Slideway Oils and Spindle Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Gleitbahnöle für die Schmierung von horizontalen und vertikalen<br />
Gleitbahnen an modernen Werkzeugmaschinen. Hervorragende<br />
Stick-Slip-Performance und schnelle Abscheidung von<br />
eingedrungenen wassermischbaren Kühlschmierstoffen.<br />
Maschinenöle, die eigens entwickelt wurden, um den<br />
Anforderungen von Werkzeugmaschinen gerecht zu werden,<br />
deren Aggregate von einem gemeinsamen Umlaufsystem<br />
versorgt werden.<br />
Hellfarbige Mineralöle für die Schmierung von Hochgeschwindigkeitsspindeln<br />
bei Werkzeugmaschinen. Bieten guten Schutz<br />
vor Oxidation bei gleichzeitig hoher thermischer Stabilität. Gute<br />
Schaumbeständigkeit und leicht von Wasser trennbar.<br />
Application and Description<br />
Premium-quality lubricants for the lubrication of horizontal and<br />
vertical slideways of modern machine tools. Outstanding stick-slip<br />
performance and rapid separation from water based cutting fluids.<br />
Extra high performance lubricants specifically designed to satisfy<br />
the requirements of machine tools that use one oil for both<br />
hydraulic and way lubrication.<br />
Premium performance oils for the lubrication of high-speed<br />
spindles in machine tools. They have good oxidation and<br />
thermal resistance. Good resistance to foaming and readily<br />
separate from water.<br />
29
Hydrauliköle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 522<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 524<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 525<br />
<strong>Mobil</strong> SHC 526<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
15<br />
32<br />
46<br />
68<br />
15<br />
32<br />
46<br />
68<br />
3,6<br />
6,4<br />
8,5<br />
11,5<br />
135<br />
144<br />
154<br />
158<br />
0,855<br />
0,852<br />
0,851<br />
0,854<br />
-54<br />
-54<br />
-54<br />
-42<br />
210<br />
234<br />
238<br />
216<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 21<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 22<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 24<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 25<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 26<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 27<br />
10<br />
22<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
10<br />
21<br />
31<br />
44<br />
71<br />
95<br />
2,7<br />
4,5<br />
5,3<br />
6,6<br />
8,5<br />
10,9<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
0,845<br />
0,860<br />
0,871<br />
0,876<br />
0,881<br />
0,887<br />
-30<br />
-30<br />
-27<br />
-27<br />
-21<br />
-21<br />
174<br />
200<br />
220<br />
232<br />
236<br />
268<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 11M<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 13M<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 15M<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 16M<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 18M<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 19M<br />
15<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
150<br />
15<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
150<br />
3,7<br />
6,1<br />
7,9<br />
10,0<br />
12,8<br />
16,6<br />
140<br />
141<br />
141<br />
131<br />
124<br />
118<br />
0,859<br />
0,874<br />
0,879<br />
0,884<br />
0,888<br />
0,895<br />
-42<br />
-45<br />
-42<br />
-45<br />
-36<br />
-36<br />
188<br />
210<br />
216<br />
218<br />
228<br />
268<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Excel 32<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Excel 46<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Excel 68<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Excel 100<br />
<strong>Mobil</strong> DTE Excel 150<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
150<br />
32<br />
46<br />
68<br />
95<br />
150<br />
5,4<br />
6,5<br />
8,5<br />
10,8<br />
14,5<br />
97<br />
97<br />
97<br />
97<br />
94<br />
0,873<br />
0,878<br />
0,883<br />
0,890<br />
0,889<br />
-33<br />
-33<br />
-33<br />
-24<br />
-24<br />
222<br />
226<br />
230<br />
230<br />
238<br />
<strong>Mobil</strong> Hydraulic Oil HLPD 32<br />
<strong>Mobil</strong> Hydraulic Oil HLPD 46<br />
<strong>Mobil</strong> Hydraulic Oil HLPD 68<br />
32<br />
46<br />
68<br />
32<br />
46<br />
68<br />
5,4<br />
6,7<br />
8,6<br />
102<br />
97<br />
99<br />
0,873<br />
0,880<br />
0,882<br />
-27<br />
-27<br />
-24<br />
205<br />
210<br />
225<br />
30
Hydraulic Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetische Hydrauliköle. Sehr hoher Viskositätsindex<br />
für hervorragende Leistung unter extremen Temperaturanforderungen.<br />
Maximaler Verschleißschutz für Drehkolbenund<br />
Kolbenpumpen. Gute Scherstabilität. Denison HF-0-2.<br />
Industrielle Spitzenhydrauliköle. Optimales Gleichgewicht von<br />
hochwertigen Grundölen mit Additiven zur Verschleißminderung für<br />
maximale Sauberkeit und Verschleißschutz. Lange Lebensdauer<br />
und gute Filtrierbarkeit, selbst in Anwesenheit von Wasser. Freigegeben<br />
durch Vickers I-286 S und M-2950 S und Denison HF-0, je<br />
nach Viskositätsgrad. Erfüllen DIN 51524-2 sowie ISO 11158 Typ HM.<br />
Spitzenhydrauliköle mit hohem Viskositätsindex. Optimiertes<br />
Tieftemperaturverhalten. Scherstabil für lange Lebensdauer.<br />
Sehr gute Leistung bei Sauberkeit und Verschleißminderung.<br />
Freigegeben nach Vickers I-286-S und M-2650S und Denison<br />
HF-0, je nach Viskositätsgrad. Erfüllen DIN 51524-3 und<br />
ISO 11158 Typ HV.<br />
Zinkfreie Hochleistungs-Hydrauliköle. Ausgewählte Additivsysteme<br />
bieten hervorragende thermische, oxidative und hydrolytische<br />
Stabilität, selbst in Anwesenheit von Wasser und wassermischbaren<br />
Kühlschmierstoffen. Erfüllen Denison HF-0, Vickers I-286-S und<br />
M2650-S, je nach Viskositätsgrad sowie DIN 51524-2 sowie<br />
ISO 11158 Typ HM.<br />
Hydrauliköle auf Mineralölbasis. Enthalten Dispersants sowie<br />
Reinigungsadditive, um die Hydraulikanlage frei von Ablagerungen<br />
zu halten. Empfohlen für den Einsatz in Werkzeugmaschinen,<br />
bei denen mit Wasserzutritt aus dem Kühlschmierstoff-System zu<br />
rechnen ist. Erfüllen DIN 51524-2.<br />
Application and Description<br />
Synthetic high performance anti-wear hydraulic oils. Very high VI<br />
for excellent low and high temperature performance. Maximum<br />
anti-wear protection for vane and piston pumps. Wide range of<br />
operating temperatures and shear stable.<br />
Premium quality anti-wear industrial hydraulic fluids. Optimum<br />
balance of high quality base stocks with anti-wear agents for<br />
maximised keep clean and anti-wear protection. Long service<br />
life and good filtrability even in the presence of water. Approved<br />
by Vickers I-286 S and M-2950 S and Denison HF-0, depending<br />
on viscosity grade. Meets DIN 51524-2.<br />
Supreme performance high VI anti-wear hydraulic oils. Optimum<br />
flow properties even at sub-zero temperatures. Shear stable<br />
for long service life. Maximised keep clean and anti-wear<br />
performance. Approved by Vickers I-286-S and M-2650S and<br />
Denison HF-0, depending on viscosity grade. Meets DIN 51524-3<br />
and ISO 11158 Type HV.<br />
Premium quality, zinc-free anti-wear hydraulic oils. Selected<br />
additive systems gives outstanding thermal, oxidative and<br />
hydrolytic stability, even in the presence of water and waterbased<br />
cutting fluids. Meets Denison HF-0, Vickers I-286-S, and<br />
M2650-S depending on viscosity grade, and DIN 51524-2.<br />
Premium quality hydraulic oils. Contain dispersant and detergent<br />
additives to maintain hydraulic system free of deposits.<br />
Recommended for use in machine tools where water ingress<br />
from cutting fluids is common. Meet DIN 51524-2.<br />
31
Hydrauliköle (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong>fluid 316M -- 52 9,8 179 0,878<br />
-51 218<br />
<strong>Mobil</strong> Pyrotec HFD 46 46 43 5,0 -- 1,13<br />
-24<br />
263<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Hydraulic Oil 32 32<br />
46 50<br />
7,1<br />
9,8<br />
195<br />
186<br />
0,910<br />
0,922<br />
310<br />
<strong>Mobil</strong> Nyvac FR 200D -- 42 8,4 -- 1,089<br />
-30<br />
175<br />
Zylinderöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> 600W<br />
Super Cylinder Oil<br />
<strong>Mobil</strong> Extra Hecla<br />
Super Cylinder Oil<br />
<strong>Mobil</strong> Extra Hecla<br />
Super Cylinder Oil Mineral<br />
460<br />
680<br />
1000<br />
460<br />
680<br />
1000<br />
30,5<br />
35,8<br />
43,0<br />
95<br />
85<br />
80<br />
0,910<br />
0,918<br />
0,920<br />
-6<br />
0<br />
3<br />
282<br />
282<br />
288<br />
32
Hydraulic Oils (contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Scherstabiles Hydrauliköl mit hohem Viskositätsindex für<br />
Systeme, die über einen breiten Temperatureinsatzbereich<br />
verfügen und unter hohen Druckverhältnissen arbeiten.<br />
Application and Description<br />
High viscosity index, shear stable hydraulic fluid for systems<br />
operating over a broad temperature range and high pressures.<br />
Schwerentflammbare HFD-Flüssigkeit auf Phosphorsäureester-<br />
Basis. Entwickelt für den Einsatz in Turbinen und Turbinensteuerungssystemen,<br />
in denen HFD-Flüssigkeiten gefordert werden.<br />
Fire resistant phosphoric acid ester based HFD fluid. Designed<br />
especially for use in turbines and turbine control systems<br />
requiring HFD-R fluids.<br />
Hochwertige, umweltverträgliche Hydrauliköle mit gutem Verschleißschutz.<br />
Findet Anwendung in einer Vielzahl von mobilen<br />
Anlagen. Ausgezeichnet mit dem RAL Gütesiegel „Blauer<br />
Engel“. Erfüllt die Anforderungsnorm für biologisch abbaubare<br />
Hydraulikflüssigkeiten, ISO 15380 und die technischen<br />
Anforderungen nach VDMA 24568.<br />
Schwerentflammbares Hydrauliköl auf Wasser-Glykol Basis<br />
(HFC). Gute Verschleiß- und Korrosionsschutzeigenschaften.<br />
Rote Farbe.<br />
High quality, anti-wear environmentally aware hydraulic oils.<br />
Used in a wide range of mobile equipment in moderate service<br />
conditions. Approved by RAL Blauer Angel. Meets ISO 15380<br />
and the technical requirements for VDMA 24568.<br />
Extra high performance water-glycol (HFC) type fire resistant<br />
hydraulic oil. Good anti-wear properties and corrosion protection.<br />
Red in colour.<br />
Cylinder Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Hochviskose Öle für Dampfzylinder, Schmierung von<br />
hochbelasteten und langsam bewegenden Lagern und<br />
Getrieben. Geeignet für den Einsatz in Schneckengetrieben.<br />
Application and Description<br />
Extra high performance, high viscosity oils for steam cylinders.<br />
Lubrication of high load and slow moving bearings and gears.<br />
Also suitable for use in worm gears.<br />
33
Industriegetriebeöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC XMP 150<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC XMP 220<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC XMP 320<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC XMP 460<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC XMP 680<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
150<br />
220<br />
335<br />
460<br />
680<br />
20,7<br />
27,8<br />
38,3<br />
48,7<br />
65,3<br />
161<br />
163<br />
164<br />
166<br />
168<br />
0,855<br />
0,859<br />
0,860<br />
0,863<br />
0,866<br />
-48<br />
-45<br />
-39<br />
-36<br />
-30<br />
240<br />
244<br />
242<br />
232<br />
238<br />
<strong>Mobil</strong>gear 626<br />
<strong>Mobil</strong>gear 627<br />
<strong>Mobil</strong>gear 629<br />
<strong>Mobil</strong>gear 630<br />
<strong>Mobil</strong>gear 632<br />
<strong>Mobil</strong>gear 634<br />
<strong>Mobil</strong>gear 636<br />
68<br />
100<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
68<br />
100<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
9,2<br />
12,0<br />
15,8<br />
19,5<br />
24,5<br />
29,9<br />
39,2<br />
98<br />
98<br />
98<br />
98<br />
97<br />
96<br />
90<br />
0,884<br />
0,884<br />
0,888<br />
0,893<br />
0,894<br />
0,901<br />
0,910<br />
-27<br />
-27<br />
-27<br />
-24<br />
-18<br />
-12<br />
-9<br />
225<br />
235<br />
245<br />
255<br />
265<br />
275<br />
285<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP 100<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP 150<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP 220<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP 320<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP 460<br />
<strong>Mobil</strong>gear XMP 680<br />
100<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
100<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
11,1<br />
14,6<br />
18,8<br />
24,1<br />
30,6<br />
36,9<br />
96<br />
96<br />
96<br />
96<br />
96<br />
89<br />
0,890<br />
0,896<br />
0,900<br />
0,903<br />
0,909<br />
0,917<br />
-27<br />
-27<br />
-24<br />
-18<br />
-12<br />
-9<br />
250<br />
258<br />
272<br />
268<br />
270<br />
272<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 1500<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 3200<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 6800<br />
1500<br />
3200<br />
6800<br />
1500<br />
3023<br />
8031<br />
106<br />
171<br />
357<br />
160<br />
160<br />
180<br />
0,880<br />
0,888<br />
0,897<br />
-18<br />
-9<br />
-6<br />
240<br />
240<br />
240<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 22M<br />
<strong>Mobil</strong>gear SHC 46M<br />
22000<br />
46000<br />
22000<br />
46000<br />
700<br />
1375<br />
180<br />
210<br />
0,890<br />
0,924<br />
6<br />
15<br />
232<br />
240<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 11<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 22<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 30<br />
--<br />
150<br />
220<br />
85<br />
161<br />
224<br />
12,1<br />
23,1<br />
30,9<br />
137<br />
173<br />
181<br />
1,01 (at 20°C)<br />
1,01 (at 20°C)<br />
1,01 (at 20°C)<br />
-45<br />
-39<br />
-39<br />
226<br />
229<br />
221<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 220<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 320<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 460<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle 680<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
38,1<br />
55,2<br />
77,2<br />
112,4<br />
225<br />
240<br />
250<br />
265<br />
1,077 (at 20°C)<br />
1,077 (at 20°C)<br />
1,076 (at 20°C)<br />
1,076 (at 20°C)<br />
-33<br />
-33<br />
-33<br />
-33<br />
265<br />
265<br />
265<br />
265<br />
<strong>Mobil</strong>tac 325 NC<br />
<strong>Mobil</strong>tac 375 NC<br />
--<br />
--<br />
1500<br />
5000<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
0,950<br />
0,960<br />
--<br />
--<br />
100<br />
121<br />
34
Industrial Gear Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetische Getriebeöle mit hohem Leistungsvermögen.<br />
Hervorragender Schutz für alle industriellen Getriebetypen,<br />
insbesondere bei Windturbinen und schwer belasteten<br />
Getrieben mit oberflächengehärteten Zähnen. Erfüllt AGMA<br />
9005-D94-S, DIN 51517-3 (CLP) und ISO 12925-1 Typ CKD.<br />
Freigegeben durch Hansen, David Brown, Flender und<br />
Jahnel-Kestermann.<br />
Hochleistungs-Getriebeöle für hochbelastete Industriegetriebe mit<br />
hervorragenden Eigenschaften bei extremen Druckverhältnissen<br />
und Belastungen. Gute Alterungsstabilität sowie sehr gute<br />
Verschleißschutz- und Oxidationsschutzeigenschaften. Erfüllen<br />
AGMA 9005-E02-EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1 Typ CKD.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic, supreme performance industrial gear oils.<br />
Excellent protection for all industrial gear types against<br />
micropitting fatigue, particularly in wind turbines and heavily<br />
loaded gearboxes with surface-hardened tooth metallurgies.<br />
Meets AGMA 9005-D94–S, DIN 51517-3 (CLP) and ISO<br />
12925-1 Type CKD. Approved by Hansen, David Brown,<br />
Flender and Jahnel-Kestermann.<br />
Extra high performance industrial gear oils having outstanding<br />
extreme pressure characteristics and load-carrying properties.<br />
Intended for use in all types of enclosed gear drives with<br />
circulation or splash lubrication systems. Meets AGMA<br />
9005-E02-EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1 Type CKD.<br />
Leistungsstarke Getriebeöle für hohe Anforderungen. Empfohlen<br />
für hochbelastete Getriebe mit oberflächengehärteten Zähnen<br />
und Gefahr von Graufleckenbildung.<br />
Erfüllen AGMA 9005-D94 EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1<br />
Typ CKC. Freigegeben durch Hansen, David Brown, Flender<br />
und Jahnel-Kestermann.<br />
Besonders leistungsfähige synthetische Getriebeöle mit hoher<br />
Viskosität für langsam laufende Industriegetriebe.<br />
Extra high performance industrial gear oils for extreme<br />
conditions. Recommended for heavily loaded gearboxes with<br />
surface-hardened tooth metallurgies subject to micropitting.<br />
Meets AGMA 9005-D94 EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1<br />
Type CKC. Approved by Hansen, David Brown, Flender and<br />
Jahnel-Kestermann.<br />
Very high viscosity, extra heavy-duty synthetic lubricants for low<br />
speed, enclosed industrial gears and plain and rolling bearings.<br />
Do not contain any solvent.<br />
Synthetische Getriebeschmierstoffe mit extrem hoher Viskosität.<br />
Entwickelt für den Einsatz in hochbelasteten offenen Getrieben.<br />
Pumpfähig über lange Strecken. Für Sprühauftragsschmierung<br />
geeignet.<br />
Vollsynthetische, nicht wasserlösliche Schmierstoffe auf<br />
Polyalkylen-Glykol-Basis (PAG). Für den Einsatz in Getriebe-,<br />
Lager- und Umlaufanwendungen bei extremen Temperaturen.<br />
Nicht mit Mineralölen mischbar!<br />
Vollsynthetische Hochleistungs-Schmierstoffe für Schneckengetriebe<br />
auf Polyalkylen-Glykol Basis (PAG). Bieten hervorragenden<br />
EP/Verschleißschutz, Korrosionsschutz sowie Schaumbeständigkeit.<br />
Verträglich mit den meisten Dichtungstypen.<br />
Sehr niedrige Pourpoints. Zum Einsatz bei einer Vielzahl von<br />
Anwendungen. Nicht mit Mineralölen mischbar! NSF/H1 zertifiziert.<br />
Synthetic, supreme performance, ultra high viscosity lubricants<br />
intended for use in heavily loaded open gears. Can be pumped<br />
over long distances and can use standard spray application<br />
equipment. Do not contain any solvent.<br />
High performance, poly-alkylene-glycol (PAG) based lubricants.<br />
For use in extreme temperature gear, bearing and circulatory<br />
applications. Not miscible with mineral oils.<br />
Fully synthetic, high performance polyalkylene glycol (PAG)<br />
worm gear lubricants. Provide excellent EP/anti-wear<br />
protection, corrosion and rust protection and foam resistance.<br />
Compatible with most seals and gaskets, but not with mineral<br />
oils. Very low pour points. Plain and rolling contact bearings in<br />
wide variety of applications. NSF/H1 certificated.<br />
Haftschmierstoffe für die Schmierung von großen, sich<br />
langsam bewegenden, schwer belasteten offenen Getrieben.<br />
Regen-, schnee- und betriebswasserbeständig.<br />
High quality, diluent-type lubricants for lubrication of large, slow<br />
moving, heavily loaded open gears. Resistant to rain, snow<br />
and process water washing.<br />
35
Kältemaschinenöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic<br />
SHC 224<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic<br />
SHC 226 E<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic<br />
SHC 228<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic<br />
SHC 230<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic<br />
SHC 234<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic<br />
SHC NH 68<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
32<br />
68<br />
100<br />
220<br />
--<br />
29<br />
68<br />
97<br />
220<br />
399<br />
5,6<br />
10,2<br />
13,7<br />
25,0<br />
40,0<br />
132<br />
136<br />
147<br />
149<br />
150<br />
0,827<br />
0,833<br />
0,838<br />
0,846<br />
0,853<br />
68 64 8,5 111 0,848 -54 211<br />
-54<br />
-45<br />
-45<br />
-39<br />
-39<br />
230<br />
266<br />
255<br />
260<br />
280<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic Oil 155<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic C Heavy<br />
<strong>Mobil</strong> Gargoyle Arctic Oil 300<br />
32<br />
46<br />
68<br />
32<br />
46<br />
68<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
0,910<br />
0,910<br />
0,910<br />
-42<br />
-42<br />
-42<br />
190<br />
195<br />
200<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 15<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 22<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 22CC<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 32<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 46<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 68<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 100<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 220<br />
15<br />
22<br />
22<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
220<br />
16<br />
23<br />
24<br />
34<br />
49<br />
68<br />
105<br />
226<br />
3,6<br />
4,6<br />
4,8<br />
5,8<br />
7,3<br />
8,7<br />
11,6<br />
18,5<br />
108<br />
130<br />
129<br />
115<br />
115<br />
95<br />
91<br />
90<br />
1,020<br />
1,000<br />
0,991<br />
0,993<br />
0,975<br />
0,971<br />
0,966<br />
0,960<br />
-60<br />
-57<br />
-54<br />
-48<br />
-42<br />
-36<br />
-30<br />
-39<br />
236<br />
236<br />
235<br />
236<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
<strong>Mobil</strong> Zerice S 32<br />
<strong>Mobil</strong> Zerice S 46<br />
<strong>Mobil</strong> Zerice S 68<br />
<strong>Mobil</strong> Zerice S 100<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
32<br />
48<br />
64<br />
98<br />
--<br />
5,7<br />
6,5<br />
8,1<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
0,910<br />
0,865<br />
0,870<br />
0,870<br />
-42<br />
-36<br />
-33<br />
-30<br />
190<br />
172<br />
186<br />
196<br />
36
Refrigeration Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetische Kältemaschinenöle, speziell entwickelt für<br />
den Einsatz in Kältekompressoren und Wärmepumpen.<br />
Hervorragende Widerstandsfähigkeit gegen thermischen und<br />
oxidativen Abbau. Geeignet für den Einsatz bei Ammoniak,<br />
R-22 und anderen HCFC freien Kältemitteln sowie Kohlendioxid.<br />
NSF/H1 zertifiziert.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic, supreme performance lubricants, specifically<br />
designed for use in refrigeration compressors and heat pumps.<br />
Outstanding resistance to thermal/oxidative degradation.<br />
Suitable for use with Ammonia, R-22 and other HCFCs and<br />
carbon dioxide. NSF/H1 certificated.<br />
Vollsynthetisches Kältemaschinenöl, auf Basis von PAO und<br />
Alkylbenzol. Empfohlen für Schrauben- und Kolbenkompressoren,<br />
unter Verwendung von Ammoniak als Kältemittel.<br />
Fully synthetic refrigeration compressor oil blended with PAO<br />
and alkyl benzene basestocks. Recommended for screw and<br />
reciprocating compressors, using ammonia as refrigerant.<br />
Naphtenbasische Kältekompressorenöle. Niedrige Pourpoints<br />
und hervorragendes Fließvermögen auch bei sehr niedrigen<br />
Temperaturen. Geeignet für Lebensmittelgefrieranlagen und im<br />
Einsatz von Kühlhäusern, wenn das Aggregat extern installiert<br />
ist. Für Ammoniak-Kältemittel, aber auch bestimmte andere<br />
halogenierte Kohlenwasserstoffe. Nicht für HFC-Kältemedien.<br />
Vollsynthetische Hochleistungsschmierstoffe (EAL) für Kältekompressoren,<br />
die ozonfreundliche HFC-Kältemittel verwenden.<br />
Basiert auf synthetisierten Polyolestern (POEs). Mischbar mit<br />
HFC-Kältemedien. Geeignet für Haushalts- und Gewerbe-Kühlund<br />
Klimaanlagen in Kaufhäusern und Hotels und Transport bei<br />
niedrigeren Temperaturen. <strong>Mobil</strong> EAL Arctic 22CC ist für den<br />
Einsatz in Copeland-Kompressoren besonders geeignet.<br />
High performance naphthenic mineral oils for refrigeration<br />
compressors. Low pour points and excellent fluidity at very<br />
low temperatures. Food freezing, cold storage plants and<br />
marine applications. For ammonia refrigerant but also selected<br />
halocarbons. Not for HFC refrigerants.<br />
Fully synthetic, high performance Environmental Awareness<br />
Lubricants (EAL) for refrigeration compressors using ozonefriendly<br />
HFC refrigerants. Based on synthesised polyol esters<br />
(POEs). Miscible with HFC refrigerants. Suitable for household<br />
and commercial refrigeration and air conditioning systems in<br />
shopping malls and hotels and low temperature transportation.<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Arctic 22CC is for Copeland compressors.<br />
Synthetische Kältekompressorenöle auf Alkylbenzol-Basis.<br />
Für eine Vielzahl von industriellen Kolben- und Rotationsverdichtern<br />
für eine Reihe von Kältemitteln wie etwa R502<br />
und R12.<br />
Synthetic, premium quality refrigeration compressor oils.<br />
Based on alkyl benzenes. For a range of industrial reciprocating<br />
and rotary compressors with fluorocarbon refrigerants such as<br />
R502 and R12.<br />
37
Kompressorenöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus SHC 1024<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus SHC 1025<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus SHC 1026<br />
32<br />
46<br />
68<br />
32<br />
46<br />
67<br />
5,6<br />
7,2<br />
10,4<br />
127<br />
131<br />
144<br />
0,846<br />
0,849<br />
0,854<br />
-39<br />
-48<br />
-45<br />
245<br />
236<br />
246<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 827<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 829<br />
100<br />
150<br />
107<br />
158<br />
10,1<br />
13,2<br />
66<br />
77<br />
0,945<br />
0,976<br />
-36<br />
-39<br />
270<br />
270<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 424<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 425<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 426<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 427<br />
<strong>Mobil</strong> Rarus 429<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
150<br />
32<br />
46<br />
68<br />
105<br />
147<br />
5,4<br />
6,9<br />
8,9<br />
11,6<br />
14,7<br />
106<br />
105<br />
103<br />
98<br />
99<br />
0,866<br />
0,873<br />
0,877<br />
0,879<br />
0,886<br />
-33<br />
-30<br />
-36<br />
-21<br />
-27<br />
236<br />
238<br />
266<br />
264<br />
278<br />
<strong>Mobil</strong> Vacuum Pump Oil -- 64 8.7 103 0,865 -6 210<br />
Druckluftmaschinenöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> Almo 525<br />
<strong>Mobil</strong> Almo 527<br />
<strong>Mobil</strong> Almo 529<br />
46<br />
100<br />
150<br />
46<br />
113<br />
172<br />
7,3<br />
11,4<br />
16,5<br />
105<br />
91<br />
102<br />
0,883<br />
0,899<br />
0,893<br />
-24<br />
-30<br />
-24<br />
188<br />
204<br />
232<br />
38
Compressor Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetische Spezialverdichteröle höchster Qualität auf<br />
PAO-Basis für den Betrieb hochbelasteter Luftverdichter sowohl<br />
bei Verlust- als auch bei Sparschmierung der Druckräume.<br />
Verringern Bildung von Ablagerungen. Geeignet für stationäre<br />
und mobile Anwendungen. Lange Lebensdauer. Verlängerung<br />
der Ölwechselintervalle. Übertreffen Anforderungen an Verdichteröle<br />
DIN 51506 VD-L.<br />
Synthetische Luftkompressorenöle auf Diester-Basis für den Einsatz<br />
in hochbelasteten Verdichtern, insbesondere extrem belastete<br />
Hubkolbenverdichter. Anwendbar bei hohen Verdichtungsendtem<br />
peraturen. Für Verlängerung der Ölwechselintervalle. Übertreffen<br />
Anforderungen an Verdichteröle DIN 51506 VD-L.<br />
Hochleistungs-Luftkompressorenöle. Auch für Verdichter mit<br />
Einspritzkühlung. Hervorragender Verschleißschutz. Reduzierung<br />
von Ablagerungen. Entsprechen DIN 51506 VD-L<br />
(RWTUEV-Freigabe).<br />
Vakuumpumpenöl auf Mineralölbasis für eine Vielzahl von<br />
Vakuumpumpen geeignet.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic, supreme performance oils for the lubrication<br />
of rotary screw and vane air compressors. Reduced deposit<br />
formation. Stationary and mobile applications. Long service life.<br />
Exceed DIN 51506 VD-L.<br />
Synthetic, supreme performance air compressor oils. For use for<br />
severe duty reciprocating air compressors. Stationary and mobile<br />
equipment. Exceed DIN 51506 VD-L.<br />
Premium performance ashless air compressor oils. Single and<br />
multistage air compressors. Suitable for reciprocating and rotary<br />
type machines. Excellent wear protection. Stationary and mobile<br />
applications. Meets DIN 51506 VD-L (RWTUEV approved)<br />
specification.<br />
Mineral oil suitable for a wide range of vacuum pumps.<br />
Air Tool Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Druckluftmaschinenöle, geeignet für alle Arten druckluftbetriebener<br />
Werkzeuge und Maschinen in der Industrie. Gutes Kältefließverhalten<br />
bei niedrigen Temperaturen, hoher Verschleiß- und Korrosionsschutz.<br />
Application and Description<br />
Premium quality, high performance lubricants, suitable for<br />
pneumatically operated rock drills in underground and<br />
surface mining operations. Suitable for both percussive and<br />
rotary type tools.<br />
39
Gasmotorenöle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 1 15W-40 94 13,1<br />
137 0,854<br />
-48<br />
238<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus HPC 40<br />
40 130 13,5 97 0,890 -12<br />
262<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 905 40 125 13,0 97 0,885 -21 247<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 805 40 130 13,5 99 0,890 -12 262<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 705 40 126 13,2 98 0,887 -15 252<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 710 40 128 13,2 98 0,894 -15<br />
249<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 605 40 129 13,4 96 0,887 -18 255<br />
<strong>Mobil</strong> Pegasus 610 40 132 13,6 98 0,889 -18 257<br />
40
Gas Engine Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
TBN = 6,5. Asche = 0,48% Synthetisches Gasmotorenöl für der<br />
höchsten Qualitätsstufe mit niedrigem Aschegehalt sowie guter<br />
Oxidationsstabilität. Für den Einsatz sowohl in anspruchsvollsten<br />
Saug- und Turbolader- als auch in Magermotoren. Freigegeben<br />
durch Waukesha, Deutz, MAN und Wartsila.<br />
TBN = 5,5. Asche = 0,5% Hochleistungs-Gasmotorenöl, welches<br />
einen hervorragenden Schutz für hochbelastete Gasmotoren<br />
bietet. Hohe alkalische Reserve, bevorzugt für Erdgas, aber auch<br />
für Klär-, Gruben-, und Deponiegas.<br />
Asche = 0,54%. Gasmotorenöl für Viertakt-Motoren mit hoher<br />
Leistung, bei geringen Emissionen und guter Kraftstoffersparnis.<br />
Unter anderem für den Einsatz in Motoren von Caterpillar,<br />
Jenbacher und Waukesha. Freigegeben durch Deutz.<br />
TBN = 6,2. Asche = 0,5% Gasmotorenöl für Viertakt-Motoren mit<br />
hohem Leistungsvermögen. Freigegeben durch Deutz, Jenbacher,<br />
Wartsila. Auch für Caterpillar Motoren geeignet. Bevorzugter<br />
Einsatz bei Erdgas. Verlängerte Ölwechselintervalle.<br />
TBN = 5,6. Asche = 0,52% Hochwertiges Gasmotorenöl mit hoher<br />
Qualitäts- und Alkalitätsreserve. Aschearm. Freigegeben u.a. für<br />
Caterpillar, Jenbacher, Deutz und Wartsila Motoren.<br />
TBN = 6,5. Asche = 0,94% Gasmotorenöl mit hoher alkalischer<br />
Reserve. Für den Einsatz von Sondergasen. U.a. für Jenbacher<br />
und Waukesha Motoren geeignet.<br />
Application and Description<br />
TBN = 6,5. Ash = 0,48% Synthetic, high performance gas engine<br />
oil. For most demanding naturally aspirated and turbocharged<br />
stoichiometric and lean-burn gas engines. Approved by Waukesha,<br />
Deutz MWM, MAN and Wartsila.<br />
TBN = 5,5. Ash = 0,5% High performance gas engine oil providing<br />
excellent lubrication protection in highly loaded gas engines. Based<br />
on hydroprocessed base stocks. Suitable for use in a variety of<br />
applications, including natural, sewage and bio gas.<br />
Ash = 0,54% Ultra-high performance gas engine oil for high output,<br />
low emissions, fuel efficient four cycle engines. Helps to provide<br />
lower operating costs. Quality Level Caterpillar, Jenbacher and<br />
Waukesha. Approved by Deutz MWM.<br />
TBN = 6,2. Ash = 0,5% Premium performance gas engine oil.<br />
For high output 4-stroke engines. Quality Level Caterpillar.<br />
Approved by Deutz MWM, Jenbacher, Wartsila.<br />
TBN = 5,6. Ash = 0,52% High quality gas engine oil for medium<br />
and high speed gas engines under heavy duty operation,<br />
with high neutralisation capacity. Quality Level Caterpillar,<br />
Jenbacher & Deutz MWM. Approved by Wartsila.<br />
TBN = 6,5. Ash = 0,94% High performance gas engine oil<br />
for mildly aggressive biogases. Quality Level Jenbacher and<br />
Waukesha.<br />
TBN = 10,8. Asche = 0,5% Hochleistungs-Gasmotorenöl,<br />
aschearm, mit extrem hoher alkalischer Reserve. Für Viertakt-<br />
Motoren, speziell bei Gasen mit hoher Schadstoffbelastung, wie<br />
etwa Schwefelwasserstoff (Deponiegas/Klärgas). Für den Einsatz<br />
u.a. in Deutz, Caterpillar und Waukesha Motoren geeignet.<br />
TBN = 11,1. Asche = 1,0% Hochleistungs-Gasmotorenöl mit sehr<br />
hoher alkalischer Reserve. Für Viertakt-Motoren, speziell für Gase<br />
mit erhöhter Schadstoffbelastung, wie etwa Schwefelwasserstoff<br />
(Deponiegas/Klärgas). Für den Einsatz u.a. in Deutz, Jenbacher,<br />
Wartsila und Waukesha Motoren geeignet.<br />
TBN = 10,8. Ash = 0,5% High performance gas engine oil for<br />
medium and high speed 4-stroke engines operating on corrosive<br />
fuel such as hydrogen sulphide and halogens.<br />
Quality Level Deutz MWM, Caterpillar and Waukesha.<br />
TBN = 11,1. Ash = 1,0% High performance gas engine oil for<br />
medium and high speed 4-stroke engines operating on corrosive<br />
fuel such as hydrogen sulphide and halogens. Quality Level<br />
Deutz MWM, Jenbacher, Wartsila and Waukesha.<br />
41
Wärmeträgeröle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong>therm 32<br />
<strong>Mobil</strong>therm 594<br />
<strong>Mobil</strong>therm 603<br />
<strong>Mobil</strong>therm 605<br />
<strong>Mobil</strong>therm 610<br />
<strong>Mobil</strong>therm 611<br />
32<br />
--<br />
20<br />
32<br />
100<br />
--<br />
31<br />
5<br />
20<br />
30<br />
112<br />
490<br />
5,3<br />
1,7<br />
4,2<br />
5,4<br />
11,8<br />
31,7<br />
90<br />
--<br />
104<br />
100<br />
95<br />
95<br />
0,871<br />
0,850<br />
0,820<br />
0,860<br />
0,880<br />
--<br />
-12<br />
-42<br />
-18<br />
-12<br />
-6<br />
-6<br />
230<br />
135 (PMC)<br />
210<br />
230<br />
280<br />
310<br />
Sonderprodukte<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> Pyrolube 830 -- 180 20,4<br />
132 0,930 -45 270<br />
<strong>Mobil</strong>sol PM -- 383 21,0<br />
56 0,885 -27 208<br />
<strong>Mobil</strong> EAL Siltac 68 -- 78 16,0<br />
223 0,929 -21 296<br />
42
Heat Transfer Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Wärmeübertragungsöle auf Basis hochraffinierter Grundöle. Gute<br />
Wärmeübertragung. Hohe Siedepunkte und guter Widerstand<br />
gegen thermisches Cracken. Für den Einsatz in offenen wie auch<br />
geschlossenen Anlagen.<br />
Application and Description<br />
High performance heat transfer fluids, based on highly refined<br />
mineral base stocks. Good heat transfer efficiency. High flash<br />
points and good resistance to thermal cracking. For use in both<br />
open and closed heating and cooling systems.<br />
Specialty <strong>Product</strong>s<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Synthetischer Hochtemperatur-Schmierstoff auf Basis von<br />
Poly-Alpha-Olefinen und synthetischen Estern für Förderketten<br />
(bis zu 230 °C). Hervorragende Oxidationsstabilität und verringerte<br />
Ablagerungen.<br />
Reinigungsmittel auf synthetischer Basis für Umlaufsysteme,<br />
wie etwa bei Papiermaschinen sowie Hydraulik- oder<br />
Wärmeträgeranlagen.<br />
Application and Description<br />
Synthetic, PAO/ester mix based, high temperature lubricant for<br />
conveyor chains (up to 230°C). Excellent oxidation stability and<br />
reduced deposit formation.<br />
Synthetic based cleaner for circulatory systems such as in paper<br />
machine, hydraulic and heating systems.<br />
Biologisch abbaubares Sägekettenöl auf Rapsöl-Basis.<br />
Biodegradable saw chain oil. Based on high quality rapeseed oil.<br />
43
Metallbearbeitungsöle — wassermischbar (Auszug)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>cut 242<br />
pH Wert Aussehen im Mineralölgehalt Dichte bei Pourpoint<br />
(Verdünnung im angemischen Zustand (%) 15 °C<br />
Frischansatz)<br />
pH Dilution Mineral Oil Content Density at 15 °C Pour Point<br />
(Dilution) Appearance (%) g/cm 3 °C<br />
9,2<br />
transparent 30<br />
0,990<br />
--<br />
<strong>Mobil</strong>cut 321 8,9 grüne Lösung 0 1,12 --<br />
<strong>Mobil</strong> Kutwell 42<br />
<strong>Mobil</strong>cut 122<br />
8,9<br />
9,5<br />
milchig<br />
milchig<br />
75<br />
70<br />
0,900<br />
0,900<br />
--<br />
--<br />
<strong>Mobil</strong> Kutwell BR 40<br />
<strong>Mobil</strong>cut 222<br />
<strong>Mobil</strong>cut 232<br />
8,9<br />
9,6<br />
9,4<br />
transparent<br />
transparent<br />
transparent<br />
40<br />
40<br />
50<br />
0,970<br />
1,007<br />
0,997<br />
--<br />
--<br />
--<br />
<strong>Mobil</strong>cut 151 9,0 milchig 42 0,959 --<br />
Metallbearbeitungsöle — nicht wassermischbar (Auszug)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>met 422<br />
<strong>Mobil</strong>met 423<br />
<strong>Mobil</strong>met 424<br />
<strong>Mobil</strong>met 426<br />
<strong>Mobil</strong>met 427<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
9<br />
16<br />
23<br />
35<br />
43<br />
2,6<br />
3,9<br />
4,9<br />
6,2<br />
7,3<br />
121<br />
139<br />
133<br />
129<br />
130<br />
0,853<br />
0,855<br />
0,862<br />
0,874<br />
0,878<br />
-18<br />
-18<br />
-18<br />
-30<br />
-30<br />
148<br />
184<br />
200<br />
210<br />
218<br />
<strong>Mobil</strong>met 443<br />
<strong>Mobil</strong>met 446<br />
<strong>Mobil</strong>met 447<br />
--<br />
--<br />
--<br />
15<br />
33<br />
46<br />
3,8<br />
6,0<br />
7,4<br />
145<br />
132<br />
124<br />
0,862<br />
0,880<br />
0,890<br />
-33<br />
-24<br />
-33<br />
170<br />
190<br />
220<br />
<strong>Mobil</strong> Vacmul 03C<br />
-- 5 -- -- 0,842 -9 125<br />
<strong>Mobil</strong> Vacmul EDM 3 -- 1,9 -- -- 0,770 -6 106<br />
<strong>Mobil</strong>met 762<br />
<strong>Mobil</strong>met 763<br />
<strong>Mobil</strong>met 766<br />
--<br />
--<br />
10<br />
19<br />
35<br />
2,9<br />
4,2<br />
6,1<br />
--<br />
--<br />
--<br />
0,877<br />
0,874<br />
0,885<br />
-33<br />
-33<br />
-30<br />
160<br />
180<br />
205<br />
44
Cutting Fluids — Water Miscible (Extract)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Kühlschmierstoff mit langer Lebensdauer für die Bearbeitung von<br />
festen Stählen und Aluminium.<br />
Vollsynthetischer, mineralölfreier Kühlschmierstoff zum Schleifen.<br />
Bietet guten und langanhaltenden Korrosionsschutz für Werkzeugmaschinen<br />
und Werkstoffe.<br />
Mehrzweck-Produkte zur Metallverarbeitung mit hohem Ölgehalt.<br />
Gute Emulsionsstabilität. Verwendet in der Verarbeitung von Eisenund<br />
Nichteisen-Metallen.<br />
Biologisch stabile, halbsynthetische Emulsionen, entwickelt für den<br />
Langzeitbetrieb. Vielseitige Mehrzweck-Anwendung. Können auch<br />
zum Schleifen verwendet werden.<br />
Application and Description<br />
High performance, long-life fluid for the machining of tough alloys<br />
of aluminium and steel. Non staining potential of Aluminum,<br />
making it suitable for the aerospace industry.<br />
Fully synthetic, long life, mineral oil free grinding fluid. Provides<br />
good long-term corrosion protection for machine tools and<br />
components.<br />
Multi-purpose metal-working fluids with high oil content.<br />
Good emulsion stability in a wide variety of waters. Used for<br />
machining ferrous and non ferrous metals.<br />
Biostable, semi synthetic emulsions, designed to provide long<br />
term operation. Versatile and multi purpose in application. Low<br />
maintenance. Can be also used for grinding.<br />
Biologisch stabile, halbsynthetische Emulsion mit EP Zusätzen,<br />
entwickelt für den Langzeitbetrieb. Vielseitige Mehrzweck-<br />
Anwendung.<br />
Biostable, semi synthetic emulsion designed to provide long term<br />
service life. Versatile and multi purpose in application.<br />
Low maintenance.<br />
Cutting Fluids — Neat (Extract)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Mehrzweck-Schneidöle mit leichter EP-Additivierung. Geeignet<br />
für eine Vielzahl von Anwendungen bei der Zerspanung aller<br />
Arten von Metall, u.a. Buntmetall. Kann zur Schmierung von<br />
Werkzeugmaschinen und als Hydraulikfluid in nicht kritischen<br />
Systemen verwendet werden.<br />
Mehrzweck-Schneidöle mit hohem EP Anteil. Empfohlen für eine<br />
Vielzahl von anspruchsvollen Anwendungen an allen Arten von<br />
metallischen Werkstoffen, u.a. Buntmetallen. Chlorfrei.<br />
Application and Description<br />
Multi purpose light/medium EP neat cutting oils. Suitable for<br />
a wide range of machining operations on all types of metals,<br />
including yellow metals. Can be used for machine tool lubrication<br />
and as a hydraulic fluid in non-critical systems.<br />
Recommended for a wide range of severe machining operations<br />
on all types of metals, including yellow metals. Chlorine free for<br />
lower disposal costs.<br />
Niedrigviskoses Bearbeitungsöl zum Honen und Schleifen.<br />
Geringe Geruchsentwicklung zur angenehmeren Gestaltung der<br />
Arbeit für den Betreiber. Helle Farbe zur guten Beobachtung der<br />
Werkstücke. Gutes Spül- und Filtrierverhalten.<br />
Hochraffiniertes wasserklares Erodierfluid. Hervorragende<br />
Bearbeitungsleistung bei mildem Geruch. Mehrzweckfluid für<br />
hohe Abtragsleitung bei sehr guter Oberflächengüte.<br />
Hochadditivierte Mehrzweck-Schneidöle für schwerbearbeitbare<br />
Stähle und Legierungen. Buntmetallverfärbend. Chlorfrei.<br />
Low viscosity cutting fluid for honing and grinding. Low odour<br />
for good operator comfort. Low colour for good visibility.<br />
Good settling of fines.<br />
Highly refined fluid for Electro-Discharge Machining. Excellent<br />
machining performance combined with good operator comfort.<br />
For both roughing and finishing operations.<br />
Chlorine free oils with antimist additives for heavy duty cutting<br />
operations, including difficult to machine steels. Copper corrosive<br />
so cannot be used for machining copper based alloys.<br />
45
Korrosionsschutzmittel<br />
Name<br />
Brand Name<br />
nicht flüchtiger Kinematische Filmstärke Filmtyp Dichte bei Flammpunkt<br />
Anteil Viskosität 15 °C<br />
Solids Content Kinematic Viscosity Film Thickness Film Type Density at Flash Point<br />
(%) mm 2 /s or cSt (µm) 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C<br />
<strong>Mobil</strong>arma 524 -- 88 10,5 -- ölig<br />
0,882 218<br />
<strong>Mobil</strong>arma 778 -- 39 6,3<br />
-- ölig<br />
0,877 196<br />
<strong>Mobil</strong>arma ST 11 -- --<br />
0,8 ölähnlich 0,810<br />
62<br />
<strong>Mobil</strong>arma MT 17 -- --<br />
1,5 fettähnlich 0,810<br />
62<br />
<strong>Mobil</strong>arma LT 31 -- --<br />
8 wachsähnlich 0,820<br />
62<br />
<strong>Mobil</strong>arma 798 -- -- 23,5<br />
-- fettähnlich 0,892 238<br />
46
Rust Preventives<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Korrosionsschutzmittel, SAE 40, empfohlen für temporären<br />
Rostschutz von Hydraulikanlagen, Getrieben und Motoren. Die<br />
betreffenden Anlagen können gespült oder bei geringer Belastung<br />
betrieben und entleert werden, wobei ein Schutzfilm zurückbleibt.<br />
Korrosionsschutzmittel z. B. für Hydraulikanlagen und<br />
Maschinenbauteile.<br />
Application and Description<br />
High performance rust preventive, SAE 40, recommended for<br />
temporary corrosion protection of hydraulic systems, gear boxes<br />
and engines. These systems can be flushed or run at light load<br />
and drained, leaving a protective film.<br />
Oil based rust preventive for hydraulic systems and machined<br />
components.<br />
Korrosionsschutzmittel auf Lösungsmittelbasis für kurz-, mittelund<br />
langfristigen Schutz. Hoher Flammpunkt und geringe<br />
Verdampfungsneigung.<br />
Solvent based corrosion preventives for short, medium and<br />
long-term protection. Thin films and high coverage capacity. Higher<br />
flash point and lower evaporation for enhanced operator safety.<br />
Konservierungsmittel speziell für Drahtseile.<br />
Preservative especially for wire ropes.<br />
47
Lebensmittelverträgliche Schmierstoffe<br />
A) Schmieröle<br />
Name<br />
Brand Name<br />
ISO- Kinematische Viskositäts- Dichte bei Pourpoint Flammpunkt<br />
VG Viskosität index 15 °C<br />
ISO Kinematic Viscosity Viscosity Density at Pour Point Flash Point<br />
VG mm 2 /s or cSt Index 15 °C<br />
40 °C 100 °C g/cm 3 °C °C<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 32<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 46<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 68<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 100<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 150<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 220<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 320<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 460<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 680<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
32<br />
45<br />
68<br />
97<br />
155<br />
214<br />
325<br />
440<br />
670<br />
5,5<br />
6,8<br />
8,7<br />
10,9<br />
17,0<br />
24,5<br />
34,2<br />
43,4<br />
61,2<br />
106<br />
105<br />
101<br />
97<br />
118<br />
143<br />
148<br />
152<br />
159<br />
0,862<br />
0,868<br />
0,873<br />
0,878<br />
0,869<br />
0,854<br />
0,852<br />
0,852<br />
0,853<br />
-12<br />
-9<br />
-12<br />
-18<br />
-12<br />
-21<br />
-30<br />
-36<br />
-39<br />
212<br />
226<br />
228<br />
246<br />
250<br />
246<br />
272<br />
284<br />
278<br />
<strong>Mobil</strong> FM 100 Spray Lubricant<br />
100<br />
99 10,4 -- 0,790 -21 216<br />
<strong>Mobil</strong> SHC FM 46<br />
46<br />
43 7,3 133 0,832 -57 262<br />
<strong>Mobil</strong>therm FM 32 32 29 5,6 132 0,827 -54 230<br />
B) Schmierfette<br />
Name<br />
Brand Name<br />
NLGI Klasse Verdicker Grundölviskosität Tropfpunkt<br />
bei 40 °C<br />
NLGI Class Thickener Type Base Oil Viscosity Dropping Point<br />
at 40 °C<br />
mm 2 /s or cSt<br />
<strong>Mobil</strong>grease FM 221 1<br />
Aluminiumkomplex 220 260<br />
<strong>Mobil</strong>grease FM 222 2<br />
Aluminiumkomplex 220 260<br />
<strong>Mobil</strong>grease FM 007<br />
00<br />
Aluminiumkomplex 460 216<br />
<strong>Mobil</strong>grease FM 462 2<br />
Aluminiumkomplex 460 216<br />
48
Lubricants for the Food Industry<br />
A) Oils<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Hochleistungs-Schmierstoffe für die Lebensmittel-, Pharma-,<br />
Verpackungs- und Futtermittelindustrie. Sensorisch unbedenklich.<br />
Exzellenter Verschleißschutz, hervorragende Oxidationsstabilität<br />
und Rostschutz. Können je nach Viskosität und Anlagenerbauerempfehlung<br />
als Hydraulik-, Getriebe-, Lager- und Umlauföle<br />
verwendet sowie als Schmierstoffe für Kompressoren und<br />
Vakuumpumpen eingesetzt werden. Erfüllen Qualitätsanforderungen<br />
der FDA gem. 21 CFR 178.3570. NSF zertifiziert.<br />
Mehrzweck-Sprühschmierstoff für Ketten, Förderbänder und<br />
Führungen in der Lebensmittelindustrie. NSF zertifiziert (128205).<br />
Vollsynthetisches Verdichteröl für Schraubenkompressoren<br />
zur Schmierung von Luftverdichtern in der Lebensmittel-,<br />
Verpackungs- und Agrarindustrie. Erfüllt HLP-Anforderungen<br />
auch im Tieftemperaturbereich. NSF zertifiziert (130343).<br />
Vollsynthetisches Wärmeübertragungsöl für die Lebensmittel-,<br />
Pharma-, Verpackuns- und Futtermittelindustrie.<br />
Application and Description<br />
High performance lubricants for the food processing and<br />
packaging industries. Tasteless and odourless. Good wear<br />
protection, excellent oxidation stability and protection against rust.<br />
Used as hydraulic, gear, bearing and circulating oils as well as for<br />
compressor and vacuum pump lubricants depending on viscosity.<br />
<strong>Mobil</strong> DTE FM 220, 320, 460 and 680 are recommended for<br />
freezer plants and for outdoor applications.<br />
Meet FDA 21 CFR 178.3570 and the former USDA H-1<br />
requirements.<br />
Multi-purpose spray lubricant for chains, conveyors and bearings, as<br />
used in the food and beverage industry. NSF certificated (128205).<br />
Fully synthetic, premium quality oil meeting the former USDA H-1<br />
requirements, for the lubrication of screw type air compressors in<br />
the food and meat packing industry.<br />
Fully synthetic, high performance heat transfer oil for the food and<br />
beverage industry. Quality Level USDA H-1.<br />
B) Greases<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Mehrzweck-Fette auf Basis von VHQ Grundölen für die<br />
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie.<br />
NSF zertifiziert (136448 / 136449).<br />
Synthetisches Fließfett für die Nahrungsmittel- und<br />
Getränkeindustrie. Besonders geeignet für den Einsatz in<br />
geschlossenen Getrieben und Zentralschmieranlagen.<br />
NSF zertifiziert (128220).<br />
Synthetisches Schmierfett für für Lebensmittel-, Pharma-,<br />
Verpackungs- und Futtermittelindustrie. Empfohlen für<br />
hochbelastete Lager in stationären und mobilen Anlagen.<br />
NSF zertifiziert (127866).<br />
Application and Description<br />
Multipurpose greases based upon Weiss oil for the food and<br />
beverage industry. Quality Level USDA H-1. NSF registered<br />
(136448 / 136449).<br />
Synthetic, semifluid grease for the food and beverage industry.<br />
Recommended for use in enclosed gears. NSF registered.<br />
Synthetic grease for the food and beverage industry.<br />
Recommended for heavy loads in gear boxes. NSF registered.<br />
49
Schmierfette<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>temp SHC 32<br />
<strong>Mobil</strong>temp SHC 100<br />
<strong>Mobil</strong>temp SHC 460 Special<br />
Farbe NLGI Klasse Verdicker Grundölviskosität Tropfpunkt<br />
bei 40 °C<br />
Colour NLGI Class Thickener Type Base Oil Viscosity Dropping Point<br />
at 40 °C<br />
mm 2 /s or cSt<br />
Rot<br />
Hellbraun<br />
Schwarz<br />
1,5<br />
2<br />
1<br />
Bentonit<br />
Bentonit<br />
Bentonit<br />
32<br />
100<br />
460<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC 007<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC 100<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC 220<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC 460<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC PM 220<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC PM 460<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC 1500<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC 1000 Special<br />
Rot<br />
Rot<br />
Rot<br />
Rot<br />
Weiss<br />
Weiss<br />
Rot<br />
Schwarz<br />
00<br />
2<br />
2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1<br />
2<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
460<br />
100<br />
220<br />
460<br />
220<br />
460<br />
1500<br />
1000<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
260+<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP 103<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP 221<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP 222<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP 223<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP 461<br />
<strong>Mobil</strong>grease XHP 322 Special<br />
Blau<br />
Blau<br />
Blau<br />
Blau<br />
Blau<br />
Schwarz<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1,5<br />
2<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
Lithiumkomplex<br />
100<br />
220<br />
220<br />
220<br />
460<br />
320<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 023<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 004<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 0<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 1<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 2<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 3<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 2 Moly<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 460<br />
Hellbraun<br />
Hellbraun<br />
Hellbraun<br />
Hellbraun<br />
Hellbraun<br />
Hellbraun<br />
Grau<br />
Hellbraun<br />
000<br />
00<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
320<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
460<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
175<br />
190<br />
<strong>Mobil</strong>temp 1<br />
<strong>Mobil</strong>temp 2<br />
<strong>Mobil</strong>temp 78<br />
Hellbraun<br />
Hellbraun<br />
Schwarz<br />
1<br />
2<br />
1<br />
Bentonit<br />
Bentonit<br />
Bentonit<br />
460<br />
460<br />
460<br />
300<br />
300<br />
300<br />
<strong>Mobil</strong> Glygoyle Grease 00 Grün<br />
00 Lithium 180<br />
190<br />
<strong>Mobil</strong>grease Special Schwarz<br />
2 Lithium 150 190<br />
<strong>Mobil</strong>grease MB 2 Braun<br />
2 Lithium 180 190<br />
50
Greases<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetische Fette für Anwendungen mit hoher Umgebungstemperatur.<br />
Hervorragende thermische sowie oxidative Stabilität.<br />
Lange Lebensdauer bei verlängerten Nachschmierfristen.<br />
Vollsynthetische Schmierfette mit einem breiten Anwendungsbereich<br />
bei hohen Temperaturen und anspruchsvollen Betriebsbedingungen.<br />
Hervorragende Haftung sowie gute Wasserbeständigkeit.<br />
<strong>Mobil</strong>ith SHC PM 220 und 240 sind besonders für<br />
den Einsatz in Papiermaschinen geeignet.<br />
Application and Description<br />
Fully synthetic anti-wear greases for high temperature applications.<br />
Excellent resistance to thermal/oxidative degradation with excellent<br />
structural stability at high temperature. Long service life for extended<br />
relubrication periods and energy savings potential.<br />
Supreme performance fully synthetic greases designed for a wide<br />
variety of applications at extremes of temperature and operating<br />
conditions. Excellent adhesion, structural stability and resistance<br />
to water. Used in industrial, automotive and marine applications.<br />
Hochleistungs-Schmierfette auf Mineralölbasis für einen<br />
breiten Anwendungsbereich. Einsetzbar bei extremen Betriebsbedingungen,<br />
auch bei hohen Temperaturen, Wasserzutritt<br />
und Stoßbelastungen. <strong>Mobil</strong>grease XHP 322 Special enthält<br />
Molybdändisulfid.<br />
Mineralölbasische Mehrzweck-Fette mit einem Lithium-<br />
Verdickungsmittel. Bieten guten Schutz gegen Verschleiß, Rostbildung<br />
und Auswaschung durch Wasser. Geeignet für Anlagen, in<br />
denen Feuchtigkeit oder Nässe vorkommen können. Empfohlen für<br />
die meisten industriellen Anwendungen, auch bei hoher Belastung.<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 004 und <strong>Mobil</strong>ux EP 023 werden bei geschlossenen<br />
Getrieben verwendet. <strong>Mobil</strong>ux EP 2 Moly enthält Molybdändisulfid.<br />
Hochleistungs-Fette auf Basis eines Gel-Verdickers. Geeignet für<br />
Lager, die bei geringer Geschwindigkeit und hoher Temperatur<br />
betrieben werden. Hervorragende Beständigkeit gegen Oxidation<br />
und Wasserauswaschung sowie guter Verschleißschutz.<br />
<strong>Mobil</strong>temp 78 enthält Molybdändisulfid.<br />
Synthetisches Fließfett auf Basis von Polyglykolen. Ermöglicht<br />
lange Nachschmierintervalle.<br />
Extra high performance mineral oil greases for industrial,<br />
automotive, construction and marine applications. Used for<br />
severe operating conditions, including high temperature, water<br />
contamination, high loads and shock loading. <strong>Mobil</strong>grease XHP<br />
322 Special contains molybdenum disulphide for extra protection.<br />
High performance general-purpose industrial greases. Based on<br />
mineral oils and a lithium thickener to provide extra protection<br />
against wear, rusting and water washout. Suitable for equipment<br />
where moist or wet conditions are common. Recommended for<br />
most types of industrial applications including heavy-duty.<br />
<strong>Mobil</strong>ux EP 004 and <strong>Mobil</strong>ux EP 023 are used for enclosed gears.<br />
They contain molybdenum disulphide for extra protection.<br />
High performance clay-thickened greases. Used for plain and<br />
anti-friction bearings operating at low speed and high temperature.<br />
Low volatility and excellent resistance to oxidation and water<br />
washout and good anti-wear performance. <strong>Mobil</strong>temp 78 contains<br />
molybdenum disulphide.<br />
Synthetic, polyglycol based semi-fluid, long service grease. First<br />
and service fill. For enclosed gears and bearings.<br />
Mehrzweck-Fett mit Lithium-Verdicker. Enthält Molybdändisulfid<br />
zum zusätzlichen Schutz bei hochbelasteten Lagern. Breiter<br />
Anwendungsbereich z.B. in Industrieanlagen, Personenwagen,<br />
Nutzfahrzeugen, Traktoren und Baustellenausrüstung.<br />
<strong>Mobil</strong>grease MB 2 ist ein Mehrzweckfett mit breitem Anwenderbereich<br />
für Nutzfahrzeuge und Pkw. Bietet sicheren Korrosionsschutz<br />
sowie gutes Fließverhalten auch bei niedrigen<br />
Temperaturen. Freigegeben nach MB Blatt 267.<br />
Extreme pressure lithium thickened grease. Contains molybdenum<br />
disulphide to give extra protection in heavily loaded bearings.<br />
Wheel bearings and chassis components in automotive and<br />
industrial equipment, passenger cars, trucks, farm tractors,<br />
construction and mobile equipment.<br />
<strong>Mobil</strong>grease MB2 is a multipurpose Lithium thickened grease<br />
used in a wide range of application for commercial and passenger<br />
cars. Provides excellent corrosion protection and outstanding<br />
performance at low temperatures.<br />
51
Schmierfette (Forts.)<br />
Name<br />
Brand Name<br />
Farbe NLGI Klasse Verdicker Grundölviskosität Tropfpunkt<br />
bei 40 °C<br />
Colour NLGI Class Thickener Type Base Oil Viscosity Dropping Point<br />
at 40 °C<br />
mm 2 /s or cSt<br />
<strong>Mobil</strong>grease EAL 102 Hellbraun<br />
2 Lithium 100<br />
180<br />
<strong>Mobil</strong> Polyrex EM Blau<br />
2 Polyurea 115<br />
260+<br />
<strong>Mobil</strong> Chassis Grease LBZ Grün 000/00<br />
Lithium 40<br />
120<br />
Schmierfette für offene Getriebe<br />
Name<br />
Brand Name<br />
<strong>Mobil</strong>gear OGL 007<br />
<strong>Mobil</strong>gear OGL 009<br />
<strong>Mobil</strong>gear OGL 461<br />
NLGI Klasse Verdicker Grundölviskosität Tropfpunkt<br />
bei 40 °C<br />
NLGI Class Thickener Type Base Oil Viscosity Dropping Point<br />
at 40 °C<br />
mm 2 /s or cSt<br />
00<br />
00<br />
1,5<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
Lithium<br />
460<br />
1500<br />
460<br />
200<br />
200<br />
200<br />
<strong>Mobil</strong>gear OGL 007A 00 Lithium 460<br />
200<br />
52
Greases (contd.)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Vollsynthetisches, biologisch schnell abbaubares EP-Schmierfett<br />
auf Esterbasis. Wasserbeständig mit guter Haftung. Für den<br />
Einsatz in umweltsensiblen Anwendungen.<br />
Hochleistungs-Schmierfett mit Polyharnstoff-Verdickungsmittel.<br />
Empfohlen besonders für Elektromotor-Lager und Hochtemperaturpumpenlager.<br />
Sehr hohe Lebensdauer und exzellente<br />
Wasserbestädigkeit. Trägt zu einem geräuscharmen Betrieb bei.<br />
Spezial-EP-Fließfett, entwickelt für Zentralschmieranlagen von<br />
Nutzfahrzeugen. Hervorragende Fördereigenschaften bei niedrigen<br />
Temperaturen in langen Rohrleitungen. Freigegeben nach<br />
Mercedes Benz Blattt 264. Vogel/Berlin.<br />
Application and Description<br />
Biodegradable, synthetic ester based, multipurpose grease. Water<br />
resistant with good adherance. For use in environmentally sensitive<br />
applications.<br />
Super performance polyurea thickened grease. Recommended<br />
for electric motor bearings and sealed-for-life bearings. Higher<br />
temperature operations with optimal oil separation. Also for low<br />
noise sensitive environments.<br />
Semi-fluid grease, designed for the central lubrication systems of<br />
commercial vehicles. Excellent flow properties at low temperatures<br />
in long pipelines. MB pg 264. Willy Vogel.<br />
Open Gear Lubrication (Grease)<br />
Anwendung und Beschreibung<br />
Getriebefließfette mit EP-Additiven und Graphit. Entwickelt für<br />
offene Getriebe in Bergbau, Landwirtschaft und Zementgewinnung.<br />
<strong>Mobil</strong> OGL 461 ist besonders geeignet zur<br />
Schmierung von Zahnkränzen, Ketten und Führungsschienen<br />
für extrem hohe Belastungen z.B. in Straßenbaumaschinen aber<br />
auch in industriellen Anwendungen.<br />
Wie <strong>Mobil</strong>gear OGL 007, jedoch in Spraydosen, daher besonders<br />
bequeme und saubere Handhabung.<br />
Application and Description<br />
High performance semi fluid lubricants that contain EP additives<br />
and finely dispersed graphite. Designed for fast, medium and slow<br />
open gears in mining, agriculture and cement.<br />
Suitable for bath or spray application.<br />
<strong>Mobil</strong>gear OGL 007 in aerosol form.<br />
53
ISO-Viskositätsklassifizierung<br />
Die ISO-Viskositätsklassen sind ein internationales System, das von der Internationalen<br />
Normungsorganisation (ISO) zur Klassifizierung von Schmierstoffen entsprechend ihrer Viskosität<br />
eingeführt wurde. Jede ISO-Viskositätsklasse entspricht dem Mittelpunktviskositätswert eines<br />
Viskositätsbereichs, der in CentiStokes (cSt oder mm 2 /s) bei 40 °C ausgedrückt wird.<br />
ISO Viscosity Classification System<br />
The ISO Viscosity Grades are an International System approved by the International Standards Organisation for<br />
classifying lubricants according to viscosity. Each ISO Viscosity Grade corresponds to a mid-point of a viscosity range<br />
expressed in centiStrokes (cSt or mm 2 /s) at 40 °C.<br />
VI = 100<br />
ISO Viscosity Grade<br />
ISO VG 2<br />
ISO VG 3<br />
ISO VG 5<br />
ISO VG 7<br />
ISO VG 10<br />
ISO VG 15<br />
ISO VG 22<br />
ISO VG 32<br />
ISO VG 46<br />
ISO VG 68<br />
ISO VG 100<br />
ISO VG 150<br />
ISO VG 220<br />
ISO VG 320<br />
ISO VG 460<br />
ISO VG 680<br />
ISO VG 1000<br />
ISO VG 1500<br />
Fettkonsistenzklassen (NLGI)<br />
Grade NLGI<br />
000<br />
00<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Viscosity Ranges, 40 °C<br />
mm 2 /s<br />
1,98 – 2,42<br />
2,88 – 3,52<br />
4,14 – 5,06<br />
6,12 – 7,48<br />
9,00 – 11,0<br />
13,5 – 16,5<br />
19,8 – 24,2<br />
28,8 – 35,2<br />
41,4 – 50,6<br />
61,2 – 74,8<br />
90,0 – 110<br />
135 – 165<br />
198 – 242<br />
288 – 352<br />
414 – 506<br />
612 – 748<br />
900 – 1100<br />
1350 – 1650<br />
/ Grease Consistency (NLGI)<br />
Penetration 0,1 mm 25 °C<br />
(after 60-stroke worked)<br />
445 – 475<br />
400 – 430<br />
355 – 385<br />
310 – 340<br />
265 – 295<br />
220 – 250<br />
Mid Point<br />
mm 2 /s<br />
2.2<br />
3.2<br />
4.6<br />
6.8<br />
10<br />
15<br />
22<br />
32<br />
46<br />
68<br />
100<br />
150<br />
220<br />
320<br />
460<br />
680<br />
1000<br />
1500<br />
54
SAE-ISO-Viskositätsklassen(übersicht)<br />
Viscosity Classification Equivalents<br />
mm 2 /s<br />
at 40°C<br />
Kinematic<br />
Viscosity<br />
mm 2 /s<br />
at 100°C<br />
ISO<br />
VG<br />
mm 2 /s<br />
at 40°C<br />
SAE Grades<br />
Engine Oils<br />
mm 2 /s<br />
at 100°C<br />
SAE Grades<br />
Gear Oils<br />
mm 2 /s<br />
at 100°C<br />
680<br />
SAE<br />
SAE heißt Society of Automotive Engineers, eine Vereinigung, die in USA SAE-Klassen<br />
festlegt. Diese sind inzwischen in den meisten Ländern der Welt für die Einstufung von<br />
Motorenölen und Kraftfahrzeug-Getriebeölen eingeführt. Es entspricht dem Sinn dieser<br />
Klassifikation, daß sie nur eine Stufung der Viskosität vornimmt. Irgendwelche Angaben<br />
über die Qualität der Öle, ihre Einsatzgebiete und ihre Zusätze kann und will die Einteilung<br />
nicht geben.<br />
In Deutschland sind die SAE-Viskositätsklassen nach DIN 51511 (Motorenöle) und DIN<br />
51512 (Getriebeöle) festgelegt.<br />
55
SAE Viscosity Grades for Engine Oils<br />
SAE<br />
Low Temperature (°C)<br />
Low Temperature (°C)<br />
Kinematic<br />
Viscosity<br />
Cranking<br />
Pumping<br />
Viscosity 4 , cSt<br />
Grade<br />
Viscosity 2 , cP<br />
Viscosity 3 , (cP)<br />
at 100 °C<br />
Max<br />
Max with<br />
No Yield Stress 3<br />
Min<br />
Max<br />
0W<br />
5W<br />
10W<br />
15W<br />
20W<br />
25W<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
6,200 at -35<br />
6,600 at -30<br />
7,000 at -25<br />
7,000 at -20<br />
9,500 at -15<br />
13,000 at -10<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
60,000 at -40<br />
60,000 at -35<br />
60,000 at -30<br />
60,000 at -25<br />
60,000 at -20<br />
60,000 at -15<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
3.8<br />
3.8<br />
4.1<br />
5.6<br />
5.6<br />
9.3<br />
5.6<br />
9.3<br />
12.5<br />
16.3<br />
21.9<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
Beispiel eines Viskositäts-Temperatur-Diagramms <strong>Mobil</strong> DTE 20-<br />
Reihe Hydrauliköle mit kontrolliertem Wasserabscheidevermögen<br />
mm 2 /s (cSt) –18 °C 40 °C 50 °C 100 °C<br />
Kinematische Viskosität (mm 2 /s)<br />
500 000<br />
300 000<br />
200 000<br />
100 000<br />
70 000<br />
50 000<br />
30 000<br />
20 000<br />
10 000<br />
7 000<br />
5 000<br />
4 000<br />
3 000<br />
2 000<br />
1 500<br />
1 000<br />
8 00<br />
7 00<br />
6 00<br />
5 00<br />
4 00<br />
3 00<br />
2 00<br />
15 0<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 27<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 26<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 25<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 24<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 22<br />
<strong>Mobil</strong> DTE 21<br />
10 0<br />
9 0<br />
8 0<br />
7 0<br />
6 0<br />
5 0<br />
4 0<br />
3 0<br />
2 5<br />
2 0<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
100 mm 2 /s<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
25<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4.5<br />
4.0<br />
3.5<br />
5<br />
4.5<br />
4<br />
3.5<br />
3.0<br />
3<br />
2.7<br />
-50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 +5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 °C<br />
-18 °C 40 °C 50 °C 100 °C<br />
Temperatur (°C)<br />
57
Technische Erläuterungen/Messmethoden<br />
Flammpunkt<br />
Der Flammpunkt ist die niedrigste Temperatur, bei der sich so viele<br />
Dämpfe bilden, dass ein durch Fremdentzündung entflammbares<br />
Luft-Öldampf-Gemisch erstmalig aufflammt, aber nicht weiterbrennt.<br />
Es wird jeweils nach einer der drei folgenden Methoden gemessen:<br />
■ Cleveland COC DIN ISO-2592 im offenen Tiegel<br />
Einsatzbereich: über 79 °C<br />
■ Pensky-Martens DIN 51758 im geschlossenen Tiegel<br />
Einsatzbereich: 35 bis 200 °C<br />
■ Abel-Pensky DIN 51755 im geschlossenen Tiegel<br />
Einsatzbereich: 5 bis 65 °C<br />
Er hat für die Schmierung untergeordnete Bedeutung, dient aber<br />
zur Festlegung der für die Schmierstofflagerung und -transport<br />
wichtigen Gefahrklassen.<br />
Gefahrklassen<br />
Gem. Verordnung für brennbare Flüssigkeiten (VbF)<br />
A I Flammpunkt unter 21 °C<br />
A II Flammpunkt 21 bis 55 °C<br />
A III Flammpunkt 55 bis 100 °C<br />
NLGI<br />
Das „National Lubrication Grease Institut“ hat eine Konsistenzeinteilung<br />
für Schmierfette vorgenommen, die als DIN 51818<br />
übernommen wurde (siehe Tabelle links).<br />
Pourpoint<br />
Der Pourpoint ist die niedrigste Temperatur, bei der der<br />
Schmierstoff eben noch fließt, wenn unter Testbedingungen<br />
abgekühlt wird (DIN ISO 3016). Der Stockpunkt liegt ca. 3 °C<br />
tiefer als der Pourpoint.<br />
TBN<br />
Die „Total Base Number“, auch Gesamtbasenzahl, gemessen<br />
nach DIN ISO 3771, ist die Menge Perchlorsäure, angegeben<br />
in äquivalenter Anzahl Milligramm Kaliumhydroxid, die erforderlich<br />
ist, alle basischen Bestandteile, die in einem Gramm Probe<br />
enthalten sind, zu neutralisieren.<br />
Basisch wirkende Schmierstoffe werden eingesetzt, um Säuren,<br />
die im Betrieb entstehen, zu neutralisieren.<br />
Dichte<br />
Die Dichte eines Mineralöls oder eines verwandten Stoffes ist<br />
der Quotient aus seiner Masse m und seinem Volumen V, bei<br />
der Temperatur t, gemessen nach DIN 51757.<br />
ρ = m t/m 3 ; kg/dm 3 ; kg/I; g/ml; kg/m 3<br />
v<br />
Walkpenetration<br />
Die Walkpenetration kennzeichnet die Konsistenz eines Fettes.<br />
Das Fett wird bei 25 °C mit 60 Doppelhüben durchgewalkt.<br />
Dann wird die Eindringtiefe eines definierten Konus in 1/10 mm<br />
gemessen nach DIN ISO 2137.<br />
Die Eindringtiefen sind in NLGI-Klassen zusammengefaßt.<br />
DIN<br />
Deutsches Institut für Normung, Herausgeber aller DIN-Blätter.<br />
Für Schmierstoffe unterscheiden wir zwischen Bezeichnungsund<br />
Anforderungsnormen.<br />
DIN 51502 beschreibt nur die Schmierstoffkennzeichnung, nicht<br />
aber die Qualität.<br />
Anforderungsnormen beschreiben verbindlich die Mindest-Qualitätseigenschaften.<br />
Anforderungsnormen sind z. B.:<br />
■ DIN 51524 für Hydrauliköle,<br />
■ DIN 51517 für Industrie-Getriebeöle,<br />
■ DIN 51506 für Luftverdichteröle.<br />
Allgemeines<br />
Die Viskosität als Maß der inneren Reibung einer Flüssigkeit<br />
wurde von Newton 1687 für die „absolute“ oder dynamische<br />
Viskosität als Zusammenhang zwischen Schubspannung und<br />
Schergefälle definiert.<br />
Für Schmieröle, als Newton’sche Flüssigkeiten, läßt sich gemäß<br />
DIN 53015 die dynamische Viskosität h mit dem Höppler-Kugelfallviskosimeter<br />
messen.<br />
η; 1Pa·s = 1Ns/m 2 ;<br />
10 -3 Ns/m 2 = 10 -3 Pa·s = 1mPa·s = 1cP (Centipoise)<br />
Mit der Ubbelohde-Kapillare misst man gemäß DIN 51562 die<br />
kinematische Viskosität ν<br />
ν=η/ρ 1m 2 /s = 10 6 mm 2 /s = 10 6 cSt (Centistokes)<br />
ISO VG<br />
Die ISO VG bezeichnet einen gerundeten Zahlenwert einer Reihe<br />
von systematisch abgestuften Zahlenwerten gem. DIN 51519 der<br />
kinematischen Viskosität flüssiger Industrie-Schmierstoffe.<br />
Der gerundete Zahlenwert z. B. ISO VG 7 ist aus dem<br />
Zahlenwert 6,8 mm 2 /s, dem Wert der Mittelpunktsviskosität bei<br />
40 °C abgeleitet. Der einzelne Mittelpunktsviskositätswert ist<br />
ca. 50 % größer/kleiner als sein vorhergehender/nachstehender<br />
Zahlenwert. Die zulässigen Grenzen einer ISO VG sind +/– 10 %<br />
des Mittelpunktsviskositätswertes.<br />
Sie dient u. a. zur Ermittlung der Mineralölmasse und der Pumpenleistung,<br />
hat aber für die Schmierung geringe Bedeutung.<br />
Tropfpunkt<br />
Der Tropfpunkt ist die Temperatur, bei der ein Schmierfett im<br />
Verlauf der Bestimmung unter den genormten Prüfbedingungen<br />
ein bestimmtes Fließvermögen erfährt, geprüft nach DIN ISO 2176.<br />
Der Tropfpunkt hat nur begrenzte Aussagekraft hinsichtlich<br />
Praxisverhalten eines Fettes. Die zulässige Einsatztemperatur<br />
liegt deutlich darunter.<br />
58
Notizen / Notes<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
.............................................................................................................................<br />
59
Deutschland Österreich Schweiz<br />
Esso Deutschland GmbH<br />
Esso Austria Ges.mbH<br />
Esso Schweiz GmbH<br />
Telefon D: 040/6393-0<br />
Telefon A: 01/50620-0<br />
Telefon CH: 0800/561576<br />
© 2006 Exxon <strong>Mobil</strong> Corporation<br />
Das <strong>Mobil</strong>-Logo, das Flying Horse<br />
Design und das Exxon<strong>Mobil</strong>-Logo sind<br />
Warenzeichen der Exxon <strong>Mobil</strong> Corporation<br />
oder einer ihrer Tochtergesellschaften.<br />
Im vorliegenden Dokument wird der Begriff<br />
Exxon<strong>Mobil</strong> lediglich aus praktischen<br />
Gründen verwendet und kann auf die<br />
Exxon <strong>Mobil</strong> Corporation oder eine ihrer<br />
Tochtergesellschaften verweisen.<br />
www.exxonmobil.de<br />
Printed in Germany 08/06<br />
17000020
Change language