198 Flexform_3 2016_main_catalogue-5

“Il nostro cliente è esigente e sente la necessità di distinguersi e,
Riposare, leggere, guardare
la tv, lavorare al com-
come Flexform, avverte che l’unico modo per distinguersi è
di dimostrare di essere così innatamente elegante da avere bisogno puter, telefonare, cenare.
di pochi pezzi, ma molto curati, di cui circondarsi”
Attorno ad un divano protagonista
ruota un ecosistema
di prodotti che dialogano
tra loro all’unisono: chaiselongue, poltroncine, tavolini, pouf, generano un’isola
“Every sofa is a constellation of
different functions.”
felice, una vera e propria zona franca. Far sentire chiunque al sicuro, a casa propria,
Antonio Citterio
in un sofisticato nesting-refuge significa aver colto in pieno il senso dell’abitare
contemporaneo.
Resting, reading, watching TV,
working with a computer, making
phone calls, dining. The sofa is
a protagonist, surrounded by an
ecosystem of products in choral
dialogue: chaises longues,
armchairs, end tables, ottomans
generate a serendipitous island,
a truly “duty-free” zone. To make
anyone feel safe, completely
at home, in a sophisticated
nest-refuge means having fully
grasped the meaning of contemporary
living.
A new social phenomenon is
emerging that bears out Flexform’s
emphasis on elegance
rather than luxury. A “lux-immune,”
affluent, refined but never
showy target is coming to the fore
around the world, people who
like to surround themselves with
beautiful things not to impress,
but to live. This is Flexform’s audience.
“Our clients are demanding and
feel the need to find their own
style. Like Flexform, they sense
that the only way to do this is to
demonstrate an innate elegance
that requires just a few very carefully
chosen pieces for their surroundings.”
Si fa strada un nuovo fenomeno sociale che dà ragione a Flexform nel volersi distinguere
più per essere portatrice di eleganza che di lusso. Cresce infatti nel mondo un
target lux-immune, benestante, raffinato, mai vistoso, che ama circondarsi di cose
belle non per apparire, ma per essere. È questo il pubblico di Flexform.
“Il tratto comune ad ogni prodotto Flexform è che si tratta di prodotti facilmente
riconoscibili, concepiti per un uso quotidiano e sempre facili da usare”
Antonio Citterio
UN’ETICA SOSTENIBILE
Tessuti, pelli, legni e metalli sono selezionati secondo i più elevati standard qualitativi
e scelti anche con un criterio di vicinanza sostenibile all’azienda. I tessuti in cashmere
vengono dal vicino Piemonte, le pelli sono conciate nella zona di Vicenza.
La piuma d’oca utilizzata - le ampie e morbide cuscinature sono la cifra stilistica
di Flexform - è Certificata Oro da Assopiuma e garantisce il massimo della qualità
della materia prima utilizzata e dei processi di lavorazione.
Il rispetto dell’ambiente, dei processi e degli
animali stessi è garantito da questa certificazione.
La durata di un prodotto è un valore cardine della
sostenibilità ambientale. Quello che dura a lungo non
crea sprechi e non inquina, non genera materiale da
smaltire e da trasportare con conseguente emissione di
CO 2
. I prodotti Flexform realizzati con i migliori materiali
e le tecniche costruttive più evolute, sono fatti per durare
nel tempo.
Flexform crede nello sviluppo di progetti in un’ottica
“Accade che alcuni
clienti ci chiedano
di rifare la fodera al
divano dopo più
di vent’anni
dall’acquisto.
La struttura è ancora
solida.
E la valenza estetica
che non passa mai di
moda, immutata”
recognizable, conceived for everyday
use and always easy to use.”
Antonio Citterio
SUSTAINABILITY
Fabrics, leathers, woods and
metals are selected according
to the highest quality standards,
also with a criterion of sustainable
proximity to the company.
The cashmere fabrics come
from nearby Piedmont, while the
leathers are tanned in the Vicenza
area.
The goosedown utilized – for
the large, soft cushions that are
Flexform’s stylistic trademark
- has Assopiuma Gold Certification,
guaranteeing maximum
quality of raw materials
and manufacturing processes.
Respect for the environment,
processes and the animals
themselves is ensured by this
certification.
The durability of products is
a crucial value of environmental
sustainability. Long-lasting
things lead to less waste and
pollution, not generating material
for disposal, requiring transport
and resulting emissions of
CO 2
. Flexform products, crafted
with the best materials and the
most advanced manufacturing
techniques, are made to last in
time.
“Clients sometimes ask us to
replace the covering of a sofa
more than twenty years after its
purchase. The structure is still
solid. And the image never goes
out of style.”
“What sets every Flexform product
apart is the fact that it is easily
Flexform believes in the development
of projects with an