European Choir Games Graz 2013 - Program Book

10
GruSSworte
Greetings
Mag. Franz Voves (Österreich · Austria)
Landeshauptmann der Steiermark · Governor of Styria
In Sachen Chorgesang hat sich die steirische
Landeshauptstadt in den vergangenen
Jahren bereits einen international
klingenden Namen gemacht, wie
etwa mit den World Choir Games oder
der Chorweltmeisterschaft für die Jugend.
In diesem Jahr ist Graz nunmehr
die Geburtsstadt der 1. European Choir
Games, sozusagen die kontinentale Version
der World Choir Games, die zudem
durch das „Songs of Spirit“-Festival bereichert
wird.
Als besondere Form der Kommunikation
bringt das gemeinsame Singen die
Menschen einander näher und ist somit
ein wichtiger Bestandteil für den Zusammenhalt
unserer Gesellschaft. Die
Steiermark ist ja traditionell mit Musik
und Gesang sehr verbunden, eine unglaublich
große Anzahl von Musikkapellen,
Chorvereinigungen und volkskulturellen
Gesangskörpern beweist das
auch für die Gegenwart.
Ich freue mich, dass die Straßen und
Konzerthäuser von Graz – ja selbst der
Grazer Schlossberg – wieder zur Bühne
für zahlreiche Menschen aus den unterschiedlichsten
europäischen Ländern
werden und möchte daher dem Organisations-Team
an dieser Stelle für das
große Engagement danken.
Somit begrüße ich alle Sängerinnen und
Sänger sehr herzlich in der Steiermark
und wünsche ihnen sowie allen Zuhörerinnen
und Zuhörern viel Freude an
der Musik mit einem stimm(ungs)vollen
steirischen „Glück auf!“
With the World Choir Games and the
World Championships for Youth and
Young Adults, the Styrian capital has
earned an international reputation
in recent years for choral singing. This
year the city of Graz is now the host
city of the 1 st European Choir Games,
the continental version of the World
Choir Games which is further enriched
by the festival “Songs of Spirit”.
A special form of communication,
singing together brings people together
and is therefore an important
contribution for the cohesion of our
community. Styria has traditionally
been very involved with music and
singing. An unbelievably large number
of musical bands, choral federations
and folklore choirs demonstrate
this even today.
I am pleased that the streets and
concert halls of Graz and even the
Schlossberg in Graz will be used as a
stage for numerous people from the
most diverse nations. At this point I
would like to thank the organisational
team for their great commitment.
Dear singers, I warmly welcome you
in the Styria and wish you and all audiences
musical pleasure with a sin(g)
cerely Styrian “Good luck!”