01.12.2016 Views

The New York Immigration Coalition's 2016 Annual Report

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>2016</strong><br />

<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong><br />

I


2<br />

A Letter to our Supporters<br />

What an incredible year for the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition!<br />

At the NYIC, we never stop our fight for the four million immigrants who call <strong>New</strong> <strong>York</strong> State home — and we’ve achieved<br />

some big wins in <strong>2016</strong>. This year, we registered a record 8,500 students to vote at our Student Voter Registration Day,<br />

who made their voices heard on Election Day; we mobilized over 700 allies to Washington, D.C. to show support for<br />

President Obama’s historic executive action on Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and Deferred Action for<br />

Parents of Americans and Lawful Residents (DAPA); we successfully advocated for increased translation services across<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City public schools, resulting in 1,800 schools which now have direct access to over-the-phone-interpreters<br />

after business hours; and we gathered 3,000 signatures in support of Green Light NY: Driving Together — our campaign<br />

to win driver’s licenses for all <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers regardless of immigration status. And that’s only the start!<br />

As we look forward to 2017, we will continue to support and unify our members, champion and defend the rights of <strong>New</strong><br />

<strong>York</strong>’s immigrants, and advocate for comprehensive immigration reform in the State and across the nation. Also, we will<br />

celebrate our 30th Anniversary of supporting immigrant communities in <strong>New</strong> <strong>York</strong>!<br />

This <strong>2016</strong> <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> gives you an overview of our efforts this past year. With your support, we will continue to build<br />

on our successes in the coming year and beyond.<br />

Thank you for your commitment to building a stronger <strong>New</strong> <strong>York</strong> for immigrants and all!<br />

Best,<br />

Steven Choi<br />

Executive Director<br />

Guillermo Chacón<br />

Board Chair<br />

Major Individual Supporters<br />

Stanley & Marion Bergman<br />

Suzette Brooks Masters & Seth Masters<br />

Carol Chang<br />

Joyce Chang & David Robbins<br />

Rockwell Chin & May Chen<br />

Muzaffar Chishti<br />

Nikki Cicerani, Upwardly Global<br />

Emilio España, AEM-USA Foundation<br />

Penny Foley<br />

Michael Hirschhorn & Jimena Martinez<br />

Fay & Matt Jozoff<br />

Gloria M. Kim<br />

Pamela Klem & Thomas Dubin<br />

Steven Koenig<br />

Daniel Korich<br />

Jeffrey Lee, Mirae Foundation<br />

Parkin Lee<br />

Jaime Lucero<br />

Margie McHugh, MPI National Center on Immigrant Integration Policy<br />

Richard & Ronay Menschel<br />

Kay C. Murray<br />

Luis Oganes<br />

Chul Pak & Michelle Lee<br />

Joshua Paulson<br />

Jerald Posman<br />

Carlos Rodriguez<br />

Valerie Rubsamen<br />

Ted Ruthizer & the Business <strong>Immigration</strong> Group of Kramer Levin<br />

Alan Shapiro, MD, Co-founder and Medical Director of Terra Firma, a<br />

program of Montefiore and Children’s Health Fund<br />

Melanie Shugart<br />

Marc Silberberg<br />

Lorin Silverman<br />

Ellen Sporn<br />

Teresita Wisell, Community College Consortium for Immigrant Education,<br />

Westchester Community College<br />

Young Woo Choi<br />

Kathy Wylde<br />

2%<br />

Fiscal Year <strong>2016</strong> Revenue<br />

m Foundations & Corporations $1,658,647<br />

m Government $987,873<br />

m Special Events $206,187<br />

m Conference $850,566<br />

m Membership & Training $46,905<br />

m Individual Donations $36,964<br />

m Other Income $26,325<br />

Total $3,813,469<br />

25.9%<br />

5.4%<br />

43.5%<br />

22.3%<br />

1.23%<br />

.97%<br />

.7%<br />

3


4<br />

Organizational and Corporate Supporters<br />

1199 SEIU United Healthcare Workers East<br />

32BJ SEIU<br />

America’s Voice<br />

Bank United<br />

Baruch College, School of Public Affairs<br />

Catholic Charities of the Archdiocese of<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

Center for Community Change<br />

Citi Community Development<br />

City University of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

City University of <strong>New</strong> <strong>York</strong> (CUNY)<br />

Chancellor James B. Milliken<br />

Committee for <strong>Immigration</strong> Reform<br />

Implementation<br />

Community Health Care Association of NYS<br />

Community Service Society of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

CUNY Research Foundation<br />

Con Edison<br />

Davis Polk & Wardwell LLP<br />

District Council 37, AFSCME, AFL-CIO<br />

Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP<br />

Health and Welfare Council of Long Island<br />

H. L. Epstein Family Foundation<br />

Industry City<br />

JP Morgan Chase & Co.<br />

Kramer, Levin, Naftalis & Frankel LLP<br />

Laundry, Distribution & Food Service JB,<br />

Workers United, SEIU<br />

Lehman College<br />

Lutheran Immigrant and Refugee Service<br />

M&T Charitable Foundation<br />

MinKwon Center for Community Action<br />

National Council of La Raza<br />

National Partnership for <strong>New</strong> Americans<br />

N Cheng LLP<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Health and Hospitals<br />

Corporation<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> Civic Engagement Table<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> State Nurses Association<br />

NYU Lutheran Family Health Centers (FHC)<br />

NYU School of Medicine<br />

Partnership for a <strong>New</strong> American Economy<br />

Partnership for <strong>New</strong> <strong>York</strong> City<br />

PriceWaterhouseCoopers LLP<br />

Schuyler Center for Analysis & Advocacy<br />

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP<br />

Southwest Airlines<br />

Transport Workers Union Local 100<br />

UJA-Federation of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

UnitedHealthcare Community Plan<br />

Westchester Community College<br />

Western Union<br />

World Education Services (WES)<br />

Zegar Family Fund<br />

Pro Bono/In-Kind Supporters<br />

Brooklyn Brewery<br />

Catchafire<br />

City Winery<br />

Dentons US LLP<br />

Exec|Comm LLC<br />

Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP<br />

Gibson Dunn & Crutcher LLP<br />

Google<br />

Gray Matters<br />

Lawyers Alliance for <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

Michael Mandel, Esq.<br />

Ed Sermier<br />

Sidley Austin LLP<br />

Simpson Thatcher & Bartlett LLP<br />

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP<br />

Clinton Stevenson<br />

Amy <strong>The</strong>sing<br />

UCLA Labor Center<br />

Government and Foundation Supporters<br />

Altman Foundation<br />

Bernard F. and Alva B. Gimbel Foundation<br />

Booth Ferris Foundation<br />

Corporation for National and Community Service<br />

Durst Family Foundation<br />

FJC - A Foundation of Philanthropic Funds<br />

Ford Foundation<br />

Four Freedoms Fund<br />

Fund for <strong>New</strong> Citizens<br />

Hagedorn Foundation<br />

Herb Block Foundation<br />

Jacob & Valeria Langeloth Foundation<br />

JM Kaplan Fund<br />

Juntos Podemos<br />

Lily Auchincloss Foundation<br />

May and Samuel Rudin Family Foundation<br />

Mertz Gilmore Foundation<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Campaign Finance Board<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council Speaker Melissa Mark-Viverito<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council Member Daniel Dromm<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Department of Education<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Department of Youth and Community Development<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Mayor’s Office of Immigrant Affairs<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> Community Trust<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> Foundation<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> State Office for <strong>New</strong> Americans<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> State Office of Children and Family Services<br />

North Star Fund<br />

Open Society Foundations<br />

Puffin Foundation<br />

Robert Sterling Clark Foundation<br />

Scherman Foundation<br />

Tides Foundation<br />

Tiger Baron Foundation<br />

Unbound Philanthropy<br />

Wallace H. Coulter Foundation<br />

NYIC SPECIAL EVENTS<br />

National Immigrant<br />

Integration Conference,<br />

December 2015<br />

ç<br />

ä City Legislative<br />

Breakfast, February <strong>2016</strong><br />

2%<br />

ä<br />

Young Professionals<br />

Leadership Council<br />

Summer Soiree,<br />

August <strong>2016</strong><br />

ä Albany Leaders’ Summit, January <strong>2016</strong><br />

ä NYIC Gala, May <strong>2016</strong><br />

5


6<br />

<strong>Immigration</strong> Advocacy<br />

works to identify and break down barriers to equality and justice, focusing on<br />

strategic, high-profile issues affecting immigrants on the federal, state, and local<br />

levels — including but not limited to comprehensive immigration reform, tuition<br />

equity, and enforcement and detention.<br />

700<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong>ers mobilized to Washington,<br />

D.C. to defend President Obama’s<br />

administrative relief programs<br />

during oral arguments in<br />

Texas vs. the United States<br />

POLITICS 19 January <strong>2016</strong><br />

Supreme Court to judge<br />

Obama immigrant<br />

protection plan<br />

In <strong>New</strong> <strong>York</strong>, around 300,000 immigrants<br />

could potentially benefit from the rule,<br />

which could come into effect as early as<br />

June or July, said Thanu Yakupitiyage,<br />

spokesperson for the <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

<strong>Immigration</strong> Coalition.<br />

3<br />

“Know-Your-Rights” trainings<br />

held in response to increased<br />

activity from <strong>Immigration</strong><br />

Customs Enforcement (ICE) with<br />

300+<br />

people in attendance<br />

NYIC Lays Out Immigrant Blueprint ><br />

<strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition this week<br />

released its “immigrant blueprint” for the budget.<br />

<strong>The</strong> organization wants lawmakers to take a broader<br />

look at the definition of who qualifies as an immigrant and also focus<br />

on all parts of the state, not just <strong>New</strong> <strong>York</strong> City. Steven Choi, Executive<br />

Director of the coalition, joins us to talk more about this.<br />

200+<br />

attendees at a press<br />

conference calling for<br />

Temporary Protected Status<br />

for Ecuadorians, which allows<br />

nationals to live and work<br />

in the U.S. until it is safe for<br />

them to return<br />

100<br />

people present at the Albany<br />

launch of our Immigrant Blueprint<br />

for <strong>New</strong> <strong>York</strong>, a long-term<br />

statewide advocacy agenda<br />

2 100<br />

events held for the <strong>New</strong> <strong>York</strong> State DREAM Act campaign with participants in total<br />

Protesters in Manhattan call<br />

on Obama to stop feds from<br />

deporting [undocumented]<br />

immigrants<br />

Anti-deportation activists held a<br />

“die-in” Tuesday in lower Manhattan<br />

as part of a national movement to get<br />

President Obama to stop sending undocumented<br />

immigrants back to their<br />

Central American countries.<br />

Many of the undocumented are fleeing<br />

violence and instability caused by<br />

gangs, drug trafficking and government<br />

corruption, the activists said.<br />

“We are disappointed that the Obama<br />

administration once again has taken<br />

this enforcement-heavy approach,”<br />

said Steven Choi, executive director of<br />

the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition.<br />

7


8<br />

Civic Engagement<br />

works to achieve more democratic and participatory political and civic processes.<br />

20,000+<br />

students educated and<br />

8,500<br />

registered to vote at our Student<br />

Voter Registration Day — with<br />

$400,000<br />

given by City Council to<br />

expand the event<br />

Advocates Call for Voting<br />

Reform Following <strong>Report</strong>ed<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> Primary Irregularities<br />

4/26/16 “When people are going<br />

and finding that they cannot exercise<br />

their political right to vote, that they<br />

cannot exercise their voice, and their<br />

voices have been silenced, that is<br />

nothing short of a crime,” said Steven<br />

Choi, executive director of the <strong>New</strong><br />

<strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition, one of 25<br />

organizations represented at the rally.<br />

40,000<br />

immigrant voters that turned out<br />

for the <strong>2016</strong> general election in<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City, Long Island, and<br />

the lower Hudson Valley<br />

400,000<br />

new voters that the NYIC and partners have registered since 1998<br />

through our Immigrants Vote! Campaign<br />

11<br />

translations<br />

of <strong>New</strong> <strong>York</strong> City voter registration forms<br />

available thanks to advocacy by our Civic Engagement<br />

Collaborative<br />

A Push to Expedite Citizenship<br />

Applications for <strong>New</strong> Voters<br />

10/5/16 Mayra Aldás-Deckert, community coordinator at<br />

the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition, said that the ability<br />

to vote is one of the main goals of the new citizens and is<br />

a way to give voice to the voiceless in the electoral process.<br />

“I became a citizen last year and have never felt so<br />

empowered than the day I took the oath of citizenship,”<br />

she said. “My first thought was that I could vote. I can vote<br />

for my family and my community…”<br />

32<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Council districts that allow<br />

residents to decide how to allocate<br />

capital funding, regardless of immigration<br />

status, through participatory budgeting<br />

9


600<br />

in-person and<br />

200,000<br />

online attendees at our<br />

English/Spanish town hall on<br />

the DACA+ and DAPA<br />

Supreme Court decision<br />

A Call for $ 13 million<br />

<strong>Annual</strong>ly to Defend<br />

Undocumented<br />

Immigrants in <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

5/11/16 <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition<br />

asks City Council to include legal services<br />

for immigrants in the city’s budget.<br />

Legal Initiatives reaches thousands of legal<br />

service providers and nonprofit staff every year through training, liaison work, and<br />

technical assistance — effectively enhancing the availability of quality legal services<br />

for immigrants across <strong>New</strong> <strong>York</strong> State.<br />

Emotional<br />

Moments at<br />

<strong>Immigration</strong><br />

Townhall at the<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> Public Library<br />

6/30/16 Channel 7, Univision and<br />

community organizations from<br />

across <strong>New</strong> <strong>York</strong> City hosted<br />

a public town hall to answer<br />

questions about immigration.<br />

<strong>The</strong> meeting followed last week’s<br />

Supreme Court vote on the DACA/<br />

DAPA case that halted President<br />

Obama’s executive actions on<br />

immigration. NY <strong>Immigration</strong><br />

Coalition partnered with ABC7 and<br />

Univision 41 in this community<br />

outreach forum.<br />

31<br />

trainings — including<br />

3<br />

week-long trainings for BIA<br />

Recognition and Accreditation —<br />

held, totaling more than<br />

150<br />

hours this year<br />

170<br />

immigrant<br />

307<br />

attendees — both<br />

in person and<br />

via webinar — at<br />

NYIC legal service<br />

trainings<br />

community<br />

members assisted at our<br />

Citizenship Day event<br />

6<br />

Protecting Immigrant <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers<br />

Task Force meetings attended by<br />

26<br />

government, legal and social service<br />

agencies to fight immigration fraud<br />

10<br />

11


12<br />

NYIC Members<br />

are organizations dedicated<br />

to representing the collective<br />

interests and building the power<br />

of immigrants in <strong>New</strong> <strong>York</strong> State.<br />

<strong>The</strong> NYIC provides<br />

Members opportunities for<br />

engaging in advocacy and direct<br />

service, discounts on legal<br />

service trainings, leadership<br />

development programs,<br />

capacity-building support,<br />

technical assistance and<br />

up-to-date information, and<br />

much more.<br />

57<br />

re-grants made to Member organizations<br />

in fiscal year <strong>2016</strong>, totaling more than<br />

$380,000<br />

22<br />

participants in the<br />

Immigrant Civic<br />

Leadership Project —<br />

a partnership with<br />

Coro <strong>New</strong> <strong>York</strong> —<br />

14<br />

of whom are on the<br />

staff or board of NYIC<br />

Member organizations<br />

100+<br />

community members<br />

that volunteered<br />

to support mass<br />

assistance service<br />

events like Key to the<br />

City, Superstorm Sandy<br />

rebuilding projects,<br />

and emergency<br />

preparedness trainings<br />

26<br />

individuals engaged in<br />

paraprofessional service<br />

through the NYIC VISTA<br />

program —<br />

19<br />

of whom served at Member<br />

organizations in <strong>New</strong><br />

<strong>York</strong> City, Long Island,<br />

Westchester, Albany,<br />

and Buffalo to build<br />

organizational capacity for<br />

immigrant-focused antipoverty<br />

programs<br />

and services<br />

38<br />

Member<br />

organizations<br />

that have<br />

attended the NYIC’s<br />

legal service trainings<br />

131<br />

organizations that comprise<br />

NYIC membership<br />

13


14<br />

Regional Advocacy<br />

engages local Member organizations from Long Island, the Hudson Valley, Buffalo,<br />

Rochester, Syracuse and other upstate areas through advocacy, training, and service<br />

coordination to address the needs of immigrants outside of <strong>New</strong> <strong>York</strong> City.<br />

17<br />

roundtable discussions<br />

convened in regions outside<br />

of <strong>New</strong> <strong>York</strong> City, with<br />

approximately<br />

450<br />

participants in total<br />

Farmworkers to<br />

march to Albany<br />

for labor rights<br />

5/13/16 Farmworkers and their<br />

supporters are rallying Sunday<br />

on Long Island and walking the<br />

first leg of a 200-mile march<br />

to Albany to call for labor<br />

rights for a largely immigrant<br />

workforce that plants and<br />

harvests crops in <strong>New</strong> <strong>York</strong>.<br />

3,000<br />

signatures gained in support<br />

of Green Light NY: Driving<br />

Together, our campaign to win driver’s licenses for<br />

all <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers regardless of immigration status<br />

Efforts for the <strong>New</strong><br />

<strong>York</strong> State Driver’s<br />

License Campaign<br />

3/25/15 In this program we interview Jackie<br />

Vimo, Director of Regional Advocacy at the<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition (NYIC) and<br />

Francis Madi, Long Island Regional Outreach<br />

Associate also at the NYIC. <strong>The</strong>y talk about<br />

the <strong>New</strong> <strong>York</strong> State Driver’s License Campaign and what is happening<br />

both statewide and here on Long Island.<br />

1,000+<br />

participants who<br />

attended community<br />

forums and campaign<br />

trainings for Green Light<br />

NY: Driving Together<br />

295+<br />

families offered<br />

informational workshops<br />

and legal assistance<br />

through our Long Island<br />

Immigrant Children’s<br />

Defense Project — out of<br />

which<br />

125<br />

students received legal prescreenings<br />

and referrals<br />

40+<br />

meetings with legislators held by regional<br />

NYIC Members<br />

Westchester Latinos worry<br />

about ICE raids in South<br />

1/14/16 <strong>Immigration</strong> lawyers and non-profit agencies around Westchester<br />

— which is nearly 25 percent Latino — have received hundreds of calls from<br />

terrified families around the region. Agencies are continuing to hold information<br />

sessions to quell rumors, inform residents of their rights and calm jangled nerves.<br />

15


If you’re undocumented, you can apply for<br />

CHILD HEALTH PLUS (CHP)<br />

This is health insurance for children under 19 years<br />

old that the government helps pay for.<br />

All pregnant women can apply for Medicaid<br />

regardless of their immigration status.<br />

MEDICAID<br />

This is health insurance for low- and middleincome<br />

children and pregnant women that the<br />

government helps pay for. How much you pay<br />

depends on how much you make, but this<br />

program will cover most of your health care costs.<br />

Your coverage lasts for two months after your<br />

pregnancy is over. Your baby is covered until he or<br />

she is one year old (and after that they qualify for<br />

Child Health Plus or Medicaid).<br />

Many family planning and prenatal care places will<br />

treat you without proof of insurance and help you<br />

apply for financial help.<br />

Si usted está indocumentado, puede solicitar<br />

el seguro<br />

CHILD HEALTH PLUS (CHP)<br />

Es un seguro médico para los niños menores de 19<br />

años que el gobierno ayuda a pagar.<br />

Todas las mujeres embarazadas pueden solicitar<br />

Medicaid sin preocuparse por su estado migratario.<br />

MEDICAID<br />

Este es un seguro médico para niños y mujeres<br />

embarazadas de ingresos bajos y medianos<br />

que el gobierno ayuda a pagar. Lo que usted paga<br />

depende de cuanto gana, pero este programa<br />

cubre la mayoría o todos los gastos médicos.<br />

Para mujeres embarazadas, la cobertura dura dos<br />

meses después del final del embarazo. Su bebé<br />

tiene seguro hasta que el o ella cumpla un año (y<br />

después califican para Child Health Plus<br />

o Medicaid.)<br />

Muchos lugares con servicios de planificación<br />

familiar y cuidado prenatal le darán servicios<br />

sin prueba de seguro médico y le ayudarán a<br />

inscribirse en programas de ayuda financiera.<br />

You’re Lawfully Present if you’re a permanent<br />

Usted es un residente permanente, refugiado, asilado,<br />

resident, refugee, asylee, or an individual with o tiene Estatus de Protección Temporal.<br />

Temporary Protected Status.<br />

O tiene el permiso del gobierno para vivir en los<br />

You could also be Lawfully Present if you have Estados Unidos, o tiene autorización para trabajar<br />

permission from the government to live in the US, or (aparte de DACA, vea “PRUCOL” abajo).<br />

current work authorization (except Deferred Action<br />

for Childhood Arrivals (DACA), see “PRUCOL” below). La ley dice que tiene que tener seguro. Aquí están las opciones,<br />

dependiendo de cuanto gana:<br />

<strong>The</strong> law says you have to have insurance. Here are your options,<br />

depending on how much you make:<br />

QUALIFIED HEALTH PLANS →<br />

You’re here on a visa. Depending on the type of visa<br />

you have, you might have to have health insurance.<br />

Here are your insurance options, depending on how much<br />

you make:<br />

QUALIFIED HEALTH PLANS →<br />

“PRUCOL” means you have evidence from United<br />

States Citizenship and <strong>Immigration</strong> Services (USCIS)<br />

that they do not intend to deport you.<br />

This category also includes people who have<br />

Deferred Action for Childhood Arrival (DACA).<br />

Or if you have an application for an<br />

immigration benefit.<br />

You do not have to have health insurance by law, but here are<br />

your options, depending on how much you make:<br />

MEDICAID →<br />

You entered the US without inspection at the border<br />

or your visa has expired.<br />

You do not have to have health insurance by law, but if you are<br />

low-income you have these options:<br />

MEDICAID →<br />

MEDICAID →<br />

EMERGENCY MEDICAID →<br />

← CHILD HEALTH PLUS (CHP)<br />

THE ESSENTIAL PLAN →<br />

Dependiendo del tipo de visa que tenga, podría ser<br />

requerido para usted de tener seguro médico.<br />

Aquí están las opciones dependiendo de cuanto gana:<br />

THE ESSENTIAL PLAN →<br />

“PRUCOL” significa que usted tiene pruebas de que el<br />

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados<br />

Unidos (USCIS) no tiene intención de deportarlo.<br />

Esta categoría también incluye a las personas que<br />

tienen Acción Diferida para los Llegados en la<br />

Infancia (DACA).<br />

O si usted tiene una solicitud pendiente para un<br />

cambio de estado migratorio.<br />

Usted no tiene la obligación de tener seguro médico, pero estas<br />

son sus opciones dependiendo de cuanto gana:<br />

EMERGENCY MEDICAID →<br />

Usted entró en los Estados Unidos sin pasar por la<br />

inspección de fronteras o su visa ha expirado.<br />

Usted no tiene la obligación de tener seguro médico, pero estas<br />

son sus opciones dependiendo de cuanto gana::<br />

WHAT IS IT?<br />

Health insurance that the goverment might help<br />

you pay for. You can only apply on the NY<br />

State of Health Marketplace during ‘open<br />

enrollment,’ which is a set time period every<br />

year. You can apply at any time if you have a<br />

change in your life like marriage, birth, or<br />

adoption, but you only have 60 days to do it.<br />

WHAT’S THE COST?<br />

You pay a set amount each month, plus fees for<br />

doctor’s visits and other services. How much you<br />

pay depends on how much money you make.<br />

WHAT IS IT?<br />

<strong>The</strong>se are low-cost plans for people who make<br />

too much money to qualify for Medicaid. You can<br />

apply at any time.<br />

WHAT’S THE COST?<br />

Care is free or low-cost. How much you pay<br />

depends on how much you make.<br />

WHAT IS IT?<br />

Health insurance for low-income people that is<br />

paid for by the government. You can apply at<br />

any time.<br />

WHAT’S THE COST?<br />

Care is free or low-cost. How much you pay<br />

depends on how much you make. With Medicaid,<br />

the government pays almost all of your health<br />

care costs.<br />

¿QUÉ ES?<br />

Un seguro médico que el gobierno tal vez le<br />

ayude a pagar. Solo puede solicitarlo durante<br />

el período de inscripción abierta (“open<br />

enrollment”) que es un período determinado de<br />

cada año. Si se produce un cambio en su vida,<br />

como un matrimonio, nacimiento o adopción,<br />

puede inscribirse en cualquier momento, pero<br />

solo tiene 60 días para hacerlo.<br />

¿CUÁL ES EL COSTO?<br />

Usted paga una suma fija por mes más los gastos<br />

de visitas al médico y otros servicios. Lo que<br />

usted paga depende de cuanto gana usted.<br />

¿QUÉ ES?<br />

Son planes de bajo costo diseñados para personas<br />

que ganan demasiado para calificar para Medicaid.<br />

Puede solicitarlo en cualquier momento.<br />

¿CUÁL ES EL COSTO?<br />

Es gratis o de bajo costo. Lo que usted paga<br />

depende de cuanto gana usted.<br />

¿QUÉ ES?<br />

Un seguro médico para personas de bajos<br />

ingresos que paga el gobierno. Puede solicitarlo<br />

en cualquier momento.<br />

¿CUÁL ES EL COSTO?<br />

Es gratis o de bajo costo. Lo que usted paga<br />

depende de cuanto gana. Con Medicaid el<br />

gobierno paga casi todos sus gastos de atención<br />

de la salud.<br />

WHAT IS IT?<br />

¿QUÉ ES?<br />

A program for low-income people who aren’t Un programa para personas de bajos ingresos<br />

eligible for Medicaid because of their immigration que no pueden inscribirse en Medicaid por<br />

status. You can pre-apply for Emergency<br />

causa de su estado migratorio. Puede solicitar<br />

Medicaid at any time so that the emergency Emergency Medicaid por anticipado para que la<br />

room knows you have Emergency Medicaid when sala de emergencia sepa que tiene Emergency<br />

you need to get emergency care.<br />

Medicaid cuando necesite atención de<br />

emergencia.<br />

WHAT’S THE COST?<br />

¿CUÁL ES EL COSTO?<br />

Care is free. But Emergency Medicaid only covers<br />

La atención es gratuita. Pero Emergency<br />

the cost of treating medical emergencies.<br />

Medicaid solo cubre el costo de tratar las<br />

emergencias médicas.<br />

Go to an emergency room. You’ll have<br />

to be examined to make sure you have<br />

an emergency.<br />

Vaya a la sala de emergencias. Lo examinarán<br />

para saber si se trata de una emergencia.<br />

This doesn’t mean your care will be free — it can be<br />

very expensive. But the hospital is required to help<br />

you figure out how to pay for your medical bills.<br />

Esto no significa que el tratamiento sea<br />

gratuito – puede ser muy costoso. Pero el hospital<br />

tiene la obligación de ayudarle a ver cómo pagar sus<br />

facturas médicas.<br />

nystateofhealth.ny.gov<br />

1-855-355-5777<br />

<strong>The</strong> Marketplace is the only place where you can<br />

get financial help with insurance. If you need help,<br />

contact a health care Navigator. <strong>The</strong>y can give you<br />

free help you can trust. Find one by calling<br />

1-855-355-5777. For more options, see the back.<br />

You also have the right to emergency<br />

transportation in an ambulance.<br />

También tiene derecho de recibir transporte<br />

de emergencia en una ambulancia.<br />

You will get better care from a health care provider<br />

that you visit regularly who knows you. <strong>The</strong> emergency<br />

room should be your last choice for health care, unless<br />

you have an emergency!<br />

Recibirá mejor atención con un profesional de la salud<br />

que usted visita periódicamente y que lo conoce.<br />

La sala de emergencias debe ser el último recurso<br />

para su problema de salud, a menos que se trate<br />

realmente de una emergencia.<br />

nystateofhealth.ny.gov<br />

1-855-355-5777<br />

Es el único lugar donde puede obtener ayuda<br />

financiera para su seguro médico. Si necesita<br />

ayuda comuníquese con un asesor de atención<br />

de la salud (Navigator), llamando al 1-855-355-<br />

5777. La ayuda es gratuita y confiable. Vea más<br />

información al dorso.<br />

16<br />

Health Advocacy<br />

works to ensure that all immigrants and limited English proficient (LEP) people have<br />

access to safe and quality health care.<br />

433,000<br />

undocumented immigrants who<br />

could benefit from the Coverage 4<br />

All campaign to expand affordable<br />

coverage to all <strong>New</strong> <strong>York</strong>ers<br />

regardless of immigration status<br />

Coalition moves to expand<br />

Obamacare to undocumented<br />

immigrants 2/22/16 <strong>The</strong> umbrella<br />

group Health Care for All <strong>New</strong> <strong>York</strong>,<br />

which represents 170 organizations<br />

across the state... is launching a<br />

campaign dubbed Coverage 4 All to<br />

get the state to expand the most basic<br />

health insurance option on its Obamacare<br />

marketplace to cover undocumented<br />

immigrants. Led by Make the Road <strong>New</strong><br />

<strong>York</strong> and the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong><br />

Coalition, Coverage 4 All urges state<br />

legislators to adopt two strategies for<br />

expanding Essential Plan coverage.<br />

105<br />

Coverage 4 All advocacy,<br />

strategic planning, and organizing<br />

meetings held across the state<br />

WHAT KIND OF<br />

HEALTH CARE<br />

DO YOU<br />

QUALIFY FOR?<br />

¿QUÉ TIPO<br />

DE ATENCIÓN<br />

DE LA SALUD<br />

PUEDE RECIBIR<br />

USTED?<br />

2,000+<br />

Are you pregnant or looking for<br />

“Welcome to Health Care” health informational care a child? posters<br />

¿Está embarazada o necesita<br />

atención de la salud para un niño?<br />

on immigrant health access options and rights<br />

All children under 19 years old and Todos los niños menores de 19<br />

pregnant women can get health años y las mujeres embarazadas<br />

insurance, no matter what their pueden obtener un seguro médico<br />

distributed to community-based immigration status is. organizations<br />

independientemente de su estado<br />

migratorio.<br />

and community members<br />

1. 2,400+<br />

First, find your IMMIGRATION<br />

LAWFULLY PRESENT<br />

NON-IMMIGRANT<br />

"PRUCOL", BUT NOT<br />

LAWFULLY PRESENT<br />

UNDOCUMENTED<br />

STATUS ↓ to see which programs<br />

you qualify for.<br />

Primero busque su ESTADO<br />

MIGRATORIO ↓ para ver para cuales<br />

programas usted califica.<br />

<strong>The</strong>n, learn more about<br />

the PROGRAMS. ↓<br />

Conozca sus OPCIONES DE<br />

2.PROGRAMAS DE LA SALUD. ↓<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City residents<br />

enrolled LEGALMENTE PRESENTE in ActionHealthNYC,<br />

QUALIFIED HEALTH PLANS<br />

the city’s direct access<br />

pilot program to provide<br />

coordinated, high-quality, lowcost<br />

care to undocumented<br />

THE ESSENTIAL PLAN<br />

NO-INMIGRANTE<br />

immigrants who are not<br />

eligible for comprehensive<br />

“PRUCOL”, PERO NO<br />

PRESENTE<br />

MEDICAID<br />

health LEGALMENTE coverage<br />

$1 Million<br />

EMERGENCY MEDICAID<br />

INDOCUMENTADO<br />

awarded by the <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

City Council to support<br />

F I N D YO U R P RO G R A M →<br />

BU S QUE S U P RO G R A M A →<br />

12<br />

welcometoCUP.org<br />

community-based<br />

organizations and<br />

community health centers<br />

for the second year of<br />

Access Health NYC —<br />

an initiative to improve<br />

outreach and education on<br />

health access and rights<br />

If you’re uninsured, you can still<br />

get health care at NYC Health +<br />

Hospitals and public hospitals<br />

across NY State.<br />

Si no tiene seguro médico, de<br />

todos modos puede recibir<br />

atención médica de emergencia<br />

en los hospitales de NYC<br />

Health+Hospitals y en los demás<br />

hospitales públicos del estado<br />

de Nueva <strong>York</strong>.<br />

What if I have an<br />

emergency?<br />

¿Qué pasa si tengo<br />

una emergencia?<br />

You have the right to get treated if Tiene derecho de recibir tratamiento<br />

you have an emergency! It doesn’t si tiene una emergencia médica sin<br />

matter what your immigration status tener en cuenta su estado migratorio,<br />

is, if you have insurance, or if you sin tener seguro médico ni la<br />

can afford to pay.<br />

capacidad de pagar.<br />

WHAT’S NEXT? ¿QUÉ SIGUE?<br />

You can apply for all of these options on<br />

the NY State of Health Marketplace.<br />

Don’t forget! You have the<br />

right to interpretation and<br />

translation of important forms<br />

wherever you go.<br />

¡No se olvide! Usted tiene<br />

derecho a recibir interpretación<br />

y traducción de formularios<br />

donde sea que vaya.<br />

Usted puede solicitar cualquiera de<br />

estas opciones en NY State of Health<br />

Marketplace.<br />

Breaking Language Barriers<br />

at NYC’s Public Hospitals<br />

3/13/16 Max Hadler, a health advocacy<br />

specialist with the NYIC said, “<strong>The</strong><br />

distance that has been covered in<br />

improving language access for limited<br />

English proficient people in the healthcare<br />

setting is pretty amazing,” he added.<br />

“No matter what time frame you put on it,<br />

we’ve come a long way.”<br />

17


Special Projects<br />

develops and implements unique community-based initiatives and campaigns to engage,<br />

empower and holistically integrate immigrant communities in <strong>New</strong> <strong>York</strong> City and State.<br />

29,837<br />

people from<br />

66<br />

countries served since 2011<br />

at our Key to the City events<br />

— a mobile, communitybased<br />

initiative that<br />

provides immigrant families<br />

with vital consular IDs,<br />

legal screenings, college<br />

readiness programming and<br />

more — with<br />

2,257<br />

served at<br />

6<br />

events this year<br />

1,200<br />

individuals engaged and<br />

200+<br />

served by the Black Immigrant<br />

Engagement Initiative — a<br />

collaborative between the<br />

NYIC and partners to increase<br />

outreach, advocacy, and<br />

immigration legal support for<br />

NYC’s African, Afro-Caribbean,<br />

and Afro-Latino communities<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> Immigrant Advocates<br />

Launch Black Immigrant<br />

Engagement Initiative<br />

9,000+<br />

individuals reached and<br />

800+<br />

served at<br />

156<br />

events statewide as part of our Mexican<br />

Initiative for Deferred Action<br />

$13Million<br />

in adult literacy funds won for<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City and <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

State’s communities<br />

City Council Offers Immigrant<br />

Families the ‘Key to the City’<br />

in the form of Legal Assistance<br />

2/27/16 Local officials came out<br />

to Public School 24 in Sunset Park<br />

Saturday morning to inform immigrant families about<br />

legal resources they have access to.<br />

<strong>The</strong> event is part of the City Council’s “Key to the<br />

City” initiative, which aims to support the city’s<br />

immigrant population.<br />

“<strong>The</strong> work that we’re doing here with the <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

<strong>Immigration</strong> Coalition is to make sure that everybody<br />

gets services — legal, healthcare, IDNYC — and<br />

other things that they need as family members to<br />

be able to prosper,” said City Councilman Carlos<br />

Menchaca. “We want immigrant families to thrive and<br />

that’s what we’re doing here in Sunset Park.”<br />

<strong>The</strong> Key to the City initiative is a City Council-funded<br />

initiative led by the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition.<br />

14<br />

consulates that partner with<br />

the NYIC for Key to the City<br />

18<br />

19


52<br />

youth engaged in the <strong>New</strong><br />

American Youth Leadership<br />

Corps — a leadership<br />

development program for<br />

first- and second-generation<br />

immigrant high school students<br />

218,000<br />

ELLs in <strong>New</strong> <strong>York</strong> State who will be impacted by the<br />

Every Student Succeeds Act plan which the NYIC helped to shape<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong> City Boosts<br />

Translation Help for Parents<br />

1/11/16 Steven Choi, executive<br />

director of the <strong>New</strong> <strong>York</strong> <strong>Immigration</strong> Coalition, said the<br />

new measures would help bridge a gap in translation<br />

services that his organization found through a survey of<br />

parents last year. <strong>The</strong> Coalition released a report showing<br />

that parents missed critical information about their child’s<br />

education because of a lack of interpretation services and<br />

that parents often relied on their own children to translate.<br />

NYC Schools Expand<br />

Language Access, Aids<br />

Immigrant Families<br />

Education Advocacy<br />

aims to improve the quality of education for <strong>New</strong> <strong>York</strong>’s English Language Learner (ELL)<br />

and immigrant students, and to promote opportunities for parents to meaningfully<br />

engage in their education.<br />

1/18/16 <strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

<strong>Immigration</strong> Coalition’s (NYIC)<br />

Education Collaborative<br />

joined up with <strong>New</strong> <strong>York</strong> City<br />

Schools Chancellor Carmen<br />

Fariña to announce the<br />

placement of new translation<br />

and interpretation support<br />

programs for the city’s large<br />

immigrant population.<br />

1,800+<br />

schools with direct access to over-thephone-interpreters<br />

after business hours<br />

9<br />

new full-time field language access coordinators,<br />

hired as a result of our Build the Bridge Campaign,<br />

who provide support and monitor translation and<br />

interpretation for public school parents<br />

3,300+<br />

“Your Children Can Go to College. Yes <strong>The</strong>y Can!” guides<br />

distributed in Arabic, Bengali, Chinese, Haitian Creole,<br />

English, and Spanish to immigrant parents<br />

20<br />

21


22<br />

Board of Directors<br />

Manuel Castro<br />

Executive Director<br />

<strong>New</strong> Immigrant Community Empowerment<br />

Guillermo Chacon, Chair<br />

President<br />

Latino Commission on AIDS<br />

Megan Chambers<br />

Chief of Staff of Laundry Distribution and<br />

Food Service Joint Board<br />

Workers United<br />

Muzaffar Chishti<br />

Director<br />

Migration Policy Institute at NYU School of Law<br />

Kevin Douglas<br />

Co-Director of Policy & Advocacy<br />

United Neighborhood Houses<br />

Angela Fernandez<br />

Executive Director<br />

Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights<br />

Gail Golden<br />

Co-Chairwoman<br />

Rockland <strong>Immigration</strong> Coalition<br />

Eva Hassett<br />

Executive Director<br />

International Institute of Buffalo<br />

James Hong<br />

Interim Executive Director<br />

MinKwon Center for Community Action<br />

Mae Lee<br />

Executive Director<br />

Chinese Progressive Association<br />

Carmen Maquilon<br />

Director of Immigrant Services<br />

Catholic Charities Diocese of Rockville Center<br />

Gonzalo Mercado<br />

Executive Director<br />

La Colmena<br />

Lewis Papenfuse<br />

Executive Director<br />

Worker Justice Center<br />

Margo Paz<br />

Senior Policy Advisor<br />

UJA-Federation of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

Mohammad Razvi<br />

Executive Director<br />

Council of Peoples Organization<br />

Elsie St. Louis<br />

Executive Director<br />

Haitian-Americans United for Progress<br />

Linda Sarsour<br />

Director<br />

Arab-American Association of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

Annetta Seecharran<br />

Bakary Tandia<br />

Case Manager and Policy Advocate<br />

African Services Committee<br />

Luz Tavarez-Salazar<br />

Director, Government & Community Relations<br />

Catholic Charities, Archdiocese of <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

Estela Vasquez<br />

Executive Vice President<br />

Local 1199-SEIU<br />

Patrick Young<br />

Director of Legal Services<br />

Central American Refugee Center<br />

2%<br />

Staff<br />

60%<br />

Steven Choi<br />

Executive Director<br />

Sara Rakita<br />

Managing Director<br />

Mayra Aldás-Deckert<br />

Community Engagement Manager<br />

Muzna Ansari<br />

<strong>Immigration</strong> Policy Manager<br />

Murad Awawdeh<br />

Director of Political Engagement<br />

Claudia Calhoon<br />

Director of Health Advocacy<br />

Silvia Carrasco-Gonzales<br />

Administrative Manager<br />

Claudia Carrera<br />

Communications & Outreach Associate<br />

Charlotte Gossett Navarro<br />

Regional Outreach Manager<br />

Kiwi Grady<br />

Membership & Capacity Building Manager<br />

Max Hadler<br />

Health Advocacy Specialist<br />

Adriana Lovera<br />

Education & Youth Leadership Manager<br />

Camille Mackler<br />

Director of Legal Initiatives<br />

Francis Madi<br />

Regional Outreach Senior Associate<br />

Andrew Ochoa<br />

Contracts & Operations Associate<br />

Carlene Pinto<br />

<strong>Immigration</strong> Campaign Manager<br />

Elizabeth (Betsy) Plum<br />

Director of Special Projects<br />

Juan Ramírez<br />

Human Resources & Operations Manager<br />

Gillian Rowland-Kain<br />

Special Assistant<br />

Christina Samuels<br />

Development Manager<br />

Kim Sykes<br />

Education Advocacy Senior Manager<br />

Hallam Tuck<br />

Training & Legal Initiatives Associate<br />

Samantha Van Doran<br />

Development & Communications Associate<br />

Thanu Yakupitiyage<br />

Senior Communications Manager<br />

Tiffany Wheatland-Disu<br />

Community Outreach Manager<br />

Karen Yau<br />

Director of Outreach & Capacity Building<br />

Fellows<br />

Megan Abron, Jackie Wong Fellow<br />

Mamadou Bah, Public Allies Health<br />

Advocacy Fellow<br />

Kristina Ericson, Development VISTA<br />

Teija Garrett, Capacity Building Civic Corps Member<br />

André Mozeak, Civic Engagement Fellow<br />

Alicia Patterson, AmeriCorps VISTA Leader<br />

Lovelie Tejada, Voting Rights Campaign Organizer<br />

& Puffin Foundation Educator-Activist Fellow<br />

Erica Watson, Special Projects VISTA<br />

Katherine White, Communications VISTA<br />

KZ, Public Allies Civic Engagement Fellow<br />

23


<strong>The</strong> <strong>New</strong> <strong>York</strong><br />

<strong>Immigration</strong><br />

Coalition<br />

Opportunity & Justice for All<br />

www.nyic.org<br />

131 W. 33rd Street, Suite 610<br />

<strong>New</strong> <strong>York</strong>, NY 10001<br />

www.facebook.com/thenyic<br />

@thenyic<br />

@thenyic

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!