Fah Thai Magazine Jan-Feb 2017

fahthaimag

Bangkok Airways NEWS

Popular Thai star

Yaya-Urassaya

Sperbund joined

the Bangkok

Airways Youth Art

Camp in Sukhothai,

with over 50

students and

teachers

participating from

local schools.

YOUTH ART CAMPS

Bangkok Airways Public Co., Ltd. recently organised

the “Bangkok Airways Youth Art Camp” in both

Sukhothai and Trat provinces to emphasise and expand

on the local culture and arts. To help build a stronger

sense of community, Bangkok Airways created outreach

programmes for the youth living in areas around the

Sukhothai and Trat Airports.

The art camps had the aim to encourage the local

youth to preserve community uniqueness together with

its invaluable arts and culture. By promoting a love for

the arts, the programmes fostered a sense of belonging

among the local youth in both provinces.

Art Camp activities at Wat Tha Som, Trat Province, where 10

selected paintings were exhibited at Trat Airport.

บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) เปิดโครงการค่ายศิลปะ

ภายใต้หัวข้อ “สืบสานงานศิลป์ รักษ์ถิ่นบ้านเกิด” เพื่อส่งเสริมและ

สนับสนุนให้เยาวชนในท้องถิ่นอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมและงาน

ศิลปะที่เป็นอัตลักษณ์ของชุมชน ณ โครงการไร่เกษตรอินทรีย์

สนามบินสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย โดยมี ญาญ่า - อุรัสยา เสปอร์บันด์

เข้าร่วมกิจกรรม โดยมีการเชิญคณะครูและนักเรียนจากโรงเรียน

ในพื้นที่โดยรอบสนามบินสุโขทัยกว่า 50 คนเข้าร่วมกิจกรรม

ต่างๆ มากมาย อาทิ “สัมผัสวิถีเกษตรอินทรีย์” ชมการทำสวน

เกษตรแปลงผักอินทรีย์แบบดั้งเดิม นั่งรถราง ปั่นจักรยานรอบ

เมืองสุโขทัยเพื่อชมมรดกโลก รวมถึงเรียนรู้ศิลปะและประวัติศาสตร์

ความเป็นมาเบื้องต้นของจังหวัดสุโขทัย

นอกจากนี้ยังจัดค่าย “สืบสานงานศิลป์ รักษ์ถิ่นบ้านเกิด”

ขึ้นที่โรงเรียนวัดท่าโสม จ.ตราด ซึ่งมีผลงานที่ผ่านการคัดเลือก

จำนวน 10 ผลงาน ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของชุมชนตำบลท่าโสม

ได้เป็นอย่างดี และผลงานดังกล่าวได้ถูกนำไปจัดแสดงที่สนามบิน

ตราด เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ชื่นชมอีกด้วย

BRINGING A CANAL BACK TO LIFE

Members of a

fund-raising

programme supported

by Bangkok Airways

gather next to the

irrigation canal that

has been brought

“back to life” to

provide water to

crops once it

was fixed.

“A Life Canal” has been a short but very meaningful water-related

project for Bangkok Airways and the community of Tungsalieum

district in Sukhothai province. People who relied on water from the

Mae Bor Thong dam in the Klang Dong area experienced problems with

damaged irrigation canals for several years. Insufficient water from an

upstream reservoir, Mae Mok, affected the quality of agriculture and

reduced productivity, especially to areas downstream that covered over

850 rai (about 150 households).

“คลองส่งน้ำมีชีวิต” คำสั้นๆ แต่มี

ความหมายอย่างยิ่งสำหรับชุมชนอำเภอ

ทุ่งเสลี่ยม จังหวัดสุโขทัย เนื่องด้วยตลอด

หลายปีที่ผ่านมา กลุ่มเกษตรกรผู้ใช้น้ำ

จากฝายแม่บ่อทอง ตำบลกลางดง

อำเภอทุ่งเสลี่ยม ประสบปัญหาเรื่อง

คลองชลประทานชำรุดเสียหาย ทำให้ไม่ได้

รับน้ำจากอ่างเก็บน้ำฝายแม่มอกอย่าง

พอเพียง โดยเฉพาะพื้นที ่ทำการเกษตร

ปลายน้ำซึ่งใช้ปลูกข้าวเป็นหลัก ชุมชนจึงมี

รายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพ

บางกอกแอร์เวย์สได้เล็งเห็นความสำคัญ

ของกลุ่มเกษตรกรในพื้นที่ดังกล่าว จึงได้

สนับสนุนงบประมาณเพื่อซ่อมแซมคลอง

ส่งน้ำที่ชำรุดเป็นระยะทางกว่า 20 เมตร

ทำให้คลองส่งน้ำแห่งนี้กลับมามีชีวิตขึ้นอีก

ครั้ง และช่วยหล่อเลี้ยงพื้นที่การเกษตรได้

ทั่วถึงและยั่งยืนต่อไป

122 Fah Thai

More magazines by this user