Einladung | Invitation - Messe Offenbach
Einladung | Invitation - Messe Offenbach
Einladung | Invitation - Messe Offenbach
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Einzig in ihrer Art.<br />
Unverzichtbar für Ihr Business.<br />
Unique in its way.<br />
Essential for your business.<br />
Die I.L.M – Internationale Lederwaren <strong>Messe</strong> in <strong>Offenbach</strong> ist ein<br />
MUST für den Fachhandel.<br />
Als eigenständige Fachmesse für Lederwaren, Reiseartikel,<br />
Taschenmode und Accessoires hat die I.L.M <strong>Offenbach</strong> inter-<br />
nationales Renommee und ist eine der bedeutenden Branchenmessen<br />
ihrer Art.<br />
Seit über 60 Jahren im Markt etabliert, gilt sie beim Fachhandel<br />
als erste <strong>Messe</strong>adresse, denn die gewachsene Verbindung<br />
zwischen Tradition und modernem Zeitgeist macht sie unverwechselbar<br />
und spannend.<br />
The I.L.M – International Leather Goods Fair in <strong>Offenbach</strong> is a<br />
MUST for the relevant specialized trade.<br />
As autonomous trade fair for leather goods, travel articles, bag<br />
fashion, and accessories the I.L.M <strong>Offenbach</strong> is of international<br />
renown and one of the most significant branch fairs of its kind.<br />
Having been established since more than 60 years on the market<br />
it is the number one fair address for the specialized trade.<br />
The link between tradition and modern „zeitgeist“ is what it makes<br />
distinctive and fascinating.<br />
I.L.M <strong>Offenbach</strong>. Hier trifft sich die Szene.<br />
I.L.M <strong>Offenbach</strong>. Here meets the scene.<br />
Mit der I.L.M COMMUNITY steht Ihnen ein Online-Forum zur<br />
Verfügung, über das Sie 365 Tage im Jahr Zugang zu den Ausstellerfirmen<br />
der Internationalen Lederwaren <strong>Messe</strong>n <strong>Offenbach</strong><br />
und zu ihren aktuellen Informationen und Angeboten haben.<br />
Nutzen Sie diese Plattform und werden Sie Mitglied unter<br />
www.ilm-community.com!<br />
The I.L.M Community offers an online forum with access on<br />
365 days a year to the exhibiting companies of the International<br />
Leather Goods Fair <strong>Offenbach</strong> and to their latest information and<br />
offers. Make the best of this platform and become a member via<br />
www.ilm-community.com!<br />
Auslandsrepräsentanzen<br />
Foreign Representations<br />
Belgien | Belgium<br />
Debelux – Deutsch-<br />
Belgische Handelskammer<br />
Bolwerklaan 21<br />
B-1210 Brüssel<br />
Tel. +32 2 20 35 040<br />
Fax +32 2 20 34 757<br />
Niederlande | The Netherlands<br />
Deutsch-Niederländische<br />
Handelskammer<br />
Nassauplein 30<br />
NL-2585 EC Den Haag<br />
Tel. +31 70 31 14 114<br />
Fax +31 70-36 32 218<br />
Österreich | Austria<br />
Deutsche Handelskammer<br />
in Österreich<br />
Schwarzenbergplatz 5 TOP 3/1<br />
A-1030 Wien<br />
Tel. +43 1 54 51 417<br />
Fax +43 1 54 52 229<br />
Schweiz | Switzerland<br />
Natural AG<br />
St.-Jakob-Str. 220<br />
CH-4002 Basel<br />
Tel. +41 61 31 65 990<br />
Fax +41 61 31 65 998<br />
USA<br />
German American<br />
Chamber of Commerce<br />
12 East 49th Street, 24th Floor<br />
New York NY 10017<br />
Tel. +1 212 97 48 830<br />
Fax +1 212 97 48 867<br />
<strong>Messe</strong> <strong>Offenbach</strong> GmbH<br />
Kaiserstr. 108 -112 · D - 63065 <strong>Offenbach</strong> am Main<br />
Tel. + 49 69 829755 - 0 · Fax + 49 69 829755 - 60<br />
www.messe-offenbach.de · info@messe-offenbach.de<br />
<strong>Einladung</strong> | <strong>Invitation</strong><br />
Taschen, Lederaccessoires und mehr.<br />
Bags, leather accessories and more.<br />
10. - 12. 3. 2012<br />
Neu: Eventcenter jetzt Ausstellungsfläche C3<br />
– Showtime jetzt im Fashion Pavilion!<br />
New: Eventcenter is now exhibition area C3<br />
– Showtime in the Fashion Pavilion!
Services<br />
Admission and check-in:<br />
The International Leather Goods Fair exclusively addresses trade<br />
visitors. If it is the first time to visit the I.L.M please fill in the enclosed<br />
check-in form. Trade visitors registered before can get their tickets<br />
by presenting their customer card at the cash counters without long<br />
waiting time.<br />
Hotel accommodation:<br />
Please use the link of the I.L.M Winter Styles website.<br />
By request we hold ready a complete directory of hotel rooms.<br />
For private accommodation please contact the Verkehrsbüro<br />
<strong>Offenbach</strong> · Stadthof 17 · D-63065 <strong>Offenbach</strong> a.M.<br />
Tel. +49 69 80 65 21 56 · Fax +49 69 80 65 31 99.<br />
Services at the Fair<br />
Catering:<br />
Food service can be enjoyed in Fashion<br />
Bistro Hall A4, Snackbar Hall B1 and –<br />
NEW! – the Restaurant I.L.M Lounge,<br />
Level C3.<br />
W-LAN and Internet Stations:<br />
There is an area-wide offer of W-LAN stations on the fair grounds<br />
(fee required). The access number is obtainable at the check-in<br />
counters.<br />
Survey of halls:<br />
For a quick orientation on the fair grounds we hold ready hall<br />
surveys and exhibitors lists at our info points.<br />
LookBook:<br />
Take-away fashion news – the latest LookBook is displayed at all<br />
info counters and at the fashion shows.<br />
Shuttlebus Service:<br />
<strong>Messe</strong> <strong>Offenbach</strong> offers a permanent shuttle service between the parking<br />
NORDRING and the fair halls (bus stop entrance Kaiserstrasse).<br />
For further information and inquiries please contact:<br />
Mr. Suhail Malik, Tel. +49 69 82 97 55-23<br />
suhail.malik@messe-offenbach.de<br />
Das <strong>Messe</strong>gelände in <strong>Offenbach</strong><br />
The fairgrounds in <strong>Offenbach</strong><br />
Das <strong>Messe</strong>gelände in <strong>Offenbach</strong><br />
liegt im Zentrum Europas,<br />
Deutschlands und der Rhein-<br />
Main-Region in direkter Nachbarschaft<br />
zu Frankfurt. Es ist<br />
optimal an das Autobahn-, Bahn-<br />
und S-Bahn-Netz angeschlossen<br />
und auf kurzem Weg vom internationalen<br />
Flughafen Frankfurt<br />
aus zu erreichen.<br />
Anfahrt<br />
� Approach<br />
Direkte S-Bahn-Verbindung vom<br />
Flughafen Frankfurt (S8 und S9<br />
Richtung Hanau) oder vom Haupt-<br />
bahnhof Frankfurt (S1 Richtung<br />
Ober-Roden, S2 Richtung Dietzen-<br />
bach sowie S8 und S9 Richtung<br />
Hanau) zur <strong>Messe</strong> <strong>Offenbach</strong>.<br />
An der Station „<strong>Offenbach</strong> Markt-<br />
platz“ den Bahnsteig über den<br />
Ausgang „Herrnstraße“ verlassen.<br />
Bis zur <strong>Messe</strong> sind es nur noch<br />
wenige Gehminuten.<br />
There is also a direct rapid urban<br />
railway (S-Bahn) from the airport<br />
Frankfurt (line S8 or S9 destination<br />
Hanau) or Frankfurt central station<br />
Frankfurt<br />
Frankfurt<br />
Sachsenhausen<br />
Bad Homburg/A5<br />
Strahlenberger<br />
Ausfahrt | Exit<br />
Kaiserlei<br />
Kaiserlei<br />
Goethering<br />
Ausfahrt | Exit<br />
Taunusring<br />
Nordring<br />
(Aussteller | Exhibitors)<br />
Frankfurt-Fechenheim<br />
Nordring<br />
Berliner Str .<br />
Ledermuseum Kaiserstraße<br />
Kaiserstraße<br />
Hauptbahnhof<br />
Main<br />
Herrnstraße<br />
Mainstraße<br />
Mainstraße<br />
Waldstraße<br />
Mainufer<br />
(Besucher | Visitors)<br />
Marktplatz<br />
Arthur-Zitscher-Straße<br />
Arthur-Zitscher-Straße<br />
Mathildenstraße<br />
Taunusring Odenwaldring Spessartring<br />
The fairgrounds in <strong>Offenbach</strong><br />
next to Frankfurt are located<br />
in the center of Europe, of Germany<br />
and the Rhine-Main-area<br />
and may easily be approached by<br />
highways, railways and underground<br />
trains as well as by the<br />
international airport Frankfurt,<br />
which is in direct proximity.ˆ<br />
Köln<br />
Kassel<br />
Nordwestkreuz<br />
Frankfurt<br />
Darmstadt<br />
Basel<br />
Mühlheimer Mühlheimer Straße Straße<br />
Bieberer Straße<br />
Untere Untere Grenzstraße<br />
Grenzstraße<br />
Rhönstraße<br />
Rhönstraße<br />
Bad Homburg<br />
(line S1 destination Ober-Roden,<br />
S2 destination Dietzenbach and<br />
S8 or S9 destination Hanau) to<br />
the stop “<strong>Offenbach</strong> Marktplatz”.<br />
Leave the station via the exit<br />
“Herrnstrasse”. From there it is<br />
just a few minutes walking<br />
distance to the fair buildings.<br />
Ostbahnhof<br />
<strong>Offenbach</strong>-Ost<br />
Würzburg<br />
Stadion Bieberer Berg<br />
Bieberer Bieberer Straße Straße<br />
B448 B448<br />
� Mainufer (Besucher | Visitors)<br />
Vom Flughafen:<br />
Autobahn A3 Richtung Würzburg/<br />
<strong>Offenbach</strong>er Kreuz, dann die A661<br />
Richtung Bad Homburg/<br />
<strong>Offenbach</strong>-Zentrum bis Ausfahrt<br />
<strong>Offenbach</strong>- Kaiserlei. Weiterer<br />
Weg zum <strong>Messe</strong>gelände siehe*.<br />
Von München/Nürnberg:<br />
Autobahn A3 bis <strong>Offenbach</strong>er<br />
Kreuz, dann die A661 Richtung<br />
Bad Homburg/<strong>Offenbach</strong>-Zentrum<br />
bis Ausfahrt <strong>Offenbach</strong>-<br />
Kaiserlei. Weiterer Weg zum<br />
<strong>Messe</strong>gelände siehe*.<br />
Von Hannover/Kassel:<br />
Autobahn A5 bis Bad Homburger<br />
Kreuz, dann die A661 Richtung<br />
Egelsbach/<strong>Offenbach</strong>-Zentrum bis<br />
Ausfahrt <strong>Offenbach</strong>-Kaiserlei.<br />
Weiterer Weg zum <strong>Messe</strong>gelände<br />
siehe*.<br />
Von Stuttgart/Basel oder Köln/<br />
Dortmund:<br />
Autobahn A5 bis zum Frankfurter<br />
Kreuz, dann die A3 Richtung<br />
Würzburg/<strong>Offenbach</strong>er Kreuz und<br />
die A661 Richtung Bad Homburg/<br />
<strong>Offenbach</strong>-Zentrum bis Ausfahrt<br />
<strong>Offenbach</strong>-Kaiserlei. Weiterer<br />
Weg zum <strong>Messe</strong>gelände siehe*.<br />
* Im Kreisel die Ausfahrt <strong>Offenbach</strong>-<strong>Messe</strong>/Hafen<br />
wählen,<br />
den <strong>Messe</strong>schildern bis zum<br />
<strong>Messe</strong>parkplatz am Mainufer<br />
folgen.<br />
Alternative:<br />
Im Kreisel die Ausfahrt Offen-<br />
bach-Zentrum (Berliner Straße)<br />
wählen. Nach ca. 2 km an der<br />
Kreuzung links in die Kaiser-<br />
straße abbiegen und den<br />
<strong>Messe</strong>schildern bis zum <strong>Messe</strong>parkplatz<br />
Mainufer folgen.<br />
From the International Airport<br />
Frankfurt:<br />
Highway A3 direction Würzburg/<br />
<strong>Offenbach</strong>er Kreuz, then A661 direction<br />
Bad Homburg/<strong>Offenbach</strong>-<br />
Zentrum up to exit <strong>Offenbach</strong>-<br />
Kaiserlei.<br />
* Please see for further direction.<br />
From München/Nürnberg:<br />
Highway A3 up to <strong>Offenbach</strong>er<br />
Kreuz, then A661 direction Bad<br />
Homburg/<strong>Offenbach</strong>-Zentrum<br />
up to exit <strong>Offenbach</strong>-Kaiserlei.<br />
* Please see for further direction.<br />
From Hannover/Kassel:<br />
Highway A5 up to Bad Homburger<br />
Kreuz, then A661 direction Egelsbach/<strong>Offenbach</strong>-Zentrum<br />
up to<br />
exit <strong>Offenbach</strong>-Kaiserlei.<br />
* Please see for further direction.<br />
From Stuttgart/Basel<br />
or Köln/Dortmund:<br />
Highway A5 up to Frankfurter<br />
Kreuz, then A3 direction Würzburg/<strong>Offenbach</strong>er<br />
Kreuz and<br />
A661 direction Bad Homburg/<br />
<strong>Offenbach</strong>-Zentrum up to exit<br />
<strong>Offenbach</strong>-Kaiserlei.<br />
* Please see for further direction.<br />
* At the roundabout take the<br />
exit <strong>Offenbach</strong>-<strong>Messe</strong>/Hafen<br />
and follow the signs to the<br />
parking lot Mainufer.<br />
Alternatively take the exit<br />
<strong>Offenbach</strong>-Zentrum (Berliner<br />
Strasse) at the roundabout.<br />
After approx. 2 km turn left at<br />
the crossing to Kaiser strasse<br />
and follow the signs to the<br />
parking lot Mainufer.<br />
PARK-SERVICEHOTLINE 0800 – 66 49 061
Hier sind die Trends.<br />
Hier ist der Markt.<br />
I.L.M Winter Styles<br />
zeigt alles für den<br />
perfekten Start in die<br />
Saison Herbst | Winter<br />
Herzlich willkommen zur<br />
I.L.M Winter Styles 2012, der<br />
Internationalen Lederwaren<br />
<strong>Messe</strong> der Saisonneuheiten<br />
Herbst/Winter 2012-13.<br />
Mit rund 230 Ausstellern aus<br />
dem In- und Ausland und<br />
einer bedeutenden Präsenz<br />
renom mierter Brands eröffnet<br />
sich Ihnen ein Informations-<br />
und Orderforum erster Güte.<br />
Was zu dieser I.L.M Winter<br />
Styles neu ist:<br />
In Halle C3, dem früheren<br />
Event-Center, treffen Sie jetzt<br />
12 international aufgestellte<br />
und branchenbekannte Firmen<br />
mit ihren Lifestyle & Fashion-<br />
Kollektionen.<br />
Auf gleicher Ebene finden Sie im<br />
Anschluss an den Ausstellungsbereich<br />
die zum Restaurant<br />
ausgebaute I.L.M LOUNGE.<br />
Die Modenschauen und<br />
täglichen Trendvorträge erleben<br />
Sie jetzt in einem attraktiven<br />
FASHION PAVILION im<br />
<strong>Messe</strong>hof, den Sie vom<br />
Ausgang des Treppenhauses<br />
zwischen den Hallen A4 und A2<br />
in wenigen Schritten erreichen.<br />
Was wir Ihnen on top bieten:<br />
Selbstverständlich erwartet Sie<br />
auch wieder ein interessantes<br />
Rahmenprogramm mit spannenden<br />
Trend-, Mode- und Verkaufsthemen.<br />
Besonderes Highlight zu<br />
diesem <strong>Messe</strong>termin ist dabei<br />
die Verleihung des I.L.M AWARD<br />
2012 – erstmals auch für die<br />
neue Kategorie des BUyERS’<br />
BEST AWARD – des Preises,<br />
dessen Träger Sie als<br />
Einkäufer auf der I.L.M<br />
bestimmen.<br />
Näheres hierzu wie auch zu allen<br />
anderen wichtigen Terminen und<br />
Daten der I.L.M Winter Styles<br />
finden Sie auf den folgenden<br />
Seiten und auf der Website der<br />
I.L.M Winter Styles, die Sie über<br />
www.messe-offenbach.de<br />
erreichen.<br />
Für weitere Informationen stehen<br />
wir Ihnen gern zur Verfügung.<br />
I.L.M <strong>Offenbach</strong>.<br />
Hier trifft sich die Szene.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Here are the trends.<br />
Here is the marketplace.<br />
I.L.M Winter Styles<br />
shows all you need for<br />
a perfect start in Season<br />
Autumn | Winter<br />
Welcome to the I.L.M Winter<br />
Styles 2012, the International<br />
Leather Goods Fair with the<br />
season novelties for Autumn/<br />
Winter 2012-13.<br />
With view to about 230 exhibitors<br />
from inland and abroad and a<br />
remarkable presence of renowned<br />
brands you will encounter an<br />
information- and order forum of<br />
first quality.<br />
What is new at this I.L.M<br />
Winter Styles:<br />
The former Event Center, Hall<br />
C3, is now the platform for 12<br />
internationally oriented companies<br />
well-known in the branch showing<br />
their lifestyle & fashion collections.<br />
On the same level you find right<br />
beside the exhibition area the<br />
restaurant – the former I.L.M<br />
LOUNGE.<br />
Please experience the fashion<br />
shows and daily trend lectures<br />
in the new and attractively designed<br />
FASHION PAVILION in the<br />
<strong>Messe</strong> Courtyard that can be<br />
reached by only some footsteps<br />
between the Halls A4 and A2.<br />
What we offer on top:<br />
As a matter of fact you may<br />
expect the popular frame program<br />
comprising the interesting trend-,<br />
fashion-, and sales topics.<br />
This time one special highlight<br />
is the conferment of the I.L.M<br />
AWARD 2012 that includes –<br />
what is new – for the first time the<br />
category of the BUyERS’ BEST<br />
AWARD. It is up to the buyers’<br />
decision who will be the winner.<br />
Detailed information about this<br />
and all other significant events and<br />
dates of the I.L.M Winter Styles<br />
you find on the following pages<br />
and on the website<br />
www.messe-offenbach.de<br />
Please contact us for any further<br />
information.<br />
I.L.M <strong>Offenbach</strong>.<br />
Here meets the scene.<br />
We are looking forward to<br />
your visit!
Termine zum Vormerken | Dates to note<br />
Täglich:<br />
FASHION SHOWS und TREND-<br />
VORTRAG<br />
zur Mode Herbst/Winter 2012-13<br />
Mit den täglichen Fashion Shows und<br />
dem täglichen Vortrag zu den Modeund<br />
Taschentrends Herbst/Winter 2012-13<br />
bietet Ihnen die I.L.M einen eindrucksvollen<br />
Einblick in die Bandbreite der<br />
zentralen Trendthemen und damit beste<br />
Mode informationen für Ihren Einkauf.<br />
Bitte beachten Sie, dass Shows und Trendvortrag diesmal im<br />
Fashion Pavilion, <strong>Messe</strong>hof stattfinden.<br />
daily:<br />
FASHION SHOWS and TREND LECTURE concerning<br />
fashion Autumn/Winter 2012-13<br />
Daily fashion shows and the daily lecture regarding the fashion- and<br />
bag trends Autumn/Winter 2012-13 give you an impressive insight<br />
into the spectrum of the central trend topics, hence the best fashion<br />
information for your purchase.<br />
Please note that time shows and lectures take place in a<br />
special fashion pavilion in the <strong>Messe</strong> Courtyard!<br />
Showtime<br />
täglich | daily Fashion Pavilion, <strong>Messe</strong>hof | <strong>Messe</strong> Courtyard<br />
11.00 Uhr | 11.00 a.m. I.L.M Fashion Show IMPRESSIVE<br />
12.30 Uhr | 12.30 p.m. I.L.M Fashion Show EXPRESSIVE<br />
14.30 Uhr | 2.30 p.m. I.L.M Fashion Show IMPRESSIVE<br />
15.30 Uhr | 3.30 p.m. I.L.M Fashion Show EXPRESSIVE<br />
Zusätzliche Show ca. 18.30 Uhr zum Chill-Out am Samstag<br />
Additional show on Saturday with the Chill-Out as of 6.30 p.m.<br />
Trend Infos<br />
täglich | daily Fashion Pavilion, <strong>Messe</strong>hof | <strong>Messe</strong> Courtyard<br />
12.15 Uhr | 12.15 p.m. Intro Fashion Trends<br />
Herbst/Winter | Autumn/Winter 2012-13<br />
Samstag | Saturday I.L.M Lounge, Ebene C3 | Level C3<br />
16.30 Uhr | 4.30 p.m. Fashion Forecast<br />
Frühjahr/Sommer | Spring/Summer 2013<br />
10. - 12. 3. 2012<br />
Im LOOK-BOOK der I.L.M Winter Styles haben wir für Sie die<br />
wichtigsten Botschaften aus Shows und Vortrag zusammengestellt.<br />
Es liegt zum kostenlosen Mitnehmen im Event-Center und an allen<br />
Infotheken aus.<br />
The LOOK-BOOK of the I.L.M Winter Styles contains the most<br />
important messages from the shows and lectures. Take it away for<br />
free in the Event Center or at the info stands.<br />
Samstag, 10. März 2012<br />
16.30 Uhr, I.L.M Lounge, Ebene C3<br />
Der HDS – Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie e.V.<br />
lädt ein zum FASHION FORECAST Frühjahr/Sommer 2013.<br />
Hier haben Sie Gelegenheit, bereits zur I.L.M Winter Styles die Modethemen<br />
des Sommers 2013 kennen zu lernen.<br />
Es präsentieren: die Trendscouts von nextguruNow. – Martin Wuttke<br />
und Uta Riechers-Wuttke. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Saturday, March 10th, 2012<br />
4.30 p.m., I.L.M Lounge, Level C3<br />
The HDS – Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie e.V.<br />
invites to the FASHION FORECAST Spring/Summer 2013.<br />
Please take advantage of getting to know right at the I.L.M Winter<br />
Styles the fashion topics for Summer 2013.<br />
The forecast is presented by the trendscouts of nextguruNow. –<br />
Martin Wuttke and Uta Riechers-Wuttke. Participation is free of charge.<br />
Samstag, 10. März 2012<br />
ab 18.00 Uhr, Fashion Pavilion, <strong>Messe</strong>hof<br />
Die I.L.M lädt alle Aussteller und <strong>Messe</strong>gäste herzlich ein zum<br />
CHILL-OUT mit Show, Drinks & Talk;<br />
Beginn der Modenschau ist gegen 18.30 Uhr.<br />
Saturday, March 10th, 2012<br />
as of 6 p.m., Fashion Pavilion, Courtyard<br />
The I.L.M cordially invites exhibitors and Fair guests to the<br />
CHILL-OUT with Show, Drinks & Talk.<br />
Start of the Fashion Show is at about 6.30 p.m.
Termine zum Vormerken | Dates to note<br />
Stimmen Sie mit beim<br />
BUyERS’ BEST !<br />
Präsentation der eingereichten<br />
Artikel in Halle C3!<br />
„Simply the best“ zu sein ist<br />
Anspruch und Programm der<br />
I.L.M. Die Basis hierfür legt<br />
die Innovationskraft der aus stellenden<br />
Firmen. Ihre Leistung<br />
honoriert der I.L.M AWARD<br />
auf nationaler wie inter nationaler<br />
Ebene.<br />
Seit 2005 im jährlichen Wechsel<br />
mit dem Deutschen Lederwarenpreis<br />
vergeben, startet mit dem<br />
I.L.M AWARD 2012 ein neues<br />
Konzept, das beide Branchenpreise<br />
unter einer AWARD-Ausschreibung<br />
vereint.<br />
Erweitert wurde die Ausschreibung<br />
des neuen I.L.M AWARD<br />
auch um einen spannenden<br />
BUyERS’ AWARD, den Sie<br />
als Einkäufer der I.L.M zu<br />
wechselnden Produktthemen<br />
vergeben. 2012 gilt die<br />
BUyERS’ BEST Auszeichnung<br />
der Artikel gruppe „Kleinleder“.<br />
Die zum Thema eingereichten<br />
Produkte sind für Sie in Halle C3<br />
ausgestellt. Dort können Sie bis<br />
zum letzten <strong>Messe</strong>tag 13.00 Uhr<br />
Ihre Stimme abgegeben.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!<br />
Die Verleihung der I.L.M AWARDs<br />
in den Kategorien „Best in<br />
Fashion“ „Best in Basics“ und<br />
„Best Newcomer“ erfolgt im<br />
Rahmen einer stimmungsvollen<br />
AWARD PARTy am Sonntag<br />
Abend, dem 11. März 2012,<br />
zu der separat eingeladen wird.<br />
Please vote on the<br />
BUyERS’ BEST !<br />
AWA R D<br />
2 0 1 2<br />
O F F E N B A C H<br />
Presentation of the submitted<br />
articles in Hall C3!<br />
To be “Simply the best“ is the<br />
claim and program of the I.L.M.<br />
This challenge is responded by<br />
the exhibiting companies with<br />
their power of innovation. Their<br />
performance is honored on a<br />
national and international level by<br />
the I.L.M AWARD.<br />
The AWARD that has been<br />
conferred since 2005 in annual<br />
rotation with the German Leather<br />
Goods Prize this year starts as<br />
I.L.M AWARD 2012 on a new<br />
concept that unites both prizes of<br />
this branch under the roof of one<br />
AWARD tendering process.<br />
The tendering for the I.L.M<br />
AWARD has been enlarged also<br />
by a fascina ting BUyERS’<br />
AWARD that is assigned by<br />
you, as buyer, for changing<br />
product topics. The 2012 BUyERS’<br />
BEST will be awarded<br />
for the category “small leather<br />
goods”.<br />
The products submitted for assessment<br />
are presented in Hall C3 where you can<br />
cast your vote until 1 p.m. on the last<br />
fair day. We are looking forward to your<br />
participation!<br />
The conferment of the I.L.M AWARDS<br />
for the categories „Best in Fashion“<br />
„Best in Basics“ and „Best Newcomer“<br />
will take place within an atmospheric<br />
AWARD PARTy on Sunday evening,<br />
March 11, 2012. Separate invitations<br />
to this event will follow by extra mail.<br />
Services<br />
Öffnungszeiten:<br />
10. 3. – 12. 3. 2012<br />
täglich 9 bis 18 Uhr<br />
Eintrittspreise:<br />
Dauerkarten 16,- E<br />
Tageskarten 10,- E.<br />
(Kreditkarten werden akzeptiert)<br />
<strong>Messe</strong>katalog:<br />
Der Katalog erscheint ca. 2 Wochen vor <strong>Messe</strong>beginn und wird Ihnen<br />
gern zugeschickt. Die Versandkosten betragen in Deutschland 4,- E,<br />
außerhalb Deutschlands in Europa 15,- E und im sonstigen Ausland<br />
25,- E. Auf der <strong>Messe</strong> liegen die Kataloge kostenlos aus.<br />
Das Ausstellerverzeichnis mit Hallenübersicht finden Sie auch auf<br />
unserer Homepage www.messe-offenbach.de unter I.L.M Winter<br />
Styles – Informationen für Besucher – und über den Link zur Ausstellerplattform<br />
der I.L.M Community.<br />
Vorverkauf:<br />
Dauerkarten und Kataloge bestellen Sie einfach mit dem beigefügten<br />
Vorverkaufsformular, online unter www.messe-offenbach.de –<br />
I.L.M Winter Styles – Informationen für Besucher oder über<br />
unsere Auslandsrepräsentanten. Bitte beachten Sie: Eintrittskarten,<br />
die bis 29. Februar 2012 bestellt sind, werden Ihnen per Post<br />
zugesandt. Später bestellte Karten liegen für Sie auf der <strong>Messe</strong><br />
am Counter „Vorregistrierungen“ abholbereit.
Services<br />
Zulassung und Check-in:<br />
Die Internationale Lederwaren <strong>Messe</strong> wendet sich ausschließlich an<br />
Fachbesucher. Wenn Sie erstmals die I.L.M besuchen, füllen Sie bitte<br />
das beiliegende Check-in-Formular aus. Bereits registrierte<br />
Fachbesucher können mit ihren Kundenkarten die Eintrittskarte auch<br />
ohne längere Wartezeiten direkt an den Kassen erwerben.<br />
Hotelzimmer:<br />
Bitte nutzen Sie den entsprechenden Link auf der Website zur<br />
I.L.M Winter Styles. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne ein<br />
komplettes Hotelzimmerverzeichnis zur Verfügung. Für Privat-<br />
unterkünfte wenden Sie sich bitte an das Verkehrsbüro <strong>Offenbach</strong><br />
Stadthof 17 · D-63065 <strong>Offenbach</strong> a.M.<br />
Tel. +49 69 80 65 21 56 · Fax +49 69 80 65 31 99.<br />
Services auf der <strong>Messe</strong><br />
Gastronomie:<br />
Gastronomische Angebote finden Sie<br />
im Fashion Bistro Halle A4, Snackbar<br />
Halle B1 und – NEU! – Restauration in<br />
der I.L.M Lounge, Ebene C3.<br />
W-LAN- und Internet Stationen:<br />
W-LAN steht Ihnen flächendeckend im <strong>Messe</strong>gelände zur Verfügung<br />
(kostenpflichtig). Zugangskarten erhalten Sie am Check-In.<br />
Hallenübersichten:<br />
Zur schnellen Orientierung im Gelände halten wir an allen<br />
Infoständen Hallenübersichten mit Ausstellerlisten für Sie bereit.<br />
LookBook:<br />
Mode-News zum Mitnehmen: das aktuelle LookBook liegt an<br />
den Infoständen und bei den Fashion Shows für Sie aus.<br />
Shuttlebus Service:<br />
Zwischen dem Parkplatz NORDRING und den <strong>Messe</strong>hallen (Halt<br />
Eingang Kaiserstraße) besteht ein permanenter Shuttleverkehr.<br />
Für weitere Informationen und Rückfragen stehen wir Ihnen<br />
gern zur Verfügung. Ihr Ansprechpartner: Herr Suhail Malik<br />
Tel. +49 69 82 97 55-23 · suhail.malik@messe-offenbach.de<br />
Opening hours:<br />
March 10-12, 2012<br />
9 a.m. to 6 p.m. daily<br />
Admission charge:<br />
Season ticket 16,- E<br />
Day ticket 10,- E.<br />
(Credit cards are accepted)<br />
Services<br />
Fair catalogue:<br />
The catalogue is issued about 2 weeks<br />
prior to the fair and can be mailed if you like. Mailing expenses are<br />
within Germany 4,- E, outside Germany within Europe 15,- E and rest<br />
of world 25,- E. The catalogues are available at the fair free of charge.<br />
The exhibitors list and survey of halls can also be looked up at our<br />
homepage www.messe-offenbach.de under I.L.M Winter Styles –<br />
information for visitors – and via the link to the exhibitors‘ platform of<br />
I.L.M Community.<br />
Advance sale:<br />
Season tickets and catalogues can be ordered by the enclosed<br />
advance sale form online www.messe-offenbach.de – I.L.M Winter<br />
Styles – information for visitors or through our foreign representations.<br />
Please note: Tickets that got ordered prior to February 29 th , 2012<br />
are sent by mail. Tickets ordered at a later date can be picked up at<br />
the Fair counter „Preregistrations“.<br />
Admission and check-in:<br />
The International Leather Goods Fair exclusively addresses trade<br />
visitors. If it is the first time to visit the I.L.M please fill in the enclosed<br />
check-in form. Trade visitors registered before can get their tickets<br />
by presenting their customer card at the cash counters without long<br />
waiting time.
Change language