fah-thai-magazine-march-april-2017-in-flight-magazine-of-bangkok-airways

Bangkok Airways NEWS
“A Lifetime
Experience in
London”
Campaign Offering
An Exclusive Premier League
Box Seat and Memorable
Journey in London
Bangkok / 29 December 2016 — Bangkok Airways
launches “A Lifetime Experience in London
with Bangkok Airways” Lucky Winner campaign,
to win a special 5 day-3 night package in
London, England to exclusively experience the
English Premier League at Stamford Bridge
stadium. The campaign starts from 1 January
2017 onwards. For further information,
please visit the Bangkok Airways website
http://bangkokairways.com/lifetimeexperience.
Mr. Prote Setsuwan, Vice President –
Marketing for Bangkok Airways, says “We would
like to thank our passengers by offering a truly
unforgettable experience with an exclusive
trip to London. The lucky winners will enjoy a
Premier League football match in a VIP box seat
at Stamford Bridge stadium, visit main tourist
attractions, and taste savoury menus recommended
by the Michelin Guide. We are
offering twelve prizes (two seats per prize)
for the exclusive trip, and for those who miss
the grand prizes still stand a chance to win
Bangkok Airways’ domestic and international
flights. The campaign’s prizes are worth
4,121,340 Baht in total.”
Participants must be Thai nationals and can
participate by purchasing a Bangkok Airways
flight and fly between 1 January and 31 August
2017. To enter — send an SMS, type PG,
followed by a 13-digit airline ticket number
such as PG82921773554XX, and send the
text to 4642929. Frequent FlyerBonus
members can receive 2 free entries by typing
F followed by FlyerBonus member number
followed by a 13-digit airline ticket number,
such as F141133XX82921773554XX,
sending the SMS to 4642929 (3 Baht fee for
AIS, DTAC and TrueMove network).
The prizes will be drawn twice. The first draw will take place on 3
April 2017 for those who purchase and fly with Bangkok Airways
between 1 January to 31 March 2017. The second draw will
take place on 1 September 2017 for those who purchase and fly
with Bangkok Airways between 1 April to 31 August 2017.
The list of lucky winners will be announced on
www.bangkokair.com and www.facebook.com/flybangkokair.
กรุงเทพฯ / 29 ธันวาคม 2559 – สายการบินบางกอก
แอร์เวย์ส เปิดตัวแคมเปญ “ลุ้นบินลัดฟ้าสู่ลอนดอนกับ
บางกอกแอร์เวย์ส” ชิงรางวัลร่วมทริปสุดพิเศษสู่ประเทศ
อังกฤษ 5 วัน 3 คืน พร้อมชมการแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีก
ในปี 2560 ณ สนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ ผู้สนใจร่วมลุ้น
รางวัล โดยพิมพ์ PG ตามด้วยหมายเลขบัตรโดยสาร
13 หลักมาที่เบอร์ 4642929 เริ่มส่งได้ตั้งแต่ 1 มกราคม
2560 เป็นต้นไป โดยติดตามกติกาและรายละเอียดเพิ่ม
เติมได้ที่ http://bangkokair.com/lifetimeexperience
นายพรต เสตสุวรรณ รองกรรมการผู้อำนวยการ
ใหญ่ ส่วนการตลาด กล่าวถึงวัตถุประสงค์ของการจัด
แคมเปญ “ลุ้นบินลัดฟ้าสู่ลอนดอนกับบางกอกแอร์เวย์ส”
ว่า “เพื่อเป็นการขอบคุณลูกค้าของสายการบินบางกอก
แอร์เวย์ส และมอบความสุขพร้อมประสบการณ์พิเศษ
ครั้งหนึ่งในชีวิต โดยร่วมเดินทางกับเราไปยังประเทศ
อังกฤษ เพื่อชมการแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีกในที่นั่ง
วีไอพี บ๊อกซ์ ณ สนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ เยี่ยมชมสถาน
ที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของกรุงลอนดอน และชิมอาหารจาก
ร้านอาหารที่แนะนำโดยมิชลินไกด์ จำนวน 12 รางวัล
(รางวัลละ 2 ที่นั่ง) นอกจากนี้บริษัทฯ ยังมีรางวัลบัตร
โดยสารเส้นทางบินในและระหว่างประเทศอีก 20 รางวัลให้
ร่วมลุ้นอีก รวมมูลค่ากว่า 4,121,340 บาท”
ผู้สนใจจะต้องซื้อบัตรโดยสารและเดินทางกับบาง
กอกแอร์เวยส์ระหว่างวันที่ 1 มกราคม - 31 สิงหาคม
2560 และต้องเป็นผู้มีสัญชาติไทย มีภูมิลำเนาใน
กรุงเทพมหานครหรือต่างจังหวัดเท่านั้น ขอสงวน 1
หมายเลขบัตรโดยสารต่อ 1 สิทธิ์ โดยการพิมพ์ PG
แล้วตามด้วยหมายเลขบัตรโดยสาร 13 หลักเช่น
PG82921773554XX และส่ง SMS มาที่เบอร์
4642929 และพิเศษสำหรับสมาชิกฟลายเออร์โบนัส
สามารถรับสิทธิ์เพิ่มเป็น 2 สิทธิ์ โดยการพิมพ์ F ตาม
ด้วยหมายเลขสมาชิกฟลายเออร์โบนัส และตามด้วย
หมายเลขบัตรโดยสาร 13 หลัก เช่น
F141133XX82921773554XX และส่ง SMS มาที่เบอร์
4642929 (ค่าบริการครั้งละ 3 บาทสำหรับเครือข่าย
AIS/DTAC/Truemove)
กำหนดการจับรางวัลแบ่งเป็น 2 ครั้ง ครั้งที่ 1 ในวันที่ 3 เมษายน 2560 ส ำหรับผู้ร่วมกิจกรรม
ที่ซื้อบัตรโดยสารและบินกับบางกอกแอร์เวย์สระหว่างวันที่ 1 มกราคม - 31 มีนาคม 2560
และครั้งที่ 2 ในวันที่ 1 กันยายน 2560 สำหรับผู้ร่วมกิจกรรมที่ซื้อบัตรโดยสารและบินกับ
บางกอกแอร์เวย์ส ระหว่างวันที่ 1 เมษายน - 31 สิงหาคม 2560
โดยจะประกาศผลผ่านทางหน้าเว็บไซต์ www.bangkokair.com หรือทางหน้าแฟนเพจ
www.facebook.com/flybangkokair
Love Samui, Save Coconut Trees
Bangkok Airways recently organised a coconut tree
planting activity in alignment with its ongoing CSR
campaign called “Love Earth, Save Earth: Love Samui,
Save the Coconut Trees,” which aims to encourage the
people of Koh Samui to plant more coconut trees. The
event was held November 2016 at Wat Chaeng Nok in
Koh Samui and joined by many distinguished guests and
members of the media.
Mrs. Ariya Prasarttong-Osoth, Advisor – Commercial,
Bangkok Airways, pointed out that Koh Samui is one of
Thailand’s major destinations that draws in millions of
tourists from around the world. “It’s not only the warm
hospitality of the Samui people that attracts tourists to
visit the beautiful island, there’s also the beauty of
its pristine nature – such as white sandy beaches,
crystal clear water, and an idyllic underwater world.
And most importantly, coconut trees have long been
seen as the island’s natural trademark and important
economic crop,” she stressed. With this in mind,
Bangkok Airways initiated the ‘Love Earth, Save Earth:
Love Samui, Save the Coconut Trees’ campaign with
the intention to help preserve this natural heritage
for the younger generation.
“We were delighted to see a lot of people and students
from Koh Samui and surrounding areas join in the activity
today. Apart from being fun-filled and meaningful, the
tree planting activity included one of Thailand’s mostloved
celebrities Khun Alex Rendell. Best of all, we also
gave away one thousand aromatic coconut sprouts to
interested farmers.” added Mrs. Ariya.
Moreover, participants of this campaign had a chance
to join in many activities and learn more about coconut
products that can easily generate income. Activities
included a cooking demonstration of Thai caramel made
from coconut sugar, a production demonstration of
coconut body scrub, an exhibition of coconut OTOP
products as well as a lecture entitled “Coconut: from the
upstream to downstream.”
Bangkok Airways
Participates in the
Excellence Model
School Project
to Improve the Quality
of Vocational
Professions
From left to right: 1. Mr. Alexander Rendell 2. Ms. Nutchayathorn Nutsudanijvipa, Director - Samui Airport
3. Mrs. Chanthip Thongkanya, Vice President - Office of the President 4. Mrs. Ariya Prasarttong-Osoth, Advisor - Commercial,
Bangkok Airways 5. Mr. Poonsak Sophonpathumrulk, Senior Deputy - District of Koh Samui 6. Mr. Muensilp Poolsawat,
Deputy Mayor of Koh Samui 7. Mrs. Nongyao Jirundorn, Director of TAT - Koh Samui 8. Mr. Narop Tuaycharoen, Chairman of
the Municipal Council of Koh Samui 9. Dr. Bannasart Ruangchandra, Director - Samui Tourism Association
เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส จัดกิจกรรม
“ปลูกต้นมะพร้าวเพื่อเกาะสมุย” ภายใต้โครงการ
“Love Earth, Save Earth: Love Samui, Save
the Coconut Trees” เพื่อรณรงค์ให้ประชาชนบน
เกาะสมุยหันมาใส่ใจและอนุรักษ์ต้นมะพร้าว ซึ่งเป็น
สัญลักษณ์สาคัญทางการท่องเที่ยว โดยมีนางอาริญา
ปราสาททองโอสถ กรรมการและที่ปรึกษาฝ่ายการ
พานิชย์ บริษัท การบินกรุงเทพ จากัด (มหาชน) (ที่ 4
จากซ้าย) นางจันทร์ทิพย์ ทองกันยา รองกรรมการ
ผู้อานวยการใหญ่ สาหนักงานผู้อานวยการใหญ่
บริษัท การบินกรุงเทพ จากัด (มหาชน) (ที่ 3 จากซ้าย)
นางสาวณัฐชยาธรณ์ ณัฐสุดานิจวิภา ผู้อานวยการ
สนามบินสมุย (ที่ 2 จากซ้าย) นายพูลศักดิ์ โสภณ
ปทุมรักษ์ ปลัดอาวุโส อาเภอเกาะสมุย (ที่ 5 จาก
ขวา) นายหมื่นศิลป์ พูลสวัสดิ์ รองนายกเทศมนตรี
อาเภอเกาะสมุย (ที่ 4 จากขวา) นายณะรบ ทวยเจริญ
(ที่ 2 จากขวา) ประธานสภาเทศบาลนครเกาะสมุย
นายแพทย์บรรณศาสตร์ เรืองจันทร์ นายกสมาคม
ส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาะสมุย (ขวาสุด) นางนงเยาว์
จิรันดร ผู้อานวยการสานักงานการท่องเที่ยวแห่ง
ประเทศไทยเกาะสมุย (ที่ 3 จากขวา) และ นายอเล็กซ์
เรนเดล (ซ้ายสุด) เข้าร่วมกิจกรรม ณ วัดแจ้งนอก
อ.เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี
กิจกรรม “ปลูกต้นมะพร้าวเพื่อเกาะสมุย” จัดขึ้น
ระหว่างวันที่ 18-19 พฤศจิกายน 2559 โดยภายในงาน
มีกิจกรรมต่างๆที่น่าสนใจมากมายให้ผู้มาร่วมงานได้
เรียนรู้และรู้จักกับผลิตผลของมะพร้าวที่สามารถสร้าง
รายได้ให้กับเกษตรกรในท้องถิ่น อาทิ กิจกรรมสาธิต
การกวนกาละแมจากน้ าตาลมะพร้าว กิจกรรมทาสครัป
ผิวด้วยผลิตภัณฑ์มะพร้าว นิทรรศการผลิตภัณฑ์โอ
ท็อปจากมะพร้าว รวมไปถึงมีการบรรยายให้ความรู้ใน
หัวข้อ “มะพร้าว จากต้นน้ าสู่ปลายน้ า” เป็นต้น
Bangkok / December 23, 2559 — Capt. Puttipong Prasarttong-Osoth (3rd from right),
President of Bangkok Airways, welcomed Dr.Teerakiat Charoensettasilp, Minister of
Education (4th from left) at Prathummas room, Pathum Thani Vocational Education
College, as the minister visited Bangkok Airways’ booth for the signing ceremony on
the partnership in the Excellence Model School Project. The initiative seeks to
improve the quality of vocational professions in support of the government policy.
This partnership raises the quality of vocational education to compete in the
global market. Bangkok Airways has taken part in developing Aircraft Mechanical and
Maintenance study programmes in English together with Thai-Austrian Technical
College, Sattahip, Thalang Technical College and Don Muang Technical College. The
programmes follow the vocational school curriculum guidelines from the Ministry of
Education and matches the EASA (European Aviation Safety Agency) standard. This
cooperation started at the beginning of this year.
กรุงเทพฯ / 23 ธันวาคม 2559 — บริษัท การบินกรุงเทพ จากัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
โดยนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อานวยการใหญ่ (ที่ 3 จากขวา) ให้การต้อนรับนายแพทย์
ธีระเกียรติ เจริญเศรษฐศิลป์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ (ที่ 4 จากซ้าย) ที่ให้เกียรติเยี่ยมชมบูธ
ของบางกอกแอร์เวย์ส ในโอกาสที่ บริษัทฯ ได้เข้าร่วมพิธีลงนามความร่วมมือ Excellence Model School
ตามโครงการ “สานพลังประชารัฐ ยกระดับคุณภาพวิชาชีพอาชีวศึกษา” ณ ห้องประทุมมาศ วิทยาลัยการ
อาชีวศึกษาปทุมธานี
การลงนามร่วมมือในครั้งนี้ เพื่อดาเนินการยกระดับคุณภาพวิชาชีพอาชีพอาชีวศึกษาให้สามารถแข่งขันในตลาด
โลก โดยบางกอกแอร์เวย์สได้ตกลงที่จะทาความร่วมมือในการพัฒนาหลักสูตรช่างอากาศยานร่วมกับวิทยาลัยเทคนิค
สัตหีบ วิทยาลัยเทคนิคถลาง และวิทยาลัยเทคนิคดอนเมือง โดยพิจารณาจากหลักสูตรของสานักคณะกรรมการอาชีวะ
ศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ ที่จัดให้มีรูปแบบการเรียนการสอนแบบภาษาต่างประเทศ (English Programme) และได้มี
การพัฒนาเนื้อหารายวิชาให้สอดคล้องกับมาตราฐาน EASA (European Aviation Safety Agency) โดยจะเริ่มดาเนิน
การในช่วงต้นปี 2560 เป็นต้นไป
118 119