May June Newsletter 2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Programas en español y inglés<br />
Padres y Familias<br />
Bienvenido Bebé!<br />
La Primera Visita de Bebé a la Biblioteca<br />
Biblioteca Principal Sala de cuentos<br />
Los sábados 20 de mayo y 17 de junio 10:30 am<br />
Traiga a su bebé y la tarjeta bibliotecaria del pequeño/a a<br />
esta clase para informarse acerca los programas y recursos<br />
disponibles para acudir la alfabetización temprana de su<br />
bebe. ¡También recibirá un regalo especial! Para bebes de<br />
hasta seis meses y sus padres.<br />
¡El Recuento del Cinco de <strong>May</strong>o y Diversión!<br />
Biblioteca Principal Salones de la Comunidad Meadows<br />
Jueves 4 de mayo 6 – 8 pm<br />
Aprendan sobre el Cinco de <strong>May</strong>o con el Museo Nacional de<br />
Arte Mexicano. Luego el grupo Ballet Girasol ofrecerá una<br />
presentación de baile folclórico. Será presentado en español<br />
e inglés. For a description in English, see page 4.<br />
Tecnología para Familias: Diversión y<br />
Aprendizaje en Línea<br />
Biblioteca Principal Salones de la Comunidad Meadows BC<br />
Martes 13 de junio 6:30 – 8 pm<br />
¡Aprovechen al máximo el verano y la exhibición de Dinosaur<br />
Giants con tecnología! Aprendan sobre aparatos, sitios web<br />
y aplicaciones en inglés y español que los niños y familias<br />
podrán usar en casa o durante vacaciones. Los niños son<br />
bienvenidos a venir y jugar con tecnología en el salón del<br />
lado. Presentado en español. For a description in English, see<br />
page 5.<br />
¡Piñatas Prehistóricas!<br />
Biblioteca Principal Salones de la Comunidad Meadows<br />
los jueves 22 y 29 de junio 6 – 8 pm<br />
Celebra el programa de lectura de verano y nuestra<br />
exhibición, GIANTS, haciendo piñatas de huevos de<br />
dinosaurios antes de nacer con la artista local, Teresa<br />
Magaña. Ven haz tu piñata el primer jueves y luego decora la<br />
piñata el segundo jueves. Llévate tu piñata a casa o déjanos<br />
exhibirla en Kidspace. Será necesario inscribirse para los dos<br />
jueves. For a description in English, see page 3. R<br />
Picnic Familiar en español<br />
Biblioteca Principal Escenario al Aire Libre<br />
Miércoles, 28 de junio 6 pm<br />
Traiga una comida para comer al aire<br />
libre con su familia en el césped al oeste<br />
de la biblioteca a las 6 p.m. La biblioteca<br />
proveerá postre y bebida. A las 7 pm acompáñanos para<br />
“Canta y Baila” con Alina Celeste. Vamos a celebrar y<br />
aprender canciones folklóricas y canciones originales.<br />
¡Los niños y sus familias no pueden resistir su sonido<br />
alegre! Este espectáculo será presentado en español.<br />
En caso de mal tiempo, boletos serán necesarios para<br />
el evento de las 7 pm. Boletos se entregarán por orden<br />
de llegada- comenzando a las 6 pm en el vestíbulo en el<br />
mismo día del evento. For a description in English, see<br />
page 5.<br />
Idiomas y Ciudadanía<br />
Area de Ciudadanía<br />
En el Area de Ciudadanía en la Biblioteca Pública Gail Borden te<br />
podemos ayudar a:<br />
• Buscar materiales—libros, videos, y CDs—para el exámen de<br />
naturalización. Materiales pueden ser prestados utilizando<br />
su tarjeta de la biblioteca.<br />
• Buscar materiales de estudio gratis en el Internet.<br />
• Buscar clases de inglés y programas de estudio gratis para<br />
la ciudadanía en Elgin.<br />
• Buscar asistencia cualificada para llenar la aplicación<br />
N400.<br />
• Imprimir formularios inmigratorias del sitio web USCIS.<br />
Visita el escritorio de servicios de información en el 2do piso de<br />
la Biblioteca Principal para más información.<br />
Escríbenos en español a biblioteca@gailborden.info con tus<br />
preguntas o para hacer una cita.<br />
Grupo de Conversación para la Ciudadanía<br />
¡Ahora con más fechas!<br />
1er y 3er jueves<br />
4 y 18 de mayo y 1 y 15 de junio 6:30 – 7:30 pm<br />
2º y 4º lunes<br />
12 y 26 de junio 6:30 – 7:30 pm<br />
¿Necesitas practicar tu inglés para el exámen de la ciudadanía?<br />
Ven a este grupo gratis para repasar y practicar el inglés que vas<br />
a necesitar para el exámen de historia y cívica. Presentado por<br />
Literacy Connection. For a description in English, see page 15.<br />
Nuevos y Futuros Ciudadanos:<br />
Programa Informativo y Feria de Recursos<br />
Biblioteca Principal Salones de la Comunidad BC<br />
Martes 30 de mayo 6:30 – 8 pm<br />
Recibe información sobre requisitos de elegibilidad, cómo<br />
superar barreras a la elegibilidad, la aplicación y financiamiento.<br />
Aprende sobre recursos locales que proporcionan ayuda legal<br />
y asistencia inmigratoria, clases de inglés y recursos para<br />
el exámen de historia y cívica. Expertos estarán disponibles<br />
para contestar tus preguntas. En asociación con el Centro de<br />
Información y AAUW. For a description in English, see page 15.<br />
18
Change language