Peninsula - Minotel

minotel.ch

Peninsula - Minotel

Peninsula

PORTUGAL SPAIN


GENERAL INFORMATION

To book your Hotel

You have two options to easily book your stay in a

Minotel on a last minute basis or well in advance:

click on the blue link and land on the full presentation

of the hotel you selected; our secure site includes the instant

confirmation of your reservation and a chat on line

the Minotel Central Reservation Office is at your service

from Monday to Saturday. Dial +41 21 310 08 92

or send an e-mail to reservation@minotel.com

A-la-Carte Price Categories 2008

Our hotels are divided into 26 price categories, from A to

Z. To get the price categories belonging to a hotel, please

check its presentation. The grid displays the A-La-Carte

rates in euro valid from 1 st January until 31 st December

2008. These rates are indicative and represent a fair,

average rate asked by the hotels.

Single

Simple

Sencilla

Double for

Single

occupancy

Double à

usage

individuel

Doble

uso

individual

Double/

Twin

Double/

Ch. à 2 lits

Doble/

Hab. 2 camas

Triple

Ch. à 3 lits

Triple

A € 21.00 € 24.00 € 30.00 € 40.50

B € 28.00 € 32.00 € 40.00 € 54.00

C € 35.00 € 40.00 € 50.00 € 67.50

D € 42.00 € 48.00 € 60.00 € 81.00

E € 49.00 € 56.00 € 70.00 € 94.50

F € 56.00 € 64.00 € 80.00 € 108.00

G € 63.00 € 72.00 € 90.00 € 121.50

H € 70.00 € 80.00 € 100.00 € 135.00

I € 77.00 € 88.00 € 110.00 € 148.50

J € 84.00 € 96.00 € 120.00 € 162.00

K € 91.00 € 104.00 € 130.00 € 175.50

L € 98.00 € 112.00 € 140.00 € 189.00

M € 105.00 € 120.00 € 150.00 € 202.50

N € 112.00 € 128.00 € 160.00 € 216.00

O € 119.00 € 136.00 € 170.00 € 229.50

P € 126.00 € 144.00 € 180.00 € 243.00

Q € 133.00 € 152.00 € 190.00 € 256.50

R € 140.00 € 160.00 € 200.00 € 270.00

S € 147.00 € 168.00 € 210.00 € 283.50

T € 154.00 € 176.00 € 220.00 € 297.00

U € 161.00 € 184.00 € 230.00 € 310.50

V € 168.00 € 192.00 € 240.00 € 324.00

W € 175.00 € 200.00 € 250.00 € 337.50

X € 182.00 € 208.00 € 260.00 € 351.00

Y € 189.00 € 216.00 € 270.00 € 364.50

Z € 196.00 € 224.00 € 280.00 € 378.00

Key to Symbols

A

h

R

7

w

1

v

2

3

5

q

9

0

.

:

t

Z

8

e

E

z

r

n

m

T

A-La-Carte Price category (in January)

Catégorie de prix A-La-Carte

Categoria de precios A-La-Carte

Validity of the Minotel-Voucher

Validité du Minotel-Voucher

Validez del Minotel-Voucher

Closure dates of the hotel

Période de fermeture de l’hôtel

Hotel cerrado

Number of rooms

Nombre de chambres

Número de habitaciones

Town

Ville

Ciudad

Suburb

Entrée de ville

Alrededores

Village

Village

Pueblo

Country

Campagne

Campo

On Waterfront (sea, lake or river)

Au bord de l’eau (mer, lac ou rivière)

Al borde del mar, del lago, de un rio

Distance from airport

Distance de l’aéroport

Distancia del aeropuerto

Distance from railway station

Distance de la gare

Distancia de la estación de tren

Distance from ferry terminal

Distance de l’embarcadère du bac

Distancia del transbordador

Indoor parking/garage

Parking couvert/garage

Estacionamento cerrado/garaje

Outdoor parking

Parking non-couvert

Estacionamento abierto

Night porter

Portier de nuit

Conserjería 24 horas

Free WiFi

WiFi gratuit

WiFi gratuito

Restaurant

Restaurant

Restaurante

Conference facilities

Salle de conférence

Sala de conferencia

Business Corner

Centre d’affaires

Oficina de negocios

Lift

Ascenseur

Ascensor

Three-bedded-room available

Chambre à 3 lits séparés disponible

Habitación triple con 3 camas separadas d.

Family room available

Chambre familiale disponible

Habitación familiar disponible

Non-smoking room available

Chambre non-fumeur disponible

Habitación no fumadores disponible

Groups are welcome

Groupes bienvenus

Se acceptan grupos

Q

+

a

s

d

N

f

D

6

A

g

G

C

j

O

h

k

l

y

,

F

*

x

c

Internet-Connection in the room

Connection Internet dans la chambre

Conexión internet en la habitación

Satellite- or Cable-TV

TV satellite/câble

TV vía satélite/TV-cable

Air-conditioned room

Chambre climatisée

Habitación con climatización

Minibar

Minibar

Minibar

Minisafe

Minisafe

Caja de seguridad

Trouser-press or iron

Presse à habits ou fer à repasser

Prensa-pantalones o plancha-pantalones

Tea/coffee-facilities in the room

Bouilloire thé/café dans la chambre

Hervidora de té/café en la habitación

Hairdryer

Sèche-cheveux

Secador de pelo

Wellness Centre near the hotel

Centre de bien-être près de l’hôtel

Centro de bienestar cerca del hotel

Fitness facilities

Fitness/salle de gym

Fitness/sala de gimnasia

Sauna/steam bath facilities

Sauna/bain vapeur

Sauna/baño a vapor

Solarium/Sunbed

Solarium

Solario

Whirlpool/Jacuzzi

Whirlpool/Jacuzzi

Baño de burbujas/Jacuzzi

Indoor swimming pool

Piscine intérieure

Piscina cubierta

Outdoor swimming pool

Piscine extérieure

Piscina exterior

Park/garden

Jardin/parc

Parque/jardin

Tennis or squash

Tennis ou squash

Ténis o squash

Golf (9/18) nearby

Golf près de l’hôtel (9/18)

Golf cercano (9/18)

Horse-riding nearby

Equitation près de l’hôtel

Equitación cerca del hotel

Watersports nearby

Sports nautiques près de l’hôtel

Deportes naúticos cerca del hotel

Mountain Bike trails

Parcours VTT balisés

Circuitos trazados para VTT

Snowpark, Snowboard, Halfpipe etc

Snowpark, Snowboard, Halfpipe etc

Snowpark, Snowboard, Halfpipe etc

Alpine skiing

Ski alpin

Esquí alpino

Cross-country skiing

Ski de fond

Esquí de fondo

2/9

Reservation ✆ +41 21 310 08 92 - www.minotel.com

MINOTEL Guide 2008 - GENERAL INFORMATION


Our Hotels in the

Portugal

Lisboa (Underground: Marquês de Pombal) PO118

GPS Longitude

Latitude

-9.14757

38.72359

Peninsula

PORTUGAL SPAIN

“In terms of population, and of customs, differences between

the north and south are particularly striking. Above a line more

or less corresponding with the course of the River Tagus, the

people are of predominantly Celtic and Germanic stock. It was

here, at Guimarães, that the “Lusitanian” nation was born, in

the wake of the Christian reconquest from the North African

Moors. South of the Tagus, where the Moorish and Roman civilizations

were most established, people tend to be darker-skinned

and maintain more of a “Mediterranean” lifestyle...

Minotel Dom Carlos Liberty***

Rosália Velez

Rua Alexandre Herculano 13

PT - 1150-005 Lisboa

Tel +351 21 317 35 70

Fax +351 21 352 02 72

po118@minotel.com www.minotel.com/po118

ABCDEFGHIJKL

gggjjjiijjgg

q Lisboa 6 km 1w

9

59 R Jan – Mar, Jun – Aug, Nov & Dec

Lisboa-Oriente 500 m

Lisboa-Santa Apolónia 4 km

.teznmTZQ+a

sdDA

The greatest of all Portuguese influences, however, is the sea. The

Portuguese are very conscious of themselves as a seafaring race;

mariners like Vasco da Gama led the way in the exploration of

Africa and the Americas, and until less than thirty years ago

Portugal remained a colonial power. The colonies brought African

and South American strands to the country’s culture: in the

distinctive music of fado, sentimental songs heard in Lisbon and

Coimbra, for example, or in the Moorish-influenced and

Manueline architecture that abounds in coastal towns like Belém

and Viana do Castelo...”

3/9

Reservation ✆ +41 21 310 08 92 - www.minotel.com

MINOTEL Guide 2008 - Iberian Peninsula - Up-dated 02/08


Spain

“Fiesta, Mediterranean beaches, sangria in the sun and paella

by the plateful. Spain is a treasure chest of unforgettable scenery.

The snow-capped Pyrenees, or the Sierra Nevada with

plenty of opportunities for skiing. The windy, green forests of

Galicia and in complete contrast to the Moorish influenced

south. Reminders of Spain’s rich and varied past, from the

Alhambra in Granada to Don Quixote’s windmills in La

Mancha.

Barcelona (Underground: Bogatell) SP432

GPS Longitude

Latitude

2.07461

41.54021

Minotel Pere IV****

Pere Molina

Pallars 128-130

ES - 08018 Barcelona

Tel +34 93 320 96 50

Fax +34 93 300 90 60

sp432@minotel.com www.minotel.com/sp432

ABCDEFGHIJKL

hikkkkkkkkih

q Barcelona 15 km 1w

9

195 R Jan – Dec

Barcelona-Sants 6 km

Barcelona-Arc de Triomf 800 m

.t8eEzrmZQ+

asdDACj

Barcelona/El Prat de Llobregat (Cataluña) SP429

GPS Longitude

Latitude

2.08742

41.32501

Minotel Ciutat del Prat****

Pere Molina

Avenida Remolar 46

ES - 08820 El Prat de Llobregat

Tel +34 93 378 83 33

Fax +34 93 478 60 63

sp429@minotel.com www.minotel.com/sp429

ABCDEFGHIJKL

ghhhhhgghhhg

q Barcelona 3 km vw

9

130 R Jan – Dec

El Prat de Llobregat 500 m

Barcelona-Saints 9 km

.t8eEzmTZQ+

asdDAgj

Burgos (Castilla León) SP407

Longitude -3.70559

GPS

Latitude 42.33995

Minotel Mesón del Cid***

José Luis López

Plaza Santa María 8

ES - 09003 Burgos

Tel +34 94 720 87 15

Fax +34 94 726 94 60

sp407@minotel.com www.minotel.com/sp407

ABCDEFGHIJKL

fffhhhhjihff

1w 55 R Jan – Dec

Vitoria 120 km

q Madrid 230 km 9

Burgos 800 m

.t8ezrnmTQs

dD

Córdoba (Andalucía) SP435

Amadeus ONODBMAE; Galileo 80723; Sabre 4686; Worldspan ONODBMA

Longitude -4.77584

GPS

Latitude 37.88094

Minotel Maestre**

Manuel Maestre

Calle Romero Barros 4

ES - 14003 Córdoba

Tel +34 95 747 24 10

Fax +34 95 747 53 95

sp435@minotel.com www.minotel.com/sp435

ABCDEFGHIJKL

eeeeeeeeeeee

1w 35 R —

q Sevilla 130 km 9 Córdoba 5 km

.tzrnT+adl

It is drenched in the historical pageantry of empire and conquistadors,

the artistic legacy of Goya, Velázquez, Picasso and Dalí.

Old mixes with new in cities such as Toledo, Barcelona, Sevilla,

and the capital Madrid, as celebrated museums and Baroque

churches rub shoulders with blaring bars and thumping discos.

Snack on tapas as you skip from bar to bar, before heading off to

enjoy Spain’s infamous nightlife. Then revitalise the senses –

Spain’s cultural heritage brims with flamenco, painting, opera,

literature, sport, bullfighting and flamboyant, colourful fiestas…”

Barcelona

4/9

Reservation ✆ +41 21 310 08 92 - www.minotel.com

MINOTEL Guide 2008 - Iberian Peninsula - Up-dated 02/08


Granada (Andalucía) SP135

GPS Longitude

Latitude

-3.60259

37.17611

Minotel Reina Cristina***

Federico Jiménez

Calle Tablas 4

ES - 18002 Granada

Tel +34 95 825 32 11

Fax +34 95 825 57 28

sp135@minotel.com www.minotel.com/sp135

ABCDEFGHIJKL

hhkkkhhhkkhk

1w 60 R Jan, Feb, Jul, Aug, Nov & Dec

Granada 20 km

q Málaga 135 km 9

Granada-Renfe 2 km

.t8eEzrnmZQ

+asdD6

Madrid (Underground: Sol) SP420

GPS Longitude

Latitude

-3.70445

40.41699

Minotel Moderno***

Santiago Bello

Calle del Arenal 2

ES - 28013 Madrid Madrid

Tel +34 91 531 09 00

Fax +34 91 531 35 50

sp420@minotel.com www.minotel.com/sp420

ABCDEFGHIJKL

kkkkkkkkkkkk

q Madrid 15 km 1w

9

97 R Jan – Dec

Madrid-Atocha 2.5 km

Madrid-Chamartin 8 km

tEzrnmTQ+ad

D6ly

Málaga (Andalucía) SP431

GPS Longitude

Latitude

-4.42651

36.72162

Minotel Málaga Centro****

Luis Luque

Calle Mármoles 6

ES - 29007 Málaga

Tel +34 95 207 02 16

Fax +34 95 228 33 60

sp431@minotel.com www.minotel.com/sp431

ABCDEFGHIJKL

ggghhhhhhhgg

1w 144 R Jan – Dec

q Málaga 15 km 9 Málaga 2 km

:t8eEzmrTZQ

+asdDO

Palma de Mallorca/Portals Nous (Baleares) SP437

Longitude 2.57021

GPS

Latitude 39.53645

Minotel Marina Portals****

José Gallego

Carretera Andraitx s/n km 10

ES - 07015 Portals Nous

Tel +34 97 167 75 00

Fax +34 97 265 06 70

sp437@minotel.com www.minotel.com/sp437

ABCDEFGHIJKL

ggghhhjljhgg

2w 186 R Jan – Dec

q Palma de Mallorca 20 km 0 Palma de Mallorca 10 km

5:t8ezrnmTZ

Q+asdDAjOl,

Ruesga – Santander (Cantabria) SP438

Minotel Aire de Ruesga***

Josu Madariaga

Barrio Mentera s/n

ES - 39813 Ruesga

Tel +34 94 264 10 00

Fax +34 94 264 10 35

sp438@minotel.com www.minotel.com/sp438

ABCDEFGHIJKL

Oeeeeeggeeee

3w 10 R Feb – Dec Dec 24 &

7 Dec 31 – Jan 31

Santander 50 km

Santander 45 km

q Bilbao 88 km 9 Bilbao 85 km

:8enTQDhy

Minotel Lauria***

Juan Rossell Carol

Rambla Nova 20

ES - 43004 Tarragona

Tel +34 97 723 67 12

Fax +34 97 723 67 00

sp436@minotel.com www.minotel.com/sp436

ABCDEFGHIJKL

eeeeeeffeeee

1w 72 R —

Reus 12 km

q Barcelona 95 km 9 Tarragona 500 m

5.teEzmT+ad

DOl,

Longitude -351038

GPS

Latitude 43.28067

La Seu d’Urgell – Andorra (Cataluña) SP433

Amadeus ONBCNAND; Galileo 36565; Sabre 75513; Worldspan ONBCNAN

Minotel Andria*** +

Alfons Peguera

Pg. Joan Brudieu 24

ES - 25700 La Seu d’Urgell

Tel +34 97 335 03 00

Fax +34 97 335 14 25

sp433@minotel.com www.minotel.com/sp433

ABCDEFGHIJKL

ffffgghhhgfh

q Barcelona 180 km 2w

9

16 R May – Oct & Dec

La Seu d’Urgell (bus) 500 m

Puigcerdà 48 km

.8ernTZQ+aD

6Chly,Fxc

Longitude 1.46006

GPS

Latitude 42.35625

Sevilla (Andalucía) SP153

Minotel San Gil****

Aquilino Fraile

Calle Parras 28

ES - 41002 Sevilla Sevilla

Tel +34 95 490 68 11

Fax +34 95 490 69 39

sp153@minotel.com www.minotel.com/sp153

ABCDEFGHIJKL

iiippoiiopii

1w 62 R Jan, Feb, Jul, Aug, Nov & Dec

q Sevilla 15 km 9 Sevilla-Santa Justa 4 km

.t8znrmTZQ+

asdDOhl

GPS Longitude

Latitude

-5.99028

37.40162

Tarragona (Cataluña) SP436

GPS Longitude

Latitude

1.25514

41.11409

5/9

Reservation ✆ +41 21 310 08 92 - www.minotel.com

MINOTEL Guide 2008 - Iberian Peninsula - Up-dated 02/08

More magazines by this user
Similar magazines