immanuel-old

23450A
23420K
23450G
23420A
So Joseph also went up from the
town of Nazareth in Galilee to
Judea, to Bethlehem the town of
David, because he belonged to the
house and line of David. He went
there to register with Mary, who was
pledged to be married to him and
was expecting a child. While they
were there, the time came for the
baby to be born, and she gave birth
to her firstborn, a son.
Anche Giuseppe, che era della
casa e della famiglia di Davide,
dalla città di Nazaret e dalla Galilea
salì in Giudea alla città di Davide,
chiamata Betlemme, per farsi registrare
insieme con Maria sua sposa,
che era incinta. Ora, mentre si trovavano
in quel luogo, si compirono
per lei i giorni del parto. Diede alla
luce il suo figlio primogenito, lo avvolse
in fasce e lo depose in una
mangiatoia.
23450C
23450H 233347
So zog auch Josef von der Stadt
Nazaret in Galiläa hinauf nach
Judäa in die Stadt Davids, die
Betlehem heißt; denn er war aus
dem Haus und Geschlecht Davids.
Er wollte sich eintragen lassen mit
Maria, seiner Verlobten, die ein
Kind erwartete. Als sie dort waren,
kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft,
und sie gebar ihren Sohn,
den Erstgeborenen.