15.06.2017 Views

TRAVELLIVE 06-2017

Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board

Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A NEW STANDARD OF LUXURIOUS<br />

Vë TRê CHû CHˇT VõI T¡M NHçN<br />

HOÄN HÅO<br />

ß≠Óc t‰a lπc tπi HÂ T©y - Æi”m s∏ng cÒa<br />

khu v˘c ph∏t tri”n nh†t vÔng T©y bæc<br />

thÒ Æ´ Hµ NÈi, khu c®n hÈ Æa ch¯c n®ng<br />

25 t«ng Somerset West Point Hanoi<br />

c„ Æ≠Óc lÓi th’ kh´ng nh˜ng v“ kh´ng<br />

gian tho∏ng rÈng, mµ mÀt ÆÈ d©n c≠<br />

xung quanh kh´ng qu∏ Ân µo, Æ´ng ÆÛc.<br />

Kh´ng nh˜ng th’, Æ©y cn lµ khu v˘c<br />

cao c†p lu´n Æ≠Óc c∏c chuyn gia n≠Ìc<br />

ngoµi ≠a chuÈng, Æ∆c bi÷t bao quanh bÎi<br />

nh˜ng chuÁi cˆa hµng b∏n lŒ quËc t’,<br />

c∏c dch vÙ »m th˘c ÆÈc Æ∏o. Ta nhµ<br />

nªm g«n k“ vÌi trÙc Æ≠Íng ch›nh ¢u<br />

C¨, giao th´ng thuÀn ti÷n Æ’n trung t©m<br />

Hoµn Ki’m vµ khu trung t©m th≠¨ng mπi<br />

mÌi Î ph›a t©y Hµ NÈi.<br />

TH¬M M≤ ßóT PHÉ TRONG THI⁄T K⁄<br />

Somerset West Point vÌi di÷n t›ch<br />

linh hoπt cho c®n hÈ nh· Studio, 1<br />

Æ’n 4 phng ngÒ vµ c∏c c®n hÈ ∏p m∏i<br />

(penthouse) sœ giÛp c≠ d©n l˘a ch‰n<br />

Æ≠Óc c∏c c®n hÈ th›ch hÓp vÌi nhu c«u<br />

cÒa m◊nh vµ gia Æ◊nh. MÁi c®n hÈ Æ“u c„<br />

ban c´ng ring, th´ng tho∏ng, h≠Ìng t«m<br />

nh◊n ra H T©y. Bn trong c®n hÈ Æ≠Óc<br />

thi’t k’ thanh lch, hi÷n Æπi, nÈi th†t<br />

sang tr‰ng, khu b’p Æ«y ÆÒ ti÷n nghi,<br />

khu v˘c lµm vi÷c t∏ch bi÷t vÌi phng ®n,<br />

h÷ thËng gi∂i tr› tπi gia vµ c∏c ti÷n ›ch<br />

kh∏c. Kh∏ch c≠ ngÙ sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m<br />

kh´ng gian sËng hoµn h∂o khi th∂ m◊nh<br />

tπi h b¨i, th≠ gi∑n tπi phng sinh hoπt<br />

chung ho∆c khu v˘c ®n s∏ng dµnh ring<br />

cho kh∏ch c≠ trÛ. Kh∏ch cÚng c„ th” rÃn<br />

luy÷n th” l˘c mi‘n ph› tπi phng tÀp th”<br />

dÙc ho∆c tham gia vµo c∏c ch≠¨ng tr◊nh<br />

h˜u ›ch Æ≠Óc tÊ ch¯c bÎi Nh©n vin<br />

giao t’ kh∏ch hµng cÒa Ascott nhªm tπo<br />

m´i tr≠Íng cÈng ÆÂng vµ n©ng t«m cuÈc<br />

sËng cho kh∏ch l≠u trÛ.<br />

GIõI THIåU V≈ ASCOTT LIMITED<br />

Somerset West Point Hanoi nªm trong<br />

chuÁi c∏c d˘ ∏n c®n hÈ dch vÙ cao c†p<br />

thuÈc tÀp Æoµn The Ascott Limited, vÌi<br />

h¨n 30 n®m thµnh c´ng trong ngµnh.<br />

VÌi c∏c th≠¨ng hi÷u nÊi ti’ng toµn c«u,<br />

The Ascott Limited qu∂n l˝ h¨n 52.000<br />

c®n hÈ trn 300 d˘ ∏n tπi 100 thµnh phË<br />

thuÈc 25 quËc gia khæp Ch©u M¸, Ch©u<br />

É Th∏i B◊nh D≠¨ng, Ch©u ¢u vµ khu v˘c<br />

Trung ß´ng. Somerset West Point - d˘<br />

∏n ti’p theo trong chuÁi c®n hÈ dch vÙ<br />

cao c†p tπi thÒ Æ´ Hµ NÈi - sœ ti’p tÙc<br />

khºng Ænh v th’ cÒa tÀp Æoµn nµy trong<br />

c´ng cuÈc hÁ trÓ cuÈc sËng xa nhµ cÒa<br />

c∏c doanh nh©n Æ’n tı khæp m‰i n¨i<br />

trn th’ giÌi.<br />

Truy cÀp www.the-ascott.com Æ” bi’t<br />

thm th´ng tin vµ k’t nËi vÌi chÛng<br />

t´i th´ng qua mπng x∑ hÈi tπi www.<br />

the-ascott.com/connect.<br />

ß∫NG CƒP MõI CûA<br />

C°N Hó TIåN NGHI VEN H¤

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!