Patna Dharmapada

More documents

Recommendations

Info

3 Indexes First Line Index Index of the Metres
4 Note to the Electronic Edition Dr. Cone’s text has been reproduced from the Journal of the Pali Text Society, Volume XIII (1989), pp. 101-217. I have reproduced Cone’s text as printed as close as possible, except for certain small changes which are listed here: The use of the avagraha (elipsis sign) in the original has been replaced with the normal elipsis marker ’ the ITM_TMS font doesn’t contain the avagraha sign so I can’t give an example. The vowel r sign in Sanskrit is written with a ring underneath not with a dot e.g. dṛṣṭā (not dṛṣṭā). Line breaks in the original manuscript, which were noted in the text by the first akṣara being written in bold type, have been omitted. Uncertain readings are marked with red coloured text, as well as being placed in brackets, e.g. ma[nopūrvvaṁ]gamā. Some readings, which are not visible in the photographs that Cone was working from, have been supplied either from Roth’s reconstruction in his edition, or by myself. They are placed in square brackets and marked with green coloured text, e.g. bhojanamhi ca mā[ttraṁñū sa]ddhaṁ. Alternative readings which were placed in brackets in the original are now reported in the footnotes. I am very grateful to Prof. K.R. Norman who sent a few small corrections to be made to the printed text. These include the accidental omission of a half-verse (145cd); and the repetition of a quarter-verse (149b). * * * In the presentation of the Pāḷi verses I have simplified the punctuation to bring it more into line with the way Patna is written. I have also occasionally corrected my original edition, based on considerations arising from preparing this comparative edition, and the new readings are included in this edition, and in the revised edition of The Dhammapada - A New Edition elsewhere on this website. When I was unable to find a parallel in the Pāḷi texts I have tried to include one from the Udānavarga, but even so (as in the Pāḷi Dhammapada) a number of verses do not seem to have parallels existing outside of the tradition in which they were being passed down (cf. 118, 119, 120, 214, 285, 330, 367, 371). There are two studies at the beginning of the work. The first compares the collection, organisation and arrangement of the Patna Dharmapada with the Pāḷi Dhammapada. The second gives a description of the metres that are employed in Patna. At the end there are 3 indexes to make reference easier for those who wish to study the text. They include a complete word index, 1 a first line index, and an index to the metres. 1 I have not parsed the compounds and the words appear just as they are in the text, but some words have their missing syllable restored, e.g. śāntacitto ’nuddhato > has 2 index entries under śāntacitto and [a]nuddhato.
Page 2 and 3: Patna Dharmapada as transcribed by
Page 6 and 7: 5 Abbreviations Dhp = The Dhammapad
Page 8 and 9: Introduction - 7 The same type of s
Page 10 and 11: 9 Studies A Comparison of the Pā
Page 12 and 13: Studies - 11 1: Jamavarggaḥ, 13 v
Page 14 and 15: Studies - 13 3: Brāhmaṇavargga
Page 16 and 17: Studies - 15 5: Atthavarggaḥ, 19
Page 18 and 19: Studies - 17 7: Kalyāṇīvargga
Page 20 and 21: Studies - 19 9: Tahnavarggaḥ, 20
Page 22 and 23: Studies - 21 11: Bālavarggaḥ, 21
Page 24 and 25: Studies - 23 13: Śaraṇavarggaḥ
Page 26 and 27: Studies - 25 15: Āsavavarggaḥ, 1
Page 28 and 29: Studies - 27 17: Āttavarggaḥ, 21
Page 30 and 31: Studies - 29 19: Cittavarggaḥ, 18
Page 32 and 33: Studies - 31 21: Sahasravarggaḥ,
Page 34 and 35: 33 The Prosody of the Patna Dharmap
Page 36 and 37: Studies - 35 śiccheyă 375c conson
Page 38 and 39: Studies - 37 prācchanti 25c prā
Page 40 and 41: Studies - 39 by no means always adh
Page 42 and 43: Studies - 41 ⏑−⏑⏑⏑⏑ 119
Page 44 and 45: 43 [Dhammapadam] 15 [Dhammapadaṁ]
Page 46 and 47: Patna Dharmapada - 45 [4ab ≈ Dhp
Page 48 and 49: Patna Dharmapada - 47 [10 ≈ Dhp 3
Page 50 and 51: Patna Dharmapada - 49 2: Apramāda
Page 52 and 53: Patna Dharmapada - 51 [20 ≈ Dhp 1
Page 54 and 55:
Patna Dharmapada - 53 [26ab cf. Dhp
Page 56 and 57:
Patna Dharmapada - 55 [32 ≈ Dhp 2
Page 58 and 59:
Patna Dharmapada - 57 [37ab ≈ Dhp
Page 60 and 61:
Patna Dharmapada - 59 [42 ab cf. It
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Patna Dharmapada - 65 [59 a-d ≈ D
Page 68 and 69:
Patna Dharmapada - 67 5: Attha [65
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Patna Dharmapada - 73 [83 ≈ Ud-v
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Patna Dharmapada - 79 [99 ≈ MN 7
Page 82 and 83:
Patna Dharmapada - 81 [105 cf. Dhp
Page 84 and 85:
Patna Dharmapada - 83 [111 ≈ Deva
Page 86 and 87:
Patna Dharmapada - 85 [117 ≈ Dhp
Page 88 and 89:
Patna Dharmapada - 87 8: Puṣpa Pu
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Patna Dharmapada - 93 9: Tahna Ta
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Patna Dharmapada - 109 [183 ≈ Sak
Page 112 and 113:
Patna Dharmapada - 111 [190 ≈ Iti
Page 114 and 115:
Patna Dharmapada - 113 12: Daṇḍ
Page 116 and 117:
Patna Dharmapada - 115 [201a ≈ Dh
Page 118 and 119:
Patna Dharmapada - 117 [205a-d ≈
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Patna Dharmapada - 121 13: Śaraṇ
Page 124 and 125:
Patna Dharmapada - 123 [223 ≈ Jā
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Patna Dharmapada - 131 [248ab cf. J
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Patna Dharmapada - 135 15: Āsava [
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Patna Dharmapada - 139 [273 ≈ Ud-
Page 142 and 143:
Patna Dharmapada - 141 16: Vācā [
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Patna Dharmapada - 147 [298 ≈ Jā
Page 150 and 151:
Patna Dharmapada - 149 [303 cf. Jā
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Patna Dharmapada - 153 [314 a-d ≈
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Patna Dharmapada - 157 18: Dadantī
Page 160 and 161:
Patna Dharmapada - 159 [332 cf. Dev
Page 162 and 163:
Patna Dharmapada - 161 [339 ≈ Tha
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Patna Dharmapada - 167 20: Māgga M
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Patna Dharmapada - 171 [370acd ≈
Page 174 and 175:
Patna Dharmapada - 173 21: Sahasra
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Patna Dharmapada - 179 [396ac ≈ D
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Patna Dharmapada - 183 [409acd ≈
Page 186 and 187:
Patna Dharmapada - 185 samāptā dh
Page 188 and 189:
Patna Dharmapada Indexes - 187 aṁ
Page 190 and 191:
Patna Dharmapada Indexes - 189 aśr
Page 192 and 193:
Patna Dharmapada Indexes - 191 ka
Page 194 and 195:
Patna Dharmapada Indexes - 193 chij
Page 196 and 197:
Patna Dharmapada Indexes - 195 dṛ
Page 198 and 199:
Patna Dharmapada Indexes - 197 pari
Page 200 and 201:
Patna Dharmapada Indexes - 199 bahu
Page 202 and 203:
Patna Dharmapada Indexes - 201 258,
Page 204 and 205:
Patna Dharmapada Indexes - 203 viś
Page 206 and 207:
Patna Dharmapada Indexes - 205 sabb
Page 208 and 209:
207 First Line Index akakkaśiṁ v
Page 210 and 211:
Patna Dharmapada Indexes - 209 kall
Page 212 and 213:
Patna Dharmapada Indexes - 211 neva
Page 214 and 215:
Patna Dharmapada Indexes - 213 yass
Page 216 and 217:
Patna Dharmapada Indexes - 215 su
Page 218:
Patna Dharmapada Indexes - 217 mavi
show all

Patna Dharmapada

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?