Views
1 year ago

Fah Thai Magazine July/August 2017

BANGKOK AIRWAYS NEWS HRH

BANGKOK AIRWAYS NEWS HRH PRINCESS UBOLRATANA RAJAKANYA VISITS BANGKOK AIRWAYS BOOTH AT ITB 2017 BANGKOK AIRWAYS RECEIVES ITS LATEST ATR 72-600 Bangkok Airways led by Air Marshall Dechit Chareonwong, Flight Operations (4th from right) and Capt. Tipparat Pakpoomsin, Flight Operations (2nd from right) together with the company’s airline pilots welcomed two of its latest ATR 72-600 at Suvarnabhumi Airport. The 70-seater ATR 72-600 aircraft are the last two from a total of nine purchased by Bangkok Airways from manufacturer ATR in France. The brand new ATR 72-600 is equipped with a new full-glass cockpit and features a HRH Princess Ubolratana Rajakanya Siri Vadhana Phannavadi visited the Bangkok Airways booth at the exhibition grounds of the Internationale Tourismus Boerse 2017 (ITB) held in Berlin, Germany. The princess was greeted by Bangkok Airways President Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth (2nd left) and airline executives. ITB Berlin is the world’s leading travel trade show and held in Berlin on March 2017. Bangkok Airways had its first booth and attendance at the fair since 1998. high comfort layout with larger overhead compartments, offering extra comfort for passengers. These ATR 72-600s will be serving both the domestic and international routes of Bangkok Airways such as Phuket, Sukhothai, Trat, Lampang, Luang Prabang, Yangon, Mandalay and Siem Reap. Currently the Bangkok Airways fleet consists of 36 aircrafts; 6 ATR 72-500s, 9 ATR 72-600s, 12 A319s and 9 A320s. For more information, please visit www.bangkokair.com or the call centre at 1771 (available 24 hours). ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี เสด็จเยี่ยมบูธของ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ในงาน มหกรรมการท่องเที่ยวโลก Internationale Tourismus Boerse 2017 (ITB 2017) ณ กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี โดยมีนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวย การใหญ่ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) (ที่ 2 จากซ้าย) และคณะผู้ บริหารเฝ้ารับเสด็จ งานไอทีบี เบอร์ลินได้รับการยกย่อง ว่าเป็นงานด้านการท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ติดอันดับโลก ซึ่งจัดแสดงจนถึงวันที่ 12 มีนาคม 2560 ทั้งนี้สายการบินบางกอก แอร์เวย์สได้เข้าร่วมงานจัดแสดงครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2541 เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) นำโดย พล.อ.ท. เดชิศร์ เจริญวงศ์ รองกรรมการ ผู้อำนวยการใหญ่ส่วนปฏิบัติการ (ที่ 4 จากขวา) และ กัปตันทิพรัต ภาคภูมิสิน ผู้อำนวยการส่วนปฏิบัติ การบิน (ที่ 2 จากขวา) พร้อมทีมนักบิน รับเครื่องบิน แบบเอทีอาร์รุ่น 72-600 จำนวน 2 ลำใหม่ล่าสุด ณ ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ การรับมอบเครื่องบินทั้ง 2 ลำดังกล่าว ทำให้ บริษัทฯ ได้รับเครื่องบินแบบเอทีอาร์ 72-600 ครบ ทั้ง 9 ลำจากทางบริษัท เอทีอาร์ ประเทศฝรั่งเศส เครื่องบินโดยสารเอทีอาร์รุ่น 72-600 มีความจุ จำนวน 70 ที่นั่ง ประกอบไปด้วยห้องนักบินที่มี ความทันสมัย มีการแสดงผลเป็นระบบดิจิตัล ทั้งหมด พร้อมกับที่นั่งที่กว้างขวางสะดวกสบาย โดยทางสายการบินฯ จะนำมาให้บริการในเส้นทาง บินภายในประเทศและระหว่างประเทศ อาทิ ภูเก็ต สุโขทัย ตราด ลำปาง หลวงพระบาง ย่างกุ้ง มัณฑะเลย์ และเสียมราฐ เป็นต้น ปัจจุบันสายการบินบางกอกแอร์เวย์สมีเครื่อง บินประจำฝูงบินทั้งหมด 36 ลำ ประกอบไปด้วย เครื่องบินแบบเอทีอาร์ 72-500 จำนวน 6 ลำ เอที อาร์ 72-600 จำนวน 9 ลำ แอร์บัส A319 จำนวน 12 ลำ และแอร์บัส A320 จำนวน 9 ลำ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถเยี่ยมชมได้ที่ www.bangkokair.com หรือสำรองที่นั่งกรุณา ติดต่อ call centre โทร 1771 (ครั้งละ 3 บาททั่วไทย เฉพาะโทรศัพท์พื้นฐาน) BANGKOK AIRWAYS (BA) ANNOUNCES OPERATING RESULTS FOR FIRST QUARTER 2017 Bangkok Airways Public Company Limited (BA) announces its operating results for the first quarter of 2017 with the average passenger load factor at 71.3 per cent in this quarter. Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, President of Bangkok Airways commented that, “in the first quarter of 2017, total revenue of the company was 7,469 million baht. The net profit was reported at the amount of 565 million baht in which the profit attributable to the equity holder of the company was 548.4 million baht, with earnings per share equal to 0.26 baht. In this quarter, the company’s passenger yield per RPK was 4.91 baht while the growth in number of passengers rose by 2.7 per cent.” Furthermore, the airport-related businesses of the company – including catering services and ground services – had an overall positive performance that grew from the same period in 2016 by 11.9 per cent. This is mainly derived from a 14.4 growth in revenue for Bangkok Air Catering (BAC) when compared to the first quarter of 2016. The increased revenue was derived from additional airline customers. For ground services, the revenue grew by 10.4 per cent while the number of flights grew by 9.7 per cent, compared to the same period of 2016.” Mr. Puttipong states, “earlier this year, Bangkok Airways launched its non-stop flight service between Samui and Guangzhou (China) with 7 flights per week. Additionally in the first quarter, the airline increased its flight frequency on various routes such as Bangkok-Danang (Vietnam) from 4 flights per week to 7 flights per week, Chiang Mai-Mandalay (Myanmar) from 4 flights per week to 7 flights per week, Chiang Mai-Mae Hong Son from 10 flights per week to 14 flights per week.” In February 2017, Bangkok Airways became the first airline in Thailand to receive the new air operation certificate (AOC) in accordance with ICAO standards from the Civil Aviation Authority of Thailand. “Receiving this certificate demonstrates that Bangkok Airways’ operational management and control systems are rising up to the highest standards and are internationally recognised.” added Mr. Puttipong. บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส (BA) ประกาศผลการ ดำเนินงานของบริษัทฯ ในไตรมาสที่ 1 ปี 2560 บริษัทฯ มีรายได้รวมอยู่ที่ 7,469 ล้านบาท และมี กำไรสุทธิเท่ากับ 565 ล้านบาท โดยมีอัตราบรรทุก ผู้โดยสารเฉลี่ย (Load Factor) อยู่ที่ร้อยละ 71.3 จากการเปิดเผยของ นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ถึงผลการ ดำเนินงานของบริษัทฯ ในไตรมาสที่ 1 ปี 2560 ว่า “รายได้รวมของบริษัทฯ อยู่ที่ 7,469 ล้านบาท และมี กำไรสุทธิ 565 ล้านบาท โดยเป็นกำไรสุทธิที่เป็นส่วน ของผู้ถือหุ้นของบริษัทฯ เท่ากับ 548.4 ล้านบาท กำไรต่อหุ้นอยู่ที่ 0.26 บาทต่อหุ้น บริษัทฯ มีรายได้ จากการขนส่งผู้โดยสารต่อหน่วย (Yield) เท่ากับ 4.91 มีอัตราการเติบโตของผู้โดยสารอยู่ที่ร้อยละ 2.7 นอกจากนี้ บริษัทฯ มีอัตราการเติบโตของรายได้ รวมของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจสนามบินร้อยละ 11.9 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2559 โดย เป็นผลมาจากธุรกิจครัวการบินซึ่งมีรายได้เพิ่มขึ้น ร้อยละ 14.4 เมื่อเทียบกับไตรมาส 1 ปี 2559 ซึ่งการ เพิ่มขึ้นดังกล่าวเป็นผลมาจากจำนวนสายการบิน ลูกค้าที่เพิ่มขึ้น และสำหรับธุรกิจบริการภาคพื้นและ การให้บริการในลานจอดและอุปกรณ์ภาคพื้นนั้นมี รายได้เติบโตขึ้นในอัตราร้อยละ 10.4 ซึ่งเป็นผลมา จากจำนวนสายการบินลูกค้าที่เพิ่มขึ้น ส่งผลให้ จำนวนเที่ยวบินที่ให้บริการมีอัตราเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.7 เมื่อเทียบกับไตรมาส 1 ของปี 2559” “สำหรับการขยายเส้นทางบินและเพิ่มเที่ยวบิน ของบริษัทฯ ในไตรมาสแรก ปี 2560 บริษัทฯ ได้เปิด ให้บริการเส้นทางบินตรงระหว่างเกาะสมุย-กวางโจว (ประเทศจีน) เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา โดยให้ บริการสัปดาห์ละ 7 เที่ยวบิน และได้เพิ่มความถี่ของ เที่ยวบินในเส้นทางบินทั้งในประเทศและระหว่าง ประเทศ ได้แก่ เส้นทางบินไป-กลับ ระหว่าง กรุงเทพฯ-ดานัง (เวียดนาม) จากจำนวน 4 เที่ยว บินต่อสัปดาห์เพิ่มเป็น 7 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ เชียงใหม่-มัณฑะเลย์ (เมียนมาร์) จากจำนวน 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์เพิ่มเป็น 7 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ เชียงใหม่-แม่ฮ่องสอน จากจำนวน 10 เที่ยวบินต่อ สัปดาห์เพิ่มเป็น 14 เที่ยวบินต่อสัปดาห์” “ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา สายการบินบาง กอกแอร์เวย์ส เป็นสายการบินแรกของประเทศไทย ที่ได้รับใบรับรองผู้ดำเนินการเดินอากาศใหม่ตาม มาตรฐานองค์กรการบินพลเรือนระหว่างประเทศ หรือ ICAO จากสำนักงานการบินพลเรือนแห่ง ประเทศไทย (กพท.) ซึ่งใบรับรองนี้แสดงให้เห็นว่าการ จัดการในการดำเนินงานและระบบการควบคุมของ บริษัทฯ มีมาตรฐานสูงและได้รับการยอมรับในระดับ สากล” นายพุฒิพงศ์กล่าวเสริม 116 117