29.06.2017 Views

Austrian Airlines Onboard Sales Magazine, May - October 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong> <strong>Onboard</strong> <strong>Sales</strong> <strong>Magazine</strong><br />

<strong>May</strong> – <strong>October</strong> <strong>2017</strong>


Welcome Aboard<br />

We are pleased to offer you an attractive range of products on all our non-EU flights. We ask for your<br />

understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be<br />

unavailable on certain flights. Unfortunately it is not possible to ship these articles. Due to permanent<br />

improvements in product quality, the actual product may occasionally differ from that illustrated or<br />

specified in the catalogue. We do not accept any liability for accuracy of content. Tobacco goods may<br />

be purchased only outside the EU and only by authorised persons.<br />

Wir freuen uns, Ihnen auf allen unseren Nicht-EU-Flügen ein attraktives Sortiment präsentieren zu<br />

können. Wir bitten um Verständnis, wenn bedingt durch Ausverkäufe oder Einschränkungen der Beladekapazität,<br />

nicht alle Waren auf allen Strecken an Bord verfügbar sind. Der Versand dieser Artikel ist<br />

leider nicht möglich. Aufgrund der permanenten Verbesserung der Produktqualität kann es im Einzelfall<br />

zu Abweichungen von Katalogabbildungen oder -angaben kommen. Für die Richtigkeit der Angaben<br />

übernehmen wir keine Gewähr. Die Tabakwaren dürfen nur außerhalb der EU und nur von einkaufsberechtigten<br />

Personen bezogen werden.<br />

Customer Service<br />

Our flight attendants are instructed not to open sealed packages in the Inflight Shopping range. Thank<br />

you for your understanding. If you are unhappy with any article you have purchased on board, you may<br />

return it to a flight attendant during your flight. You are also entitled to send it back to us within four<br />

weeks after purchase. This excludes perfumes, cosmetics, tobacco goods and sweets.<br />

Please send the article in its original packaging to:<br />

<strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong> AG<br />

<strong>Onboard</strong> <strong>Sales</strong> / Office Park 2<br />

A-1300 Vienna-Airport<br />

E-mail: <strong>Onboard</strong>sales@austrian.com<br />

Unsere Flugbegleiter sind angewiesen, versiegelte Verpackungen von Inflight Shopping Artikeln<br />

nicht zu öffnen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Sollten Sie mit einem bei uns an Bord<br />

erworbenen Artikel nicht zufrieden sein, können Sie diesen auf demselben Flug dem Flugbegleiter<br />

zurückgeben. Danach können Sie den Artikel innerhalb von vier Wochen an uns zurückschicken.<br />

Davon ausgenommen sind Parfums, Kosmetik, Tabakwaren und Süßigkeiten.<br />

Bitte senden Sie den Artikel in der Originalverpackung an:<br />

<strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong> AG<br />

Bordverkauf / Office Park 2<br />

A-1300 Wien-Flughafen<br />

E-Mail: <strong>Onboard</strong>sales@austrian.com<br />

Payment<br />

Shopping on board is easy. We accept major currencies as well as the credit cards pictured below.<br />

Please note that in case of payment with credit cards exceeding a certain amount our flight attendants<br />

are entitled to ask for your passport.<br />

Die Bezahlung an Bord ist einfach: Wir akzeptieren Bargeld sowie die unten angeführten Kreditkarten.<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass bei Zahlungen höherer Beträge mit Kreditkarte der Reisepass<br />

verlangt werden kann.<br />

Medieninhaber, Herausgeber und Copyright / Medium Proprietor, Publisher and Copyright:<br />

<strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong> AG, A-1300 Wien-Flughafen<br />

Grafik & Produktion / Graphic Design & Production Management:<br />

Werbegrafik Roland Herzog, A-2544 Leobersdorf<br />

<strong>May</strong> – <strong>October</strong> <strong>2017</strong>


Go on a shopping trip high above the clouds and save money!<br />

Almost all of our products are significantly cheaper than the manufacturer’s<br />

recommended European retail price. Here are some outstanding examples:<br />

Gehen Sie hoch über den Wolken auf Shopping-Tour und sparen Sie Geld!<br />

Fast alle unsere Produkte sind deutlich günstiger als der empfohlene europäische<br />

Verkaufspreis des Herstellers. Hier einige herausragende Beispiele:<br />

22%<br />

saving<br />

20%<br />

saving<br />

VERSACE Dylan Blue<br />

page / Seite 39<br />

Elizabeth Arden Green Tea<br />

Awaken Your Senses Set<br />

page / Seite 50<br />

SCUDERIA FERRARI<br />

Gran Premio<br />

page / Seite 61 20%<br />

saving<br />

24%<br />

saving<br />

COEUR DE LION<br />

Geo Cube Necklace<br />

page / Seite 29<br />

14%<br />

saving<br />

Ray-Ban Aviator Classic<br />

page / Seite 9<br />

According to manufacturer’s information and online research. Saving in relation to the respective retail price. As of March <strong>2017</strong><br />

Herstellerangaben sowie Online-Recherche. Ersparnis bezieht sich jeweils auf den entsprechenden Preis im Einzelhandel. Stand: März <strong>2017</strong>


f ly & buy<br />

PRE-ORDER BEFORE<br />

YOU TAKE-OFF!<br />

Shopping über den Wolken wird einfacher<br />

und bequemer<br />

Mit unserem Preflight Shopping-Service können<br />

Sie das gesamte Inflight-Angebot online entdecken.<br />

Reservieren Sie Ihre Lieblingsprodukte auf<br />

www.austrian.com schon vor Ihrem Flug. Eine<br />

Reservierung ist unverbindlich und bis zu 72 Stunden<br />

vor Abflug möglich. Ihre Auswahl bezahlen<br />

Sie einfach an Bord, wie gewohnt bar oder/und<br />

mit Kreditkarte.<br />

Der Service ist verfügbar auf allen <strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong><br />

Langstrecken.<br />

Shopping above the clouds will become easier<br />

and more convenient<br />

With our Preflight Shopping service you can browse<br />

our entire inflight range online. Reserve your favourite<br />

items at www.austrian.com even before you step<br />

on the plane. A “preflight shopping” reservation is<br />

non-binding and can be made up to 72 hours before<br />

take-off. Have a look at your pre-reserved products on<br />

board and simply pay for your selection as usual cash<br />

or/and by credit card.<br />

The service is available on all <strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong><br />

long-haul routes.


6<br />

for him & her<br />

Accessories / Accessoires<br />

Accessoires – praktisches Design und exklusive Marken<br />

22<br />

glitter & fashion<br />

Jewellery / Schmuck<br />

Schmuck – modische Trends und klassische Eleganz<br />

34<br />

special of fers<br />

Seasonal specials / Saisonale Angebote Saisonale Angebote – beschenken<br />

Sie sich oder Ihre Lieben<br />

38<br />

fragrance & beauty<br />

Perfume and cosmetics / Düfte und Kosmetik<br />

Düfte und Kosmetik – das Beste für Körper und Sinne<br />

56<br />

time & design<br />

Watches / Uhren<br />

Uhren – aktuelles Design und zeitloser Stil<br />

72<br />

for kids & fun<br />

Games and fun / Spiel und Spaß<br />

Spiel und Spaß – zu Hause und unterwegs<br />

78<br />

good & tasty<br />

Chocolate and tobacco / Schokolade und Tabak<br />

Schokolade und Tabak – Versuchung für Genießer


for him & her<br />

Bryggen, Bergen


for him & her 7<br />

AIGNER<br />

City Bag<br />

The perfect companion for<br />

every day and while travelling:<br />

the spacious shoulder bag made<br />

of finest Italian leather and functional<br />

nylon features a compact fold<br />

which makes it easy to store.<br />

The padded bag bottom ensures<br />

additional stability. Colour: taupe<br />

City Tasche<br />

Der ideale Begleiter im Alltag und<br />

auf Reisen: die geräumige Schultertasche<br />

aus italienischem Leder<br />

und funktionalem Nylon lässt sich<br />

dank einfacher Falttechnik im<br />

Handumdrehen verstauen.<br />

Der gepolsterte Taschenboden<br />

sorgt für zusätzliche Stabilität.<br />

Farbe: Taupe<br />

Size / Größe 41.5 x 26.5 x 14 cm<br />

EUR 149,–<br />

Bracelet Set<br />

The combination includes three<br />

leather bracelets in black, taupe<br />

and nude. All bracelets feature<br />

the light gold A-logo. Adjustable<br />

to sizes: 18, 19, 20 cm<br />

Armband Set<br />

Die Kombination beinhaltet drei<br />

Lederarmbänder in Schwarz,<br />

Taupe und Nude. Das hellgoldene<br />

A-Logo macht sie zu einem<br />

unverzichtbaren Mode-Accessoire.<br />

Größenverstellbar: 18, 19, 20 cm<br />

EUR 49,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

A-Logo Scarf<br />

This soft woven AIGNER logo<br />

scarf is characterized by its high<br />

quality and soft material-mix.<br />

Due to its light and velvety touch<br />

it is comfortable to wear and the<br />

perfect accessory suitable for all<br />

occasions. Made in Italy<br />

A-Logo Schal<br />

Dieser fein gewebte AIGNER-Logo<br />

Schal zeichnet sich durch seinen<br />

hochwertigen und weichen<br />

Materialmix aus. Er verleiht Wärme<br />

sowie ein elegantes Tragegefühl<br />

und ist somit das optimale<br />

Accessoire für jeden Anlass.<br />

Hergestellt in Italien<br />

Mellow Pink, 80 x 180 cm<br />

55% Viscose, 45% Cotton<br />

EUR 99,–


8<br />

TRU VIRTU ®<br />

Hi-Tech Wallets<br />

These ultra-light, minimalistic<br />

and stylish Hi-Tech wallets<br />

protect cards, banknotes and<br />

documents against water, sand,<br />

demagnetisation and against<br />

electronic and contactless data<br />

theft from NFC/RFID-chips.<br />

Compact, very slim and water<br />

resistant, this clever innovation<br />

from Germany is ideal for<br />

everyday use on your business<br />

trips, holidays, outdoor activities<br />

and sports.<br />

Diese ultraleichten, minimalistischen<br />

und stylischen Hi-Tech<br />

Portemonnaies schützen Karten,<br />

Banknoten und Dokumente vor<br />

Wasser, Sand, Entmagnetisierung<br />

und gegen illegalen Datendiebstahl<br />

von NFC/RFID-Chips.<br />

Kompakt, superflach und<br />

wasserresistent - diese clevere<br />

Innovation aus Deutschland ist<br />

ideal für den Alltag, auf Reisen<br />

und für jede Art von Outdoor-<br />

Aktivitäten und Sport.<br />

SILK LINE<br />

“Silver Arrow”<br />

The matt, satin-finished surface<br />

of this Aluminium wallet is<br />

created by a special<br />

handcrafted treatment.<br />

Die matt satinierte Oberfläche<br />

dieses Aluminium-Portemonnaies<br />

wird durch eine spezielle Behandlung<br />

in Handarbeit erzeugt.<br />

EUR 38,–<br />

LEATHER LINE<br />

“Diagonal Carbon Black”<br />

The worldwide first<br />

leather/aluminium shell on a<br />

wallet combines luxury and<br />

security.<br />

Die weltweit erste<br />

Leder-Aluminium Schale auf<br />

einer Geldbörse kombiniert<br />

Luxus und Sicherheit.<br />

EUR 49,–


for him & her 9<br />

BOSS<br />

Black Menswear<br />

“Tomaso”<br />

Elegant reversible belt<br />

in black and dark brown,<br />

crafted from finest cow skin,<br />

2 distinctive buckles,<br />

length 110 cm,<br />

individually adjustable<br />

„Tomaso“<br />

Eleganter Wendegürtel in<br />

Schwarz und Braun, aus<br />

hochwertigem Rindsleder,<br />

2 verschiedene Schließen,<br />

Länge 110 cm,<br />

individuell kürzbar<br />

EUR 99,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

Ray-Ban<br />

Aviator Classic<br />

Currently one of the most iconic<br />

sunglass models in the world:<br />

Ray-Ban Aviator Classic<br />

sunglasses were originally<br />

designed for U.S. aviators in<br />

1937. Aviator Classic is a<br />

timeless model that combines<br />

great aviator styling with<br />

exceptional quality,<br />

performance and comfort.<br />

Aviator Classic<br />

Eines der legendärsten momentan<br />

im Umlauf befindlichen Modelle:<br />

die Ray-Ban Aviator Classic ist<br />

die Sonnenbrille, die 1937<br />

ursprünglich für die Piloten der<br />

US-Luftwaffe kreiert wurde.<br />

Aviator Classic ist ein zeitloses<br />

Modell, bei der eine außergewöhnliche<br />

Piloten-Form auf<br />

höchste Qualität, Performance<br />

und Komfort trifft.<br />

EUR 119,–


10<br />

FURLA<br />

“Giulia Cross-Body Bag”<br />

Italian luxury brand Furla has<br />

designed a stunning limited edition<br />

cross-body bag. It is impressive<br />

with its ruby coloured Italian<br />

leather, the extra-long gilded<br />

chain as well as the classic, goldplated<br />

designer clasp. The bag’s<br />

straightforward and feminine<br />

design ensures a cultivated and<br />

elegant appearance.<br />

„Giulia Umhängetasche”<br />

Die italienische Luxusmarke Furla<br />

hat diese wunderschöne Umhängetasche<br />

in limitierter Auflage<br />

designt. Sie überzeugt im rubinfarbenen,<br />

italienischen Leder<br />

mit einer besonders langen, vergoldeten<br />

Kette sowie einem klassischen,<br />

vergoldeten Design-Verschluss.<br />

Die feminine, schlichte<br />

Form der Tasche sorgt stets für einen<br />

gepflegten, eleganten Auftritt.<br />

Size / Größe 18 x 12 x 4 cm<br />

EUR 165,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

FURLA<br />

“Royal Envelope Set”<br />

Italy’s exclusive leather fashion<br />

house launches three different<br />

sizes of bag in one perfect gift.<br />

Onyx, Corallo and Conchiglia –<br />

stylish colour combinations to<br />

broaden the scope of your<br />

wardrobe. Keep your utensils<br />

arranged with these three<br />

limited edition bags made from<br />

high quality Ares leather and<br />

complementary lining.<br />

„Royal Kuvert Set”<br />

Italien's exklusives Modehaus<br />

lanciert dieses Set in limitierter<br />

Auflage, das drei Taschen in<br />

verschiedenen Farben und<br />

Größen vereint. Erweitern Sie<br />

Ihren Schrank um diese Farbauswahl.<br />

Wesentliche Accessoires<br />

haben Sie damit immer dabei.<br />

Aus Ares-Leder, Innenfutter im<br />

selben Farbton<br />

EUR 129,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


for him & her 11<br />

Titan Pure Mod. 8681 / © Silhouette<br />

Silhouette<br />

Titan Pure Mod. 8681<br />

This Silhouette is so light –<br />

you will forget that you wear<br />

sunglasses. Experience<br />

unrivalled wearing comfort<br />

thanks to highly flexible and<br />

feathery light titanium temples.<br />

Since 1964 Silhouette eyewear<br />

is crafted in Austria in an<br />

individualized design using<br />

only the best materials and<br />

state-of-the-art technologies.<br />

The highlight of this model is<br />

the innovative lens fixture.<br />

The titan temples are attached<br />

directly to the lenses - without<br />

screws or boreholes in the<br />

glass. 100 % UV protection<br />

Titan Pure Mod. 8681<br />

Diese Silhouette ist so leicht,<br />

Sie werden vergessen, dass<br />

Sie eine Sonnenbrille tragen.<br />

Erleben Sie unübertroffenen<br />

Tragekomfort, dank der hochflexiblen<br />

und federleichten<br />

Titanbügel. Silhouette fertigt<br />

seit 1964 mit einer individuellen<br />

Designsprache unter Einsatz<br />

von besten Materialien und<br />

neuesten Technologien in<br />

Österreich. Der Clou bei diesem<br />

Modell ist die innovative<br />

Glasbefestigung. Der Titanbügel<br />

ist direkt mit dem Brillenglas<br />

verbunden - ohne Schrauben<br />

und Bohrlöcher im Glas.<br />

100 % UV Schutz<br />

EUR 189,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

www.silhouette.com


12<br />

Desigual<br />

Travel Wallet<br />

The perfect companion for an<br />

unforgettable travel experience.<br />

Perfectly designed with lots of<br />

space for passport, tickets, cards,<br />

bank notes, coins and more.<br />

Travel Wallet<br />

Der perfekte Reisebegleiter im<br />

funktionellen Design für ein<br />

unvergessliches Reiseerlebnis.<br />

Mit viel Platz für Reisepass,<br />

Tickets, Karten, Geldscheine,<br />

Münzen und mehr.<br />

desigual.com<br />

EUR 49,–<br />

AIRLINE<br />

EXCLUSIVE<br />

CARAN D’ACHE<br />

849 Goldbar<br />

The legend is written in gold!<br />

Golden satin finish refillable<br />

ballpoint pen with clip and<br />

button coated with 18 carat gold.<br />

The 849 Goldbar with magnet<br />

closing system gift pack is the<br />

new iconic writing instrument for<br />

collectors. Giant “Goliath”<br />

cartridge with the capacity to<br />

deliver 600 A4 pages of writing.<br />

Swiss made in Geneva<br />

849 Goldbar<br />

Die Legende in Gold!<br />

In Goldfarbe satinierter Kugelschreiber<br />

mit 18 Karat Gold<br />

platiniertem Clip und Druckknopf.<br />

Der 849 Goldbar mit magnetisch<br />

verschliessbarer Geschenkverpackung<br />

ist das neue ikonische<br />

Schreibgerät für Sammler. Mit der<br />

Riesenpatrone „Goliath“ schreiben<br />

Sie bis zu 600 A4-Seiten.<br />

Swiss made in Genf<br />

EUR 45,–<br />

carandache.com


for him & her 13<br />

seeoo<br />

Readers Palladium Oval<br />

The thinnest reading glasses,<br />

small and easy to handle. The<br />

new bridge-system allows to<br />

manufacture this exceptionally<br />

flat frame. Seeoo Reader stands<br />

for quality, design, innovation<br />

and individuality. These lightweight<br />

glasses are presented in<br />

a premium quality “Loden” casing.<br />

You don’t just put on a pair of<br />

glasses with these exclusive<br />

spectacles, but you create a<br />

statement instead.<br />

Available in +2.0 dpt or +2.5 dpt<br />

Readers Palladium Oval<br />

Die dünnste Lesebrille, klein und<br />

praktisch in der Handhabung.<br />

Das neuartige Stegsystem erlaubt<br />

es, diese außergewöhnlich<br />

flache Brille zu fertigen. Seeoo<br />

Reader steht für Qualität, Design,<br />

Innovation und Individualität. Das<br />

Leichtgewicht ist in einem hochwertigen<br />

Lodenetui verpackt. Mit<br />

der exklusiven Lesebrille setzen<br />

Sie nicht nur eine Brille auf, Sie<br />

setzen ein Statement. Erhältlich<br />

in +2,0 dpt oder +2,5 dpt<br />

each / je<br />

EUR 194,–<br />

Light<br />

For people who love design and<br />

want to make a statement.<br />

Credit-card sized reading glasses<br />

without temples, stored in an<br />

elegant leather case, which<br />

perfectly fits into wallets, jackets<br />

or trousers. Swiftly put them on<br />

the bridge of the nose without<br />

any annoying unfolding.<br />

Available in +1.5 dpt or +2.0 dpt<br />

Light<br />

Ein Statement für Individualisten<br />

und Designliebhaber.<br />

Bügelfreie Lesebrille im Kreditkartenformat<br />

im eleganten<br />

Lederetui, passt optimal in<br />

Brieftaschen, Hosen und Sakkos.<br />

Wird blitzschnell, ohne lästiges<br />

Auffalten auf den Nasenrücken<br />

gedrückt. Erhältlich in<br />

+1,5 dpt oder +2,0 dpt<br />

each / je<br />

EUR 78,–


14<br />

TIMEWERK BERLIN<br />

HD Night-vision<br />

Video Camera Watch<br />

High quality watch with<br />

integrated HD video camera<br />

and microphone.<br />

The infra-red night vision lens<br />

enables digital recordings even<br />

at night. Shoot photos or make<br />

videos and audio records and<br />

easily download them via the<br />

included USB cable.<br />

8 GB internal memory, stainless<br />

steel case with titanium carbide<br />

coating, sporty calf leather strap,<br />

2 years internat. warranty<br />

HD Nachtsicht<br />

Video Kamera Uhr<br />

Hochwertige Uhr mit integrierter<br />

HD Video- und Fotokamera<br />

sowie Mikrofon. Die Infrarot-<br />

Nachtsichtlinse ermöglicht digitale<br />

Aufnahmen auch bei Nacht.<br />

Fotos, Video- und Audioaufnahmen<br />

übertragen Sie über<br />

das beiliegende USB-Kabel.<br />

8 GB interner Speicher,<br />

Edelstahlgehäuse beschichtet<br />

mit Titancarbid,<br />

sportliches Kalbslederband,<br />

2 Jahre internat. Garantie<br />

EUR 139,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


for him & her 15<br />

One pencil.<br />

Two worlds.<br />

The Pencil unites the worlds of analogue<br />

and digital writing.<br />

4 in 1<br />

touchpen pencil eraser sharpener<br />

STAEDTLER<br />

The Pencil Set<br />

Individuality that touches.<br />

Combine classic writing and<br />

drawing with the digital.<br />

Set of 3 graphite pencils made<br />

from innovative WOPEX material.<br />

Protective metalized cap with<br />

aluminum clip acts as a pencil<br />

extender and also contains a<br />

sharpener and an eraser tip.<br />

Stylus pen tip made from a new,<br />

conductive material suitable for<br />

all devices with capacitive touch<br />

display. Made in Germany<br />

Individualität, die berührt.<br />

Verbinden Sie das klassische<br />

Schreiben und Zeichnen mit dem<br />

Digitalen. Set mit 3 Bleistiften aus<br />

innovativem WOPEX-Material.<br />

Kappe als Bleistiftverlängerer mit<br />

eingebautem Spitzer und Radiertip<br />

sowie hochwertigem Clip aus<br />

Metall. Mit Stylus Pen-Spitze aus<br />

neuem, leitfähigem Material,<br />

geeignet für alle Geräte mit<br />

kapazitivem Touch-Display.<br />

Made in Germany<br />

EUR 26,–<br />

www.staedtler.com/premium<br />

KT-1044_AUA-160801.pdf 1 01/08/16 17:12<br />

Kyutec<br />

Camera Pen 8 GB<br />

Ballpoint pen with integrated<br />

camera and microphone<br />

to take photos and videos in<br />

sound and color. 8 GB memory<br />

capacity to record up to<br />

130 minutes of video. Can be<br />

used as an USB device, a<br />

writing pen or a voice recorder.<br />

High quality LED torch for free<br />

Camera Pen 8 GB<br />

Kugelschreiber – Kamera und<br />

Mikrofon integriert, für Fotos und<br />

Videos mit Ton und in Farbe.<br />

Speicherkapazität 8 GB, Aufnahmedauer<br />

bis zu 130 Minuten,<br />

kann als USB-Datenträger,<br />

Schreibgerät oder Diktiergerät<br />

verwendet werden. LED-<br />

Taschenlampe als Geschenk<br />

EUR 69,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


16<br />

Kyutec<br />

Radiation Blocker<br />

Protect yourself against harmful<br />

Electromagnetic Radiation (EMR)<br />

emitted from electronic devices<br />

such as cell phones and<br />

computers. Simply use this antiradiation<br />

sticker, reduce negative<br />

effects of EMR by blocking<br />

97.17 % and easily improve your<br />

well-being.<br />

Strahlenblocker<br />

Schützen Sie sich gegen elektromagnetische<br />

Strahlung (EMR),<br />

welche bei Verwendung elektronischer<br />

Geräte freigesetzt wird.<br />

Verwenden Sie den Aufkleber,<br />

reduzieren Sie die negativen<br />

Effekte von EMR um bis zu<br />

97,17 % und verbessern Sie<br />

somit Ihr Wohlbefinden.<br />

EUR 28,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


for him & her 17<br />

I-CLIP<br />

Card case in cowhide leather<br />

with carbon effect<br />

With I-CLIP you’ll always keep<br />

track of your cards. Small,<br />

lightweight and slimline –<br />

barely larger than a card itself.<br />

The I-CLIP can securely store<br />

up to 12 cards and notes. Thanks<br />

to its compact design and highquality<br />

leather, the I-CLIP fits<br />

comfortably in any pocket. You<br />

can always keep your valuables<br />

on your person and leave your<br />

wallet in your (hand) luggage.<br />

The gentle rounded corners and<br />

the ergonomic high-tech clip<br />

protect cards and notes - and<br />

even your clothes. The I-CLIP<br />

with carbon effect is a must-have<br />

for any trip and an elegant gift.<br />

For high-performers a wallet<br />

doesn't get more sporty than this.<br />

Size 70 x 90 x 17 mm<br />

Kartenetui in Rindsleder<br />

mit Carbon-Optik<br />

I-CLIP schafft Übersicht im<br />

Kartenchaos. Klein, leicht und<br />

schlank – kaum größer als die<br />

Karte selbst. Im I-CLIP bewahren<br />

Sie bis zu 12 Karten, Scheine und<br />

Belege sicher auf. Dank seines<br />

kompakten Designs und des<br />

hochwertigen Leders passt der<br />

I-CLIP komfortabel in jede<br />

Jacken- oder Hosentasche.<br />

Damit tragen Sie auf Reisen Ihre<br />

Wertsachen ganz unauffällig am<br />

Körper und können Ihre Geldbörse<br />

im (Hand-)Gepäck lassen.<br />

Die sanften Radien und die<br />

ergonomische Hightech-Klammer<br />

schützen Karten und Scheine<br />

ebenso wie Ihre Kleidung. Der<br />

I-CLIP mit einer Beschichtung in<br />

Carbon-Optik ist ein Must-have<br />

für jede Reise und ein elegantes<br />

Geschenk. Sportlicher kann eine<br />

moderne Geldbörse nicht sein.<br />

Größe 70 x 90 x 17 mm<br />

EUR 29,–


18<br />

LIFETRONS<br />

Facial Spa Kit<br />

2-in-1 Mist Spray & Massager<br />

This 2-in-1 Facial Spa Kit<br />

includes a negative ion massager<br />

and mist spray to care for your<br />

skin. The low frequency ionvibrations<br />

help to stimulate facial<br />

muscles, rejuvenate skin and<br />

improve blood circulation. The<br />

micro-particle mist spray provides<br />

deep hydration for a more radiant<br />

appearance. Rechargeable via<br />

USB with long lasting battery life,<br />

Micro-USB cable included<br />

Das 2-in-1-Gesicht-Spa-Kit<br />

beinhaltet einen Negativ-Ionen-<br />

Massager und Gesichtsspray für<br />

Ihre Hautpflege. Die Ionenvibrationen<br />

mit niedriger Frequenz<br />

helfen, die Gesichtsmuskulatur<br />

zu stimulieren und fördern die<br />

Durchblutung. Der Mikropartikel-<br />

Dunst-Spray sorgt für eine tiefere<br />

Hydration und für ein strahlenderes<br />

Aussehen. Über USB<br />

wieder aufladbare langlebige<br />

Batterie, Micro-USB-Kabel inkl.<br />

Refresh & Moisturize.<br />

Facial Spa Kit | 2-in-1 Mist Spray & Massager<br />

Absorb Skincare<br />

Ultra Hydration<br />

EUR 74,–<br />

Negative ion massage may<br />

help increase skincare<br />

effectiveness and absorption<br />

Low frequency microvibration<br />

may help increase<br />

circulation and activate cells<br />

Nano mist enters pores to<br />

moisturize skin at cellular<br />

level for deep hydration<br />

Glowing Skin<br />

la-tweez<br />

Pro Illuminating Tweezers<br />

Classy tweezers with<br />

crystallized Swarovski<br />

elements and premium<br />

diamond dust tips, made of<br />

stainless steel with ultra-bright<br />

LED light and mirror, comes<br />

in a chic carrying case<br />

Pro Illuminating Tweezers<br />

Edle Pinzette mit<br />

Swarovski Kristallelement,<br />

Spitze mit Diamantstaub beschichtet,<br />

aus Edelstahl, mit<br />

eingebauter LED-Leuchte<br />

und Spiegel, verpackt in<br />

einer reizenden Geschenkbox<br />

EUR 29,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

With<br />

D I A M O N D<br />

DUST TIPS<br />

LA-TWEEZ<br />

PRO ILLUMINATING TWEEZERS<br />

WITH DIAMOND DUST<br />

A revolutionary new concept in perfect tweezing.<br />

Finest stainless steel with perfectly aligned tips.<br />

Ultra bright LED light for great visibility.<br />

Embellished with Crystallized Swarovski Elements.<br />

Battery included.Comes packaged with bonus<br />

La-Tweez carry case with built in magnifying mirror.<br />

Patent Protected<br />

Ultra bright LED<br />

light for great<br />

visibility.<br />

Chic carrying<br />

case with built-in<br />

magnifying mirror<br />

www.latweez.com


for him & her 19<br />

Heated<br />

<br />

<br />

TRANSONIC<br />

Heated Eyelash Curler<br />

Create beautiful natural-looking<br />

curly eyelashes! Simply use<br />

this heated eyelash curler before<br />

or after you have applied your<br />

favourite mascara. Curved-shaped<br />

silicon brush gently lifts and curls<br />

your eyelashes, giving them a<br />

perfect shape! Heated to the<br />

optimal and safe temperature<br />

within seconds.<br />

Battery included - ready to use<br />

Beheizte Wimpernbürste<br />

Wunderschöne, natürlich geschwungene<br />

Wimpern! Verwenden<br />

Sie die beheizte Wimpernbürste vor<br />

oder nachdem Sie Ihren Lieblingsmascara<br />

aufgetragen haben. Die<br />

gebogene Silikonbürste formt Ihre<br />

Wimpern auf sanfte Weise und gibt<br />

ihnen den perfekten Schwung! Erhitzt<br />

sich binnen weniger Sekunden<br />

auf die optimale Temperatur. Inkl.<br />

Batterie für sofortige Anwendung<br />

EUR 39,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

MICRO-NEEDLING<br />

BEAUTY TREATMENT<br />

Stimulates the production of new<br />

collagen in the skin.<br />

MICRO NEEDLES<br />

0.2mm<br />

NATURAL ANTI-AGING<br />

SKIN LIFTING EFFECT<br />

WRINKLE & SCAR REDUCTION<br />

LONGLASTING RESULTS<br />

EASY, FAST & SAFE TO USE<br />

NEW COLLAGEN<br />

PRODUCTION<br />

EASY HOME<br />

TREATMENT<br />

TRANSONIC<br />

Micro Needle Roller<br />

Use this professional effective<br />

skin perfecting tool at home.<br />

540 surgical steel needles of<br />

0.2 mm length will help you to<br />

effectively smoothen fine lines,<br />

stimulate cell functioning and<br />

regeneration, help firm up the<br />

skin texture and boost<br />

performance of your favorite<br />

skincare. Roll it on applied<br />

areas 2-3 times a week.<br />

No battery needed<br />

Das Profi-Tool für den Heimgebrauch.<br />

540 Micro-Nadeln aus rostfreiem<br />

Chirurgenstahl in 0,2 mm<br />

Länge werden mit leichtem Druck<br />

über die Hautoberfläche gerollt.<br />

Ihre Hautzellen regenerieren sich<br />

auf sanfte Weise, die Aufnahmeund<br />

Wirkungsfähigkeit Ihrer<br />

Kosmetikprodukte wird gesteigert.<br />

Anwendung 2-3 Mal pro Woche.<br />

Keine Batterie erforderlich<br />

EUR 48,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


20<br />

thumbsUp<br />

HD Action Camera<br />

Never miss those active moments.<br />

Perfect for skiing, surfing,<br />

snowboarding or biking.<br />

Accessories: water resistant case,<br />

helmet belt, 8GB Micro SD card,<br />

handlebar mount, suction cup mount,<br />

USB cable and user manual<br />

HD Action Kamera<br />

Verpasse nie wieder deine aktivsten<br />

Momente. Perfekt beim Skifahren,<br />

Surfen, Snowboard- oder<br />

Fahrradfahren. Ausgestattet mit<br />

1.77" TFT LCD-Bildschirm.<br />

1.3MP CMOS Bildsensor.<br />

720P/640P Bildqualität.<br />

5MP/3MP/1MP Bildoptionen.<br />

Mini USB-Host x 1. Micro SD-<br />

Steckplatz für Karten bis zu 32GB.<br />

440mAh wieder aufladbare Batterie.<br />

Zubehör: wasserfestes Gehäuse,<br />

Helmgurt, 8GB Micro-SD-Karte,<br />

Lenker- und Saugnapfhalterung,<br />

USB-Kabel und Bedienungsanleitung<br />

EUR 85,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

ACTION CAMERA<br />

with HD recording & accessories<br />

Whether you’re riding, surfing<br />

or skiing, you’ll never miss<br />

those active moments with<br />

the HD action camera.<br />

water resistant<br />

case<br />

8GB SD card<br />

handlebar mount<br />

helmet belt<br />

suction cup<br />

mount<br />

helmet belt<br />

Features:<br />

• 1.77 inch TFT LCD screen.<br />

• 1.3 MP CMOS Image Sensor.<br />

• 120° view angle.<br />

• 720P/640P Video Quality.<br />

• 5MP/3MP/1MP Image Options.<br />

• Mini USB host x1.<br />

• Micro SD card slot accepts up to 32GB x 1.<br />

• 440 mAh lithium rechargeable battery.<br />

TRANSONIC<br />

RFID Blocking Card<br />

Safeguard your ID with this RFID<br />

blocking card! You can protect all<br />

your personal information stored<br />

on your passport, credit and debit<br />

cards from theft for as long as<br />

you carry this small guard in your<br />

wallet, purse or money clip. Only<br />

one card guard is needed to<br />

protect all your details. Works in<br />

every country for RFID-enabled<br />

smart cards.<br />

SAFEGUARD YOUR ID<br />

WITH TRANSONIC CARD GUARD!<br />

Credit<br />

card-sized<br />

Confident protection<br />

of private information<br />

Radio-Frequency<br />

IDentification<br />

Sichern Sie Ihre Privatsphäre<br />

mit dieser RFID-Ausleseschutz-<br />

Karte! Integrieren Sie die Karte<br />

in Ihre Geldbörse, Tasche oder<br />

Ihren Geldclip und schützen Sie<br />

damit all Ihre persönlichen Daten<br />

auf Ihrem Pass, Ihrer Kreditkarte<br />

oder Bankkarte vor Diebstahl und<br />

Missbrauch. Vollkommener Schutz<br />

mit nur einer einzigen Karte!<br />

Funktioniert weltweit für RFIDfähige<br />

Chipkarten.<br />

INFORMATION THEFT<br />

IS A CONSTANT RISK!<br />

EUR 29,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

PROTECT<br />

YOUR INFORMATION<br />

WITH CARDGUARD!


for him & her 21<br />

skyroam<br />

Global WiFi hotspot<br />

Fast, secure mobile internet<br />

access with unlimited data in<br />

over 100+ countries – for only<br />

USD 8 per daypass worldwide.<br />

Using WiFi, keep up to 5 mobile<br />

devices connected simultaneously.<br />

7 free 24-hour daypasses (worth<br />

USD 56) inclusive. Easily buy<br />

additional daypasses online<br />

without a subscription or<br />

additional fees.<br />

8 hours of active usage time<br />

Globaler WLAN Hotspot<br />

Schneller und sicherer Zugang<br />

zum mobilen Internet ohne Datenlimit<br />

in 100+ Länder – für nur<br />

8 USD pro DayPass weltweit. Bei<br />

WLAN-Nutzung gleichzeitige Verbindung<br />

mit bis zu 5 Geräten möglich.<br />

7 x 24-Stunden-DayPasses Startguthaben<br />

(im Wert von 56 USD)<br />

inklusive. Bestelle online weitere<br />

DayPasses ohne Abo oder<br />

zusätzliche Kosten.<br />

Akkulaufzeit bis zu 8 Stunden<br />

EUR 129,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

www.beurer.com<br />

germanlengineering<br />

beurer<br />

Digital Luggage Scale<br />

Handy and compact<br />

luggage scale with torch,<br />

easy-to-read LCD display,<br />

overload indicator,<br />

automatic switch-off,<br />

50 kg (110 Ibs) capacity,<br />

choose kilograms or pounds,<br />

batteries included,<br />

5 years guarantee<br />

Digitale Kofferwaage<br />

Handliche und kompakte<br />

Kofferwaage mit<br />

Taschenlampe, leicht<br />

ablesbares LCD-Display<br />

mit Überlastungsanzeige<br />

und Abschaltautomatik,<br />

50 kg (110 Ibs) Tragkraft,<br />

Umstellung auf kg oder lbs,<br />

inkl. Batterien,<br />

5 Jahre Garantie<br />

EUR 29,–


glitter & fashion<br />

Taj Mahal, Agra


glitter & fashion 23<br />

FREY WILLE<br />

Since the 1950’s, Viennese<br />

jeweller FREYWILLE creates<br />

modern jewellery and luxurious<br />

accessories with a focus on<br />

the unique manufacturing<br />

technique of artistic fire enamel.<br />

Dedicating a special homage to<br />

the worldwide famous and<br />

renowned <strong>Austrian</strong> artist,<br />

philosopher and architect<br />

Friedensreich Hundertwasser,<br />

the FREYWILLE designers<br />

created the beautiful and<br />

inspiring set STREET RIVERS.<br />

Colorful and uplifting houses in<br />

bright, lucid tones express the joy<br />

of life, optimism and pure energy.<br />

In der Wiener Schmuckmanufaktur<br />

FREYWILLE werden seit<br />

Jahrzehnten kostbare Schmuckstücke<br />

und luxuriöse Accessoires<br />

aus einzigartigem Feueremail in<br />

künstlerischen Designs hergestellt.<br />

In einer Hommage an den weltweit<br />

bekannten österreichischen<br />

Maler, Philosophen und Architekten<br />

Friedensreich Hundertwasser<br />

schufen die FREYWILLE Künstler<br />

mit viel Feingefühl und Liebe zum<br />

Detail das Design STREET RIVERS.<br />

Bunte Häuser in kräftigen,<br />

leuchtenden Farben strahlen in<br />

ihrer Vielfalt pure Lebensfreude,<br />

Optimismus und Energie aus.<br />

Pendant SQUARE<br />

with snake chain, length 43 cm<br />

Anhänger SQUARE<br />

an Schlangenkette, Länge 43 cm<br />

EUR 395,–<br />

Bangle / Rundreifen<br />

MISS<br />

EUR 580,–<br />

Pierced Earrings / Ohrstecker<br />

CABOCHON<br />

EUR 420,–<br />

Gavroche<br />

53 x 53 cm, 100 % silk / Seide<br />

EUR 68,–<br />

AUA_fly&buy_153x233_Produktseite_April17_RZ.indd 1 14.03.17 12:37


24<br />

OLIVER WEBER<br />

“Reach Pendant”<br />

The aquamarine look works day<br />

and night and allows an infinite<br />

number of combinations. Set<br />

with unique Swarovski crystals<br />

this piece of jewelry is the<br />

highlight of every outfit!<br />

Der aquamarine Look ist Tag und<br />

Nacht angesagt und ermöglicht<br />

unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Verarbeitet mit<br />

einzigartigen Swarovski Kristallen<br />

wird dieses Schmuckstück zum<br />

Blickfang für jedes Outfit!<br />

Length chain / Länge Kette<br />

42 cm + 4 cm<br />

oliverwebercollection.com<br />

EUR 35,–<br />

“Reach Earstuds”<br />

Complete the pendant with the<br />

matching earstuds from the<br />

Reach Collection.<br />

Ergänzen Sie den Anhänger mit<br />

den dazu passenden Ohrsteckern<br />

aus der Reach Kollektion.<br />

EUR 39,–<br />

HAUS OF DIETRICH<br />

“Silk Royale”<br />

The House of Dietrich is influenced<br />

by the Berlin of the 1920s. Individual<br />

pieces are crafted for people who<br />

travel the world. The exquisite<br />

sterling silver necklace of fifteen<br />

herringbone chain strands is expertly<br />

gold-plated using state-of-the-art<br />

techniques to create an elegant<br />

reflection of light for life’s special<br />

occasions. Handmade in Italy.<br />

Length 43 cm, 2 years warranty<br />

„Silk Royale”<br />

Das Haus of Dietrich ist eine<br />

Hommage an das Berlin der 1920er<br />

Jahre. Individuelle Schmuckstücke<br />

werden für jene gefertigt, die die<br />

Welt bereisen. Edles, vergoldetes<br />

Silbercollier aus 15 flachen Strängen,<br />

hergestellt mit dem Einsatz<br />

modernster Vergoldungstechniken.<br />

Besondere Lichtreflektion erlangt<br />

die Kette durch hochwertigste Verarbeitung.<br />

Handgefertigt in Italien.<br />

Länge 43 cm, 2 Jahre Garantie<br />

EUR 139,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


glitter & fashion 25<br />

Thomas Sabo<br />

“Summer Vibes”<br />

Charm Bracelet<br />

Summer, sun, beach and sea:<br />

the small plane charm on a<br />

colourful pearl bracelet made<br />

of red bamboo coral, imitation<br />

tiger’s eye, imitation turquoise,<br />

pink bamboo coral, jasper and<br />

imitation malachite awakens the<br />

desire to fly to sunny climes.<br />

„Summer Vibes”<br />

Charm-Armband<br />

Sommer, Sonne, Strand und Meer:<br />

Der kleine Flugzeug-Charm am<br />

farbenfrohen Perlenarmband<br />

aus rot gefärbter Bambuskoralle,<br />

imitiertem Tigerauge, imitiertem<br />

Türkis, pink gefärbter Bambuskoralle,<br />

Jaspis sowie imitiertem<br />

Malachit weckt die Lust darauf,<br />

der Wärme entgegenzufliegen.<br />

EUR 94,–<br />

Rebel at Heart<br />

Tiger’s Eye Bracelet<br />

An Asian engraving provides the<br />

black obsidian with its mysterious<br />

character and emphasises its<br />

velvety-matt look. The shiny beads<br />

made from tiger’s eye paired with<br />

a blackened sterling silver bead<br />

underline the extraordinary look<br />

of this Rebel at Heart bracelet.<br />

Length 17.5 cm, elastic<br />

Rebel at Heart<br />

Armband aus Tigerauge<br />

Eine asiatische Gravur verleiht<br />

dem schwarzen Obsidian seinen<br />

mysteriösen Charakter und betont<br />

dessen samtig-matte Optik. Die<br />

glänzenden Perlen aus Tigerauge<br />

gepaart mit einem geschwärzten<br />

Sterlingsilber Bead unterstreichen<br />

den außergewöhnlichen Look<br />

des Rebel at Heart Armbands.<br />

Länge 17,5 cm, dehnbar<br />

EUR 71,–


26<br />

DYRBERG/KERN<br />

“Louise Necklace”<br />

This necklace is perfect for any<br />

occasion. Use it as a part of<br />

your working outfit or shine<br />

bright at parties. The sparkling<br />

pendant with a Swarovski<br />

crystal will ensure a luxurious<br />

and decadent look! Sketched<br />

out in the design studio in<br />

Copenhagen, Denmark.<br />

Length 45 cm<br />

Diese Halskette ist perfekt für<br />

jeden Anlass. Schmücken Sie<br />

sich für die Arbeit oder glänzen<br />

Sie damit auf Partys. Der<br />

funkelnde Anhänger mit einem<br />

Kristall von Swarovski sorgt für<br />

einen luxuriösen und dekadenten<br />

Look! Der Entwurf der Kette<br />

stammt aus dem Designstudio<br />

in Kopenhagen, Dänemark.<br />

Länge 45 cm<br />

EUR 59,–<br />

“Louise Earrings”<br />

Classic French hook solitaire<br />

earrings with silver tone finish<br />

and white Swarovski crystals.<br />

The simple, circular design with<br />

DYRBERG/KERN engraving is<br />

perfect for all occasions.<br />

Anti-allergenic<br />

Klassische Solitär-Ohrringe mit<br />

Hakenverschluss, silberfarbenem<br />

Finish und weißen Kristallen von<br />

Swarovski. Das einfache, runde<br />

Design mit DYRBERG/KERN<br />

Gravur ist perfekt für jeden<br />

Anlass. Anti-allergen<br />

EUR 28,–<br />

“Compliments Ring Set”<br />

Compliments is a brand new and<br />

exciting “build your own ring”<br />

concept. This unique set contains<br />

a ring and two beautiful toppings<br />

by the name of “Passion” and<br />

“Strength”. Crafted in stainless<br />

steel with silver tone and rose<br />

gold finish, decorated with a<br />

Swarovski crystal.<br />

Ring size adjustable<br />

LOUISE NECKLACE<br />

LOUISE EARRING<br />

Compliments ist ein neuartiges<br />

und aufregendes Konzept zur<br />

individuellen Gestaltung von<br />

Ringen. Dieses Set enthält ein<br />

Ringband sowie die zwei wunderschönen<br />

Toppings „Passion“<br />

und „Strength“. Aus silberbzw.<br />

roségoldfarbenem<br />

Edelstahl und mit einem Kristall<br />

von Swarovski versehen.<br />

Ringgröße verstellbar<br />

COMPLIMENTS RING SET<br />

EUR 64,–


glitter & fashion 27<br />

TEMPTATION<br />

“Eternity Pendant”<br />

Gorgeous and elegant pink cat<br />

eye pendant, decorated with<br />

hand-set crystals, dangles on<br />

a delicate rosé gold plated chain.<br />

Length chain 45-50 cm<br />

Der zauberhafte und elegante<br />

Anhänger aus eingefasstem,<br />

rosafarbenem Quarzstein und<br />

handgesetzten funkelnden<br />

Kristallen hängt an einer zarten<br />

rosé vergoldeten Kette.<br />

Länge Kette 45-50 cm<br />

EUR 49,–<br />

“Sparkling Love Bracelet”<br />

Make a statement! Beautiful<br />

pink colored quartz stones and<br />

sparkling crystals make this<br />

bracelet a beloved item.<br />

Bracelet width 4 cm, flexible size<br />

Setzen Sie Akzente! Hochwertig<br />

eingefasste rosafarbene<br />

Quarzsteine und glänzende<br />

Kristalle prägen dieses Armband.<br />

Armband Breite 4 cm,<br />

flexible Größe<br />

EUR 79,–<br />

BUCKLEY<br />

XO♥ Mesh Collection Trio<br />

Written in love letters for<br />

centuries, the heart and the<br />

kiss have been translated<br />

into these beautiful bracelets.<br />

Finished by eye-catching<br />

woven mesh they perfectly<br />

fit to any wrist. Worn alone<br />

or boldly stacked, the<br />

bracelets make a stylish<br />

fashion choice for any<br />

occasion.<br />

XO♥ Mesh Collection Trio<br />

Seit Jahrhunderten in Liebesbriefe<br />

geschrieben, finden sich<br />

Herz und Kuss in diesen wunderschönen<br />

Armbändern wieder.<br />

Die Mesh-Armbänder sind ein<br />

wahrer Blickfang und passen<br />

auf jedes Handgelenk. In<br />

Kombination oder alleine<br />

getragen folgen Sie damit<br />

dem aktuellen Trend.<br />

EUR 39,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


28<br />

Gorgeous JEWELRY<br />

“Infinity Love Set”<br />

Classical design, soft lines and<br />

timeless tri-color plating,<br />

surrounding high quality<br />

Swarovski crystals – all this makes<br />

Infinity Love Set from Gorgeous<br />

Jewelry a must have.<br />

The delicate set consists of<br />

pierced earrings, a silver-plated<br />

chain and an eye-catching<br />

bracelet. A special gift box, which<br />

can turn this 1 purchase into<br />

3 separate gifts, adds extra value<br />

to this elegant and feminine set.<br />

Length chain 45-50 cm,<br />

length bracelet 15.5-20.5 cm<br />

„Infinity Love Set”<br />

Elegantes Design, weiche Linien,<br />

zeitlose Farbkombination aus<br />

Silber, Rosègold und Gold,<br />

vollendet mit hochwertigen<br />

Swarovski Kristallen – all dies<br />

zeichnet das Infinity Love Set<br />

von Gorgeous Jewelry aus.<br />

Das filigrane Set besteht aus<br />

Ohrsteckern, einer versilberten<br />

Halskette und einem hinreißenden<br />

Armband. Eine spezielle<br />

Geschenkbox, welche diesen Kauf<br />

in drei separate Geschenke<br />

verwandeln kann, verleiht diesem<br />

eleganten und femininen Set<br />

zusätzlichen Wert.<br />

Länge Kette 45-50 cm,<br />

Länge Armband 15,5–20,5 cm<br />

EUR 98,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

COMES<br />

IN GIFT BOX


glitter & fashion 29<br />

COEUR DE LION<br />

Geo Cube Collection<br />

Design classic, handmade in<br />

Germany: the multicoloured<br />

cube necklace from the<br />

famous Geo Cube Collection<br />

by COEUR DE LION.<br />

Synthetic, solid-coloured<br />

tiger’s eye combined with<br />

Swarovski ® crystals and<br />

stainless steel 316L. The<br />

per fect gift after a long<br />

journey for someone you<br />

know – or for yourself.<br />

Geo Cube Collection<br />

Designklassiker handmade<br />

in Germany: Das Würfel collier<br />

in Multicolor aus der berühmten<br />

Geo Cube Col lection<br />

von COEUR DE LION.<br />

Synthetisches, durchgefär btes<br />

Tigerauge kombiniert mit<br />

Kristallen von Swarovski ®<br />

und Edelstahl 316L. Anmutig<br />

und filigran verbunden mit<br />

feinen Glaszylindern. Das<br />

ideale Geschenk nach einer<br />

langen Reise. Auch für sich<br />

selbst.<br />

NECKLACE / COLLIER<br />

Length / Länge 41 cm + 4 cm<br />

EUR 98,–<br />

handmade in germany<br />

BRACELET / ARMBAND<br />

Length / Länge 19 cm + 2 cm<br />

EUR 58,–


30<br />

pierre cardin<br />

Crystal Bangle Set<br />

Three bangles in contemporary<br />

style, set with crystals and finished<br />

in rhodium, yellow gold and rose<br />

gold plating. Suitable for any outfit<br />

and every occasion, wear them<br />

separately or together. With hinge<br />

closure to fit most sizes, hypoallergenic<br />

and presented in a<br />

compact gift box<br />

Crystal Bangle Set<br />

Drei kristallbesetzte Armbänder im<br />

angesagten Stil, silber, gelbgold<br />

und rosègold beschichtet. Passend<br />

zu jedem Outfit und Anlass, einzeln<br />

oder zusammen tragbar. Mit<br />

Scharnierverschluss zum<br />

leichteren Anlegen, hypoallergen<br />

und präsentiert in einer<br />

praktischen Geschenkbox<br />

EUR 55,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

BUCKLEY<br />

Pierced Earrings Collection<br />

A great addition to everyone’s<br />

jewellery wardrobe. This set<br />

features eight styles plated in<br />

the finest rhodium with accents<br />

of shimmering crystals and<br />

smooth pearls. Earrings suitable<br />

for pierced ears only<br />

Ohrstecker-Set<br />

Eine tolle Ergänzung für jedermanns<br />

Schmuckschrank.<br />

Dieses Set beinhaltet acht Paar<br />

rhodinierte Ohrstecker mit<br />

schimmernden Kristallen und<br />

glatten Perlen versehen. Nur für<br />

gelochte Ohren geeignet<br />

Wear It<br />

Your Way<br />

EUR 27,–<br />

AIRLINE<br />

EXCLUSIVE<br />

buckleylondon.com


glitter & fashion 31<br />

OLIVER WEBER<br />

“Class Pendant”<br />

Classic and elegant, rhodium<br />

plated and hand-set with<br />

Swarovski ® crystals, this<br />

marvelous pearl pendant with<br />

prestigious necklace brings your<br />

outfit to perfection.<br />

Klassisch und elegant,<br />

rhodiniert und mit handgesetzten<br />

Swarovski ® Kristallen besetzt,<br />

ergänzt dieser wunderschöne<br />

Perlenanhänger an einer edlen<br />

Kette jedes Outfit perfekt.<br />

Length chain / Länge Kette<br />

40 cm + 3 cm<br />

EUR 28,–<br />

oliverwebercollection.com<br />

“Dual Earrings”<br />

The matching earrings are a<br />

beautiful gift and the ideal<br />

complement.<br />

Die Ohrstecker sind ein<br />

wunderbares Geschenk und<br />

passen hervorragend zur Kette.<br />

EUR 25,–<br />

SOIRÉE MONTRÉAL<br />

“Indian Summer Ring Set”<br />

Amazing combination of one<br />

exquisitely silver-plated ring and<br />

two gold-plated rings created by<br />

a Canadian design house.<br />

Stunning. Adjustable. Stackable.<br />

Every single ring is made using<br />

fine jewelry techniques. Multicolored<br />

cubic zirconia stones,<br />

hand set and hand-polished<br />

to perfection. Enjoy a<br />

delicate and stylish look.<br />

„Indian Summer Ring Set“<br />

Bezaubernde Kombination aus<br />

einem erstklassig versilberten und<br />

zwei vergoldeten Ringen im<br />

kanadischen Stil. Atemberaubend<br />

schön, größenverstellbar,<br />

miteinander kombinierbar! Jeder<br />

einzelne Ring ist mit höchster<br />

Juwelierkunst gefertigt und mit<br />

verschiedenfarbigen, auf Hochglanz<br />

polierten Zirkonen per Hand<br />

besetzt. Für einen außergewöhnlichen<br />

und stilvollen Look.<br />

EUR 79,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


32<br />

SWAROVSKI<br />

“Crystal Wishes Heart<br />

Pendant Set, Red”<br />

Wear this set of two pendants<br />

together for an on-trend layered<br />

look or give one away to a loved<br />

one as a symbol of the unique<br />

bond you share. One pendant<br />

showcases a delicate heart in red<br />

crystal pavé and the other features<br />

a circle of clear crystal pavé<br />

with a heart-shaped cut-out.<br />

Both pieces combine different<br />

metal platings and would make<br />

the ideal gift.<br />

„Crystal Wishes Heart<br />

Anhänger Set, Rot“<br />

Dieses Set wirkt im trendigen<br />

Lagenlook. Behalten Sie beide<br />

Anhänger oder geben Sie einen<br />

einem geliebten Menschen als<br />

Erinnerung an die einzigartigen<br />

Bande zwischen Ihnen. Das<br />

dezente Herz in rotem Kristallpavé<br />

ist der perfekte Partner für<br />

den Kreisanhänger in klarem<br />

Kristallpavé mit einem offenen<br />

Herzdesign. Das Duo im angesagten<br />

Metallmix ist die ideale<br />

Geschenkidee.<br />

EUR 90,–<br />

Crystal Wishes Heart<br />

Pendant Set, Red<br />

“Slake Rose Bracelet”<br />

This must-have bracelet is<br />

glittering with clear and colored<br />

crystals on nude alcantara<br />

fabric and wraps comfortably<br />

around your wrist. The closure<br />

consists of two clear crystal<br />

buttons, allowing you to<br />

adjust the size.<br />

„Slake Rose Armband“<br />

Funkelnder Kristall in verschiedenen<br />

Farbgebungen und<br />

Alcantara in Nude ziehen alle<br />

Blicke auf sich! Mit den beiden<br />

Druckknöpfen in klarem Kristall<br />

lässt sich das Armband bequem<br />

verstellen.<br />

EUR 64,–<br />

Slake Rose Bracelet<br />

#BeBrilliant<br />

THE JEWELRY COLLECTION


glitter & fashion 33<br />

SWAROVSKI<br />

“Iconic Swan Pendant”<br />

A modern take on an iconic piece.<br />

Capturing the grace and elegance<br />

of a swan, this pendant sparkles<br />

softly enough to complement any<br />

outfit. It is delicately embellished<br />

with subtly-shaded graduating<br />

crystals, set in Swarovski’s exclusive<br />

crystal Pointiage ® technique.<br />

The pendant measures 2 x 1.5 cm<br />

and comes on a 38 cm rhodiumplated<br />

chain.<br />

„Iconic Swan Anhänger“<br />

Das ist der anmutige, elegante<br />

Kult-Klassiker von Swarovski in<br />

einer modernen Wiedergeburt als<br />

rhodinierter Schwan-Anhänger.<br />

Die dezente Kreation in exklusivem<br />

Pointiage® Kristall in einem<br />

sanften Farbverlauf verleiht jedem<br />

Outfit ein sanftes Funkeln.<br />

Der Anhänger ist 2 x 1,5 cm groß<br />

und hängt an einer 38 cm langen,<br />

rhodinierten Kette.<br />

Iconic Swan<br />

EUR 74,–<br />

“Iconic Swan Earrings”<br />

This stunning pair of pierced earrings<br />

is embellished with<br />

subtly-shaded graduated crystals,<br />

set in our exclusive crystal Pointiage<br />

® technique. A modern take<br />

on Swarovski’s iconic swan motif,<br />

the on-trend silhouette features a<br />

large Crystal Pearl clutch for extra<br />

glamour. They measure 2.5 cm.<br />

Iconic Swan Earrings<br />

(versatile with pearl closure)<br />

„Iconic Swan Ohrringe“<br />

Dies ist der Kult-Schwan von<br />

Swarovski in einer modernen<br />

Neuinterpretation. Die faszinierenden<br />

Ohrstecker glänzen mit exklusivem<br />

Pointiage ® Kristall in einem<br />

sanften Farbverlauf. Eine große<br />

Kristallperle als Mutter sorgt auch<br />

auf der Rückseite für eine Extraportion<br />

schimmernden Glanz.<br />

Sie sind 2,5 cm groß.<br />

#BeBrilliant<br />

THE JEWELRY COLLECTION<br />

EUR 79,–


special offers<br />

Kirstenbosch Garden, Cape Town


available / verfügbar<br />

may & june<br />

special offers 35<br />

calvinkleinbeauty.com<br />

Calvin Klein<br />

CK One Summer <strong>2017</strong><br />

EdT Vapo<br />

100 ml<br />

A fresh citrus. Feel the<br />

desert heat, party until sunrise –<br />

experience the energy.<br />

CK One Summer captures the<br />

electric energy and free spirit<br />

of a desert ritual. The threads<br />

of red-gold saffron set the<br />

festivities ablaze, while the lime,<br />

citron and cucumber create a<br />

feeling of the crisp air with an icy<br />

zing of freshness against the<br />

fiery heat of the desert.<br />

Bright. Energetic. Fresh.<br />

© <strong>2017</strong> Calvin Klein Cosmetics Corporation ckone<br />

Ein frischer Zitrusduft. Wüstensonne,<br />

Feier bis zum Morgengrauen<br />

– erleben Sie diese Energie.<br />

CK One Summer vermittelt die<br />

Dynamik und Ungezwungenheit<br />

eines Wüstenrituals. Der Duft nach<br />

rot-goldenem Safran und der Hitze<br />

der Wüste wechselt sich mit dem<br />

Hauch von Limone, Zitrone und<br />

Gurke ab, die uns an die frische<br />

und klare Luft einer Wüstennacht<br />

erinnern. Klar. Dynamisch. Frisch.<br />

EUR 36,– EUR 44,–<br />

ck one summer17_153x108mm_1,42.indd 1 14.03.17 14:05<br />

Desigual<br />

Exclusive Foulard Duo Pack<br />

All of Desigual’s energy and<br />

positive attitude are captured<br />

in this pack of two exclusive<br />

foulards with ethnic and tropical<br />

prints, made of soft, highquality<br />

fabric. Wear the foulards<br />

around your neck or as a pareo.<br />

It’s up to you and your mood.<br />

Desigual’s Energie und positive<br />

Einstellung kommen in diesem<br />

Set zum Ausdruck. Es enthält<br />

zwei exklusive Foulards mit<br />

Ethno- und Tropical-Prints aus<br />

weichem, hochwertigem Stoff.<br />

Tragen Sie die Tücher um den<br />

Hals oder als Pareo. Es liegt<br />

an Ihnen und Ihrer Stimmung.<br />

EUR 56,– EUR 69,–<br />

AIRLINE<br />

EXCLUSIVE<br />

desigual.com


available / verfügbar<br />

36<br />

july & august<br />

LIEBESKIND<br />

“Joy Bracelet”<br />

A stand-out piece of jewellery!<br />

Genuine leather with metallic<br />

effect as well as an exclusive<br />

toggle fastener with engraved<br />

logo make hearts beat faster.<br />

Wrap this narrow leather bracelet<br />

around your wrist in any way you<br />

like for unique styling options.<br />

100 % calf leather<br />

„Joy Armband“<br />

Schmuck ist nicht gleich<br />

Schmuck! Dieses Armband mit<br />

Metallic-Effekt auf echtem Leder<br />

sowie einem exklusiven Knebelverschluss<br />

inklusive Logo-Gravur<br />

lässt Herzen höher schlagen.<br />

Für individuelle Stylingfreuden<br />

kann das schmale Lederarmband<br />

je nach Belieben um das<br />

Handgelenk gewickelt werden.<br />

100 % Rindleder<br />

silver or rose gold<br />

each / je<br />

EUR 13,– EUR 14,90<br />

JOY<br />

BRACELET<br />

silver, rose gold<br />

Elizabeth Arden<br />

Must-have Travel Essentials<br />

For Face, Skin & Body<br />

Unverzichtbare Reise-Basics für<br />

Gesicht, Haut und Körper. Von<br />

Peeling und Reinigung bis hin zu<br />

Feuchtigkeitsversorgung und<br />

Regeneration. Sie sehen stets<br />

wunderschön aus, unabhängig<br />

davon, wohin Ihre Reise Sie führt.<br />

This ready-to-go zip case contains:<br />

Diese Kosmetiktasche für unterwegs<br />

enthält:<br />

Ceramide Lift & Firm Day Cream<br />

SPF 30 PA++, 30 ml<br />

Visible Difference Skin Balancing<br />

Exfoliating Cleanser, 50 ml<br />

Skin Protectant, 50 ml<br />

Intensive Moisturizing Hand<br />

Treatment, 30 ml<br />

Green Tea Honey Drops<br />

Body Cream, 100 ml<br />

Ceramide Capsules Daily Youth<br />

Restoring Serum, 7 pcs.<br />

EUR 42,– EUR 120,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

MUST-HAVE TRAVEL<br />

ESSENTIALS FOR<br />

FACE, SKIN & BODY<br />

From exfoliating and cleansing to moisturizing<br />

and restoring, look your beautiful best<br />

wherever your travels take you.


available / verfügbar<br />

september & october<br />

special offers 37<br />

paco rabanne<br />

Paco<br />

EdT Vapo<br />

100 ml<br />

Paco is an incomparable, fresh<br />

and invigorating fragrance. Its<br />

neutral notes melt into each body<br />

and form a desirable aura of<br />

harmony and charm. An aromatic<br />

stimulating and highly exiting<br />

experience for both women and<br />

men.<br />

Paco ist ein unvergleichlicher,<br />

frischer und belebender Duft.<br />

Seine neutralen Noten verschmelzen<br />

ideal mit jedem Körper,<br />

um den sie eine begehrenswerte<br />

Aura der Harmonie und des<br />

Charmes bilden. Ein aromatisch<br />

anregendes und höchst<br />

spannendes Erlebnis sowohl für<br />

Frauen als auch für Männer.<br />

Fresh-aromatic<br />

Citrus mix<br />

Jasmin<br />

Sandalwood<br />

EUR 19,–<br />

TEMPTATION<br />

“Tender Feelings”<br />

Classic elegant, gold-plated<br />

watch with feminine mock<br />

leather strap. Shiny Mother<br />

of Pearl dial surrounded by<br />

romantic combination of silver<br />

and gold colored crystals.<br />

Strap adjustable with pin buckle<br />

„Tender Feelings“<br />

Klassisch elegante, vergoldete<br />

Uhr mit femininem Armband<br />

aus Lederimitat. Glänzendes<br />

Perlmutt-Zifferblatt, zauberhaft<br />

umrandet mit einer Kombination<br />

aus silber- und goldfarbenen<br />

Steinchen. Armband größenverstellbar<br />

mit Dornschließe<br />

EUR 49,– EUR 69,–


fragrance & beauty<br />

Matterhorn and Blue Lake, Breuil-Cervinia


fragrance & beauty<br />

39<br />

153x108 <strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong> A<br />

02AGO13<br />

VERSACE<br />

pour homme<br />

Dylan Blue<br />

EdT Vapo<br />

50 ml<br />

SironiGD&P<br />

tel.(+39) 039 9285410 fax (+39) 039 9270192<br />

sironi.gdep@sironi.it<br />

The essence of the Versace man<br />

of today. It’s a distinctive<br />

masculine fragrance full of<br />

character and individuality.<br />

Die Essenz des Versace-Mannes<br />

von heute. Ein unverwechselbarer<br />

Duft voller Charakter und<br />

Individualität.<br />

Aromatisch-fougere<br />

Calabrian bergamot<br />

Black pepper<br />

Incense / Weihrauch<br />

EUR 49,–<br />

CMYK<br />

File PDF HiRes<br />

Soggetto:<br />

o1.416 Rilegatura:<br />

VERSACE<br />

Miniatures Collection<br />

Women’s fragrances<br />

Precious creations of<br />

timeless elegance and glamorous<br />

sensuality.<br />

Kostbare Kreationen für Damen<br />

von zeitloser Eleganz und<br />

glamouröser Sinnlichkeit.<br />

VERSACE<br />

LOGO+MEDUSA<br />

14OTT08<br />

V_Logo14OTT08.ai<br />

Eros Pour Femme<br />

Eau de Parfum, 5 ml<br />

Crystal Noir<br />

Eau de Toilette, 5 ml<br />

Bright Crystal<br />

Eau de Toilette, 5 ml<br />

Yellow Diamond<br />

Eau de Toilette, 5 ml<br />

Eros Pour Femme<br />

Eau de Toilette, 5 ml<br />

EUR 42,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


40<br />

HERMÈS<br />

Eau des Merveilles Bleue<br />

EdT Vapo<br />

50 ml<br />

A moment of wonder. The<br />

sparkle of this fragrance –<br />

effervescent and warm.<br />

Ein Moment des Wunders.<br />

Das Prickeln dieses Dufts –<br />

sprudelnd und warm.<br />

Woody-mineral<br />

Salt<br />

Driftwood / Treibholz<br />

Patchouli<br />

EUR 72,–


fragrance & beauty 41<br />

HERMÈS<br />

Terre d'Hermès<br />

EdT Vapo<br />

100 ml<br />

Find the exceptional<br />

in daily life.<br />

A journey full of poetry, power<br />

and dynamics through the<br />

elements of air, earth and water.<br />

Eine Reise voller Poesie,<br />

Kraft und Dynamik durch<br />

die Elemente Luft, Erde<br />

und Wasser.<br />

Mineral-herbal<br />

Orange<br />

Pepper<br />

Cedar<br />

EUR 78,–<br />

HERMÈS<br />

Miniature Coffret<br />

This set contains four deluxe<br />

replicas:<br />

Jour d'Hermès<br />

Eau de Parfum 7.5 ml<br />

Eau des Merveilles<br />

Eau de Toilette 7.5 ml<br />

Voyage d'Hermès<br />

Eau de Toilette 5 ml<br />

Un Jardin sur le Nil<br />

Eau de Toilette 7.5 ml<br />

EUR 52,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


42<br />

bellápierre<br />

XII Eye Shadow Palette<br />

GO natural<br />

Create endless makeup looks<br />

with this versatile eye shadow<br />

palette made with 100 % minerals.<br />

This mix of 12 beautiful shades<br />

contains Vitamin E and is ideal<br />

for the natural look and for<br />

traveling. Sponge applicator<br />

included<br />

XII Eye Shadow Palette<br />

GO natural<br />

Kreieren Sie unzählige Make-up-<br />

Looks mit dieser vielseitigen<br />

Lidschatten-Palette, hergestellt<br />

aus 100 % Mineralien. Die 12<br />

Schattierungen enthalten<br />

Vitamin E und sind perfekt für<br />

den Nude-Look sowie für die<br />

Reise. Applikator inkludiert<br />

EUR 29,–<br />

PREMIERE COLLECTION 153x108_Mise en page 1 06/08/13 15:24 Page1<br />

PREMIÈRE COLLECTION<br />

A unique selection of<br />

“must-have” fragrances<br />

Mon Parfum (Paloma Picasso)<br />

EdP, 4.8 ml<br />

Miracle (Lancôme)<br />

EdP, 5 ml<br />

Trésor (Lancôme)<br />

EdP, 7.5 ml<br />

Anais Anais (Cacharel)<br />

EdT, 6 ml<br />

Loulou (Cacharel)<br />

EdP, 3 ml<br />

Lauren (Ralph Lauren)<br />

EdT, 3.5 ml<br />

EUR 39,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

A luxurious miniature set to discover a selection of refined feminine fragrances.<br />

6 miniatures set: 5ml Miracle (Lancôme), 7.5ml Trésor (Lancôme), 7ml Anaïs Anaïs (Cacharel), 3.5ml Loulou (Cacharel),<br />

5ml Mon Parfum (Paloma Picasso), 3.5ml Lauren (Ralph Lauren)


fragrance & beauty 43<br />

narciso rodriguez<br />

For her<br />

EdP Vapo<br />

50 ml<br />

An elegant, sensual, mysterious<br />

and voluptuous fragrance.<br />

A bottle with a pink interior set<br />

off by thick glass in a<br />

deep-black box.<br />

Ein eleganter, sinnlicher, geheimnisvoller<br />

und aufregender<br />

Duft. Ein Flakon mit rosa<br />

Herz, betont durch die<br />

Tiefgründigkeit des Glases,<br />

in einem tiefschwarzen Etui.<br />

Floral-woody<br />

Rose<br />

Musk / Moschus<br />

Patchouli<br />

EUR 68,–<br />

essie<br />

The Mini Classics<br />

5 x 5 ml<br />

This travel collection with<br />

real size brush contains<br />

the 5 best-selling colors:<br />

5x5 ML<br />

REAL SIZE<br />

BRUSH<br />

Diese Reisekollektion mit<br />

Fächerpinsel enthält die<br />

5 meistgekauften Farben:<br />

Blanc - a snowy white,<br />

perfect for French manicures<br />

Mademoiselle - the most elegant<br />

and classic pastel pink<br />

Cute as a button - a delightful<br />

rosy coral<br />

Russian roulette - a stylish red<br />

Bordeaux - as a deep red wine<br />

EUR 24,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

PO-CAB-7636-<strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong>-Essie-153x108_V6.indd 1 06/03/<strong>2017</strong> 17:48


44


fragrance & beauty<br />

45<br />

Kiehl's<br />

Daily Reviving Concentrate<br />

30 ml<br />

The lightweight facial oil<br />

strengthens skin’s defenses<br />

against daily aggressors to keep<br />

skin youthful and radiant-looking<br />

all day. Provides antioxidant<br />

protection to help skin feel fresh<br />

and look energized morning to<br />

night. 100 % natural origin<br />

Daily Reviving Concentrate<br />

30ml<br />

Lightweight facial oil that keeps skin looking radiant all day.<br />

Strengthens skin’s defenses against daily aggressors to<br />

keep skin youthful and provides antioxidant protection to<br />

help skin feel fresh and look energized morning to night.<br />

Gesichtspflegekonzentrat<br />

für den Tag<br />

30 ml<br />

Das leichte Gesichtsöl hilft, die<br />

Anzeichen täglicher Hautmüdigkeit<br />

sichtbar zu korrigieren und<br />

sorgt für eine strahlende und<br />

jugendliche Haut. Die leistungsstarke<br />

Mischung wirkt von<br />

morgens bis abends erfrischend<br />

und belebend.<br />

100 % natürlichen Ursprungs<br />

EUR 38,–<br />

Ultra Facial Cream<br />

50ml<br />

Inspired by our original beloved Ultra Facial<br />

Moisturizer, this 24-hour, light-textured<br />

daily hydrator leaves skin comfortable with<br />

continuous moisture replenishment throughout<br />

the day.<br />

Ultra Facial Cream<br />

50 ml<br />

Continuously replenishing moisture<br />

throughout the day, Ultra Facial<br />

Cream leaves skin feeling smooth,<br />

soft and hydrated. With a lightweight<br />

texture and easily absorbed<br />

formula, this facial cream is perfect<br />

for daily use.<br />

Reichhaltige Gesichtscreme<br />

50 ml<br />

Die 24h-Pflege spendet Ihrer<br />

Haut tagsüber Feuchtigkeit,<br />

glättet sie und lässt sie geschmeidig<br />

und gesund aussehen.<br />

EUR 23,–<br />

Midnight Recovery Concentrate<br />

30ml<br />

A concentrated elixir of pure essential oils and<br />

botanicals. Use a few drops before your moisturizer<br />

at night and wake up to younger-looking skin by<br />

morning.<br />

MY SECRET WEAPON!<br />

JUST A FEW DROPS BEFORE<br />

BED GIVES GREAT RESULTS<br />

OVERNIGHT!<br />

Midnight Recovery Concentrate<br />

30 ml<br />

A replenishing nighttime oil that<br />

visibly restores the appearance<br />

of skin by morning. Regenerates,<br />

repairs and replenishes skin for<br />

smoother, healthier skin. Works<br />

with the skin's natural nocturnal<br />

activity - to dramatically restore<br />

skin.<br />

Hautregenerierendes Konzentrat<br />

für die Nacht<br />

30 ml<br />

Das hochwirksame Konzentrat<br />

kräftigt die Struktur der Hautschutzbarriere<br />

über Nacht. Es enthält<br />

die essentiellen Fettsäuren<br />

Omega 3, 6 und 9, verbessert<br />

sichtbar das Aussehen der Haut<br />

und schenkt mehr Ausstrahlung<br />

und Geschmeidigkeit.<br />

EUR 38,–<br />

36364 - PP <strong>Airlines</strong> <strong>Austrian</strong> - 153x233.indd 1 24/03/<strong>2017</strong> 18:12


46<br />

REVLON<br />

Super Lustrous Lip Cube<br />

9 Captivating Shades<br />

A dazzling treasure trove for<br />

seductive and silky soft lips.<br />

The Revlon cube contains nine<br />

fabulous, fashionable shades in<br />

patented moisturizing<br />

Liquisilk formula.<br />

Super Lustrous Lip Cube<br />

Ein glanzvoller Schatz für<br />

verführerische, seidig-weiche<br />

Lippen. Der Revlon Cube enthält<br />

neun fabelhafte, trendige<br />

Farben in patentiertem,<br />

feuchtigkeitsspendendem<br />

LiquiSilk.<br />

EUR 49,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

bellápierre<br />

Contour & Highlight Pro Palette<br />

This palette contains six powder<br />

shades to help you highlight the<br />

areas you want to bring out or<br />

contour the areas you want to<br />

slim down. With step by step<br />

instructions to make it easier<br />

than ever, tips & expert advice.<br />

Made with 100% pure minerals,<br />

contains vitamin E<br />

Diese Palette enthält sechs<br />

Pudertöne, die Ihnen helfen, Ihre<br />

Stärken hervorzuheben und Ihre<br />

Schwächen zu verstecken. Drei<br />

helle Konturenpuder verdecken<br />

unreine Stellen, mit dem dunkleren<br />

Highlight-Puder betonen Sie<br />

vorteilhafte Stellen. Die beigelegte<br />

Schritt-für-Schritt Anleitung,<br />

Tipps und Expertenratschläge<br />

machen es einfacher als je zuvor.<br />

Hergestellt aus 100% reinen<br />

Mineralien, enthält Vitamin E<br />

EUR 29,–


fragrance & beauty<br />

47<br />

BOSS<br />

The Scent for Her<br />

EdP Vapo<br />

30 ml<br />

Inspired by the irresistible<br />

force that moves two<br />

individuals closer to each other.<br />

The Scent for Her exudes<br />

feminine elegance, warmth<br />

and sensuality.<br />

Inspiriert von der unwiderstehlichen<br />

Kraft, die zwei Menschen<br />

einander näherkommen lässt.<br />

The Scent for Her verströmt<br />

feminine Eleganz, Wärme und<br />

Sinnlichkeit.<br />

Floral-fruity-gourmand<br />

Peach<br />

Osmanthus / Herbstblüten<br />

Cocoa<br />

EUR 49,–<br />

ADDICTIVE.<br />

The new fragrance designed<br />

by Jason Wu for HUGO BOSS.<br />

The Scent for Him<br />

EdT Vapo<br />

50 ml<br />

An irresistible fragrance,<br />

unforgettable like a savored<br />

seduction. Exquisite notes<br />

unfold over the course of<br />

time, seducing the senses.<br />

GET CLOSER to experience<br />

the power of THE SCENT.<br />

Ein unwiderstehlicher Duft,<br />

unvergesslich wie eine reizende<br />

Sucht. Exquisite Noten entfalten<br />

sich im Laufe der Zeit und<br />

verführen die Sinne.<br />

Aromatic-spicy<br />

Ginger / Ingwer<br />

Maninka<br />

Leather<br />

EUR 56,–<br />

6974_153x233_TR_THE_SCENT_FOR_HER_FOR_HIM_<strong>Austrian</strong>AirLines_CMYK_V2.indd 1 20/09/2016 14:45


48<br />

170878-MUSES-LANCOME-PAGECONCEPT-MAR17N2-EXE.pdf 1 06/03/<strong>2017</strong> 18:24<br />

LANCÔME<br />

Absolu Voyage<br />

Complete Expert Make-Up Palette<br />

The quintessence of Lancôme<br />

make-up expertise in an<br />

all-in-one palette. Even more<br />

refined, expert and generous.<br />

A L L -IN-O NE P ALETTE<br />

13 S H A D E S<br />

3 MAKE-UP LOOKS<br />

A L L -IN-O NE P ALETTE<br />

13 S H A D E S<br />

3 MAKE-UP LOOKS<br />

Die Quintessenz der Make-up-<br />

Expertise von Lancôme in einer<br />

Alles-in-einem-Palette. Noch<br />

C<br />

raffinierter, gekonnter und<br />

üppiger.<br />

M<br />

J<br />

contains / enthält:<br />

CM<br />

2 Concealers<br />

1 Powder Blusher<br />

MJ<br />

2 Solid Lipcolours<br />

1 Lip Gloss CJ<br />

6 Powder Eye Shadows<br />

CMJ<br />

1 Compact Powder<br />

1 Mini Black Pencil Khôl<br />

N<br />

1 Mini Lip Contour Pencil<br />

1 FREE Mini Mascara Black<br />

EUR 62,–<br />

FOR<br />

PERFECT<br />

BEAUTY<br />

ON-THE-GO.<br />

FOR<br />

PERFECT<br />

BEAUTY<br />

ON-THE-GO.<br />

ABSOLU VOYAGE<br />

C O M P L E T E E X PER T M AKE - U P P A L E T T E<br />

Only available at airports, duty free shops<br />

and aboard selected airlines.<br />

Only available at airports, duty free shops<br />

and aboard selected airlines.<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

170876-MUSES-LANCOME-PAGECONCEPT-FEV17N5.pdf 1 02/03/<strong>2017</strong> 11:41<br />

LANCÔME<br />

Hypnôse Doll Eyes<br />

A must-have mascara to create<br />

beautiful lashes that look<br />

extended and lifted, evenly<br />

coats lashes without weighing<br />

them down. Sweep on using the<br />

cone shaped brush and watch<br />

your eyes transform into a<br />

dazzling wide-eyed look.<br />

C<br />

Der Must-have Mascara für verlängerte,<br />

schwungvolle Wimpern<br />

M<br />

voller Volumen. Die exklusive<br />

Formel umhüllt selbst die J<br />

inneren Wimpern, ohne sie zu<br />

CM<br />

beschweren. Die neue ultrapräzise<br />

Bürste verleiht Ihnen<br />

MJ<br />

einen aufsehenerregenden<br />

Blick mit Große-Augen-Effekt. CJ<br />

CMJ<br />

EUR 27,–<br />

N<br />

HYPNÔSE DOLL EYES<br />

DOLL LASH EFFECT MASCARA<br />

& WIDE-EYE LOOK<br />

THE SECRET FOR EXTENDED,<br />

PERFECTLY SEPERATED AND LIFTED LASHES


fragrance & beauty<br />

49<br />

170878-MUSES-LANCOME-PAGECONCEPT-MAR17N1-EXE.pdf 1 02/03/<strong>2017</strong> 14:51<br />

LANCÔME<br />

Juicy Shaker<br />

Pigment Infused Bi-Phase Lip Oil<br />

6.5 ml<br />

Shake it, Twist it, Love it.<br />

Lancôme Juicy Shaker presents<br />

a cocktail for the lips: Shake the<br />

two-phases formula before you<br />

apply. It combines nourishing lip<br />

oils with invigorating freshness<br />

of intense color pigments.<br />

The soft, generous applicator<br />

allows the gloss to melt onto the<br />

lips and gives them a natural<br />

gloss and a hint of color.<br />

C<br />

M<br />

Juicy Shaker<br />

Zwei-Phasen Lippenöl<br />

mit glänzender Farbe<br />

6,5 ml<br />

Shake it, Twist it, Love it.<br />

Mit Juicy Shaker präsentiert<br />

Lancôme einen Cocktail für die<br />

Lippen: Schütteln Sie die<br />

Zwei-Phasen Textur vor dem<br />

Auftragen. Sie kombiniert die<br />

pflegende Kraft nährender Öle<br />

mit der belebenden Frische der<br />

Farbpigmente. Der weiche, großzügige<br />

Applikator lässt die<br />

pflegende Textur sanft mit den<br />

Lippen verschmelzen und verleiht<br />

ihnen einen natürlichen<br />

Glanz sowie einen Hauch Farbe.<br />

J<br />

CM<br />

Vanilla Pop<br />

MJ<br />

CJ<br />

252<br />

VANILLA POP<br />

283<br />

BERRY IN LOVE<br />

Berry in Love<br />

each / je<br />

CMJ<br />

EUR 20,–<br />

N<br />

SHAKE IT, TWIST IT, LOVE IT.<br />

COLORS THAT TURN YOU ON.<br />

DISMISS THE DRY! This bi-phase lip oil formula<br />

combines the comfort and the power of color pigments.<br />

SKIP THE STICKY! Instantly the lightweight oil<br />

melts into the lips leaving them soft, radiant and<br />

comforted.<br />

BAN THE BORING! The first lip cushion applicator<br />

with a surprising and addictive pillow-soft feel.


50<br />

Elizabeth Arden<br />

Green Tea<br />

Awaken Your Senses Set<br />

Energizing. Refreshing.<br />

Uplifting. From a lush, green<br />

world of freshness comes<br />

Elizabeth Arden Green Tea –<br />

the fragrance that energizes<br />

the body, excites the senses<br />

and invigorates the spirit.<br />

GREEN TEA<br />

AWAKEN YOUR SENSES SET<br />

Belebend. Erfrischend.<br />

Aufmunternd. Aus der saftigen<br />

grünen Welt der Frische entsteht<br />

Elizabeth Arden Green Tea –<br />

ein Duft, der Körper, Sinne und<br />

Geist belebt.<br />

Scent Spray<br />

50 ml<br />

Honey Drops Body Cream<br />

100 ml<br />

Hand Cream<br />

30 ml<br />

EUR 25,–<br />

Elizabeth Arden<br />

Eight Hour ® Cream<br />

All-Over Miracle Oil<br />

For Face, Body and Hair<br />

100 ml<br />

A potent blend of moisturizing<br />

ingredients, including Tsubaki<br />

oil, combined to deliver intensive<br />

all-over moisture for face, body<br />

and hair. This multi-use formula<br />

leaves skin hydrated, smooth<br />

and looking luminous, without a<br />

greasy after-feel. Hair regains<br />

its moisture and shine.<br />

Eine hochwirksame Kombination<br />

feuchtigkeitsspendender Inhaltsstoffe,<br />

darunter kostbares Tsubaki<br />

Öl, liefert intensive Feuchtigkeit<br />

für Gesicht, Körper und Haare.<br />

Das vielseitige Pflegeöl hinterlässt<br />

ein zartes, hydratisiertes<br />

Hautgefühl und einen strahlenden<br />

Teint, ganz ohne ölige Rückstände.<br />

Dem Haar gibt es Feuchtigkeit<br />

und natürlichen Glanz zurück.<br />

EUR 25,–<br />

Great Ways<br />

To Use It<br />

ALL-OVER<br />

MOISTURE<br />

2 So smooth !<br />

6<br />

POST-SHAVE<br />

MOISTURE<br />

Silky skin!<br />

4<br />

MASSAGE<br />

7SCENT PROMOTES<br />

A SENSE OF<br />

WELL-BEING<br />

Enjoy!<br />

REDUCES DRY,<br />

1 ROUGH SKIN<br />

I want to try!<br />

ADDS SHINE TO<br />

3 DRY, DULL HAIR<br />

My hair is<br />

so, so soft!<br />

AWAY<br />

STRESS<br />

Try it!<br />

CUTICLE<br />

SOFTENER5<br />

Twice<br />

a day!<br />

Eight Hour ® Cream<br />

All-Over Miracle Oil<br />

Starring the New<br />

"IT" Ingredient<br />

TSUBAKI OIL<br />

EXTRACTED FROM<br />

THE CAMELLIA FLOWER<br />

8INSTANT<br />

SHINE<br />

Natural<br />

radiance!<br />

©2016 Elizabeth Arden, Inc.<br />

25050 8HR OIL 8WAYS HALF PAGE AD TRIM: 153 mm W X 108 mm H<br />

RELEASED: 08.23.16 DUE: 08.26.16 AUS, DMTR


fragrance & beauty<br />

51<br />

BIOEFFECT<br />

EGF Serum<br />

15 ml + 5 ml<br />

Next generation anti-agingserum,<br />

for improved<br />

appearance of skin and<br />

correction of skin aging<br />

effects.<br />

Reduces wrinkles, pores<br />

and pigmentation,<br />

diminishes dry spots.<br />

The Epidermal Growth<br />

Factor (EGF), a Nobel prize<br />

winning skin protein,<br />

signals skin cells to<br />

accelerate their renewal.<br />

For all skin types, use<br />

only 2-4 drops at night,<br />

approved by dermatologists<br />

Travel Retail exclusive<br />

15ml Serum + 5ml Serum<br />

Anti-Aging-Serum der<br />

nächsten Generation,<br />

verbessert das Erscheinungsbild<br />

der Haut.<br />

Reduziert Falten, Poren und<br />

Pigmentation, entfernt<br />

trockene Stellen.<br />

The Epidermal Growth<br />

Factor (EGF), ein Nobelpreis<br />

gekröntes Hautprotein,<br />

signalisiert Hautzellen, ihre<br />

Erneuerung zu beschleunigen.<br />

Für alle Hauttypen, nur<br />

2-4 Tropfen am Abend,<br />

von Dermatologen<br />

empfohlen<br />

EUR 149,–<br />

The amazing Serum from Iceland<br />

Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF)<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

• Contains EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize<br />

winning skin protein.<br />

• World sensation: Icelandic scientists copied the human EGF<br />

DNA code to re-produce it in plants.<br />

• Signals sk+in cells to accelerate their renewal, skin becomes<br />

firmer & radiant.<br />

• Reduces wrinkles, pores & pigmentation.<br />

Diminishes dry spots.<br />

• For women & men. Use only 2-4 drops at night.<br />

15ml bottle will last 6-8 weeks.<br />

• Beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis<br />

gekröntes Hautprotein.<br />

• Weltsensation: Isländische Wissenschaftler kopierten<br />

den menschlichen EGF DNA Code, um ihn in Pflanzen<br />

wieder zu erzeugen.<br />

• Signalisiert Hautzellen, ihre Erneuerung zu beschleunigen.<br />

Haut wird dichter & strahlend.<br />

• Reduziert Falten, Poren & Pigmentation.<br />

Entfernt trockene Stellen.<br />

• Für Frauen & Männer. Nur 2-4 Tropfen am Abend.<br />

15ml Flasche reicht aus für 6-8 Wochen.<br />

before<br />

after 4 weeks<br />

• Contains just 7 ingredients. No fragrance, colouring<br />

or preservatives.<br />

• Beinhaltet nur 7 Inhaltsstoffe. Keine Parfum-,<br />

Farb- und Konservierungsstoffe.


52<br />

GIORGIO ARMANI<br />

Sky di Gioia<br />

EdP Vapo<br />

50 ml<br />

As the new expression of joy,<br />

Sky di Gioia is a refreshing<br />

cocktail of rose and juicy notes.<br />

The fragrance, elegant and<br />

sophisticated, celebrates a<br />

femininity full of hope, a breath<br />

of life inspired by the rising sun.<br />

Als neuer Ausdruck der Freude<br />

ist Sky di Gioia ein erfrischender<br />

Cocktail aus rosafarbenen und<br />

saftigen Tönen. Der Duft, elegant<br />

und anspruchsvoll, feiert<br />

eine feminine Hoffnung, den<br />

Atem des Lebens, inspiriert<br />

von der aufgehenden Sonne.<br />

Floral-fruity<br />

Litchi<br />

Pink peony<br />

Cedar<br />

EUR 59,–<br />

armanibeauty.com<br />

the new eau de parfum<br />

#ShareMyJoy<br />

REVLON<br />

Love Series Essentials<br />

Your must-have makeup essentials<br />

in a compact pouch. Fall in love<br />

with America's N°1 longwear<br />

ColorStay Eye Liner, the awardwinning,<br />

moisturizing Balm Stain<br />

and the new, lash transforming<br />

Ultimate All-In-One Mascara<br />

delivering Volume, Length,<br />

Definition, Lift and Intense Color.<br />

Free cosmetic bag inclusive<br />

Ihre wichtigsten Makeup-<br />

Accessoires in einer kompakten<br />

Tasche. Verlieben Sie sich in den<br />

lang anhaltenden ColorStay<br />

Eyeliner – die Nr.1 in Amerika,<br />

den ausgezeichneten, Feuchtigkeit<br />

spendenden Balm Stain und die<br />

neue, revolutionäre Ultimate<br />

All-In-One Mascara für<br />

Volumen, Länge, Definition,<br />

Schwung und intensive Farbe.<br />

Gratis Kosmetiktasche inklusive<br />

EUR 31,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


fragrance & beauty<br />

53<br />

GIORGIO ARMANI<br />

Code Colonia<br />

EdT Vapo<br />

50 ml<br />

Code Colonia is the new Armani<br />

Code freshness. Unveiling a new<br />

facet of the Armani Code man, it<br />

brings a cool and casual attitude<br />

as well as a seductive sense of<br />

humor. Code Colonia reinterprets<br />

the iconic Code fragrance. It is<br />

the essence of effortless<br />

seduction, the new symbol of<br />

coolness.<br />

#FollowyourCode<br />

Code Colonia ist die neue<br />

Frische von Armani Code. Dieser<br />

Duft bringt eine neue Facette des<br />

Armani Code-Mannes zum Vorschein,<br />

eine coole, lässige Attitüde<br />

und einen bestechenden Sinn für<br />

Humor. Code Colonia interpretiert<br />

den kultigen Duft von Code neu.<br />

Er ist die Essenz unangestrengter<br />

Verführung, das neue Symbol der<br />

Coolness.<br />

EUR 54,–<br />

armanibeauty.com<br />

COLONIA, the new freshness<br />

Chris Pine<br />

GIORGIO ARMANI<br />

Collezione Viaggio<br />

The Men’s Collection<br />

Timeless and elegant, real jewels<br />

that embody masculinity and<br />

modernity.<br />

Zeitlos und elegant, wahre kleine<br />

Schmuckstücke, die Männlichkeit<br />

und Modernität verkörpern.<br />

Acqua di Giò<br />

EdT 5 ml<br />

Armani Code Sport<br />

EdT 4 ml<br />

Armani Eau Pour Homme<br />

EdT 7 ml<br />

Acqua di Giò Profumo<br />

EdP 5 ml<br />

Armani Code<br />

EdT 4 ml<br />

EUR 46,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


54<br />

Transformulas<br />

Lip Volume<br />

10 ml<br />

Improve your lip volume,<br />

definition, hydration and condition<br />

without the sting! Lip volume<br />

enhances the moisture of the lips,<br />

the natural collagen stimulates<br />

the regeneration of connective<br />

tissue, the lips appear fuller and<br />

more defined. This cult product<br />

contains macadamia nut oil,<br />

feels like a balm and makes<br />

your lips shiny.<br />

Your route to beauty in 2 easy steps.<br />

Recommended by top beauty experts, these 2 products from Transformulas<br />

are a must-have for every woman’s make-up bag.<br />

Lippenauffüller und Nährstoffspender.<br />

Lip Volume ist<br />

feuchtigkeitsspendend, das<br />

natürliche Kollagen stimuliert die<br />

Regeneration des Bindegewebes,<br />

die Lippen werden sichtbar voller<br />

und definierter. Dieses Kult-<br />

Produkt enhält Macadamia-Nussöl,<br />

fühlt sich wie Balsam an und lässt<br />

die Lippen glänzen.<br />

EUR 31,–<br />

Eye Lifting Gel<br />

10 ml<br />

This revolutionary treatment<br />

provides an immediate lift and<br />

has been designed to soften<br />

lines, reduce appearance of<br />

expression lines and diminish<br />

appearance of under eye<br />

puffiness. This soothing, biotechnological<br />

product locks in<br />

moisture, improves elasticity and<br />

adds radiance to the eye area<br />

for a more open and lifted look.<br />

Die hohe Konzentration des Wirkstoffs<br />

in dieser fortschrittlichen<br />

Peptid-Formulierung fördert<br />

intensive Feuchtigkeit, bindet sie,<br />

glättet feine Linien und verbessert<br />

die Elastizität der Haut. Die<br />

Augenpartie wird sofort gestrafft<br />

und geglättet. Kleine Linien verschwinden<br />

und die Augen wirken<br />

frischer, heller strahlend und<br />

einfach jugendlich.<br />

EUR 31,–<br />

LipVolume<br />

As your lips get thinner with age, turn to<br />

Transformulas award winning formulation to<br />

plump up and re hydrate your lips. By boosting<br />

natural collagen, this unique product has been<br />

developed to enhance the appearance of your<br />

lips by creating a more contoured, wrinkle-free<br />

and defined lip.<br />

EyeLifting Gel<br />

Transformulas = Transform Yourself<br />

Being results driven and always hands-on Transformulas is very much led by<br />

me, Rosi Chapman. Founded on the back of my fear of needles and driven by<br />

an ambition to give options and choices, without resorting to the knife or needle,<br />

I launched my range of anti-ageing treatment products.<br />

Products can take up to three years to develop with me working alongside<br />

leading chemists to perfect those new, groundbreaking formulations that<br />

deliver results the moment they hit the skin.<br />

Known as an “eye lift in a tube”, EyeLifting Gel<br />

by Transformulas softens the appearance of<br />

expression lines and under eye puffiness. Rich<br />

in peptides that form a thin film over the skin<br />

to lock in moisture, smooth out fine lines and<br />

improve elasticity, this innovative gel gives<br />

instantaneous results.<br />

Rosi<br />

A BRITISH COMPANY<br />

ROSI CHAPMAN,<br />

FOUNDER OF<br />

TRANSFORMULAS<br />

THE “AGELESS BEAUTY” COLLECTION FROM TRANSFORMULAS<br />

Buy on-board or view the range at www.Transformulas.com


fragrance & beauty<br />

55<br />

roberto cavalli<br />

Uomo<br />

EdT Vapo<br />

60 ml<br />

His performances become an event.<br />

His life is a stage that the Roberto<br />

Cavalli man plays with glamor and<br />

charisma. Attractive and stylish he<br />

masters his excessive life with<br />

graceful elegance. Sophisticated.<br />

Confident. Naturally seductive.<br />

Seine Auftritte werden zum Event.<br />

Sein Leben ist eine Bühne, die der<br />

Roberto Cavalli Mann mit Glamour<br />

und Charisma bespielt. Anziehend<br />

und stilvoll gestaltet er sein ausschweifendes<br />

Leben mit anmutiger<br />

Eleganz. Anspruchsvoll. Selbstbewusst.<br />

Natürlich verführerisch.<br />

Oriental-woody<br />

Black violet<br />

Honey<br />

Cedar<br />

robertocavalli.com<br />

EUR 49,–<br />

RC_Uomo_153x108mm_1,42.indd 1 14.03.17 13:57<br />

Moroccanoil.com<br />

MOROCCANOIL<br />

Traveler Set<br />

Oil Treatment Serum<br />

For all hair types<br />

50 ml + 25 ml<br />

Versatile and nourishing thanks<br />

to its unique formula. Infused<br />

with antioxidant-rich argan oil<br />

and vitamins, this treatment<br />

supports regeneration of dry<br />

and damaged hair, protects it<br />

and makes it shiny.<br />

Use it on wet and dry hair.<br />

For all hair types<br />

ONE BRAND: A WORLD OF OIL-INFUSED BEAUTY<br />

Vielseitig und pflegend dank der<br />

einzigartigen Formel. Der Wirkstoffkomplex<br />

aus antioxidantienreichem<br />

Arganöl und Vitaminen<br />

unterstützt die Regeneration von<br />

trockenem und geschädigtem<br />

Haar, bietet Schutz und verleiht<br />

Glanz. Im nassen und trockenen<br />

Haar anwendbar, für alle<br />

Haartypen geeignet<br />

EUR 37,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


time & design<br />

Arganzuela Bridge, Madrid


time & design 57<br />

CITIZEN<br />

“Promaster – Sky”<br />

Eco-Drive Pilot Watch<br />

The Radio-Controlled Chronograph<br />

in a full metal case is<br />

solar powered with Eco-Drive-<br />

Movement (you do not need a<br />

battery) and has a power<br />

reserve of 180 days. It is<br />

equipped with turnable bezel<br />

for calculating flight data and<br />

perpetual calendar. Stainless<br />

steel case Ø 46 mm, luminescent<br />

hands and indexes, nonreflective<br />

sapphire crystal,<br />

alarm, dual-time, stop function,<br />

date and day, 24 hours display,<br />

stainless steel strap with safety<br />

clasp, 1 year dark power reserve,<br />

water resistant 20 ATM<br />

„Promaster – Sky“<br />

Eco-Drive Piloten-Funk-Uhr<br />

Der präzise Funkchronograph im<br />

Vollmetallgehäuse verfügt über<br />

einen umweltfreundlichen Eco-<br />

Drive-Antrieb (keine Batterie<br />

erforderlich) und hat eine Gangreserve<br />

von 180 Tagen. Er ist mit<br />

einem drehbaren Kalkulatorring<br />

zur Flugdatenberechnung und<br />

einem immerwährenden Kalender<br />

ausgestattet. Edelstahlgehäuse<br />

Ø 46 mm, lumineszierende<br />

Zeiger und Indexe, entspiegeltes<br />

Saphirglas, Alarm, Dualzeit,<br />

Stoppfunktion, Datum und<br />

Wochentag, 24 Stunden<br />

Anzeige, Edelstahlarmband<br />

mit Sicherheitsschließe,<br />

1 Jahr Dunkelgangreserve,<br />

wasserresistent 20 ATM<br />

EUR 499,–


58<br />

AVIATOR<br />

F-Series<br />

“Vintage Chronograph”<br />

Classically styled with a double<br />

layer black dial, 2-step chronograph,<br />

12 and 24 hours indicator,<br />

luminous hands and indices,<br />

calendar. Stainless steel case<br />

and mesh bracelet,<br />

case Ø 44 mm,<br />

water resistant 10 ATM,<br />

2 years internat. warranty<br />

F-Series<br />

„Vintage Chronograph“<br />

Im klassischen Stil mit doppellagigem<br />

schwarzem Zifferblatt,<br />

2-stufiger Chronograph,<br />

12- und 24-Stunden-Anzeige,<br />

Leuchtzeiger und –indexe,<br />

Kalender. Gehäuse und Mesh-<br />

Armband sind aus Edelstahl,<br />

Gehäuse Ø 44 mm,<br />

wasserresistent 10 ATM,<br />

2 Jahre Garantie<br />

EUR 139,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


time & design 59<br />

FESTINA<br />

Ceramic Collection<br />

“Trend”<br />

Ladies’ multifunction watch from<br />

the “Ceramic Collection” made of<br />

stainless steel with white ceramic<br />

midlinks. Solid stainless steel case<br />

Ø 35 mm with white dial, subdials<br />

for date, day of the week and<br />

24-hours display,<br />

water resistant 5 ATM<br />

„Trend“<br />

Multifunktionsuhr aus der<br />

Kollektion „Ceramic“, Armband<br />

aus Edelstahl mit weißen<br />

Keramikgliedern, Edelstahlgehäuse<br />

Ø 35 mm mit weißem<br />

Ziffernblatt, kleine Anzeige für<br />

Datum und Wochentag,<br />

24-Stunden-Anzeige,<br />

wasserresistent 5 ATM<br />

EUR 139,–<br />

festina.com<br />

Retro Collection<br />

“Classic Multifunction”<br />

Multifunction watch with<br />

stainless steel case Ø 46 mm,<br />

silver sunray dial with luminous<br />

hands and index, matt brown<br />

leather strap, 24-hours display,<br />

date, water resistant 5 ATM<br />

„Klassik Multifunktion“<br />

Multifunktionsuhr mit silbernem<br />

Ziffernblatt in Sonnenstrahloptik<br />

und fluoreszierenden Zeigern<br />

und Indizes.<br />

Gehäuse Edelstahl Ø 46 mm,<br />

matt-braunes Lederarmband,<br />

24-Stunden-Anzeige, Datum,<br />

wasserresistent 5 ATM<br />

EUR 85,–<br />

FESTINA TIME CERAMIC TO LIVE COLLECTION<br />

BY GERARD BUTLER<br />

FESTINA RETRO COLLECTION


60<br />

Grand Heur<br />

Gentlemen’s<br />

Moon Phase Watch<br />

A distinctive watch for distinctive<br />

gentlemen: the sophisticated<br />

rose gold stainless steel case<br />

immediately draws the eye to<br />

the face with its rose gold<br />

stainless steel hands and<br />

numerals. The brown crocodileeffect<br />

calfskin strap perfectly<br />

complements this unique<br />

timepiece. The week, date<br />

and moon phase displays are<br />

driven by a Miyota Quartz<br />

movement. Case Ø 42 mm,<br />

water resistant 5 ATM<br />

Created over<br />

millions of years.<br />

Worth every second.<br />

Herrenuhr<br />

mit Mondphasenanzeige<br />

Eine außergewöhnliche Uhr für<br />

den außergewöhnlichen Mann:<br />

Das Edelstahlgehäuse in unverwechselbarer<br />

Rotgold-Optik lenkt<br />

jeden Blick unmittelbar auf das<br />

Ziffernblatt mit roséfarbenen<br />

Edelstahlzeigern und -indices.<br />

Das braune Kalbslederarmband<br />

im Reptil-Look macht die<br />

einzigartige Kombination perfekt.<br />

Die Wochen-, Datums- und<br />

Mondphasenanzeige wird von<br />

einem Miyota Quarzwerk<br />

betrieben. Gehäuse Ø 42 mm,<br />

wasserresistent 5 ATM<br />

EUR 199,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

0054-16-GH-ALL_Private_Label_Air_-_Anzeigengestaltung_Grand_Heur_153x233_<strong>Austrian</strong>_<strong>Airlines</strong>_Herrenuhr_RZ_v1.indd 1 23.08.16 18:00


time & design 61<br />

SCUDERIA FERRARI<br />

“Gran Premio”<br />

Following in the footsteps of<br />

Scuderia Ferrari racing heritage,<br />

Gran Premio is the pinnacle family<br />

of the Scuderia Ferrari watch<br />

collection. Black dial with carbon<br />

effect, red accents and ionic<br />

plated black steel case Ø 47 mm,<br />

powered by a chronograph quartz<br />

movement, black carbon fiber<br />

inspired silicone strap,<br />

water resistant 5 ATM<br />

Produced under license of Ferrari Brand Spa. FERRARI, THE PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.<br />

„Gran Premio“<br />

Auf den Spuren des Scuderia<br />

Ferrari Rennerbes stellt Gran<br />

Premio den Höhepunkt der<br />

Scuderia Ferrari Uhrenkollektion<br />

dar. Schwarzes Zifferblatt in<br />

Carbon-Optik mit roten Akzenten<br />

und ionisch überzogenem schwarzem<br />

Stahlgehäuse Ø 47mm,<br />

angetrieben von einem Chronographen-Quarzwerk,<br />

schwarzes<br />

Silikonband in Carbon-Optik,<br />

wasserresistent 5 ATM<br />

EUR 275,–


62<br />

Lambretta<br />

Cielo Mesh Stones Kit<br />

Watch & Jewellery Set<br />

Fashionable and glamorous<br />

inspired by the 60’s. The elegant<br />

watch with a Swarovski stone<br />

index and a classic Milanese<br />

mesh bracelet comes with a<br />

stainless steel case back,<br />

case Ø 34 mm and Miyota quartz<br />

movement. The matching crystal<br />

bangle gives the final fashion<br />

touch to your outfit.<br />

Watch & Jewellery<br />

Duo-set<br />

Uhr & Armband Set<br />

Modisch und glamourös - vom Stil<br />

der Sechzigerjahre inspiriert. Die<br />

elegante Armbanduhr besteht aus<br />

einem mit Swarovski-Steinen besetzten<br />

Ziffernblatt und einem<br />

klassischen Band in Milanaise-Optik,<br />

Gehäuserückseite aus Edelstahl,<br />

Gehäuse Ø 34 mm, Miyota Quarzwerk.<br />

Der harmonisch abgestimmte<br />

Kristallarmreif verleiht jedem Outfit<br />

einen besonderen Akzent.<br />

EUR 98,–<br />

AIRLINE<br />

EXCLUSIVE<br />

lambrettawatches.com<br />

KOMONO<br />

“Winston Regal – Cognac”<br />

Neither too much, nor too little.<br />

Every detail just right. That’s the<br />

mark of Komono. Elegant combination<br />

of a cognac leather strap<br />

with a dark metal dial on a<br />

brushed metal case for<br />

both women and men.<br />

Japanese quartz movement,<br />

stainless steel case back,<br />

case Ø 41 mm,<br />

water resistant 3 ATM<br />

WINSTON REGAL - COGNAC<br />

„Winston Regal – Cognac“<br />

Nicht zu viel, nicht zu wenig, aber<br />

jedes Detail stilsicher gewählt.<br />

Das macht eine echte Komono<br />

Uhr aus. Das Modell Winston<br />

Regal ist eine klassische<br />

Unisex-Uhr mit italienischem<br />

Echtlederarmband. Dunkles<br />

Metallzifferblatt auf gebürstetem<br />

Metallgehäuse,<br />

Japanisches Quarzwerk,<br />

Gehäuse-Rückseite Edelstahl,<br />

Gehäuse Ø 41 mm,<br />

wasserresistent 3 ATM<br />

EUR 79,–


time & design 63<br />

Thomas Sabo<br />

“Glam & Soul”<br />

KARMA Arabesque White<br />

This classic statement watch<br />

combines timeless aesthetics<br />

with Far Eastern inspiration.<br />

The oversized crown highlights<br />

the uniqueness of this creation.<br />

The round case made of rose<br />

gold-coloured stainless steel<br />

subtly accentuates classic details<br />

such as roman numerals and the<br />

sparkling dial in the arabesque<br />

pattern. The white leather strap<br />

with alligator-print completes the<br />

design perfectly. Good karma is<br />

guaranteed with this ladies' watch.<br />

Stainless steel case Ø 38 mm,<br />

rose gold-coloured stainless<br />

steel pin buckle, hardened,<br />

non-reflecting mineral glass with<br />

sapphire coating, quartz movement,<br />

water resistant 3 ATM<br />

„Glam & Soul“<br />

KARMA Arabesque White<br />

Diese edle Statement-Uhr verbindet<br />

zeitlose Ästhetik mit fernöstlicher<br />

Inspiration. Die überdimensionale<br />

Krone unterstreicht<br />

die Einmaligkeit dieser Kreation.<br />

Das runde Gehäuse aus roségoldfarbenem<br />

Edelstahl hebt<br />

edle Details wie römische Ziffern<br />

und das glänzende Zifferblatt mit<br />

Arabesque-Muster subtil hervor.<br />

Optimal abgerundet wird das<br />

Design durch das weiße Lederarmband<br />

mit Krokodilprägung.<br />

Gutes Karma ist mit dieser<br />

Damenuhr garantiert.<br />

Edelstahlgehäuse Ø 38 mm,<br />

roségoldfarbene Edelstahldornschließe,<br />

gehärtetes,<br />

entspiegeltes Mineralglas mit<br />

Saphirbeschichtung, Quarzwerk,<br />

wasserresistent 3 ATM<br />

EUR 198,–


64<br />

BOSS<br />

“New York”<br />

With a 50 mm case diameter<br />

model “New York” is the largest<br />

watch by BOSS Orange!<br />

The unique dial texture provides<br />

a rough and unpolished style<br />

to this product, whereas the<br />

black nylon bracelet enhances<br />

the sporty look.<br />

Stainless steel case, black dial,<br />

mineral glass, pin buckle,<br />

water resistant 3 ATM<br />

„New York“<br />

Mit einem Gehäusedurchmesser<br />

von 50 mm ist die „New York“<br />

die größte Armbanduhr von<br />

BOSS Orange! Der einzigartige<br />

Aufbau des Zifferblatts verleiht<br />

dem Produkt seinen robusten und<br />

authentischen Look, während<br />

das schwarze Nylonarmband<br />

für Sportlichkeit sorgt.<br />

Gehäuse Edelstahl,<br />

schwarzes Zifferblatt,<br />

Mineralglas, Dornschließe,<br />

wasserresistent 3 ATM<br />

EUR 145,–


time & design 65<br />

Thomas Sabo<br />

“Rebel Spirit”<br />

Mesh Bico Blue<br />

Classic design meets en-vogue<br />

stripes. The stainless steelcolored<br />

mesh bracelet on this<br />

exquisitely-sporty man’s watch<br />

stands out with its innovative,<br />

trendy blue stripes. The two-tone<br />

look is perfectly rounded off by<br />

the blue sunray finish dial with its<br />

stainless steel-colored indices and<br />

hands. From the Rebel at Heart<br />

collection, stainless steel case<br />

Ø 42 mm, crown decorated with<br />

lapis lazuli, hardened, nonreflecting<br />

mineral glass with sapphire<br />

coating, stainless steel push<br />

buckle, Miyota quartz movement,<br />

water resistant 5 ATM<br />

„Rebel Spirit“<br />

Mesh Bico Blue<br />

Klassisches Design trifft auf<br />

angesagte Streifen. Das edelstahlfarbene<br />

Milanaisearmband der<br />

sportiv-edlen Herrenuhr besticht<br />

durch seine innovativen Streifen<br />

in angesagtem Blau. Perfekt wird<br />

der Bicolor-Look durch das blaue<br />

Sonnenschliff-Zifferblatt mit abgestimmten<br />

silberfarbenen Indizes<br />

und Zeigern. Aus der Rebel at Heart<br />

Kollektion, Edelstahlgehäuse<br />

Ø 42 mm, Krone mit Lapislazuli<br />

besetzt, gehärtetes, entspiegeltes<br />

Mineralglas mit Saphirbeschichtung,<br />

verstellbarer Edelstahl-<br />

Schiebeverschluss, Miyota Quarzwerk,<br />

wasserresistent 5 ATM<br />

EUR 179,–


66<br />

ROTARY<br />

Pilot’s Watch<br />

The elegant men’s chronograph<br />

mainly is characterized by the<br />

sporty functions of a Pilot’s watch.<br />

Stainless steel casing with large<br />

opening for easy reading purpose,<br />

inner sliding case ring, brown<br />

leather strap, high-quality quartz<br />

movement. A blue dial with three<br />

sub-dials makes the face more<br />

eye-catching. Exchangeable black<br />

rubber strap included,<br />

water resistant 10 ATM<br />

Pilotenuhr<br />

Der edle Chronograph zeichnet<br />

sich vor allem durch die<br />

sportlichen Funktionen einer<br />

Fliegeruhr aus. Edelstahlgehäuse<br />

mit großer Anzeige zur besseren<br />

Lesbarkeit, innerer Gehäusering,<br />

braunes Lederarmband, hochwertiges<br />

Quarzwerk. Das blaue<br />

Zifferblatt mit interessanter Optik<br />

zieht die Blicke auf sich.<br />

Schwarzes Wechselarmband<br />

aus Kautschuk inkludiert,<br />

wasserresistent 10 ATM<br />

EUR 148,–


time & design 67<br />

CZ v<br />

Carl von Zeyten<br />

Black Forest watches<br />

CARL VON ZEYTEN<br />

“Titisee”<br />

This model with automatic<br />

movement captivates both with<br />

its cream-coloured clock face<br />

and its brown leather strap.<br />

The dial is equipped with a<br />

large date display, two subdials<br />

which indicate the day of the<br />

week and the month as well as<br />

an open balance-wheel.<br />

Both the glass front and the<br />

under-casing are made from<br />

extra-hardened mineral glass,<br />

the face is comprised of<br />

stainless steel casing Ø 42 mm.<br />

The brown leather strap features<br />

a silver-coloured folding clasp<br />

and makes the watch an<br />

extraordinary piece.<br />

„Titisee“<br />

Dieses Modell mit Automatik-<br />

Uhrwerk besticht mit einem<br />

cremefarbenen Ziffernblatt<br />

sowie dem braunen Lederband.<br />

Das Ziffernblatt ist ausgestattet<br />

mit einem Großdatum, zwei<br />

kleinen Anzeigen für Wochentag<br />

und Monat sowie der offenen<br />

Unruh. Gehäuse aus Edelstahl<br />

Ø 42 mm, das Gehäuseglas und<br />

der Gehäuseboden sind aus<br />

extra gehärtetem Mineralglas.<br />

Das braune Lederarmband mit<br />

einer silberfarbenen Faltschließe<br />

macht die Uhr zu einem außergewöhnlichen<br />

Stück.<br />

EUR 296,–<br />

Titisee<br />

CVZ 0028 CR


68<br />

#BeBrilliant<br />

THE WATCH COLLECTION


time & design 69<br />

SWAROVSKI<br />

“Crystalline Oval Watch”<br />

Add a touch of sparkle every day<br />

with this fashionable Swarovski<br />

timepiece in an innovative oval<br />

shape. Stainless steel case with<br />

oval outer ring, circular inner ring<br />

filled with approximately 1.700<br />

clear crystals, size 37×43 mm,<br />

white silver sunray dial with<br />

applied index markers at 3, 6,<br />

and 9 o’clock, white calfskin<br />

leather strap with ardillon buckle,<br />

Swiss quartz movement,<br />

water resistant 3 ATM<br />

„Crystalline Oval Uhr“<br />

Das innovative Oval dieser<br />

modischen Armbanduhr von<br />

Swarovski peppt Ihren Tageslook<br />

mit einer funkelnden Note auf!<br />

Gehäuse mit ovalem Außenring<br />

in Edelstahl, runder Innenring<br />

mit rund 1.700 klaren Kristallen,<br />

Größe 37x43 mm, silberweißes<br />

Zifferblatt mit Sonnenstrahl-<br />

Finish, applizierte Indexe auf den<br />

Positionen 3, 6 und 9, weißes<br />

Kalbslederarmband mit Dornschließe,<br />

Swiss made Quarzwerk,<br />

wasserresistent 3 ATM<br />

EUR 239,–<br />

Crystalline Oval Watch


70<br />

ZEPPELIN<br />

“LZ 127 Graf Zeppelin”<br />

GMT Dual Time<br />

Ferdinand Graf von Zeppelin,<br />

a pioneer whose name and<br />

work are inseparable connected<br />

with the myth of the zeppelins,<br />

dedicated his life and passion for<br />

aeronautics. His performance<br />

was an incentive and inspiration<br />

for this collection of high-quality<br />

watches where nostalgia and<br />

tradition were combined with<br />

modern technology in an<br />

ideal way.<br />

The stainless steel case with<br />

screw back is water resistant<br />

5 ATM.<br />

The renowned Swiss Manufacturer<br />

Ronda enjoys displaying<br />

a second time zone.<br />

„LZ 127 Graf Zeppelin“<br />

GMT Dual Time<br />

Ferdinand Graf von Zeppelin, ein<br />

Pionier, dessen Name und Werk<br />

untrennbar mit dem Mythos der<br />

Zeppeline verbunden sind,<br />

widmete sein Leben und seine<br />

Leidenschaft der Luftschifffahrt.<br />

Seine Leistung war Ansporn<br />

und Inspiration für diese<br />

Kollektion hochwertiger Uhren,<br />

in der sich Nostalgie und Tradition<br />

mit moderner Technologie auf<br />

ideale Weise verbinden.<br />

Das Edelstahlgehäuse mit<br />

verschraubtem Boden ist bis<br />

5 ATM wasserresistent.<br />

Das Qualitätsuhrwerk des<br />

renommierten Schweizer Herstellers<br />

Ronda besticht durch die<br />

Anzeige einer zweiten Zeitzone.<br />

EUR 165,–


time & design 71<br />

BOSS<br />

“Jet Chronograph”<br />

Elegant Flyback 2-eye chronograph<br />

by BOSS with a touch of<br />

sophistication and elegance.<br />

The glossy polished stainless<br />

steel case with a 42 mm diameter<br />

contributes to enhance the<br />

classic and discrete style of the<br />

timepiece. The subtle<br />

shimmering dial is equipped<br />

with a two-hand movement<br />

as well as a small second.<br />

The integrated stop<br />

function moreover allows a<br />

particularly precise time<br />

measurement in minutes and<br />

seconds. The black leather<br />

strap embossed in a croco look<br />

completes the design of this<br />

timeless watch.<br />

Water resistant 5 ATM,<br />

2-year internat. warranty<br />

„Jet Chronograph“<br />

Eleganter Flyback-2-Zeiger-<br />

Chronograph von BOSS mit einem<br />

Hauch von Finesse und Eleganz.<br />

Das glänzend polierte Edelstahlgehäuse<br />

mit einem Durchmesser<br />

von 42 mm unterstreicht den<br />

klassischen, diskreten Stil<br />

dieser Uhr. Das dezent<br />

schimmernde Zifferblatt ist mit<br />

einem Zwei-Zeiger-Werk sowie<br />

kleiner Sekunde ausgestattet.<br />

Die integrierte Stopp-Funktion<br />

ermöglicht zudem eine besonders<br />

präzise Zeitmessung in Minutenund<br />

Sekundentaktung. Das in<br />

Kroko-Optik geprägte schwarze<br />

Lederarmband komplettiert das<br />

Design dieser zeitlosen Uhr.<br />

Wasserresistent 5 ATM,<br />

2 Jahre internat. Garantie<br />

EUR 295,–


for kids & fun<br />

Titiwangsa Lake Gardens, Kuala Lumpur


for kids & fun 73<br />

FABER-CASTELL<br />

2 in 1: Stamp + Colour<br />

10 stamp markers in brilliant colours,<br />

thick felt-tip to colour, stamp tip for<br />

designing and decorating, water-based<br />

ink washes out from most textiles<br />

10 Stempel-Filzstifte in leuchtenden<br />

Farben, dicke Filzstiftspitze zum<br />

Malen, Stempelspitze zum Gestalten<br />

und Verzieren, Tinte auf Wasserbasis,<br />

auswaschbar aus den meisten Textilien<br />

EUR 6,–<br />

Engino<br />

Inventor Aircrafts<br />

Patented ENGINO system to<br />

enhance creativity. Create a space<br />

shuttle, a propeller plane and a<br />

helicopter, download pdfs for<br />

9 more aircraft models, free<br />

app for 3D-view, age 6-14+<br />

Patentiertes ENGINO-System<br />

fördert Kreativität. Bauanleitung<br />

für Raumschiff, Propellerflugzeug<br />

und Helikopter verfügbar, PDF-<br />

Anleitung für 9 weitere Modelle<br />

zum Download, kostenlose App<br />

für 3D-Ansicht, Alter 6-14+<br />

EUR 18,–<br />

ANZ <strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong> 0816 RZ.indd 1 17.08.16 13:25<br />

Sprout<br />

“Plant Your Pencil” Set<br />

Give your pencils a second life.<br />

When they are too short to write<br />

or color with, you simply plant<br />

them and they will grow into<br />

herbs, vegetables or flowers.<br />

100 % sustainable, coloring<br />

book printed on recycled paper,<br />

2 graphite and 6 color pencils<br />

included<br />

“Plant Your Pencil” Set<br />

So kann Nachhaltigkeit aussehen.<br />

Pflanzen Sie Ihre Stifte ein, wenn<br />

diese zu kurz sind, um damit zu<br />

schreiben oder zu malen, und<br />

sie werden zu Kräutern, Gemüse<br />

oder Blumen wachsen.<br />

100 % nachhaltig, Malbuch aus<br />

Recyclingpapier, 2 Bleistifte<br />

und 6 Farbstifte inkludiert<br />

EUR 19,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

Sprout_inflight_ad_153x108mm_press.indd 1 16/02/17 13:10


74<br />

LIP SMACKER<br />

Flavoured Lip Balm Collection<br />

The authentic taste of your<br />

favourite beverage flavours in<br />

lip balms that are as good for<br />

your lips as they taste. Collectable<br />

tin box includes six Lip<br />

Smackers. Travel refreshed with<br />

free sleeping mask<br />

Lipglosskollektion mit Geschmack<br />

Der authentische Geschmack<br />

deiner Lieblingsgetränke in Form<br />

von Lippenbalsam, der den Lippen<br />

so gut tut wie er schmeckt. Die<br />

praktische Aufbewahrungsbox<br />

enthält sechs Lip Smackers.<br />

Gratis Schlafmaske inklusive<br />

Coca-Cola Classic<br />

Coca-Cola Vanilla<br />

Coca-Cola Cherry<br />

Sprite<br />

Fanta Orange<br />

Fanta Strawberry<br />

EUR 13,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE<br />

Emoji<br />

Eau de Toilette Collection<br />

4 x 7 ml<br />

A picture is worth a thousand<br />

words. This funny Emoji<br />

miniatures set features the most<br />

popular emoji characters and<br />

will follow you wherever you go.<br />

Ein Bild sagt mehr als tausend<br />

Worte. Dieses lustige Emoji<br />

Miniaturenset vereint die<br />

beliebtesten Emoji Motive und<br />

begleitet dich wohin du auch<br />

gehst.<br />

EUR 16,–<br />

TRAVEL VALUE<br />

EXCLUSIVE


for kids & fun 75<br />

PRINCESS<br />

crystal blue ®<br />

“Princess Girl’s Watch”<br />

The special highlight of this<br />

cheerful children’s watch is a<br />

silver colored heart pendant with<br />

beautifully little glittering stones.<br />

It is complemented by a graceful<br />

pink heart in the dial.<br />

The strap is made out of jeans<br />

material and very comfortable<br />

to wear. For little princesses<br />

and kids who love cool trends!<br />

Case Ø approx. 25 mm<br />

„Prinzessin Mädchenuhr“<br />

Das besondere Highlight dieser<br />

fröhlichen Kinderuhr ist ein<br />

silberfarbener Herzanhänger mit<br />

wunderhübschen glitzernden<br />

Steinchen. Passend dazu ziert ein<br />

rosa Herzmotiv das Ziffernblatt.<br />

Sehr angenehm zu tragendes<br />

Armband aus Jeans. Für kleine<br />

Prinzessinnen und Kids, die sich<br />

für coole Trends begeistern!<br />

Gehäuse Ø ca. 25 mm<br />

EUR 16,–<br />

Pacific_Anz_<strong>Austrian</strong>Travel_korr_Kinderarmb+uhr_153x108mm_1'17.indd 2 30.01.17 10:47<br />

FANTASY<br />

crystal blue ®<br />

“Fantasy Bracelet Set”<br />

Here is a great way to string<br />

letters to words you like to show<br />

and wear on your wrist! Bracelets<br />

in pink, light blue and white,<br />

length 22 cm each. 25 letters,<br />

2 hearts, 2 stars, 1 horseshoe<br />

(alphabet not complete).<br />

Not for children under 3 years<br />

„Fantasy Armband-Set“<br />

Dieses Armband macht’s möglich:<br />

Ziehe die einzelnen Buchstaben<br />

auf das Armband und schreibe<br />

so das Wort, das du am Handgelenk<br />

tragen möchtest!<br />

Armbänder in rosa, hellblau, weiß,<br />

Länge jeweils 22 cm. 25 Buchstaben,<br />

2 Herzen, 2 Sterne,<br />

1 Hufeisen (kein komplettes<br />

Alphabet). Nicht für Kinder<br />

unter 3 Jahren geeignet<br />

EUR 19,–<br />

Pacific_Anz_<strong>Austrian</strong>Travel_korr_Kinderarmb+uhr_153x108mm_1'17.indd 1 30.01.17 10:47


powered by<br />

Easily order local products from Austria<br />

Regionale Produkte aus Österreich einfach bestellen<br />

my<strong>Austrian</strong> provides access with myProduct.at to<br />

original <strong>Austrian</strong> products from small producers such<br />

as farmers and small-scale handicraft businesses.<br />

my<strong>Austrian</strong> und myProduct.at bieten<br />

Produkte aus bäuerlicher, kleingewerblicher<br />

und handwerklicher Produktion aus Österreich.<br />

NEW<br />

Delivery<br />

to China<br />

order online NOW: / direkt bestellen bei:<br />

www.myaustrianproduct.com<br />

Fotocredit: www.shutterstock.com


The StartUp myProduct.at and <strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong><br />

are going for local products together<br />

Das Start-Up myProduct.at und <strong>Austrian</strong> <strong>Airlines</strong><br />

setzen gemeinsam auf Regionalität<br />

Getting local quality products from authentic and sustainable<br />

working farmers, manufactures and family businesses<br />

from AUSTRIA – easy and comfortable by just the click of<br />

a mouse. That was the original idea from the founders<br />

of myProduct.at. They have developed an online shop<br />

with home delivery service where the impressive variety<br />

of culinary products and traditional handicrafts from<br />

Austria are offered. Meanwhile the company is one of<br />

the largest online-distributors for <strong>Austrian</strong> products.<br />

In cooperation with my<strong>Austrian</strong> this success story<br />

continues, starting in Austria and Germany, and now<br />

in China.<br />

Heimische Qualitätsprodukte von authentisch und<br />

nachhaltig produzierenden Landwirten, Manufakturen<br />

& Familienbetrieben aus ganz Österreich<br />

bequem per Mausklick beziehbar machen – dies<br />

war die Idee der drei Gründer von myProduct.at.<br />

So entstand Österreichs erster Online-Shop<br />

mit dem Ziel, die österreichische Produktvielfalt,<br />

handwerkliche Tradition aber auch die<br />

Menschen dahinter zu zeigen. Mittlerweile<br />

entwickelte sich das Unternehmen zu einem<br />

der größten Online-Vertriebskanäle für<br />

öster reichische Produkte. Mit my<strong>Austrian</strong><br />

fliegt diese Erfolgsgeschichte weiter, von<br />

Österreich über Deutschland, bis nach<br />

China.<br />

“The best seal of quality in the world<br />

is the person behind the products!”<br />

„Das beste Gütesiegel der Welt<br />

ist der Mensch hinter den Produkten!“<br />

The founders: / Die Gründer: Mike, Rainer und Tom<br />

Barbara & Gerhard Gatterer Robert Lutz Angelika Leitner-Eisl<br />

A company of<br />

Ein Unternehmen der


76<br />

good & tasty<br />

Launch River, Colmar


good & tasty 79<br />

Mirabell<br />

12 Echte Salzburger<br />

Mozartkugeln &<br />

6 Salzburger Mozarttaler<br />

Each Genuine Salzburger<br />

Mozartkugel and Mozarttaler<br />

is an incomparable taste<br />

experience consisting of a<br />

marzipan center, surrounded<br />

by layers of dark and light<br />

praline cream, coated in finest<br />

rich dark chocolate. They are<br />

unique because they are still<br />

produced in the spirit of the<br />

original recipe in Salzburg, the<br />

city where Mozart was born.<br />

Die Echten Salzburger Mozartkugeln<br />

und Mozarttaler sind ein<br />

einzigartiges Genusserlebnis<br />

mit einem Kern aus feinstem<br />

Pistazien-Marzipan, umhüllt<br />

von dunkler und heller<br />

Nougatcrème sowie zartherber<br />

Edelschokolade.<br />

Sie werden auch heute noch<br />

im Geiste des Originalrezeptes<br />

in Mozarts Heimat Salzburg<br />

hergestellt.<br />

EUR 14,–<br />

Lindt<br />

Swiss Thins<br />

Milk Chocolate<br />

200 g<br />

Experience pure chocolate<br />

pleasure with this 77 delicate<br />

Swiss Thins, made from the<br />

best-quality ingredients.<br />

Thanks to its delicate and thin<br />

shape this delectable speciality<br />

melts quickly on the tongue to<br />

release its delicious cocoa-taste.<br />

Erleben Sie das pure Schokoladevergnügen<br />

mit den 77<br />

hauchdünnen Swiss Thins, die<br />

nur aus den besten Zutaten<br />

hergestellt werden. Dank der<br />

zarten und hauchdünnen Form<br />

schmilzt diese köstliche<br />

Spezialität auf der Zunge und<br />

gibt so den erlesenen Kakaogeschmack<br />

frei.<br />

EUR 10,–


80<br />

DOC-WDF-7031-17 WI Visual TPD2-PackBL-a2.pdf 1 07.04.<br />

LUCKY STRIKE<br />

Red<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

EUR 38,–<br />

C<br />

M<br />

Winston<br />

Blue<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

J<br />

CM<br />

EUR 33,–<br />

MJ<br />

CJ<br />

CMJ<br />

N<br />

RAUCHEN IST TÖDLICH SMOKING KILLS<br />

GAULOISES<br />

Blondes Red<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

EUR 35,–<br />

SAME ORIGIN<br />

SAME CHARACTER<br />

A NEW LOOK<br />

SAME ORIGIN<br />

SAME CHARACTER<br />

A NEW LOOK<br />

GAULOISES<br />

Blondes Yellow<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

EUR 35,–<br />

Smoking kills. Rauchen ist tödlich.<br />

All products on this page are not available on flights within the EU. Minimum age for purchasing these products: 18 years. No sale of individual packages.<br />

Alle Produkte auf dieser Seite sind nicht auf Flügen in der EU erhältlich. Für den Kauf gilt das Mindestalter von 18 Jahren. Kein Verkauf von Einzelverpackungen.


good & tasty 81<br />

MARLBORO<br />

Gold<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

EUR 39,–<br />

MARLBORO<br />

Red<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

EUR 39,–<br />

Rauchen ist tödlich - Hören Sie jetzt auf<br />

Smoking kills - Quit now<br />

Rauchen ist tödlich - Hören Sie jetzt auf<br />

Smoking kills - Quit now<br />

CHESTERFIELD<br />

TAX FREE CIGARETTES<br />

Chesterfield<br />

Blue<br />

200 pieces / 200 Stück<br />

EUR 32,–<br />

Rauchen ist tödlich - Hören Sie jetzt auf<br />

Smoking kills - Quit now<br />

Smoking kills. Rauchen ist tödlich.<br />

All products on this page are not available on flights within the EU. Minimum age for purchasing these products: 18 years. No sale of individual packages.<br />

Alle Produkte auf dieser Seite sind nicht auf Flügen in der EU erhältlich. Für den Kauf gilt das Mindestalter von 18 Jahren. Kein Verkauf von Einzelverpackungen.


82<br />

Davidoff<br />

Mini Cigarillos Escurio<br />

20 pieces / 20 Stück<br />

EUR 18,–<br />

Rauchen ist tödlich – hören Sie jetzt auf.<br />

ROMEO Y JULIETA<br />

Romeo No.2 AT<br />

5 pieces / 5 Stück<br />

dav_cigll_esc_ad_153x108mm_aut_id285645.indd 1 20.03.17 16:39<br />

EUR 25,–<br />

Smoking seriously harms you and others around you<br />

Smoking kills. Rauchen ist tödlich.<br />

All products on this page are not available on flights within the EU. Minimum age for purchasing these products: 18 years. No sale of individual packages.<br />

Alle Produkte auf dieser Seite sind nicht auf Flügen in der EU erhältlich. Für den Kauf gilt das Mindestalter von 18 Jahren. Kein Verkauf von Einzelverpackungen.


CityAirportTrain.com<br />

Kaufen Sie Ihr Ticket ins<br />

Zentrum Wiens hier an Bord!<br />

Buy your ticket to Vienna<br />

city center on board of this plane!<br />

CAT-tickets<br />

available<br />

on board!<br />

16 minutes<br />

non-stop<br />

City<br />

Center<br />

single<br />

€ 12,–<br />

return<br />

€ 21,–<br />

Folgen Sie den grünen CAT-Schildern –<br />

3 Minuten Gehzeit von der Gepäckausgabehalle<br />

zum CAT-Bahnsteig.<br />

Follow the green CAT-signage – 3 minutes only<br />

from the baggage claim area to the CAT-platform.<br />

Bezahlte Werbung

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!