Views
7 months ago

Fah Thai Magazine Sep/Oct 2017

"FAH THAI" is the in-flight magazine of Bangkok Airways Public Company Limited and is edited and published by MPMI Group Ltd.

BANGKOK AIRWAYS NEWS

BANGKOK AIRWAYS NEWS BANGKOK AIRWAYS WINS TWO PRESTIGIOUS SKYTRAX WORLD AIRLINE AWARDS 2017 Bangkok Airways’ Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth – President (5th from right) and other airline executives were on hand to receive the awards for the “World’s Best Regional Airline” and “Best Regional Airline in Asia” at the SKYTRAX World Airline Awards 2017. The award ceremony took place at the Paris Air Show in Paris, France on June 20, 2017. This is the third time the airline has won as the “World’s Best Regional Airline” and the “Best Regional Airline in Asia”. Mr. Puttipong stated that, “I would like to thank all our passengers who see the value of our dedicated services and voted us for the “World’s Best Regional Airline” and the “Best Regional Airline in Asia” from SKYTRAX World Airline Awards 2017. They are truly considered as the most prestigious awards in the aviation industry. Winning them for the third time shows our continuing commitment to strive for excellence in airline services. These achievements would not be possible without the dedication of our staff who completely excel in their service for the airline.” “Bangkok Airways provides full services with the highest standards that underline our commitment as Asia’s Boutique Airline. It is the one and only airline in Thailand that allows passengers in both economy and business access to the lounge. All meals served on board are prepared with care and made in a sophisticated manner with the best quality food,” added Mr. Puttipong. Bangkok Airways has previously been awarded “World’s Best Regional Airline” and “Best Regional Airline in Asia” in 2014 and 2016. Moreover, the airline won “Asia’s Best Regional Airline” in 2004, 2005, 2008, 2009, 2014 and 2016. Bangkok Airways also won for “Southeast Asia Best Regional Airline” in 2006 and 2007. สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ได้รับรางวัลสายการบิน แห่งภูมิภาคยอดเยี่ยมของโลกและรางวัลสายการบินแห่ง ภูมิภาคยอดเยี่ยมของเอเชีย จากการประกาศผลรางวัล สกายแทร็กซ์ เวิลด์ แอร์ไลน์ อวอร์ด ประจำปี 2560 โดยมี นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวย การใหญ่ (ที่ 5 จากขวา) และคณะผู้บริหารของสาย การบินฯ เข้ารับมอบรางวัล ในงานปารีสแอร์โชว์ 2017 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กล่าวว่า “ผมขอ ขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านที่เห็นคุณค่าในการบริการ ตลอดจนความทุ่มเทของบางกอกแอร์เวย์ส และโหวตให้ เราเป็นสายการบินแห่งภูมิภาคที่ดีที่สุดในโลกและดีที่สุด ในเอเชีย รางวัลสกายแทร็กซ์ เวิลด์ แอร์ไลน์ อวอร์ด เป็น รางวัลอันทรงคุณค่ามากที่สุดในอุตสาหกรรมการบิน การได้มาถึง 2 รางวัลเป็นครั้งที่ 3 ท ำให้เรามีแรงผลักดัน ที่จะทำงานและพัฒนาบริการต่อไปเพื่อความพึงพอใจ สูงสุดของผู้โดยสารที่ได้มอบความไว้วางใจให้กับเรา และ ส่วนหนึ่งที่สำคัญที่ทำให้เราประสบความสำเร็จคือ ความ ร่วมมือร่วมใจและความทุ่มเทของพนักงานทุกคนที่ ต้องการมอบการบริการที่ดีที่สุดให้กับผู้โดยสาร” “บางกอกแอร์เวย์สเป็นสายการบินที่ให้บริการเต็ม รูปแบบ ภายใต้สโลแกน ‘Asia’s Boutique Airline’ หรือ ความประทับใจแห่งเอเชีย” มีการให้บริการอันเป็น เอกลักษณ์เพื่อทำให้การเดินทางของผู้โดยสารทุกคนเป็น ความรู้สึกพิเศษ อาทิ บริการห้องรับรองผู้โดยสารที่ให้ บริการผู้โดยสารทั้งชั้นธรรมดาและชั้นธุรกิจ บริการ เสิร์ฟอาหารทุกเที่ยวบิน โดยเมนูอาหารมีการสร้างสรรค์ และได้รับการพัฒนาอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้เป็นที่ชื่นชอบ ของผู้โดยสาร” นายพุฒิพงศ์ กล่าวเสริม สายการบินบางกอกแอร์เวย์สได้รับรางวัลสายการ บินแห่งภูมิภาคยอดเยี่ยมของโลกครั้งแรกในปี 2557 ครั้ง ที่สองในปี 2559 และล่าสุดปี 2560 ซึ่งถือเป็นครั้งที่สามที่ สายการบินฯ สามารถคว้ารางวัลอันทรงเกียรตินี้มา ครอง นอกจากนี้ บางกอกแอร์เวย์สยังได้รับรางวัลสาย การบินแห่งภูมิภาคยอดเยี่ยมของเอเชียมาตั้งแต่ปี 2547 ปี 2548 ปี 2551 ปี 2552 ปี 2557 ปี 2559 และล่าสุดปี 2560 รวมทั้งได้รางวัลสายการบินแห่งภูมิภาคยอดเยี่ยม ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในปี 2549 และปี 2550 BANGKOK AIRWAYS VOTED ONE OF THE TOP 10 AIRLINES WORLDWIDE 2017 BY SMART TRAVEL ASIA The President of Bangkok Airways Public Company Limited, Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, led a team of airline executives to receive awards in the category of “Top 10 Airlines Worldwide”, “Top 10 Airlines Cabin Service Worldwide” and “Top 10 Airports Worldwide for Samui Airport” from Smart Travel Asia, as represented by Editor and Director Vijay Verghese. The Best in Travel Poll 2017, conducted by online magazine SmartTravelAsia.com, involved millions of travellers from around the world who voted for their favourite travel brands. Mr. Puttipong stated, “On behalf of everyone at Bangkok Airways, I would like to express our sincere gratitude to everyone who cast their vote for us at SmartTravelAsia.com. Such recognition illustrates Bangkok Airways’ commitment to providing the highest quality service for our passengers. We promise to keep up such service and offer the highest standards that underline our commitment as Asia’s Boutique Airline.” สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ (ที่ 4 จากซ้าย) และคณะผู้บริหารของสายการบินฯ รับรางวัลสุดยอดแบรนด์ท่องเที่ยวประจำปี 2560 โดย สมาร์ท แทรเวล เอเชีย ได้แก่ รางวัลท็อปเท็นสายการบินที่ดีที่สุดในโลก (Top Ten Airline Overall – Worldwide) รางวัลท็อปไฟว์สายการบินที่มีการบริการบน เครื่องที่ดีที่สุดในโลก (Top Five Best in Cabin Service – Worldwide) และรางวัล ท็อปเท็นสนามบินที่ดีที่สุดในโลก (สนามบิน สมุย) (Top Ten Airport Worldwide) โดยมี มร. วีเจย์ เคเวอร์กีส บรรณาธิการและ ผู้อำนวยการ บริษัทแดนซิ่งวูล์ฟมีเดีย (ที่ 4 จาก ขวา) เป็นผู้มอบรางวัล นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กล่าวว่า “ผมในฐานะตัวแทนของผู้บริหารและพนักงาน ของบางกอกแอร์เวย์สทุกคน ขอขอบคุณนัก ท่องเที่ยวทั่วโลกที่ลงคะแนนโหวตให้เรา จน ทำให้เราได้รับถึง 3 รางวัลจากสมาร์ททราเวล เอเชียในปีนี้ ซึ ่งรางวัลนี้สะท้อนให้เห็นถึงความ ทุ่มเทและความใส่ใจในคุณภาพการให้บริการ ของบางกอกแอร์เวย์ส และเราจะยังคงมุ่งมั่น พัฒนางานด้านบริการเพื่อสร้างความรู้สึก พิเศษให้กับผู้โดยสารของเราให้สมกับสโลแกน Asia’s Boutique Airline หรือ ความประทับใจ แห่งเอเชีย ต่อไป” รางวัลสุดยอดแบรนด์ท่องเที่ยวประจำปี 2560 (Best in Travel Poll) จัดทำโดย SmartTravelAsia.com เว็บไซต์และนิตยสาร ท่องเที่ยวออนไลน์ชั้นนำของเอเชีย ที่ทำการ สำรวจความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวกว่า หลายล้านคนทั่วโลกในหมวดธุรกิจการ ท่องเที่ยวและบริการ 116 117

Fah Thai Magazine Nov/Dec 2017