sicherheitsschuhe

SAFETY
SHOES
LINES
Made in Italy

Sixton,
Move Safely!
Sixton, Muoversi in sicurezza!
Unique and reliable safety footwear. Superior quality to meet any
need. Trustworthy customer service.
A detailed study of feet morphology and avant-garde design
guarantee both freedom of movement and the highest levels
of security and comfort. The soles are studied to face any kind
of work environment and the first quality materials are soft,
resistant and breathable.
The accurate manufacturing is carried on by expert and precise
hands, which increase the final quality of a product that can be
truly appreciated only by those walking and working with Sixton.
A wide range of products available on stock for always prompt
deliveries.
Calzature antinfortunistiche uniche e affidabili. Qualità superiore
per soddisfare tutte le esigenze. Servizio clienti su cui si può
contare.
Uno studio dettagliato della morfologia del piede e un design
all’avanguardia garantiscono sia libertà di movimento sia i più
alti livelli di sicurezza e comfort. Le suole sono studiate per
affrontare qualsiasi ambiente di lavoro e le materie prime di
eccelsa qualità sono morbide, resistenti, e traspiranti.
L’accurata manifattura è compiuta da mani esperte e precise,
con una conseguente notevole qualità finale del prodotto, che
può essere veramente apprezzato solo da chi cammina e lavora
con Sixton.
Un’ampia gamma di prodotti disponibili a magazzino per
consegne sempre puntuali.

Safety in freedom always
focusing on quality,
research and innovation
Maspica lab
for shoes.
Research, design and innovation capabilities are always the key factors
to guarantee top quality products. Outstanding experience, passion and
versatility have made the Sixton brand a symbol of quality and service
proficiency.
Maspica SpA owns the Sixton Peak® brand and today, it represents
the best of what Italian industry can offer. The management, design,
production and stocks facilities are located in a building of over 6.500
square meters.
Meticulous care for details and the choice of the best high-tech materials
available are the renowned qualities of the Sixton Peak® brand today.
The different types of footwear for outdoor, indoor and food farming
workplaces are all made exploiting the most advanced technologies.
Each production phase is constantly monitored.
Ongoing teamwork and research in collaboration with brands such as
Outdry®, Primaloft®, Vibram®,BOA technology® and Huntsman®
guarantee the best possible results in terms of safety, durability and
comfort, to offer the end user a unique and reliable walking experience
in any type of workplace.
2
3

Maspica lab for shoes.
Ricerca, design e capacità di innovazione sono costantemente al primo
posto per garantire una produzione qualitativa di livello superiore. La
grande esperienza, passione e flessibilità hanno fatto del marchio Sixton
sinonimo di qualità e servizio.
Maspica SpA proprietaria del marchio Sixton Peak®, rappresenta oggi
quanto di meglio l’industria italiana del settore è in grado di offrire.
Direzione, progettazione, produzione e magazzino si sviluppano su un’area
di oltre 6.500 mq.
La massima cura dei dettagli, la scelta dei migliori materiali high-tech, sono
le qualità riconosciute oggi, al marchio Sixton Peak®. Tutte le tipologie di
calzature da lavoro esterno, interno e agroalimentare, sono realizzate con le
più moderne tecnologie, con controlli continui su ogni fase di lavorazione.
Le continue collaborazioni e ricerche con i marchi Outdry®, Primaloft®,
Vibram®,BOA technology® e Huntsman®, garantiscono il massimo dei
risultati in fatto di sicurezza, resistenza e comfort, offrendo all’utente
un’esperienza del camminare unica e affidabile in qualsiasi ambiente di
lavoro.
Maspica lab for shoes.
Forschung, Design und Innovationsfähigkeit stehen bei uns an erster Stelle
und gewährleisten qualitativ hochwertige Produkte. Langjährige Erfahrung,
Leidenschaft und Flexibilität haben die Marke Sixton zu einem Begriff für
Qualität und Service gemacht.
Maspica SpA besitzt das Warenzeichen Sixton Peak®; das heute für das
Beste steht, was die italienische Industrie zu bieten hat. Firmenleitung,
Fertigung und Lager befinden sich auf einer Fläche von über 6.500 m2.
Das Warenzeichen Sixton Peak® steht für Auswahl der besten High-
Tech-Materialien und sorgfältige Bearbeitung bis ins kleinste Detail. Alle
Arbeitsschuhe für Anwendungen im Innen- und Außenbereich, so wie in
der Lebensmittelindustrie werden mit modernsten technischen Verfahren
hergestellt und sind in jeder Bearbeitungsphase Kontrollen unterworfen.
Die Neuentwicklungen in Zusammenarbeit mit den Marken Outdry®,
Primaloft®, Vibram®, BOA technology® und Huntsman® gewährleisten
Höchstleistungen hinsichtlich Sicherheit, Widerstandsfähigkeit und
einzigartigen Gehkomfort und Trittsicherheit in jedem Arbeitsumfeld.
Maspica lab for shoes.
Recherche, design et capacité d’innovation sont constamment au premier
rang pour assurer une production qualitative de niveau supérieur. La
grande expérience, passion et flexibilité ont fait de la marque Sixton un
synonyme de qualité et service.
Maspica SpA, propriétaire de la marque Sixton Peak®, représente
aujourd’hui le mieux que l’industrie italienne du secteur est à même
d’offrir. Direction, conception, production et magasin se développent sur
une zone de plus de 6.500 m2.
Le plus grand soin dans les détails, le choix des meilleurs matériaux à
technologie avancée sont les qualités reconnues aujourd’hui à la marque
Sixton Peak®. Toutes les typologies de chaussures de travail externe,
interne et agroalimentaire sont réalisées à l’aide des technologies les
plus modernes et de contrôles continus sur chaque phase de fabrication.
Les collaborations et recherches perpétuelles avec les marques Outdry®,
Primaloft®, Vibram®,BOA technology® et Huntsman®, assurent les
résultats maximums en matière de sécurité, résistance et confort, en offrant
à l’utilisateur une expérience de la marche unique et fiable dans tout milieu
de travail.

Made in Italy! Style, projects and design, leathers and textiles for
uppers, toecaps and anti perforation inserts, main accessories, insoles,
midsoles and outsoles, finishing and quality control, they are all Italian
elements, which have contributed to the success of the Sixton Peak
brand, a warranty of excellence for safety shoes. The marked knowledge
of materials, together with a careful and constant care throughout the
production phase, are also guaranteed by the Maspica SpA certifications
UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, UNI EN ISO 18001 and by our own
team of Italian technicians.
All’Origine la passione per il lavoro ben fatto.
Made in Italy! Stile, progettazione e design, pellami e tessuti per tomaia, puntale e
inserto antiperforazione, accessori principali, suoletta, intersuola e suola esterna,
finissaggio e controllo qualità, sono tutti elementi rigorosamente italiani, che
hanno contribuito al successo del marchio Sixton Peak, garanzia di eccellenza per le
calzature di sicurezza. La profonda conoscenza dei materiali, insieme ad un’attenta
cura dell’intero processo produttivo è garantita anche dalla certificazione Maspica
Spa UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, UNI EN ISO 18001 e dal proprio staff di
tecnici italiani.
Am Anfang ist die Leidenschaft für eine gut
gemachte Arbeit.
Made in Italy! Stil, Planung und Design, Leder und Gewebe für das Oberteil, die
Kappe, der Durchtrittschutz, das Hauptzubehör, die Einlegesohle, Zwischensohle
und Laufsohle, die Endverarbeitung und Qualitätskontrolle, sind alle ausschließlich
italienische Elemente, die zum Erfolg der Marke Sixton Peak beigetragen haben, die
eine Garantie für die Vortrefflichkeit von Sicherheitsschuhen ist.
Die tiefgehenden Materialkenntnisse, zusammen mit einer aufmerksamen Pflege
des gesamten Produktionsprozesses wird auch durch die Maspica Spa -Zertifizierung
nach UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001, UNI EN ISO 18001 und durch ihr Team von
italienischen Technikern garantiert.
A l’Origine la passion pour le travail bien fait.
Made in Italy ! Style, conception et design, cuir et tissus pour tige, embout et semelle
antiperforation, accessoires principaux, semelle, semelle intercalaire et semelle
d’usure, finissage et contrôle de qualité ce sont là tous des éléments rigoureusement
italiens ayant contribué au succès de la marque Sixton Peak, une garantie
d’excellence pour les chaussures de sécurité.
La connaissance profonde des matériaux jointe à un soin attentif de tout le procédé
de production est assurée également par la certification Maspica Spa UNI EN ISO
9001, UNI EN ISO 14001, UNI EN ISO 18001 ainsi que par son équipe de techniciens
italiens.
4
5

SAFE AND FREE.
SAFETY FOOTWEAR
Moving
around safely
Acknowledged and
certified quality
Maspica SpA is a member of the SATRA Technology Centre; a world
class test center, which carries out high level inspections on the whole
production chain of the footwear.
The partnership with the SATRA research center integrates ongoing
research of new materials and ever-efficient and innovative technological
solutions for modern footwear.
Maspica SpA is certified according to EN ISO 9001:2008 for the quality
and design of its production range of industrial footwear, which meets
the strictest process control standards; this guarantees that our
customers get products and services that have been inspected in every
phase of production.
It is synonymous with the respect and awareness of a healthy
environment through the certification of an Environment Management
System in compliance with EN ISO 14001:2004 to ensure environment
safety.
We strive each day to guarantee high working standards, both in terms of
quality and safety at the workplace, even within our own premises.
Our work safety certification BS OHSAS 18001:2007 (Occupational
Health and Safety Assessment Series) means that we implement a
management system of workplace safety that is effective and efficient.
By collaborating with the orthopaedic laboratory “Hartmann” in
Dillenburg, Maspica SpA also satisfies the safety requirements of
orthopaedic footwear to produce Sixton footwear, in accordance with the
German standard DGUV 112-191.
Maspica SpA è membro di SATRA Technology Centre, centro mondiale
di eccellenza per test e controlli di alto livello su tutta la filiera
produttiva delle calzature.
La partnership con il Centro ricerche SATRA integra la continua ricerca
di nuovi materiali e soluzioni tecnologiche sempre più performanti,
innovative e all’avanguardia.
Maspica SpA è azienda certificata EN ISO 9001:2008 per la qualità,
dalla progettazione alla produzione di calzature da lavoro, secondo i
più severi standard di controllo del processo, a garanzia per i nostri
clienti che il prodotto e il servizio è controllato in ogni sua fase
produttiva.
E’ sinonimo di rispetto e responsabilità nei confronti del bene
ambientale, con la certificazione di un Sistema di Gestione
Ambientale in conformità alla norma EN ISO 14001:2004, nel pieno
rispetto e responsabilità per la salvaguardia dell’ambiente.
Ci impegniamo ogni giorno per garantire un elevato standard
lavorativo sia in termini di qualità che di sicurezza sul lavoro, anche al
nostro interno.
L’attestazione della sicurezza sul lavoro BS OHSAS 18001:2007
(Occupational Health and Safety Assessment Series) certifica che
l’azienda utilizza un sistema di gestione della sicurezza degli
ambienti di lavoro efficace ed efficiente.
Maspica SpA, in collaborazione con il Laboratorio ortopedico
Hartmann di Dillenburg, nel realizzare le calzature Sixton soddisfa le
esigenze di sicurezza anche su calzature ortopediche previste dalla
regola tedesca DGUV 112-191.

Maspica SpA ist Mitglied des SATRA Technology Centre, weltweit
anerkanntes Zentrum für Tests und Kontrollen während des gesamten
Fertigungsablaufs bei Schuhwerk.
Die Partnerschaft mit dem SATRA-Forschungszentrum vereinigt
kontinuierliche Forschung nach neuen Materialien und neue,
leistungsstarke, technisch innovative Lösungen.
Maspica SpA besitzt das Zertifikat EN ISO 9001:2008 für Qualität
von der Planung bis zur Fertigung von Arbeitsschuhen nach den
strengsten Richtlinien für die Ablaufkontrolle, so dass wir unseren
Kunden Produkte und Dienstleistungen bieten können, die in jeder
Fertigungsphase kontrolliert werden.
Ein Begriff für Achtung und Verantwortlichkeit gegenüber
dem Umwelterbe; mit der Zertifizierung des Systems für
Umweltmanagement in Übereinstimmung mit der Norm EN ISO
14001:2004 für Schutz und Verantwortlichkeit gegenüber der Umwelt.
Wir streben täglich danach, auch betriebsintern, einen hohen
Arbeitsstandard zu gewährleisten, sowohl was die Qualität, als die
Arbeitssicherheit, betrifft.
Die Zertifizierung des Arbeitsschutzsystems BS OHSAS 18001:2007
(Occupational Health and Safety Assessment Series) beweist,
dass unser Betrieb ein wirksames und leistungskräftiges
Arbeitsschutzmanagement verwendet.
In Zusammenarbeit mit dem orthopädischen Labor Hartmann
in Dillenburg erfüllt Maspica SpA bei der Schuhfertigung
die von der deutschen Regel DGUV 112-191 vorgesehenen
Sicherheitsanforderungen für orthopädische Schuhe.
Maspica SpA est membre de SATRA Technology Centre, centre
mondial d’excellence pour les tests et contrôles de haut niveau sur
toute la filière de production des chaussures.
L’association avec le Centre recherches SATRA intègre la recherche
continue de nouveaux matériaux et solutions technologiques de plus
en plus performantes, innovantes et à l’avant-garde.
Maspica SpA est une entreprise certifiée EN ISO 9001:2008 pour la
qualité, de la conception à la production de chaussures de travail,
suivant les critères standard de contrôle du processus les plus
sévères, afin de garantir à nos clients que le produit et le service sont
contrôlés dans toutes leurs phases de production.
Maspica est synonyme de respect et responsabilité envers les biens
de l’environnement, avec la certification d’un Système de Gestion
Environnementale en conformité avec la norme EN ISO 14001:2004,
ce qui assure la sauvegarde de l’environnement.
Nous nous engageons tous les jours, afin d’assurer un standard
élevé de travail aussi bien en termes de qualité que de sécurité sur le
travail, même dans notre usine.
L’attestation de la sécurité sur le travail BS OHSAS 18001:2007
(Occupational Health and Safety Assessment Series) certifie que
l’entreprise a recours à un système de gestion de sécurité des
environnements de travail efficace et efficient.
Maspica SpA, en collaboration avec le Laboratoire orthopédique
Hartmann de Dillenburg, dans la réalisation des chaussures Sixton,
satisfait aux exigences de sécurité même sur les chaussures
orthopédiques prévues par la règle allemande DGUV 112-191.
6
7

Safety in freedom always
focusing on quality,
research and innovation
Sixton test lab.
To be aware ahead of time of the life span of the shoe and its reaction to
daily use. To guarantee the respect of international standards. To pursue
certified quality.
Sixton footwear undergoes rigorous and lengthy physical and mechanical
tests in our own lab, fully equipped with vanguard instruments for
the research and development of new materials. In order to establish
acknowledged performances in accordance with the highest standards
of law, or lab exploits credited partnerships with some of the most
authoritative certification bodies, such as: Satra, TUV, Cimac, Ricotest, CTC
and CSA.
Simulative tests carried both in real-life and extreme situations have always
played an important role to determine Maspica SpA success: mechanic
tensions resistance tests, shock tests, resistance and long-stroke tests,
dynamic determination of water impermeability and water absorption,
outsole flexing tests, tear resistance tests for uppers and linings, ageing
tests, abrasion and stitching resistance tests, anti perforation tests. All
is done with the aim to have a safety shoe wholly evaluated fit for the
European as well as the worldwide market.
Il laboratorio prove Sixton.
Per valutarne in anticipo la durata e la reazione alla quotidiana
sollecitazione d’uso, per garantire la conformità agli standard internazionali
di sicurezza e comfort, per una qualità sempre certificata.
Le calzature Sixton vengono sottoposte a lunghe ed intensive prove fisicomeccaniche
e test nel nostro laboratorio interno, completamente attrezzato
con i migliori strumenti per la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali,
per stabilirne i parametri di performance e la verifica della rispondenza
ai requisiti standard richiesti dalle normative. A tale fine il laboratorio
Maspica si avvale di affiliazioni accreditate con i più autorevoli enti
certificatori mondiali: Satra, TUV, Cimac, Ricotest, CTC e CSA.
Le prove di prestazione in condizioni reali al limite d’esercizio sono
sempre state il fattore critico di successo dell’azienda Maspica SpA, con
prove di simulazione delle tensioni meccaniche, prove di shock, prove di
resistenza e long-stroke, determinazione dell’impermeabilità dinamica
e assorbimento dell’acqua, prove alle flessioni ripetute della suola e alla
lacerazione della fodera, prove d’invecchiamento, resistenza all’abrasione
e alla cucitura, determinazione della resistenza alla perforazione dei chiodi.
Il tutto per una valutazione completa della calzatura e per una certificazione
che ne assicuri piena validità a livello europeo e nei principali mercati del
mondo.

Das Sixton-Versuchslabor.
Zur Überprüfung der Haltbarkeit und der Reaktion auf die tägliche
Gebrauchsbelastung im voraus, damit die Übereinstimmung mit den
internationalen Sicherheits- und Komfort-Standards, für eine immer
zertifizierte Qualität gewährleistet ist.
Die Schuhwaren Sixton werden in unserem internen Labor, das mit den
besten Geräten zur Forschung und Entwicklung von neuen Werkstoffen
ausgestattet ist, langen und intensiven physikalisch-mechanischen
Prüfungen und Tests unterzogen, zur Festlegung der Leistungsparameter
und zur Überprüfung der Übereinstimmung mit den von den Richtlinien
verlangten Standardanforderungen. Aus diesem Grund nutzt das Maspica-
Labor die akkreditierte Partnerschaft mit weltweiten Zertifizierungsstellen:
Satra, TÜV, Cimac, Ricotest, CTC und CSA.
Die Leistungsprüfungen unter Real- oder Grenzbedingungen des Gebrauchs
waren schon immer der ausschlaggebende Erfolgsfaktor der Firma Maspica
SpA, mit Simulationstests der mechanischen Spannungen, Shock-,
Beständigkeits- und Long-Stroke-Prüfungen, Bestimmung der dynamischen
Wasserundurchlässigkeit und der Wasseraufnahme, wiederholte Prüfungen
der Biegefestigkeit der Sohle und der Zerreißfestigkeit des Futters, der
Alterungsbeständigkeit, der Abriebfestigkeit und der Beständigkeit der
Nähte, sowie Bestimmung des Perforationsschutzes gegen Nägel. All dieses
für eine vollständige Bewertung der Schuhe und eine Zertifizierung, welche
die volle Gültigkeit auf europäischer Ebene und auf den Hauptmärkten auf
der Welt gewährleistet.
Le laboratoire des essais Sixton.
Afin d’en évaluer d’avance la durée et la réaction à la contrainte
d’utilisation quotidienne, afin d’assurer la conformité aux standards
internationaux de sécurité et confort, en vue d’une qualité toujours
certifiée.
Les chaussures Sixton font l’objet de longs essais physiques-mécaniques
intensifs et de tests dans notre laboratoire intérieur, complètement équipé
des meilleurs instruments pour la recherche et le développement de
nouveaux matériaux, pour en établir les paramètres de performance et la
vérification de la conformité avec les qualités standard requises par les
normes. Dans ce but, le laboratoire Maspica fait appel à des affiliations
agréées avec les organismes vérificateurs mondiaux ayant le plus
d’autorité : Satra, TUV, Cimac, Ricotest, CTC et CSA.
Les essais de performance dans des conditions réelles ou de limite
d’exercice ont toujours été le facteur critique de succès de la société
Maspica SpA, avec des essais de simulation des tensions mécaniques,
essais de choc, essais de résistance et de long-stroke, détermination de
l’imperméabilité dynamique et absorption de l’eau, essais aux flexions
répétés de la semelle et au déchirement de la doublure, essais de
vieillissement, résistance à l’abrasion et à la couture, détermination de la
résistance au perçage des clous. Le tout pour une évaluation complète de
la chaussure et pour une certification qui en assure une pleine validité au
niveau européen et dans les principaux marchés du monde entier.
8
9

Customized to move
Confort su Misura - Customized to move
Sixton Peak, in collaboration with Hartmann Orthopädie, makes footwear in
which it is possible to insert anatomic insoles for the worker who suffers from
deformation of the foot or foot pathologies, in accordance with the DGUV 112-191
guidelines. With a medical prescription and the subsequent morphological
measurements of the foot taken by Hartmann, a suitable orthopaedic insole can
be produced using the most appropriate materials. ‘Sixton Complete’ is also
available, which also in compliance with DGUV 112-191, helps to prevent pain and
incorrect postures that lead to spinal imbalances.
Sixton Peak , in collaborazione con Hartmann Orthopädie, realizza calzature
con la possibilità di inserimento di plantari anatomici per il lavoratore che
soffre di deformazioni o patologie del piede, in conformità alle linee guida della
DGUV 112-191. La prescrizione medica e la successiva rilevazione morfologica
dell’anatomia del piede permettono, con l’azienda Hartmann, la creazione del
plantare ortopedico adatto, con i materiali più idonei. Sixton mette a disposizione
anche Sixton Complete, che sempre nel rispetto della DGUV 112-191, aiuta nella
maggioranza dei casi a prevenire dolori e posture che spesso provocano effetti
negativi e squilibri vertebrali.
The semi-orthopedic insole Sixton Complete has been created in
cooperation with Hartmann Orthopädie to address workers with atypical
feet anatomies. Sixton Complete helps them to achieve comfort together
with the correct posture, preserving the safety features of the shoe.
La suoletta semi-ortopedica Sixton Complete è stata realizzata in
collaborazione con lo studio “Hartmann Orthopädie”, per i lavoratori con
anatomie atipiche del piede. Sixton Complete li aiuta a ricreare comfort,
con una corretta postura, mantenendo le caratteristiche di sicurezza della
calzatura.
Die halborthopädische Einlegesohle Sixton Complete wurde in
Zusammenarbeit mit “Hartmann Orthopädie”für Arbeiter mit atypischen
Fußanatomien entworfen. Sixton Complete hilft ihnen, um mit einer
korrekten Haltung wieder Komfort zu schaffen, unter Beibehaltung der
Sicherheitseigenheiten der Schuhe.
Sixton Peak, stellt in Zusammenarbeit mit Hartmann Orthopädie Schuhe her,
die mit orthopädischen Schuheinlagen getragen werden können. Sie sind vor
allem für Arbeiter mit Verformungen oder Pathologien an den Füßen gedacht,
im Einklang mit den Regeln der DGUV 112-191. Die ärztliche Verschreibung mit
anschließender Erfassung der morphologischen Fußanatomie ermöglichen,
nach Firma Hartmann, die Herstellung einer passenden orthopädischen
Schuheinlage aus den am besten geeigneten Materialien. Sixton stellt außerdem
Sixton Complete zur Verfügung, das ebenfalls mit den Regeln der DGUV 112-191
übereinstimmt und in den meisten Fällen Schmerzen und Haltungsschäden
vorbeugt, die oft negative Effekte und Missverhältnisse an der Wirbelsäule
auslösen.
La semelle semi-orthopédique Sixton Complete a été réalisée avec la
collaboration du cabinet “Hartmann Orthopädie”, pour les travailleurs
ayant des anatomies atypiques du pied. Sixton Complete les aide
à recréer le confort, avec une posture correcte, en conservant les
caractéristiques de sécurité de la chaussure.
Sixton
Sixton Peak, en collaboration avec Hartmann Orthopädie, réalise des chaussures
avec la possibilité d’insérer des semelles anatomiques pour le travailleur qui
souffre de déformations ou de pathologies du pied, en conformité avec les lignes
directrices de la DGUV 112-191. La prescription médicale et la prise d’empreinte
morphologique consécutive de l’anatomie du pied permettent, avec l’entreprise
Hartmann, la création de la semelle orthopédique appropriée, avec les matériaux
les plus pertinents. Sixton propose également Sixton Complete qui, toujours
dans le respect de la DGUV 112-191, aide dans la plupart des cas à prévenir
les douleurs et les postures qui souvent provoquent des effets négatifs et des
déséquilibres vertébraux.

La BGR 191 riguarda la protezione di piedi e ginocchia. È stata
recentemente rinominata DGUV 112-191, in seguito all’unione
delle associazioni professionali tedesche e le istituzioni pubbliche
per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro.
La DGUV 112-191 subentra nel caso di un’anatomia atipica del
piede. Infatti, dopo accurata visita medica, ne consegue che
il problema incide anche nel momento in cui sia necessario
indossare delle calzature antinfortunistiche. Diviene quindi
necessario per ragioni di salute che riguardano il lavoratore stesso
considerare l’utilizzo di una suoletta specifica nella calzatura di
sicurezza. Tali suolette devono essere studiate da un podologo
in collaborazione con l’autorità ortopedica di riferimento. Tale
è per Sixton Hartmann Orthopädie. Quindi Hartmann analizza
la suoletta che si addice al singolo caso: generica, studiata per
essere in grado di provvedere alla risoluzione di buona parte delle
problematiche del piede, e chiamata Secosol Complete. Oppure,
in determinati casi è necessario realizzare una suoletta ad hoc,
la Secosol Bausatz. Le scarpe di sicurezza nelle quali vengono
inserite le suolette Secosol dovranno tuttavia preservare le loro
caratteristiche tecniche di sicurezza per le quali erano state
certificate. Questo avviene se la calzatura è certificata DGUV 112-
191. Ciò significa che l’autorità per le certificazioni di competenza
ha verificato che le nostre calzature, combinate con la suoletta
Secosol di Hartmann appropriata al caso, mantiene le sue
proprietà di sicurezza (test di urto, compressione, resistenza allo
scivolamento, ecc. ecc.), secondo la normativa EN ISO 20345:2011.
La DGUV 112-191 è altamente richiesta e considerata in Germania.
The BGR 191 Rule is about the protections for feet and knees. It has been
recently named DGUV 112-191, after the union of the German professional
associations and public institutions for insurance against jobs-related
accidents.
The DGUV 112-191 Rule comes into act once we have a situation of an
atypical feet anatomy. Hence, after proper medical visit, it is exposed
that the issue concerns also the need to wear safety shoes on the job.
It becomes indeed necessary for health reasons regarding the worker
himself, that a specific insoles must be inserted in the safety shoe.
The insoles have to be studied by a podiatrist in cooperation with
the appointed orthopedic and podiatrist authority. Such authority of
reference for Sixton is Hartmann Orthopädie. Hence Hartmann studies
if the insole that is proper to the single case could be a general one,
studied to solve out the majority of feet atypical anatomies, and called
Secosol Complete. Otherwise, in some cases a more specific one is
created on the singular feet morphology, and so the Secosol Bausatz
insoles are used. The safety shoes where the Secosol insoles are
inserted must however preserve their safety features for which they were
certified. This can be guaranteed if the shoe is DGUV 112-191 certified.
It means that the appointed certification body has verified that our
shoes, combined with the proper Secosol insoles by Hartmann, still keep
their safety features (impact resistance on the toecap area, anti-slip
resistance…ect.ect…), compliant with EN ISO 20345:2011.
This rule is highly considered and its compliance requested in Germany.
Die BGR 191 betrifft den Schutz der Füße und Knie. Sie wurde
vor kurzem in DGUV 112-191 umbenannt, nach der Fusion von
den deutschen Berufsgenossenschaften und öffentlichen
Unfallversicherungsträgern. Die DGUV 112-191 tritt bei einer
atypischen Anatomie des Fußes ein. Aus einer sorgfältigen
ärztlichen Untersuchung geht nämlich hervor, dass das
Problem auch in dem Moment einen Einfluss hat, in dem
Sicherheitsschuhe angezogen werden müssen.
Aus gesundheitlichen, den Arbeiter betreffenden Gründen,
muss die Verwendung einer spezifischen Einlegesohle in den
Sicherheitsschuhen erwägt werden. Diese Einlegesohlen
müssen von einem Podologen, in Zusammenarbeit mit der
orthopädischen Bezugsbehörde, entworfen werden. Für Sixton
ist es Hartmann Orthopädie. Hartmann analysiert die für den
einzelnen Fall geeignete Einlegesohle: Generisch, um den
größten Teil der Fußprobleme zu lösen, mit der Bezeichnung
Secosol Complete, bzw. in spezifischen Fällen ist es notwendig,
eine Ad hoc-Einlegesohle anzufertigen, die Secosol Bausatz.
Die Sicherheitsschuhe mit den Secosol-Einlegesohlen müssen
aber ihre technischen Sicherheitseigenheiten beibehalten, für
die sie zertifiziert wurden. Das geschieht, wenn die Schuhe nach
DGUV 112-191 zertifiziert sind. Das bedeutet, dass die zuständige
Zertifizierungsbehörde geprüft hat, ob unsere Schuhe mit der
für den jeweiligen Fall geeigneten Einlegesohle Secosol von
Hartmann ihre Sicherheitseigenheiten beibehalten (Stoßtest,
Kompression, Rutschhemmung, usw. usw.), nach der Richtlinie EN
ISO 20345:2011.
Die DGUV 112-191 wird in Deutschland stark verlangt und
berücksichtigt.
La BGR 191 concerne la protection du pied et du genou. Elle a été récemment
renommée DGUV 112-191, à la suite de l’union des associations professionnelles
allemandes et des institutions publiques pour l’assurance contre les accidents du
travail.
La DGUV 112-191 survient dans le cas d’une anatomie atypique du pied. En effet,
après une visite médicale soignée, il s’ensuit que le problème grève aussi
au moment où il faudrait mettre des chaussures de sécurité.
Par conséquent, il devient nécessaire pour des raisons de santé concernant le
travailleur de considérer l’emploi d’une semelle spécifique dans la chaussure de
sécurité. Les semelles en question doivent être spécialement conçues par un
podologue en collaboration avec l’autorité orthopédique de référence. C’est là
l’importance que Hartmann Orthopädie revêt pour Sixton. Ensuite Hartmann analyse
la semelle qui convient à chaque cas : générique, spécialement conçue pour être
en mesure de résoudre une grande partie des problématiques du pied et appelée
Secosol Complete. Ou bien, dans des cas déterminés, il est nécessaire de réaliser une
semelle ad hoc, la Secosol Bausatz. Les chaussures de sécurité dans lesquelles sont
insérées les semelles Secosol devront en tout cas préserver leurs caractéristiques
techniques de sécurité, pour lesquelles elles avaient été certifiées.
C’est ce qui a lieu, si la chaussure est certifiée DGUV 112-191. Cela signifie que
l’autorité pour les certifications de compétence a vérifié que nos
chaussures, combinées avec la semelle Secosol de Hartmann qui convient au
cas en l’espèce, conserve ses propriétés de sécurité (test de choc, compression,
résistance au glissement, etc., etc.), suivant la norme EN ISO 20345:2011.
La DGUV 112-191 est fortement demandée et considérée en Allemagne.
10
11

VARIABLE WIDTH
S M L
SMALL MEDIUM LARGE
A personalised collection for those who are not comfortable in standard width footwear.
Three models with a wide (L) or narrow (S) but also standard (M) width for matching
clothing in the workplace.
Una collezione personalizzata per chi non si trova a proprio agio nelle calzature con la
larghezza dalla forma standard. Tre modelli con larghezza più larga (L) o più stretta (S),
ma anche nella larghezza standard (M), per un abbigliamento coordinato nell’ambiente
di lavoro.
Eine Kollektion mit kundenspezifischen Modellen für den Fall, dass die Schuhe in der
Standardform nicht die richtige Passform in der Breite aufweisen. Drei breitere Modelle
(L) oder schmälere Modelle (S) neben der Standardbreite (M) für eine koordinierte
Arbeitskleidung.
Une collection personnalisée pour ceux qui ne sont pas à leur aise dans les chaussures
ayant la largeur de la forme standard. Trois modèles avec largeur plus large (L) ou plus
étroite (S), mais aussi dans la largeur standard (M), pour une mise coordonnée sur les
lieux de travail.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
S M L
SMALL
MEDIUM
LARGE
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA

ARCH SUPPORT
L M H
LOW MEDIUM HIGH
Support for foot arch
Insole with anatomic foot arch in 3 different heights to efficiently support and absorb
impact of different foot shapes in a uniform yet personalised way.
Supporto per arco plantare
Soletta con arco plantare anatomico di 3 altezze differenti, per ammortizzare e sostenere
in modo ottimale, uniforme e personalizzato, le diverse morfologie del piede.
Fußgewölbeunterstützung
Fußbett mit anatomischer Fußgewölbeunterstützung in drei verschiedenen Höhen, um
unterschiedliche Fußformen optimal, gleichmäßig und auf den Träger zugeschnitten
abzufedern und zu unterstützen.
Support pour voûte du pied
Semelle avec voûte anatomique de 3 hauteurs différentes, pour amortir et soutenir d’une
façon optimale, uniforme et personnalisée les plusieurs morphologies du pied.
L M H
LOW ARCH SUPPORT MEDIUM ARCH SUPPORT HIGH ARCH SUPPORT
L M H
LOW
MEDIUM
HIGH
12
13

Action in safety.
Azione in sicurezza. - Sicher arbeiten. - Action en toute sécurité.
“Dynamic Control”, thanks to its design and manufacture, provides a clear
example of a philosophy, based around protective footwear.
The plastic inserts protect the wearer’s ankle further from sharp objects and
protrusions.
And the rigid structure improves the way your foot rests on the ground, and
ankle control of sideways movements.
“Dynamic Control” è stato progettato e costruito con caratteristiche
antiscalzanti e protettive.
Il materiale plastico aumenta la protezione della caviglia del lavoratore da
punte o sporgenze taglienti.
La struttura rigida migliora l’appoggio del piede e il controllo alla caviglia nei
movimenti laterali.
“Dynamic Control”, mit schlupfsicheren und schützenden Eigenschaften.
Das Kunststoffmaterial erhöht den Schutz des Fußgelenks des Arbeiters vor
Spitzen oder scharfen Kanten. Die steife Struktur verbessert den Halt des
Fußes und die Kontrolle des Fußgelenks bei seitlichen Bewegungen.
“Dynamic Control” spécialement conçu et réalisé avec des caractéristiques
anti-déchaussantes et protectrices. La matière plastique augmente la
protection de la cheville du travailleur contre pointes ou saillies tranchantes.
La structure rigide améliore l’appui du pied et le contrôle à la cheville dans
les mouvements latéraux.
The rigid plastic support inserted into the sole beneath the heel and waist
provides greater stability and support of the arch, consequently improving
foot posture.
Supporto in materiale plastico rigido, inserito nella suola sotto il tacco
e famice assicura una maggiore stabilità e sostegno dell’arco plantare,
migliorando la postura del piede.
Unterteil aus steifem Kunststoffmaterial, in die Sohle unter Absatz und
Mittelteil eingeschoben sorgt für mehr Stabilität und Halt des Fußgewölbes
und verbessert die Fußhaltung.
Un support en matière plastique rigide, inséré dans la semelle au-dessous
du talon et de la cambrure assure une plus grande stabilité et soutien de la
cambrure du pied, en améliorant sa posture.
New anti-perforation fabric inserts, reinforced with fibers, which have an
improved performance compared to normal inserts. They are resistant to fine
carpentry nails as required by the specifications in the latest update to EN
12568.
Neue perforationsbeständige Einlagen aus mit-Fasern verstärktem Gewebe.
Leistungsfähiger als die üblichen Einlagen und widerstandsfähig gegen dünne
Zimmermannnägel, so wie es in der nächsten Aktualisierung der EN 12568
vorgesehen ist.
Nuovi inserti anti-perforazione in tessuto rinforzato con fibre più performanti
dei soliti inserti, e resistenti al chiodo fine da carpentiere come previsto dal
prossimo aggiornamento della EN 12568.
De nouvelles semelles anti-perforation en tissu renforcé à l’aide de fibres
plus performantes que les semelles habituelles et résistantes au clou de
charpentier, comme prévu par la prochaine mise à jour de la EN 12568

EN ISO 20345:2011
Non-slip microfibre will resist more than 200,000 Martindale cycles.
Microfibra, antiscalzante con resistenza oltre 200.000 cicli Martindale.
Nicht scheuernde schlupffreie Mikrofaser mit einem Widerstand von über
200.000 Martindale-Zyklen.
Microfibre, anti-déchaussante avec résistance à plus de 200.000 cycles
Martindale.
Anti-debris
Anti-detriti
Staubschutz
Anti-detritus
In terms of non-slip, standard EN ISO 20345:2011 states that the footwear must
pass tests on 2 different surfaces with classifications related to the individual
tests, SRA or SRB. As the requirements of both tests are passed, SRA and SRB,
all the SIXTON PEAK footwear is awarded SRC non-slip certification.
La normativa EN ISO 20345:2011 prevede, per l’anti-scivolamento, il
superamento di test su 2 superfici diverse con classificazioni relative alle
singole prove, SRA oppure SRB. Il superamento dei requisiti di entrambi i
test previsti, SRA e SRB, assegna a tutte le calzature SIXTON PEAK il livello di
antiscivolamento SRC.
Die Norm EN ISO 20345:2011 sieht für die Rutschfestigkeit vor, dass Tests auf
2 unterschiedlichen Oberflächen mit getrennter Bewertung der einzelnen
Versuche, SRA oder SRB, bestanden werden. Durch Erfüllung der Anforderungen
der vorgesehenen Prüfungen, SRA und SRB, haben alle Schuhen SIXTON PEAK
die Rutschhemmung Kategorie SRC.
La réglementation EN ISO 20345:2011 prévoit pour l’anti-glissement de passer
les tests sur 2 surfaces différentes avec des classements correspondants aux 2
essais SRA ou bien SRB. La confirmation des qualités requises des deux tests
prévus, SRA et SRB, attribue à toutes les chaussures SIXTON PEAK le niveau
d’antiglissement SRC.
The result of the evolution of the latest aluminium technologies. A new multithicknesses
toecap, which delivers a highly performing protection where
needed. Ultralight protection, keeping comfortable inner volumes.
Risultato dell’evoluzione delle ultime tecnologie per l’alluminio. Nuovo puntale
a spessori variabili funzionali. Protezione ultraleggera, mantenendo volumi
interni confortevoli.
Ergebnis der Entwicklung der neuesten Technologien für Aluminium. Ein neuer,
zweckmäßiger Multi-Dicke Schutzkappe. Ultraleichter Schutz und Beibehaltung
von komfortablen Innenräumen.
Nouveau embout de protection avec épaisseurs variables et fonctionnelles.
Protection ultra-légère en maintenant les volumes intérieurs confortables.
Strip with conductive carbon filaments. In contact with the foot, this feature ensures
anti-static footwear over time, with any type of hygienic insole.
Scuff cap
Spunterbo
Überkappe
Embout anti-usure
Fettuccia con filamenti di carbonio conduttivi. A contatto con il piede assicura
l’antistaticità della calzatura nel tempo, con qualsiasi tipo di suoletta di pulizia.
Band mit leitenden Kohlenstofffäden. In Kontakt mit dem Fuß wird die Antistatik
des Schuhwerks über lange Zeit gewährleistet. In Kontakt mit dem Fuß wird die
Antistatik des Schuhwerks bei jeder Art Innensohle langanhaltend gewährleistet.
Ruban avec filaments en carbone conducteurs. Au contact du pied il assure le
caractère antistatique de la chaussure dans le temps, avec n’importe quelle sorte
de semelle de nettoyage.
14 15

Sixton Partners
Sixton Partners - Partenaires Sixton
OutDry ® revolutionizes
the concept of
waterproof footwear.
An innovative lamination process is used to laminate a membrane directly onto the
inner surface of the uppers and completely seals every potential point where water
could get in. OutDry greatly improves performance and comfort compared to traditional
membranes used in combination with a lining.
• It leaves no space between the upper and the membrane and does not allow water
to penetrate into the shoe. There is therefore no increase in weight and the footwear
dries more quickly.
• Designed specifically for foot protection, it uses a hydrophilic membrane that is
extremely breathable and has a high sweat dispersion capability (SATRA TM 47 test).
It leaves an ample dry air space between the membrane and foot, allowing ideal
conditions to be maintained.
• The OutDry membrane has an exceptional elasticity and resistance to repeated flexing.
OutDry ® rivoluziona il concetto di calzatura
impermeabile.
Grazie ad un innovativo processo di laminazione diretta della tomaia,
la membrana impermeabile e traspirante chiude perfettamente ogni
potenziale punto di ingresso dell’acqua nella calzatura. OutDry migliora
notevolmente le prestazioni e il comfort rispetto alle membrane
tradizionali utilizzate in abbinamento alla fodera.
• Non lascia nessuno spazio fra tomaia e membrana e non permette
penetrazione d’acqua all’interno della calzatura. Quindi nessun
aumento di peso delle calzature che asciugano più velocemente.
• Progettata in modo specifico per la protezione dei piedi, utilizza
una membrana di tipo idrofilo con elevatissima capacità di
traspirazione e di dispersione del sudore (test SATRA TM 47). Lascia
un ampio spazio di aria asciutta tra membrana e piede, facilitando il
mantenimento di condizioni ideali.
• La membrana OutDry ha un’ eccezionale elasticità e resistenza alle
flessioni ripetute.
OutDry ® revolutioniert das Konzept der
wasserdichten Schuhe.
Dank eines innovativen Prozesses der direkten Beschichtung des
Oberleders mit der wasserundurchlässigen und atmungsaktiven
Membran, wird der Schuh an jeder Stelle, an der potentiell Wasser
eintreten könnte, nachhaltig verschlossen. OutDry verbessert den
Tragekomfort im Vergleich zu den herkömmlichen, als Beschichtung des
Oberleders verwendeten Membrane deutlich.
• Lässt zwischen Oberleder und Membran keinen Platz, in den Wasser
in das Innere des Schuhs eindringen könnte, wodurch der Schuh
durch Wasserinfiltration nicht schwerer wird und der feuchte Schuh
schneller abtrocknet.
• Speziell für den Schutz der Füße entwickelt: Mit einer hydrophilen
und extrem atmungsaktiven Membran, die zur Ableitung des
Fußschweißes beiträgt (Test SATRA TM 47). Sie schafft einen
großzügigen Bereich trockener Luft zwischen Membran und Fuß,
wodurch der Fuß langfristig optimale Bedingungen hat.
• Die Membran OutDry ist extrem elastisch und beständig gegen
wiederholtes Biegen.
OutDry ® révolutionne le concept de
chaussure imperméable.
Grâce à un processus innovant de laminage direct de l’empeigne, la
membrane imperméable et respirante ferme parfaitement chaque
point d’entrée potentielle de l’eau dans la chaussure. OutDry améliore
considérablement les prestations et le confort par rapport aux
membranes traditionnelles utilisées en association avec la doublure.
• Il ne laisse aucun espace entre l’empeigne et la membrane, et ne
permet pas la pénétration d’eau à l’intérieur de la chaussure. Par
conséquent, aucune augmentation du poids des chaussures, qui
sèchent plus rapidement.
• Conçue spécifiquement pour la protection des pieds, il utilise une
membrane de type hydrophile ayant une très grande capacité de
respiration et de dispersion de la sueur (test SATRA TM 47). Il laisse
un grand espace d’air sec entre la membrane et le pied, facilitant
ainsi le maintien de conditions idéales.
• La membrane OutDry a une souplesse exceptionnelle et une grande
résistance aux flexions répétées.

OutDry ® : a waterproof and breathable barrier.
Sixton has been using the Outdry waterproofing system for many years in the
production of its Water Resistant footwear. With the “bootie” system used in
traditional footwear, water is able to find its way between the uppers and the lining
and stagnates there, even if it doesn’t reach the foot. This results in discomfort and
makes the shoe heavier. Condensation of the water also increases the sensation of
cold and in low temperatures it can also freeze. Drying times are long and complete
drying is difficult to achieve, making the footwear unusable for long periods. The
Outdry technology overcomes these problems. The waterproof membrane is bonded
to the uppers, preventing the passage of water, leaving the inner lining intact and the
space around the foot dry.
OutDry ® una barriera impermeabile e traspirante.
Sixton ha ormai da molti anni adottato nel processo costruttivo il sistema di
impermeabilizzazione Outdry per le sue calzature Water Resistant. Nelle tradizionali
calzature con sistema “bootie” l’acqua può penetrare tra tomaia e fodera e anche non
raggiungendo il piede, ristagna limitando notevolmente il comfort e aumentando il
peso della calzatura. Inoltre la condensazione dell’acqua aumenta la sensazione di
freddo e in caso di basse temperature può anche ghiacciare. Il tempo di asciugatura
diventa lungo e difficilmente completo rendendo disagevole l’utilizzo della calzatura
per lunghi periodi. La tecnologia Outdry risolve questi problemi. La membrana
impermeabile viene portata a contatto con la tomaia evitando il rischio di passaggio
di acqua, lasciando intatte le fodere interne, e asciutto lo spazio intorno al piede.
OutDry ® eine wasserdichte aber atmungsaktive
Barriere.
Sixton setzt schon seit Jahren erfolgreich das System OutDry für wasserfeste Schuhe
in seiner Produktreihe Water Resistant ein. Bei herkömmlichen Schuhen mit dem
System „Bootie“ kann das Wasser zwischen Oberleder und Futter eindringen, und
auch wenn es nicht bis zum Fuß vordringt, senkt es durch den Feuchtigkeitsstau doch
den Tragekomfort und erhöht das Gewicht der Schuhe. Außerdem fühlt sich der Fuß
durch die Kondensation von Feuchtigkeit kalt an, die bei winterlichen Temperaturen
sogar gefrieren kann. Das Trocknen ist langwierig und gelingt selten vollständig,
wodurch langes Tragen der Schuhe unangenehm ist. Die Technik von OutDry hat diese
Probleme gelöst. Die wasserundurchlässige Membran liegt am Oberleder an und lässt
keine Feuchtigkeit durch, wodurch die internen Futter und der Bereich um den Fuß
trocken bleiben.
OutDry ® une barrière imperméable et respirante.
Sixton adopte depuis de nombreuses années le système d’imperméabilisation
Outdry dans le processus de construction de ses chaussures Water Resistant. Dans
les chaussures traditionnelles avec système « bootie », l’eau peut pénétrer entre
l’empeigne et la doublure, et même si elle n’atteint pas le pied, elle stagne, limitant
considérablement le confort et augmentant le poids de la chaussure. Par ailleurs,
la condensation de l’eau augmente la sensation de froid et, en cas de basses
températures, peut même geler. Le temps de séchage devient long et difficilement
complet, rendant l’utilisation de la chaussure désagréable pendant de longues
périodes. La technologie Outdry résout ces problèmes. La membrane imperméable
est mise en contact avec l’empeigne, évitant ainsi le risque de passage de l’eau,
laissant les doublures intérieures intactes et l’espace autour du pied sec.
16
17

Sixton Partners
Sixton Partners - Partenaires Sixton
Vibram® is a world-class leading producer of high performance rubber soles. For over
70 years, the unmistakeable yellow eight-sided brand, known across the globe, is the
symbol of a company that is synonymous with quality, performance, safety, innovation
and design.
Sixton/Vibram® health & safety soles are devised to satisfy the specific requirements
of protection at workplaces. Each new product is designed to meet an exact purpose
excellently, with the best mixes and with a triple quality target to be reached: best
performance, maximum level of comfort and quality that lasts over time.
Sixton Peak® and Vibram® mean absolute “safety”. Stability, heat and slip resistance,
insulating properties and flexibility of use, are features that contribute in making the
work of anyone who wears footwear with Sixton® / Vibram® sole really safe.
Vibram® è leader mondiale nella produzione di suole in gomma ad alte prestazioni. Da
oltre 70 anni l’inconfondibile ottagono giallo, conosciuto in tutto il mondo, è il simbolo di
un’azienda che è sinonimo di qualità, performance, sicurezza, innovazione e design.
Le suole per antinfortunistica Sixton/Vibram® sono concepite per soddisfare le
specifiche esigenze di protezione sul lavoro. Ogni nuovo prodotto viene progettato per
rispondere in modo ottimale ad un utilizzo preciso, con le mescole migliori e con un
triplice obiettivo qualitativo da raggiungere: le migliori performance, il massimo livello di
comfort e qualità che durino nel tempo.
Sixton Peak® e Vibram® vuol dire “sicurezza” assoluta. Stabilità, resistenza al calore
e allo scivolamento, proprietà isolanti, flessibilità d’uso sono caratteristiche che
contribuiscono a rendere davvero sicuro il lavoro di chiunque indossi una calzatura con
suola Sixton® / Vibram®.
Vibram® ist weltführender Hersteller von hochleistungsfähigen Gummisohlen. Seit über
70 Jahren steht das unverkennbare, weltweit bekannte, gelbe Achteck für eine Firma, die
Synonym für Qualität, Leistungsfähigkeit, Sicherheit, Erneuerung und Design ist.
Die Sohlen für Arbeitsschutz Sixton/Vibram® wurden für die spezifischen Anforderungen
im Arbeitsschutz entwickelt. Alle neuen Produkte werden für eine optimale Eignung
für spezifische Einsatzweisen konzipiert, mit den geeigneten Materialmischungen und
einem dreifachen Qualitätsziel: maximale Leistungsfähigkeit, höchste Komfortebene und
lang andauernde Qualität.
Sixton Peak® und Vibram® bedeuten absolute “Sicherheit”. Stabilität,
Wärmebeständigkeit, Rutschfestigkeit, isolierende Eigenschaften, flexibler Gebrauch
sind Eigenschaften, die die Arbeit all derer wirklich sicher machen, die Schuhe mit
Sixton® / Vibram®-Sohlen tragen.
Vibram® est leader mondial dans la production de semelles en caoutchouc à de
hautes performances. Depuis plus de 70 ans l’octogone jaune incomparable, connu
dans le monde entier, est le symbole d’une entreprise qui est synonyme de qualité,
performance, sécurité, innovation et design.
Les semelles contre les accidents du travail Sixton/Vibram® sont spécialement conçues
pour satisfaire aux exigences spécifiques de protection sur les lieux de travail. Chaque
nouveau produit est spécialement conçu pour répondre d’une façon optimale à une
utilisation précise, avec les meilleurs mélanges et dans un triple objectif qualitatif à
atteindre : les meilleures performances, le niveau de confort et de qualité maximums qui
durent dans le temps.
Sixton Peak® et Vibram® signifient la “sécurité” absolue. Stabilité, résistance à
la chaleur et au glissement, propriétés isolantes, flexibilité d’emploi ce sont les
caractéristiques qui contribuent à rendre vraiment sûr le travail de quiconque mettrait
des chaussures avec une semelle Sixton® / Vibram®.

Vibram Fire&Ice compound has been formulated for estreme applications while
mantaining its performance values in a wide range of temperatures (from -20°C
to +300°C). Such blend can be used in any outdoor activity where fire resistance
and high grip performance have to be maintained together with the required
antistatic values and HRO resistance, also in very cold weather conditions.
La mescola Vibram Fire & Ice è stata formulata per utilizzi estremi mentre mantiene
le sue caratteristiche performanti entro considerevoli limiti di temperature (da -20°C
a +300°C). Tale formulazione può essere usata in tutte le condizioni esterne dove
resistenza al fuoco/calore e una presa elevata devono essere mantenute insieme ai
previsti valori di antistaticità e HRO, anche in condizioni climatiche molto fredde.
Die Mischung Vibram Fire&Ice wurde für extreme Einsätze formuliert, mit Beibehaltung
der Leistungsmerkmale innerhalb eines breiten Grenztemperaturbereichs (von -20°C
bis +300°C). Diese Kombination kann unter allen Außenbedingungen benutzt werden,
bei denen die Beständigkeit gegen Feuer/Wärme und eine hohe Griffigkeit eingehalten
werden müssen, zusammen mit den vorgesehenen antistatischen Eigenschaften und
den HRO-Werten, auch unter sehr kalten klimatischen Bedingungen.
Le mélange Vibram Fire & Ice a été formulé pour des utilisations extrêmes, alors
qu’il conserve ses caractéristiques performantes dans des limites de températures
considérables (de -20°C à +300°C). Cette formulation peut s’appliquer dans toutes
les conditions extérieures, où la résistance au feu/chaleur et une prise élevée doivent
être conservées avec les valeurs prévues d’antistaticité et HRO, même en cas de
conditions climatiques très froides.
18
19

Sixton Partners
Sixton Partners - Partenaires Sixton
Designed to improve grip on smooth, cold, icy or snowcovered
ground. It leaves you free to move around and
work in safety in the mountains and in particularly cold
places. It does not scratch or ruin floors. The softness of
the insole adheres to smooth surfaces. The aggressive
design considerably improves traction and cleaning. Grip,
durability and comfort by VIBRAM ® and SIXTON®
Studiato per migliorare l’aderenza su superfici liscie,
fredde, ghiacciate o innevate. Permette di muoversi
e lavorare in sicurezza in montagna e in ambienti
particolarmente freddi. Non graffia o rovina i pavimenti.
La morbidezza della suola permette di aderire su superfici
lisce. L’aggressività del disegno migliora notevolmente
trazione e pulizia. Grip, durata, comfort a firma VIBRAM ®
e SIXTON®
Konzipiert für eine bessere Haftung auf glatten, kalten,
vereisten oder verschneiten Oberflächen. Ermöglichen
ein sicheres Arbeiten und Gehen in Bergregionen oder
besonders kalten Umgebungen. Verkratzt oder beschädigt
keine Fußböden. Das weiche Sohlenmaterial haftet auf
glatten Oberflächen. Das aggressive Design der Sohle
ermöglicht eine bessere Haftung und Reinigung. Grip,
lange Lebensdauer, Komfort von VIBRAM ® und SIXTON®
Spécialement conçu pour améliorer l’adhérence sur
surfaces lisses, froides, gelées ou enneigées. Permet de se
déplacer et de travailler en toute sécurité à la montagne et
dans des milieux particulièrement froids. N’érafle ni abîme
les sols. La souplesse de la semelle permet d’adhérer
sur des surfaces lisses. L’agressivité du dessin améliore
considérablement la traction et le nettoyage. Adhérence,
durée, confortgriffés VIBRAM ® et SIXTON®
TRI-density sole that combines the characteristics of top
quality Polyurethane HUNTSMAN® with the supreme
rubber VIBRAM®. Extraordinary grip for workplaces
requiring higher performances of adherence so that they
are suitable for various places and even rather difficult
working situations.
Suola TRI-density che abbina le caratteristiche del
Poliuretano di qualità, HUNTSMAN®, con la gomma di
eccellenza VIBRAM®. Straordinarie caratteristiche di grip,
per ambienti di lavoro che necessitano di performance di
aderenza superiori per affrontare ambienti diversi e con
situazioni di lavoro anche molto difficili.
TRI-Density-Sohle, die die Eigenschaften hochwertigen
Polyurethans, HUNTSMAN®, mit hervorragendem
VIBRAM®- Gummi vereint. Außerordentliche Grip-
Eigenschaften für Arbeitsumgebungen, in denen hohe
Rutschfestigkeit gefordert wird, um unterschiedlichen
Umgebungen und schwierige Arbeitsbedingungen gerecht
zu werden.
Semelle TRI-density associant les propriétés du
Polyuréthane de qualité HUNTSMAN® au caoutchouc
d’excellence VIBRAM®. Des caractéristiques
extraordinaires de prise pour des milieux de travail
requérant des performances d’adhérence supérieures,
pour faire face à des environnements différents et
présentant des conditions de travail même très difficiles.

Huntsman is a global manufacturer of differentiated
chemicals. The polyurethanes division of Huntsman is a
leading developer of engineering materials for technical
injected sport, leisure, and professional footwear. Available
in an assortment of hardnesses and densities, Huntsman
Polyurethanes’ footwear systems are light yet tough;
comfortable but hardwearing; flexible and durable; they
perform equally well in hardwearing work footwear where
chemical, oil, solvent and slip resistance is essential to
comply with workplace safety standards.
Huntsman è produttore di prodotti chimici differenziati. La
divisione poliuretani di Huntsman è leader nello sviluppo
di materiali specifici per le calzature tecniche iniettate, per
lo sport, il tempo libero e professionali. Disponibili in un
assortimento di durezza e densità, i Poliuretani sono leggeri,
flessibili, resistenti, confortevoli e durevoli. Negli ambienti
di lavoro, dove la resistenza ai prodotti chimici, oli, solventi,
la resistenza allo scivolamento è essenziale per conformarsi
alle norme di sicurezza sul posto di lavoro le calzature con
suola in PU Huntsman danno risultati ottimi.
Huntsman ist ein Hersteller für verschiedene chemische
Produkte. Die Polyurethan-Abteilung von Huntsman
ist führend für die Entwicklung von spezifischem
Material für technische eingespritzte Schuhe, für
Sport, Freizeit und Beruf. Verfügbar in einem Sortiment
unterschiedlicher Härten und Dichte, sind Polyurethane
leicht, biegsam, widerstandsfähig, bequem und langlebig.
In Arbeitsbereichen in denen die Widerstandsfähigkeit
gegenüber chemischen Produkten, Ölen,
Lösungsmitteln Voraussetzung für die Anpassung an die
Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz sind, sind Schuhe
mit PU-Sohle eine optimale Lösung.
ESD PROTECTION - EPA areas
Following the increased use of electronic instruments, there has also
been a rise in the demand for ESD footwear. Sixton expands its ESD
product range, adding new models to the more professional footwear
in class 2, which have class 3 ESD specifications; it is excellent for less
restrictive workplaces.
The Sixton ESD footwear discharges the accumulated electrostatic
charges constantly and effectively to the ground.
PROTEZIONE ESD - Aree EPA
Con l’aumento di strumentazioni elettroniche, aumenta anche la richiesta di
calzature ESD. Sixton allarga la sua proposta di prodotti ESD affiancando alle
calzature più professionali in “classe 2”, nuovi modelli con caratteristiche
elettriche ESD di” classe 3” ottime per ambienti meno restrittivi.
Le calzature ESD Sixton provvedono ad una costante ed efficace scarica a terra
dell’accumulo delle cariche elettrostatiche.
SCHUTZ FÜR ESD - EPA-Bereiche
Durch die vermehrte Verwendung von elektronischen Instrumenten steigt
auch die Nachfrage nach ESD Schuhen. Sixton erweitert sein Angebot an ESD-
Produkten und bietet, neben den professionellen Schuhen in “Klasse 2”, neue
Modelle mit ESD-Eigenschaften “Klasse 3”, die optimal für Umgebungen mit
weniger strengen Anforderungen sind.
Die ESD-gerechten Schuhe von Sixton sorgen für eine konstante und wirksame
Erdableitung der elektrostatischen Aufladung.
Huntsman est producteur de produits chimiques différenciés.
La division des polyuréthannes de Huntsman est leader
dans le développement de matériaux spécifiques pour les
chaussures techniques injectées, pour le sport, les loisirs
et les professionnelles. Disponibles dans un assortiment de
dureté et densité, les Polyuréthannes sont légers, souples,
résistants, confortables et durables. Sur les lieux de travail,
où la résistance aux produits chimiques tels que huiles,
solvants etc. ainsi que la résistance au glissement est
essentielle pour se conformer aux normes de sécurité, les
chaussures ayant la semelle en PU Huntsman donnent des
résultats excellents.
PROTECTION ESD - Zones EPA
Avec l’augmentation d’instruments électroniques, augmente aussi la demande
de chaussures ESD. Sixton étend sa proposition de produits ESD, en adjoignant
aux chaussures plus professionnelles en “classe 2”, de nouveaux modèles ayant
des caractéristiques électriques ESD de” classe 3” parfaites pour des milieux
moins restrictifs.
Les chaussures ESD Sixton assurent une décharge à la terre de l’accumulation
des charges électrostatiques constante et tout à fait efficace.
20 21

Premium Quality
La Qualità - Premium-Qualität - Qualité Premium
Increased resistance, increased safety, comfort unchanged.
K+ anti-perforation plus is the new generation of anti-perforation fabric inserts.
They meet both the new market requests for increased safety and the requirements
of the European Authorities for increased penetration resistance, also to carpentry
nails, while maintaining stability, their ergonomic shape and comfort, with the
maximum protection, 100 %, of the surface area of the sole of the foot. The new
test nail, which is the size of nails used on building sites, is not included in the
current standard tests and will be introduced in the next update. In the next update,
the test will involve the use of a 2.8-3.0 mm diameter nail and with a truncated
pyramidal point, compared to the actual 4.5 mm diameter nail with a truncated
conical point. This is a stricter test, but with the new technologies that use fibers
reinforced fabrics, the new insoles will pass the new test specifications and, at the
same time, will increase the performance specified in 12568: 2010.
Più resistenza, più sicurezza, comfort inalterato.
K+ anti-perforation plus è la nuova generazione di inserti anti-perforazione
tessili che rispondono alle nuove richieste di sicurezza provenienti dal mercato e
alle richieste delle autorità europee di maggiore resistenza, anche al chiodo da
carpentiere, mantenendo stabilità, ergonometria e comfort, con il massimo della
protezione al 100% della superficie della pianta del piede. Il nuovo chiodo, che
rappresenta la dimensione di chiodi in uso nei cantieri, non è previsto nei test
della norma attuale e verrà introdotto nel prossimo aggiornamento. Nel prossimo
aggiornamento, il test di prova prevederà l’uso di un chiodo di 2.8-3.0 mm di
diametro e con punta tronco-piramidale, rispetto a 4.5mm. con punta tronco-conica
dell’attuale. Prova più severa, ma con le nuove tecnologie che utilizzano tessuti
rinforzati con fibre, le nuove lamine garantiscono il superamento dei nuovi limiti e
aumentano contemporaneamente le attuali prestazioni previste dalla 12568:2010.
Höhere Beständigkeit, höhere Sicherheit, gleichbleibender Komfort.
K+ Anti-perforation plus ist die neue Generation von perforationsbeständigen
Einlagen aus Gewebe, die den neuen, vom Markt kommenden
Sicherheitsanforderungen und den Richtlinien der europäischen Behörden
entsprechen, in Bezug auf eine höhere Widerstandsfähigkeit auch gegen
Zimmermannnägel, unter Erhaltung der Stabilität, Ergonometrie und des Komforts,
mit einem 100%igen Schutz der Fußsohle. Der neue Nagel, der die auf Baustellen
benutzte Nagelgröße darstellt, ist in den Tests der jetzigen Norm nicht vorgesehen
und wird in die nächste Aktualisierung einbezogen. Bei der nächsten Aktualisierung
sieht die Prüfung die Verwendung eines Nagels mit einem Durchmesser von 2,8-3,0
mm und stumpfer, pyramidenförmiger Spitze vor, im Vergleich zum aktuellen 4,5
mm-Nagel mit stumpfer, kegelförmiger Spitze. Eine strengere Prüfung, die aber
mit den neuen Einlagen, in denen neue Technologien mit-verstärkten Geweben
eingesetzt werden, die Einhaltung der neuen Grenzen gewährleisten und
gleichzeitig die aktuelle Leistung, die in der Richtlinie 12568:2010 vorgesehen ist,
erhöhen.
Plus de résistance, plus de sécurité, confort inchangé.
K+ anti-perforation plus est la nouvelle génération de semelles anti-perforation en
tissu répondant aux nouvelles exigences de sécurité provenant du marché ainsi
qu’aux requêtes de la part des autorités européennes d’une plus grande résistance,
même au clou de charpentier, tout en maintenant stabilité, ergonométrie et confort,
avec le maximum de la protection à 100% de la surface de la plante du pied. Le
nouveau clou, qui représente la dimension de clous utilisés dans les chantiers,
n’est pas prévu dans les tests de la norme actuelle et sera introduit à la prochaine
mise à jour. A la prochaine mise à jour, le test d’essai prévoira l’emploi d’un clou
de 2.8-3.0 mm de diamètre avec une pointe tronco-pyramidale, par rapport aux 4.5
mm avec pointe tronco-conique du clou l’actuel. Test plus sévère, mais à l’aide des
nouvelles technologies utilisant des tissus renforcés avec des fibres, les semelles
en question assurent le dépassement des nouvelles limites et augmentent en
même temps les performances actuellement prévues par la 12568:2010
Micro Fiber XTop and Micro FiberSuede are innovative technical microfibers with a
high technological content, made specifically for the safety footwear industry. They
are the result of research that has allowed us to attain high wear resistance and
eco-compatibility with new high performance finishes. Fiber XTop, for S2 footwear, is
water repellent, breathable and has a high dimensional stability. Micro FiberSuede
is synonymous with pleasant to the touch. It is soft, breathable and extremely
comfortable. Sixton Microfibers are extremely hard wearing.
Micro Fiber XTop und Micro FiberSuede sind technische Mikrofasern mit hohem
technologischen und innovativen Inhalt für den Sicherheitsschuhbereich. Sie sind
das Ergebnis von Studien und Forschung, durch die ein hohes Niveau in Bezug auf
die Widerstandsfähigkeit und Umweltverträglichkeit, mit neuen leistungsfähigen
Verarbeitungen, erzielt werden konnte. Fiber XTop ist wasserabweisend, für
S2-Schuhe, atmungsaktiv mit einer hohen Formbeständigkeit. Micro FiberSuede
bedeutet ein gutes Gefühl und Angenehmheit.Sie ist weich, atmungsaktiv und
extrem bequem. Die Sixton-Mikrofasern sind äußerst widerstandsfähig.
Micro Fiber XTop e Micro FiberSuede sono microfibre tecniche ad elevato contenuto
tecnologico ed innovativo, realizzate per il settore delle calzature di sicurezza.
Sono il frutto di studi e ricerche che hanno permesso di raggiungere un alto livello
di resistenza, di eco-compatibilità, con nuove rifiniture performanti. Fiber XTop
è idrorepellente, per calzature S2, traspirante ad elevata stabilità dimensionale.
Micro FiberSuede significa tatto e piacevolezza. E’ morbido e traspirante,
estremamente confortevole. Le Microfibre Sixton sono estremamente resistenti.
Micro Fiber XTop et Micro FiberSuede sont des microfibres techniques d’un contenu
technologique et innovant élevé, réalisées pour le secteur des chaussures de
sécurité. C’est le fruit d’études et de recherches ayant permis d’obtenir un niveau
de résistance élevé, de compatibilité environnementale, avec de nouvelles finitions
performantes. Fiber XTop est hydrofuge, pour des chaussures S2, respirante à une
stabilité dimensionnelle élevée. Micro FiberSuede signifie toucher et agrément. Il
s’agit d’une fibre souple et respirante, extrêmement confortable. Les Microfibres
Sixton sont extrêmement résistantes.
BREATHABLE

The microfiber/tissue on the toe cap is protected by pro-tech sxt to
increase the resistance of the upper over time.
La microfibra/tessuto del puntale è protetta dall’applicazione in
poliuretano pro-tech sxt per aumentare nel tempo la resistenza della
tomaia.
Die Mikrofaser/das Gewebe auf der Schutzkappe ist von pro-tech sxt
geschützt, um die Widerstandsfähigkeit des Oberleders langanhaltend
aufzubessern.
La Microfibre/le tissue sur l’embout est protege par pro-tech sxt pour
augmenter la resistance de la tige au fil du temps.
This shoe is recommended for working environments with classification “light”:
Automotive, logistics, transport, light industry.
Questa calzatura è consigliata per ambienti di lavoro con classificazione “leggera”:
Automotive, logistica, trasporti, industria leggera.
Dieser Schuh ist für Arbeitsumgebungen mit Klassifizierung “leicht” empfohlen:
Maschinenindustrie, Logistik, Transport, Leichtindustrie.
Cette chaussure est recommandé pour les milieux de travail classés “légers”:
Industrie automobile, logistique, transport, industrie légère.
The special innovative two-layer structure made of Absolute Aluminia,
with thousands of micro-pores similar to the pores of the skin, is
able to provide exceptional warmth and breathability that makes the
technology unique.
It takes advantage of two basic principles of thermodynamics to ensure
the comfort and well-being at the foot. Absolute Aluminia combines
exclusive fibers with aluminium to reflect infrared rays towards the
source of heat. In addition to its isolating function, achieved by
retaining a large quantity of air within the structure itself, it also evenly
distributes the heat of the foot via the aluminium in the fibers, and it
retains the heat without dissipating it through its reflection.
Mit der innovativen, aus zwei Schichten bestehenden Spezialstruktur
aus Absolute Aluminia hat der Fuß, durch die Mikroperforation, die mit
den Poren der Haut verglichen werden kann,beste Bedingungen für eine
ausgezeichnete Wärme- und Schweißregulierung. Das Ergebnis macht
sie zu einer einzigartigen Technologie.
Um Komfort und Wohlgefühl am Fuß zu garantieren, werden zwei
Prinzipien der Thermodynamik ausgenützt. Absolute Aluminia
vereint exklusive Aluminiumfasern, die Infrarotstrahlung in Richtung
Wärmequelle reflektieren. Neben den isolierenden Eigenschaften,
wobei im Gefüge große Mengen an Luft eingeschlossen werden, verteilt
und reflektiert sie gleichmäßig die Fußwärme über das in den Fasern
eingeschlossene Aluminium ohne Wärmeverlust.
La speciale struttura innovativa a due strati realizzata con Absolute
Aluminia, con migliaia di piccoli forellini simili ai pori della pelle, è
in grado di dare una termicità e traspirabilità eccezionale, rendendo
questa tecnologia ineguagliabile.
Sfrutta due principi basilari della termodinamica per garantire comfort
e benessere ai piedi. Absolute Alumina combina fibre esclusive con
alluminio in grado di riflettere i raggi infrarossi verso la fonte di calore.
Oltre ad isolare, trattenendo nella sua struttura grandi quantità
di aria, distribuisce uniformemente il calore del piede attraverso
l’alluminio racchiuso nelle fibre e riflettendolo mantiene il calore senza
disperderlo.
La structure spéciale et innovante à deux couches, réalisée avec
Absolute Aluminia, avec des milliers de petits trous similaires aux
pores de la peau, est en mesure d’offrir une isolation thermique et une
respirabilité exceptionnelles, rendant cette technologie inégalable.
Elle utilise deux principes de base de la thermodynamique pour
garantir le confort et le bien-être des pieds. Absolute Alumina associe
des fibres exclusives avec de l’aluminium en mesure de réfléchir
les rayons infrarouges vers la source de chaleur. En plus d’isoler, en
retenant de grandes quantités d’air dans sa structure, elle distribue
uniformément la chaleur du pied à travers l’aluminium contenu dans
les fibres et, en la réfléchissant elle maintient la chaleur sans qu’elle ne
se perde.
Leather
SIXTON PEAK® footwear uses high quality grain leather, nubuck leather and
suede - all far more breathable, natural and water-repellent than common
standards. We tan our leathers in Italy in a careful process that respects the
environment and the end user. SIXTON PEAK® is therefore also ecological and
hypoallergenic.
Leder
Für die Schuhe SIXTON PEAK® wird qualitativ hochwertige Narbenleder, Nabuk
und Velourspaltleder verwendet, die zusätzlich zum gewohnten Standard auch
noch Atmungsactive, natürlich und wasserabweisend sind. Die Gerbung in
Italien garantiert, dass während des Fertigungsprozesses unserer Leder der
Verwendung von für die Umwelt und den Verbraucher nicht schädigenden
Produkten Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Sie sind daher umweltfreundlich
und hypoallergen.
Pellami
Le calzature SIXTON PEAK® utilizzano pellami fiore, nubuc e scamosciati di
qualità superiore con caratteristiche di traspirabilità, naturalezza, idrorepellenza
oltre gli standard abituali. La concia fatta in Italia assicura ai nostri pellami un
processo di lavorazione attento nell’utilizzo dei prodotti che rispettino l’ambiente
e l’utilizzatore finale. Risultando quindi ecologici e ipoallergenici.
CUIR
Les chaussures SIXTON PEAK® sont réalisées à l’aide de cuirs fleur, nubuck
et suédés de qualité supérieure ayant des caractéristiques de transpiration,
naturel, imperméabilité en plus des standards habituels. Le tannage exécuté en
Italie assure à nos peaux un processus de fabrication attentif dans l’utilisation
des produits qui respectent l’environnement et l’utilisateur final.
Donc ils sont écologiques et hypoallergéniques.
22
23

Premium Quality
La Qualità - Premium-Qualität - Qualité Premium
Breathable
Dries Fast
Water Repellent
Thermally Efficient
28% Warmer when dry!
8% Warmer when wet!
Primaloft Footwear keeps your feet dry at all times, warm and
comfortable, even in wet condition. Since staying dry is not always
an option, it’s good to know that Primaloft keeps feet warmer than
any other natural or synthetic insulation when wet. Our footwear
technology combines a unique blend of ultra fine multi-diameter fibers
in a proprietary process. The specially treated and water resistant ultra
fine fibers form a dynamic insulation structure, and the multi-diameter
fibers build resiliency. The fibers structure is then bonded together to
form a torsionally strong, breathable and water resistant insulating
core. This structure has more compression resistance and maintains
more loft for better fit. Greater durability and warm.
Trocken 28% wärmer!
Nass 8% wärmer!
PrimaLoft Footwear hält die Füße immer trocken, warm und bequem
auch unter nassen Bedingungen. Da es nicht immer möglich ist,
sich im Trockenen aufzuhalten, ist es wichtig zu wissen, dass
PrimaLoft die Füße im Nassen wärmer hält als anderes natürliches
oder synthetisches Isoliermaterial. Unsere Technologie für Schuhe
kombiniert einen exklusiven Prozess von ultrafeinen Fasern mit
Mehrfachdurchmesser. Die ultrafeinen Fasern werden einer besonderen
Behandlung unterzogen, sind wasserabweisend und tragen so dazu
bei, eine dynamische isolierende Struktur zu bilden, während die
Fasern mit Mehrfachdurchmesser die Widerstandsfähigkeit erhöhen.
Die Struktur ist ein isolierender Kern, der widerstandsfähig gegen
Verdrehbeanspruchung, robust, atmungsaktiv und wasserfest ist. Diese
Struktur hat einen stärkeren Widerstand gegen Druck und erhält das
Volumen besser mit dem Ergebnis größeren Tragekomforts und Wärme.
28% Più caldo da asciutto!
8% Più caldo da bagnato!
PrimaLoft Footwear mantiene i piedi sempre asciutti, caldi e comodi
anche in condizioni di bagnato.
Poiché stare all’asciutto non è sempre possibile, è fondamentale
sapere che PrimaLoft da bagnato mantiene i piedi più caldi degli
altri materiali isolanti naturali o sintetici. La nostra tecnologia per le
calzature combina in un processo esclusivo fibre ultrasottili a diametro
multiplo. Le fibre ultrasottili,sottoposte ad un trattamento speciale e
resistenti all’acqua, contribuiscono a formare una struttura isolante
dinamica,mentre le fibre a diametro multiplo aumentano la resistenza.
La struttura è un nucleo isolante resistente alle torsioni,robusto,
traspirante e resistente all’acqua. Questa struttura ha una maggiore
resistenza alla compressione,mantiene meglio il volume per una
maggiore comodità e calore.
28% Plus chaud sec!
8% Plus chaud mouille!
PrimaLoft Footwear maintient les pieds toujours bien secs, chauds et
confortables même dans les conditions de mouillé. Vu qu’il n’est pas
toujours possible de rester avec les pieds secs, il est fondamental de
savoir que PrimaLoft mouillé garde les pieds plus chauds que les autres
matériaux isolants naturels ou synthétiques. Notre technologie pour les
chaussures combine dans un processus exclusif des fibres ultra-fines
à diamètre multiple. Les fibres ultra-fines, soumises à un traitement
spécial et résistant à l’eau, contribuent à former une structure isolante
dynamique, alors que les fibres à diamètre multiple augmentent la
résistance. La structure consiste dans un noyau isolant résistant aux
torsions, robuste, transpirant et résistant à l’eau. Cette structure est
dotée d’une plus grande résistance à la compression et maintient
mieux le volume en vue de plus de confort et de chaleur.
Efficient protection from the cold in a slim design, ensuring greater
comfort and freedom of movement.
High thermal insulation even in wet or damp weather conditions. Very
breathable and highly resistant to washing. Easy to maintain.
Wirksamer Kälteschutz vereinigt mit geringer Dicke sorgen für größeren
Komfort und Bewegungsfreiheit.
Starke Wärmeisolierung auch unter klimatischen Bedingungen mit
Feuchtigkeit und Regen. Atmungsaktiv, optimale Widerstandsfähigkeit
gegen Wäsche. Einfache Pflege.
L’elevata protezione dal freddo abbinata ad uno spessore ridotto,
assicurano maggior comfort e libertà di movimento.
Elevato isolamento termico anche in condizioni climatiche di umidità
e di pioggia. Alta traspirabilità, ottima resistenza al lavaggio. Facile
manutenzione.
La protection élevée contre le froid associée à une épaisseur réduite
assure plus de confort et liberté de mouvement.
Une isolation thermique élevée même dans des conditions climatiques
d’humidité et de pluie. Transpiration élevée, résistance au lavage
optimale. Entretien facile.

3D Air circulation
FOOT WELLBEING
New lining “3D Air AX”
Sixton chooses the best materials. Hi-tech fibers guarantee the best
possible performance even right inside the footwear, which is less
visible but so important for the wellbeing of the foot. The new 3D Air Ax
lining is the result of the combination of two technical yarns, Amicor
and Coolmax.
DAS WOHLBEFINDEN DES FUSSES
Neues Futter “3D Air AX”
Bei Sixton kommt nur bestes Material zum Einsatz. Modernste
technische Fasern garantieren hohe Leistungsstandards auch im
weniger sichtbaren, aber für das Wohlgefühl der Füße wichtigen, Innern
der Schuhe. Durch die Verbindung der beiden technischen Fasern
Amicor und Coolmax entstand das neue Futter 3D Air Ax.
IL BENESSERE DEL PIEDE
Nuova fodera “3D Air AX”
Sixton sceglie i migliori materiali. Fibre tecnologicamente avanzate
per garantire le performance migliori anche nelle parti interne della
calzatura, meno visibili ma più importanti per il benessere del piede.
Dall’abbinamento di due filati tecnici Amicor e Coolmax nasce la nuova
fodera 3D Air Ax.
LE BIEN-ETRE DU PIED
Nouvelle doublure “3D Air AX” 300 Caratteri
Sixton choisit les meilleurs matériaux. Des fibres à l’avant-garde sur le
plan technologique, afin d’assurer les meilleures performances même
dans les parties à l’intérieur de la chaussure moins visibles, mais plus
importantes pour le bien-être du pied. C’est de l’association de deux
fils techniques Amicor et Coolmax qu’est issue la nouvelle doublure 3D
Air Ax.
Skin
Moisture
CoolMax ®
Fabric
Air
Close-up of fourchannel
fiber used
in CoolMax ® Fabric.
Channels speed
moisture to outer
surface.
Surface coating is
continually replenished
zone of inhibition
Reservois
of active
ingredient
Coolmax offers excellent control of the foot’s temperature and hydration.
The hydrophile part removes moisture from the foot, keeping it dry,
offering a feeling of well-being, comfort and a long-lasting sensation of
freshness.
Coolmax offre un ottimo controllo regolatore sia della temperatura della
pelle sia dell’idratazione.
La parte idrofila presente, trasporta via l’umidità della pelle,
mantenendola asciutta, regalando una sensazione di benessere,
comfort e una prolungata sensazione di freschezza.
Coolmax bietet eine optimale Regulierfähigkeit sowohl der
Hauttemperatur, als der Feuchtigkeit.
Die vorhandene wasseraufsaugende Komponente hält die Feuchtigkeit
von der Haut fern und diese bleibt trocken und schenkt so Wohlgefühl,
Komfort und ein lang anhaltendes Frischegefühl.
Coolmax offre un parfait contrôle régulateur de la température de la
peau comme de l’hydratation.
La partie hydrophile prévue élimine l’humidité de la peau, en la gardant
bien sèche, ce qui donne une sensation de bien-être, confort ainsi
qu’une sensation prolongée de fraîcheur.
The threads with the antibacterial fibre “Amicor” make the product
more sterilised, protecting it against the formation of bad odours.
La tessitura con il filato antibatterico Amicor rende il prodotto più
sterilizzato, proteggendolo dalla formazione dei cattivi odori.
Die antibakteriellen Faser Amicor im Gewebe verleiht dem Produkt
antibakterielle Eigenschaften und schützt vor Geruchsbildung.
Le tissage avec le fil antibactérien Amicor stérilise davantage le produit,
en le protégeant de la formation de mauvaises odeurs.
24
25

Advanced Technology
Tecnologia d’Avanguardia - Zukunftstechnologie - Technologie d’Avant-Garde
GUARANTEED BOA® TECHNOLOGY CLOSURE SYSTEM
With the patented BOA® closure system, durability and comfort are ensured all day long.
Designed to ensure quick closure and opening even in the case of emergencies. Unlike
the former string fastening system, with just one simple click or turn, you can free the
foot or adjust the fit quickly and effectively. A lined multi stainless steel lace allows you to
adjust the fitting to millimetric precision, thus obtaining a safe and resistant closure.
LA CHIUSURA GARANTITA BOA ® TECHNOLOGY
Con il sistema di chiusura brevettato Boa ® , durevolezza e comfort sono assicurati
tutto il giorno. Studiato per consentire una rapida chiusura e apertura anche in caso di
emergenze. Rispetto al vecchio laccio, con un semplice scatto o rotazione si può liberare
il piede o ottenere una regolazione della chiusura veloce ed efficace. Un multi cavo in
acciaio inox rivestito, permette di regolare il fitting fino all’ultimo mm ottenendo una
chiusura sicura e resistente.
Safe and flexible
closure.
DER VON BOA ® TECHNOLOGY GARANTIERTE VERSCHLUSS
Mit dem von Boa ® patentierten Verschluss sind Dauerhaftigkeit und Komfort über den
ganzen Tag sichergestellt. Er kann auch in Notfällen schnell geöffnet und geschlossen
werden. Im Gegensatz zum alten Schnürsenkel kann der Fuß mit einer Zieh- oder
Drehbewegung befreit oder der Verschluss schnell optimal eingestellt werden. Mit dem
verkleideten Edelstahldraht wird der Verschluss bis auf den letzten mm genau eingestellt
und er ist sicher und fest.
LA FERMETURE GARANTIE BOA ® TECHNOLOGY
Grâce au système de fermeture breveté Boa ® , durabilité et confort sont assurés toute la
journée. Spécialement conçu, pour autoriser une fermeture et ouverture rapides même
en cas d’urgence. Par rapport au vieux lacet, par un simple déclic ou une simple rotation
il est possible de libérer le pied ou d’obtenir un réglage de la fermeture rapide et efficace.
Un câble multiple en acier inox gainé permet de régler le montage jusqu’au dernier mm,
en obtenant une fermeture fiable et résistante.

26
27

Advanced Technology
Tecnologia d’Avanguardia - Zukunftstechnologie - Technologie d’Avant-Garde
Removable anatomic insoles
The anatomical shape of Sixton removable insoles has been designed to
provide an ideal support for the foot and excellent aeration. The use of
only the very best hi-tech materials means that they are breathable and
antibacterial. The density of the various anatomic supports helps the
wearer to maintain a correct posture, prevents micro-injuries and keeps
the foot dry, healthy and cool. They are made to last and are removable.
They can be replaced with the same type of insoles that are also available
separately.
Herausnehmbare, anatomische
Einlegesohlen
Die anatomische Form der herausnehmbaren Einlegesohlen wurde mit dem
Ziel entworfen, eine ideale Abstützung und eine ausgezeichnete Belüftung
für den Fuß zu schaffen. Die besten Hightech-Werkstoffe machen sie
atmungsaktiv und bakterienabweisend. Die Dichte der unterschiedlichen
anatomischen Lagenunterstützen den Arbeiter dabei, eine korrekte Haltung
einzunehmen, Mikrotraumen zu vermeiden und einen trockenen, gesunden
und frischen Fuß zu haben. Sie haben eine lange Haltbarkeit und sind
herausnehmbar, so dass sie durch die selben Einlegesohlen, die auch
separat verfügbar sind, ersetzt werden können.
Suolette anatomiche estraibili
Il design anatomico delle suolette estraibili Sixton è stato concepito per un
appoggio ideale del piede e un’eccellente areazione. I migliori materiali
hi-tech le rendono traspiranti e antibatteriche; la densità dei vari supporti
anatomici aiutano il lavoratore a mantenere una corretta postura, evitare
microtraumi e ad avere un piede asciutto, salubre e fresco. Hanno una
durata nel tempo prolungata e sono rimovibili; possono essere sostituite
con le stesse suolette disponibili anche separatamente.
Semelles anatomiques amovibles
Le design anatomique des semelles amovibles Sixton a été spécialement
conçu en vue d’un appui idéal du pied et d’une aération excellente. Les
meilleurs matériaux hi-tech les rendent respirantes et anti-bactériennes :
la densité des différents supports anatomiques aident le travailleur
à maintenir une bonne posture, à éviter des microtraumatismes et à
assurer un pied toujours bien sec, salubre et frais. Elles vantent une durée
prolongée dans le temps et sont amovibles ; on peut les remplacer par les
mêmes semelles disponibles même séparément.
Insoles details
Suolette in dettaglio
Einlegesohlendetails
Détails semelles
Drier feet thanks to the favoured flow of air
Piede più asciutto grazie al ricircolo forzato dell’aria
Trockener Fußdank der Luft-Zwangsumwälzung
Pied plus sec grâce au retour forcé de l’air
Breathable
Traspirante
Atmungsaktiv
Respirant
The original shape is instantly regained
L’anatomia originaria viene subito ristabilita
Die ursprüngliche Anatomie wird sofort wieder hergestellt
L’anatomie d’origine est aussitôt rétablie
Costant temperature, even in harsh weather
Temperatura costante anche in condizioni climatiche difficili
Konstante Temperatur auch unter schwierigen Klimabedingungen
Température constante même dans des conditions climatiques difficiles
Multi-layer material, humidity absorbent, self-forming, and stabilizer
Materiale multistrato che assorbe l’umidità, autoformante, e
stabilizzante
Selbstformendes, stabilisierendes und mehrschichtiges Material, das
die Feuchtigkeit aufsaugt
Matériau multicouche, qui absorbe l’humidité, auto-formant et
stabilisant
The action of gel to reabsorb the energy on the heel
La duttilità del gel per un migliore assorbimento dell’energia sul tallone
Die Geschmeidigkeit des Gels für eine bessere Energieaufnahme im
Fersenbereich
La ductilité du gel pour une meilleure absorption de l’énergie sur le talon
Constant and comfortable cushion system
Costante e confortevole sostegno del peso corporeo
Konstante und bequeme Abstützung des Körpergewichts
Support du poids corporel constant et confortable
Thermoformable polymer with controlled density
Polimero termoformabile a densità controllata
Thermoplastischer Polymer mit kontrollierter Dichte
Polymère thermoformable à densité contrôlée
To dissipate to the ground the electrostatic charges
Per la dissipazione a terra della corrente elettrostatica
Für die Ableitung zur Erde des elektrostatischen Stroms
Pour la dissipation au sol du courant électrostatique
Microcellular polyurethane with high capacity of restoring energy
Poliuretano microcellulare a alta capacità di ripristino energia
Kleinzelliges Polyurethan mit hohem Energierückführungsvermögen
Polyuréthane microcellulaire à capacité élevée de rétablissement
d’énergie

REMOVABLE INSOLES
SUOLETTE - EINLAGEN - SEMELLES
The semi-orthopedic insole Sixton Complete
has been created in cooperation with Hartmann
Orthopädie to address workers with atypical
feet anatomies. Sixton Complete helps them to
achieve comfort together with the correct posture,
preserving the safety features of the shoe.
Support for foot arch
Insole with anatomic foot arch in 3 different heights
to efficiently support and absorb impact of different
foot shapes in a uniform yet personalised way.
L
Anatomical and ergonomic removable insole with
Flyfit,in direct contact with the foot, breathable,
and comfortable.The EVA HD perforated and
thermoformed support ensures comfort and energy
absorption.
HEALTH AND WELFARE
Breathable textile to keep feet cool and dry
LOW ARCH SUPPORT
M
BREATHABLE
POSTURE
It enhances correct posture;
fits the foot anatomy
COMFORT
High memory supporting material
MEDIUM ARCH SUPPORT
ABSORBENT LAYER
SUPPORT TISSUE
ANTI-SLIP RELIEVES
SUPPORT BY E.V.A.
La suoletta semi-ortopedica Sixton Complete è
stata realizzata in collaborazione con lo studio
“Hartmann Orthopädie”, per i lavoratori con
anatomie atipiche del piede. Sixton Complete li
aiuta a ricreare confort, con una corretta postura,
mantenendo le caratteristiche di sicurezza della
calzatura.
H
HIGH ARCH SUPPORT
Suoletta estraibile, anatomica ed ergonomica,
con Flyfit a contatto diretto con il piede,ad alta
traspirabilità e comfort. Supporto in E.V.A. HD forato
e termoformato, per comfort e assorbimento di
energia.
Die halborthopädische Einlegesohle Sixton
Complete wurde in Zusammenarbeit mit
“Hartmann Orthopädie”für Arbeiter mit atypischen
Fußanatomien entworfen. Sixton Complete hilft
ihnen, um mit einer korrekten Haltung wieder
Komfort zu schaffen, unter Beibehaltung der
Sicherheitseigenheiten der Schuhe.
La semelle semi-orthopédique Sixton Complete
a été réalisée avec la collaboration du cabinet
“Hartmann Orthopädie”, pour les travailleurs ayant
des anatomies atypiques du pied. Sixton Complete
les aide à recréer le confort, avec une posture
correcte, en conservant les caractéristiques de
sécurité de la chaussure.
Supporto per arco plantare
Soletta con arco plantare anatomico di 3 altezze
differenti, per ammortizzare e sostenere in modo
ottimale, uniforme e personalizzato, le diverse
morfologie del piede.
Fußgewölbeunterstützung
Fußbett mit anatomischer Fußgewölbeunterstützung
in drei verschiedenen Höhen, um unterschiedliche
Fußformen optimal, gleichmäßig und auf den Träger
zugeschnitten abzufedern und zu unterstützen.
Support pour voûte du pied
Semelle avec voûte anatomique de 3 hauteurs
différentes, pour amortir et soutenir d’une façon
optimale, uniforme et personnalisée les plusieurs
morphologies du pied.
Anatomische und ergonomische herausnehmbare
Einlegesohle mit Flyfit, in direktem Fußkontakt,
hoch atmungsaktiv und komfortabel.
Wärmegeformte stützende Schicht aus EVA HD mit
Poren für Komfort und Energieaufnahme
Semelle extractible, anatomique et ergonomique,
avec Flyfit par contact direct avec le pied, à haute
respirabilité et d’un confort élevé. Support en
E.V.A HD foré et thermoformé assurant confort et
absorption d’énergie.
28
29

Advanced Technology
Tecnologia d’Avanguardia - Zukunftstechnologie - Technologie d’Avant-Garde
A multilayer of form and function. The upper FLYFIT
part in direct contact with the foot guarantees
breathability and comfort. The underlying PU
support, with special cell configuration, supports
the heel area excellently and creates a forced
vertical flow of air, without altering its original
shape over time, even after extensive use.
The upper part in FLYFIT, in direct contact with the
foot, guarantees transpiration and comfort. Another
thermoformed supporting layer of EVA HD, with
large holes in the area where the heel sits, supports
the heel correctly. By compressing and expanding,
it lets out the moist air, away from the foot,
generating a flow of air inside the footwear.
The upper part in FLYFIT, in direct contact with the
foot, guarantees transpiration and comfort. By
compressing and expanding, the perforated EVA
part lets out the moist air, away from the foot,
generating a flow of air, which improves comfort
and the micro climate inside the footwear.
BREATHABLE
ABSORBENT LAYER
SUPPORT TISSUE
ANTI-SLIP RELIEVES
ANATOMIC FORM PU
BREATHABLE
ABSORBENT LAYER
SUPPORT TISSUE
ANTI-SLIP RELIEVES
E.V.A. H.D. ANATOMIC FORM
BREATHABLE
ABSORBENT LAYER
SUPPORT TISSUE
ANTI-SLIP RELIEVES
SUPPORT BY E.V.A.
Un multistrato tra forma e funzione. La parte
superiore FLYFIT, a contatto diretto con il piede,
garantisce traspirabilità e comfort. Il supporto
sottostante in PU, con la particolare conformazione
delle celle, permette un eccezionale appoggio nella
zona del tallone e forza il ricircolo d’aria verticale,
mantenendo la sua forma originale nel tempo,
anche dopo prolungato utilizzo.
La parte superiore in FLYFIT a contatto diretto con
il piede, garantisce traspirabilità e comfort. Un
ulteriore strato termoformato di supporto in EVA HD
con grossi fori nella zona di appoggio del tallone,
permette una postura corretta di appoggio al piede.
Attraverso la parte perforata, comprimendosi
e dilatandosi, lascia passare l’aria umida
allontanandola dal piede, generando un flusso
d’aria all’interno della calzatura.
La parte superiore in FLYFIT a contatto diretto con il
piede, garantisce traspirabilità e comfort. La parte
perforata di EVA comprimendosi e dilatandosi,
permette l’uscita dell’aria umida allontanandola
dal piede, generando un flusso d’aria che migliora
il comfort e il microclima all’interno della calzatura.
Form und Zweckmäßigkeit in einer
Mehrschichteinlage. Der obere, direkt mit der
Fußsohle in Berührung stehende Teil FLYFIT ist
atmungsaktiv und bequem. Die PU-Schuhsohle
bietet durch ihre besondere Zellenstruktur eine
vortreffliche Unterstützung im Bereich der Ferse und
fördert den vertikalen Luftdurchsatz, wobei sie auch
nach langer Verwendung ihre ursprüngliche Form
beibehält.
Der obere Teil aus FLYFIT in direktem Fußkontakt
ist atmungsaktiv und bequem. Eine weitere,
wärmegeformte stützende Schicht aus EVA HD mit
großen Poren im Aufsetzbereich der Ferse sorgt
für eine korrekte Fersenhaltung. Der mit Poren
versehene Bereich hält beim Zusammendrücken
und Ausdehnen die feuchte Luft vom Fuß fern und
bildet einen Luftstrom im Innern des Schuhs.
Der obere Teil aus FLYFIT in direktem Fußkontakt
ist atmungsaktiv und sorgt für Komfort. Der mit
Poren aus EVA versehene Bereich hält beim
Zusammendrücken und Ausdehnen die feuchte Luft
vom Fuß fern und bildet einen Luftstrom im Innern
des Schuhs, der Komfort und Mikroklima im Innern
des Schuhs verbessert.
Matériaux multicouches entre forme et fonction.
La partie supérieure FLYFIT, au contact direct du
pied, assure aération et confort. Le support sousjacent
en PU, avec la conformation particulière des
cellules, autorise un appui exceptionnel à la zone
du talon et force le retour d’air vertical, tout en
gardant sa forme originale dans le temps, même
après une utilisation prolongée.
La partie supérieure en FLYFIT, au contact direct
du pied, est perméable à la transpiration et tout
à fait confortable. Une couche supplémentaire
thermoformat de support en EVA HD avec de gros
trous dans la zone d’appui du talon autorise une
posture correcte d’appui au pied. Grâce à sa partie
perforée qui se comprime et se dilate, l’air humide
est laissé passer, en l’éloignant du pied, ce qui
engendre un flux d’air à l’intérieur de la chaussure.
La partie supérieure en FLYFIT, au contact direct
du pied, est perméable à la transpiration et tout
à fait confortable. La partie perforée de EVA, en se
comprimant et en se dilatant, autorise la sortie
de l’air humide, en l’éloignant du pied, ce qui
engendre un flux d’air améliorant le confort et la
micro climatisation à l’intérieur de la chaussure.

REMOVABLE INSOLES
SUOLETTE - EINLAGEN - SEMELLES
Removable thermoformed anatomic and ergonomic
insole designed to ensure excellent comfort. Opencell,
absorbing and transpiring foam support. It
guarantees excellent ventilation and absorption of
dampness, keeping the foot fresh. Effective shockabsorbing
effect with energy recovery to prevent
excessive strain of feet and muscles.
Designed especially for winter use. It is made of
highly resistant and absorbent felt, which keeps the
foot warm and dry. A softer and comfortable layer of
insulating polyethylene and a film of “aluminised”
polyethylene contribute in perfectly insulating the
foot from the ground. Perfect for winter use and for
“CI” marked footwear for protection against cold.
With each movement of the foot, the energy is
absorbed simultaneously, in all the directions
of space, performing an action of absolute
control. It absorbs, discharges and restores the
energy produced longitudinally and laterally,
perpendicularly and transversely, thus protecting
the foot against micro traumas and reducing strain.
BREATHABLE
ABSORBENT LAYER
SUPPORT TISSUE
ANTI-SLIP RELIEVES
FULLY-BREATHING FOAM
AND ANTI-BACTERIAL ACTION
Suoletta estraibile anatomica ed ergonomica,
con termoformatura progettata per un comfort
eccezionale. Supporto in foam, a cellule aperte,
assorbente e traspirante. Garantisce una
ventilazione eccellente e un ottimo assorbimento
del sudore, mantenendo il piede fresco. Efficace
azione ammortizzante con recupero di energia
per prevenire affaticamento eccessivo per piedi e
muscolatura
BREATHABLE
ABSORBENT LAYER
ALUMINIUM FILM TO
INSULATION
Appositamente studiato per l’inverno. Formata da
un feltro, ad alta resistenza e assorbimento che
mantiene asciutto e caldo il piede. Uno strato in
Polietilene isolante, più morbido e confortevole, e
un film di polietilene “alluminizzato” contribuisce
ad un ottimo isolamento del piede dal fondo. Ideale
per l’inverno e per calzature marcate “CI” per la
protezione dal freddo.
MULTI-LAYER FLYFIT
CUSHION 4DXP GEL
EXPANDER CONTROL EVA
SHOCK ABSORBER PORON
SXT EXPANDER PORON
Ad ogni movimento del piede, l’assorbimento
di energia avviene simultaneamente, in tutte
le direzioni dello spazio, svolgendo un’azione
di controllo assoluto. Assorbe, scarica e
ripristina l’energia prodotta longitudinalmente
e lateralmente, perpendicolarmente e
trasversalmente, proteggendo da microtraumi e
riducendo l’affaticamento del piede.
Herausnehmbares, anatomisches und
ergonomisches Fußbett; die Wärmeformung
ist für einen außerordentlichen Komfort
konzipiert. Stütze aus absorbierendem und
atmungsaktivem offenporigen Schaum.
Garantiert eine hervorragende Belüftung und
optimale Schweißaufnahme und hält den Fuß
trocken. Wirksame Federungsfunktion mit
Energierückgewinnung, um eine Übermüdung von
Füßen und Muskulatur zu vermeiden.
Besonders für den Winter entwickelt. Besteht aus
einem stark widerstandsfähigem und saugenden
Filz, der den Fuß trocken und warm hält. Eine
weiche und bequeme Schicht isolierendes
Polyethylen und ein “aluminierter” Polyethylenfilm
trägt zur hervorragenden Isolierung des Fußes vom
Boden bei. Ideal für den Winter und für Schuhe mit
der Marke “CI” für Kälteschutz.
Bei jeder Fußbewegung erfolgt die Energieaufnahme
gleichzeitig in alle Richtungen des Raums und übt
eine absolute Kontrollfunktion aus. Die erzeugte
Energie wird in seitlicher, senkrechter, Quer- und
Längsrichtung aufgenommen, entladen und wieder
hergestellt und schützt so vor mikro-traumen und
verringert die Fußermüdung.
Semelle amovible anatomique et ergonomique,
avec thermoformage spécialement conçu en vue
d’un confort exceptionnel. Support en foam, à
cellules ouvertes, absorbant et respirant. Assure
une ventilation excellente ainsi qu’une parfaite
absorption de la transpiration, ce qui conserve le
pied bien frais. Action d’absorption du choc efficace
avec récupération d’énergie pour prévenir toute
fatigue excessive pour les pieds et la musculature.
Spécialement conçue pour l’hiver. Formée d’un
feutre à haute résistance et absorption qui garde le
pied bien sec et chaud. Une couche en Polyéthylène
isolant plus souple et confortable et un film en
polyéthylène “aluminisé” optimisent l’isolation du
pied à partir du fond. Semelle idéale pour l’hiver
et pour les chaussures marquées “CI” en ce qui
concerne la protection du froid.
A chaque mouvement du pied, l’absorption
d’énergie a lieu simultanément, dans toutes les
directions de l’espace, en exerçant une action de
contrôle absolu. Expander absorbe, déverse et
rétablit toute l’énergie produite longitudinalement
et latéralement, perpendiculairement
et transversalement, en protégeant des
microtraumatismes et en réduisant la fatigue du
pied.
30
31

Details of value.
Key
Dettagli di valore.
LEGENDA
Wertdetails.
LEGENDE
Détails de valeur.
LEGENDE
200 JOULE RESISTANT TOE CAP
PUNTALE RESISTENTE 200 J
ZEHENSCHUTZKAPPE BELASTBAR 200 J
EMBOUT RESISTANT 200 J
SHOCK ABSORPTION IN THE HEEL AREA
ASSORBIMENTO DI ENERGIA NEL TALLONE
ENERGIEAUFNAHME IM FERSENBEREICH
ABSORPTION D’ENERGIE DANS LE TALON
SOLE RESISTANT TO OIL AND HYDROCARBONS
SUOLA RESISTENTE AGLI OLI E IDROCARBURI
SOHLE WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN ÖL UND KOHLENWASSERSTOFFE
SEMELLE RESISTANTE AUX HUILES ET HYDROCARBURES
ANTI-STATIC FOOTWEAR
CALZATURA ANTISTATICA
ANTISTATISCHE SCHUHE
CHAUSSURE ANTISTATIQUE
WATER-REPELLENT UPPER
TOMAIA IDROREPELLENTE
WASSERABWEISENDES OBERLEDER
EMPEIGNE HYDROFUGE
BREATHABLE UPPER
TOMAIA TRASPIRANTE
ATMUNGSAKTIVES OBERLEDER
EMPEIGNE TRANSPIRANTE
ANTI-PERFORATION PROTECTION
PROTEZIONE ANTIPERFORAZIONE
DURCHTRITTSICHER
PROTECTION CONTRE LES PERFORATIONS
WATER RESISTANT FOOTWEAR
CALZATURA WATER RESISTANT
WASSERBESTÄNDIGE SCHUHE
CHAUSSURE RESISTANTE A L’EAU
SOLE RESISTANT TO HEAT BY CONTACT
SUOLA RESISTENTE AL CALORE PER CONTATTO
SOHLE WIDERSTANDSFÄHIG GEGEN KONTAKTWÄRME
SEMELLE RESISTANTE A LA CHALEUR PAR CONTACT
INSULATION AGAINST THE COLD
ISOLAMENTO DAL FREDDO
KÄLTEISOLIERUNG
ISOLATION DU FROID
HEAT INSULATION
ISOLAMENTO DAL CALORE
WÄRMEISOLIERUNG
ISOLATION à LA CHALEUR
METATARSAL PROTECTION
PROTEZIONE METATARSALE
MITTELFUSSSCHUTZ
PROTECTION CONTRE LES FRAC TURES DE MARCHE
ANTI-SLIPPERY
ANTISCIVOLAMENTO
RUTSCHHEMMUNG
ANTIGLISSE
IN STOCK (VERIFY ON WEB SITE)
A MAGAZZINO (VERIFICARE SUL NOSTRO SITO WEB)
LAGERBESTAND (AUF UNSERER WEBSEITE PRÜFEN)
AU MAGASIN (VERIFIER SUR NOTRE SITE WEB)

polar 34
scout 40
excursion 46
atlantida 52 endurance 58
ritmo 68
ritmo cross 78
expander 84 urban 90
touring 98
horizon 104
crystal 112
32
33

polar
Made in Italy
Objective: safety.
New footwear line designed to protect people working on the snow,
on icy or muddy grounds, or on hard grounds. Uppers are simple and
hard-wearing. High quality and very hard-wearing leather. Top level of
performance for linings, which are natural and highly technological.
Linea di calzature progettate per la sicurezza di chi lavora sulla neve
o terreni ghiacciati,fango o in altre condizioni impegnative. Tomaie
con strutture semplici e robuste. Pellami di primissima qualità molto
resistenti. Fodere ad altissime prestazioni, naturali ed altamente
tecnologiche. Rinforzi nei punti critici di utilizzo.
Diese Schuhlinie wurde für die Sicherheit derer entworfen, die auf
verschneiten oder vereisten, schlammigen Böden oder in anderen
schwierigen Umgebungen arbeiten. Obermaterial aus einfachen
robusten Strukturen. Sehr widerstandsfähiges Ledermaterial erster
Qualität. Natürliches, hoch technisches Innenfutter mit optimalen
Leistungsmerkmalen. Verstärkungen an kritischen Stellen.
Ligne de chaussures spécialement conçues pour la sécurité de
ceux qui travaillent sur la neige ou des terrains gelés, dans la boue
ou dans d’autres conditions contraignantes. Des empeignes avec
des structures simples et robustes. Des peaux de toute première
qualité très résistantes. Des doublures à des performances très
élevées, naturelles et hautement technologiques. Les points critiques
d’utilisation sont renforcés.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
SRC (SRA+SRB)
Sole 88
PU - RUBBER
Suola 88
PU - RUBBER
ICETREK
PU/Rubber sole with scuff cap, resistant to heat by contact
up to 300° C. New compound developed with VIBRAM® to
increase stability and grip on icy or muddy grounds. New
design of the outsole with better self-cleaning reliefs.
Suola in PU-Gomma con spunterbo, resistente a 300°C
per contatto. Nuova mescola studiata con VIBRAM® per
aumentare le performance di stabilità e grip sui terreni
ghiacciati o fangosi.
Battistrada con nuova scolpitura per penetrare meglio il
terreno e migliorare l’autopulizia della suola.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.34
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.31
FLAT
≥ 0.18 0.19
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.15
EN ISO 20345:2011
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.50
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.32
FLAT
≥ 0.18 0.22
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.14
EN ISO 20345:2011
Sohle aus PU-Gummi mit Überkappe, vor Kontaktwärme bis
300°C geschützt. Neue, mit VIBRAM® entwickelte Mischung,
um Stabilitäts- und Gripmerkmale auf vereistem oder
schlammigem Untergrund zu erhöhen.
Sohle mit neuer Profilierung, um besser in den Untergrund
einzudringen und die Selbstreinigungsfähigkeit der Sohle zu
erhöhen.
ANTI-SLIP AREA
Semelle en PU-Caoutchouc avec embout, résistant à 300°C par
contact. Nouveau mélange spécialement conçu avec VIBRAM®
en vue d’augmenter les performances de stabilité et de prise
sur les terrains gelés ou boueux.
Semelle d’usure avec un nouveau dessin, pour mieux pénétrer
dans le terrain et améliorer le nettoyage automatique de la
semelle.
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
34
35

EMPIRE 88169-00L
S3 HRO WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: GenuineWool Polar
Insole: Dual insulation
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: Pelliccia Vera Lana Polar
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 840 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Echte Wolle Polar
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: Pure Laine Polar
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
EMPIRE 88169-03L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 820 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
TERRANOVA 88128-10L
S3 HRO WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: PRIMALOFT
Insole: Dual insulation
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: PRIMALOFT
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 812 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: PRIMALOFT
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: PRIMALOFT
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
TERRANOVA 88128-13L
SB E P WRU HRO WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: PRIMALOFT
Insole: Dual insulation
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-ICETREK- SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: PRIMALOFT
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU-Gomma VIBRAM®- ICETREK
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 820 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: PRIMALOFT
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-ICETREK-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: PRIMALOFT
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-ICETREK- SRC
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

CERVINO 88030-02L
SB E P WRU HRO WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: PRIMALOFT
Insole: Dual insulation
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-ICETREK-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: PRIMALOFT
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU-Gomma VIBRAM®- ICETREK
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 800 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: PRIMALOFT
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-ICETREK-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: PRIMALOFT
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-ICETREK- SRC
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
AVALON 88056-05L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Air-Fit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Air-Fit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 800 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Air-Fit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Air-Fit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
AVENGER 88278-00L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Air-Fit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Air-Fit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 770 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Air-Fit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Air-Fit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ADVENTURE 88039-00L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Air-Fit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Air-Fit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 770 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Air-Fit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Air-Fit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
36
37

ELDORADO Outdry ® 88117-10L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain-Anilina Leather-Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle P.F. Anilina Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 765 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Leder-Anilina Hydrotech-
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur-Anilina Hydrotech-
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
STELVIO 88087-13L
S3 HRO WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: PRIMALOFT
Insole: Dual insulation
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: PRIMALOFT
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 770 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: PRIMALOFT
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: PRIMALOFT
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
STELVIO 88087-17L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 770 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
STELVIO 88087-38L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: k+, Anti-Perforation Plus
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: k+, Anti-Perforation Plus
Size: 38 - 48
Weight: 780 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: k+, Anti-Perforation Plus
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: k+, Anti-Perforation Plus

STELVIO 88087-39L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: k+, Anti-Perforation Plus
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: k+, Anti-Perforation Plus
Size: 38 - 48
Weight: 780 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: k+, Anti-Perforation Plus
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: k+, Anti-Perforation Plus
STEPPA 88001-18L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 750 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
38
39

scout
Made in Italy
The smart front bumper solution.
Sixton presents the new Scout Line: trustworthy in challenging work
environments, yet light and comfortable, it represents a further step
forward of the well known quality made in Maspica. The new Vibram
outsole featuring the innovative compound Fire&Ice, brings together
the best heat and slip resistance performances with antistatic and
durability properties, even in very cold climates. The new captivating
design is yet functional thanks to the new asymmetric toecap, to have
extra protection where it is needed.
Sixton presenta la nuova Linea Scout: affidabile in ambienti di
lavoro difficili, eppure leggera e confortevole, rappresenta un
ulteriore avanzamento evolutivo della ben nota e consolidata qualità
made in Maspica. La nuova suola Vibram dall’innovativa mescola
Fire&ICe, unisce le migliori prestazioni di resistenza al calore e allo
scivolamento con antistaticità e durata, anche in ambienti molto
freddi. Il nuovo design è accattivante e funzionale grazie al nuovo
spunterbo asimmetrico a protezione differenziata.
Sixton stellt die neue Linie Scout vor: Zuverlässig in schwierigen
Arbeitsumgebungen, aber trotzdem leicht und bequem. Sie stellt
eine zusätzliche Weiterentwicklung der bekannten und gefestigten
Maspica-Qualität dar. Die neue Vibram-Sohle mit der innovativen
Fire&Ice-Mischung vereint die beste Leistung in Bezug auf die
Wärmebeständigkeit und die Rutschhemmung, mit antistatischen
Eigenschaften und Haltbarkeit, selbst in sehr kalten Umgebungen.
Das neue Design ist attraktiv und funktional dank der neuen,
asymmetrischen Überkappe mit differenziertem Schutz.
Sixton présente la nouvelle Ligne Scout : fiable dans les milieux de
travail difficiles et cependant légère et confortables, elle représente
une progression ultérieure d’évolution de la qualité made in Maspica
bien connue et consolidée. La nouvelle semelle Vibram du mélange
innovant Fire&ICe réunit les meilleures performances de résistance
à la chaleur et au glissement avec antistaticité et durée, même dans
des milieux très froids. Le nouveau design est enjôleur et fonctionnel
grâce au nouvel embout anti-usure asymétrique à protection
différenciée.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 30
PU - RUBBER
PU foam insole, light and comfortable. Modular overtoe to protect
uppers. Vibram rubber tread with Fire & ICE mix for high performance
in all temperatures. Self-cleaning design with special SRC
grip.
Intersuola in PU espanso leggera e confortevole. Spunterbo a
protezione modulare della tomaia. Battistrada in gomma Vibram
con mescola Fire & ICE per performance a tutte le temperature.
Disegno autopulente, con particolare grip SRC.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥0.32
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥0.28
FLAT
≥0.18
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥0.13
0.53
0.49
0.23
0.18
EN ISO 20345:2011
Leichte und bequeme Zwischensohle aus PU-Schaumstoff. Überkappe
mit differenziertem Schutz des Schaftes .Laufsohle mit
Vibram-Gummi aus einer Fire& ICE-Mischung, für den Einsatz bei
allen Temperaturen. Selbstreinigendes Design, mit besonderem
SRC-Grip.
Semelle intercalaire en PU expansé, légère et confortable.
Embout de protection modulaire de l’empeigne. Semelle d’usure
en caoutchouc Vibram avec mélange Fire & ICE prévue pour
toutes les températures. Dessin autonettoyant, avec prise SRC
particulière.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
40
41

DURAN 30344-00L
S3 WR HRO CI HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: Absolute Alumina
Insole: Absolute Alumina
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: Absolute Alumina
Suoletta: Absolute Alumina
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 780 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Absolute Alumina
Innensohle: Absolute Alumina
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: Absolute Alumina
Premiere de propreté: Absolute Alumina
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ORTISEI 30334-00L
S3 WR HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ORTLES 30335-00L
S3 HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
TONALE 30329-01L
S3 WR HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: Absolute Alumina
Insole: Absolute Alumina
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: Absolute Alumina
Suoletta: Absolute Alumina
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Absolute Alumina
Innensohle: Absolute Alumina
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: Absolute Alumina
Premiere de propreté: Absolute Alumina
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS

ARABBA 30330-01L
S3 HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
TONALE 30329-02L
S3 HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
TONALE 30329-00L
S3 HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
LIVIGNO 30332-04L
S3 HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 630 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
42
43

LIVIGNO 30332-02L
S3 HRO HI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-FIRE&ICE
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-FIRE&ICE
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 630 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-FIRE&ICE
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU-Caoutc VIBRAM®-FIRE&ICE
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS

The smart front bumper solution.
44
45

excursion
Made in Italy
New concept, more safety.
MATERIALE NUOVO
This new Sixton collection suggests to experience the idea of a
personalized and yet reliable safety shoe. The same concept and
design of the Scout Line, included the asymmetric toecap which
offers protection where needed, are revisited in the Excursion Line
with a PU tread, with self-cleaning reliefs and SRC grip. The features
of the highest quality polyurethane outsole, such as comfort,
durability, and lightness are paired up with ten different upper
solutions, among which also the one in microfiber. This stands for
a wide range of possible uses, hence making this safety footwear
resistant yet multifunctional at the same time.
Diese Sixton-Kollektion beabsichtigt noch personalisiertere
Sicherheitsschuhe anzubieten, welche die unterschiedlichsten
Anforderungen erfüllen können. Das gleiche Konzept der Linie
Scout und das gleiche Design mit asymmetrischer Überkappe und
differenziertem Schutz werden in der Linie Excursion angeboten.
Selbstreinigende PU-Laufsohle mit SRC-Grip. Der Komfort, die
Haltbarkeit und die Leichtheit des Polyurethans werden mit zehen,
unterschiedlichen Obermateriallösungen kombiniert, wie unter
anderen auch aus Mikrofaser. Das gestattet ein umfangreiches
Angebot an Verwendungsmöglichkeiten und macht diese Schuhe
gleichzeitig widerstandsfähig und multifunktional.
Questa collezione Sixton vuole offrire calzature di sicurezza sempre
più personalizzate e in grado di soddisfare le più varie esigenze. Lo
stesso concept della Linea Scout, e lo stesso design con spunterbo
asimmetrico a protezione differenziata,vengono proposti nella Linea
Excursion con battistrada in PU, disegno autopulente e grip SRC. Il
confort, la durata e la leggerezza del poliuretano vengono combinate
con dieci soluzioni di tomaia differenti, tra cui anche in microfibra.
Questo consente un’ ampia gamma di utilizzi, rendendo queste
calzature resistenti e multifunzionali allo stesso tempo.
La collection Sixton veut offrir des chaussures de sécurité de plus
en plus personnalisées et en mesure de satisfaire aux exigences
les plus différentes. Le même principe de la ligne Scout et le même
design avec embout anti-usure asymétrique à protection différentiée
sont proposés dans la Ligne Excursion avec semelle d’usure en
PU, dessin autonettoyant et prise SRC. Le confort, la durée et
la légèreté du polyuréthanne sont combinés avec dix solutions
d’empeigne différentes, même en microfibre. Cela autorise une
gamme d’utilisations plus ample, en rendant ces chaussures à la fois
résistantes et multifonction.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 31
PU - PU
PU foam insole, light and comfortable. Modular overtoe to protect
uppers. Designed also for indoor use, self-cleaning reliefs. Extragrip
PU tread with SRC slip-resistant performance.
Intersuola in PU espanso leggera e confortevole. Spunterbo a
protezione modulare della tomaia. Progettata per uso anche
per interni, rilievi autopulenti. Battistrada in Pu extra-grip con
performance antiscivolamento SRC
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥0.32
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥0.28
FLAT
≥0.18
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥0.13
0.46
0.41
0.22
0.21
EN ISO 20345:2011
Leichte und bequeme Zwischensohle aus PU-Schaumstoff.
Überkappe mit differenziertem Schutz des Schaftes. Auch für die
Verwendung in Innenräumen entworfen, mit selbstreinigenden
Profilstollen.
Laufsohle aus PU mit Extra-Grip und SRC-Rutschhemmung.
Semelle intercalaire en PU expansé, légère et confortable.
Embout anti-usure modulaire pour la protection de l’empeigne.
Spécialement conçue pour une utilisation dans intérieurs, reliefs
autonettoyants.
Semelle d’usure en PU extra-prise antidérapante SRC
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
46
47

ASIAGO 31344-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ALLEGHE 31334-05L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
APRICA 31335-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ALLEGHE 31334-06L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper:Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS

DOBBIACO 31329-04L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 690 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
VALLES 31330-03L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
DOBBIACO 31329-05L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 690 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
CAPRILE 31332-01L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 560 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
48
49

CAPRILE 31332-05L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 560 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
CAPRILE 31332-03L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 38 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS

New concept, more safety.
50
51

atlantida
Made in Italy
Move safely.
Atlantida is set up as hard-wearing footwear with quality production
and high-level dynamics. Particularly suitable for building sites,
heavy-duty carpentry and agriculture, where a comfortable, safe and
hardwearing solution is required.
Linea improntata su robustezza, qualità costruttive e dinamiche di
altissimo livello. Particolarmente adatta per cantieri edili, carpenteria
pesante, agricoltura e dove serve una calzatura confortevole, sicura
e robusta.
Die Linie ist durch Robustheit und fertigungstechnische und
dynamische Eigenschaften auf höchstem Niveau geprägt.
Insbesondere geeignet im Baugewerbe, Stahlbau, Landwirtschaft und
überall dort, wo bequeme, sichere und robuste Schuhe gebraucht
werden.
Ligne se fondant sur la robustesse, les qualités de construction et
dynamiques d’un très haut niveau. Particulièrement indiquée pour
les chantiers de construction, la charpente lourde, l’agriculture et
dans tous les cas où s’imposerait une chaussure confortable, fiable
et robuste.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 80
PU - RUBBER
PU sole with scuff cap protecting against wear and Vibram®
rubber outsole.
Resistant to 300°C for contact (HRO), acids and oil. Self-cleaning
outsole design meeting SRC Anti-slip Standards.
Suola in PU con spunterbo antiusura e battistrada in gomma
Vibram®.
Resistente a 300° C per contatto (HRO), agli acidi e oli. Disegno
del battistrada autopulente, con Standard Antislip SRC.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.43
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.35
FLAT
≥ 0.18 0.19
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.13
EN ISO 20345:2011
Sohle aus PU mit Überkappe gegen Verschleiß und Profilsohle
aus VIBRAM® - Gummi.
Beständig bis 300°C Kontaktwärme (HRO), so wie gegen Säure
und Öle. Selbstreinigende Profilsohle, mit Rutschhemmung
Standard SRC.
Semelle en PU avec embout anti-usure et bande de roulement en
caoutchouc Vibram®.
Résistante à 300° C par contact (HRO) aux acides et huiles. Dessin
de la semelle d’usure autonettoyant, avec Standard Anti-glisse
SRC.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
52
53

ELDORADO 80117-08L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain-Anilina Leather-Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle P.F. Anilina Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 765 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Leder-Anilina Hydrotech-
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur-Anilina Hydrotech-
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
EXPLORER 80118-05L
S3 HRO WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain-Anilina Leather-Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle P.F. Anilina Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 715 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Leder-Anilina Hydrotech-
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur-Anilina Hydrotech-
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
TERRANOVA 80128-01L
S3 HRO CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: GenuineWool Polar
Insole: Dual insulation
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: Pelliccia Vera Lana Polar
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 725 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Echte Wolle Polar
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: Pure Laine Polar
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ELDORADO 80117-00L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 765 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

EXPLORER 80118-00L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 675 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
STELVIO 80087-01L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 695 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
SELLA 80088-01L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 675 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
STELVIO 80087-00L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 765 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
54
55

SELLA 80088-00L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
WELD 80143-00L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 770 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
TURTLE 80196-00L
S3 HRO M SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 715 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Fleur
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ARKO 80184-00L
S3 HRO SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU-Rubber VIBRAM®-HRO-SRC
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU-Gomma VIBRAM®-HRO-SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU-Gummi VIBRAM®-HRO-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU-Caoutchouc VIBRAM®-HRO-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

Move safely.
56
57

endurance
Made in Italy
Work in safety.
The truly exceptional care taken over production and the use of the
most advanced materials, make these shoes not only sturdy, but
comfortable and extremely light. Every detail and the high quality
materials guarantee use in heavy-duty work environments such as
construction and carpentry.
L’eccezionale cura costruttiva, l’utilizzo dei materiali più avanzati,
donano a questa calzatura caratteristiche di robustezza, comfort
e assoluta leggerezza. La tomaia, ogni dettaglio e materiali di alta
qualità ne garantiscono l’uso in ambienti di lavoro anche pesanti,
quali edilizia e carpenteria.
Die außerordentlich sorgfältige Fertigung und die Verwendung
modernster Materialien schenken diesen Schuhen Merkmale
wie Robustheit, Tragekomfort und absolute Leichtigkeit. Das
Obermaterial, jedes Detail und das hochwertige Material machen sie
für den Einsatz auch in schweren Arbeitsumgebungen wie Baustellen
und Holz- und Metallbau.
Le soin de construction exceptionnel apporté ainsi que l’emploi
de matériaux les plus avancés donnent à cette chaussure des
caractéristiques de robustesse, confort et légèreté absolue.
L’empeigne, tous les détails et matériaux de haute qualité en
assurent l’utilisation dans des milieux de travail même pénibles, tels
que le bâtiment et la charpenterie.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 81
PU - PU
PU dual components sole with scuff cap protecting against wear
and optimum midsole comfort levels.
Outsole with selfcleaning reliefs, with a formulation designed for
better grip and SRC Anti-slip design.
Suola PU bicomponente con spunterbo antiusura e intersuola ad
alto comfort.
Battistrada con rilievi autopulenti, con formulazione studiata per
maggiore grip e disegno antiscivolo SRC.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.52
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.48
FLAT
≥ 0.18 0.23
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.18
EN ISO 20345:2011
Zweikomponenten- PU-Sohle mit Überkappe gegen Verschleiß
und Zwischensohle mit hohem Tragekomfort.
Profil mit selbstreinigenden Stollen, für besseren Grip entwickelte
Formulierung, in rutschhemmender Gestaltung SRC.
Semelle en PU à deux composants avec embout anti-usure et
semelle intermédiaire très confortable.
Semelle d’usure avec des reliefs autonettoyants, avec formulation
spécialement conçue pour une plus grande prise et dessin
antiglisse SRC.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
58
59

STEPPA 81001-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
SIERRA 81002-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 685 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
STEPPA 81001-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
SIERRA 81002-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 685 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

ADAMELLO 81016-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ANDALO 81017-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 650 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CORVARA 81087-15L
S3 WR SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 680 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CORVARA 81087-05L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 680 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
60
61

BADIA 81088-07L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 640 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CORVARA 81087-06L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 680 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BADIA 81088-06L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 640 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CORVARA 81087-31L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 38 - 48
Weight: 785 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION

CORVARA 81087-32L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 38 - 48
Weight: 785 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
LABRADOR 81152-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 680 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
LAND 81153-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MONTAUK 81154-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
62
63

LAND 81153-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MONTAUK 81154-11L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 670 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
LAND 81153-18L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
LABRADOR 81152-01L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 680 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

LAND 81153-02L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PORTORICO 81103-03L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 595 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
LAND 81153-11L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Pu Coated Leather
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle crosta By Kust
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: PU Spalt Leder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: cuir endui
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MONTANA 81156-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain-Anilina Leather-Hydrotech
Lining:
Insole: Dual insulation
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle P.F. Anilina Hydrotech
Fodera:
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 720 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Leder-Anilina Hydrotech-
Futter:
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur-Anilina Hydrotech-
Doublure:
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
64
65

MONTANA 81156-07L
S3 CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain-Anilina Leather-Hydrotech
Lining: GenuineWool Polar
Insole: Dual insulation
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle P.F. Anilina Hydrotech
Fodera: Pelliccia Vera Lana Polar
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 750 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Leder-Anilina Hydrotech-
Futter: Echte Wolle Polar
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur-Anilina Hydrotech-
Doublure: Pure Laine Polar
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MONTANA 81156-05L
S3 CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: GenuineWool Polar
Insole: Dual insulation
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: Pelliccia Vera Lana Polar
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 750 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Echte Wolle Polar
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: Pure Laine Polar
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MONTANA 81156-23L
S3 WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: GenuineWool Polar
Insole: Dual insulation
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: Pelliccia Vera Lana Polar
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 750 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Echte Wolle Polar
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: Pure Laine Polar
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MONTANA 81156-17L
S3 WR CI SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: GenuineWool Polar
Insole: Dual insulation
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: Pelliccia Vera Lana Polar
Suoletta: Dual insulation
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 750 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Echte Wolle Polar
Innensohle: Dual insulation
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: Pure Laine Polar
Premiere de propreté: Dual insulation
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

Work in safety.
66
67

itmo
Made in Italy
A safe footprint.
Light and comfortable footwear, with an Italian look and quality
ofmaterials.
New lines and comfortable lasts. A perfect combination between
comfort and style, guaranteed by the quality of materials and by the
know-how of the company.
Leichte und bequeme Schuhe in einem neuen italienischen Look und
aus qualitativ hochwertigem Material.
Neue Linien, bequeme Formen. Leichtigkeit und lang andauernder
Komfort. Eine perfekte Verbindung von Komfort und Stil, die durch die
Qualität des Materials und das betriebliche Know-How gewährleistet
werden.
Calzature leggere e comfortevoli, con un nuovo look Italiano e con
materiali di qualità.
Linee nuove ,forme comode. Leggerezza e comfort a lungo, nel tempo.
Un matrimonio perfetto tra comfort e stile, garantito dalla qualità dei
materiali e dal know how aziendale.
Chaussures légères et confortables, avec un nouveau look italien et
des matériaux de qualité.
Des lignes nouvelles, des formes confortables. Légèreté et confort
à longue durée, dans le temps. Un mariage parfait entre confort
et style, assuré par la qualité des matériaux et le savoir-faire de
l’entreprise.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
PU/TPU sole
The TPU outsole better resists to abrasion, therefore it guarantees longer
durability. The new look highlights lightness, comfort and technical
aspects.
PU/PU sole
With a new PU mixture we got a lighter midsole and more comfort. We got
excellent – above the average - results in the slip resistance tests on wet
surfaces thanks to the outsole design.
SRC (SRA+SRB)
Sole 91
PU - PU
SRC (SRA+SRB)
Sole 92
PU - TPU
Suola in PU-TPU
Il battistrada in TPU è più resistente all’abrasione, garantendo maggiore
durata. Il nuovo look ne esalta la leggerezza, il comfort e gli aspetti
tecnici.
Suola PU-PU
Abbiamo ottenuto, con una nuova formulazione, l’intersuola più leggera
aumentando il comfort. Il design nuovo del battistrada ha performance
superiori alla media nei test di scivolamento su superfici bagnate.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.54
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.52
FLAT
≥ 0.18 0.29
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.23
EN ISO 20345:2011
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.40
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.53
FLAT
≥ 0.18 0.25
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.15
EN ISO 20345:2011
Sohle aus PU-TPU
Die Laufsohle aus TPU besitzt eine stärkere Beständigkeit gegen Abrieb
und gewährleistet eine längere Lebensdauer. Der neue Look hebt
Leichtigkeit, Komfort und die technischen Aspekte hervor.
Sohle aus PU-PU
Wir konnten durch eine neue Formulierung eine leichtere Zwischensohle
erhalten und den Tragekomfort erhöhen. Das neu gestaltete Laufsohle
weist in Rutschfestigkeitstests über durchschnittliche Leistungen auf
nassen Oberflächen auf.
Semelle en PU-TPU
La semelle d’usure en TPU est plus résistante à l’abrasion, ce qui assure
une plus longue durée. Le nouveau look en exalte la légèreté, le confort et
les aspects techniques.
Semelle en PU-PU
Nous avons obtenu, par une nouvelle formulation, la semelle
intermédiaire plus légère, en augmentant le confort. Le nouveau design
de la semelle d’usure est doté de performances supérieures à la moyenne
dans les tests de glissement sur des surfaces mouillées.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
68
69

CUBAN 91328-03
S1 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 500 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation:
CUBAN 91328-01L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 520 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ROCK 91182-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 500 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
DANCE 92195-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Pulse
Sole: PU - TPU (ALU-SXT)
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Pulse
Suola: PU - TPU (ALU-SXT)
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 510 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Pulse
Laufsohle: PU - TPU (ALU-SXT)
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Pulse
Semelle: PU - TPU (ALU-SXT)
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

DANCE 92195-20L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU - TPU (ALU-SXT)
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU - TPU (ALU-SXT)
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 542 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU - TPU (ALU-SXT)
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU - TPU (ALU-SXT)
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
DANCE 91195-18L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
DANCE 91195-03L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
DANCE 91195-24L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: Natural Wet White Leather Lining
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: Natural Wet White Leather Lining
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 524 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Natural Wet White Leather Lining
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: Natural Wet White Leather Lining
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
70
71

BLUES 91186-02L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MERENGUE 91216-01L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 500 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BLUES 91186-01L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MAMBO 91192-01L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

SAMBA 91180-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
SAMBA 91180-03L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PASITOS HI 91289-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bott. E Pelle Nubuk Hydro
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 600 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Hydrotech u. Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon et Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PASITOS 91253-11L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 541 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
72
73

PASITOS 91253-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bott. E Pelle Nubuk Hydro
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 541 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Hydrotech u. Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon et Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PASITOS 91253-01L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bott. E Pelle Nubuk Hydro
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 541 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Hydrotech u. Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon et Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PASITOS 91253-02L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bott. E Pelle Nubuk Hydro
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 541 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Hydrotech u. Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon et Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PASITOS 91253-04L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bott. E Pelle Nubuk Hydro
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 541 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Hydrotech u. Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon et Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

BLUES 91186-10L
S3 SRC ESD CLASS 2 EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: Resistex (ESD class 2 )
Insole: Pulse
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: Resistex (ESD class 2 )
Suoletta: Pulse
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 500 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Resistex (ESD class 2 )
Innensohle: Pulse
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: Resistex (ESD class 2 )
Premiere de propreté: Pulse
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BLUES 91186-07L
S1P SRC ESD CLASS 2 EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: Resistex (ESD class 2 )
Insole: Pulse
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: Resistex (ESD class 2 )
Suoletta: Pulse
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Resistex (ESD class 2 )
Innensohle: Pulse
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: Resistex (ESD class 2 )
Premiere de propreté: Pulse
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
MAMBO 91192-04L
S1P SRC ESD CLASS 2 EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: Resistex (ESD class 2 )
Insole: Pulse
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: Resistex (ESD class 2 )
Suoletta: Pulse
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Resistex (ESD class 2 )
Innensohle: Pulse
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: Resistex (ESD class 2 )
Premiere de propreté: Pulse
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
DANCE 91195-25L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
74
75

DANCE 91195-27L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RUEDA 91310-01L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PPU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ZUMBA 91294-00L
91294-11L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
S3 SRC ESD
EN
Upper: Drummed Suede+ HT fabric mesh
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: pelle scam. bottalata+Mesh HT
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Veloursleder mit Gewebeeinsätzen
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Suéde et Maille Haute Ténacité
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PPU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ZUMBA 91294-01L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede+ HT fabric mesh
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: pelle scam. bottalata+Mesh HT
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Veloursleder mit Gewebeeinsätzen
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Suéde et Maille Haute Ténacité
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PPU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

ZUMBA 91294-02L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede+ HT fabric mesh
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: pelle scam. bottalata+Mesh HT
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Veloursleder mit Gewebeeinsätzen
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Suéde et Maille Haute Ténacité
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PPU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ZUMBA 91294-04L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 42
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PPU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ZUMBA 91294-05
S1 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione:
Size: 35 - 42
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle:
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PPU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation:
FUNKY 92188-00L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Pulse
Sole: PU - TPU (ALU-SXT)
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Pulse
Suola: PU - TPU (ALU-SXT)
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Pulse
Laufsohle: PU - TPU (ALU-SXT)
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Pulse
Semelle: PU - TPU (ALU-SXT)
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
76
77

itmo cross
Made in Italy
Ritmo shoes meet the outdoors.
A new polyurethane outsole, with enhanced grip thanks to defined
and self-cleaning feather edges rims. The Sixton Ritmo Line can now
apply its sportive look and comfort to outdoor work environments.
Lightness and safety are the main goals through the use of
qualitative superior materials, as the latest generation aluminum toe
cap, Alu SXT 2.0.
Die neue Sohle aus Polyurethan, mit besser definierten und
selbstreinigenden Stollen für eine höhere Anhaftung, gestattet es
der Linie Ritmo Sixton sich auch in Arbeitsumgebungen im Freien
zu behaupten. Sie behält den Komfort und das sportliche Design
bei, durch das sie sich auszeichnet. Leichtigkeit und Sicherheit sind
das Hauptziel der Verwendung von Werkstoffen mit einer höheren
Qualität, wie die neue Aluminiumschutzkappe Alu SXT 2.0 der
neuesten Generation.
Una nuova suola in poliuretano, con rilievi più definiti e autopulenti
per una maggiore aderenza, consente alla Linea Ritmo Sixton di
affermarsi anche in ambienti di lavoro esterni; preservando il comfort
e il design sportivo che la caratterizzano. Leggerezza e sicurezza
sono lo scopo principale dell’impiego di materiali qualitativamente
superiori, come il nuovo puntale di alluminio Alu SXT 2.0 di ultima
generazione.
Une nouvelle semelle en polyuréthanne, avec des reliefs plus
définis et auto-nettoyants pour une plus grande adhérence, permet
à la Ligne Ritmo Sixton de s’affirmer même dans des milieux de
travail extérieurs , en préservant le confort et le design sportif qui la
caractérise. Légèreté et sécurité sont le but principal de l’emploi de
matériaux au niveau qualitatif supérieurs, comme le nouvel embout
en aluminium Alu SXT 2.0 de dernière génération.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 93
PU - PU
PU double-density sole, light and comfortable. Designed mainly
for outdoor use with self-cleaning reliefs. Extra-grip PU tread with
SRC slip-resistant performance.
Suola PU Bidensità,leggera ed confortevole. Progettata per uso
prevalentemente all’esterno con rilievi autopulenti. Battistrada in
Pu extra-grip con performance antiscivolamento SRC
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥0.32
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥0.28
FLAT
≥0.18
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥0.13
0.40
0.35
0.23
0.21
EN ISO 20345:2011
Leichte und bequeme, zweischichtige PU-Sohle. Hauptsächlich
für die Verwendung im Freien entworfen, mit selbstreinigenden
Profilstollen. Laufsohle aus PU mit Extra-Grip und SRC-Rutschhemmung.
Semelle PU à deux densités, légère et confortable. Spécialement
conçue pour un emploi principalement à l’extérieur avec
des reliefs autonettoyants. Semelle d’usure en PU à extra-prise
antidérapante SRC
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
ANTI-SLIP AREA
78
79

SOUND 93339-03L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
SWING 93343-01L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
SOUND 93339-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
SWING 93343-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS

PASITOS HI 93289-03L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
PASITOS 93253-26L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
PASITOS HI 93289-04L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: Natural Wet White Leather Lining
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: Natural Wet White Leather Lining
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 630 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Natural Wet White Leather Lining
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: Natural Wet White Leather Lining
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
PASITOS 93253-27L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: Natural Wet White Leather Lining
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: Natural Wet White Leather Lining
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: Natural Wet White Leather Lining
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: Natural Wet White Leather Lining
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
80
81

POP 93338-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 640 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
BOOGIE 93342-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
POP 93338-04L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
BOLERO 93337-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS

BOLERO 93337-01L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FOX 93189-03
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
Size: 35 - 48
Weight: 600 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: kevlar ®-K+ Antiperforation PLUS
POP 93338-02L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PASITOS 93253-23L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Soft-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Soft-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: ALU SXT 2.0
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 35 - 48
Weight: 540 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Soft-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: ALU SXT 2.0
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Soft-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: ALU SXT 2.0
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
82
83

expander
Made in Italy
Agility and Stability.
Sixton footwear line of a brand new concept-design with a
multipurpose sole called “agility and stability” designed to move
around safely in various workplaces. The whole Expander line has the
new 3D Air AX lining created with the combination of the COOLMAX
and Amicor yarn fabric, which ensures transpiration and hygiene.
Newly devised anatomic and transpiring insoles.
Linie Sixton-Schuhe mit neuestem konzeptuellen Design mit
Mehrzwecksohle “agility and stability”, für sicheres Gehen in
unterschiedlichen Arbeitsumgebungen. Für die gesamte Linie
Expander bietet das neue, aus der Symbiose von COOLMAX-Gewebe
und Amicor-Fasern entstandene Futter 3D Air AX, Atmungsaktivität
und Hygiene. Neu konzipierte anatomische und atmungsaktive
Fußbetten.
Linea di calzature Sixton dal nuovissimo concept-design con suola
polivalente “agility and stability”. Progettata per muoversi in
sicurezza in diversi ambienti di lavoro. Su tutta la linea Expander
nuova fodera 3D Air AX nata dalla simbiosi tra tessuto COOLMAX
e filato Amicor, per maggior traspirabilità ed igiene. Suolette
anatomiche e traspiranti di nuova concezione.
Ligne de chaussures Sixton au tout nouveau concept-design avec
la semelle polyvalente “agility and stability”, spécialement conçue
pour se déplacer en toute sécurité dans différents milieux de travail.
Sur toute la ligne Expander une nouvelle doublure 3D Air AX issue
de la symbiose entre le tissu COOLMAX et le fil Amicor, en vue
d’une respirabilité et hygiène meilleures. De nouvelles semelles
anatomiques, respirantes d’une conception révolutionnaire.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
TRI-density sole that combines the characteristics of top quality
Polyurethane HUNTSMAN® with the supreme rubber VIBRAM®.
Extraordinary grip for workplaces requiring higher performances
of adherence so that they are suitable for various places and even
rather difficult working situations.
Suola TRI-density che abbina le caratteristiche del Poliuretano
di qualità, HUNTSMAN®, con la gomma di eccellenza VIBRAM®.
Straordinarie caratteristiche di grip, per ambienti di lavoro che
necessitano di performance di aderenza superiori per affrontare
ambienti diversi e con situazioni di lavoro anche molto difficili.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
SRC (SRA+SRB)
FLAT
≥ 0.32 0.45
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.38
FLAT
≥ 0.18 0.22
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
Suola 20
PU - TPU
RUBBER
0.15
EN ISO 20345:2011
TRI-Density-Sohle, die die Eigenschaften hochwertigen
Polyurethans, HUNTSMAN®, mit hervorragendem VIBRAM®-
Gummi vereint. Außerordentliche Grip-Eigenschaften für
Arbeitsumgebungen, in denen hohe Rutschfestigkeit gefordert
wird, um unterschiedlichen Umgebungen und schwierige
Arbeitsbedingungen gerecht zu werden.
Semelle TRI-density associant les propriétés du Polyuréthane
de qualité HUNTSMAN® au caoutchouc d’excellence VIBRAM®.
Des caractéristiques extraordinaires de prise pour des milieux
de travail requérant des performances d’adhérence supérieures,
pour faire face à des environnements différents et présentant des
conditions de travail même très difficiles.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
84
85

SPRINT 20272-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 650 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RUSH 20273-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
SPRINT 20272-04L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber e Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber und Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber et Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RUSH 20273-03L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber e Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber und Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber et Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

JUMP 20266-00
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 650 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
AGILE 20267-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 600 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
VICTORY Boa ® 20269-00L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber e Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber und Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber et Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
VICTORY Boa ® 20269-01L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber e Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM® SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber und Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber et Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
86
87

VICTORY Boa ® 20269-02L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber and Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber e Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber und Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber et Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ATLETA 20271-01L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU-TPU-Rubber VIBRAM®-SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU-TPU-Gomma VIBRAM®- SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU-TPU-Gummi VIBRAM®-SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU-TPU-Caoutchouc VIBRAM®-SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RUSH 21273-01L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 560 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
AGILE 21267-02L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air +Coolmax+Amicor
Insole: Climaction-Fit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air +Coolmax+Amicor
Suoletta: Climaction-Fit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air +Coolmax+Amicor
Innensohle: Climaction-Fit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air +Coolmax+Amicor
Premiere de propreté: Climaction-Fit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

ROUND 21270-00L
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
SENALES 21331-05L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
88
89

urban
Made in Italy
Safety in action.
The last and materials designed for maximum comfort and durability
make this range similar to “street” footwear. Carefully chosen, very
soft uppers for less tiring walking.
Particularly suitable for warehouses, logistics, transport and internal
construction work (painters and decorators, plumbers, tile fixers).
Form und Material wurden entwickelt, um größten Komfort und
Lebensdauer zu bieten und nähern diese Linie “Street”-Schuhen an.
Durch das besonders weiche und ausgewählte Obermaterial ermüdet
der Träger beim Gehen viel weniger.
Besonders geeignet in Warenlagern, Logistik, Transport und bei
Bauarbeiten in Innenräumen (Maler, Klempner, Fliesenleger).
La forma e i materiali studiati per ottenere il massimo comfort e
durata, rendono questa linea vicina alla calzatura “street”. Tomaie
morbidissime e selezionate per una camminata che stanca molto
meno chi la indossa.
Particolarmente adatta nei magazzini, nella logistica, nei trasporti e
edilizia da interno (imbianchini, idraulici, piastrellisti).
La forme et les matériaux spécialement conçus pour obtenir le
confort et la durée maximums approchent cette ligne de la chaussure
“street”. Des empeignes très souples et sélectionnées pour une
démarche qui fatigue bien moins ceux qui les portent.
Particulièrement indiquée dans les magasins, dans la logistique,
dans les transports et la construction d’intérieurs (peintres en
bâtiments, plombiers, carreleurs).

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 82
PU - PU
PU dual-component sole with outsole designed specifically for
internal use.
Self-cleaning, SRC Anti-slip Standards design for high anti-slip
resistance.
Suola PU bicomponente, con battistrada studiato principalmente
per interni.
Con disegno autopulente e ad alta tenuta allo scivolamento
Standard Antislip SRC.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.47
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.43
FLAT
≥ 0.18 0.21
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.16
EN ISO 20345:2011
Zweikomponenten-PU-Sohle mit vorwiegend für Innenräume
entwickelter Laufsohle.
Mit selbstreinigender Profilierung und stark rutschhemmend
Antislip-Standard SRC.
Semelle en PU à deux composants avec semelle d’usure
spécialement conçue pour intérieurs.
Avec dessin autonettoyant et d’une grande adhérence contre le
glissement Standard Antiglisse SRC.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
90
91

CANTU’ 82151-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 38 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CAPRI 82149-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
CAPRI 82149-01
S1 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
CAPRI 82149-16L
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

CAPRI Metal Free 82149-11L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
83149-17L
Size: 49 - 50
ESD
Size: 36 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CAPRI Metal Free 82149-12L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RAVELLO 82107-02L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Soft Full Grain Leather
Lining: Mesh
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Pieno Fiore
Fodera: Rete Tessuta 3D
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Narbenleder
Futter: Mesh
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Fleur
Doublure: maille
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
LUGANO 82201-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 560 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
92
93

PIVOT 83175-03L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 660 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
PLAYER 83176-03L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 625 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
TRAINER 83178-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
TRAINER 83178-02L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATIONN
FRA
Tige: Cuir Nubuck Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

BOLOGNA m 82350-00M
S1 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 530 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
CAPUA m 82327-04M
S1 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 38 - 48
Weight: 530 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
BELLUNO
m
82295-05LM
82295-06LS
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
S
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BELLUNO
L
83295-07LL
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0 (L)
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0 (L)
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 41 - 47
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0 (L)
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0 (L)
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
94
95

BRESCIA
m
82296-05LM
82296-06LS
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
S
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BRESCIA
L
83296-07LL
S3 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0 (L)
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0 (L)
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 41 - 47
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0 (L)
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0 (L)
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BELLARIA
m
82297-05LM
82297-06LS
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
S
EN
Upper: 3D Air circulation 320 gr.
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: 3D Air circulation 320 gr.
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 560 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: 3D Air circulation 320 gr.
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BELLARIA
L
83297-07LL
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: 3D Air circulation 320 gr.
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0 (L)
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: 3D Air circulation 320 gr.
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0 (L)
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 41 - 47
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: 3D Air circulation 320 gr.
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0 (L)
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: 3D Air circulation 320 gr.
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0 (L)
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

BRESCIA
m
82296-02LM
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
S
82296-03LS
m
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
BRESCIA
L
83296-04LL
S1P SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0 (L)
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0 (L)
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 41 - 47
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0 (L)
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0 (L)
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
96
97

touring
Made in Italy
Lightness and comfort!
Sixton footwear line of a brand new concept-design focusing on
lightness and comfort. Excellent solution for so many uses, from
building to logistics, without problems. Smart shoe uppers made of
first choice materials typical of Sixton’s philosophy.
Linie Sixton Schuhe mit neuestem konzeptuellen Design mit Blick auf
Leichtigkeit und Komfort. Bietet eine optimale Lösung ohne Probleme
in vielen Bereichen, von der Bauindustrie bis zur Logistik. Schlichtes
Obermaterial im ansprechendem Look, in perfekter Übereinstimmung
mit der Sixton-Philosophie.
Linea di calzature Sixton dal concept-design rivolto alla leggerezza
ed al comfort. Soluzione ottimale per moltissimi impieghi da edilizia
alla logistica senza problemi. Tomaie sobrie dal look piacevole con
materiali di primissima scelta, in perfetta coerenza con la filosofia
Sixton.
Ligne de chaussures Sixton au concept-design visant à la légèreté
et au confort. Une solution excellente pour des tas d’emplois allant
du bâtiment à la logistique sans aucun problème. Des empeignes
sobres au look agréable à l’aide de matériaux de tout premier choix
parfaitement compatibles avec la philosophie Sixton.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 10
PU - PU
Dual density PU light sole with transparent outsole and a new
design for optimum performance of anti-slip resistance test.
Midsole in soft and durable PU for enhanced energy absorption
in the heel and comfort. Smart design with a look in line with the
Sixton’s philosophy.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.39
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.34
FLAT
≥ 0.18 0.19
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.14
EN ISO 20345:2011
Suola leggera PU bidensità con battistrada trasparente a
mescola speciale e nuovo disegno per performance ottime
di antiscivolamento. lntersuola morbida e resistente per un
maggiore assorbimento di energia sul tallone e confort. Look
sobrio in linea con la filosofia Sixton.
Leichte PU Sohle mit transparenter Laufsohle und mit einem
neuen Profil für eine bessere Rutschfestigkeit. Weiche
und widerstandsfähige Zwischensohle für eine größere
Energieaufnahme im Fersenbereich und mehr Komfort. Einfacher
Look auf der Linie der Sixton Philosophie.
Semelle légère PU à deux densités avec semelle d’usure
transparente à mélange spécial et nouveau dessin pour des
performances excellentes antiglisse. Semelle intercalaire souple
et résistante pour une plus grande absorption d’énergie sur le
talon et confort. Look sobre en ligne avec la philosophie Sixton.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
98
99

MONDELLO 10233-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RIMINI 10228-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 560 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
RIMINI 10228-03L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 535 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
POSITANO 10236-02L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 535 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

FAVIGNANA 10232-00L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 540 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FAVIGNANA 10232-02L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 540 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
CAPUA 10327-02
S1 SRC ESD EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU / PU ESD-plus SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber Suede
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU / PU ESD-plus SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 500 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber Suede
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber Suede
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU / PU ESD-plus SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
DEALER BOOT 10349-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 36 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
100
101

DEALER BOOT 10349-01L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit 2.0
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit 2.0
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: K+ Antiperforation PLUS
Size: 36 - 48
Weight: 620 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit 2.0
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: K+ Antiperforation PLUS
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit 2.0
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: K+ Antiperforation PLUS
NISIDA 10037-13L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
NISIDA 10037-14L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passedd
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 580 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passedd
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

Lightness and comfort!
102
103

horizon
Made in Italy
The style of safety.
High safety levels with design solutions specifically studied for
comfort and a very light, well-balanced footwear.
This is the basic classic range with steel midsole and toe cap too.
Extremely resistant and versatile footwear for use in any work
environment.
Hoher Sicherheitsgrad mit neu entwickelte technische Lösungen für
Tragekomfort und einen sehr leichten ausgewogenen Schuh.
Es handelt sich um die klassische Basislinie, auch mit Stahlkappe
und stahlzwischenshole. Diese Schuhe sind extrem widerstandsfähig
und vielseitig in allen Arbeitsumgebungen anwendbar.
Elevato grado di sicurezza con soluzioni progettuali particolarmente
studiati per il comfort e per una calzatura leggerissima e bilanciata.
È la linea Base classica anche con puntale e lamina in acciaio. La
calzatura estremamente resistente e versatile per l’utilizzo in tutti gli
ambienti di lavoro.
Degré de sécurité élevé moyennant des solutions de conception
spécialement conçues pour le confort et pour une chaussure très
légère et bien équilibrée.
C’est la ligne Base classique même avec embout et lame en acier.
La chaussure extrêmement résistante et éclectique pour l’utilisation
dans tous les milieux de travail.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 52-53
PU - PU
PU dual-component sole with self-cleaning reliefs, extremely
ductile for the various areas of use, both inside and out, meeting
class SRC Anti-slip standards.
Suola PU bicomponente con rilievi autopulenti, estremamente
duttile per i vari ambienti di utilizzo, sia esterni che interni, con
standard antiscivolamento di classe SRC.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.36
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.42
FLAT
≥ 0.18 0.19
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.14
EN ISO 20345:2011
Sohle aus Zweikomponenten-PU mit selbstreinigenden
Stollen, extrem anpassungsfähig an verschiedene
Anwendungsumgebungen, sowohl innen, als außen.
Rutschhemmend Klasse SRC.
Semelle en PU à deux composants avec des reliefs
autonettoyants, extrêmement ductile pour les différents milieux
d’utilisation, aussi bien externes qu’internes, avec standard
antiglisse de classe SRC.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
STEP REST
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
ANTI-SLIP AREA
104
105

ILLINOIS 52023-15L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Absorbent in foamed latex insole
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Radioso +lattice schiumato comfort
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 650 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Antistatisch und saugfähig, aus Latexschaum
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
‘1° de propreté: Antistatique et absorbant en mousse de latex
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
KENTUCKY 52022-14L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Absorbent in foamed latex insole
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Radioso +lattice schiumato comfort
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Antistatisch und saugfähig, aus Latexschaum
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
‘1° de propreté: Antistatique et absorbant en mousse de latex
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ILLINOIS 53023-13
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Absorbent in foamed latex insole
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Radioso +lattice schiumato comfort
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 640 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Antistatisch und saugfähig, aus Latexschaum
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
‘1° de propreté: Antistatique et absorbant en mousse de latex
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation:
KENTUCKY 53022-12
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Absorbent in foamed latex insole
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Radioso +lattice schiumato comfort
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 610 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Antistatisch und saugfähig, aus Latexschaum
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir Pleine Fleur Vachette Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
‘1° de propreté: Antistatique et absorbant en mousse de latex
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation:

ANTARES 52045-10L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: Soft Full Grain Leather
Insole: Climaction-Fit 337
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: Pelle Pieno Fiore
Suoletta: Climaction-Fit 337
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 650 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: Narbenleder
Innensohle: Climaction-Fit 337
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: Cuir Fleur
Premiere de propreté: Climaction-Fit 337
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
SIRIO 52313-00L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Greased Nubuk Leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Climaction-Fit 337
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle nubuk Dakar ingrassato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Climaction-Fit 337
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 600 gr.
DE
Obermaterial: gefettetes Nubuck Leder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Climaction-Fit 337
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Nubuck Graissé Hydrotech
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Climaction-Fit 337
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
COMO 53072-00
S2/S3 SRC EN ISO 20345:2011
S2 / S3
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 570 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
COMO 53072-03
O2 FO SRC EN ISO 20347:2012
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap:
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale:
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 530 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe:
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout:
Anti-perforation:
106
107

CUPRA 53071-19
O2 FO SRC EN ISO 20347:2012
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap:
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale:
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 540 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe:
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout:
Anti-perforation:
CUPRA 53071-16
S1 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL PROTECTION
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 600 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL PROTECTION
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL PROTECTION
Anti-perforation:
CUPRA 53071-17
S2/S3 SRC EN ISO 20345:2011
S2 / S3
EN
Upper: Full Grain Drummed leather Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Pelle Fiore bottalato Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione:
Size: 36 - 48
Weight: 600 gr.
DE
Obermaterial: vollnarbiges Rindleder Hydrotech
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir P.F. Vachette Hydrotech tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation:
CUPRA 53071-26L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Drummed Suede
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION
ITA
Tomaia: Crosta Scamosciata Bottalato
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: ZERO (k) ANTIPERFORATION
Size: 36 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Velourspaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: ZERO (k) ANTIPERFORATION
FRA
Tige: Croûte Suédé tanné au foulon
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: ZERO (k) ANTIPERFORATION

JESI 52092-02L
S1P SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: nubuk-look leather
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Crosta Nabukata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 640 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck-look Spaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Nubuck
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
VEGA 52045-02L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Pigmented Leather-Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Absorbent in foamed latex insole
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle pigmentata Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Radioso +lattice schiumato comfort
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 650 gr.
DE
Obermaterial: Pigmentleder -Hydrotech-
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Antistatisch und saugfähig, aus Latexschaum
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Pigmenté -Hydrotech-
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
‘1° de propreté: Antistatique et absorbant en mousse de latex
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
CLASS 53090-03L
S3 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Pigmented Leather-Hydrotech
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Absorbent in foamed latex insole
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
ITA
Tomaia: Pelle pigmentata Hydrotech
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Radioso +lattice schiumato comfort
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: Acciaio verniciato
Antiperforazione: STEEL-PROTECTION
Size: 36 - 48
Weight: 590 gr.
DE
Obermaterial: Pigmentleder -Hydrotech-
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Antistatisch und saugfähig, aus Latexschaum
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: STEEL-PROTECTION
Zwischensohle: STEEL-PROTECTION
FRA
Tige: Cuir Pigmenté -Hydrotech-
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
‘1° de propreté: Antistatique et absorbant en mousse de latex
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: STEEL-PROTECTION
Anti-perforation: STEEL-PROTECTION
PRISCILLA 53147-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: nubuk-look leather
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Crosta Nabukata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 42 Lady
Weight: 530 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck-look Spaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir Nubuck
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
108
109

PAOLA 53148-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: nubuk-look leather
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Crosta Nabukata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 42 Lady
Weight: 510 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck-look Spaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir Nubuck
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
LISA 53146-00
S1 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: nubuk-look leather
Lining: 3D Air circulation 320 gr.
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Crosta Nabukata
Fodera: 3D Air circulation 320 gr.
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 36 - 42 Lady
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Nubuck-look Spaltleder
Futter: 3D Air circulation 320 gr.
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Cuir Nubuck
Doublure: 3D Air circulation 320 gr.
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:

The style of safety.
110
111

crystal
Made in Italy
Hygiene and safety.
New classic line manufactured for the agricultural-food, hospital and
chemical-pharmaceutical sectors and other activities.
Maximum comfort both in movement or when standing for long
periods.
Nuova linea dallo stile classico dedicata ai settori agro-alimentare,
ospedaliero, chimico-farmaceutico ed altre attività.
Massimo comfort in movimento o da fermi.
Neue Linie im klassischen Stil, geeignet für
lebensmittelverarbeitende Betriebe, Krankenhäuser,
chemischepharmazeutische Industrie und andere Tätigkeiten.
Höchster Tragekomfort in Bewegung und beim Stehen.
Une nouvelle ligne au style classique dédiée aux secteurs
agroalimentaire, hospitalier, chimique-pharmaceutique et activités
diverses. Confort maximum en mouvement ou à l’arrêt.

SOLE CHARACTERISTICS
CARATTERISTICHE SUOLA - SOHLENEIGENSCHAFTEN - CARACTERISTIQUES DE LA SEMELLE
SRC (SRA+SRB)
Sole 87
PU - PU
The new dual density PU sole, extremely light and flexible, gives
the maximum comfort to the wearer, whether he works in motion
or stationary. Designed to increase the longitudinal and lateral
grip, it gets the SRC certification. No Marking “Crystal” outsole.
SRA
CERAMIC
+
DETERGENT
SOLUTION
SRB
STEEL
+
GLYCEROL
FLAT
≥ 0.32 0.42
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.28
0.32
FLAT
≥ 0.18 0.20
HEEL
(CONTACT ANGLE 7°)
≥ 0.13
0.14
EN ISO 20345:2011
La suola in PU bidensità, leggerissima e flessibile, dà il massimo
comfort a chi lavora in movimento o fermo. Studiato per
aumentare il grip longitudinale e trasversale, con valore di antiscivolamento
in classe SRC. Il battistrada “Crystal” non lascia
segni sul pavimento.
Sohlen aus 2-Dichten-PU, besonders leicht und biegsam, bietet
höchsten Komfort für diejenigen, die in Bewegung oder stehend
arbeiten. Entwickelt, um den Grip in Längs- und Querrichtung
zu erhöhen, mit Rutschhemmung in Klasse SRC. Die Laufsohle
“Crystal” hinterlässt keine Spuren auf dem Boden.
La semelle en PU à deux densités, très légère et souple, assure
le confort maximum à ceux qui travaillent en mouvement
ou à l’arrêt. Spécialement conçue pour augmenter la prise
longitudinale et transversale, avec valeur antiglisse en classe
SRC. La semelle d’usure “Crystal” ne laisse pas de marques sur
le sol.
ANTI-SLIP AREA
SELF-CLEANING RELIEFS
RELIEFS TO USE LADDERS
SHOCK ABSORBER
IN THE HEEL AREA
112
113

BERGAMO 86206-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Bacteriostatic Teklife 3D
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Teklife Batteriostatico 3D
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: antibakterielleTeklife 3D
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Teklife antibacterien 3D
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
BIELLA 86205-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Bacteriostatic Teklife 3D
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Teklife Batteriostatico 3D
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 450 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: antibakterielleTeklife 3D
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Teklife antibacterien 3D
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
VENEZIA 86203-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Bacteriostatic Teklife 3D
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Teklife Batteriostatico 3D
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 440 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: antibakterielleTeklife 3D
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Teklife antibacterien 3D
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
VENEZIA 86203-01
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Bacteriostatic Teklife 3D
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Teklife Batteriostatico 3D
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 440 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: antibakterielleTeklife 3D
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Teklife antibacterien 3D
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:

PADOVA 86207-00
SB A E SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Bacteriostatic Teklife 3D
Insole: Blowfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Teklife Batteriostatico 3D
Suoletta: Blowfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 440 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: antibakterielleTeklife 3D
Innensohle: Blowfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Teklife antibacterien 3D
Premiere de propreté: Blowfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ANCONA 86202-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Bacteriostatic Teklife 3D
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Teklife Batteriostatico 3D
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35 - 48
Weight: 480 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: antibakterielleTeklife 3D
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Teklife antibacterien 3D
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
VERONA 86204-00
S2 SRC EN ISO 20345:2011
EN
Upper: Microfiber XTop
Lining: Dualmicro
Insole: Flyfit
Sole: PU Dual-Density SRC passed
Toe cap: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
ITA
Tomaia: Microfiber XTop
Fodera: Dualmicro
Suoletta: Flyfit
Suola: PU Dual-Density SRC passed
Puntale: C.T.C. - Composite Toe Cap
Antiperforazione:
Size: 35-39 / 40-48
Weight: 470 gr.
DE
Obermaterial: Microfiber XTop
Futter: Dualmicro
Innensohle: Flyfit
Laufsohle: PU Dual-Density SRC passed
Schutzkappe: C.T.C. - Composite Toe Cap
Zwischensohle:
FRA
Tige: Microfiber XTop
Doublure: Dualmicro
Premiere de propreté: Flyfit
Semelle: PU Dual-Density SRC passed
Embout: C.T.C. - Composite Toe Cap
Anti-perforation:
114
115

Accessories
Accessori - Zubehör - Les Accessoires
Polo
T-shirt
Polo shirt 95% cotton and 5% Lycra. Collar and sleeve hem with 1x1 rib. Bound
rib set in collar. Spare button. Sizes M - L - XL - XXL. Sold individually.
Polo 95% cotone e 5% Lycra. Collo e bordo manica costa 1x1. Nastro di rinforzo
collo. Bottone di scorta. Taglie M - L - XL - XXL. Confezione singola.
Polohemd 95% Baumwolle end 5% Lycra. Größen: M-LXL- XXL. Packung 1 Stück.
Polo 95% coton et 5% Lycra. Tailles: M-L-XL-XXL. Conditionnement : 1 pièce.
Removable
Insoles
Duffel Bag
Lace Cover
Nylon lace cover.
Coprilaccio in nylon.
Schnürabdeckung.
Couvre-lacets en nylon.
Laces
110 cm. black laces in pack of 10 pairs.
Confezione di 10 paia lacci cm. 110. Colore Nero.
Packung 10 Paar schwarze S-Enkel, cm 110.
Sachet de 10 paires de lacets noir. Longueur 110 cm.

Display “EXPO BIOSHOP” SIXTON
Display rack for shoes with a highly communicative and functional
design. It can be easily placed anywhere in a retail outlet or
integrated into a point of sale layout. It is made entirely of natural
materials, recyclable wood-based cardboard, and promotes a
strong visual differentiation and immediate brand recognition. It
conveys a pleasant and immediate impression of naturalness and
Sixton’s commitment to the environment.
Espositore per calzature dal concept design fortemente
comunicativo e funzionale, può essere inserito con facilità
in qualsiasi store e layout del punto vendita. Realizzato
interamente con materiali naturali, cartone ricclabile con
base in legno, favorisce una forte differenziazione visiva e una
immediata riconoscibilità del brand. Trasmette a colpo d’occhio
una gradevole impressione di naturalità e l’impegno ecologista
di Sixton.
Ausstellungsständer für Schuhwaren mit einem stark
kommunikationsfähigen und zielorientierten Designkonzept.
Kann problemlos in jeden Store und jedes Layout des
Verkaufspunkts eingefügt werden. Besteht vollständig aus
natürlichem Material, nämlich recycelbare Pappe auf einem
Untergrund aus Holz. Fördert eine starke visuelle Differenzierung
und eine sofortige Erkennbarkeit der Marke. Übermittelt auf den
ersten Blick einen angenehmen Eindruck der Natürlichkeit und
des Umweltbewusstseins von Sixton.
Présentoir pour chaussures au concept de design fortement
communicatif et fonctionnel, peut être facilement inséré dans
n’importe quel magasin et plan du point de vente.Entièrement
réalisé à l’aide de matériaux naturels, carton recyclable pourvu
d’unebase en bois, il facilite une forte différenciation visuelle
ainsiqu’une reconnaissance immédiate de la marque.Il transmet
au premier coup d’œil une impression agréable de caractère
naturel et tout l’engagement écologiste de Sixton.
Expo
116
117

Collection overview
Le Collezioni Sixton - Überblick über die Kollektion
Un aperçu général sur la collection
NOME CODICE PAG LINEA
ADAMELLO 81016-00L 61 ENDURANCE
ADVENTURE 88039-00L 37 POLAR
AGILE 20267-00L 87 EXPANDER
AGILE 21267-02L 88 EXPANDER
ALLEGHE 31334-05L 48 EXCURSION
ALLEGHE 31334-06L 48 EXCURSION
ANCONA 86202-00 115 CRYSTAL
ANDALO 81017-00L 61 ENDURANCE
ANTARES 52045-10L 107 HORIZON
APRICA 31335-01L 48 EXCURSION
ARABBA 30330-01L 43 SCOUT
ARKO 80184-00L 56 ATLANTIDA
ASIAGO 31344-01L 48 EXCURSION
ATLETA 20271-01L 88 EXPANDER
AVALON 88056-05L 37 POLAR
AVENGER 88278-00L 37 POLAR
BADIA 81088-06L 62 ENDURANCE
BADIA 81088-07L 62 ENDURANCE
BELLARIA 82297-05LM 96 URBAN
BELLARIA 82297-06LS 96 URBAN
BELLARIA 83297-07LL 96 URBAN
BELLUNO 82295-05LM 95 URBAN
BELLUNO 82295-06LS 95 URBAN
BELLUNO 83295-07LL 95 URBAN
BERGAMO 86206-00 114 CRYSTAL
BIELLA 86205-00 114 CRYSTAL
BLUES 91186-01L 72 RITMO
BLUES 91186-02L 72 RITMO
BLUES 91186-07L 75 RITMO
BLUES 91186-10L 75 RITMO
BOLERO 93337-00L 82 RITMO CROSS
BOLERO 93337-01L 83 RITMO CROSS
BOLOGNA 82350-00M 95 URBAN
BOOGIE 93342-00L 82 RITMO CROSS
BRESCIA 82296-02LM 97 URBAN
BRESCIA 82296-03LS 97 URBAN
BRESCIA 82296-05LM 96 URBAN
BRESCIA 82296-06LS 96 URBAN
BRESCIA 83296-04LL 97 URBAN
BRESCIA 83296-07LL 96 URBAN
CANTU’ 82151-00L 92 URBAN
CAPRI 82149-00 92 URBAN
CAPRI 82149-01 92 URBAN
CAPRI 82149-16L 92 URBAN
CAPRI Metal Free 82149-11L 93 URBAN
CAPRI Metal Free 82149-12L 93 URBAN
CAPRI Metal Free 83149-17L 93 URBAN
CAPRILE 31332-01L 49 EXCURSION
CAPRILE 31332-03L 50 EXCURSION
CAPRILE 31332-05L 50 EXCURSION
CAPUA 10327-02 101 TOURING
CAPUA 82327-04M 95 URBAN
CERVINO 88030-02L 37 POLAR
CLASS 53090-03L 109 HORIZON
COMO 53072-00 107 HORIZON
COMO 53072-03 107 HORIZON
CORVARA 81087-05L 61 ENDURANCE
CORVARA 81087-06L 62 ENDURANCE
CORVARA 81087-15L 61 ENDURANCE
CORVARA 81087-31L 62 ENDURANCE
CORVARA 81087-32L 63 ENDURANCE
CUBAN 91328-01L 70 RITMO
CUBAN 91328-03 70 RITMO
CUPRA 53071-16 108 HORIZON
CUPRA 53071-17 108 HORIZON
CUPRA 53071-19 108 HORIZON
CUPRA 53071-26L 108 HORIZON
NOME CODICE PAG LINEA
DANCE 91195-03L 71 RITMO
DANCE 91195-18L 71 RITMO
DANCE 91195-24L 71 RITMO
DANCE 91195-25L 75 RITMO
DANCE 91195-27L 76 RITMO
DANCE 92195-00L 70 RITMO
DANCE 92195-20L 71 RITMO
DEALER BOOT 10349-00L 101 TOURING
DEALER BOOT 10349-01L 102 TOURING
DOBBIACO 31329-04L 49 EXCURSION
DOBBIACO 31329-05L 49 EXCURSION
DURAN 30344-00L 42 SCOUT
ELDORADO 80117-00L 54 ATLANTIDA
ELDORADO 80117-08L 54 ATLANTIDA
ELDORADO Outdry ® 88117-10L 38 POLAR
EMPIRE 88169-00L 36 POLAR
EMPIRE 88169-03L 36 POLAR
EXPLORER 80118-00L 55 ATLANTIDA
EXPLORER 80118-05L 54 ATLANTIDA
FAVIGNANA 10232-00L 101 TOURING
FAVIGNANA 10232-02L 101 TOURING
FOX 93189-03 83 RITMO CROSS
FUNKY 92188-00L 77 RITMO
ILLINOIS 52023-15L 106 HORIZON
ILLINOIS 53023-13 106 HORIZON
JESI 52092-02L 109 HORIZON
JUMP 20266-00 87 EXPANDER
KENTUCKY 52022-14L 106 HORIZON
KENTUCKY 53022-12 106 HORIZON
LABRADOR 81152-00L 63 ENDURANCE
LABRADOR 81152-01L 64 ENDURANCE
LAND 81153-00L 64 ENDURANCE
LAND 81153-01L 63 ENDURANCE
LAND 81153-02L 65 ENDURANCE
LAND 81153-11L 65 ENDURANCE
LAND 81153-18L 64 ENDURANCE
LISA 53146-00 110 HORIZON
LIVIGNO 30332-02L 44 SCOUT
LIVIGNO 30332-04L 43 SCOUT
LUGANO 82201-00L 93 URBAN
MAMBO 91192-01L 72 RITMO
MAMBO 91192-04L 75 RITMO
MERENGUE 91216-01L 72 RITMO
MONDELLO 10233-00L 100 TOURING
MONTANA 81156-00L 65 ENDURANCE
MONTANA 81156-05L 66 ENDURANCE
MONTANA 81156-07L 66 ENDURANCE
MONTANA 81156-17L 66 ENDURANCE
MONTANA 81156-23L 66 ENDURANCE
MONTAUK 81154-00L 63 ENDURANCE
MONTAUK 81154-11L 64 ENDURANCE
NISIDA 10037-13L 102 TOURING
NISIDA 10037-14L 102 TOURING
ORTISEI 30334-00L 42 SCOUT
ORTLES 30335-00L 42 SCOUT
PADOVA 86207-00 115 CRYSTAL
PAOLA 53148-00 110 HORIZON
PASITOS 91253-00L 74 RITMO
PASITOS 91253-01L 74 RITMO
PASITOS 91253-02L 74 RITMO
PASITOS 91253-04L 74 RITMO
PASITOS 91253-11L 73 RITMO
PASITOS 93253-23L 83 RITMO CROSS
PASITOS 93253-26L 81 RITMO CROSS
PASITOS 93253-27L 81 RITMO CROSS
PASITOS HI 91289-00L 73 RITMO
PASITOS HI 93289-03L 81 RITMO CROSS
NOME CODICE PAG LINEA
PASITOS HI 93289-04L 81 RITMO CROSS
PIVOT 83175-03L 94 URBAN
PLAYER 83176-03L 94 URBAN
POP 93338-00L 82 RITMO CROSS
POP 93338-02L 83 RITMO CROSS
POP 93338-04L 82 RITMO CROSS
PORTORICO 81103-03L 65 ENDURANCE
POSITANO 10236-02L 100 TOURING
PRISCILLA 53147-00 109 HORIZON
RAVELLO 82107-02L 93 URBAN
RIMINI 10228-00L 100 TOURING
RIMINI 10228-03L 100 TOURING
ROCK 91182-00L 70 RITMO
ROUND 21270-00L 89 EXPANDER
RUEDA 91310-01L 76 RITMO
RUSH 20273-00L 86 EXPANDER
RUSH 20273-03L 86 EXPANDER
RUSH 21273-01L 88 EXPANDER
SAMBA 91180-01L 73 RITMO
SAMBA 91180-03L 73 RITMO
SELLA 80088-00L 56 ATLANTIDA
SELLA 80088-01L 55 ATLANTIDA
SENALES 21331-05L 89 EXPANDER
SIERRA 81002-00L 60 ENDURANCE
SIERRA 81002-01L 60 ENDURANCE
SIRIO 52313-00L 107 HORIZON
SOUND 93339-00L 80 RITMO CROSS
SOUND 93339-03L 80 RITMO CROSS
SPRINT 20272-00L 86 EXPANDER
SPRINT 20272-04L 86 EXPANDER
STELVIO 80087-00L 55 ATLANTIDA
STELVIO 80087-01L 55 ATLANTIDA
STELVIO 88087-13L 38 POLAR
STELVIO 88087-17L 38 POLAR
STELVIO 88087-38L 38 POLAR
STELVIO 88087-39L 39 POLAR
STEPPA 81001-00L 60 ENDURANCE
STEPPA 81001-01L 60 ENDURANCE
STEPPA 88001-18L 39 POLAR
SWING 93343-00L 80 RITMO CROSS
SWING 93343-01L 80 RITMO CROSS
TERRANOVA 80128-01L 54 ATLANTIDA
TERRANOVA 88128-10L 36 POLAR
TERRANOVA 88128-13L 36 POLAR
TONALE 30329-00L 43 SCOUT
TONALE 30329-01L 42 SCOUT
TONALE 30329-02L 43 SCOUT
TRAINER 83178-01L 94 URBAN
TRAINER 83178-02L 94 URBAN
TURTLE 80196-00L 56 ATLANTIDA
VALLES 31330-03L 49 EXCURSION
VEGA 52045-02L 109 HORIZON
VENEZIA 86203-00 114 CRYSTAL
VENEZIA 86203-01 114 CRYSTAL
VERONA 86204-00 114 CRYSTAL
VICTORY Boa ® 20269-00L 87 EXPANDER
VICTORY Boa ® 20269-01L 87 EXPANDER
VICTORY Boa ® 20269-02L 88 EXPANDER
WELD 80143-00L 56 ATLANTIDA
ZUMBA 91294-00L 76 RITMO
ZUMBA 91294-01L 76 RITMO
ZUMBA 91294-02L 77 RITMO
ZUMBA 91294-04L 77 RITMO
ZUMBA 91294-05 77 RITMO
ZUMBA 91294-11L 76 RITMO

MADE IN ITALY
SAFETY FOOTWEAR
+39 049 8740771
CALL CENTER
Maspica: una squadra forte e motivata, aperta a
nuovi orizzonti!
Per vincere, una squadra deve essere unita e compatta: per
raggiungere gli obiettivi fissati e superare le difficili sfide del
futuro. Con regole precise, proprie di un team affiatato capace di
cogliere insieme le opportunità e centrare il bersaglio, unendo
le forze di tutti, per realizzare un prodotto vincente. Per Maspica,
la flessibilità del gioco di squadra è una tradizione che favorisce
l’innovazione e la ricerca continua, con l’obiettivo di creare
calzature per la massima sicurezza e comodità in ogni ambiente
di lavoro. Per questo le calzature di sicurezza Sixton Peak sono
apprezzate da una clientela fedele e in continua crescita.
Maspica: a strong and motivated team, open to new horizons!
The team must be close if it wants to win: to reach the goals and to face
the hard challenges of the future. With strict rules, peculiar to a tight
team who can grab a chance and can hit the mark by joining forces to
create a winning product. For Maspica the flexibility of team game is
a tradition that supports innovation and continual research. With a
target: the creation of footwear for maximum safety and comfort in every
working environment. For this reason Sixton Peak safety footwear is
appreciated by faithful and constantly increasing customers.
Maspica: eine starke und motivierte Mannschaft,
die offen für neue Horizonte ist!
Nur mit vereinten Kräften kann eine Mannschaft gewinnen,
sich den schwierigen Herausforderungen der Zukunft stellen
und die festgelegten Vorhaben erreichen. Mit genauen Regeln -
genau wie bei einem eingespielten Team - werden gemeinsam
die Gelegenheiten genutzt, um ins Ziel zu treffen und mit den
gemeinsamen Anstrengungen aller ein siegreiches Produkt zu
schaffen. Für Maspica ist die Flexibilität des Mannschaftssport
eine Tradition, die der Erneuerung und kontinuierlichen
Forschung dient, mit dem Zweck, besonders sichere und
bequeme Schuhe für jede Arbeitsumgebung zu schaffen. Aus
diesem Grund werden die Sicherheitsschuhe Sixton Peak von
einer immer größeren Gruppe treuer Kunden geschätzt.
Maspica : une équipe forte et motivée, ouverte à
de nouveaux horizons!
Pour gagner, une équipe doit être unie et compacte : pour
réaliser les objectifs fixés et surmonter les défis difficiles
de l’avenir. Avec des règles précises, propres à une équipe
homogène, susceptible de saisir en même temps les
opportunités et tirer dans le mille, en unissant les forces de
tout le monde, en vue de réaliser un produit gagnant. Pour
Maspica, la souplesse du jeu d’une équipe est une tradition qui
encourage l’innovation et la recherche continue, dans l’objectif
de créer des chaussures pour la sécurité et le confort maximums
dans tous les lieux de travail. C’est pourquoi les chaussures de
sécurité Sixton Peak sont appréciées de la part d’une clientèle
fidèle et en croissance continue.
118
119

Informative Note
Nota Informativa - Informationsblatt - Note D’information
Read these instructions carefully before use.
These instructions have been approved by notified agency, no. 0498 (Ricotest S.r.l. - Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo Vr) n° 0465 (ANCI Servizi S.r.l. Sezione CIMAC - C.so G. Brodolini, 19 - 27029 Vigevano
Pv) and n°0075 (CTC Groupe, 4 rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon cedex 07 – France), on issuing of the EC certificate of conformity, as contemplated by EEC Directive 89/686 for second-category personal
protection equipment.
WARNING:
The law considers the employer liable regarding the suitability of the PPE in relation to the type of risks present (characteristics of the PPE and category to which it belongs). Before use, check that the
characteristics of the model chosen correspond with your requirements for use.
All safety footwear is designed and manufactured in conformity with the following European standards:
EN ISO 20347:2012 as regards the specific requirement of occupational footwear;
EN ISO 20345:2011 as regards the specific requirement of safety footwear.
Maximum sole grip is generally obtained after a certain “running in” period of new footwear (comparable to car tyres)
to remove residues of releasing agents and any other surface irregularities of a physical and/or chemical nature.
As well as the obligatory basic requirements envisaged by standard EN ISO 20345:2011 the footwear may possess
additional requisites, which may be identified by means of symbols or by indicating the respective categories, visibly
marked on the bellows or on the tongue.
MARKING on the bellows/tongue (example):
Interpretation of additional requirements:
Manufacturer:
Compliance marking:
Country of manufacture: ITALY
Symbol and protection category / Article no.: S1 000000
Shoe size: 42
Reference standard: EN ISO 20345:2011
Quarter and year of manufacture: 1/16
The EC mark indicates that the product satisfies the requirements envisaged by ECC Directive 89/686 for personal
protection equipment such as: harmlessness to health, ergonomic shape and comfort, solidity and sturdiness of the
product, protection against the risks listed in this informative note.
Leggere attentamente prima dell’utilizzo le presenti indicazioni d’uso.
Queste istruzioni sono state approvate dall’organismo notificato n° 0498 (Ricotest S.r.l. Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo VR) n° 0465 (ANCI Servizi S.r.l. Sezione CIMAC - C.so G. Brodolini, 19 - 27029 Vigevano
Pv) e n°0075 (CTC Groupe, 4 rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon cedex 07 – France) in occasione dell’attestato di conformità CEE come previsto dalla Direttiva 89/686/CEE per i Dispositivi di Protezione
individuale deIIa Categoria.
AVVERTENZE:
La legge responsabilizza il datore di lavoro per quanto riguarda l’adeguatezza del DPI al tipo di rischio presente (caratteristiche del DPI e categoria di appartenenza). Prima dell’impiego verificare la
corrispondenza delle caratteristiche del modello scelto alle proprie esigenze d’utilizzo.
Tutte le calzature di sicurezza prodotte, sono progettate e costruite in conformità alle seguenti norme europee:
EN ISO 20347:2012 per quanto riguarda i requisiti delle calzature da lavoro;
EN ISO 20345:2011 per quanto riguarda i requisiti specifici per calzature di sicurezza.
La massima aderenza della suola generalmente viene raggiunta dopo un certo “rodaggio” delle calzature nuove
(paragonabile ai pneumatici dell’automobile) per rimuovere residui distaccanti ed eventuali altre irregolarità
superficiali di carattere fisico e/o chimico.
Oltre ai requisiti di base obbligatori previsti dalla normativa EN ISO 20345:2011 le calzature possono essere
dotate di requisiti supplementari riconoscibili attraverso l’individuazione dei simboli o delle categorie indicate nella
marcatura visibile sul soffietto o sula linguetta.
MARCATURA sul soffietto/linguetta (esempio):
Interpretazione dei requisiti supplementari:
Produttore:
Marcatura di conformità:
Paese di fabbricazione: ITALY
Simbolo e categoria di protezione / N° articolo: S1 / 000000
Misura della calzatura: 42
Norma di riferimento: EN ISO 20345:2011
Trimestre e anno di fabbricazione: 1/16
La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalla direttiva europea 89/686/CEE relativa ai
Dispositivi di Protezione individuale quali: innocuità per la salute, ergonomia e comfort, solidità e robustezza del
prodotto, protezione contro i rischi elencati nella presente nota informativa.

INFORMATION SAFETY FOOTWEAR
NOTA INFORMATIVA CALZATURE DI SICUREZZA - MERKBLATT SICHERHEITSSCHUHE - NOTE D’INFORMATION CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
Vor Verwendung müssen die vorliegenden Gebrauchshinweise sorgfältig durchgelesen werden.
Diese Anleitungen wurden von dem Prüfinstitut Nr. 0498 (Ricotest S.r.L Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo VR, Italien) Nr. 0465 (ANCI Servizi S.r.l. Sezione CIMAC - C.so G. Brodolini, 19 - 27029 Vigevano PV,
Italien) und Nr. 0075 (CTC Groupe, 4 rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon cedex 07 – France) bei Ausstellung der CE-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 89/686/EWG über persönliche Schutzausrüstungen
der Kategorie 2 zugelassen.
WICHTIG:
Das Gesetz macht den Arbeitgeber dafür verantwortlich, dass die persönliche Schutzausrüstung entsprechend der vorliegenden Risikoart angemessen ist (Eigenschaften der PSA und Kategoriezugehörigkeit).
Vor Verwendung muss überprüft werden, ob die Eigenschaften des gewählten Modells den jeweiligen Anforderungen entsprechen.
Alle hergestellten Sicherheitsschuhe wurden gemäß folgender europäischen Richtlinien entworfen und gefertigt:
EN ISO 20345:2012 über die spezifischen Anforderungen der Arbeit Schuhe;
EN ISO 20345:2011 über die spezifischen Anforderungen an die Sicherheitsschuhe.
Die beste Haftung der Sohle wird im Allgemeinen nach einer gewissen “Einlaufzeit” der neuen Schuhe erreicht
(vergleichbar mit der Bereifung von Fahrzeugen), in der Rückstände von Trennmittel, sowie eventuelle andere
physische und/oder chemische Unregelmäßigkeiten der Oberfläche beseitigt werden.
Interpretation der zusätzlichen eigenschaften:
Außer den von der Normenvorschrift EN ISO 20345:2011 vorgesehenen obligatorischen Grundanforderungen
können die Schuhe mit zusätzlichen Eigenschaften ausgestattet werden, die anhand der auf der Staublasche
sichtbar angegebenen Symbole bzw. Kategorien erkennbar sind.
KENNZEICHNUNG auf der Staublasche (Beispiel):
Hersteller:
Konformitätskennzeichnung:
Herstellungsland: ITALIEN
Symbol und Schutzkategorie / Artikelnummer: S1 000000
Schuhgröße: 42
Bezugsnorm: EN ISO 20345:2011
Herstellungsquartal und -jahr: 1/16
Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass das Produkt die von der europäischen Richtlinie 89/686/EWG über persönliche
Schutzausrüstungen vorgeschriebenen wesentlichen Anforderungen erfüllt, und zwar: Gesundheitsunschädlichkeit,
Ergonomie und Komfort, solide und robuste Beschaffenheit des Produkts, Schutz vor den im vorliegenden Merkblatt
aufgeführten Risiken.
Lire attentivement ces indications avant l’emploi.
Ces instructions ont été approvuvées par l’organisme notifé n° 0498 (Ricotest S.r.l. Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo VR) n° 0465 (ANCI Servizi S.r.l. Sezione CIMAC - C.so G. Brodolini, 19 - 27029 Vigevano
Pv) et n°0075 (CTC Groupe, 4 rue Hermann Frenkel - 69367 Lyon cedex 07 – France) à l’occasion du certificat de conformité CE comme le prévoit la Directive 89/686/CEE pour le Equipments de Protection
Individueille de IIa catégorie.
AVERTISSEMENTS:
La loi responsabilise l’employeur en ce qui concerne le choix des E.P.I. appropriés au type de risque présent (caractéristiques de l’E.P.I. et catégorie d’appartenance). Avant l’utilisation, vérifier la
correspondance entre les caractéristiques du modéle choisi avec les exigences propres au type d’activité.
Toules les chaussures de securité produites sont conçues et construites en conformité aux nomes européennes suivantes:
EN ISO 20345:2012 en ce qui concerne les caractéristiques specifiques pour chaussures professionnelles;
EN ISO 20345:2011 en ce qui concerne les caractéristiques specifiques pour chaussures de sécurité.
L’adhérence maximum de la semelle est généralement atteinte après un certain «rodage» des chaussures
neuves (comparable aux pneus d’une voiture) pour éliminer les résidus de silicone et d’agents anti-adhésifs et le
éventuelles irrégularités de caractéere physique et ou chimique.
En dehors dea caractéristiques de base obligatories préviues par le norme EN ISO 20345:2011 les chaussures
peuvent posséder des caractéristiques supplemetaires identificables à travers les symboles ou l’indication des
catégories estampillés sur le soufflet ou sur la languette.
MARQUAGE sur soufflet/languett (exemple):
Interpretation des caracteristiques supplementaires:
Producteur:
Marquage de conformité:
Pays de fabrication: ITALY
Symbole et catégorie de protection / n° article: S1 000000
Pointure de la chaussure: 42
Norme de référence: EN ISO 20345:2011
Trimestre et année de fabrication: 1/16
Le marquage CE indique que le produit possède les caractéristiques requises par la directive europeenne 89/686/
CEE relative aux Equipements de Protection Individuelle tels que: innocuité pour la santé, ergonomie et confort,
solidité et robustesse du produit, protection contre les risques énumérés dans cette note d’information.
120
121

Informative Note
Nota Informativa - Informationsblatt - Note D’information
General
Read the informative note carefully before using the anti-ESDS footwear.
An electro-statically charged body tends to discharge static electricity and create phenomena that could damage or interfere with objects nearby. This can affect devices that are sensitive to electro-static
phenomena (ESDS) with low sensitivity threshold.
Critical situations where anti-static electricity must be kept under control:
− Where there is the possibility to ignite a flame due to the presence of combustible and comburant substances (flammable dust, vapours of flammable substances, etc.).
− Attraction between two materials that creates situations of danger or damage.
− In the production and/or use of electronic components, static electricity may create interference or damage to devices that are sensitive to electro-static phenomena.
− In areas protected against electro-static charges (EPA) where no object or activity carried out is able to cause significant damages to sensitive devices.
In these areas there is a local ESD coordinator who is responsible for all the problems related to ESDS protection;
− In the “EPA” classified areas, specific anti-ESDS elements and protective equipment must be used (hoods, jackets, shirts, caps, trousers, overalls, hats, gloves, footwear etc.).
The footwear is tested before it is put on the market for sale, pursuant to the provisions of standards IEC EN 61340-5-1:2008 and IEC EN 61340-4-3:2002. For anti-ESDS footwear, standard IEC EN 61340-5-
1:2008 states an overall resistance value of 7.5 x 105 Ω ≤ R ≤ 3.5 x 107 Ω. for the overall footwear/anti-ESDS for the footwear worn by a human being.
Standard IEC EN 61340-4-3:2002 states the following for dissipative anti-ESDS footwear: 1 x 105 Ω ≤ R ≤ 1 x 108 Ω. and for conductive footwear: < 1 x 105 Ω.
The anti-ESDS footwear, in addition to the conformity marking must have the following logo (black on a yellow background), which identifies the specific characteristics:
Furthermore, the footwear must be marked with one of the following wordings:
− “Environment class1 – Conductive”; - “Environment class1 – Dissipative”;
− “Environment class2 – Conductive”; - “Environment class2 – Dissipative”;
− “Environment class3 – Conductive”; - “Environment class3 – Dissipative”.
The environment classes indicate the environmental conditions in which the tests were
carried out, according to the indications of the table below:
WARNING:
THE ANTI-ESDS FOOTWEAR CANNOT BE WORN BY ELECTRICIANS
OR OPERATORS WHO WORK IN CONTACT WITH ELECTRICAL WIRES
QUALITY RESPONSIBILITIES
− The general management: is responsible for implementing all the precautions established by current standards and for the appointment of an ESD coordinator.
− Personnel: all those who deal with ESDS must be aware of the risks to which electro-static phenomena expose electronic products and therefore must take all the precautions necessary. Inform the ESD
coordinator of any aspect of the treatment which, for such purpose, is considered to be unsatisfactory, offering suggestions on feasible corrective actions.
− The management: must guarantee that all personnel involved are trained correctly and periodically, keeping a register of personnel training and inspecting, servicing and supervising the EPA and all
matters concerning handling of the ESDS.
− The ESD coordinator responsible for protection of the ESDS and for implementing current standards: must keep an up-to-date list of all the ESD protection devices and equipment; must guarantee
training of personnel and issue a copy of current standards and an in-house procedure that reflects the requirements of current standards.
USE AND MAINTENANCE
The characteristics of the anti-ESDS footwear could be modified by folding, dirt or bad weather (damp, considerable and sudden changes in temperature, etc.), by improper use or application of insoles
different to the original ones supplied. Whatever the case, the user shall verify the actual characteristics on site by the stations installed for such purpose.
Generale
Prima di utilizzare le calzature anti ESDS, leggere attentamente la nota informativa.
Un corpo elettrostaticamente carico tende a scaricare l’elettricità statica e creare fenomeni che possono danneggiare gli oggetti circostanti. Possono essere influenzati i dispositivi sensibili ai fenomeni
elettrostatici (ESDS) con una bassa soglia di sensibilità.
Situazioni critiche, dove l’elettricità antistatica deve essere tenuta sotto controllo:
− possibilità d’innesco di fiamma per la presenza di combustibili e comburenti (polveri infiammabili, vapori di sostanze infiammabili, ecc.);
− attrazione fra due materiali che creano situazioni di pericolo o danno;
− nella produzione e/o utilizzo di componenti elettronici, l’elettricità statica può creare interferenze o danneggiare i dispositivi sensibili ai fenomeni elettrostatici;
− nelle aree protette dalle scariche elettrostatiche (EPA), dove nessun oggetto o attività svolta può causare ai dispositivi sensibili danni di entità significativa.
In queste aree è presente un coordinatore ESD locale che è responsabile di tutti i problemi legati alla protezione degli ESDS;
− Nelle aree “EPA” si devono utilizzare elementi specifici e indumenti protettivi anti-ESDS (cappe, giacche, camici, cappucci, pantaloni, tute, cappelli, guanti, calzature, ecc.).
Le calzature sono verificate, prima della loro immissione sul mercato, in accordo a quanto prescritto dalle norme CEI EN 61340-5-1:2008 e CEI EN 61340-4-3:2002. La norma CEI EN 61340-5-1:2008 prescrive
per le calzature anti-ESDS come valore di resistenza complessiva dell’insieme calzatura/pavimento anti-ESDS per calzature indossate di 7,5 x 105 Ω ≤ R ≤ 3,5 x 107 Ω.
La norma CEI EN 61340-4-3:2002 prescrive per le calzature anti-ESDS dissipative: 1 x 105 Ω ≤ R ≤ 1 x 108 Ω. e per calzature conduttive: < 1 x 105 Ω.
Le calzature anti-ESDS, oltre alla marcatura di conformità , devono avere la marcatura con il seguente logo, di colore nero su sfondo giallo che ne identifica le caratteristiche specifiche:
Inoltre, le calzature devono essere marcate con una delle seguenti diciture:
− “Classe ambientale 1 – Conduttiva”; − “Classe ambientale 1 – Dissipativa”;
− “Classe ambientale 2 – Conduttiva”; − “Classe ambientale 2 – Dissipativa”;
− “Classe ambientale 3 – Conduttiva”; − “Classe ambientale 3 – Dissipativa”.
Le classi ambientali indicano le condizioni ambientali nelle quali sono state effettuate le prove,
secondo quanto indicato nella tabella sottostante:
ATTENZIONE: LE CALZATURE ANTI-ESDS ,NON POSSONO ESSERE INDOSSATE
DA ELETTRICISTI O OPERATORI CHE LAVORANO A CONTATTO CON
CONDUTTORI DI CORRENTE ELETTRICA.
RESPONSABILITÀ DELLA QUALITÀ
− la direzione generale: è responsabile per l’implementazione di tutte le precauzioni stabilite dalle norme vigenti e per la designazione di un coordinatore ESD;
− il personale: tutti coloro che trattano ESDS devono essere consapevoli dei rischi a cui i fenomeni elettrostatici espongono i prodotti elettronici, e quindi adottare tutte le precauzioni. Notificare al
coordinatore ESD qualunque aspetto del trattamento che, a tal proposito, sia ritenuto insoddisfacente, avanzando suggerimenti in merito ad eventuali azioni correttive;
− la direzione: deve garantire che tutto il personale interessato sia addestrato correttamente e periodicamente, che sia tenuto un registro del personale addestrato e che siano effettuati interventi di
ispezione, manutenzione e supervisione della EPA e di tutte le questioni concernenti la manipolazione degli ESDS;
− il coordinatore ESD responsabile della protezione degli ESDS e dell’implementazione delle normative vigenti: deve mantenere aggiornata la lista di tutti i dispositivi e le attrezzature di protezione dalle
ESD; garantire l’addestramento del personale e rendere disponibile copia delle normative vigenti o di una procedura interna che rifletta i requisiti delle normative vigenti.
MANUTENZIONE ED USO
Le caratteristiche delle calzature anti-ESDS possono essere modificate da piegamenti, sporco o intemperie (umidità, escursioni termiche notevoli, ecc.), utilizzo improprio o introduzione di suolette diverse
dall’originale fornito. In ogni caso l’utilizzatore ne dovrà verificare le caratteristiche stesse sul posto, presso le postazioni preposte.

Allgemeines
FOR ANTI-ESDS FOOTWEAR
PER CALZATURE ANTI-ESDS - FÜR ESD-SCHUTZSCHUHE - POUR CHAUSSURES ANTI-ESDS
Vor dem Tragen der ESD-Schutzschuhe muss das Informationsblatt aufmerksam gelesen werden.
Ein elektrostatisch aufgeladener Körper tendiert dazu, die statische Elektrizität zu entladen und dabei Erscheinungen auszulösen, die Gegenstände in der Umgebung beschädigen können. Es können
durch elektrostatischen Phänomenen gefährdete Bauelemente (ESDS) mit niedriger Empfindlichkeitsschwelle beeinflusst werden.
Kritische Situationen, in denen die antistatische Elektrizität kontrolliert werden muss, sind:
− Möglichkeit der Entzündung durch das Vorhandensein von Brennstoffen und brandfördernden Stoffen (entzündliche Stäube, Dämpfe von entzündlichen Stoffen usw.);
− Anziehung zwischen zwei Stoffen, die Gefahrensituationen oder Schäden verursachen;
− Bei der Herstellung und/oder Verwendung von elektronischen Komponenten kann die statische Elektrizität Störungen verursachen oder empfindlich auf elektrostatische Phänomene reagierende
Bauelemente beschädigen.
− In elektrostatisch geschützten Bereichen (EPA), in denen kein Gegenstand oder Aktivität Schäden von bedeutendem Ausmaß an empfindlich auf elektrostatische Phänomene reagierenden
Bauelementen verursachen darf.
In diesen Bereichen ist vor Ort ein ESD-Koordinator anwesend, der für alle, die ESDS betreffenden, Probleme verantwortlich ist.
− In “EPA” Bereichen dürfen nur bestimmte Elemente und ESD-Schutzkleidung verwendet werden (Kopfbedeckungen, Jacken, Kittel, Hauben, Hosen, Overalls, Hüte, Handschuhe, Schuhe usw.).
Das Schuhwerk wurde vor seiner Markteinführung laut den Vorschriften der Normen DIN EN 61340-5-1:2008 und DIN EN 61340-4-3:2002 überprüft. Die Norm DIN EN 61340-5-1:2008 schreibt für ESD-
Schuhwerk einen Gesamtwiderstandswert der Einheit Schuhe/ESD-Bodenbelag für getragenes Schuhwerk von 7,5 x 105 Ω ≤ Rg ≤ 3,5 x 107 Ω vor.
Die Norm DIN EN 61340-4-3:2002 schreibt für ableitendes ESD-Schuhwerk 1 x 105 Ω ≤ R ≤ 1 x 108 Ω und für leitendes Schuhwerk < 1 x 105 Ω vor.
ESD-Schuhe müssen zusätzlich zum Konformitätszeichen mit folgendem Logo in schwarzer Farbe auf gelbem Hintergrund gekennzeichnet sein, das auf ihre spezifischen Merkmale hinweist:
Zusätzlich muss das Schuhwerk mit einer der folgenden
Bezeichnungen versehen sein:
− “Umweltklasse 1 – Leitfähig”; - “Umweltklasse 1 – Ableitfähig”;
− “Umweltklasse 2 – Leitfähig”; - “Umweltklasse 2 – Ableitfähig”;
− “Umweltklasse 3 – Leitfähig”; - “Umweltklasse 3 – Ableitfähig”.
Die Umweltklassen geben die Umgebungsbedingungen an, unter denen die
Versuche laut der unten stehenden Tabelle ausgeführt wurden:
ACHTUNG:
ESD-SCHUHWERK DARF NICHT VON ELEKTRIKERN ODER
ARBEITERN GETRAGEN WERDEN, DIE IN KONTAKT MIT
ELEKTRISCHEN LEITERN ARBEITEN.
VERANTWORTUNG FÜR DIE QUALITÄT
Die Qualität muss von folgenden Personen überwacht werden:
− Geschäftsleitung: Verantwortlich für die Erfüllung aller von den gültigen Normen festgelegten Vorsichtsmaßnahmen und für die Bestimmung eines ESD-Koordinators:
− Personal: Alle Personen, die mit ESDS zu tun haben, müssen sich der Risiken bewusst sein, die von elektrostatischen Phänomenen bezüglich elektronischen Bauelementen ausgehen und daher alle
notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Dem ESD-Koordinator müssen alle Aspekte mitgeteilt und eventuelle Verbesserungs- oder Korrekturvorschläge gemacht werden;
− Leitung: Muss dafür sorgen, dass alle betroffenen Personen korrekt und regelmäßig geschult werden, ein Register des geschulten Personals geführt wird und dass Kontrollen, Wartung und Überwachung
des EPA und aller Angelegenheiten betreffend die Behandlung von ESDS ausgeführt werden;
− ESD-Koordinator: Ist verantwortlich für den Schutz der ESDS und die Erfüllung der gültigen Normen. Er muss ein Protokoll über alle Schutzgeräte und Ausrüstungen der ESD führen; die Schulung des
Personals gewähren und Kopien der gültigen Vorschriften oder einer internen Prozedur, die die gültigen Normen widerspiegelt, zur Verfügung stellen.
WARTUNG UND GEBRAUCH
Die Eigenschaften des ESD-Schuhwerks können sich durch Biegen, Schmutz oder Witterungseinflüsse (Feuchtigkeit, starke Temperaturschwankungen usw.), nicht sachgerechte Verwendung oder die
Verwendung von anderen Einlagen als den original gelieferten ändern. In jedem Fall, muss der Benutzer dessen Eigenschaften vor Ort an den entsprechenden Arbeitsplätzen prüfen.
En General
Avant d’utiliser les chaussures anti-ESDS, lire attentivement la note d’information.
Un corps au niveau électrostatique chargé tend à décharger l’électricité statique et à créer des phénomènes pouvant endommager les objets environnants. Les dispositifs sensibles aux phénomènes
électrostatiques (ESDS) ayant un seuil de sensibilité faible peuvent être influencés.
Ci-après sont énumérées les situations critiques, où l’électricité antistatique doit être contrôlée :
− possibilité d’amorçage de flamme par suite de la présence de combustibles et de comburants (poudres inflammables, vapeurs de substances inflammables, etc.) ;
− attraction entre deux matériaux qui créent des situations de danger ou d’endommagement ;
− lors de la production et/ou utilisation de composants électroniques, l’électricité statique peut créer des brouillages ou endommager les dispositifs sensibles aux phénomènes électrostatiques ;
− dans les zones protégées des décharges électrostatiques (EPA), où aucun objet ou aucune activité exercée ne peuvent causer aux dispositifs sensibles des dommages d’une importance significative.
Dans ces zones est prévu un coordinateur ESD local, qui est responsable de tous les problèmes se reliant à la protection des ESDS ;
− Dans les zones “EPA” il faut utiliser des éléments spécifiques et des vêtements protecteurs anti-ESDS (capes, vestes, blouses, capuchons, pantalons, survêtements, chapeaux, gants, chaussures, etc.).
Les chaussures sont vérifiées, avant leur introduction sur le marché, en conformité avec ce qui est prescrit par les normes CEI EN 61340-5-1:2008 et CEI EN 61340-4-3:2002. La norme CEI EN 61340-5-1:2008
prescrit pour les chaussures anti-ESDS comme valeur de résistance globale de l’ensemble chaussure/sol anti-ESDS pour des chaussures portées de 7,5 x 105 Ω ≤ R ≤ 3,5 x 107 Ω.
La norme CEI EN 61340-4-3:2002 prescrit pour les chaussures anti-ESDS dissipatives : 1 x 105 Ω ≤ R ≤ 1 x 108 Ω. et pour des chaussures conductrices : < 1 x 105 Ω.
Les chaussures anti-ESDS, en plus du marquage de conformité , doivent reporter le marquage avec le logo ci-après en noir sur fond jaune, qui en identifie les caractéristiques spécifiques :
En outre, les chaussures doivent être marquées avec l’une des inscriptions
ci-dessous :
− “Classe environnementale 1 – Conductrice” ; − “Classe environnementale 1 – Dissipative” ;
− “Classe environnementale 2 – Conductrice” ; − “Classe environnementale 2 – Dissipative” ;
− “Classe environnementale 3 – Conductrice” ; − “Classe environnementale 3 – Dissipative” .
Les classes environnementales indiquent les conditions ambiantes,
dans lesquelles les essais ont été exécutés,
suivant ce qui est indiqué au tableau ci-après :
AVERTISSEMENT: LES CHAUSSURES ANTI-ESDS NE PEUVENT PAS ETRE PORTEES PAR DES
ELECTRICIENS ET OPERATEURS QUI TRAVAILLENT AU CONTACT DES
CONDUCTEURS DE COURANT ELECTRIQUE.
RESPONSABILITE DE LA QUALITE
− la direction générale : est responsable en ce qui concerne l’implémentation de toutes les précautions établies par les normes en vigueur ainsi que la désignation d’un coordinateur ESD ;
− le personnel : tous ceux qui traitent les ESDS doivent être mis au courant des risques, auxquels les phénomènes électrostatiques exposent les produits électroniques et adopter par conséquent toutes
les précautions. Notifier au coordinateur ESD n’importe quel aspect du traitement qui, à ce sujet, serait estimé insatisfaisant, en proposant des suggestions en ce qui concerne éventuellement les
actions correctives ;
− la direction : doit assurer que tout le personnel concerné est convenablement et périodiquement formé, qu’un registre du personnel formé est tenu et que les interventions de visite, entretien et
supervision de la EPA et de toutes les questions se rapportant à la manipulation des ESDS sont exécutées ;
− le coordinateur ESD responsable de la protection des ESDS et de l’implémentation des réglementations en vigueur : doit faire en sorte que la liste de tous les dispositifs et outillages de protection contre
les ESD soit toujours mise à jour ; assurer la formation du personnel et rendre disponible l’exemplaire des réglementations en vigueur ou d’une procédure interne réfléchissant les qualités requises des
réglementations en vigueur.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Les caractéristiques des chaussures anti-ESDS peuvent être modifiées par des pliages, de la saleté ou intempéries (humidité, amplitudes thermiques considérables, etc.), utilisation impropre ou
introduction de semelles différentes de l’original fourni. En tout cas, l’utilisateur en devra vérifier les caractéristiques sur place, auprès des emplacements préposés.
122
123

Caution
Maspica S.p.a. reserves the right to make changes to the following
catalogue and/or articles shown within, for the purposes of
improving products or for any technical/commercial reason we hold to
be appropriate, with no need to provide prior warning to this effect,
nor to alter and replace any articles sold previously. Maspica S.p.a.
reserves the right to withdraw any articles included in this catalogue
from production and sale, even without warning, for any technical
and/or commercial reasons.
Sixton Peak® is by now synonymous with quality
made-in-Italy footwear. This catalogue represents the
full range of the collection split-up per type of use and
type of work. All the technical information concerning
the footwear and accessories branded Sixton can be
found online on the official website www.sixton.it,
which is always updated on new products, on products
in stock or products about to run-out.
Please don’t hesitate to contact us for any further
information you may require at +39 049 8740771 or
info@maspica.it
Attenzione
Maspica S.p.a. si riserva il diritto di modificare il seguente catalogo
e/o gli articoli in esso contenuti, al fine di apportare migliorie o
comunque per qualsiasi ragione tecnica e/o commerciale ritenesse
utile senza alcun obbligo di preavviso né di modifica e sostituzione
degli articoli venduti precedentemente; Maspica S.p.a si riserva la
facoltà di togliere dalla produzione e dal commercio, anche senza
preavviso, gli articoli rappresentati nel presente catalogo, per
qualsiasi motivo tecnico e/o commerciale.
Achtung
Maspica S.p.a. behält sich vor, der Verbesserung dienende oder
auf jeden Fall aus technischen und/oder kommerziellen Gründen
nützlich erachtete Änderungen des folgenden Katalogs und/oder der
darin aufgeführten Artikel ohne Vorbescheid und ohne Änderung und
Austausch der bereits verkauften Artikel vorzunehmen; Zudem behält
sich Maspica S.p.a vor, die im vorliegenden Katalog beschriebenen
Artikel aus beliebigen technischen und/oder kommerziellen Gründen
aus der Produktion oder aus dem Handel zu nehmen.
Attention
Maspica S.p.a. se réserve le droit de modifier le catalogue suivant
et/ou les articles qui y sont représentés, afin d’apporter des
améliorations ou de toute façon pour n’importe quelle raison
technique et/ou commerciale qu’elle jugerait à propos sans aucune
obligation de préavis ou de modification et remplacement des
articles préalablement vendus; Maspica S.p.a se réserve la faculté
de retirer de la production et du commerce, même sans préavis, les
articles représentés au présent catalogue, pour n’importe quelle
raison technique et/ou commerciale.
Sixton Peak® è ormai sinonimo di calzature made in Italy di
qualità. Questo catalogo rappresenta la completa proposta della
collezione suddivisa per utilizzi e tipologia di lavoro. Tutte le
informazioni tecniche sulle calzature e accessori firmati Sixton si
possono trovare online sul sito ufficiale www.sixton.it, aggiornato
sulle ultime novità, sugli articoli a magazzino o in fase di
esaurimento.
Contattaci per ogni maggiore informazione allo 049 8740771
oppure a info@maspica.it
Sixton Peak® ist bereits ein Inbegriff der Qualitätsschuhe made
in Italy. In diesem Katalog wird die ganze Produktion, unterteilt
nach Gebrauch und Art der Arbeit dargestellt. Die technischen
Informationen über das mit Sixton gezeichnete Schuhwerk und
Zubehör kann online auf der öffentlichen Website www.sixton.it,
die stets mit den letzten Neuigkeiten und den lagernden oder im
Ausverkauf befindlichen Artikeln aktualisiert ist, eingeholt werden.
Für genauere Informationen können Sie uns unter der Nummer +39
049 8740771 oder per info@maspica.it kontaktieren.
Sixton Peak® est désormais synonyme de chaussures made in Italy
de qualité. Ce catalogue représente la proposition complète de la
collection subdivisée par emplois et typologie de travail. Toutes les
informations techniques sur les chaussures et accessoires griffés
Sixton sont disponibles en ligne sur le site officiel www.sixton. it,
mis à jour sur les dernières nouveautés, sur les articles en magasin
ou en phase d’épuisement.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute information
supplémentaire au +39 049 8740771 ou bien à info@maspica.it

Progetto grafico e realizzazione
Graphics and development
Proget Type Studio - Padova
SAFETY SHOES LINES
All rights reserved.
No part of this catalogue
can be copied, saved to archives
or sent in any way or by any means,
without written authorisation
from Maspica SpA
Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte di questo catalogo
può essere riprodotta, memorizzata
in sistemi d’archivio, o trasmesso
in qualsiasi forma o mezzo
senza l’autorizzazione scritta
da parte di Maspica SpA

Via A. Einstein, 6
35020 Casalserugo (PD) - ITALY
Tel. +39 049 8740771 - Fax +39 049 8741376
mail: info@maspica.it
www.sixton.it
Maspica Settembre 2016 - Rev.02