Issue 241

More documents

Recommendations

Info

8 31/08/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ B@@ Â∂ E@ apple∞Í¬∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈØ‡ ‹≈appleΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ B@@ apple∞Í¬∂ Á≈ ÈÚ≈∫ ÈØ‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ E@ apple∞Í¬∂ Á≈ ÈÚ≈∫ ÈØ‡ ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘≈Ò≈∫«’ Í«‘Ò≈∫ «¬√ È±ß ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó È‘Δ∫ √Δ Õ B@@ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈØ‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒßÏΔ¡≈∫ ’Â≈apple≈∫ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ Á∂ Á¯Âapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò◊ ◊¬Δ¡≈∫ √È Õ ’¬Δ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ B@@ apple∞Í¬∂ Á≈ ÈØ‡ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È Õ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ÈØ‡ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÒØ’≈∫ Âμ’ Í∞μ‹‰◊∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Í∞√Â’ Ìß‚≈apple √∞ß◊ÛÈ Òμ«◊¡≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ ÈÚΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫ ÁΔ ¤Í≈¬Δ Ò¬Δ Ú«apple∑¡≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «ÚÌ≈◊ Á≈ Í∞√Â’ Ìß‚≈apple Â∂ Í∞√Â’ Íz∂ÓΔ ÿ‡ apple‘∂ ‘È “Ó‘≈È ’ØÙ“ √Ó∂Â „≈¬Δ √Ω Á∂ ’appleΔÏ ‘Øapple ¡«‘Ó Í∞√Â’≈∫ ÁΔ Ó∞Û ¤Í≈¬Δ ÚΔ ¡μËÚ≈‡∂ Ò‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À «ÚÌ≈◊ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ¤ÍÚ≈¬Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’appleÈ ÂØ∫ ÚΔ ’ßÈΔ ’Âapple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ Îß‚≈∫ ÁΔ ÂØ‡ ’≈appleÈ ÈÚΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ¤ÍÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ¡√ÓappleμÊ ‘À ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÚΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ È±ß Â≈∫ ’Δ ‘μÊ Í≈¿∞‰≈ √Δ, ÏÒ«’ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ¤ÍÚ≈¬Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Íz’≈Ù’≈∫ «Úμ⁄ appleØ√ ‘À ¡≈ıappleΔ Ú≈apple ‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∞fi «’Â≈Ï≈∫ Ï≈‘appleΔ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈¬Δ¡≈∫ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÍzÀμ√ Ó≈Ò’≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‘≈Ò∂ Âμ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ízß‡apple˜ Á∂ Ó≈Ò’ ‘appleÏΔapple «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂Â Íß‹-¤∂ ÍzÀμ√ «Íz«‡ß◊ Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ’appleΔÏ E@ Òμ÷ apple∞Í¬∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒ Î√∂ ‘Ø¬∂ ‘È «¬μ’ÒΔ ¿∞√ ÁΔ ÎappleÓ Á≈ ‘Δ BE Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù apple≈‹ ÓßÂappleΔ ÍzÈΔÂ ’Ωapple ’ØÒ ¿∞·≈«¬¡≈ √Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ Î√Δ apple’Ó «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ Í±apple≈ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ, Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ ¿∞È∑≈∫ È±ß ‘≈∫-Íμ÷Δ ‘∞ß◊≈apple≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «ÚÌ≈◊Δ √±Âapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Ò∂ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Á∂‰Á≈appleΔ È≈ ‘Ø‰ ’apple ’∂ ¡◊ÒΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ ¤Í≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ ÈÚƒ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ì≈appleÂΔ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ B@@ ¡Â∂ E@ appleπÍ¬∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ÈØ‡ «Á÷≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔÕ Õ «’¿∞∫«’ «¬√ Ò¬Δ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. appleΔ√Àμ‡ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «appleãppleÚ ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ó’ Á∂ È≈Ò ÍΔˇ∂Í‰ Ò¬Δ B@@ apple∞Í¬∂ Á≈ ÈØ‡ Úμ÷- Úμ÷ Ó∞μÒ≈∫ Ú≈Ò∂ apple∂È‚apple √ΔappleΔ˜ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬appleØÓ ÙappleÓΔÒ≈ È∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ «ÓμÂapple È≈Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘ ⁄∂È¬ΔÕ Ó‰ΔÍ∞apple ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’≈apple‹’appleÂ≈ «¬appleØÓ ÙappleÓΔÒ≈ È∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ «ÓμÂapple apple‘∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ È≈◊«apple’ ‚∂√Óß‚ ’∞«‡È‘Ø È≈Ò ÚΔappleÚ≈apple √Ú∂apple∂ √Ïapple«‹√‡apple≈apple Á∂ Á¯Âapple ”⁄ «ÚÙ∂Ù «Ú¡≈‘ ’≈È±ßÈ Â«‘Â «Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈Õ √Ï-apple«‹√‡apple≈apple apple≈Ë≈«’zÙÈ ÁΔ ‘≈ãppleΔ ”⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ’∞«‡È‘Ø È∂ ÙappleÓΔÒ≈ È±ß Ó∞ßÁappleΔ Í«‘È≈¬Δ «¬‘ «¬’ Ï‘∞Â ‘Δ √≈Á≈ √Ó≈appleØ‘ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞Ê∂ Á∞Ò‘≈-Á∞Ò‘È Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹ØÛ∂ È∂ «‘ßÁ± «Ú¡≈‘ ’≈È±ßÈ Â«‘Â «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡ßÂapple Ë≈apple«Ó’ «Ú¡≈‘ ‘Ø‰ ’≈appleÈ √Ï-apple«‹√‡apple≈apple È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß «ÚÙ∂Ù «Ú¡≈‘ ’≈È±ßÈ Â«‘Â «Ú¡≈‘ apple«‹√‡apple ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ÙappleÓΔÒ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’Ø‚«¬’È≈Ò «¬’ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √±Âapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ¡≈∫ ¤ÍΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ Á∂‰Á≈appleΔ È≈ ’appleÈ ’apple ’∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ ¤Í≈¬ΔÔØ◊ ’appleΔÏ „≈¬Δ √Ω «’Â≈Ï≈∫ Â∂ ’ØÙ≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ Á≈¡ ”Â∂ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ «’Â≈Ï≈∫ È±ß Â≈∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ Í∞√Â’ Ìß‚≈apple ”⁄Ø∫ Ó∞μ«’¡≈∫ ’¬Δ Úapple∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Íß‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzÓ≈«‰’ «¬È√≈¬Δ’ÒØÍΔ‚Δ¡≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ apple«⁄Â “Ó‘≈È ’ØÙ” Á≈ ‘apple ¡À‚ΔÙÈ ‘μÊØ-‘μÊΔ «Ú’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ ’ØÙ Á∂ √μÂ ¡À‚ΔÙÈ ¤Í ⁄∞μ’∂ ‘È Íapple ‘∞‰ ’appleΔÏ „≈¬Δ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ Ó‘≈È ’ØÙ ÚΔ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Í∞√Â’ Ìß‚≈apple ”⁄Ø∫ Ó∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √‘≈«¬’ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘appleÌ‹È ’Ωapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ EG Òμ÷ apple∞Í¬∂ Ï‹‡ «Úμ⁄ appleμ÷∂ ‘È «¬√ È±ß ıapple⁄ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ‰Δ ‘≈Ò∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬appleØÓ ÙappleÓΔÒ≈ ¡≈Í‰∂ ÍÂΔ ‚∂√Óø‚ ’π«‡È‘Ø È≈ÒÕ Ù≈∫ÂΔÍ±appleÈ √Ê≈È ‘À ¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ì≈Ò «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ıÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Ó≈«‹’ ’≈apple‹’appleÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ø‚«¬’È≈Ò Í‘≈ÛΔ ÷∂Âapple ”⁄ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï “Úapple«√‡Δ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄ AH ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄ß‚Δ◊ÛÕ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ BH ¡◊√Â È±ß ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞√∂ «ÁÈ E ÓÀ∫ÏappleΔ √apple⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ appleμ÷Δ ◊¬Δ ‘À Õ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø‰Δ √Δ, ‹Ø Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ AH «√μ÷ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ «¬√ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ¡ß«ÓÕÂ√apple, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ È≈ÓÚapple Ùı√Δ¡Â≈∫ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ ¡ß«ÂÓ ¯À√Ò≈ ¿∞’Â Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á≈ ‡appleμ√‡ ’apple∂◊≈, «‹√ Á∂ √∞ÍappleΔÓØ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «’appleÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊apple ‘È Õ ‡appleμ√‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ √‘≈apple≈ Ú∂⁄∂◊≈ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄Ò≈ “ÍÒ≈˜≈ ‘Ø‡Ò” ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’∂◊ΔÕ «Ú¡≈‘ È±ß ÒÀ ’∂ ÚΔ Ó«‘ßÁappleÈ È≈Ó’ «¬’ √Ê≈«È’ ’≈apple‹’appleÂ≈ È∂ «¬Âapple≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈«’ Á≈ «÷‚≈appleΔ Ï«‰¡≈ ˙ÍÈ ◊ØÒ¯ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ‹∂Â± «ÚÚ∂’ ¡ÈßÁ È∂ ◊ØÒ¯ ”⁄ «√apple«‹¡≈ «¬«Â‘≈√ ¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’apple≈⁄Δ Ù«‘apple Á∂ ’∂‚apple ’≈Ò‹ Á∂ «‘ßÁ± «Ú«Á¡≈appleÊΔ «ÚÚ∂’ ¡ÈßÁ (AG √≈Ò) È∂ È∂ÚÒ √‡≈¯ ˙ÍÈ ◊ØÒ¯ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ¡ß‚apple-AH Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ”⁄ F@@ Úμ‚∂ ◊ØÒ¯apple≈∫ È±ß Í¤≈Û ’∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ ‡apple≈¯Δ ¡≈Í‰∂ È≈∫¡ ’apple Ò¬Δ Õ √Δ. ¡ÀÈ. ¡À√. (⁄Δ¯ ¡≈¯ ÁΔ È∂ÚÒ √‡≈¯) ÚμÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’apple≈⁄Δ Ù«‘apple Á∂ ’≈apple√≈˜ ◊ØÒ¯ ’ÒμÏ ”⁄ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞ÍappleØ’Â Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ Í∂Ù∂Úapple, ¡appleË-Í∂Ù∂Úapple, √≈Ï’≈, ‹±ÈΔ¡apple ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Úapple◊ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ Õ ’ß‡appleΔ ◊ØÒ¯ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ BG √≈Ò≈∫ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂apple∂ Á≈ √≈Óapple≈‹ «√apple√≈Õ ◊∞appleÓΔÂ apple≈Ó apple‘ΔÓ Á∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ ‘Δ ‚∂apple∂ Á≈ √≈Óapple≈‹ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‚∂apple∂ Á∂ ¡ßÁapple Á≈ıÒ ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫ ‘Δ ‚∂apple∂ Á∂ ¡ßÁappleÒ∂ apple≈‹ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø √’∂◊≈ Õ ‚∂apple∂ Á∂ ¡ßÁapple ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∂«ÈÔÓΔ¡≈∫ ‘Ø‰ Â∂ Ùμ’Δ ⁄Δ˜≈∫ «ÓÒ‰ Á∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ‘≈Ò∂ «’¡≈√ ‘Δ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ‚∂apple∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIDH “⁄ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ Ù≈‘ Ó√Â≈È≈ «ÈÔ∞’Â ‘Ø¬∂ Õ «‹√ Ó◊appleØ∫ ◊μÁΔ Ù≈‘ √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ È±ß √≈ÍΔ ◊¬Δ Õ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‚∂apple∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÓΩ’∂ ‚∂apple∂ ’ØÒ «√apple¯ Íß‹ «’μÒ∂ ˜ÓΔÈ √Δ ‹Ø Á±‹Δ ◊μÁΔ Âμ’ ÚË ’∂ BE «’μÒ∂ Âμ’ Í∞μ‹Δ Õ √≈Ò AII@ “⁄ ‚∂apple∂ Á∂ ÂΔ‹∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ ◊∞appleÓΔÂ apple≈Ó apple‘ΔÓ «ÈÔ∞’Â ‘Ø¬∂ ¡Â∂ ‚∂apple∂ Á≈ «ÚÙ≈Ò √Óapple≈‹ √Ê≈ÍÂ ‘Ø‰≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ Õ √±Âapple≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ‚∂apple∂ ÁΔ √ßÍÂΔ ¤∂ ‘˜≈apple ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ÷∂‚«Á¡≈∫ «ÚÚ∂’ È∂ «ÁÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â «¬’ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ‘ØÒ «Ú⁄ Ïapple‚Δ Ï‰≈ ’∂ ’ΔÂΔ Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ È∂ BAC ◊˜ ÁΔ Á±appleΔ ÂØ∫ ⁄ΩÊ∂ ‘ØÒ ”⁄ ÂΔ√appleΔ Ïapple‚Δ Ï‰≈¬Δ Õ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡Àμ√. Á∂ ÍzË≈È ¡√Á ¡≈¬Δ ı≈∫ È∂ «ÚÚ∂’ Á∂ «Ï‘ÂappleΔÈ ÍzÁappleÙÈ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ EB Úμ‚∂ ’ΩÓΔ ◊ØÒ¯ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ ”⁄ ‹∂Â± apple«‘ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Õ «ÚÚ∂’ ¡ÈßÁ ÁΔ «¬√ «‹μÂ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ ¿∞√ È±ß ‡Ø«¬‡≈ Î≈apple⁄±Èapple ’≈apple ¡Â∂ D@ Òμ÷ apple∞Í¬∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «È¿±Ô≈apple’Õ √ß’‡ ”⁄ «ÿapple∂ √‘≈apple≈ √Ó±‘ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ √«ÊÂ ¡≈Í‰∂ ÍÒ≈˜≈ ‘Ø‡Ò Ú∂⁄‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ï‰≈¬Δ ‘À Õ ıÏapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ‘Ø‡Ò ÁΔ «Úμ’appleΔ Ò¬Δ ıappleΔÁÁ≈apple ÁΔ Ì≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ √‘≈apple≈ √Ó±‘ È∂ ˜ÓΔÈ- ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ √ÏßËΔ √Ò≈‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ‹∂.¡ÀμÒ.¡ÀμÒ. ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ò≈¬Δ ‘À Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ «Úμ’appleΔ ÂØ∫ √‘≈apple≈ √Ó±‘ È±ß E@ Òμ÷ ‚≈Òapple «ÓÒ √’Á∂ ‘È Õ
www.samajweekly.com ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂Ù Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Ï‰∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ‘Ò¯ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¬∂Õ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Ì≈appleÂ Á∂ DEÚ∂∫ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Ï‰ ◊¬∂ ‘È Õ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ È∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈-Ó∞’Â ‘Ø¬∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‹∂. ¡À√. ÷∂‘apple Á≈ √Ê≈È «Ò¡≈ Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ ÁappleÏ≈apple ‘≈Ò ”⁄ ‘Ø¬∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ È∂ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ È±ß ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞’≈¬Δ Õ «¬√ √≈Ò Ó¬Δ ”⁄ «ÈappleÌÀ¡≈ ’∂√ ”⁄ ÁØÙΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ ÁΔ √˜≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ ¡◊Ò∂ AC Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ï‰∂ apple«‘‰◊∂ Õ ¿∞‘ B ¡’Â±Ïapple B@AH Âμ’ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ apple«‘‰◊∂ Õ ‹√«‡√ ÷∂‘apple È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ È±ß ⁄Δ¯ ‹√«‡√ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ √Δ Õ ˙‚Δ√≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ Ì≈appleÂ Á∂ ÂΔ‹∂ ¡«‹‘∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ‘È ‹Ø ˙‚Δ√≈ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ˙‚Δ√≈ Á∂ ‹√«‡√ appleß◊È≈Ê «ÓÙapple≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ◊ØÍ≈Ò ÚμÒÌ Í‡È≈«¬’ ÚΔ Ì≈appleÂ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√«Ò¡≈∫ ”⁄ Ô≈’±Ï ÓÀÈÈ ÁΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ «√È∂Ó≈ ÿapple≈∫ ”⁄ «¯ÒÓ≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈Ù‡apple◊≈È Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡Â∂ ‘≈Ò ”⁄ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ È±ß ¡√ß«ÚË≈È’ ’apple≈apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ß«ÚË≈È’ ÏÀ∫⁄ ”⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â √Δ Õ Ô≈’±Ï ÓÀÈÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹√«‡√ «ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ apple≈Â Ìapple √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ”⁄ ÁØÚ≈∫ «Ëapple≈∫ ÁΔ ÁÒΔÒ √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈’±Ï ÁΔ ¡apple˜Δ ÷≈apple‹ ’apple«Á¡≈∫ √Ú∂apple∂ ÂÛ’∂ Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ BD Ó¬Δ, B@A@ È±ß «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ A@ ¡’Â±Ïapple, B@AA È±ß √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ ‹μ‹ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’Â ‘Ø¬∂ √È Õ √ØÈ≈ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ÍÀÈ ’≈apple‚ ‘ØÚ∂◊≈ ãpple±appleΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «¬’ Î≈¬ΔÈÀ∫ÙÒ appleÀ◊±Ò∂‡apple√ Á∂ ÍÀÈÒ ÚμÒØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ ÷appleΔÁ Ò¬Δ ÍÀÈ ’≈apple‚ ãpple±appleΔ ’appleÈ Á≈ «¬’ Íz√Â≈Ú appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ √Ó∂∫ B Òμ÷ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚμË ’ΔÓÂ Á≈ √ØÈ≈ ÷zΔÁ‰ ”Â∂ ‘Δ ÍÀÈ ’≈apple‚ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍÀÈÒ È∂ ‡À’√ ⁄ØappleΔ appleØ’‰ Ò¬Δ “‚∂ÒΔ ’ÀÙ «ÒÓ‡” È±ß ÚΔ ÓÈ˜±appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ⁄ØappleΔ «¤Í∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √ØÈ∂ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple È±ß √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ «ÚμÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘apple∂’ ÒÀ‰-Á∂‰ È±ß «¬ÒÀ’‡appleØ«È’ apple«‹√‡appleΔ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Á∞¡≈apple≈ apple«‹√‡apple ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‘≈¿±√‘ØÒ‚ Î≈¬ΔÈÀ∫ÙÒ ÍÀÈÒ ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ ◊ØÒ‚ Ó≈apple’Δ‡ ”⁄ ‡À’√ ⁄ØappleΔ Á∂ ¡≈’ÒÈ Ò¬Δ ÚappleÂÓ≈È «ÚËΔ¡≈∫ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’≈apple◊apple È‘Δ∫ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ «’√∂ √ÓappleÊ ‚À‡≈ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘À «‹√ È≈Ò ‡À’√ ⁄ØappleΔ È±ß Î«Û¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ò◊≈Â≈apple ÚË √’Á≈ ‘À «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple «√ß◊≈Í∞appleÕ Ì≈appleÂ Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â «Ú⁄ CIC ¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ «apple’≈apple‚ √appleÏØÂÓ ÍμËapple ¤±‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μ◊∂ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ¿∞⁄≈¬Δ¡≈∫ ÚμÒ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «√ß◊≈Í∞apple È∂ ¡≈Í‰Δ appleØ˜≈È≈ Ï≈˜≈apple «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’≈∫ ’≈appleÈ Ì≈appleÂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó∞Áapple≈ Ìß‚≈apple Ò◊≈Â≈apple ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ıÏappleª ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á «Ó¿±˜Δ¡Ó ”⁄ Òμ◊‰◊∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Â∂ ÓØÁΔ Á∂ Í∞ÂÒ∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ appleΔ◊Ò «¬Ó≈appleÂ «Ú⁄ ÷∞μÒ∑‰ ‹≈ apple‘∂ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á Á∂ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Ú⁄ ÁappleÙ’≈∫ È±ß Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ, √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√, Ì◊Â «√ßÿ ¡Â∂ √appleÁ≈apple Í‡∂Ò √Ó∂Â ‘Øapple √∞ÂßÂappleÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓØÓ ÁΔ¡≈∫ ’Ò≈-«’zÂΔ¡≈∫ Á∂÷‰ È±ß «ÓÒ‰◊Δ¡≈∫ Õ «¬μÊ∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚≈: ¬∂.ÍΔ.‹∂. ¡ÏÁ∞μÒ ’Ò≈Ó Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ ÚΔ ÓØÓ Á≈ Í∞ÂÒ≈ «È«ÂÙ ⁄ß◊≈ ÏßÁ≈ È‘Δ∫, Â∂‹√ÚΔ ÂØ∫ √ÛÁ≈ √Δ : Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ Í‡È≈Õ Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯ Ó‘≈È «ÚappleØËΔ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍzÁappleÙÈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, ‹∂.‚Δ. (Ô±) Á∂ Ï≈◊Δ È∂Â≈ ÙappleÁ Ô≈ÁÚ Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡≈apple.‹∂.‚Δ.) Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ ÁΔ Ó‘≈È appleÀÒΔ ÁΩapple≈È Óß⁄ √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ Õ “Ì≈‹Í≈ Ì‹≈˙, Á∂Ù Ï⁄≈˙” ÓÀ◊≈ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ È∂ ’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Â∂ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «È«ÂÙ ’∞Ó≈apple ”Â∂ ‹ßÓ ’∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ «È«ÂÙ ⁄ß◊≈ ÏßÁ≈ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞‘ Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ ÂØ∫ √ÛÁ≈ √Δ Õ ’appleΔÏ ¡μË∂ ÿß‡∂ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ¿∞‘ Ó‘≈◊·‹ØÛ Á∂ ¡≈Í‰∂ Í∞apple≈‰∂ √≈ÊΔ ”Â∂ ‘Δ Úapple∑Á∂ apple‘∂ Õ «Ï‘≈apple ”⁄ ‘Û∑≈∫ È≈Ò «Ú◊ÛΔ √«ÊÂΔ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ «¬√ appleÀÒΔ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ C Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ Ó‘≈È appleÀÒΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ Õ Ò≈Ò± È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «Ï‘≈apple ”⁄ ‘Û∑ ¡≈¬∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’appleØÛ≈∫ apple∞Í¬∂ Á≈ ◊ÏÈ ’appleÈ Ò¬Δ «Ò¡≈∫Á∂ ◊¬∂ ‘È Õ Ò≈Ò± ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ, ÙappleÁ Ô≈ÁÚ, ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Â∂ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ ÚΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ”Â∂ ‹ßÓ ’∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ”Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ ¬∂’Â≈ ”Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ Õ Í‡È≈ Á∂ ◊≈∫ËΔ ÓÀÁ≈È ”⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬’μ·∂ ‘Ø¬∂ √ÓappleÊ’≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Ò≈Ò± È∂ «’‘≈ «’ Î≈√ΔÚ≈ÁΔ Â∂ Ë≈apple«Ó’ Ù’ÂΔ È±ß ◊μÁΔ ÂØ∫ ¿∞Â≈appleÈ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Ó‘≈◊·‹ØÛ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, Íapple √≈È±ß ÍÂ≈ √Δ «’ «È«ÂÙ ⁄ß◊≈ ÏßÁ≈ È‘Δ∫ ‘À Õ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ, Â∂‹ÍzÂ≈Í Ô≈ÁÚ Â∂ apple≈ÏÛΔ Á∂ÚΔ √Ó∂Â Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ Á≈ Í±apple≈ Í«appleÚ≈apple ÓΩ‹±Á √Δ Õ Ì≈appleÂ È±ß Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡Â Ï‰≈˙: √«Â¡≈appleÊΔ Ó∞ßÏ¬ΔÕ ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple ‹∂Â± ’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈appleÊΔ È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß «‹È√Δ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ¿∞Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ ÁΔ «Ú’≈√ ’‘≈‰Δ È±ß ¿∞ÍÒÏËΔ Á∂ «Ú¡≈Í’ ¡appleÊ Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ √«Â¡≈appleÊΔ ÁΔ “Ì≈appleÂ Ô≈Âapple≈” √ÏßËΔ ÏßÏ∂ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «¬√ ’≈apple’∞È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß √∞appleμ«÷¡Â Ï⁄ÍÈ «ÓÒ∂◊≈ Â≈∫ Ì≈appleÂ Á∂ «Ú’≈√ È±ß «Ú¡≈Í’ ¡appleÊ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√ CE «ÁÈ≈∫ Ô≈Âapple≈ ÁΩapple≈È ¿∞‘ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Â√’appleΔ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈◊apple±’ ’appleÈ◊∂ Õ √«Â¡≈appleÊΔ È∂ «’‘≈ «’ ““I ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Áapple È≈Ò ÚËÁ∂ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È≈Ò Ì≈appleÂ ÁΔ «Ú’≈√ ’‘≈‰Δ È±ß ¿∞ÁØ∫ «Ú¡≈Í’ ¡appleÊ «ÓÒ‰◊∂, ‹ÁØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß Ó∞¯Â «√μ«÷¡≈ Â∂ √∞appleμ«÷¡Â Ï⁄ÍÈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ È±ß √μÁ≈ «ÁßÁ≈ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Â≈’Â Â∂ ÍzÌ≈Ú ÚappleÂ ’∂ È≈ «√apple¯ “‘∞ÈappleÓßÁ Ì≈appleÂ” Ï‰≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ˜Øapple Á∂‰, √◊Ø∫ √∞appleμ«÷¡Â Ì≈appleÂ Ï‰≈¿∞‰Õ”” «¬‘ Á∂÷‰ È±ß «ÓÒ∂◊≈ Õ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È ¡È∞√≈apple «¬√ Âapple∑≈∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ È±ß ± Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’∂ «ÓÒ∂◊≈ «‹È∑≈∫ È∂ Á∂Ù Ò¬Δ ÏÒΔÁ≈È Á∂ ’∂ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √Δ Õ «Ï¡≈È ¡È∞√≈apple Òß‚È √«ÊÂ ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ È∂ «¬È∑≈∫ Ùı√Δ¡Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂ≈∫ Ï‰≈ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È Õ Ô≈Âapple≈ AA √ÂßÏapple È±ß Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’ß«È¡≈’∞Ó≈appleΔ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ BB apple≈‹≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘∞ßÁΔ ‘Ø¬Δ AE ¡’Â±Ïapple È±ß ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ √Ó≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «¬√ ’≈apple’∞È È∂ «’‘≈, ““Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ «‹È√Δ ÙØÙ‰ Ó≈È«√’ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄Ø∫ «¬√ È±ß ‹Û∑Ø∫ Í∞μ‡‰ Ò¬Δ √≈È±ß ‹ß◊ ¤∂ÛÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ¡≈Ó ‹∞appleÓ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ÓßÁ∂Ì≈◊Δ∫ ’≈È±ßÈ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß √˜≈ Á∂‰ Íμ÷Ø∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘È”” ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß «‹È√Δ ‹∞appleÓ≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡À’‡ ⁄ß◊≈ ’≈È±ßÈ ‘À Íapple «¬√ Â«‘Â ÁØÙΔ ·«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ Áapple ’≈¯Δ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È±ßÈ ¡ËΔÈ Áapple‹ I@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ’∂√ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ Ò‡’ apple‘∂ ‘ÈÕ 31/08/2017 • Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ • ¡≈Í‰∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ • ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ • Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ • Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈Í‰∂ ÿapple ÚΔ Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ • È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ 9 Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ @GHGH DEF DHD Á≈apple± ÍΔ ’∂ ‹‘≈˜ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ó∂ÿÈ≈ ’∞Ó≈apple È±ß ‹∞appleÓ≈È≈ Òß‚ÈÕ ¡≈¬Δ˜ÒÚappleÊ ’apple≈¿±È ’Øapple‡ ”⁄ C@ √≈Ò≈ Ó∂ÿÈ≈ ’∞Ó≈apple Ú≈√Δ ’À«‹ß◊‡È, ÚÀ√‡ Òß‚È È±ß ‹‘≈˜ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ C,GE@ ÍΩ∫‚ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ GE@ ÍΩ∫‚ ıapple⁄≈ ÌappleÈ Á∂ ‘∞’Ó √∞‰≈¬∂ ‘È Õ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ó∂ÿÈ≈ «ÏÃ«‡Ù ¬∂¡appleÚ∂˜ ÁΔ ¿∞‚≈‰ ”⁄ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Á∂ Ùapple≈Ï ÷≈È∂ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ùapple≈Ï ÍΔ∫ÁΔ apple‘Δ Õ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ ”⁄ ¬∂¡apple ‘Ø√‡√ È∂ ¿∞√ È±ß √Δ‡ ÏÀÒ‡ ÏßÈ∑‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ‘ß◊≈Ó≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ◊≈Ò∑≈∫ ’μ„‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ Õ Ó∂ÿÈ≈ ‹ÁØ∫ Ù≈∫Â È≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleÈ Ò¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ È±ß Ú≈Í√ √‡À∫‚ ”Â∂ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ Õ «‹μÊ∂ Í∞«Ò√ È∂ Ó∂ÿÈ≈ È±ß «◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ Õ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Úμ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È≈Ò ’≈È±ßÈΔ ’ßÓ ’apple ⁄∞μ’Δ Ó∂ÿÈ≈ ’≈È±ßÈΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ Ó≈«‘apple ‘À Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’≈È±ßÈΔ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’ßÓ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À Õ √Î≈¬Δ Íμ÷ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ Ó∂ÿÈ≈ ÂØ∫ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ÓßÈΔ ‘À Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÏÃ«‡Ù ¬∂¡appleÚ∂˜ È∂ Ó∂ÿÈ≈ ”Â∂ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ ÚΔ Ò≈¬Δ ‘À Õ
Page 1 and 2: Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ «Ú’≈
Page 3 and 4: 3 31/08/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com Í≥‹≈ÏΔ
Page 7: www.samajweekly.com Íæ¤ÓΔ Ïø
Page 11 and 12: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 31/
Page 13 and 14: www.samajweekly.com Kidnapped Delhi
Page 15 and 16: www.samajweekly.com Manila, Philipp
Page 17 and 18: www.samajweekly.com 17 «Ú⁄≈ap
Page 19 and 20: www.samajweekly.com 31/08/2017 19
Page 21 and 22: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 31/
Page 23 and 24: www.samajweekly.com news 31/08/2017

Issue 241

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?