Issue 242

theasianindependent

’ß«È¡≈ ’∞Ó≈appleΔ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ÒΩ∫◊ Ó≈apple⁄

‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 «√‹Á≈ ’apple’∂ √Ó≈ÍÂ

«¯appleؘÍ∞appleÕ Á∂Ù ÁΔ Ï∂apple∞˜◊≈apple «ÎappleÁΔ

‹Ú≈ÈΔ Á∂ √∞È«‘appleΔ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ

¡Â∂ √appleÏ Ì≈apple ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚÒØ∫

AE ‹∞Ò≈¬Δ ’ß«È¡≈ ’∞Ó≈appleΔ

(Â≈«ÓÒÈ≈‚±) ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ≈Õ Á∂Ù

«Ú¡≈ÍΔ Òª◊ Ó≈apple⁄ Ï≈¡Á

Á∞Í«‘apple «‘ßÁ-Í≈«’ ’ΩÓΔ √apple‘μÁ

‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ّΔÁ-¬∂-

¡≈˜Ó √appleÁ≈apple Ì◊ «√ßÿ,

apple≈‹◊∞apple±, √∞÷Á∂Ú ÁΔ¡≈∫ √Ó≈apple’≈∫

”Â∂ «√μ‹Á≈ ’appleÈ ¿∞Íappleß √Ó≈Í ‘Ø

«◊¡≈ Õ Òª◊ Ó≈apple⁄ Á∂ F@Ú∂∫ «ÁÈ

Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ ”Â∂ ‘ج∂ «√÷appleÒ∂

ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄ Á∂Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷

√±«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ‘˜≈apple≈∫ ÈΩ‹Ú≈È

‚ÀÒΔ◊∂‡≈∫ Á∂ apple±Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂,

«‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ Á∂ ÍappleÓ ◊∞‰Δ

Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¯Ø‡Ø Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù

‡Δ-Ùapple‡ Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ √Δ Õ Òª◊

Ó≈apple⁄ Á∂ ‹ØÙΔÒ∂ √Ú≈◊ ҬΔ

«¯appleؘÍ∞apple ¤≈¿∞‰Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

‘∞√ÀÈΔÚ≈Ò≈ Á∂ apple√Â∂ 鱧 √Ú≈◊ÂΔ

◊∂‡≈∫, ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ fiß«‚¡≈∫fiß‚Δ¡≈∫

È≈Ò ı±Ï √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√Δ Õ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ Úμ‚∂ √Ó±‘ ȱß

ÒΩ∫◊ Ó≈apple⁄ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈apple’ª ”Â∂ Í‘πø⁄‰ √Ó∂∫ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂

’ΩÓΔ ¡≈◊» ’È∑æ¬Δ¡≈ ’πÓ≈apple, √‡∂‹ ”Â∂ ‘≈˜apple ¡≈◊»Õ

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ

’ΩÓΔ ¡≈◊± ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹Ú≈‘apple

Ò≈Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈

ÍzË≈È √≈ÊΔ ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple,

«ÏÈج∂ «ÚÙÚÓ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ Òª◊

Ó≈apple⁄ Á∂ ’ΩÓΔ Ó∞μ÷ √Ò≈‘’≈apple, ’ΩÓΔ

ÍzË≈È √μÔÁ ÚÒΔ ¿∞Ò≈ ’≈ÁappleΔ,

’ΩÓΔ √’μÂapple «ÚÙÚ‹Δ ’∞Ó≈apple,

√appleÏ Ì≈apple ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ’ΩÓΔ

ÍzË≈È ¡≈¯Â≈Ï ¡≈ÒÓ, ’ΩÓΔ

√’μÂapple appleÓÈ «Êapple±ÓÒ≈¬∂, ‘appleÁ∂Ú

«√ßÿ ¡appleÙΔ √±Ï≈ √’μÂapple

√Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ., apple∞˜◊≈apple Íz≈ÍÂΔ

Ó∞«‘ßÓ Á∂ √±Ï≈ Ó∞μ÷ √Ò≈‘’≈apple √≈ÊΔ

‹◊apple±Í «√ßÿ ¡≈«Á Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂

√ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «‹μÊ∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß

«√μ‹Á≈ ’ΔÂ≈, ¿∞μÊ∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ √Ø⁄

Ú≈Ò≈ Ì≈apple ¿∞√≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂

˜Øapple «ÁμÂ≈ Õ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’

«¬È’Ò≈ÏΔ ËappleÂΔ ÂØ∫ Ì◊ «√ßÿ

’ΩÓΔ apple∞˜◊≈apple ◊appleß‡Δ ’≈ȱßÈ ÁΔ

Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Á∂Ù ÍμËapple Á∂ √ßÿappleÙ

Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ω∂◊≈ ’≈ȱßÈ ÁΔ

Íz≈ÍÂΔ Âμ’ √ßÿappleÙ ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈ Õ

ω∂◊≈ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Â∂ ◊μÒÏ≈Â

’apple«Á¡≈∫ √≈ÊΔ ’È∑¬Δ¡≈ È∂ «’‘≈

«’ ÏÈ∂◊≈ Á≈ ¡ÓÒ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ

Úμ‚Δ ÍμËapple ”Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple Á≈ √Ê≈¬Δ

‘μÒ ’apple∂◊≈ Õ ¬∂. ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. ¡Àμ¯.

Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÚÙÚ‹ΔÂ

’∞Ó≈apple ¡Â∂ ¬∂. ¡≈¬Δ. Ú≈¬Δ. ¡Àμ¯.

China plans nationwide use

of bio-ethanol fuel by 2020

Beijing: China plans to use

bio-ethanol gasoline across the

country by 2020, the National

Development and Reform

Commission and National

Energy Administration

(NEA) said on

Wednesday.

"The plan was

unveiled as the

country is pushing

the use of biofuel,

which is renewable,

applicable, environmentalfriendly

and tech-savvy. It is

an ideal alternative to fossil

fuel," a NEA official was quoted

as saying by Xinhua news

agency.

More than 40 countries and

regions consume about 600

million tonnes of ethanol fuel

every year, accounting for

around 60 per cent of the

world's annual gasoline

use.

China is the

world's third

largest

b i o -

ethanol producer

and uses nearly 2.6 million

tonnes a year. Gasoline blended

with ethanol accounts for

one-fifth of its annual gasoline

consumption.

According to the plan,

China aims to build an

advanced liquid

biofuel system

and put into operation

a demonstrative

facility that will

be able to produce 50,000

tonnes of cellulosic ethanol a

year by 2020.

China launched corn-toethanol

pilot programmes in

2004 as part of efforts to cut

emissions and advance new

energy. The plan echoes

China's decision to consider a

timetable to phase out production

and sales of fossil fuel

cars to cut emissions, reduce

pollution and save fossil fuel

energy.

Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple appleÓÈ

«Êapple±ÓÒ≈¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ͱapple∂ Á∂Ù

«Ú⁄ «¯apple’± Ó∞μ«Á¡≈∫ ”Â∂ ÒØ’≈∫

ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ÌÛ’≈ ÒØ’≈∫ ȱß

¡≈͉∂ ‘μ’ Óß◊‰ ¡Â∂ √ßÿappleÙ

’appleÈ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple

«¬‘ «¬«Â‘≈√’ «√÷appleÒ≈ √Ó≈◊Ó

¡Â∂ Íz«Âμ«◊¡≈ «ÁÚ√ “Ì≈appleÂ

ÏÁÒØ Ì≈apple Ï⁄≈˙” Á≈ Ì«Úμ÷Δ

ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ≈ ‘À «’ √Ì

Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ◊appleß‡Δ ’appleÁ≈

Ì◊ «√ßÿ ’ΩÓΔ apple∞˜◊≈apple ◊apple߇Δ

’≈ȱßÈ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Ò¬Δ Ó∞μ÷

¬∂‹ß‚≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á∂

Ì∞Ò≈Ú∂∫ ¡÷ΩÂΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ’∞⁄Ò

Á∂Ú∂◊≈ Õ ¬∂.¡≈¬Δ.¡Àμ√.¡Àμ¯. Á∂

’ΩÓΔ ÍzË≈È ÚÒΔ ¿∞Ò≈ ’≈ÁappleΔ ¡Â∂

¬∂.¡≈¬Δ. Ú≈¬Δ.¡Àμ¯. Á∂ ¡≈¯Â≈Ï

¡≈ÒÓ ı≈È È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù

«Ú¡≈ÍΔ Ò≈◊ Ó≈apple⁄ apple≈‘Δ∫ ÏÈ∂◊≈

Úapple◊∂ Ó∞μ÷ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ó≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¡Â∂ ¡«Â ÁΔ

ˆappleΔÏΔ È≈Ò ‹±fi apple‘Δ Á∂Ù ÁΔ

‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ¡≈√ ÁΔ «’appleÈ ÒÀ

¡≈«¬¡≈ ‘À Õ

(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √»⁄È≈

«Í¡≈apple∂ Í≈·’ ‹Δ˙,

¡≈Í √Ì ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «Í¤Ò∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫

ÂØ∫ ¤æÍ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â Ò◊≈Â≈apple ¡≈Í Âæ’ Í‘πø⁄ «apple‘≈

˛Õ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈ª ’≈appleÈ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ Ú≈Ò≈ ¡≈‚ΔÙÈ ¡≈÷appleΔ

Óπ¯Â ‘ØÚ∂◊≈Õ

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Á≈ ¡◊Ò≈ ¡‚ΔÙÈ ‹Ø BH-@I-B@AG ˘

¡≈¬∂◊≈ ¿π‘ ¡≈Í ‹Δ ˘ «√appleÎ Í≥‹≈‘ ÍÀ√∂ (£0.50p) «Úæ⁄ «ÓÒ

‹≈¬∂◊≈Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Âπ‘≈‚Δ ÓΩ‹»Á≈ ‹◊∑ª ÂØ∫

È≈ «ÓÒ∂ ¿π√ Ò¬Δ Âπ‘≈˘ ‘Øapple Ï‘π √≈appleΔ¡ª ¡ıÏ≈appleª Ú≈ÒΔ¡ª

Áπ’≈Ȫ (News Agents) ÂØ∫ «ÓÒ √’Á≈ ˛, ‹∂ Âπ‘≈‚≈ ÒØ’Ò

Áπ’≈ÈÁ≈apple “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” appleæ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂ ª √≈˘ Á√ √’Á∂

‘Ø ¡Â∂ ¡√ƒ Í∂Íapple Í‘πø⁄Á≈ ’appleª◊∂Õ

Âπ‘≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ «ÓÒ‰ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ Âπ√ƒ

√≈˘ √øÍapple’ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ

ÎØÈ ÈøÏapple : @GHGH DEF DHD

samajweekly@gmail.com

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ ÈÚƒ «Á÷ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ √Ó◊appleΔ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡≈Í ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ªÕ

¡≈Á≈apple≈ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔÕ

appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó

«ıÒ≈¯ appleØ‘ Ìappleͱapple Ó∞˜≈‘apple≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó

ÓΩÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ-¿∞apple-apple«‘Ó≈È

√≈ÈΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

‘∂· ¡μ‹ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ “⁄

Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È∂ «Ó¡≈∫Ó≈apple “⁄

appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈

apple‘∂ ˆÀapple-ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Â¡≈⁄≈apple≈∫

«÷Ò≈¯ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Á¯Âapple

Ï≈‘apple appleØ√ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple ’∂

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙzΔ apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚßÁ Á∂

È≈Ó Óß◊ ÍßÂapple √Ω∫«Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ ÎΔÒ‚ ◊ß‹ ⁄Ω’ √«ÊÂ

‹≈Ó≈ Ó√«‹Á ÂØ∫ «‚͇Δ

’«ÓÙÈapple Á¯Âapple Âμ’ appleØ√ Ó≈apple⁄

’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈

Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «¬Ò≈«’¡≈∫ ÂØ∫

‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫

È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈‘Δ

«¬Ó≈Ó ÓΩÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ ¿∞appleapple«‘Ó≈È

È∂ «’‘≈ «’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂

«¬«Â‘≈√ “⁄ ‘∞‰ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ

¡«‹‘≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈

«‹√ Âapple∑≈∫ Á≈ «Ó¡≈∫Ó≈apple ÁΔ

√apple’≈apple ÁΔ √appleÍz√ÂΔ ‘∂· ‘Ø «apple‘≈

‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple

ÚΔ ‘˜≈apple≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂

’ÂÒ∂¡≈Ó “Â∂ ÷≈ÓØÙ ‘À ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ Ì≈apple √apple’≈apple ȱß

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «÷Ò≈¯

¡Ú≈˜ ⁄∞μ’ ’∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÏßÁ

’apple≈Ú∂Õ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’

ÏappleÓ≈ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó

ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple Á∂ «¬’ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫

Á∂Ù “⁄ apple«‘ apple‘∂ D@ ‘˜≈apple

appleØ«‘ß«◊¡≈ ÒØ’≈∫ 鱧 Ú≈Í√ Ì∂‹∂

‹≈‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È È∂ appleØ«‘ß◊Δ¡≈∫ Á∂

˜ıÓ≈∫ ¿∞Íapple ÈÓ’ «¤Û«’¡≈ ‘À

£@.E@p

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ËappleÓ Á∂ È≈Ó “Â∂

Ï∂«¬È√≈¯Δ ¡Â∂ «√¡≈√ ’appleÈ≈

◊Ò ‘À ¡Â∂ appleØ«‘ß◊Δ¡≈∫ Á≈

’ÂÒ∂¡≈Ó ‘apple«◊˜ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ‹≈Ó≈

Ó√«‹Á ÚμÒØ∫ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂

‹ÈappleÒ √’μÂapple, ˙.¡≈¬Δ.√Δ (

Ó∞√ÒÓ≈È Á∂Ù≈∫ Á≈ √Ó±‘ ) Á∂

‹appleÈÒ √’μÂapple ‚≈ . Ô±√∞¯-¡Ò-

˙ÊÓ, Ó∞√«ÒÓ ÚÒapple‚ ÒΔ◊ Óμ’≈

Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡Ï± ¡ÏÁ∞μÒ≈

鱧 ÚΔ Óß◊ ÍμÂapple Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ


2 14/09/2017 www.samajweekly.com

ÒÀ√‡apple Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ï≈apple∂ ÷Ø‹ ÌappleÍ»apple

Íπ√Â’ BD ˘ ‘ØÚ∂◊Δ «appleÒΔ˜

Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Íë√æË Â∂ «ÚÁÚ≈È

«Ò÷≈appleΔ ÍÃØ. «Ùø◊≈apple≈ «√øÿ «„æÒØ∫ ÁΔ ÒÀ√‡apple Á∂ Í≥‹≈ÏΔ

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ Íπ√Â’ ““FF years of panjabis

in leicester- A Socio analytical study’’ BD

√ÂøÏapple B@AG «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ √Ê≈È’ «È¿» Ú≈’

«Ó¿»«‹¡Ó ¡À∫‚ ¡≈apple‡ ◊ÀÒappleΔ (New

Walk Musium & Art Gallery) Á∂

«Ú’‡ØappleΔ¡È ‘≈Ò «Úæ⁄ ÒÀ√‡apple Á∂ √Ó»‘

ÍÂÚøÂ∂ √拉≈ ÁΔ ‘≈‹appleΔ «Úæ⁄ ÒØ’

¡apple«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏøËΔ

◊æÒÏ≈ ÁΩapple≈È ÍÃØ. «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ÷Ø‹ Íπ√Â’ ¡ø◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈

«Úæ⁄ ˛ ‹Ø Ò◊Ì◊ ⁄≈apple √≈Ò Á∂ ÒøÓ∂ ¡apple√∂

«Úæ⁄ Í»appleΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ «¬’ Ï‘πÍæ÷Δ ÷Ø‹

˛, ‹Ø √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È’ «ÚÙ∂ Ú˜Ø∫ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ˛ Â∂ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÍÃÚ≈√Δ

‘؉ Á∂ ’≈appleȪ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Áπ¡≈apple≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄

√Ê≈Í ‘Ø ’∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Óπ¡≈apple«’¡ª Á≈ ÂæÏ≈ √«‘Â

Ú∂appleÚ≈ Áapple‹ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íπ√Â’ «¬È

Samaj

Weekly

√Ó≈‹

ÚΔ’ÒΔ

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Advisory Editor

Prof Mohan Sapra

+91 9814 527 152

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Bedford

Binder Bhroli

+44 7723 402 335

Luton

Ramesh Sondhi

+44 7960 773 838

Manchester

Jagtar Singh Shehri

+44 7533 037 640

Kent

Hans Raj Sampla

+44 7778 843 185

Editorial Office

Samaj Weekly

46 Summer Rd, Erdington

Birmingham, B23 6UR.

+44 7878 456 484

+44 121 246 5323

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’

¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ

√øÍapple’ ’appleØÕ

◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ «˜ÓÈΔ

⁄؉ AA ¡’±Ïapple ȱß

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂

ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ AA ¡’±Ïapple 鱧 ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ÈÂΔ‹≈ AE ¡’±Ïapple 鱧 ¡ÀÒ≈«È¡≈

‹≈Ú∂◊≈ Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple «ÚÈØÁ ÷ßÈ≈ Á∂ «Á‘≈∫Â

’≈appleÈ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ √Δ‡ ı≈ÒΔ ‘جΔ

√Δ Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ

ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ¡È∞√≈apple AA

¡’±Ïapple 鱧 ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂

ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ AE

¡’±Ïapple 鱧 Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ

‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ

AE √ÂßÏapple 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ

È≈Ó˜Á◊Δ Á≈÷Ò ’appleÈ ÁΔ

Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ

ÈÚª ÓΔÒ ÍæÊapple √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø «¬÷ «¬«Â‘≈√’

Á√Â≈Ú∂˜ Úæ‹Ø∫ ‘π‰ÚΔ¡ª Â∂ ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘

«Úapple√∂ È≈Ò ‹ØÛΔ appleæ÷‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂◊Δ

Â∂ ÚæË apple‘∂ ÍΔÛ∑Δ Í≈Û∂ ˘ appleØ’‰ «Úæ⁄ ÚΔ √‘≈«¬’

‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úæ⁄

«¬‘ ¡≈Í‰Δ ÍÃ’≈apple ÁΔ «¬’ «ÈÚ∂’ÒΔ

Íπ√Â’ ˛, ‹Ø ÒÀ√‡apple Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂

Ï≈apple∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‚»øÿΔ ÷ؘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

’¬Δ ÈÚ∂∫ ÂæÏÓ»Ò’ ÷Ò≈√∂ Í∂Ù ’apple∂◊ΔÕ

«¬Ê∂ «‹’appleÔØ◊ ˛ «’ ÍÃØ. «„æÒØ∫ ÁΔ Í≥‹≈Ï

Ï≈apple∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ ““appleø◊Ò≈ Í≥‹≈Ï «’

’ø◊Ò≈ Í≥‹≈Ï”” «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ Ï‘π

⁄apple«⁄ Íπ√Â’ apple‘Δ ˛ «‹√ ÁΔ¡ª ÁØ

¡‚ΔÙȪ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ‘‹≈appleª ’≈ÍΔ¡ª

«Ú’ ¸æ’Δ¡ª ‘È Â∂ «Ïë‡Ù Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ

Á∂ ’À‡≈Ò≈◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ

Íπ√Â’ Ú‹Ø∫ ÍÃÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

ÒÀ√‡apple Á∂ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÒØ’ ¡apple͉ √Ó≈◊Ó

«Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ‹ØappleÁ≈apple ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ

‘∞‰ A@@ apple∞ͬ∂ Á≈ «√μ’≈

«Ò¡≈ apple‘Δ ‘À √apple’≈apple

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡≈apple. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∞¡≈apple≈ ’¬Δ ÈÚ∂∫ È؇ ‹≈appleΔ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á

‘∞‰ ¤∂ÂΔ ‘Δ A@@ apple∞ͬ∂ Á≈ «√μ’≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘À

Õ «Úμ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ A@@ Â∂ E apple∞ͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «√μ’∂ ‹≈appleΔ

’appleÈ Ò¬Δ «¬’ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À Õ

Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈appleÂ

Á∂ √∞Íapple √‡≈apple apple‘∂ ‚≈. ¡ÀÓ. ‹Δ. apple≈Ó⁄ßÁappleÈ ÁΔ

‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓΩ’∂ «¬È∑≈∫ «√μ«’¡≈∫ 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ Õ «√μ’∂ ”Â∂ ¡ÀÓ. ‹Δ. apple≈Ó⁄ßÁappleÈ ÁΔ

Â√ÚΔapple ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬√ Á∂ ‘∂·≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹ÈÓ

ÙÂ≈ÏÁΔ «Ò÷Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¿∞μÍappleΔ «‘μ√∂ ”⁄ «¬‘Δ ⁄Δ˜

Á∂ÚÈ≈◊appleΔ «ÒμÍΔ ”⁄ «Ò÷Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «√μ’∂ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘μ√∂ ”Â∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÙØ’≈

«ÍμÒapple Á≈ apple±Í ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √μÂÔÓ∂Ú ‹ÔÂ∂ ¤«Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ A@@ apple∞ͬ∂ Á∂

«√μ’∂ Á≈ Ì≈apple CE ◊z≈Ó Â∂ E apple∞ͬ∂ «√μ’∂ Á≈ Ì≈apple F ◊z≈Ó ‘ØÚ∂◊≈ Õ

ÈÂΔ‹≈ AE ¡’±Ïapple

È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈apple

ÚΔ.ÚΔ. ÍÀ‡ ÓÙΔÈ≈∫

ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÚappleÂØ∫

⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊±

«ÚÈØÁ ÷ßÈ≈ Á∂

«Á‘≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á

÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ √Δ‡

È≈Ó˜Á◊Δ Á≈÷Ò ’appleÈ ÁΔ ¡≈ıappleΔ ÂappleΔ’ BB √ÂßÏapple

‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ BE √ÂßÏapple 鱧 È≈Ó˜Á◊Δ ÍμÂapple≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ BG √ÂßÏapple Âμ’ È≈Ó˜Á◊Δ Ú≈Í√ Ò¬Δ

‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈apple «˜ÓÈΔ ⁄؉ ”⁄

«¬ÒÀμ’‡z≈«È’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔÈ≈∫ ¡Â∂ ÚΔ. ÚΔ. ÍÀ‡ ÓÙΔÈ≈∫

ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈

ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹μÊ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple √≈apple∂ ÍØ«Òß◊

√‡∂ÙÈ≈∫ ”Â∂ ÚΔ. ÚΔ. ÍÀ‡ ÓÙΔÈ≈∫ apple≈‘Δ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫

‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ◊∞appleÁ≈√Í∞apple

«˜Ò∑∂ ¡Â∂ ͱapple∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘Ø

«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂appleÒ≈ Á∂ ÚÀ∫◊apple≈ «ÚË≈È

√Ì≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ÚΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «¬√∂ «ÁÈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ,

«‹√ Á∂ Ò¬Δ Úμ÷Ø-Úμ÷ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ AE √ÂßÏapple 鱧 ‹≈appleΔ

’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÚÀ∫◊apple≈ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’∂ ÁΔ √Δ‡ «ÚË≈«¬’ ÍΔ.’∂. ÷∞«È¡≈Ò’∞‡Δ ÚÒØ∫

ÓÒ≈∫Í∞appleÓ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ √Δ Õ

«ÚÙ∂Ù

Òß‚È ”⁄ Ú≈Íapple∂

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄

Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ H

ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩÂ

Òß‚ÈÕ (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)

ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘apple≈∫

鱧 Òß‚È È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ¡ÀÓ. ÚÈ

Ó؇appleÚ∂¡ ”Â∂ Ú≈Íapple∂ «¬’

«Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄

¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ó±Ò Á∂ H ÒØ’≈∫ ÁΔ

ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ ’¬Δ¡≈∫ Á∂

˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ıÏapple ‘À Õ

Íz≈Í Ú∂apple«Ú¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’

«¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ì≈appleΔ ‡zÀ«Î’ Ú≈Ò∂

¡ÀÓ.ÚÈ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ Òß‚È

ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ Â∂˜ apple¯Â≈apple ‡appleμ’

Á∂ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ¡⁄≈È’ «¬’

ÎØapple‚ √’Ω‚≈ ’≈apple √Ó∂ ’¬Δ

’apple≈∫ ”Â∂ ⁄Û∑ ‹≈‰ ’≈appleÈ ’≈apple≈∫

”⁄ √Ú≈apple H ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂

ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ◊ßÌΔapple apple±Í

”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ˜ıÓΔ¡≈∫ ȱß

‘Ú≈¬Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ apple≈‘Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò

Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√

‘≈Á√∂ ’≈appleÈ ÏßÁ ‘ج∂ ¡ÀÓ.ÚÈ

Ó؇appleÚ∂¡ 鱧 √Ú∂apple∂ B.C@ Ú‹∂

’≈ÎΔ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ıØ«Ò¡≈ «◊¡≈

Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ Óapple∂ H «ÓÃÂ’ª

”⁄Ø∫ D «¬’Ø Í«appleÚ≈apple Á∂ Ì≈appleÂΔ

Ó±Ò Á∂ Áμ√∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫

ÁΔ Í¤≈‰ ÓappleÂ≈‹≈ ÷ßÏ≈ÈΔ

(C@), Â√ÈΔÓ (BI), «¬’ ⁄≈apple

√≈Ò ÁΔ Ïμ⁄Δ √’ΔÈ≈ ¡Â∂ «¬’

I Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ïμ⁄≈ ‘√È Ù≈«ÓÒ

‘È Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ’≈appleÈ Ú≈‘È≈∫

”⁄ √Ú≈apple apple≈‘◊Δapple≈∫ 鱧 ÒßÓ≈ √Ó≈∫

apple√Â≈ ÷∞μÒ∑‰ Á≈ «¬ß˜≈apple ’appleÈ≈

«Í¡≈Õ

ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈

Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.

email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ


3 14/09/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

◊Ò «¬Ù«Â‘≈appleÏ≈˜Δ Â∂ Ì≈appleΔ appleØÙ

Òø‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) «¬’ ‡ÀÒΔÚΔ˜È «¬Ù«Â‘≈apple «Ú⁄

¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ «¬’ Ó≈√ ¿∞ÂÍ≈Á’ √Ó±‘ È∂ Ì◊Ú≈È

◊‰∂Ù È±ß Ó∂Ó‰∂ Á≈ Ó≈√ ÷≈∫Á∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À ‘≈Ò≈∫«’

«¬Ù«Â‘≈apple «Ú⁄ ‘Øapple ËappleÓ≈∫ Á∂ ÍzÂΔ’ ÚΔ ÷≈‰∂ ¿∞μÂ∂ È≈Ò

ÏÀ·∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ù«Â‘≈apple È≈Ò

¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ Èapple≈˜◊Δ Á≈

Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Èapple≈˜◊Δ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ

’∂ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù ’Á∂ Ó≈√ È‘Δ∫ ÷≈∫Á∂

‘ÈÕ ’ÀÈÏapple≈ «Ú⁄ √«Ê Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂

¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ √apple’≈apple Á∂ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ C «ÚÌ≈◊≈∫ 鱧 «¬√

¿∞μÂ∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À Ì≈apple È∂ “ÓΔ‡ ¡À∫‚

Ò≈¬ΔÚ√‡≈’ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈” (¡ÀÓ. ¬∂. ¡ÀÒ. ¬∂) ÂØ∫ «¬È∑≈∫

«¬Ù«Â‘≈apple≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «’‘≈

‘À «’ ’¬Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄Δ

‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈, ’¬Δ √Ó≈‹’

«Ù’≈«¬Â≈∫ Áapple˜ ’apple≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈

ÁΔ «‘ßÁ± Í«appleÙÁ È∂ Ì∂‚ Á∂ Ó≈√ ÁΔ ÷ÍÂ È±ß ÚË≈¿∞‰

Ò¬Δ Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù ÁΔ Â√ÚΔapple Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È±ß ◊ÒÂ

Áμ«√¡≈Õ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «¬’ ¡≈ÈÒ≈«¬È ’À∫Í∂È

ÚΔ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ D,D@@ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈

√ß◊·È≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂ ÓΔ‡ ¡À∫‚ ÒØ’≈∫ È∂ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂

Ò≈¬ΔÚ√‡≈’ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ «ÚappleØË

‹Â≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÚ≈ÁÓ¬Δ «¬Ù«Â‘≈apple «Ú⁄ Íẕ ÔΔÙ±,

◊ΩÂÓ Ï∞μË, √≈«¬ß‡ØÒ≈‹Δ ËappleÓ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ¡ÀÒ apple≈È

‘Ïapple‚ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬’ ‘Δ Ó∂˜

¿∞μÂ∂ ÷≈‰≈ ÚΔ ÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬Ù«Â‘≈apple «Ú⁄ «¬√ ◊μÒ

Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘‹apple Ó∞‘ßÓÁ «¬√ «Ú⁄

ÙappleΔ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ Õ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «¬Ù«Â‘≈apple

appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ √ß√Ê≈ ¡À‚Úapple‡≈«¬«˜ß◊ √‡À∫‚apple‚√ «Ï¿±appleØ È∂

«’‘≈ ‘À «’ «¬√ «¬Ù«Â‘≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ C@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈¬Δ È≈◊«apple’ ’«ÍÒ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞Í‹∂

◊∞μ√∂ 鱧 Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Í‡ΔÙÈ

ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈

’ΔÂΔ «’ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈apple ◊È∂Ù ⁄Â∞appleÊΔ Á∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫

Ï≈¡Á ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÓΔ‡ ¡À∫‚

Ò≈¬ΔÚ√‡≈’ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ È∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈apple Á≈ «¬‘

’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á ¬∂’Â≈ ¡Â∂

«ÌßÈÂ≈Ú≈∫ 鱧 ÚË≈¿∞‰≈ √ΔÕ

Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈ “√Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’” 鱧 ¡ÀμÈ. √Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ‡Δ. Á∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄Ø∫ È‘Δ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √∂È≈ÍÂΔ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ “ÈÀÙÈÒ ’Ω∫√Ò ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ «apple√apple⁄

¡À∫‚ ‡z∂«Èß◊” È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Íß‹≈ÏΔ ’ÚΔ

¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Í≈Ù ÁΔ Íz«√μË ’«ÚÂ≈ “√Ì ÂØ∫

ıÂappleÈ≈’ ‘∞ßÁ≈ ‘À √∞Í«È¡≈∫ Á≈ Óapple ‹≈‰≈” ȱß

¡ÀμÈ. √Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ‡Δ. Á∂ «√Ò∂Ï√ «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫

‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡ÀμÈ. √Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ‡Δ. Á∂

‚≈«¬appleÀ’‡apple ‘«appleÙΔ’∂Ù √∂È≈ÍÂΔ È∂ «¬È∑≈∫

¡¯Ú≈‘≈∫ 鱧 «Èapple≈Ë≈apple Áμ«√¡≈ «’ Í≈Ù ÁΔ

’«ÚÂ≈ ¡ÀμÈ. √Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ‡Δ. ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫

ÂØ∫ ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈Ù ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫

«’√∂ ÚΔ ’ÚΔ Ò∂÷’ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ apple⁄È≈ 鱧 Í≈·’zÓ ÂØ∫

È‘Δ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√apple¯

DH Ú∂∫ Ó‘ΔÈ∂ GF «ÚËÚ≈ Í«appleÚ≈appleª ˘ apple≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈

ÓŒÈπº÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ‘Δ ¡√ÒΔ ËappleÓ: √ø‹ΔÚ √»Á

DH Ú∂∫ apple≈ÙÈ Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ó≈√‡apple Ò÷«Ú≥Áapple «√øÿ

√Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂, ’appleÓ‹Δ Ï≈· “«¬øÈΔ¡ª

◊»ÛΔ¡ª ‹º◊ Â∂ ¤ªÚª ÒºÌÁΔ¡ª È‘Δ∫” ◊Δ Í∂Ù ’appleÁ∂

‘ج∂ , √ø‹ΔÚ √»Á ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÂØ∫ apple≈ÙÈ Ú≥‚Á∂ ‘ج∂ Â∂

’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple GF Í«appleÚ≈appleª È≈Ò «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂Õ

Ó«‘ÂÍπappleÕ ÍÁÓ ÙΔ© «Ú‹∂ ⁄ΩÍÛ≈ ‹Δ Á∂ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á

√Á’≈ Ìø‚≈appleΔ Óø«Áapple «Ú÷∂ «ÙÚ Ù’ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈,

Ìø‚≈appleΔ Óø«Áapple ’Ó∂‡Δ , √Ó»‘ È◊apple Â∂ ¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ

ÚΔappleª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò DHÚ∂∫ Ó‘ΔÈ∂ GF ‹apple»apple≥ÂÓøÁ

«ÚËÚ≈Úª È»ø Í»apple∂ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ apple≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ DHÚ∂∫ apple≈ÙÈ Ú≥‚ √Ó≈appleØ‘ ”⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩapple Â∂

√ø‹ΔÚ √»Á ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÂØ∫ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ùapple’Â

’ΔÂΔ Â∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÈπº÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ≈ ‘Δ

√≈‚≈ √≈«apple¡ª Á≈ ¡√ÒΔ ËappleÓ ˛ Â∂ Ó≈√‡apple

Ò÷«Ú≥Áapple √Óapple≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ø‹ΔÚ √»Á ÁΔ

ÏÁΩÒ ‘Δ ÍÁÓ Ù©Δ «Ú‹∂ ⁄ØÍÛ≈ ‹Δ Ó«‘ÂÍπapple Á∂

Ìø‚≈appleΔ ÓøÁapple «Ú÷∂ ÙÈΔ ÓøÁapple Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ Í‘πø⁄∂

Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿∞μÁÓ √Á’≈ ‘Δ D √≈Ò Í«‘Òª AA

Í«appleÚ≈appleª ˘ apple≈ÙÈ Ú≥‚‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ùπapple» ’ΔÂΔ

◊¬Δ √Δ Â∂ Ï≈Ï≈ apple≈Ó ÓºÒ ‹Δ ÁΔ «’©Í≈ È≈Ò Â∂

¡ÙÚÈΔ Ó‘≥ Ի. ¡Àº√. ¬∂. Â∂ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò D √≈Òª ”⁄ AA ÂØ∫ GF Í«appleÚ≈appleª ˘

ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ‘Δ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫

‘È Õ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‡À◊Øapple ÁΔ

’«ÚÂ≈ ¡ÀμÈ. √Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ‡Δ. ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫

ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ Õ √∂È≈ÍÂΔ È∂ «¬‘

√ÍμÙ‡Δ’appleÈ ¿∞ÁØ∫ «ÁμÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫

«¬’ ¡ß◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈apple ”⁄ «¬‘ ıÏapple Íz’≈«ÙÂ

‘Ø¬Δ «’ Ï«·ß‚≈ ”⁄ Í≈Ù ÁΔ FGÚΔ∫ ‹ÈÓ

Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ ÓÙ‘±apple ’«ÚÂ≈ Á∂

ÍØ√‡apple 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂

«’‘≈ «’ «Îapple’± Â∂ Î≈√ΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ «¬√ ’«ÚÂ≈ ȱß

¡ÀμÈ. √Δ. ¬Δ. ¡≈apple. ‡Δ. ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰

”⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Õ

apple≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÚΔ

Ï‘π Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘ª «’ √Ì≈ È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈

ÓÀ∫Ïapple ω≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áº«√¡ª «’ «‘≥Á √Ó≈⁄≈apple

◊appleπºÍ ÚºÒØ∫ ‘π‰ º’ DE@ ÂØ∫ ÚºË ‡appleº’ ‹øÓ» ’ÙÓΔapple

Á∂ ÍΔÛ ͫappleÚ≈appleª ˘ Ì∂‹∂ ‹≈ ¸º’∂ ‘È Â∂ «‹‘Ȫ ”⁄Ø∫

BF ‡appleº’ √ø‹ΔÚ √»Á ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊apple

Í≥⁄≈«¬Â ¡ÀÓ.ÍΔ Ó«‘≥ÁappleÍ≈Ò «√øÿ ‡πappleÈ≈ È∂ √ø‹ΔÚ

√»Á Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡≈¬∂ ¡À√. ’∂ «Í©ø√ΔÍÒ Á≈

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÁÒ‹Δ «√øÿ √øË»

ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬’ Í«appleÚ≈apple ˘ ¡‚Ø͇ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂

’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «√appleØÍ≈¿π Â∂ √ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ Á∂

’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ apple‰‹Δ «√øÿ ÈøÈÛ≈ ÚºÒØ∫

¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬‘Ȫ GF ‹apple»appleÂÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ˘

√ÚÀ‡apple ’Ø‡Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ

È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ ÒÛ’Δ ◊πapple«Í≥Áapple ’Ωapple ÈøÈÛ≈ ÚΔ

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Í‘πø⁄Δ Â∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈.

«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ¤Ø‡∂ ¤Ø‡Ø Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ’«ÚÂ≈Úª

Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ’appleÓ‹Δ Ï≈· ÚºÒØ∫

«¬øÈΔ¡ª ◊»ÛΔ¡ª ‹º◊ Â∂ ¤ªÚª ÒºÌÁΔ¡ª È‘Δ∫ ◊ΔÂ

Í∂Ù ’apple’∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ø◊ª Á≈ ÓÈØapple≥‹È

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó«‘ÂÍπapple Ú≈√Δ¡ª

È∂ ÌappleÍ»apple ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿∞μÊ∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂

¡ÀÈ. ¡≈apple. ¡≈¬Δ ÚΔapple≈, √ΔÓΔ ⁄ΔÓ≈( Ô» ¡À√. ¬∂)

ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √Úapple◊Δ ’πÒÏΔapple «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ

Ô≈Á ”⁄ ,¡ÓÈ √∂÷ÛΔ (’È∂‚≈) , ¡≥Ï≈ √appleØ¡≈ ( Ô».

¡Àº√. ¬∂), √ÂÈ≈Ó «√øÿ fiΔÂ≈ (Ô». ¡Àº√. ¬∂), ȤºÂapple

«√øÿ Ó≈È ( ’È∂‚≈), ˛ÍΔ (’ÀÈ∂‚≈), ‡ØÈΔ ÓπºÂΔ

(’È∂‚≈) Â∂ ÈΔ‡» Ú≈ÒΔ¡ª (Ô». ¡À√. ¬∂) È∂ ÚΔ Ï‘πÂ

√«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ AA Í«appleÚ≈appleª Á≈

«ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Ó‘≥ ͫappleÚ≈apple Ô». ¡À√. ¬∂ ÚºÒØ∫

Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Â∂ ‹À ◊ØÍ≈Ò ’«apple¡≈È≈ √‡Øapple ÚºÒØ ∫ÁØ

Í«appleÚ≈appleª Á≈ apple≈ÙÈ, ÙªÂΔ √≈◊apple Ì◊appleΔ¡≈ ÚºÒØ∫ «¬’

Í«appleÚ≈apple Â∂ ‹È’apple≈‹ √appleØ¡≈ ÚºÒØ∫ «¬’ Í«appleÚ≈apple Á≈

apple≈ÙÈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

Á∞μ◊appleΔ ÁΔ ‹ßÓÍÒ

Ó∞«‡¡≈apple ‚≈. ÒÚ‹Ø ’Ωapple

Ï‰Δ “«Ó√˜ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈”

Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‹ßÓÍÒ

‘؉‘≈apple Ó∞«‡¡≈apple ‚≈. ÒÚ‹Ø ’Ωapple

È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ √ÂßÏapple B@AG

ÁΩapple≈È «Ó√˜

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈

«÷Â≈Ï «‹μ ’∂

¡≈͉≈ ¡Â∂

¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈∫

√ Ó ∂ Â

Ò∞«Ë¡≈‰≈,

Íß‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù

Á≈ È≈∫¡ appleΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‚≈.

ÒÚ‹Ø ’Ωapple, ‹Ø «’ ÁßÁ appleØ◊≈∫ ÁΔ

Ó≈«‘apple ‚≈’‡apple ‘À Á∂ «ÍÂ≈

√∞«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ

¡Â∂ Ó≈Â≈ ÒÀ’⁄apple≈apple ¡Óapple ’Ωapple

Á∞μ◊appleΔ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

«Ïz‡∂È √ß√Á ”⁄ Ïz∂◊«˜‡ È≈Ò ‹∞«Û¡≈

«ÏμÒ Í≈√, Ê∂apple∂√≈ Ó∂ 鱧 «ÓÒΔ Úμ‚Δ «‹μÂ

Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Ô±appleÍΔ √ßÿ 鱧 ¡≈͉∂

Á∂Ù ÁΔ ÓÀ∫ÏappleÂ≈ ÷ÂÓ ’appleÈ √ÏßËΔ «¬’ «ÏμÒ Á∂ Íμ÷ ”⁄

Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ú؇ «ÁμÂ≈, ‹Ø «’ Ê∂apple∂√≈ Ó∂

Ò¬Δ Úμ‚Δ apple≈‘ ‘ÀÕ Ó∂ È∂ «¬√ ȱß

«¬«Â‘≈«√’ ÎÀ√Ò≈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √ß√Á

ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ BI@ Ú؇≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ CBF Ú؇≈∫

È≈Ò «¬√ «ÏμÒ È±ß Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À ‘∞‰ «¬‘

«ÏμÒ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ’ØÒ ‹≈Ú∂◊≈

«¬√ «ÏμÒ Á≈ ¿∞Á∂Ù AIBG Á∂ ’≈ȱßÈ È±ß

÷ÂÓ ’appleÈ≈ ‘À, «‹√ apple≈‘Δ∫ «Ïz‡∂È Ô±appleÍΔ

√ßÿ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò

Ô±appleÍΔ √ßÿ ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉ Á∂ Íμ÷ ”⁄ ‘ج∂

«¬«Â‘≈«√’ ÒØ’ÓμÂ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ «¬‘ ¡◊Ò≈

BB √≈Ò≈ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈÁΔÍ

«√ßÿ Á≈ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ

«¬‡ÒΔ (√Óapple≈) «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «¬‡ÒΔ ”⁄ Ì≈appleÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË

apple‘Δ ‘À, ¿∞∫fi ‘Δ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’¬Δ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹√ ’≈appleÈ Íß‹≈ÏΔ

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ÙappleÓ√≈apple ÚΔ ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ

Â≈˜≈ ÿ‡È≈ ¿∞ÂappleΔ «¬‡ÒΔ Á∂ «Íß‚ ÍÒØ√’Ø ÁΔ ‘À

«‹Ê∂ ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ BB √≈Ò≈

Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂

’ÂÒ ’appleÈ Á≈ √Ó≈⁄≈apple Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íz≈ÍÂ

‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Á∂apple Ù≈Ó ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫

«¬’ Íß‹≈ÏΔ Á∂ ÿapple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂

’∞μ‡Ó≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ,

‹Ø ¿∞√ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‹≈ Úμ‹ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò

’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˜∂apple∂ «¬Ò≈‹ ¿∞√

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «‹√ 鱧 √Ê≈È’ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Í√Δ

◊À∫◊Ú≈apple È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂

Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ’≈appleÈ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Í∞Ò√ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÈÕ

«ÎÒ‘≈Ò √Ê≈È’ Í∞Ò√ ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Ì≈Ò ’apple apple‘Δ ‘À

«¬√ Â≈˜≈ ÿ‡È≈’zÓ È±ß ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘apple ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ê∂apple∂√≈ Ó∂ È∂

Ó≈apple⁄ ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ Úμ÷ ‘؉ Ï≈apple∂ Ïz√∂Ò˜ 鱧 apple√ÓΔ ÂΩapple

”Â∂ ¡«Ë√±«⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ê∂apple∂√≈ ÁΔ

’ߘappleÚ∂«‡Ú √apple’≈apple È∂ Óß◊ÒÚ≈apple ÁΔ ÚØ«‡ß◊

”⁄ «‹μ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ÍzË≈È

ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «¬«Â‘≈«√’ ÎÀ√Ò≈

Áμ«√¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ô±appleÍΔ √ßÿ ÂØ∫

√≈‚∂ Úμ÷ ‘؉ Á∂ ÓμÁ∂Șapple √≈鱧 «ÈÙ«⁄ÂÂ≈

Â∂ √ÍμÙ‡ √«ÊÂΔ ÍzÁ≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷

«ÚappleØËΔ ÁÒ Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ È∂ «¬√ «ÏμÒ ”Â∂

«¬Âapple≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ ’¬Δ Ò∂Ïapple

√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ apple∞÷ Á≈ «ÚappleØË

’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ «ÏμÒ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈Õ


4 14/09/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ

Á»«‹¡ª Á∂ «‹øÓ∂ È≈ ÏøÁ≈ «Èæ‹ ÁØÙª ˘ Ò≈Ú∂, «¬‘ ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ÁØÙª ¿πÍapple

Șapple Ìπ¡≈Ú∂, ÁØÙ È≈ ÁΔ‹∂ «’√∂ Â≈¬Δ∫ ÁØÙ ˛ «Èæ‹ ’appleÓª Á≈, ‹À√≈ ’Ø¬Δ ÏΔ‹∂

ÚÀ√≈ ¡≈Í ‘Δ ÎÒ ÷≈Ú∂Õ

Ì◊Ú≈È ÏπæË

apple≈‘πÒ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’ª◊apple√

apple≈‘πÒ Á≈ ’ØÒøÏØ «Ú⁄ «Ï¡≈È ’≈ÎΔ ‘≈μ√Ø‘Δ‰Δ ’appleÚ≈ «apple‘≈ ˛,

÷≈√ ’apple’∂ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈ÈÓøÂappleΔ Á∂ ÍÁ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ √øÌ≈Ò‰ Á∂

√ÏøË «Ú⁄Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ Á≈ ‘Δ È‘ƒ «apple‘≈, ª ’Ø¬Δ ÚΔ

«’Ú∂∫ ¿π√ ˘ √øÌ≈Ò √’Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ’ª◊apple√ ÁΔ «Í¤ÒΔ¡ª

ÒØ’√Ì≈ ¡Â∂ Ô»ÍΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’Δ ’ª◊apple√

Ì≈apple «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù≈«¬Á «¬’ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ ω ’∂ apple«‘

‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ Âapple∑ª Á≈ ÷ÁÙ≈ ÷πÁ ’ª◊apple√ Ú≈Ò∂ ‘Δ Ò◊≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

B@AB «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª B@AG ⁄؉ª «Ú⁄

’¬Δ ’ª◊apple√Δ ¿πÓΔÁÚ≈appleª È∂ ¡≈Í ‘Δ apple≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ ¡≈͉∂

⁄؉ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬√ ’≈apple‰ appleØ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’

apple≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ¡√Ò «Ú⁄ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ú؇

ÚË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ‡ΔÚΔ ⁄apple⁄≈ Â∂ apple≈‘πÒ ◊ªËΔ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄

«¬’ «Ú⁄≈apple’ È∂ ’πÓÀ∫‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ÍæÍ» Á∂

È≈Ó È≈Ò ‘Δ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ⁄Ò «apple‘≈ ˛, ¿π√ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ’apple’∂, ‹Ø

¡‹∂ ÚΔ ÏØÒ‰ Òæ◊∂ «ÚappleØËΔ ÁÒª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Â∂ ÷πÁ ¡≈͉∂ ‘Δ

«ÚappleØË «Ú⁄ ÏØÒ ‹ªÁ≈ ˛, «‹Ú∂∫ «’ Â≈˜∂ ’ØÒøÏØ «Ú÷∂ «Ï¡≈È

«Áø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, «’ ÓØÁΔ ‹Δ «¬’ ⁄ø◊∂ ÏπÒ≈apple∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Øapple

⁄apple⁄≈ «Ú⁄ «¬’ «Ú⁄≈apple’ È∂ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ «’ ’ª◊apple√ ˘ ⁄؉

«‹æ‰ Ò¬Δ «¬’ ÓØÁΔ ÁΔ ÒØÛ ˛, ÏÁ«’√ÓÂΔ «¬‘ ˛ «’ apple≈‘πÒ

«’√∂ ÚΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÓØÁΔ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’apple √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’

ÒØ’ÂøÂapple «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔÚ≈Á È‘ƒ ‘πøÁ≈, ÒØ’ª Á≈ Ó ⁄ÒÁ≈ ˛,

Íapple «Îapple ÚΔ √π«ÁzÛ È∂Â≈ Á∂ «√apple Â∂ ‘Δ Ú؇ª Á≈ ‘Û ¡≈Á≈ ˛Õ

«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ Ï√Í≈ Á≈ È∂Â≈ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á∂ È≈Ó Â∂

Ï√Í≈ Á∂ ‘apple ’≈apple‹’appleÂ≈ Á∂ ⁄∂‘apple∂ Â∂ È»apple ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á∂ «’√∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ï√Í≈ Á∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ì≈Ù‰

Á∂‰ È≈Ò ⁄؉ «‹æ‰ ÁΔ ◊≈appleø‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Âapple∑ª ÓπÒ≈«¬Ó

«√øÿ Ô≈ÁÚ Á∂ «√˪ª Â∂ ⁄Ò apple‘Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁØÎ≈Û

‘؉ È≈Ò ¡Â∂ ¡«÷Ò∂Ù Á∂ «ÏȪ ÓπÒ≈«¬Ó «√øÿ Ô≈ÁÚ Á∂ ⁄؉

ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂappleÈ È≈Ò Í≈apple‡Δ ÁΔ ÌμÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ «¬√ Ú≈appleΔ

ÁΔ¡ª Ô»ÍΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄Õ «Ï‘≈apple «Ú⁄ «ÈÂΔÙ

Ì≈appleÁπ¡≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √≈appleΔ¡ª «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª Ò¬Δ ÚappleÁ≈È

ω ◊¬Δ Â∂ «Ï‘≈apple «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹∂» appleÊ ˘ Ïapple∂’ª Ò◊

◊¬Δ¡ªÕ «¬√∂ Âapple∑ª ¿πÛΔ√≈ Â∂ Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò «Ú⁄ È∂Â≈ Á∂ «√apple Â∂

‘Δ ⁄؉ª «‹æÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿π√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚøÙÚ≈Á «ÚappleπμË ÏØÒ

’∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ÿÓø‚Δ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘Δ

Í≈apple‡Δ Á∂ «÷Ò≈Î ÏØÒ «◊¡≈ apple≈‘πÒ ◊ªËΔÕ ÚøÙÚ≈Á ’ª◊apple√ «Ú⁄

‘Δ ⁄Ò «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ B@AB «Ú⁄ apple≈‘πÒ ◊ªËΔ ‘Δ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ

¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ È≈Ó Â∂ apple≈‹ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂

«Ï¡≈Ȫ È≈Ò ’Δ ’Ø¬Δ Í≈apple‡Δ «‹æ Á≈ √πÍÈ≈ ÒÀ √’ÁΔ ˛? ¿π√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ÚΔ «√appleÎ Ú؇

ÏÀ∫’ Á≈ ‘Δ «Ë¡≈È appleæ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’√∂ «√˪ Á≈ È‘ƒÕ

Óπ√«ÒÓ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ «‘øÁ» Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ’Á∂

appleæ«÷¡≈ ‘Δ È‘ƒ, «‹√ È≈Ò «‘øÁ» Ò◊≈Â≈apple ’ª◊apple√ ÂØ∫ Á»apple ‘πøÁ∂

◊¬∂Õ «¬æ’ apple≈‹ÈΔÂ’ «Ú⁄≈apple’ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ª◊apple√ ‘≈appleÈ ÁΔ

‘≈Ò «Ú⁄ ‘apple ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¿πÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ ’apple∂ ª ‘apple

‘Ò’∂ «Ú⁄ ’ø◊apple√ Á≈ ’Ø¬Δ È≈Ó Ò∂Ú≈ ª ‘ØÚ∂Õ «¬’ «ÚÙ≈Ò

Í≈apple‡Δ Á≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ È≈Ó ‘Δ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈, ª Í≈apple‡Δ

«’√ Âapple∑ª Ï⁄∂◊Δ? ‹∂ ’ª◊apple√ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÌæÁ ω≈¿π‰≈

⁄≈‘πøÁΔ ˛ ª ¿π√˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ, ¡≈Í‰Δ ’≈appleÙÀÒΔ Â∂ ¡≈͉∂

√ÓappleÊ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «Ë¡≈È appleæ÷È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ

ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á»apple ’apple’∂ √≈Î √πÊappleΔ ¤ÚΔ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í≈apple‡Δ

«Ú⁄ ʪ ¡Â∂ «‡’‡ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¤ÚΔ ˘ √πË≈appleÈ Á≈ ÔÂÈ

’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂

ÿ≈«Û¡ª ˘ √ÍÙ‡ «ÈappleÁ∂Ù Á∂ ’∂ ¡◊ª‘ÚË» ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿π‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «’«’ ÒØ’ Ìπæ÷∂ ª apple«‘ √’Á∂ ‘È, Íapple «ÚÁ∂Ù «Ú⁄

¡≈͉≈ ¡ÍÓ≈È È‘ƒ √«‘ √’Á∂Õ

Ò’ÙÓΔ ’≈∫Â≈

⁄≈ÚÒ≈

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’apple˜∂

’≈appleÈ «’√≈È≈∫

ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫

¡Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂

«ÚappleÒ≈Í È±ß «’Ú∂∫

Ì∞μ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ Áμ÷‰Δ Ì≈apple Á∂

«’√≈È ¡μË∂

’μÍ«Û¡≈∫ «Úμ⁄

¡≈͉∂ ¿∞È∑≈∫

ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫

÷ØÍÛΔ¡≈∫ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄

ÒÀ ’∂ «ÁμÒΔ ÏÀ·∂ √È

«‹È∑≈∫ È∂ ’apple˜∂ ’≈appleÈ

«˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ê≈∫ ÓΩÂ

鱧 «Ï‘Âapple √Ó«fi¡≈Õ

¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

ıÏapple «ÓÒΔ «’ «¬μ’

Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È Íß‹≈Ï

«Úμ⁄ ÚΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À

‹Ø Ò◊Í◊ „≈¬Δ

ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ

Â’ Í‘∞ß⁄≈ Á∂Ú∂◊Δ

«¬ßÈ∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

«ÁμÒΔ Í‘∞ß⁄‰≈ Ï‘∞Â

⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À ’جΔ

ÚΔ «¬√ Ô≈Âapple≈ Á≈

¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂◊≈,

Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬‘

√Ø⁄‰ È±ß Ó‹Ï±apple ‘À

«’ «¬μ’ Òμ÷

’appleØÛ apple∞Í¬Δ¡≈ «’ßÈ≈

‘∞ßÁ≈ ‘À ...

¡≈¿∞, ¡√Δ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛΔ¬∂

‰ÔØ◊ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √zΔ

Ó≈ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈

È≈¡apple≈ “√Ø⁄ ÏÁÒØ Á∂Ù

ÏÁÒ∂◊≈” √⁄Ó∞⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¿∞μ⁄ √Ø⁄ Á≈

ÍzÂΔ’ ‘À ¡≈˙ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «¬’μ·∂ «ÓμÒ

’∂ ¤Ø‡Δ¡≈∫-¤Ø‡Δ¡≈∫ ◊μμÒ≈∫ Ï≈apple∂ «⁄ßÂÈ

’appleΔ¬∂ ’Δ ¡√Δ∫ √⁄Ó∞⁄ Ë≈apple«Ó’,

«¬Ó≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ ’appleÓÙΔÒ ¡≈√Ê≈Ú≈È

‘≈∫?

‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ ȱß

¿∞‘ Ú√Â≈∫ «’Â∂ Í¬Δ¡≈∫ «ÓÒ

‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂

Ó≈Ò’ ◊∞¡≈ ÏÀ·Á∂ ‘È Â≈∫ ‘apple ‘ΔÒ∂

¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú≈Í√ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ

ÁΔ Í«‘Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ √≈‚≈

Ïμ⁄≈ ÿapple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ΔÓÂΔ Ú√±

«’ÂØ∫ ÚΔ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ Ó≈∫-Ï≈Í Á≈

ÈÀ«Â’ Îapple˜ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂

Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò Í∞줫◊μμ¤

’appleΔ¬∂ ¡Â∂ ‹∂ ¿∞‘ Ú√± ⁄ØappleΔ ¡≈«Á ÁΔ

‘À Â≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬√ ◊μÒ ”Â∂

«fiÛ«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß

√Ófi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ⁄ØappleΔ ’appleÈ≈ Í≈Í ‘À

¡Â∂ «’√∂ ÁΔ Ú√± ”Â∂ ¡≈͉≈

¡«Ë’≈apple ‹Ó≈¿∞‰≈ ¡ÈÀ«Â’Â≈ ‘ÀÕ

«¬Ó≈ÈÁ≈apple ω≈∫◊∂ Â≈∫ ’appleÓÙΔÒ

ω≈∫◊∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ’appleÓÙΔÒ

ωÈ≈ ’Ø¬Δ ¡√ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ë≈apple«Ó’ ’μμ‡ÛÂ≈ ıÂappleÈ≈’ ‘À ◊μÒ

’Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘apple «¬μ’ ÷∂Âapple «Ú⁄

¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÏÁÒØ Â∂ «Îapple Á∂÷‰≈ √≈‚∂

Á∂Ù ÁΔ Ë∞ßÁÒΔ Â√ÚΔapple «’ßÈΔ √Ø‘‰Δ

ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡μ‹ ¡√Δ∫ «’μÊ∂ ÷Û∑∂ ‘≈∫?

‘apple «¬μ’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ appleØ‡Δ Â∂ «√μ«÷¡≈ Á≈ ‹∞◊≈Û

√μ⁄ ‘À «’ Ì≈apple Â∂˜Δ È≈Ò

«¬‘ Âappleμ’Δ ’apple «apple‘≈ ‘À

¡≈˜≈ÁΔ Ó◊appleØ∫ √μÂapple

Ú«apple∑¡≈∫ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

√apple‘μÁ≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈, ¡ßÁapple±ÈΔ √∞appleμ«÷¡≈

¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹±fi‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â

√ßÿappleÙ ’ΔÂ≈Õ √Ó∞ßÁapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í∞Ò≈Û

Â’ √≈‚∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ¡≈͉Δ

Íz«ÂÌ≈ Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß◊Ò

◊z«‘ Â’ ÚΔ «Âappleß◊≈ fi∞Ò≈ «ÁμÂ≈, Íapple

¡μ‹’μÒ∑ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ Á∂Ù

ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â≈∫ 鱧 Ì∞μÒ ’∂

˙ÍappleÒΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÈ≈ ÎÀÙÈ Ï‰

«◊¡≈ ‘ÀÕ Ïμ√ ¡μ«‚¡≈∫ ‹≈∫ apple∂ÒÚ∂

√‡∂ÙÈ≈∫ ÁΔ «Áμ÷ √ßÚ≈appleÈ ÁΔ «⁄ßÂ≈

ÿμ‡ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À

«‹Ú∂∫ Ïμ√ ¡Â∂ apple∂Ò ◊μ‚Δ ÁΔ ⁄apple⁄≈

’appleÈ È≈Ò «¬È∑≈∫ Á≈ apple≈‹√Δ ÍμËapple ÿμ‡

‹≈Ú∂◊≈Õ ’Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ ȱß

’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple Á≈ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ’√Ï∂

ÁΔ √Û’ 鱧 «’√∂ ¡Á≈’≈apple≈ ÁΔ¡≈∫

◊μÒ∑≈∫ Úapple◊≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂

‘ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑ ÈÚ≈∫ ’ßÓ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈

‘À √zΔ ÓØÁΔ È∂ ’≈¯Δ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ «’‘≈

√Δ «’ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ Â’

Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È ⁄μÒ∂◊Δ «¬√ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ≈∫

ÚΔ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ Á∂Ù

«Úμ⁄ Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È ÁΔ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple± ‘جΔ,

¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ

¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ ‘≈Ò Á∂÷Á≈

¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ù≈√’≈∫ ÂØ∫ Í∞μ¤Á≈ ‘À «’

‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯ Â∂ Ù∞μË

Í≈‰Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ¿∞√ Á∂ ÿapple

Á∞¡≈«Ò¿∞∫ ’±Û∂ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ È±ß √≈¯

’appleÈ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫, ÈΔÒ∂

’≈apple‚≈∫ √‘≈apple∂ apple≈ÙÈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÒßÓΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Úμ⁄ ÷Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À

¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ¡ßÁapple fi≈ Ó≈appleÈ ”Â∂

√≈鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁapple ’Δ È˜apple ¡≈¿∞∫Á≈

‘À? Áapple¡√Ò ‘apple∂’ «¬È√≈È ⁄ß◊≈

ωÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ Íapple Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ

Șapple «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄ß◊≈

’‘≈¿∞‰≈ ÒØ⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ӱߑ ”Â∂ ’ΔÂΔ

ÍzÙß√≈ ’Ø¬Δ ÍzÙß√≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ ÍzÙß√≈

¿∞‘ ‘À ‹Ø ÒØ’ √≈‚Δ «Íμ· «Íμ¤∂ ’appleÈ

«¬√ Ò¬Δ √≈ÊΔ˙ «√appleÎ ÍzÙß√≈ Ò¬Δ

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ Ò«‘apple È≈Ò ‹∞ÛÈ≈

’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ◊μμÒ È‘Δ∫, «ÁÒØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈apple

Ï‰È ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ «√appleÎ Í≈· Í∞√Â’≈∫

ÍÛ∑ ’∂ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’apple ÒÀ‰≈ ’≈ÎΔ

È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ¡√Δ∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ Ï⁄ÍÈ

«Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈apple Ò’Û‘≈apple∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ

ÍÛ∑Δ ‘À, Íapple ’Δ ¡√Δ∫ ’ÁΔ «¬√ ’‘≈‰Δ

ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘À √Ø⁄Ø, «Ú⁄≈appleØ, ˜apple≈

ˆΩapple ’appleØ, «√appleÎ «Á÷≈Ú≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈

¡μ·Ø-¡μ· «¤¡≈ÈÚ∂∫ ⁄≈apple ÂÀ鱧 ¤μ‚∂

Ï≈’Δ apple«‘ «◊¡≈ √Ω «¬√ ˆÒÂ, ¡÷ΩÂΔ

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ”Â∂ ⁄μÒ‰≈ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÂØ∫

ӱߑ ÓØÛÈ≈ ‘ÀÕ ÁØ√ÂØ, √≈apple∂ ‘Δ ÒØ’

Ï∂¬ΔÓ≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «¬Ó≈ÈÁ≈apple

¡Â∂ «ÏÓ≈appleΔ ‘؉ ¿∞μÂ∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄

√‘Δ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Â≈∫ ¡«‹‘Δ

‘≈Ò «Úμ⁄ Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È ¿∞√ ÁΔ «’√

«ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple∂◊Δ ‹≈∫ «¬ß‹

«’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ apple؇Δ

ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 «’√ ‘μÁ Â’ ‘μÒ

’apple∂◊ΔÕ

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’apple˜∂ ’≈appleÈ «’√≈È≈∫

ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂

«ÚappleÒ≈Í È±ß «’Ú∂∫ Ì∞μ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À

Áμ÷‰Δ Ì≈apple Á∂ «’√≈È ¡μË∂

’μÍ«Û¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¿∞È∑≈∫

ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷ØÍÛΔ¡≈∫ ‘μÊ≈∫

«Úμ⁄ ÒÀ ’∂ «ÁμÒΔ ÏÀ·∂ √È «‹È∑≈∫ È∂

’apple˜∂ ’≈appleÈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ê≈∫ ÓΩ ȱß

«Ï‘Âapple √Ó«fi¡≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

ıÏapple «ÓÒΔ «’ «¬μ’ Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È Íß‹≈Ï

«Úμ⁄ ÚΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À ‹Ø Ò◊Í◊ „≈¬Δ

ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Â’ Í‘∞ß⁄≈

Á∂Ú∂◊Δ «¬ßÈ∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ

Í‘∞ß⁄‰≈ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À ’Ø¬Δ ÚΔ

«¬√ Ô≈Âapple≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂◊≈,

Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬‘ √Ø⁄‰ È±ß Ó‹Ï±apple

‘À «’ «¬μ’ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞Í¬Δ¡≈ «’ßÈ≈

‘∞ßÁ≈ ‘À Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È ‹≈Í≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ

ÒØ’≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï∂¬ΔÓ≈È≈∫ ÁΔ √ß«÷¡≈

Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Ï∂¬ΔÓ≈È «Ú¡’ÂΔ

‘apple √Ó∂∫ ‘∂apple≈-Î∂appleΔ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’جΔ

ÈÚ≈∫ „ß◊ ÂappleΔ’≈ ÒμÌÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞√ ÁΔ ˜ÓΔapple Óapple ⁄∞μ’Δ ‘∞ßÁΔ ‘À «¬√

Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√Â≈∫-«ÓμÂapple≈∫, √’∂-

√ÏßËΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ apple◊Û≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ

√ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ’appleÈ

Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ «¬√ ◊μÒ È±ß Ì∞μÒ ‹≈∫Á≈

‘À «’ È∂’ ’Ó≈¬Δ ”⁄ ‘Δ Ïapple’ ‘À ¡Â∂

«¬√ Ò¬Δ √≈鱧 È∂’ ’Ó≈¬Δ ‘Δ ’appleÈΔ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ È≈Ò «¬’μ·Δ

’ΔÂΔ ’Ó≈¬Δ √≈鱧 ˆÒ apple≈‘ ÚμÒ ‘Δ

ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ ◊μÒ È±ß ˜apple±apple Ô≈Á

appleμ÷Ø «’ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ Á∞μ◊‰Δ

‘Ø ’∂ «È’ÒÁΔ ‘ÀÕ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ È≈Ò

¿∞μ⁄∂-¿∞μ⁄∂ Ó«‘Ò≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈

√’ÁΔ ‘À ÍÁ≈appleÊÚ≈Á ÚμÒ ‹≈∫Á∂ ‘ج∂

’ΔÓÂΔ Ú√Â≈∫ Â≈∫ ¡√Δ∫ ıappleΔÁ √’Á∂

‘≈∫ Íapple ’Δ «¬È∑≈∫ Ú√Â≈∫ 鱧 ıappleΔÁ ’∂

√≈鱧 ¿∞‘ √μ⁄≈ √∞μ÷-√’±È «ÓÒ ‹≈∫Á≈

‘À? ‹Ú≈Ï ‘À «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ √μ⁄≈ √∞μ÷,

÷∞ÙΔ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÌappleΔ

«˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ «Ú⁄ ‘Δ ‘À «√¡≈«‰¡≈∫

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÊØÛ∑≈ ’Ó≈ Ò˙, ÊØÛ∑≈

÷≈ Ò˙, Íapple ’Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ Ú√± ‹≈∫ apple؇Δ

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ ◊μμ‚Δ «˜ßÁ◊Δ Ìapple

⁄μÒÁΔ ‘À Íapple Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Á≈ «√μμ’≈

‘Ó∂Ù≈ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈ Ï∂¬ΔÓ≈È ¡≈ÁÓΔ

ÁΔ Ê≈∫-Ê≈∫ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Δ ‘∞ßÁΔ

apple«‘ßÁΔ ‘À ӱߑ ”Â∂ È‘Δ∫ Â≈∫ «Íμ· «Íμ¤∂

Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

Úapple◊∂ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ Âappleμ’Δ Á≈ ÍzÂΔ’ ω

⁄∞μ’Δ ‘À √≈‚≈ Á∂Ù Âappleμ’Δ ’apple∂, ⁄ß◊≈

Òμ◊Á≈ ‘À Íapple ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√Δ

¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ Âapple‹Δ‘ Úμ÷appleΔ ‘À Õ

√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¡≈͉Δ

¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’Ó≈¬Δ “Â∂

¡ÓappleΔ’≈ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á∂ √È Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù

Á∂ ¡È∂’≈∫ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄

¡≈Ó ÒØ’ ◊ßÌΔapple «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íapple⁄Δ ‘μÊ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂

ÿ∞ßÓÁ∂ √È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ Ò¬Δ √‘±ÒÂ≈∫

ÚË∂apple∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √È

‚∂∫◊± ÎÀÒÁ≈ √Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂

‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ¬∂Îapple∂«√√ ÓÙΔÈ È‘Δ∫

√Δ ı±È «Úμ⁄Ø∫ √ÀμÒ Úμ÷apple∂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ

¡≈Ó ÓÙΔÈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¿∞√ ˜Ó≈È∂

«Úμ⁄ ÚΔ «√¡≈√Δ ¡≈◊± Ô±appleØÍ ¡Â∂

¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ÿμ‡ «’√∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄

¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈Í«‰¡≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Á≈

«¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂

√È ‘∞‰ ÚΔ ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ

‘À Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È ⁄μÒ∂ ‹≈∫ ‘Ú≈¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫

È∂ÛÒ∂ Ù«‘apple «Úμ⁄ ÚΔ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈‰

Â≈∫ «¬‘ ¡≈ÁappleÙ √«ÊÂΔ ‘À, Íapple ¡‹Ø’Δ

√«ÊÂΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «Ú’≈√ÙΔÒ ‘≈∫,

«Ú’«√ ‘؉ ÁΔ apple≈‘ ”Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘≈∫

«¬ß‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù Á≈ Úμ‚Δ

«◊‰ÂΔ «‘μ√≈ ‘≈Ò∂ «Ú’«√ ‘؉ Ò¬Δ

Ìμ‹-Èμ· ’apple «apple‘≈ ‘À «‹‘Û∂ √μÂ≈ “Â∂

’≈Ϙ ‘Ø ’∂ «√÷apple ”Â∂ Í∞μ‹ ‹≈∫Á∂ ‘È

¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò Ú≈ÍappleÁ≈

ÿμ‡ ‘Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À ‹∂ «Á√ ‹≈Ú∂

Â≈∫ ÚΔ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √≈‚∂ «¬μ’

ÓßÂappleΔ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È

¿∞‘ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ «¬‘ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂ ‘È

«’ ¡ß«ÓzÂ√apple (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

Ú«appleøÁapple ÙappleÓ≈

ÒÀ’⁄apple≈apple

Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ È≈Ò

«¬’μ·Δ ’ΔÂΔ ’Ó≈¬Δ

√≈鱧 ˆÒ apple≈‘ ÚμÒ

‘Δ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊Δ

«¬√ ◊μÒ È±ß ˜apple±apple

Ô≈Á appleμ÷Ø «’

Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Ú≈ÒΔ

’Ó≈¬Δ Á∞μ◊‰Δ ‘Ø ’∂

«È’ÒÁΔ ‘À

Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ È≈Ò ¿∞μ⁄∂-

¿∞μ⁄∂ Ó«‘Ò≈∫ ÁΔ

¿∞√≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈

√’ÁΔ ‘À

ÍÁ≈appleÊÚ≈Á ÚμÒ

‹≈∫Á∂ ‘ج∂ ’ΔÓÂΔ

Ú√Â≈∫ Â≈∫ ¡√Δ∫

ıappleΔÁ √’Á∂ ‘≈∫ Íapple

’Δ «¬È∑≈∫ Ú√Â≈∫ ȱß

ıappleΔÁ ’∂ √≈鱧 ¿∞‘

√μ⁄≈ √∞μ÷-√’±È «ÓÒ

‹≈∫Á≈ ‘À? ‹Ú≈Ï ‘À

«ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ √μ⁄≈

√∞μ÷, ÷∞ÙΔ ¡Â∂

¡≈ÈßÁ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ

ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰

«Ú⁄ ‘Δ ‘À

«√¡≈«‰¡≈∫ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ÊØÛ∑≈

’Ó≈ Ò˙...

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.


www.samajweekly.com

√‡∂‹ Á≈ ËÈΔ √Δ ¡ÈØ÷ «√ßÿ ˜ıÓΔ

¡¯√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √‡∂‹Δ

Ù≈«¬appleΔ ÁΔ ÍappleßÍapple≈ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «√Ó‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ

‘ÀÕ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ √Δ ‹ÁØ∫ ¡‰Úß‚∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄

Ò≈‘Ωapple ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «’Ò≈ Ó∞Ï≈apple’ «Úμ⁄

¡È∞ÌÚ Á∂ Ìapple Ú◊Á∂ Á«apple¡≈Ú≈∫ Úapple◊∂ √‡∂‹ Á∂

ËÈΔ Ù≈«¬apple≈∫ Á∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple≈∫ Á≈ ¡≈ÈßÁ

Ó≈‰È Ò¬Δ √appleØÂ∂ √≈appleΔ √≈appleΔ apple≈ ÏÀ·∂ apple«‘ßÁ∂

√ÈÕ ‚≈. √≈˱ «√ßÿ ‘ÓÁappleÁ, «ÚË≈Â≈ «√ßÿ

ÂΔapple, ’appleÂ≈apple «√ßÿ ÏÒμ◊‰, «ÙÚ ’∞Ó≈apple

χ≈ÒÚΔ, ÁappleÙÈ «√ßÿ ¡≈Ú≈apple≈, ‹√Úß «√ßÿ

ÚßÂ≈, «¬ßÁapple‹Δ Â∞Ò√Δ Úapple◊∂ «’ßÈ∂ ‘Δ ¡«‹‘∂

È≈∫ «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø √appleÒ ¡Â∂ ¤ßÁÏμË

’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ◊Δ apple⁄ ’∂ ‘˜≈apple≈∫ √appleث¡≈∫ ȱß

¡≈Í‰Δ ¡Á≈«¬◊Δ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÒÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬È∑≈∫ ‘Δ √‡∂‹Δ Ù≈«¬apple≈∫ «Úμ⁄ ¡ÈØ÷ «√ßÿ

“˜ıÓΔ” Á≈ È≈∫ ÚΔ Ù∞Ó≈apple ‘ÀÕ ¡‰Úß‚∂ Íß‹≈Ï

Ó≈‰ √ÈÓ≈È

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ Ì≈apple Á∂ Ò◊Ì◊ √≈apple∂

√±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√ Ù≈«¬apple È∂ ¡‰«◊‰Â

Ó∞Ù≈«¬«apple¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬appleΔ Á≈ «√μ’≈

‹Ó≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ’≈«Ú-¡Á≈«¬◊Δ Á≈ „ß◊

¡≈Í‰Δ ‘Δ «’√Ó Á≈ √ΔÕ «⁄μ‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂

¡Â∂ «⁄μ‡∂ appleß◊ ÁΔ Í◊ÛΔ «Úμ⁄ Áapple«Ó¡≈È∂ ’μÁ

Á≈ «¬‘ Ù≈«¬apple «‹¿∞∫ ‘Δ √‡∂‹ ”Â∂ Ó≈¬Δ’ ¡μ◊∂

¡≈¿∞∫Á≈ √appleث¡≈∫ «Úμ⁄ ⁄∞μÍ ¤≈ ‹≈∫ÁΔ √Δ

¡ÈØ÷ «√ßÿ ˜ıÓΔ ¡‰Úß‚∂

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ (ÓΩ‹±Á≈

Í≈«’√Â≈È Á∂) «˜Ò∑≈

◊∞μ‹apple≈∫Ú≈Ò≈ Á∂ «Íß‚ «‘ßÁ± ⁄μ’

«Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á “˜ıÓΔ”

Á≈ Í«appleÚ≈apple Í«‘Ò≈∫ «ÎappleؘÍ∞apple, «Îapple Ù≈‘Í∞apple

¡Â∂ ¡ß ͫ‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ √Ó≈‰≈ «‘√ΔÒ

Á∂ «Íß‚ ÷∂ÛΔ Îμ‰ (È∂Û∂ „À∫·Ò) ¡≈ Úμ«√¡≈

Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Òμ◊Δ Ù≈«¬appleΔ ÁΔ ‹≈◊ ÍzÏÒ ‘∞ßÁΔ

◊¬Δ √Ó≈‰≈ Á∂ ¿∞√Â≈Á Ù≈«¬apple≈∫ ◊∞apple⁄appleÈ

«√ßÿ ⁄appleÈ, ‘apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈◊Δ ¡Â∂

Ó«‘ßÁapple ÁappleÁ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷

«˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰

Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ’¬Δ Ú≈appleΔ Ó∞Ù≈«¬apple∂

Á∂ ÍzÏßË’ ’ÚΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ “Âapple‘≈ «Ó√apple≈” ÚΔ

«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ “˜ıÓΔ” È∂

◊Δ «Ò÷ ’∂ «¬È≈Ó ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂ∂ Õ Íß‹≈Ï

apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»

ÁappleÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡ (‚≈.)

IHADD-BCG@C

HEATHROW

CONCRETE

Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple

’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ

’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,

√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡

ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ

‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ

020 8574 0001

07778 707 171

Á∂ È≈ÓΔ∫ ◊≈«¬’ ◊≈«¬’≈∫, ı≈√’apple √appleÁ±Ò

«√’ßÁapple Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ı≈√ √≈∫fi apple‘Δ

‘À √appleÁ±Ò ¿∞È∑≈∫ È≈Ò √ß◊Δ ¿∞√Â≈Á ‹√ÚßÂ

«√ßÿ ÌßÚapple≈ ’ØÒ ¡’√apple Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‹≈∫Á≈

apple«‘ßÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ú≈Í√ ÿapple ‹≈‰ Òμ◊Á∂

Â≈∫ √appleÁ±Ò ‘ØappleΔ∫ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ “˜ıÓΔ” ȱß

¡≈͉∂ ÿapple appleμ÷Á∂ √appleÁ±Ò Á∂ Áμ√‰ Ó∞Â≈«Ï’

¿∞‘ ‘apple √≈Ò «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó ”Â∂

«¬’μ·∂ ◊≈¿∞∫Á∂ √È «¬μ’ Ú≈appleΔ ¿∞‘ È≈ Í‘∞ß⁄

√’∂ Â≈∫ «¬μ’ Ï∞μ„Δ Ó≈¬Δ È∂ √appleÁ±Ò 鱧 Í∞쫤¡≈,

““Í∞μÂ, «¬√ Ú≈apple ÊØ‚∂ È≈Ò “Îμ‡Û” È∑Δ∫

¡≈«¬¡≈Õ””

““Îμ‡Û ’Ω‰ Ï∂Ï∂ ‹ΔÕ”” «√’ßÁapple È∂ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò

Í∞쫤¡≈ Â≈∫ Ó≈¬Δ ’«‘‰

Òμ◊Δ, ““«‹‘Û≈ ÊØ‚∂

È≈Ò ‘apple Ú≈apple ¡≈¿∞∫Á≈

√Δ”” √appleÁ±Ò Á≈ ‘≈√≈ È≈

apple∞«’¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊≈,

““Ï∂Ï∂ ¿∞‘ “Îμ‡Û” È‘Δ∫,

“˜ıÓΔ” È∂ ””

Ó≈¬Δ ’«‘‰ Òμ◊Δ, ““’Ø¬Δ ◊μÒ È∑Δ∫ Í∞μÂ, ◊μÒ

Â≈∫ «¬μ’Ø ¬Δ ¡À”” √appleÁ±Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈Ú≈∫ Á∂

√ßÿappleÙ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ˜ıÓΔ ‘ØappleΔ∫ ¿∞Âapple≈÷ß‚

¡Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «’ßÈ∂ ‘Δ √Ó≈◊Ó≈∫ ”Â∂ È≈Ò

ÒÀ ’∂ ◊¬∂ «‹√ ’apple’∂ √appleÁ±Ò «√’ßÁapple Á∂ ÓÈ

«Úμ⁄ “˜ıÓΔ” ÍzÂΔ «ÍÂ≈ Ú≈Ò≈ ¡≈Áapple

√«Â’≈apple ¡μ‹ Â’ ’≈«¬Ó «apple‘≈ ‘À Õ «¬μ’ Ú≈appleΔ

ÏÛΔ «ÁÒ’Ù ¡Â∂ «Óμ·Δ ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ «¬√

’ÒÓ’≈apple È∂ “Ó∂apple≈ ˜ıÓΔ ‘Ø«¬¡≈ Íß‹≈Ï”

◊≈«¬¡≈ Â≈∫ ◊ΔÂ È±ß √∞‰ ’∂ Ì≈Ú∞’ ‘∞ß«Á¡≈∫

Ó∞Ù≈«¬apple∂ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

THE

READY

MIX

CONCRETE

SPECIALISTS

email : heathrowconcrete@gmail.com

www. heathrow concrete ltd.com

‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª

ıÏappleª

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ «ÚÚ≈Á: √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ √«ÊÂΔ “«‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫” Á∂ «ÈappleÁ∂Ù

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂

«√μ«’Ó √apple’≈apple 鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È

«’ «√μ÷≈∫ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú

‹Δ È≈Ò √ÏßË «¬«Â‘≈√’

◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊∞apple±‚≈∫◊Ó≈apple √ÏßËΔ

√«ÊÂΔ “«‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫” appleμ÷Δ ‹≈Ú∂

√appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù

¿∞√ ͇ΔÙÈ ”Â∂ «ÁμÂ∂ ‘È, «‹√

«‘ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ’«ÊÂ

ÂΩapple ”Â∂ Ó∞appleßÓ Á∂ È≈∫ ”Â∂ «¬√

◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÁΔ «¬Ó≈apple „≈‘∞‰ ÂØ∫

√apple’≈apple 鱧 appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ apple≈‹

√apple’≈apple Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ‹ÁØ∫ «¬‘

Áμ«√¡≈ «’ ¡«‹‘Δ «¬μ’ ͇ΔÙÈ

‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÚΔ √∞‰Ú≈¬Δ

¡ËΔÈ ‘À, «‹√ ”Â∂ AC √ÂßÏapple ȱß

√∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ‘À Â≈∫ ‹√«‡√ ÁΔÍ’

«ÓÙapple≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂

«¬√ ͇ΔÙÈ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ͇ΔÙÈapple ȱß

‘≈¬Δ ’Øapple‡ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’appleÈ Á∂

«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ Íapple È≈Ò ‘Δ ‘≈¬Δ

’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Ó√Ò∂ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂

‹≈‰ Âμ’ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple 鱧 «¬√

Ó√Ò∂ ”Â∂ √«ÊÂΔ “«‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫”

’≈«¬Ó appleμ÷‰ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ÏÀ∫⁄

È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ˆΩapple ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «¬√

Ó√Ò∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ apple≈¬∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ

‘À Â∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ’≈ȱßÈ Ó∞Â≈Ï’

«¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple∂ ͇ΔÙÈapple

¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’apple ’∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È «’

√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’«Ê ÂΩapple

”Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï

Á∂ √apple±Í 鱧 ‘‡≈ «ÁμÂ≈ Â∂ Ó∞appleßÓ Á∂

È≈∫ ”Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ 鱧 „≈«‘¡≈

‹≈Ú∂◊≈ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Í≈ÚÈ √apple±Í ȱß

ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ’∂ Â∂ √≈ÊΔ ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹ ÓßÂappleΔ

‹ΔÂ∂∫Áapple «√ßÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÁΩapple≈ÈÕ

‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó«apple¡≈Á≈ Á≈ ÚΔ

«÷¡≈Ò È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ͇ΔÙÈ «Úμ⁄

«¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‹∂

¡«Ë’≈appleΔ «¬√ Ê≈∫ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ó∞appleßÓÂ

’appleÈ≈ ÚΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ ÍzÏßË’ ȱß

«¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ¡◊≈¿±∫ ÈØ«‡√

«ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Â≈∫ ‹Ø ◊∞apple±

◊zßÊ √≈«‘Ï È±ßͱappleÈ Ó«apple¡≈Á≈ È≈Ò

¿∞ÊØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈Õ Í‡ΔÙÈapple È∂

«’‘≈ √Δ «’ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

«¬«Â‘≈√’ «’Â≈Ï≈∫ Â∂ ’≈ˆ˜≈Â

«Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÓÒÁ≈

‘À «’ «¬√ √Ê≈È È±ß ◊∞apple± È≈È’

Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ⁄appleÈ ¤Ø‘ Íz≈Í ‘ÀÕ

14/09/2017

Ï«Ò¿± Ú∂Ò∑ ◊∂Ó ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï

√apple’≈apple Â∂ ‘Øapple≈∫ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈

‘≈¬Δ’Øapple‡ ”⁄ «¬’ ÒØ’«‘μÂ

͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’apple’∂ Ï«Ò¿±

Ú∂Ò∑ ◊∂Ó ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ

Óß◊ ”Â∂ ‹√«‡√ ¬∂.’∂. «ÓμÂÒ

ÁΔ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ Íß‹≈Ï

√apple’≈apple Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ

’apple’∂ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ

¡À‚ÚØ’∂‡ «‘Â∂Ù ’Í«ÒÙ È∂

͇ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘

«¬’ ıÂappleÈ≈’ ÷∂‚ ‘À, «‹√ ”⁄

Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄Ø∫ ¡μ◊∂ Òßÿ‰ ÁΔ

‘ΩÛ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ

Âμ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰

Òμ◊∂ ‘È Â∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘∞‰

Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ Ú≈ÍappleÈ Òμ◊≈

Ó≈Ë∞appleΔ ÁΔ’«Ù √ß◊ΔÂ

ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ

Ó∞ßϬΔÕ ÏΩÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ “‚≈∫«√ß◊ ’∞¬ΔÈ” ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ

ÍμËapple ”Â∂ ¡≈͉≈ ÍÒ∂·≈ ◊Δ ”± ‘À Ó∂apple≈” «appleÒΔ˜

’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À «¬‘ ◊Δ ¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈

«Úμ⁄ ‘À Â∂ «¬√ ȱß

Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ◊Δ ¡Â∂

Íμ¤ÓΔ ÍΩÍ ◊Δ Â∂

Ë∞È≈∫ Á∂ √∞Ó∂Ò È≈Ò

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À

«¬‘ ◊Δ Ó≈Ë∞appleΔ È∂

¡≈͉∂ √appleث¡≈∫ ÂØ∫

«ÓÒ∂ «Í¡≈apple Â∂

√«‘ÔØ◊ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

ÂΩapple ”Â∂ ◊≈«¬¡≈ ‘À

√ß◊ΔÂ’ √¯apple ÁΔ √∞apple±¡≈ ’apple«Á¡≈∫ Ó≈Ë∞appleΔ È∂

«’‘≈, ““√ß◊Δ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ Ó∂apple∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «‘μ√≈

«apple‘≈ ‘À ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’≈∫ Á∂ «ÈappleßÂapple √«‘ÔØ◊ Â∂

«Í¡≈apple Ò¬Δ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Â∂ ¡≈͉∂ ÍzÙß√’≈∫ Á≈

ËßÈÚ≈Á ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈¬∂ ÁΔ

Ù∞apple±¡≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √ΔÕ ¡√Δ∫ ’∞fi ¡«‹‘≈

ω≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø Â∞‘≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ≈

‘À”” ¿∞È∑≈∫ ¡≈√ ‹Â≈¬Δ «’ √appleØÂ∂ «Ó‘È È≈Ò

«Â¡≈apple ’ΔÂ∂ «¬√ ◊ΔÂ È±ß ÌappleÚ≈∫ ‘∞ß◊≈apple≈ Á∂‰◊∂Õ

5

’≈Ò∂ ËÈ «ıÒ≈¯ Ì≈appleÂ È±ß ‘Ó≈«¬Â

Á∂‰ Ò¬Δ √«Úμ‡˜appleÒÀ∫‚ Ú⁄ÈÏμË

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √«Úμ‡˜appleÒÀ∫‚ ÁΔ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚Ø«apple√ «Ò¿±Ê≈apple‚ È∂

«’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞Ò’ Ì≈appleÂ

ÁΔ ’≈Ò∂ ËÈ «ıÒ≈¯ ‹ß◊ 鱧 √ÏßËÂ

‹≈‰’≈appleΔ ÍzÁ≈È ’apple’∂ ‘Ó≈«¬Â

«ÁßÁ≈ apple‘∂◊≈ √«Úμ√

√¯≈appleÂı≈È∂ ”⁄ Ù∞μ’appleÚ≈apple

apple≈Â È±ß ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È

¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’ ÚμÒØ∫

Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Á≈ ÌappleØ√≈

«ÁμÂ≈ «¬Ê∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó

ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫

Áapple«Ó¡≈È ’±‡ÈΔÂ’

√ÏßË≈∫ Á∂ G@ Úapple∑∂ Á∂

˜√È≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ

«Ò¿±Ê≈apple‚ È∂ «’‘≈,““Ì≈apple ⁄ß◊≈

ÁØ√ ‘À «Í¤Ò∂ √μ Á‘≈«’¡≈∫

ÁΩapple≈È ¡√Δ∫ «¬’-Á±‹∂ ÁΔ ◊μÒ È±ß

√∞«‰¡≈, √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ¡Â∂ «¬’-

Á±‹∂ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «¬√∂ Ï∞«È¡≈Á

”Â∂ ¡μ‹ «appleÙÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ””

‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ Íß⁄’±Ò≈ Â∂

«¬’ ‘Øapple Ê≈∫ «Ú÷∂ «¬√∂ ◊∂Ó

’≈appleÈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÚμÒØ∫

ı∞Á’∞ÙΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÁΔ¡≈∫

ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Áß«Á¡≈∫Õ

◊∂Ó Á∂ Íz√≈appleÈ Â∂ ◊∂Ó ”Â∂ Ó∞μ„

ÂØ∫ ‘Δ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

◊¬Δ √Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈

«◊¡≈ √Δ «’ «¬√ ◊∂Ó √ÏßËΔ

ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ Íz’≈ÙÈ≈∫ ”Â∂ ÚΔ

appleØ’ Òμ◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’

«¬√ È≈Ò «¬√ ◊∂Ó È±ß ‘Øapple

Íz⁄≈apple «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂

√apple’≈apple 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple’∂

‹Ú≈Ï Óß◊ «Ò¡≈ ‘À √∞‰Ú≈¬Δ

B@ √ÂßÏapple 鱧 ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò √ß√Á ÂØ∫

ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple ȱß

’≈Ò∂ ËÈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á≈

¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È ’appleÈ≈ √Ω÷≈ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈ ¡≈͉∂ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ ÁΩapple∂ ÓΩ’∂

√«Úμ√ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂

ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple

ÓØÁΔ È≈Ò Úμ÷ Úμ÷

Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple

Ú‡≈∫Áapple≈ ’ΔÂ≈ Ì≈appleÂ-

√«Úμ√ ’±‡ÈΔÂΔ Á∂ G@

√≈Ò≈ ˜√È B@AH Â’

‹≈appleΔ apple«‘‰◊∂ ¡Â∂

¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó ”⁄

«Ò¿±Ê≈apple‚ È∂ ¿∞μÿ∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘apple

¡ÀÓ ¡À√ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ √Ó∂ ’¬Δ

‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ BE@ √«Úμ√ ’ßÍÈΔ¡≈∫

Ì≈apple ”⁄ ’≈appleØÏ≈apple ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È

‹Á«’ AD@ Ì≈appleÂΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫

√«Úμ‡˜appleÒÀ∫‚ ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ

’∞Ò√±Ó ÈÚ≈˜ Á∂

’À∫√apple Á≈ Òß‚È ”⁄

√¯Ò ¡≈Íz∂ÙÈ

Òß‚ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È

ÓßÂappleΔ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ ÁΔ ÍÂÈΔ ’∞Ò√±Ó

ÈÚ≈˜ Á≈ Òß‚È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ◊Ò∂

Á∂ ’À∫√apple Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ‹Ø √ÎÒ

«apple‘≈ Õ ‹Δ˙

«È¿±˜ ÁΔ¡≈∫

«appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple

¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«‘ÒΔ

√‡∂‹Á∂ ’À∫√apple Á≈

’μÒ∑ Òß‚È ”⁄

¡≈Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ Õ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ Á∂ Ìapple≈ ¡Â∂

Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ù≈‘Ï≈˜

ÙappleΔ¯ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ ’∞Ò√±Ó Ì≈ÏΔ

Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ √ÎÒ apple«‘‰ ”Â∂ ¡√Δ∫

¡μÒ≈ Á∂ Ù∞’appleˆ∞˜≈apple ‘≈∫, ÍzÓ≈ÂÓ≈ ’apple∂

¿∞‘ ¤∂ÂΔ «√‘ÂÔ≈Ï ‘؉ Õ √≈Ï’≈

ÍzÊÓ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ù≈«‘Á ÷≈’≈È ¡μÏ≈√Δ

ÁΔ ‹◊∑≈ ¡◊ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È

‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞‘ ÈÀÙÈÒ ¡√ßÏÒΔ ÁΔ

Ò≈‘Ωapple √Δ‡ ÂØ∫ √ÂßÏapple B@AG ”⁄ ‘؉

Ú≈ÒΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ÒÛ apple‘Δ ‘À Õ


6 14/09/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

Í≥‹≈Ï ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ «˜ßÓ∂Ú≈apple : Ì◊Úß Ó≈È

¡«‘ÓÁ◊Û∑/‚∂‘ÒØ∫/¡≈ÒÓ◊Δapple/

’∞μÍ ’Ò≈∫Õ Ó∂Ò≈ ¤Í≈apple ’≈ÈÎappleß√

鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È Ì◊ÚßÂ

Ó≈È È∂ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ”Â∂ «Âμ÷∂ ‘ÓÒ∂

’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ Ú≈appleØ-Ú≈appleΔ ’ΔÂ∂

apple≈‹ Ì≈◊ ÁΩapple≈È «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂

Ï∂‘≈Ù≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï

鱧 Ò∞쫇¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈

√±Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 Ì∞◊‰≈ «Í¡≈

‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Â∂ ÓΩ‹±Á≈

’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’

«ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ Íß‹≈Ï Á∂

‘ÓÒ≈ ¡Â∂ ‚’ÀÂΔ ’∂√: ‘≈apple«Á’

Â∂ √≈ÊΔ Í∞ÒΔ√ «appleÓ≈∫‚ ”Â∂

¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ Í‡∂Ò≈∫ Ò¬Δ

apple≈÷Ú∂∫’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂

‘≈apple«Á’ ͇∂Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂

√≈ÊΔ «ÁÈ∂Ù ÏßÏ≈ÈΔ¡≈ 鱧 Í≈‡È

¡Á≈Ò Á∂ ‹∞‚ΔÙÒ

ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ÚΔ ’∂ √ØÒß’Δ È∂

‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ‚’ÀÂΔ Á∂ ’∂√

”⁄ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√

«appleÓ≈∫‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

ÁØ‘≈∫ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’∂√

¡ÀÂÚ≈apple 鱧 Áapple‹ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ √ΔÕ Í≈‡È Í∞ÒΔ√

È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂

«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ A@ «ÁÈ≈∫

ÁΔ «‘apple≈√ Óß◊Δ √ΔÕ ‘≈apple«Á’

͇∂Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ Í≈‡ΔÁ≈apple

¡È≈Ó ¡ßÁØÒÈ √«ÓÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂

√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Á∂

Ïß◊Ò∂ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈

’Ó≈∫‚Ø «◊ïÂ≈apple

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈

◊≈∫ËΔ ÁΔ √apple’≈appleΔ apple‘≈«¬Ù A@

‹ÈÍÊ ”⁄ Â≈«¬È≈ «¬’

¡À√.ÍΔ.‹Δ. ’Ó≈∫‚Ø «¬’ √ÂßÏapple ÂØ∫

«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple Ò◊≈Â≈apple

ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘È

Íapple ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ’apple˜≈

Ó∞¡≈¯Δ Á∂ fi±·∂ Ú≈¡«Á¡≈∫ È≈Ò

√Ó≈∫ ‡Í≈ apple‘Δ ‘À Õ ’≈ÈÎappleß√ ȱß

√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈Í Í≈apple‡Δ Á∂

√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± «ÚË≈«¬’ √.

¡À⁄.¡À√.αҒ≈ È∂ «’‘≈ «’

’≈∫◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «ıÒ≈¯

‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Èapple∂∫Áapple

͇∂Ò È∂ ÁØ‘≈∫ ¡Â∂ √μ ’∞ ‘Øapple

‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â

Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â Áapple‹

’apple≈¿∞‰ Á∂ «¬’ «ÁÈ

Ó◊appleØ∫ ‘Δ ‘≈apple«Á’ ȱß

¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ÏßÏ≈ÈΔ¡≈

鱧 apple≈‹’؇ ÂØ∫ √ØÓÚ≈apple

鱧 «‘apple≈√ ”⁄ ÒÀ

«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂

Í≈‡È Í∞ÒΔ√ ‘Ú≈Ò∂

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Èapple∂∫Áapple ͇∂Ò

È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √«Èμ⁄appleÚ≈apple ȱß

‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈ÊΔ¡≈∫

√Ó∂ ‘≈apple«Á’ 鱧 «ÓÒ‰ «◊¡≈ Â≈∫

¿∞È∑≈∫ ‘μÊØÍ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

◊∞ßÓapple≈‘’∞ßÈ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È Õ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÁØÚ≈∫

Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ Âμ’ Íß‹≈Ï

Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ‹Ø ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘À,

¿∞√ 鱧 ‹◊ ‹≈‘apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√

’≈appleÈ ÒØ’≈ ÚμÒØ∫ È’≈apple∂ ◊¬∂

¡≈◊± √≈‚∂ «Úapple∞μË fi±·≈ Íz⁄≈apple ’apple

apple‘∂ ‘È Õ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂

√appleÍz√ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂

«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È

√Ì≈ ¡ßÁapple «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ

Ù≈ÈÁ≈apple ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘≈∫

¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÒØ’≈∫

È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫

ÚËΔ’Δ¡≈∫ 鱧 ‹◊ ‹≈‘apple ’apple’∂

«¬È√≈¯ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple √Ó∂∫

ÂÂÍμapple apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫ Õ ’≈ÈÎappleß√ ȱß

√appleÏ‹Δ ’Ωapple Ó≈‰±ß’∂, ’∞ÒÂ≈apple

«√ßÿ √ßËÚ≈∫, ÍzØ. ÏÒ«‹ßÁapple ’Ωapple,

’∞ÒÚß «√ßÿ Íß‚ØappleΔ, ÓΔ ‘∂¡apple

ÏappleÈ≈Ò≈, ‹À «’ÃÙÈ appleØÛΔ,

ÍzØ:‹√Úß «√ßÿ ◊싉Ó≈‹apple≈,

‘apple‹Ø «√ßÿ ÏÀ∫√, ¡«‘Ï≈Ï «√ßÿ

◊apple∂Ú≈Ò, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÌØÒ≈

◊apple∂Ú≈Ò, Á∂Ú Ó≈È, ‹ΔÚÈ «√ßÿ

¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ

¬Δ.‚Δ. ÚÒØ∫ ÓΔ√≈ Ì≈appleÂΔ Á≈

«ÁμÒΔ «Ú⁄Ò≈ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ √ΔÒ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ. ‚Δ.) È∂ Ò≈Ò±

Íz√≈Á Ô≈ÁÚ ÁΔ Ï∂‡Δ ÓΔ√≈ Ì≈appleÂΔ Á∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ ¡√ßÂ∞Ù‡Δ

Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ Á≈ Î≈appleÓ

‘≈¿±√ √ΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘

Î≈appleÓ ‘≈¿±√ «ÁμÒΔ Á∂ Í≈ÒÓ Á∂

«Ï‹Ú≈√È ”⁄ ‘À ‘∞‰ ÓΔ√≈ Ì≈appleÂΔ

«¬√ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

È‘Δ∫ ’apple √’∂◊Δ Õ ¬Δ. ‚Δ. Ó∞Â≈«Ï’

B@@H-@I ”⁄ ‹ÁØ∫ Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ apple∂Ò

ÓßÂappleΔ √Δ, Îapple˜Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫

¡≈¬∂ A ’appleØÛ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ È≈Ò

«¬‘ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÷appleΔ«Á¡≈ «◊¡≈

√ΔÕ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ Ï∂È≈ÓΔ √ßÍÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΔ√≈ Ì≈appleÂΔ ¡Â∂

¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Ù∂ÒÀÙ ’∞Ó≈apple ¬Δ. ‚Δ. Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘ÈÕ H ‹∞Ò≈¬Δ

鱧 √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ ÓΔ√≈ Á∂ «ÁμÒΔ √«Ê C Ó’≈È≈∫ ¡Â∂ «¬’

’ßÍÈΔ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«apple¡≈ √ΔÕ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¬Δ. ‚Δ. ÚμÒØ∫

ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ ÂØ∫ ÚΔ

Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ Ú√ß Èapple«√Ó‘È ‘؉◊∂ ÈØÚ≈«‡√ Á∂ ÈÚ∂∫ √Δ.¬Δ.˙.

ÍÀ«apple√Õ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «Áμ◊‹ ¯≈appleÓ≈«√¿∞«‡’Ò√ ’ßÓÈΔ¡≈∫ ”⁄Ø∫ «¬’ ÈØÚ≈«‡√

È∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ Ú√ß Èapple«√Ó‘È È±ß ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ √Δ.¬Δ.˙. «ÈÔ∞’Â

’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞‘ H √≈Ò Âμ’ ’ßÍÈΔ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. apple‘∂ ‹Ø√∂¯

«‹«‹Ó∂È∂‹ ÁΔ ‹◊∑≈ ÒÀ‰◊∂ Õ EG √≈Ò≈ «‹Ó∂È∂‹ ‹ÈÚappleΔ, B@AH Á∂ ¡ıΔapple

Âμ’ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ «¯Ò‘≈Ò DA √≈Ò≈ Èapple«√Ó‘È ’ØÒ ‘∞‰ Âμ’ ’ßÍÈΔ Á∂ ⁄Δ¯

ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple ¡Â∂ ‚appleμ◊ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊ÒØ‚Ò ‘Àμ‚ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À Õ

ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 Í∞«Ò√

È∂ «◊ïÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ Õ ÓΔ‚Δ¡≈

«appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄

‹∞‡Δ Â∞◊Ò’ appleØ‚ Í∞«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ «¬√ ’Ó≈∫‚Ø Á≈ È≈∫¡ apple≈’∂Ù

’∞Ó≈apple (CA) ‘À Õ «¬‘ ÁÚ≈apple’≈ √«ÊÂ

√À’‡apple-H ”⁄ «’apple≈¬∂ ”Â∂ apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ

‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ √Δ «’ ¿∞’Â

’Ó≈∫‚Ø A √ÂßÏapple 鱧 «‚¿±‡Δ ”Â∂ ÿappleØ∫

¡≈«¬¡≈ √Δ Íapple A@ ‹ÈÍÊ Í‘∞ß⁄ ’∂

¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ’∞fi

√Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞ÊØ∫ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈

‘؉ ÂØ∫ Â∞appleß Í∞«Ò√ ‘apple’ ”⁄ ¡≈

◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «ÂÒ’ Ó≈apple◊

«¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈apple ’apple «Ò¡≈

«◊¡≈ Õ ‘∞‰ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À

«’ ¿∞‘ «’‘Û∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Ò≈ÍÂ≈

‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ «¯Ò‘≈Ò Í∞«Ò√ ¿∞√ ÂØ∫

Í∞줫◊μ¤ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com

¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ìμ‹ apple‘∂ È∂ ÷μ‡apple: ’À͇È

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple

«√ßÿ È∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple

ÚμÒØ∫ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß

ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰

¿∞Íappleß ÌÛ’Δ «‘ß√≈ Á≈ ÁØÙ

Íß‹≈Ï «√apple Ò≈¿∞‰ ÁΔ

«È÷∂ËΔ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ ȱß

÷μ‡apple ÚμÒØ∫ ¡≈͉Δ

«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ì싉 ÁΔ

Ï∂Â∞’Δ ’Ø«ÙÙ ’apple≈apple «ÁμÂ≈

‘ÀÕ

’ÀÍ‡È È∂ «¬μÊ∂ ‹≈appleΔ

«Ï¡≈È «Úμ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ‚∂apple≈ «ÚÚ≈Á

√ÏßËΔ «‘ß√≈ appleØ’‰ «Úμ⁄

¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ÁΔ È≈’≈ÓΔ

”Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ «Èapple≈Ù≈

√ØÈ≈ «¬√ √≈Ò Á∂ ¿∞μ⁄

ÍμËapple C@,F@@ 鱧 Í∞μ‹≈

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ ¡«Â

Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰ È≈Ò «ÚÙÚ ÍμËapple

”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‰≈¡ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ B@AG

ÁΩapple≈È √ØÈ≈ ¡≈Í‰Δ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ

’ΔÓÂ C@,F@@

apple∞ͬ∂ ”Â∂ Í∞μ‹

«◊¡≈ ‘À √ØÈ∂ ÁΔ

’ΔÓ «¬’ «ÁÈ

“⁄ B@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ

¤Ò≈∫◊ Ò◊≈ ’∂

C@,F@@ apple∞ͬ∂

ÍzÂΔ A@ ◊z≈Ó ”Â∂

Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫

«’ ⁄≈∫ÁΔ ÁΔ

’ΔÓ ÚΔ B@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Ó◊apple ÚμË ’∂

DA,G@@ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ √apple≈Î≈

’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈

Á∂ ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰≈∫ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‰≈¡ Á∂

⁄μÒ«Á¡≈ √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ ÏΔÂ∂ A@ Ó‘Δ«È¡≈∫

”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ ÍμËapple ”Â∂ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À, ÚÀ√∂ ÚΔ

√ØÈ∂ 鱧 √Ì ÂØ∫ √∞appleμ«÷¡Â √ßÍÂΔ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈

‘ÀÕ ⁄≈∫ÁΔ Á∂ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ ’جΔ

¯apple’ È‘Δ∫ «Í¡≈, A@@ «√μ’∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ

GD,@@@ apple∞ͬ∂ ”⁄ ÷zΔÁ∂ Â∂ GE,@@@ apple∞ͬ∂ ”⁄

Ú∂⁄∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ

DHADRA

MOTOR SERVICES

Over 30 years Experience

Mercedes Specialist

MOT work & Welding to all

Makes of cars and

commercial vehicle

È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÌappleΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÁΔ Ó≈Ô±√Δ «¬√

◊μÒ ÂØ∫ ‘Δ fiÒ’ÁΔ ‘À «’

¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß Ì‹≈¿∞‰ ÁΔ

’«Ê √≈«˜Ù Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß

¡≈Í‰Δ ‘Δ Í∞ÒΔ√ Á∂ Íß‹

Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’appleÈ≈

MOT Only £29.99

All Mechanical & general repairs

13-15 Tatbank Road,

Oldbury,Warley B69 4NG

Á≈Áapple≈ Ó؇apple

√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫

MOTOR ÁΔ

√apple«Ú√ Ùπapple»

’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ

”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈

Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ

Tel : 0121 552 5668

Mobile : 07790 720 752

«Í¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ √Ó∞μ⁄∂ Ó√Ò∂

ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√

«√apple Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂

‘È, «¬√ ÂØ∫ ‘≈√Ø-‘Δ‰Δ ◊μÒ

‘Øapple È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß

¡≈«÷¡≈, “‹∂ ‘«apple¡≈‰≈

Í∞ÒΔ√ Á∂ Íß‹ Ó∞Ò≈˜Ó ÁØÙΔ

È‘Δ∫ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß

Ó∞¡μÂÒ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈Õ” ¿∞È∑≈∫

È∂ Íß⁄’±Ò≈ «Úμ⁄ ‚∂apple∂ Á∂ «¬μ’

Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÙappleË≈Ò±¡≈∫ Á∂

«¬’μ·∂ ‘؉ √ÏßËΔ √zΔ ÷μ‡apple

ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï È±ß ÁØÙΔ

·«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ

’ΔÂΔÕ ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈«÷¡≈

«’ «‘ß√≈ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Â∂

˜ıÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À

«’ ‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫ Úμ‚Δ

«◊‰ÂΔ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ ‹∞Û∂ √ÈÕ

E ’appleØÛ ÁΔ Ò≈◊Â

È≈Ò ¡ÏØ‘apple ”⁄

«’ßȱ Óß‚Δ «Â¡≈apple

¡ÏØ‘appleÕ ¡ÏØ‘apple «¬Ò≈’≈ «’ßȱ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄

Íß‹≈Ï Á∂ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈

‘À «¬√ 鱧 «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘Øapple «Ú’«√ ’appleÈ

Ò¬Δ «¬μÊ∂ «’ßȱ Óß‚Δ

‡appleÓΔÈÒ Ï‰ ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø

«◊¡≈ ‘À «¬√ «’ßȱ

‡appleÓΔÈÒ ”Â∂ ’appleΔÏ E ’appleØÛ

apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ ‘À

‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ’appleΔÏ

BI ’appleØÛ «Ú⁄ «¬‘ «’ßȱ

Óß‚Δ ‡appleÓΔÈÒ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√

«‘ «¬μÊ∂ Íμ’∂ ÎÛ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «¬‘

«’ßȱ Óß‚Δ Ï‰ ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬√ ȱß

Óß‚Δ ÏØapple‚ È∂ Á∂÷‰≈ ‘À ‘∞‰ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ÁΔ

«¬‘ Óß◊ ‘À «’ «¬μÊ∂ ÙÀμ‚ ÚΔ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Íapple

ÏØapple‚ ’ØÒ ¯ß‚ È‘Δ∫ ‘À ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬μ’ Ú≈apple

«¬√ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ ‘Δ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À

¡ÀÂ’Δ∫ «’ßȱ «¬√ Óß‚Δ «Ú⁄ ‘Δ «Ú’∂◊≈ «¬μÊØ∫

«’ßȱ ÁΔ Ó∞’ßÓÒ Óß‚Δ’appleÈ ‘؉≈ ‘À «¬√ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ «’ßȱ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «’√≈È ÈappleÓ∂ Ú≈Ò∂

ÙÀμ‚≈∫ ‘∂· ‘Δ «’ßȱ appleμ÷ ÒÀ∫Á∂ √È ‘∞‰ «¬√ Á≈

Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ

«ÚÙ∂Ù

14/09/2017

Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á≈ ÍzÂμ÷ ÍzÓ≈‰ ‘È «√μ÷ apple≈‹ Á∂ «√μ’∂

¡ß«ÓzÂ√appleÕ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂

ÍzÂΔ’ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï

Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ËappleÓ

«ÈappleÍμ÷Â≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «¬’μÒ∂ ¿∞È∑≈∫

ÚÒØ∫ √Ì ËappleÓ≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂

◊¬∂ ’≈apple‹ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂

apple≈‹ ÁΩapple≈È ¡ß«ÓzÂ√apple Â∂ ’ÙÓΔapple

ÁΔ¡≈∫ ‡’√≈Ò≈∫ ÂØ∫ „Ò≈¬∂ ◊¬∂ «√μ’∂

ÚΔ Á∂ apple‘∂ ‘È «¬È∑≈∫ «√μ«’¡≈∫ “Â∂

«ÙÚ, apple≈Ó, ˙Ó Â∂ ¡’≈Ò √‘≈«¬

«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ï‘∞Â∂ «√μ«’¡≈∫

“Â∂ «ÂzÙ±Ò, ıß‹apple, ÍμÂ∂, fiß‚∂ ¡Â∂

√Ú≈√«Â’ «‹‘∂ «‘ßÁ± Ë≈apple«Ó’ «⁄ßÈ∑

¿∞μ’apple∂ ‘ج∂ ‘È «√μ÷ apple≈‹ ÁΩapple≈È

¡ß«ÓzÂ√apple, Ò≈‘Ωapple, «ÍÙ≈Úapple,

Ó∞ÒÂ≈È, fiß◊, ‚∂apple≈ ‹μ‡, ‚∂apple≈ ˆ≈˜Δ

ı≈È Â∂ ‚∂apple≈ «¬√Ó≈¬ΔÒ ı≈È

‡’√≈Ò≈∫ ÂØ∫ √ØÈ∂, ⁄≈∫ÁΔ ¡Â∂ Â≈∫Ï∂ Á∂

‹Ø «√μ’∂ „Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂

Á∂ÚÈ≈◊appleΔ («‘ßÁΔ) «Ú⁄ «ÙÚ Â∂

apple≈Ó, ◊∞appleÓ∞÷Δ «Ú⁄ appleÓ (apple≈Ó) Â∂ √Â

(√«Â) ¡Â∂ ¯≈apple√Δ «Ú⁄ √zΔapple≈Ó

«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈

√ßÓ «Ï’zÓΔ AHHD (√ßÈ AHBG)

«Ú⁄ ’ÙÓΔapple ÁΔ ‡’√≈Ò ÂØ∫ ‹Ø «√μ’∂

„Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ «√μ«’¡≈∫ “Â∂

«‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ Í«ÚμÂapple Ë≈apple«Ó’ «⁄ßÈ∑

apple≈‹ΔÚ ’∞Ó≈apple È∂ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂

¿∞Í Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ ’ßÓ √ßÌ≈«Ò¡≈

«ÁμÒΔÕ ¿∞μÿ∂ ¡≈apple«Ê’ Ó≈«‘apple apple≈‹ΔÚ

’∞Ó≈apple È∂ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ

Ú‹Ø∫ ’ßÓ’≈‹ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

«ÈÔ∞’ÂΔ ¡apple«ÚßÁ ÍÈ◊Û∑Δ¡≈ ÁΔ Ê≈∫ ”Â∂

‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Âapple ”⁄ ¡≈͉≈

’ßÓ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ Íapple apple‘∂

‘ÈÕ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈÷appleΔ

«ÁÈ √Δ apple≈‹ΔÚ ’∞Ó≈apple ÈΔÂΔ ÷Ø‹ ’∂∫Áapple

(√ΔÍΔ¡≈apple) ”⁄ √ΔÈΔ¡apple ÎÀÒØ √È ¿∞È∑≈∫

¡≈’√ÎØapple‚ ÂØ∫ «¬’ÈØ«Ó’√ ”⁄ ‚Δ-«ÎÒ

¡Â∂ Ò÷È¿± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ÍΔ¡À⁄‚Δ

’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

‘∞‰ B.E@ Òμ÷ ‘ØÚ∂◊Δ

@@@A ÈßÏapple ÁΔ apple≈÷ÚΔ∫ ¯Δ√

‹ÒßËappleÕ Ó«‘ß◊∂ ÈßÏapple ÒÀ‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ≈∫ ”⁄ ‘∞‰ Ó«‘ß◊∂ ÎÀ∫√Δ

ÈßÏapple ÒÀ‰ ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÿμ‡ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «‹√ ’apple’∂

‡apple≈∫√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ÎÀ∫√Δ ÈßÏapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ ¡μËΔ¡≈∫

’appleÈΔ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘È Õ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ «Ú’

apple‘∂ ÎÀ∫√Δ ÈßÏapple Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ 鱧 ’≈¯Δ

Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À Õ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫

‡apple≈∫√ÍØapple‡ Á¯Âapple ”⁄ ÈßÏapple≈∫ ÁΔ ÏØÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ Íapple

’∞fi √≈Ò ÂØ∫ ‘∞‰ ÎÀ∫√Δ ÈßÏapple≈∫ ÁΔ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ «Ú’appleΔ

’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫

‘Á≈«¬Â≈∫ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ ÙΩ’ΔÈ≈∫

Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ E Òμ÷ ÁΔ apple≈÷ÚΔ∫ ¯Δ√ Ú≈Ò≈ @@@A ÈßÏapple

ÁΔ apple≈÷ÚΔ∫ ¯Δ√ B.E@ Òμ÷ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ @@@A

ÈßÏapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ @@@B ÂØ∫ ÒÀ ’∂ @@@I ¡Â∂ @GHF ÈßÏapple

ÎÀ∫√Δ ÈßÏapple ÁΔ ¯Δ√ BE@@@ apple∞ͬ∂, @@A@ ÂØ∫ @@II ÈßÏapple

AB,E@@ apple∞ͬ∂ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ È≈Ò @A@@, @B@@,

@C@@ ÒÛΔÚ≈apple ÈßÏapple≈∫ ÁΔ apple≈÷ÚΔ∫ ¯Δ√ ABE@@ ‘ج∂◊Δ

Õ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ Ó∞Â≈«Ï’ ‘∞‰ ÎÀ∫√Δ ÈßÏapple≈∫ ÁΔ

apple≈÷ÚΔ∫ ¯Δ√ ’appleΔÏ ¡μËΔ apple«‘ ◊¬Δ ‘À Õ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫

ÈßÏapple≈∫ ÁΔ ¯Δ√ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «¬√ ’apple’∂ ÚΔ Ò≈◊±

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ÎÀ∫√Δ ÈßÏapple

È‘Δ∫ «Ú’ √’∂ √È «‹√ È≈Ò ‡apple≈∫√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ È∂

«‹‘ÛΔ ¯Δ√ Ú√±ÒΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√

ÂØ∫ ’≈¯Δ ÿμ‡ ¯Δ√ Íz≈Í ‘Ø¬Δ √Δ Õ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ÎÀ∫√Δ

ÈßÏapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ ÿ‡‰ È≈Ò ÈßÏapple≈∫ Á∂ «Ú’‰ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ

√Ú≈√«Â’ ¿∞μ’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ √«Ê Íß‹≈Ï

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ «√μ÷ ’≈Ò Á∂

«√μ«’¡≈∫ ”Â∂ ÍΔ. ¡À⁄. ‚Δ. ’apple apple‘∂

¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √zΔ ÍzÂΔ’ √«‘Á∂Ú È∂

Áμ«√¡≈ «’ Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï Á∂ Ù≈√È

√Ó∂∫ Ò≈‘Ωapple ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ

√apple’≈appleΔ ‡’√≈Ò ÂØ∫ √ßÈ AH@E-@F,

Ó∞ÒÂ≈È ÂØ∫ √ßÈ AHAH ¡Â∂ ’ÙÓΔapple

ÂØ∫ √ßÈ AHAI ”⁄ «¬μ’ apple∞ͬ∂, ¡μ·

¡≈È∂ ¡Â∂ ⁄≈apple ¡≈È∂ Á∂ «√μ«’¡≈∫

√«‘ Ï∞Â’Δ¡≈∫ „Ò≈¬Δ¡≈∫

◊¬Δ¡≈∫ «√μ÷ apple≈‹ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Á∂

Ï≈¡Á √ßÓ «Ïz’ÓΔ AI@D-@E

(√ßÈ AHDG-DH) «Ú⁄ «Íß‚ Á≈ÁÈ

ı≈È (ÈÓ’ ‡’√≈Ò È≈∫¡ È≈Ò

Íz«√μË) ÁΔ ‡’√≈Ò ÂØ∫ ‹Ø «√μ’∂

„Ò≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ ”Â∂ ÚΔ «‘ßÁ±

Ë≈apple«Ó’ «⁄ßÈ∑ ¿∞μ’apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫

Áμ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ «’Ò∑≈

◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √«Ê √apple’≈appleΔ ‡’√≈Ò

ÂØ∫ ’∞μfi «√μ’∂ ÁØ fiß‚∂ ¿∞μ’apple∂ ÚΔ „Ò≈¬∂

◊¬∂ «¬‘ Á∞appleÒμÌ «√μ’∂ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫

Ï‘∞ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

¿∞ÍÒÏË ‘È √zΔ √«‘Á∂Ú

¡È∞√≈apple ¡À∫◊ÒØ-«√μ÷ Ô∞μË≈∫ Á∂

Ï≈¡Á √ßÓ «Ï’zÓΔ AI@B

(√ßÈ AHDE) «Ú⁄ È≈Ï≈Òˆ

Ó‘≈apple≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Á∂ Ù≈√È √Ó∂∫

¡ß◊apple∂˜≈∫ ÚÒØ∫ ‹ÁØ∫ Ó‘≈apple≈‰Δ

«Ú’‡ØappleΔ¡≈ ÁΔ Â√ÚΔapple Ú≈Ò∂ «√μ’∂

„Ò≈¬∂ ◊¬∂ Â≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫,

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á∂√Δ «apple¡≈√Â≈∫ È∂

¿∞‘ «√μ’∂ √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ∂, «‹√

’≈appleÈ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÚÒØ∫ ı≈Ò√∂ Á∂ «√μ’∂

È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹∞ÒÁ∂ fiß‚∂ Á∂ «ÈÙ≈È

Ú≈Ò∂ «√μ’∂ „Ò≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑≈∫ Á∂

‘∂·≈∫ «ÈÙ≈È-¬∂-ı≈Ò√≈ «Ò«÷¡≈

«◊¡≈ Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «√μ÷ apple≈‹

√Ó∂∫ „Ò≈¬∂ ◊¬∂ «˜¡≈Á≈Âapple

«√μ«’¡≈∫ ”Â∂ «¬’ Í≈√∂ “«√μ’≈ ˜Á

Ïapple ‘apple ÁØ ¡≈ÒÓ, ¯˜Ò √μ⁄≈

√≈«‘Ï ¡√” ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¯Â«‘

√≈¬Δ∫ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ù≈‘ È≈È’

√≈«‘Ï Ú≈«‘Ï ¡√” ¿∞μ’«apple¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ’∞μfi «√μ«’¡≈∫ ”Â∂

«¬’ Í≈√∂ “Á∂ˆ Â∂ˆ ¯«Â‘, È∞√appleÂ

Ï∂-Áappleß◊” ¡Â∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ “Ô≈-¯Â˜

È≈È’ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ” ¿∞μ’«apple¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ √«‘Á∂Ú È∂ Áμ«√¡≈

7

Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ËappleÂΔ

ÂØ∫ Ï≈‘appleΔ ‹ΔÚÈ Á∂ √ß’∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂

Òß‚ÈÕ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ «Ú«◊¡≈ÈΔ

È∂ √‡ΔÎÈ ‘≈«’ß◊ ÁΔ √«‘-√Ê≈È≈

ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ïz«‘Óß‚ «Ú⁄

Ï∞μËΔÓ≈È ÍappleÁ∂√Δ (¬∂ÒΔ¡È) ÁΔ «˜ßÁ◊Δ

ÁΔ ÷Ø‹ ’appleÈ Á∂ «¬’ «ÓÙÈ

«‘ «¬’ ◊ÒÀ’√Δ ÂØ∫ C ¡appleÏ

Íz’≈Ù √≈Ò Á±apple ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

apple‘μ√Ó¬Δ √ß’∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘È

Õ «ÚÙ≈Ò ◊μ‹apple È≈∫¡ Á≈ «¬‘

«Ú«◊¡≈ÈΔ Ïz∂’ÊappleØ¡ «Ò√È

ÍzØ‹À’‡ Á∂ «‘ ’ßÓ ’appleÈ

Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘μ√≈ ‘À Õ Â≈˜≈

Â∂˜ apple∂‚Δ˙ Ïappleμ√‡ (¡À¯.¡≈apple.ÏΔ.)

√≈«Ï ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞Í’apple‰

ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂

‹∂’apple ¿∞‘ ÓΩ‹±Á ‘È Â≈∫ ‹ΔÚÈ Á∂ «⁄ßÈ∑

⁄∞μ’‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È Õ ◊μ‹apple È∂ «¬√

√ÏßËΔ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘

ψÁ≈ÁΔ Ù≈«¬Á ¡‹∂ ÚΔ

«˜ßÁ≈ ‘À-¡ÓappleΔ’Δ ’Óª‚apple

Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞μ⁄

’Ó≈∫‚apple È∂ apple±√ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ ÂØ∫

¿∞Ò‡ ¡‹∂ ÚΔ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡

√Ó±‘ Á∂ Ó∞÷Δ ¡Ï± Ï’apple ¡Ò-

Ï◊Á≈ÁΔ Á∂ «˜ßÁ≈ ‘؉ Á≈ Ùμ’

‹Â≈«¬¡≈ ‘À Õ apple±√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈

√Δ «’ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø

◊¬Δ ‘À Õ «¬apple≈’ ¡Â∂ √ΔappleΔ¡≈ ”⁄

«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ √Ó±‘ È≈Ò ÒÛ apple‘∂

◊·‹ØÛ ÏÒ≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ

Ú≈Ò∂ ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹ Á∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡

‹ÈappleÒ √‡ΔÎÈ ‡≈¿±È√∂∫‚ È∂ «’‘≈

«’ √≈‚≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Ï◊Á≈ÁΔ

¡‹∂ ÚΔ «˜ßÁ≈ ‘À Õ ‡≈¿±È√∂∫‚ È∂

«’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÌappleØ√≈ √ϱÂ≈∫

ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

¡Ò-Ï◊Á≈ÁΔ Á∂ Ó≈apple∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹Ø

◊μÒ ¡≈÷Δ ‹≈ apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ Ó«‘˜

¡¯Ú≈‘ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

÷±¯Δ¡≈∫ √±Âapple≈∫ È∂ ÚΔ ’∞fi «¬√ Âapple∑≈∫

Á∂ √ß’∂ «ÁμÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡‹∂

«˜ßÁ≈ ‘À Õ ‘≈Ò≈∫«’ ‡≈¿±È√∂∫‚ È∂

÷±¯Δ¡≈∫ √±Âapple≈∫ Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈

È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘ «’μÊ∂ ‘È Õ ¿∞√ È∂

«’‘≈ «’ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÓΩ‹±Á ‘À

Â∂ «√◊ÈÒ ÍÀÁ≈ ’appleÈ≈ Í√ßÁ ’appleÁΔ ‘À

Â≈∫ «¬‘ «’√∂ ‘Øapple √μ«Ì¡Â≈ 鱧 Òμ̉ Á≈

„ß◊ ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple ÓÀÈ±ß È‘Δ∫

Òμ◊Á≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ Ï∞μËΔÓ≈È

√μ«Ì¡Â≈Ú≈∫ ”⁄Ø∫ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ

«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@AE ”⁄

‘≈«’ß◊ Â∂ «ÓÒapple ÚμÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ

◊¬Δ Ïz∂’ÊappleØ¡ A@@ «ÓÒΔ¡È

‚≈Òapple ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈apple

’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ

÷◊ØÒ Í«‘Ò ‘À, ‹Ø ‹ΔÚÈ Á∂ √ϱÂ

Òμ̉ ”Â∂ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ Ù∞apple± Á∂ A@

√≈Ò Ò¬Δ ËappleÂΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ ȘÁΔ’Δ A@

Òμ÷ Â≈«apple¡≈∫ Á≈ √appleÚ∂÷‰ ’appleÈ Á∂ È≈Ò

¡≈’≈Ù ◊ß◊≈ Á∂ ͱapple∂ ◊ÀÒÀ’«‡’ ÍÒ∂È È±ß

√’ÀÈ ’apple apple‘Δ ‘À Õ

’∞fi ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ Õ apple±√Δ

¡«Ë’≈appleΔ È∂ ‹±È ”⁄ «’‘≈ √Δ «’

«¬√ ◊μÒ ÁΔ Í±appleΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’

«¬’ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ apple≈’≈ ¡Â∂

√ΔappleΔ¡≈ Á∂ Ï≈‘appleΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ apple±√ Á∂

‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ ¡Ò-Ï◊Á≈ÁΔ

Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í∂∫‡≈◊È È∂ ’μÒ∑

¡≈͉∂ Ï◊Á≈Á Á∂ Ó∞μ÷ Á¯Âapple

ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ‡≈¿±È√∂∫‚

È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂

◊·‹ØÛ ÎΩ‹ √apple◊appleÓΔ È≈Ò ¡Ò-

Ï◊Á≈ÁΔ È±ß ÒμÌ apple‘Δ ‘À Õ

«’ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ÚÒØ∫

„Ò≈¬∂ ◊Ø«ÏßÁÙ≈‘Δ Â∂ È≈È’Ù≈‘Δ

«√μ«’¡≈∫ ”Â∂ “¡’≈Ò √‘≈«¬ ◊∞apple±

È≈È’ ‹Δ” ¿∞μ’«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫

ÚÒØ∫ „Ò≈¬∂ «˜¡≈Á≈Âapple «√μ’∂ ◊∞apple±

√≈«‘Ï≈È È±ß √Óapple«Í ‘È, ‹ÁØ∫«’

Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï Á∂ √Í∞μÂapple Ó‘≈apple≈‹≈

Ù∂apple «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈√È ÁΩapple≈È ‹Ø

«√μ’∂ „Ò≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ ”Â∂ “¡’≈Ò √‘≈«¬

◊∞apple± È≈È’ ‹Δ” ÁΔ Ê≈∫ ”Â∂ “¡’≈Ò

√‘≈«¬ Ù∂apple «√ßÿ” ¿∞μ’«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À

√zΔ ÍzÂΔ’ √«‘Á∂Ú ¡È∞√≈apple ¿∞È∑≈∫

’ØÒ «√μ÷ «Ó√Ò≈∫ ¡Â∂ «√μ÷ apple≈‹

ÁΩapple≈È „Ò≈¬∂ ◊¬∂ A@@@ ÂØ∫ ÚË∂apple∂

«√μ’∂ ÓΩ‹±Á ‘È, «‹È∑≈∫ ”⁄ Úμ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞‘ Á∞appleÒμÌ «√μ’∂ ÚΔ

ÓΩ‹±Á ‘È, ‹Ø «√μ÷ apple≈‹ ÁΩapple≈È ÚË∂apple∂

⁄apple⁄≈ «Ú⁄ apple‘∂ ‹≈∫ Ï‘∞Â≈ √Ó≈∫ È‘Δ∫

⁄μÒ √’∂ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ï‘∞Â

‹ÒÁΔ «¬‘ «√μ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ¿∞√≈apple∂

‹≈ apple‘∂ «Èμ‹Δ ¡‹≈«¬Ï-ÿapple «Ú⁄

√Ê≈¬Δ ÂΩapple ”Â∂ Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ

ÍzÁappleÙÈΔ «‘ appleμ÷∂ ‹≈‰◊∂ Â≈∫ ‹Ø

«˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ ıØ‹Δ «¬È∑≈∫ «√μ«’¡≈∫ ÁΔ

Ó≈apple¯Â ¡≈Í‰Δ «¬«Â‘≈√’ Á∂

‹≈‰’≈appleΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple √’‰Õ


8 14/09/2017 www.samajweekly.com

ıÏappleª

‘ÈΔÍzΔ Á≈ ‚∂apple∂ È≈Ò ’جΔ

√ÏßË È‘Δ∫: «ÚÍ≈√È≈ «¬ß√≈∫

«√apple√≈Õ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ Á∂ ‹∂Ò∑

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒΔ ËΔ

‘ÈΔÍzΔ ÂØ∫ ‚∂apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂

ÍμÒ≈ fi≈Û «Ò¡≈ ‘À ‚∂apple≈ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È «ÚÍ≈√È≈

«¬ß√≈∫ È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â

’ΔÂ≈ «’ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫

Ó∞÷Δ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «ÎÒ‘≈Ò ’جΔ

«¬apple≈Á≈ È‘Δ∫Õ ◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ

‘Δ ‚∂apple∂ Á∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ Ï‰∂

apple«‘‰◊∂Õ

Í«appleÚ≈apple È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â Ò¬Δ ‚∂apple≈

ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ ‚∂apple∂ Á≈ ‘ÈΔÍzΔÂ

Ó∞÷Δ È±ß ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «¬ß˜≈apple :

«ÚÍ≈√È≈

‘ÈΔÍÃΔÂ

¡Â∂ ‚≈. ¡≈«ÁÂÔ≈ «¬ß√≈∫ ȱß

appleØ‘Â’ ÁΔ √∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ

Ì‹≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ‘μÊ È‘Δ∫ ‘À

«¬√ √ÏßËΔ ‹Ø ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À,

¿∞‘ ◊Ò ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ BE

¡◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÈΔÍzΔ È≈Ò

‚∂apple∂ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ «apple‘≈, ¿∞√

鱧 ‘∞‰ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ √Óapple͉ ’apple

Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÍ≈√È≈ «¬ß√≈∫

È∂ «’‘≈ «’ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÁΔ ◊∞¯≈ Ï≈apple∂

‹Ø ◊ÒÂ ◊μÒ≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¡≈

apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ Ï∂Ï∞«È¡≈Á ‘È

«’¿∞∫«’ ◊∞¯≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ Ê≈∫

È‘Δ∫, «‹μÊ∂ ◊Ò ’ßÓ ‘∞ßÁ∂ ‘È

‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‚∂apple∂ «Úμ⁄

È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á≈ ’جΔ

˜÷Δapple≈ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ Âapple∑≈∫ «’

ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ «appleÍØapple‡≈∫ «Á÷≈¬Δ¡≈∫

‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‚∂apple∂ ÁΔ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß ‘apple

Âapple∑≈∫ √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À

‚∂apple∂ «Úμ⁄ ω∂ Ù≈‘Δ Ï∂‡Δ¡≈∫ ¡Â∂

Ï∂‡∂ «ÈÚ≈√ «Úμ⁄ ‹Ø ÔÂΔÓ

ÒÛ’Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÒÛ’∂ √È, ¿∞È∑≈∫ ȱß

«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ‚∂apple∂ ÁΔ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∞appleμ«÷¡Â

‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔ apple≈Ó

apple‘ΔÓ È±ß ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫

È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬Δ ’∞μfi √Ó≈∫ ‘Øapple

«¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ apple≈Ó apple‘ΔÓ ÚμÒØ∫

«ÁμÂΔ A@ ‹«‰¡≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ÁΔ

√±⁄Δ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ «√apple√≈ Í∞ÒΔ√ ȱß

«ÁμÂΔ √Δ, «‹√ 鱧 «√apple√≈ Í∞ÒΔ√ È∂

‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÓØÛ «ÁμÂ≈Õ

Í∞ÒΔ√ È∂ ‹∂Ò∑ √∞Íapple‚À∫‡ 鱧 «’‘≈ «’

«¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡Íapple≈«Ë’ «apple’≈apple‚

ÁΔ √zΔ ◊ß◊≈È◊apple ÂØ∫ ÚΔ Â√ÁΔ’

«¬‘ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ Á∂ apple«‘‰ Á≈ √Ê≈È Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÏßË’ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬‘

‘À ¡Â∂ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È È∂ √ÍμÙ‡ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ ÚΔ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

Úapple«’ß◊ ÚΔ˜≈ 鱧 ◊zΔÈ ’≈apple‚

”⁄ ÏÁÒ‰≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈√≈È

«È¿±Ô≈apple’Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚

‡appleßÍ Á≈ ’≈apple‹’≈Ò Ù∞apple± ‘؉ Á∂

Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ ¡ÓappleΔ’Δ ÍzÙ≈√È È∂

ÚΔ˜≈ «ÈÔÓ≈∫ √ÏßËΔ √ı apple∞÷

¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘À Õ ¡≈͉∂ ¡À⁄-AÏΔ

Úapple◊∂ Úapple«’ß◊ ÚΔ˜≈ 鱧 ◊zΔÈ ’≈apple‚

”⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ √Ø⁄ apple‘∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ȱß

‘∞‰ «¬’ ‘Øapple Ó∞Ù«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈

’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Õ A ¡’±Ïapple ÂØ∫

¡ÓappleΔ’Δ È≈◊«apple’ ¡Â∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ

√∂Ú≈ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄

«Ú¡’ÂΔ◊ «¬ß‡apple«Ú¿± 鱧 ˜apple±appleΔ

’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ ◊μÒ

Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√Δ, Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ÓappleΔ’≈ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ

¡‡≈appleÈΔ Ô±.¡À√.√Δ.¡≈¬Δ.¡À√.

ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ϱ ҬΔ

Ï∂ÈÂΔ ÍμÂapple≈∫ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

¡ÍzÀÒ B@AG ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¯≈¬ΔÒ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï∂ÈÂΔ ÍμÂapple A

¡’±Ïapple, B@AG ÂØ∫ ¡À⁄-AÏΔ.

ÚΔ˜≈ Ò¬Δ ÚÀË ‘ØÚ∂◊≈ Õ ıÏapple≈∫

Ó∞Â≈Ï’ Ô±.¡À√.√Δ.¡≈¬Δ.¡À√.

«¯Ò‘≈Ò Í±apple∂ Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ

◊zΔÈ ’≈apple‚ Ò¬Δ «¬ß‡apple«Ú¿± ÒÀ∫Á≈

‘À, «‹√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple ¿∞μ⁄

Úapple◊ Á∂ ¡ÍΔÒ ’appleÂ≈Ú≈∫ ȱß

«¬ß‡apple«Ú¿± ”⁄ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ

‹Á«’ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫

Úapple«’ß◊ ÚΔ˜≈ 鱧 ◊zΔÈ ’≈apple‚ ”⁄

ÏÁÒ‰ Ò¬Δ «¬’ ‘Δ «Ó¡≈apple ‘À Õ

Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ «ÍμÒ∂ «√ß◊≈Í∞apple

Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰∂

«√ß◊≈Í∞appleÕ Ì≈appleÂΔ-Ó±Ò Á∂ ‹∂. ÚΔ.

«ÍμÒ∂ 鱧 «√ß◊≈Í∞apple Á≈ ’≈apple‹’≈appleΔ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À

Õ ¿∞‘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß Âμ’ ÈÚ∂∫

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Âμ’ Á∂Ù

Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰∂

apple«‘‰◊∂ Õ √zΔ «ÍμÒ∂

(HC) È∂ «¬‘ ¡‘∞Á≈

‡ØÈΔ ‡≈È ’∂∫◊ Ô≈Ó Á∂

√Ê≈È ”Â∂ ◊z«‘‰

’ΔÂ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ ÏΔÂ∂

«ÁÈ ¡≈͉≈ F √≈Ò

Á≈ ’≈apple‹’≈Ò Í±apple≈

’apple «Ò¡≈ √Δ Õ ÈÚ∂∫

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Â∂

√‘∞ß ⁄∞μ’‰ ”⁄ ¡‹∂ ’¬Δ «ÁÈ Ï≈’Δ

‘؉ ’apple’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂

√Ò≈‘’≈apple≈∫ ÁΔ ’≈√Ò (√Δ.ÍΔ.√Δ.)

Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «ÍμÒ∂ 鱧 ’≈apple‹’≈appleΔ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ

‚≈. ÷«‘apple≈ ÚappleÒ‚ “Úapple«√‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ

‚≈. √∞÷ÁappleÙÈ «√ßÿ ÷«‘apple≈ ÚappleÒ‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂ Î؇Ø: «Óμ·≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Õ ‚≈. √∞÷ÁappleÙÈ

«√ßÿ ÷«‘apple≈ 鱧 √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï

ÚappleÒ‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ¯Â«‘◊Û∑

√≈«‘Ï Á≈ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ «ÈÔ∞’Â

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂

¡Óapple‹Δ «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ ÏΔÏΔ

ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple Ò≈∫‚apple≈∫ Ù≈ÓÒ √È

ÍzØ. Ï‚±ß◊apple È∂ «¬√ √≈appleΔ Íz«’«apple¡≈

鱧 Í≈appleÁappleÙÂ≈ ¡Â∂ √∞⁄μ‹∂ „ß◊

È≈Ò È∂Íapple∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‡appleμ√‡

ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‚≈.

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ⁄≈∫√Òapple ÍzØ. «’appleÍ≈Ò ÷«‘apple≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

«√ßÿ Ï‚±ß◊apple È∂ ¡μ‹ ‚≈. ÷«‘apple≈ ȱß

¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ Á≈ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple

√Ω∫«Í¡≈ ÍzØ. Ï‚±ß◊apple È∂ Áμ«√¡≈ «’

Ú≈¬Δ√-⁄≈∫√Òapple ÁΔ ⁄؉ «‘μÂ

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ Íß‹

ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «¬√

’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ ‹√«‡√ «ÈappleÓÒ «√ßÿ,

¡≈apple.¡À√. Ó≈È, ÁappleÏ≈apple≈ «√ßÿ ◊∞apple±,

ÍzË≈È¡Â∂ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ⁄ΩÊΔ

ÙÂ≈ÏÁΔ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ Á∂

ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈√

«Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂

«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ȱß

¡’≈Á«Ó’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫

Âμ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘apple √ßÌÚ

ÔÂÈ ’appleÈ◊∂Õ

Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚ∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ

ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ AC √ÂßÏapple ȱß

¿∞ÓΔÁÚ≈appleΔ Á∂ Í∂Íapple Ìapple∂ ‹≈‰∂ ‘È,

‹∂’apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ «ÏÈ≈∫

Ó∞’≈ÏÒ≈ È≈ ‘Ø √’Δ Â≈∫ BC √ÂßÏapple

鱧 Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Âμ’ √zΔ

«ÍμÒ∂ ÏÂΩapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ

’≈apple‹ ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂ Õ

√Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈

Ó∞Â≈«Ï’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á≈

Á¯Âapple ı≈ÒΔ ‘؉ ÁΔ

√«ÊÂΔ ”⁄ √Ì ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ √Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂

⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫

Ï≈¡Á √ß√Á Á∂ √ÍΔ’apple

鱧 ’≈apple‹’≈appleΔ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √≈ÍΔ

‹≈∫ÁΔ ‘À Õ √zΔ «ÍμÒ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

ÚΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ô≈Ó ÁΔ «ÚÁ∂Ù

Ô≈Âapple≈ √Ó∂∫ ’≈apple‹’≈appleΔ apple≈Ù‡appleÍÂΔ

Á≈ ’≈apple‹Ì≈apple √ßÌ≈Ò ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

ÏÛ≈ Ó«‘ß◊≈ ‘À

ÙappleË≈ Á≈ Òμ‚±

‘ÀÁapple≈Ï≈ÁÕ Ï≈Ò≈Í∞apple Á∂ ◊‰∂Ù

Íß‚≈Ò «Úμ⁄ Òμ‚± Íz√≈Á ¡μ‹

÷∞μÒ∑Δ ÏØÒΔ «Úμ⁄ AE.F@ Òμ÷

apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ «Ú«’¡≈ «¬‘

«ÈÒ≈ÓΔ ‘apple √≈Ò Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù

ÁΔ Ó±appleÂΔ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’appleÈ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ “«ÚÈ≈«¬’ ¤ÚΔÂΔ”

‹ÙÈ≈∫ Á∂ ¡≈ıappleΔ «ÁÈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ

«Âapple±ÍÂΔ appleÀμ‚Δ È≈∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂

÷∞μÒ∑Δ «ÈÒ≈ÓΔ «Úμ⁄ «¬‘ Òμ‚±

AE.F@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄

÷appleΔ«Á¡≈ «ÈÒ≈ÓΔ «Úμ⁄ ’¬Δ

‘Øapple≈∫ È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈ «ÈÒ≈ÓΔ

«Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈

Óßȉ≈ √Δ «’ «¬√ Òμ‚± ȱß

÷appleΔÁ‰≈ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ Ù◊È

‘ØÚ∂◊≈ Õ Ï≈Ò≈Í∞apple «Úμ⁄ Òμ‚± ÁΔ

«ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ appleÚ≈«¬Â

AII@«Ú¡≈∫ «Úμ⁄ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √Δ,

¿∞ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Á¯≈ Òμ‚± DE@ apple∞ͬ∂

«Úμ⁄ «Ú«’¡≈ √ΔÕ

‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ √’μÂapple

Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

¡ß«ÓzÂ√appleÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’appleÍ≈Ò

«√ßÿ Ï‚±ß◊apple È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

√’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ 鱧 √zΔ ◊∞apple±

apple≈ÓÁ≈√ ⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‡appleμ√‡

Á≈ √’μÂapple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂

«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á∂

È≈Ò-È≈Ò «¬‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ÚΔ

«ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂

¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ÚμÒ∑≈ √«Ê ‡appleμ√‡

Á¯Âapple «Úμ⁄ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈

‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ⁄μÒÁ∂ ÈÈ’≈‰≈

√≈«‘Ï ¡À‹±’∂ÙÈ ‡appleμ√‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈

Á∂ √’μÂapple Ú‹Ø∫ ÚΔ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È

‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√

ÈÚΔ∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È±ß ÂÈÁ∂‘Δ Â∂

√Óapple͉ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ

√≈apple-√ø÷∂Í

È≈ÚÒ “⁄≈∫ÁÈΔ Ï∂ˆÓ”

Á≈ ¡ß◊apple∂˜Δ ”⁄ ¡È∞Ú≈Á

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¿∞appleÁ± Á∂ Ó‘≈È

Ò∂÷’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ’∞appleÂ∞Ò∂È

‘ÀÁapple Á∂ È≈ÚÒ “⁄≈∫ÁÈΔ Ï∂ˆÓ”

Á≈ ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ √ÒΔÓ «’ÁÚ¬Δ ÚμÒØ∫

¡È∞Ú≈«Á “⁄≈∫ÁÈΔ Ï∂ˆÓ” ȱß

«ÚÓÀÈ ¡È«ÒÓ«‡‚ È∂ Íz’≈«ÙÂ

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ È≈ÚÒ Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫

ÒÀ ’∂ I@«Ú¡≈∫ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ‘ج∂

¡Ô∞«Ë¡≈ «ÚÚ≈Á È≈Ò √ÏßË ‘À

Â∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ÁΩapple È≈Ò

‹ØÛÁ≈ ‘À Õ Ò÷È¿± Á∂ ÁØ Úμ‚∂

Í«appleÚ≈apple≈∫ ”Â∂ ’∂∫Áapple «¬√ È≈ÚÒ

«Úμ⁄ ⁄≈∫ÁÈΔ Ï∂ˆÓ È≈∫ ÁΔ ¡ΩappleÂ

¡«‘Ó Í≈Âapple ‘ÀÕ «¬√ Á≈

«ÏappleÂ≈∫ ’ßÓÏapple È≈∫ Á∂

’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÚμÒ

«÷⁄Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «ÂßÈ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂

¡≈Ë≈«apple ‘À Õ «¬È∑≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úμ⁄

⁄≈∫ÁÈΔ Ï∂ˆÓ, «‹√ Á≈ Í«appleÚ≈apple

’Á∂ «¬μ’ apple√±ıÚ≈È Í«appleÚ≈apple √Δ,

Ìß‚≈∫ ÁΔ ËΔ Ï∂Ò≈ ¡Â∂ «¬μ’ apple≈‹∂

ÁΔ ÍØÒΔ˙ ÍΔÛ ËΔ √≈ÎΔ¡≈

Ù≈ÓÒ ‘À Õ ‘ÀÁapple «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple

‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò, Íμ‡’Ê≈ Ò∂÷’

¡Â∂ ÏΔÏΔ√Δ Á∂ Ïapple≈‚’≈√‡apple

√ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÁÓ Ì±ÙÈ,

ÍÁÓ√zΔ ¡Â∂ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ

¡ÀÚ≈apple‚≈∫ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈

«◊¡≈ √ΔÕ

◊±◊Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄

¿∞Â≈apple∂◊≈ ¡À∫‚appleΩ«¬‚-A ÎØÈ √Àμ‡

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡À∫‚appleΩ«¬‚-A

«ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò ÒÀ√ ÎØÈ

√Àμ‡ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó≈apple’Δ‡ «Úμ⁄

Ú≈Í√Δ ’apple∂◊≈ «¬√ Á∂ Ò¬Δ

◊±◊Ò È∂ ⁄ΔÈΔ ÎappleÓ «˜˙ÓΔ Á∂

È≈Ò «¬’apple≈apple ’ΔÂ≈ ‘À ◊±◊Ò

ÓΩ‹±Á≈ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ ¡≈͉Δ

Í∞‹ΔÙÈ ‘Øapple Әϱ ω≈¿∞‰Δ

⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Á≈

È≈∫ “¡ÀÓ¡≈¬Δ ¬∂-A” ‘ØÚ∂◊≈Õ

◊±◊Ò È∂ Í«‘Ò≈∫ Ì≈apple «Úμ⁄

Ó≈¬Δ’appleØÓÀ’√, √Í≈¬Δ√ ¡Â∂

’≈appleÏØÈ Úapple◊Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡À∫‚appleΩ«¬‚ √Àμ‡

Ò≈∫⁄ ’ΔÂ∂ √ÈÕ


www.samajweekly.com

appleμÁ È؇ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ ‘Øapple √Ó≈∫

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Úμ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ E@@ ¡Â∂ A@@@ apple∞ͬ∂ Á∂

appleμÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È؇≈∫ 鱧 ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Øapple √Ó≈∫ Á∂‰

ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ

«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ appleμÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√≈appleΔ ’appleß√Δ Íapple ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ ı∞Ò≈√≈

’ΔÂ≈ √Δ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò H ÈÚßÏapple 鱧 appleμÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

AE.DD Òμ÷ ’appleØÛ È؇≈∫ ”⁄Ø∫ II ¯Δ√ÁΔ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

’∞fi È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÒØ’≈∫ 鱧 E@@ ¡Â∂ A@@@ apple∞ͬ∂

Á∂ Í∞apple≈‰∂ È؇ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ «¬’ ‘Øapple ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ √’μÂapple

¡À√ √Δ ◊apple◊ ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

«¬√ Ú∂Ò∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈

È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, √zΔ ◊apple◊ È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Âapple Í«appleÚ≈apple≈∫

’ØÒ Úμ‚∂ È؇ √È ¡Â∂ ¿∞‘ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

¡Á≈«¬◊Δ¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

Caste in Great Britain and Equality law :

a publication Consultation

Appeal

CasteWatch UK appeals to all those who believe in a

caste free society to respond urgently to the Government

Consultation

In March 2017, the Government Equality Office opened a public

consultation regarding caste-based discrimination in Great

Britain. The Consultation seeks public views on what measure(s)

the Government should take to outlaw caste-based discrimination.

Section 9 of the Equality Act 2010 provides for

Caste to be made an 'aspect of race' as mandated under the

Enterprise and Regulatory Act 2013 alongside the already protected

characteristics of colour, nationality and ethnic/national

Origins. This specific provision will benefit those who may be

affected by caste discrimination in employment, provision of

goods and services

The consultation is due to end on 18 September 2017.

If you have been affected by Caste Based Discrimination in

the UK then please contact CasteWatchUK.

No one should suffer in silence. We are here to help.

Visit our website for further details:

http://www.castewatchuk.org/CasteConsultation.htm

Website: www.castewatchuk.org

E-mail: info@castewatchuk.org

Tel: 07751-668925

Registered charity number: 1108009

«’ √apple’≈apple È∂ √≈apple≈ ÍÀ√≈ È≈ Ó∞ÛÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï≈apple∂ ’جΔ

«Ï¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,““Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple È≈Ò

√apple’≈apple È∂ ’Á∂ ÚΔ √ß√Á, «’√∂ ‘Øapple Ê≈∫ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È

È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘Ò¯È≈Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À””

ÂÂ’≈ÒΔ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ Ó∞’∞Ò appleØ‘Â◊Δ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ √apple’≈apple 鱧 A@-AA Òμ÷ ’appleØÛ

apple∞ͬ∂ Íapple‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ √zΔ ◊apple◊ È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Èμ‹Δ apple≈¬∂ √Δ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ È∂ «ÚμÂΔ Úapple∑∂

B@AF-AG Ò¬Δ C@FEI ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ò≈Ì ¡ßÙ ÂÏÁΔÒ

’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ¡μËΔ apple’Ó ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò

«⁄ßÂ≈ ÁΔ¡≈∫ Ò’Δapple≈∫ «÷μ⁄ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ Ò≈Ì ¡ßÙ

ÿ‡‰ È≈Ò √apple’≈apple Á≈ «ÚμÂΔ Ï‹‡ ◊ÛÏÛ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∞μ÷

¡≈apple«Ê’ √Ò≈‘’≈apple ¡apple«ÚßÁ √∞Ïapple≈ÓÈΔ¡È È∂ Í«‘Ò≈∫

«’‘≈ √Δ «’ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ Á∂ Ò≈Ì ¡ßÙ ”⁄ «◊apple≈Ú‡ √apple’≈apple

Á∂ Ï‹‡ ¡ßÁ≈«˜¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‘ÀÕ

ıÏappleª

«ÓÙÈappleΔ˜ ¡≈¯ ⁄À«apple‡Δ ÁΔ «√√‡apple ÓÀappleΔ

ÍÃ∂Ó≈ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ ÓÁapple ‡Àapple∂√≈ ÁΔ

Ïapple√Δ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïπæ ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª

⁄Û∑≈¿π∫ÁΔ ‘جΔÕ

¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ¡ÓÒ∂ Á≈

√apple±apple Ò≈‘∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ

Ó∞ßϬΔÕ Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ‚≈«¬appleÀ’‡apple

‹ÈappleÒ (‚Δ‹Δ√Δ¬∂) ÚμÒØ∫ ¿∞‚≈‰ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¡Ò’Ø‘Ò

‡À√‡ È≈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ AC@ ÂØ∫ ÚμË Í≈«¬Ò‡≈∫

¡Â∂ DC@ ’À«ÏÈ «’z¿± ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 “Ì∞ß‹∂

Ò≈«‘¡≈” ‹≈ √’Á≈ ‘À √±Âapple≈∫

Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ¡ÓÒ∂ ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple

√≈‘ apple≈‘Δ∫ ¡Ò’Ø‘Ò ÁΔ

Ó≈Âapple≈ Ó≈͉ Ú≈Ò∂ ‡À√‡

ÂØ∫ “‡≈Ò≈” ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À

‚Δ‹Δ√Δ¬∂ ÚμÒØ∫ ¡ÓÒ∂ ÚμÒØ∫

√∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ

¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂

¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ȱß

Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó

«ÁμÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ‚Δ‹Δ√Δ¬∂ Á∂

√∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √≈apple∂

Í≈«¬Ò‡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ‹‘≈˜Δ ¡ÓÒ∂ ȱß

¿∞‚≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄

√≈‘ apple≈‘Δ∫ ¡Ò’Ø‘Ò ÁΔ Ó≈Âapple≈

Ó≈͉ Ú≈Ò≈ ‡À√‡ ’apple≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ

‘ÀÕ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂

Âapple‹Ó≈È È±ß «¬√ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ ÚμÒØ∫

’μÒ∑ ¬Δ-Ó∂Ò ’ΔÂ∂ √Ú≈Ò≈∫ Á≈ ’جΔ

‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Áμ√‰ÔØ◊

‘À «’ «ÈÔÓ≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‚≈‰ ÂØ∫ AB

ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ

ÍÀÈ È±ß ¡≈Ë≈apple È≈Ò

‹ØÛÈ ÁΔ ÓØ‘ÒÂ “⁄

CA Á√ßÏapple Â’ Ú≈Ë≈

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÍÀÈ

鱧 ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ÂappleΔ’ CA Á√ßÏapple

Â’ ÚË≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞∫‹ ’appleÁ≈«Â¡≈∫ Ò¬Δ ÍÀÈ

鱧 ¡≈Ë≈apple È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ¡ßÂÓ ÂappleΔ’ ¡μ‹ ıÂÓ

‘Ø‰Δ √Δ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ √apple’≈apple

È∂ Úμ÷ Úμ÷ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰

Ò¬Δ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ‹Ó∑≈∫ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ÂappleΔ’ ÚË≈

«ÁμÂΔ ‘À Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÍÀÈ È±ß ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈Ò

‹ØÛÈ √ÏßËΔ ÂappleΔ’ 鱧 È؇ΔÎ≈¬Δ ’apple∂◊≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡

”⁄ ÚΔ ¡≈Ë≈apple «ıÒ≈¯ Í¬Δ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫ ÁΔ ¡◊ÒΔ

√∞‰Ú≈¬Δ ÈÚßÏapple ”⁄ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ √±Âapple≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√

’apple’∂ ÍÀÈ È±ß ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ÓØ‘ÒÂ

«ÓÒ‰Δ ÂÀ¡ ‘ÀÕ

‘ÀÕ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‚Δ‹Δ√Δ¬∂ ÚμÒØ∫

Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡

Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈

‘À «’ ¿∞√ Á∂ ACB Í≈«¬Ò‡ ¡Â∂

DCD ’À«ÏÈ «’z¿± ÓÀ∫Ïapple Ò≈˜ÓΔ √≈‘

Ú≈Ò≈ ‡À√‡ È‘Δ∫ ’apple≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘

√∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À

¡Â∂ ‚Δ‹Δ√Δ¬∂ ÚμÒØ∫ ¡«‹‘∂ ‹‘≈˜Δ

¡ÓÒ∂ «ıÒ≈¯ „∞’ÚΔ∫

’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ

‘À Õ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’

«¬’ ÁÓ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

√‡≈Î È±ß ¿∞‚≈‰

¡Íapple∂ÙÈ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ’ΔÂ∂

‹≈‰ È≈Ò ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈ 鱧 Úμ‚Δ √μ‡

Úμ‹∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‚Δ‹Δ√Δ¬∂ ÚμÒØ∫

ÍÛ≈¡Ú≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’

‚Δ‹Δ√Δ¬∂ È∂ ÎappleÚappleΔ ”⁄ ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ

¡À◊˜Δ«’¿±‡Ú ‚≈«¬appleÀ’‡apple

(¡Íapple∂ÙȘ) ¡apple«ÚßÁ ’≈·Í≈ÒΔ¡≈

Á≈ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞‚≈‰

Ò≈«¬√À∫√ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ

«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È «¬’

¿∞‚≈‰ √Ó∂∫ ‡À√‡ È≈ ’apple≈¿∞‰ Á≈

“ÁØÙΔ“ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

14/09/2017

• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ

• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple

ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ

• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ

• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ

• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ

Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ

• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ

ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ

ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ

9

Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ

@GHGH DEF DHD

¡ΩappleÂ È±ß “¤μÓ’¤μÒØ”

’«‘‰≈ ¿∞√ Á≈ «Èapple≈Áapple,

‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹∂Ò∑-¡Á≈ÒÂ

Ê≈‰∂Õ «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ “¤μÓ’¤μÒØ” Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

Ù≈‘apple∞÷ ÷≈È ÁΔ Ï≈ÒΔÚ∞‚ «ÎÒÓ Á∂ ◊≈‰∂ ”⁄ Â≈∫ ¡≈Í

√Ì È±ß Ò∞Ì≈ÚÈ≈ Òμ◊ √’Á≈ ‘À Íapple ¡√Ò «‹ßÁ◊Δ ”⁄

«¬√ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡≈Í È±ß ‹∂Ò∑ ÚΔ ’appleÚ≈ √’ÁΔ ‘À Õ

Ê≈‰∂ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈Ó «‹ßÁ◊Δ ”⁄ “¤μÓ’¤μÒØ”

ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ 鱧 ¡Ωapple Á≈ «Èapple≈Áapple ’appleÈ Ïapple≈Ïapple

Óß«È¡≈ ‘À Õ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ «¬’ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ Ù«‘apple Á∂ «¬’

¡≈ÁÓΔ È±ß «¬’ ¡ΩappleÂ È±ß ¤μÓ’¤μÒØ ’«‘‰ ”Â∂ ¡Á≈ÒÂ

Á∂ ¿∞·‰ Âμ’ ÷Û∑∂ apple«‘‰ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈ ÁØÙΔ È±ß

A apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬’ ¡Ωapple È∂

¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫„Δ «ıÒ≈¯ B@@I ”⁄ Áapple‹

’appleÚ≈¬∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂΔ

È≈Ò √Àapple ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ apple‘Δ √Δ Â≈∫ ÍΩÛΔ¡≈∫ ”⁄ appleμ÷∂

’±Û∂Á≈È È±ß ·Ø’apple Òμ◊ ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ È≈apple≈˜ ‘ج∂

◊∞¡≈∫„Δ È∂ ¿∞√ 鱧 Ï∞apple≈-ÌÒ≈ ÏØÒ«Á¡≈∫ “¤μÓ’¤μÒØ” ÚΔ

«’‘≈ Õ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ï∂«¬μ‹ÂΔ √Ófi«Á¡≈∫ ¡Ωapple È∂

Í«‘Ò≈∫ Í∞«Ò√ È≈Ò √ßÍapple’ ’ΔÂ≈ Íapple Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈

Áapple‹ ’appleÈ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ Â≈∫ ¡Ωapple È∂ ¡Á≈ÒÂ

”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ Õ ‘∞‰ H √≈Ò Ï≈¡Á

√±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple «‘ Óß◊Δ ‹≈‰’≈appleΔ ÁΩapple≈È

ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «¬√ 鱧 ’≈ȱßÈ ÁΔ E@I Ë≈apple≈ «‘Â

¡Íapple≈Ë ÓßÈ«Á¡≈ «¬√ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ 鱧 ¡Ωapple Á≈

¡ÍÓ≈È Áμ«√¡≈ ‘À Õ «¬√ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡’√apple ¡ΩappleÂ

ÁΔ Â≈appleΔÎ ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 ◊∞μ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰

Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ


10 14/09/2017 www.samajweekly.com

Classified

√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙

Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI

’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚

¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹

ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂

«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ

WE MOVED FROM

190 RADHA SILK HOUSE TO

192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR

DX TELECOM, VIVA VILLAGE

UNIT 3, 192 EALING ROAD,

WEMBLEY, MIDDLESEX

HA0 4QD

WWW.OCIVISA.CO.UK

Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME

Inbound & Outbound Tailor Made Tours

Ontime Luxurious Apartment

Rent-a-car Service Across India

Visa & Air Tickets | Travel Insurance

ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)

+91-22-26848985/66952866/26837175

+91-9833120569

info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net

www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com

On Kanshi TV channel 864.

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

TM

Sky Digital Channel 0205

24 hour Entertainment

On Sky, On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª

Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ

Mob. 07786 163 506

bhagwantagar@googlemail.com

«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)

‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ

G.@@

Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE

Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)

¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)

√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂

E.@@

(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )

«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@

(‘≈√ -apple√ B@@I)

̇’‰

(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )

◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple

(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)

¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰

(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)

Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ

(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)

¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â

SHIVAY

C.@@

E.@@

E.@@

G.@@

We Cater For All Occasions;

Weddings, Birthdays,

Engagements Parties or any

other Social Functions.

Big Discounts on

Bulk Orders

Quality Service and

Years of Experience

«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ

«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ

È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ

Indian Sweets & Catring

71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF

Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930

email: vivek_18hp@yahoo.com

S&P BUILDERS

Specialist In All Building Work

• New extension

• Brick Work

ÿappleª Á∂ ‘apple

• Roofing

ÍÃ’≈apple Á∂

• Plastering

«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’

• Bath Fitting

Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈

• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø

Please Contact

Sukhi : 07737 060 121

Pamma : 07450 762 550

Catering

Sukhdev's Catering and

Events throughout UK

Unit 4, 5/7 South Road,

Hockley, Birmingham B18 5LT

Tel: 0121 314 1247

0845 130 0042

Email: sukhdev@sukhdevfoods.com

Website: www.sukdhevcaterings.co.uk

Aaron’s

Catering Services

Catering for weddings,

private parties and functions

‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ

«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Tollgate Shopping Centre

Brewery Street, Off High Street

Smethwick B67 7RA

Email: info@aaronsfoods.co.uk

Web: www. aaronsfood.com

Tel : 0121 555 8400

Mob : 07805 337 232

NON VEGETARIAN

&

VEGETARIAN

«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple

«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂

ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ

www.everestcaterers.co.uk,

Email: ask@everestcaterers.co.uk

Call : 07597 467 474

or 07469 174 478

Builders

Raj & Raj

Building Work

Extensions, Renovations

External / Internal Building Work

Refurbishments, Brick Work

Drive Ways, and much more

Customer Satisfaction Guaranteed

Contact; Raj

Mob; 07404 042 783

Venues

Birmingham’s New and

Exclusive Premier Venue

Supreme Banqueting

and Conference

10, Roebuck Lane, West

Bromwich, B70 6QP.

Tel: 0121 553 3921

Email: info@supremevenue.com

Website: www.supremevenue.com

Carpentry

Flora Carpentry

All Type of Carpentry Work

Under Taken,

Kitchen Fitting, Laminate

Flooring, Hanging Doors,

Cupboards, Floor and Wall

Tiles and Double Glazing Etc.

FOR FREE QUOTATION CALL

SUNNY

Mobile : 07403 586 305

Email: gurdipflora@hotmail.com

Travel

Worldwide Air ticket

info@orbit-travel.co.uk

99 Soho Road,

Harndsworth,

Birmingham, B21 9SP

Contact: 0121 667 8499

SPACE YOUR ADVERT


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

14/09/2017

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

21 FACTORY ROAD

HOCKLEY< BIRMINGHAM

B18 5JU.

11

‡appleÀ’‡apple ”Â∂ fiappleΔ‡≈∫ Í≈¿∞‰ ’apple’∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ◊Ò ÿ∞μ‡ ’∂ ‘μ«Â¡≈

¡ß«ÓÃÂ√apple/Ó≈È≈∫Ú≈Ò≈Õ ÏΔÂΔ apple≈Â

¡ß«ÓÃÂ√apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÓÒ’Í∞apple ”⁄

«¬’ Ó≈√±Ó Ïμ⁄∂ Á≈ ◊ˇ≈ ÿ∞μ‡ ’∂

Ó≈appleÈ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ È±ß Â±ÛΔ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂

”⁄ ÁμÏ Á∂‰ ÁΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈

Ú≈ÍappleΔ, «‹√ Á∂ ÁØÙΔ ÈΩ‹Ú≈È È±ß

Í∞«Ò√ È∂ AB ÿß«‡¡≈∫ ”⁄ ’≈ϱ ’appleÈ

”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À Õ «˜Ò∑≈

Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ √: ÍappleÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂

«¬Ê∂ ¡≈͉∂ Á¯Âapple «Ú÷∂ ’appleÚ≈¬∂

ÍμÂapple’≈apple √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ «¬‘ ı∞Ò≈√≈

’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «◊ïÂ≈apple ’ΔÂ∂

ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÙÈ≈ı ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ

(AI) Í∞μÂapple ◊∞appleÓ∂‹ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚

ÓÒ’Í∞apple «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓÃÂ√apple Ú‹Ø∫ ‘جΔ

‘À, «‹√ È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ ¡≈͉≈ ‹∞appleÓ

’ϱҫÁ¡≈∫ Óß«È¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ïμ⁄∂

鱧 ’¬Δ Ú≈apple ¡≈͉∂ ‡appleÀ’‡apple ”Â∂

fiappleΔ‡≈∫ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Úapple«‹¡≈ √Δ Íapple

Ïμ⁄≈ ‘‡Á≈ È‘Δ∫ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ

ˆ∞μ√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á≈ ◊Ò

ÿ∞μ‡ ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’appleÈ ¿∞Íappleß Ò≈Ù

¡≈͉∂ ±ÛΔ Ú≈Ò∂ Ïapple≈∫‚∂ ”⁄ Ò∞’Ø

«ÁμÂΔ ¡Â∂ ı∞Á Ïμ⁄∂ 鱧 Ì≈Ò‰

Ú≈«Ò¡≈∫ ”⁄ ‘Δ «ÎappleÁ≈ «apple‘≈ Õ «¬‘

ÿ‡È≈ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ÍÚÈÁΔÍ ’Ωapple Â∂

◊∞appleÓΔ «√ßÿ Á≈ Ó≈√±Ó F √≈Ò≈

Ù∞μÌÓÍzΔ «√ßÿ ’μÒ∑ √’±Ò ÂØ∫ ÿapple

Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈, Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÷∂‚‰ Ò¬Δ

ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ⁄Ò≈ «◊¡≈ Íapple Á∂apple Ù≈Ó

Âμ’ ÿapple È≈ ¡≈¿∞‰ ’apple’∂ Ó≈«Í¡≈∫

È∂ Ù∞μÌÓÍzΔ «√ßÿ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂΔ

Íapple ’≈¯Δ Ìμ‹ Èμ· Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÁØ∫

¿∞‘ È≈ «Ó«Ò¡≈ Â≈∫ Ê≈‰≈

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’

¡Á≈Ò ”⁄ ÈÚΔ∫ ¡apple˜Δ Á≈«¬apple

Ò≈‘ΩappleÕ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ

‹≈‘È ÍΔ √≈∫‚apple√ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂

«Ú⁄ Ó‘≈È ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂

Ì◊ «√ßÿ 鱧 «ÈappleÁØÙ √≈Ï ’appleÈ

Ò¬Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¤∂ÂΔ

√∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ

’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’ Â≈˜≈

͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ‘À Õ G

Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ¡Á≈Ò È∂

͇ΔÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ

Úμ‚≈ ÏÀ∫⁄ ω≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

√Δ Õ ¡Á≈Ò È∂ ¡‹∂ Úμ‚≈ ÏÀ∫⁄

ω≈¿∞‰≈ ‘À Õ Ì◊ «√ßÿ Ô≈Á◊≈appleΔ

Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ Ú’ΔÒ «¬Ó«Â¡≈˜

apple≈«ÙÁ ’∞appleÀÙΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ ÁΔ

¤∂ÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «¬’ ¡apple˜Δ

Á≈«¬apple ’ΔÂΔ ‘À Õ ’∞appleÀÙΔ È∂ «¬’

ÙÙΔ’Ò≈ ¡ß«appleÓ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ïapple÷≈√Â

⁄∂ȬΔÕ ¡μÈ≈. ‚Δ. ¡ÀÓ. ’∂. ÁΔ ⁄Ø‡Δ Á∂ ÈΔÂΔ ÿ≈Û±

√ß◊·È È∂ ˜∂Ò∑ «Ú⁄ ’ÀÁ ’μ‡ apple‘Δ apple‘Δ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple ÚΔ. ’∂. ÙÙΔ’Ò≈ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂

Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫

’ΔÂΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¡ÔØ◊ ’apple≈apple

«ÁμÂ≈ ‘À Õ ‹ÈappleÒ ’≈¿∞∫√Ò È∂ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’apple’∂

‹ÈappleÒ √’μÂapple Á≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡‘∞Á≈ ÚΔ ÷ÂÓ ’apple

«ÁμÂ≈ ‘À Õ ¿∞Â√π’Â≈ È≈Ò ¿∞‚Δ’Δ ‹≈ apple‘Δ ‹ÈappleÒ

’≈¿∞∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ È∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË

«Ú⁄ ÙÙΔ’Ò≈ ÚÒØ∫ AE ÎappleÚappleΔ È±ß Ïß◊Ò∞apple± ÁΔ

¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÂÓ√Óapple͉ ’appleÈ Â’ ÙÙΔ’Ò≈

ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡‘∞«Á¡≈∫

ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ Ò¬∂ √≈apple∂ ¯À√Ò∂ ¡ÚÀË ’apple≈apple «ÁμÂ∂

‘È Õ ‹ÈappleÒ ’≈¿∞∫√Ò ÚÒØ∫ ÙÙΔ’Ò≈ Á∞¡≈apple≈ Ò¬∂

¯À√«Ò¡≈∫ È±ß È‹≈«¬˜ ’apple≈apple Á∂‰ ’≈appleÈ ÙÙΔ’Ò≈

ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ «ÁÈ≈’appleÈ ÁΔ ’ΔÂΔ «ÈÔ∞’ÂΔ

ÚΔ appleμÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÁØ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂

’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ¡Â∂ ‹≈«¬ß‡ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple Á∂ ÍÀÁ≈

’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬È∑≈∫ ¡‘∞«Á¡≈∫ Ò¬Δ

«ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ‘؉ Â’ Í≈apple‡Δ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ ¿∞Í

Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ˙ ÍÈΔapple√∂ÒÚÓ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’∂

ÍÒ≈ÈΔ√Ú≈ÓΔ È±ß ’zÓÚ≈apple ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ¡Â∂ ‹≈«¬ß‡

’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ

ÓÁapple≈√ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «‹√ È∂ ‹ÈappleÒ ’≈¿∞∫√Ò ÁΔ

ÓΔ«‡ß◊ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈, ÚÒØ∫

‘appleΔ fiß‚Δ «ÓÒ‰ «Íμ¤Ø∫ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‹ÈappleÒ

’≈¿∞∫√Ò È∂ Í≈apple‡Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ¡Â∂

‹≈«¬ß‡ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple 鱧 ÍzÙ≈√«È’ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚΔ

«ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È Õ

«Í≥‚ ÓÒ’Íπapple≈ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ïæ⁄∂ ÙπæÌÓÍÃΔ «√øÿ ÁΔ Óª «ÚappleÒ≈Í ’appleÁΔ ‘جΔ

(√æ‹∂) «◊apple¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ÁØÙΔ ÈΩ‹Ú≈È Íπ«Ò√ Í≈apple‡Δ È≈ÒÕ («¬È√À‡) «ÓÃÂ’

Ïæ⁄∂ ÁΔ Î≈¬ΔÒ Î؇ØÕ

ıÏapple ¬∂‹ß√Δ È±ß Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂

Ì◊ «√ßÿ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¤∂ÂΔ

√∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ ’Øapple‡

«Ú⁄ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ Ó≈ÓÒ∂

ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Â≈appleΔ’

ÂÀ¡ ’appleÈ Ú≈√Â∂ apple«‹√‡apple≈apple

鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈√

’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂

Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ

¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂

ÎÀ‚appleÒ √apple’≈apple 鱧 Ò≈‘Ωapple Á∂ ’∂∫ÁappleΔ

«‘μ√∂ «Ú⁄ Ù≈ÁÓ≈È ⁄Ω’ «Ú÷∂ Ì◊Â

«√ßÿ Á≈ Ï∞μ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ

«Ò«÷¡≈ ‘À «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÁØ ‘Øapple

√≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò Î≈∫√Δ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈

√Δ Íapple √apple’≈apple ÂØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ¡‹∂

’Ø¬Δ ‘∞ß◊≈apple≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Õ

‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± ÁΔ Í∞«Ò√ 鱧 Ïμ⁄∂ Á∂

◊∞ßÓ ‘؉ Ï≈apple∂ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß«ÓÃÂ√apple «Á‘≈ÂΔ Á∂

¡À√. ¡À√. ÍΔ. √: ÍappleÓÍ≈Ò «√ßÿ Á∂

«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ”Â∂ ¡À√. ÍΔ. ¡À√.

«√ßÿ appleßË≈Ú≈ Â∂ √Ó∞μ⁄∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚Δ.

¡À√. ÍΔ., ¡À√. ¡À⁄. ˙. Ì≈appleΔ Í∞«Ò√

Í≈apple‡Δ √Ó∂ Í∞μ‹ ◊¬∂ Õ Í∞«Ò√ È∂

«Íß‚ ÓÒ’Í∞apple 鱧 ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂

Ïμ⁄∂ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ Â≈∫ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫

Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡⁄≈È’ ◊∞appleÓΔÂ

«√ßÿ Á∂ ÿapple Á∂ ȘÁΔ’ ‘Δ apple«‘‰

Ú≈Ò≈ ◊∞appleÓ∂‹ «√ßÿ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø

«Óμ‡Δ „؉ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À, ÁΔ

‘Ú∂ÒΔ ”⁄ ω∂ ±ÛΔ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ Á∂

Ï≈‘apple ‹ÁØ∫ Ïμ⁄∂ ‹∞μÂΔ «ÓÒΔ Â≈∫ Ïμ⁄∂

ÁΔ Ó≈∫ È∂ Â∞appleß ‹∞μÂΔ Í«‘⁄≈‰ Ò¬Δ

Â≈∫ Í∞«Ò√ È∂ ±ÛΔ Ú≈Ò∂ ’Óapple∂ ȱß

ÎappleØ«Ò¡≈ Â≈∫ ◊Ò ÿ∞μ‡ ’∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂

Ó≈√±Ó ÁΔ Ò≈٠±ÛΔ ”⁄Ø∫ Ïapple≈ÓÁ ‘Ø

◊¬Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱapple∂ «Íß‚ “⁄

Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’

Ù∞μÌÓÍzΔ «√ßÿ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈

«¬’ÒΩÂ≈ Í∞μÂapple √Δ Õ ‹≈‰’≈appleΔ

¡È∞√≈apple ’«Ê ÁØÙΔ ¿∞√∂ ‘Ú∂ÒΔ Á∂

Ó≈Ò’ ◊∞appleÓ∂‹ «√ßÿ Á≈ ‘Δ Ï≈Ò◊

ÒÛ’≈ «È’«Ò¡≈, «‹√ ‘Ú∂ÒΔ “⁄Ø∫

Ù∞μÌÓÍzΔ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ √Δ Õ

Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ Ïμ⁄∂ Á≈

ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,

¿∞Ê∂ ÁØÙΔ ÂØ∫ √ıÂΔ È≈Ò Í∞줫◊μ¤

’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ Í∞«Ò√ «¬√ ’ÂÒ

Á∂ √ÏßË ”⁄ Úμ÷-Úμ÷ Í«‘Ò±¡≈∫ ÂØ∫

‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘À Õ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂

«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª

ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,

‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹

DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT

Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India

Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586

email : samrapharma@yahoo.com


16 14/09/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

«Ú⁄≈apple

ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈

«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂

¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’

(’‘≈‰Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’

Á∂÷Ø)

«Îapple

Ú’Â ÒøÿÁ≈ «◊¡≈Õ ¡ÙØ’

ÙΔÒ≈ ˘ ’Á∂ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈Õ ¡ÙØ’ È∂

ÍÛ∑≈¬Δ «Úæ⁄ Í»apple≈ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ’Øapple√ Í≈√

’apple «Ò¡≈Õ «‚æ◊appleΔ ÚΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ¡ÙØ’

Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ÍÚÈ ˘ «¬’ Ú‚Δ √≈appleΔ

Áπ¡≈¬Δ¡ª ÁΔ ’øÍÈΔ «Úæ⁄ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ

’‘≈‰Δ

◊¬ΔÕ Úæ‚Δ ÌÀ‰ appleæ‹ÈΔ

ÁΔ Ù≈ÁΔ ÚΔ ÏÛΔ Ëø»Ó-

Ë≈Ó È≈Ò ‘جΔÕ «¬’ «ÁÈ ¡ÙØ’ ˘ Ó≈Ò’

‹À apple≈Ó ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «¬’ √æÁ≈ ÍæÂapple Á≈

’≈apple‚ «Ó«Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¡ÙØ’ Â∂ ÎÀÓÒΔ

˘ «Ê¬∂‡apple «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø؉ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ

’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡ÀÂÚ≈apple √Ú∂apple∂ A@ : C@

Ú‹∂Õ ¡ÙØ’ Á∂ Óª Ï≈Í È‘ƒ ¡≈ √’∂ Íapple

¡ÙØ’ Â∂ ÍÚÈ ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ‡≈¬ΔÓ «√apple Í‘πø⁄

◊¬∂Õ ÁØȪ È∂ Á∂«÷¡≈ «Ê¬∂‡apple Á∂ ‘≈Ò «Úæ⁄

◊ØÒÓ∂‹ Â∂ ’πapple√Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø«¬¡ª √ÈÕ

’πæfi Ó«‘Ó≈È ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È Â∂ ’πæfi Ó«‘Ó≈È

‘≈Ò∂ ÚΔ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ ¡ÙØ’ Â∂ ÍÚÈ ÊØÛΔ

Á»apple ͬ∂ Ó∂‹ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ’πapple√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·

◊¬∂Õ ÏappleÂ≈Ú∂ ¡≈͉≈ ’øÓ ’appleÈ Òæ◊ ͬ∂Õ

·Δ’ AA Ú‹∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ò«◊¡≈ √‡∂‹ Á≈

ÍappleÁ≈ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ ¿πÂ∂ Ó≈Ò’ ‹À

apple≈Ó Â∂ √‘≈«¬’ √æÂÍ≈Ò «¬Ò≈’∂ ÁΔ ¡ÀÓ

ÍΔ Â∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ ¡¯√apple Ò≈¬ΔÈ «Úæ⁄

÷Û∑∂ √ÈÕ Ó≈Ò’ ‹Àapple≈Ó È∂ ÏØÒ‰≈ Ùπapple»

’ΔÂ≈, ““ Ò∂‚Δ˜ ¡À∫‚ ‹À∫‡ÒÓÀÈ, «Ê¬∂‡apple

«Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ Ï‘πÂ-Ï‘π ËøÈÚ≈ÁÕ

¡Ùƒ Âπ‘≈˘ «¬‘ Á√‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’

ÍÏ«Òæ’ ˘ Óπæ÷ appleæ÷’∂, ÍæÏ«Ò’ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ

È∂Û∂ ‘Δ ¡ª

B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª

Ú≈√Â∂ ¡√ƒ «¬√ «Ê¬∂‡apple Ú≈ÒΔ ‹◊∑ª Â∂

«¬’ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ÎÀ’‡appleΔ Ò◊≈¿π‰Δ

⁄≈‘øπÁ∂ ‘ªÕ ÎÀ’‡appleΔ Á≈ ȃ‘ ÍæÊapple Âπ√ƒ

«Ê¬∂‡apple Á∂ Ï≈‘apple Ú∂÷ ‘Δ «Ò¡≈ ‘؉≈ ¬∂Õ

¿πÓΔÁ ˛ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ÎÀ’‡Δapple

«Â¡≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÎÀ’‡appleΔ «Úæ⁄ «¬’

‚apple≈Ó≈ ‘≈Ò ÚΔ Ï‰∂◊≈, ‹Ø ÒØ’ª Á≈

ÓøÈØappleø‹È Á≈ ’øÓ ’apple∂◊≈Õ”” Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò

‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª

Ì≈◊-C

‘≈Ò ◊»ø‹ ¿π«·¡≈Õ Ó≈Ò’ ‹À apple≈Ó

È∂ «Îapple ’«‘‰≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈, ““

ÎÀ’‡appleΔ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ «Î«‡ø◊ Á≈ Í»apple≈ ·∂’≈

¡√ƒ «Ó√‡apple ¡ÙØ’ apple≈‹ ‘π‰≈ ˘ Á∂‰≈

⁄≈‘πøÁ∂ ‘ªÕ ¿πÓΔÁ ˛, ¡ÙØ’ ‹Δ «¬√ ’øÓ ˘

’Ï»Ò ’appleÈ◊∂Õ Â≈ÛΔ¡ª «Îapple Úæ‹Δ¡≈Õ

Ó≈Ò’ ‹À apple≈Ó «¬’ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈ Â∂

√æÂÍ≈Ò È∂ Ó≈«¬’ ÎÛ’∂ ’«‘‰≈ Ùπapple»

’ΔÂ≈, ““‘ª ‹Δ, ¡ÙØ’ ‹Δ ‘π‰≈ ˘ ÚΔ

Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ √‡∂˜ Â∂

¡≈’∂ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ Áæ√‰Õ”” ¡ÙØ’ ¿π«·¡≈

Â∂ √‡∂‹ ¿πÂ∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ““ ¡≈˙ ‹Δ ¡ÙØ’

‹Δ””, ’«‘’∂ √æÂÍ≈Ò È∂ Ó≈«¬’

¡ÙØ’ ˘ ÎÛ≈ «ÁÂ≈Õ ¡ÙØ’ È∂ ⁄≈apple∂

Í≈√∂ «È◊≈‘ Î∂appleΔ, ¿π√È∂ Á∂«÷¡≈

ÙΔÒ≈ Â∂ Ìapple≈ Ìapple‹≈¬Δ¡ª Á»apple «¬’ Ó∂‹

’ØÒ ’πapple√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ÙΔÒ≈ ¡ÙØ’

˘ ‘Δ Á∂÷ apple‘Δ √ΔÕ ¡ÙØ’ È∂ ’«‘‰≈ Ùπapple»

’ΔÂ≈, ““ Ò∂‚Δ˜ ¡À∫‚ ‹À∫‡ÒÓÀÈ, ÓÀ∫ «Ó√‡apple

‹Àapple≈Ó ‘π‰ª Á≈ ¡ÂΔ ËøÈÚ≈ÁΔ ‘ª «‹È∑ª È∂

«Ï‹ÒΔ Á≈ ·∂’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÓÀ˘ ¸æ«‰¡≈Õ

«¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂apple≈ Í»apple≈ √‡≈Î Í»apple∂

«‘ «ÁÒØ∫ ¡≈͉≈ ’øÓ «ÈÌ≈Úª◊∂Õ ””

Â≈ÛΔ¡ª «Îapple Ú‹Δ¡ªÕ ¡ÙØ’ √‡∂‹ ÂØ∫ ÊæÒ∂

-’appleÓ‹Δ «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò

鱧 Ò∂‡ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞√ 鱧 ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈,

Ù≈Ó “«’μÊ∂ ’∞ ‘Ø?“ “Ïμ√ È∂Û∂ ‘Δ ¡≈∫ ÿapple Á∂“ ’«‘ ’∂ ¿∞√

È∂ ¯ØÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈ Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈

Êμ«’¡≈-‡∞쫇¡≈ ÿapple ¡≈ ’∂

ıapple«⁄¡≈∫ Á∂ «ÏμÒ Á∂÷ ’∂ ‘Øapple

Íz∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ Óß‹∂ “Â∂

«Í¡≈ «ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ ‘±ß◊Á≈

Ï≈Í, ÍÀ«√¡≈∫ Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ

’ÓΔ ’≈appleÈ ÿapple Á∂ ¡Ë±apple∂ ’ßÓ

Â∂ ¿∞Ò«fi¡≈ Â≈‰≈, ÍÂÈΔ

Á≈ ¿∞Óapple ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Îμ’≈ ÍÀ

«apple‘≈ «⁄‘apple≈, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È≈Ò ‹±fiÁ≈ Í∞μÂ, √‘∞«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫

√Â≈¬Δ ‘Ø¬Δ Ïμ⁄∂ √Ó∂ ÿapple ÏÀ·Δ ËΔ È±ß Á∂÷ ’∂ ¿∞√ 鱧 ÿapple ÷≈‰

鱧 ¡≈«¬¡≈

¿∞√ 鱧 «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ¯ØÈ √∞‰ ’∂ appleؘ ’«‘

«ÁßÁ≈ ‘À , “Ïμ√ È∂Û∂ ‘Δ ¡≈∫ ÿapple Á∂“ Íapple ¡‹∂ Â≈∫ Ï‘∞ Á±apple ‘≈∫

¡≈͉∂ √∞Í«È¡≈∫ Á∂ ÿapple ÂØ∫Õ

¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple √‡∂˜ Â∂ ¡’≈Ù ÁΔ ÍappleΔ Á∂

Ò∂÷’ Â∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Â∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ

¡¯√apple ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Òæ◊ ͬ∂Õ

¡ÙØ’ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ ÚæÒ ÙΔÒ≈ ‘π‰ª

Ú≈Ò∂ Ó∂‹ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈Õ ““ ˛ÒØ ÙΔÒ≈ ‹Δ,

˛ÒØ Ì≈‹Δ, ˛ÒØ Ì≈ÏΔ˙Õ ÈÓæ√Â∂ √≈«apple¡ª

˘Õ ¡≈ͪ Í»apple∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á «ÓÒ

apple‘∂ ‘ªÕ ‘ª ‘Øapple √π‰≈˙ ÙΔÒ≈ ‹Δ, «˜øÁ◊Δ

«’√ Âapple∑ª ⁄æÒ apple‘Δ ¬∂? √’»Ò «Úæ⁄ ‡Δ⁄apple

ÂØ∫ ‘Øapple ¡æ◊∂ È‘ƒ ÚæË∂? ”” ÙΔÒ≈ ¡ÙØ’ ˘

◊Ωapple È≈Ò Á∂÷Á∂ ÏØÒΔ,““ «’˙∫ È‘ƒ ¡æ◊∂

ÚæËΔÕ «‚Í‡Δ ˛‚ ‡Δ⁄apple ÁΔ ÍÃÓØÙÈ ‘Ø ◊¬Δ

¬∂Õ”” Ï‘πÂ-Ï‘π ÓπÏ≈apple’ª

ÙΔÒ≈ ‹Δ Âπ‘≈˘Õ ¡ÙØ’

ËappleÓÍ≈Ò √«‘◊Ò

ÓØÏ≈«¬Ò : @@DD GHDF DI@@HE

email:dharampalsehgal1@gmail.com

ÙΔÒ≈ Á≈ Ìapple≈Úª ÚæÒ ÚΔ

Á∂÷’∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ Âπ√Δ∫ Ì≈‹Δ, ‘≈Ò∂ ÚΔ

Èapple≈˜ «‹‘∂ Òæ◊Á∂ ‘ØÕ ¤æ‚Ø Èapple≈‹◊ΔÕ ‹Δ˙

Â∂ ‹Δ‰ «Á˙Õ”” ·Δ’ ¬∂ ·Δ’ ¬∂”” ÓΔÂ

«√øÿ ÚΔ ÏØ«Ò¡≈, ““ ‘π‰ Âπ√ƒ ‹≈˙

¡≈Í‰Δ Ó∂˜ Â∂Õ ”” ¡ÙØ’ ¸æÍ ‘Ø ’∂ ¡≈͉Δ

Ó∂‹ ÚæÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÙΔÒ≈ ¡ÙØ’ ˘ ‹ªÁ∂

¡√Δ∫ «‹μ ◊¬∂!

ÚΔ‘-Íß⁄Δ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √Δ, Á∞Ï¬Δ ¡≈¬∂ ȱß

ÓÀ˘ Ó∂apple∂ È≈Ò Á∂ ’Óapple∂ “⁄ ÚΔ √≈Ò ’∞ ÂØ∫ ⁄≈apple

Ì≈appleÂΔ Â∂ «ÂßÈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¬∂

√Δ ¿∞‘ «¬’μ·∂ ‘Δ apple«‘ßÁ∂ √Δ ÏÛ≈ «Í¡≈apple

√Δ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ìapple≈Ú≈∫ Ú≈∫◊

‘Δ apple«‘ßÁ∂ √Δ «¬’μ·≈ ‘Δ ÷≈‰-

ÍΔ‰, «¬’μ·∂ ‘Δ ¬ΔÁ-ÁΔÚ≈ÒΔ

ÓÈ≈¿∞∫Á∂, ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ √Δ,

¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Íapple «Í¤Ò∂ ’∞fi ’∞

«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ì≈appleÂ-Í≈«’ ÓÀ⁄ 鱧 ÒÀ ’∂

‹Ø Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ,

«¬√ 鱧 ÷∂‚ ÁΔ Âapple∑≈∫ È≈ Í∂Ù ’apple’∂

«¬’ ‹ß◊ Á≈ apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈

√Δ, ¿∞√ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ’≈¯Δ Íz∂Ù≈È √Δ

¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ÓÀ∫ ’∞fi ÏÁÒ≈¡

«‹‘≈ Ú∂÷ «apple‘≈ √Δ ¿∞‘ ÚΔ ÁØ ’∞

«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ «‹‘≈

apple«‘‰ Òμ◊ ͬ∂ √Δ ÓÀ鱧 ÚΔ ÁØ ’∞ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÈΔ∫Á È‘Δ∫

¡≈ apple‘Δ √Δ «’ «¬‘ ÓÀ⁄ «’Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Îapple’ È≈

Í≈ Á∂Ú∂ ¡≈÷apple ÓÀ⁄ Á≈ «ÁÈ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ó∂apple≈

«ÁÒ ÏÛ≈ ÿÏapple≈ «apple‘≈ √Δ ÓÀ∫ √Ω‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «‹‘Δ

’apple «apple‘≈ √Δ Íapple ÈΔ∫Á «’μÊ∂ apple≈ Á∂ «◊¡≈apple≈∫ ’∞ Ú‹∂

Á∂÷ÁΔ apple‘ΔÕ ““ ¡ÙØ’ ˘ «¬√ Âapple∑ª ’«‘’∂

⁄ø◊≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ Âπ√ƒ”” ÓΔ «√øÿ ÁΔ

ÍÂÈΔ È∂ «’‘≈Õ ÙΔÒ≈ ÓΔ «√øÿ ÁΔ

ÍÂÈΔ È∂ «’‘≈Õ ÙΔÒ≈ ÓΔ «√øÿ Â∂ ‹ΔÂ

«√øÿ ÁΔ Ì»¡≈ ÁΔ ÒÛ’Δ √ΔÕ ÓΔ «√øÿ Â∂

‹Δ «√øÿ ÙΔÒ≈ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ √ÈÕ

ÙΔÒ≈ Â∂ ‹Δ ¡ÎappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple Ô»◊ª‚≈

«Úæ⁄ ‹øÓ∂ ÍÒ∂ Â∂ Ú‚∂ ‘ج∂Õ ÁØÈØ∫ ‡æÏapple √≈Òª

ÂØ∫ ‘Δ Ô»◊ª‚≈ «Úæ⁄ apple«‘ apple‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á≈

¡≈͉≈ Ï‘π Úæ‚≈ ’≈appleØÏ≈apple √ΔÕ ÿappleª

«Úæ⁄ ¡ÎappleΔ’È Ó»Ò ’∂ ’≈Ò∂ Â∂ ’≈ÒΔ¡ª

ÈΩ’apple Â∂ ÈΩ’apple≈‰Δ¡ª appleæ÷Δ¡ª ‘Ø«¬¡ª √ÈÕ

¡⁄≈È’ «ÓÒ‡appleΔ Á≈ ‹ÈappleÒ ¬ΔÁΔ

¡ÓΔÈ ¡ÎappleΔ’≈ «Úæ⁄ »Î≈È Ï‰’∂ ¡≈

«◊¡≈Õ Ù«‘apple≈ «Úæ⁄ ÍappleÒØ ¡≈ ◊¬ΔÕ

¬ΔÁΔ ¡ÓΔÈ È∂ ¡≈¿π∫Á∂ √≈apple √Ì ÂØ∫

Í«‘Ò≈ ¬∂ÙΔ¡È Â∂ Á∂√Δ Ïø«Á¡ª ˘

¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ Á∂√Δ ÒØ’ª

«Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈apple Óæ⁄ ◊¬ΔÕ Úæ‚∂-Úæ‚∂

«Ï‹È√ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª

‹≈«¬Á≈Áª √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ ’¬Δ «¬ø◊ÒÀ∫‚

¡≈ ◊¬∂Õ ’¬Δ Ì≈apple ⁄æÒ∂ ◊¬∂ Â∂ ’¬Δ «’√∂

‘Øapple ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ⁄æÒ∂ ◊¬∂Õ ÙΔÒ≈ Á∂ Óª Ï≈Í

Â∂ ‹ΔÂ, ÓΔ Á∂ Óª Ï≈Í ÿapple «Úæ⁄ √ÈÕ

ÏÁÓ≈Ù ‡≈¬ΔÍ Á∂ ◊πø‚∂ ¡≈¬∂Õ Ï‹πapple◊ª ˘

◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

√appleÏ‹Δ «√øÿ ËÈØ¡≈

«’√∂ È∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ Â≈∫

Ï≈‘apple √≈apple∂ ¿∞‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÷Û∑∂ √È ÓÀ∫ «’‘≈,

“Â∞√Δ∫ «¬√ Ú∂Ò∂, √∞÷ ¡≈“, ¡μ◊Ø∫ ’«‘ßÁ≈, “ӱߑ

«Óμ·≈ ’appleØ, ¡√Δ∫ «‹μ ◊¬∂ “ ÓÀ∫ Ó«·¡≈¬Δ ÷≈∫Á∂

Í∞쫤¡≈ Íapple «Îapple ‘≈«apple¡≈

’Ω‰, ‹∂ Â∞√Δ∫ √≈apple∂ ‘Δ «‹μÂ

◊¬∂Õ ’«‘ßÁ∂ “⁄≈⁄≈ ÷∂‚

«‹μ ◊¬Δ Â∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ Á≈

‘ß’≈apple ‘≈apple «◊¡≈, ȯappleÂ

ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈apple ◊¬∂,

÷∂‚ 鱧 ‹ß◊ Á≈ ÓÀÁ≈È

ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈apple ◊¬∂,

√≈‚∂ «ÁÒ≈∫ “⁄ Á±appleΔ¡≈∫

Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈apple ◊¬∂ “Õ

¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂

¡μ÷≈∫ ÈÓ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ «’ ÓÀ∫

Â≈∫ ⁄ßÁ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ

‚appleΔ ‹≈∫Á≈ √Δ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ

√ÓfiÁ≈apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ ¬∂, ‘∞‰ «¬È∑≈∫ Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄

È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹∂ «¬ßfi ‘Δ √ÓfiÁ≈apple apple‘∂ Â≈∫ ’Á∂

‘appleÁ∂ ÚΔ È‘Δ∫ Í∞μÂappleØ Â∂ ÏÛ∂ «ÁÈ≈∫ Ó◊appleØ∫ ¿∞√

apple≈ ÓÀ∫ ÏÛΔ ‘Δ Ï∂«Î’appleΔ “⁄ ◊±ÛΔ ÈΔ∫Á √∞μÂ≈Õ

ÙÓÙ∂apple √øË» ÁΔ ’≈«Ú «’¡≈appleΔ

«’μÊ∂ ÷Ø ◊¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

«’¿∞∫ ¬∂È∂ È∂ Á∞appleÒμÌ ‘Ø ◊¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

«’√ ËappleÂΔ Á∂ appleμÏ È∂ ‘Ø ◊¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

¡μ◊ Á≈ Á«apple¡≈ Âapple ‹≈∫Á∂ √Δ

«ÁÒ ÁΔ Í∞√Â’ ÍÛ∑ ‹≈∫Á∂ √Δ

‘μ√ ’∂ Á∞μ÷ 鱧 ‹apple ‹≈∫Á∂ √Δ

’Ó˜Øapple≈∫ È≈Ò ÷Û∑ ‹≈∫Á∂ √Δ

«’μÊ∂ ÷Ø ◊¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

«’‘È∂ Ò∞’Ø Ò¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

«√¡≈√ «Úμ⁄ ‘∞‰ ÏßÁ∂ ‹≈͉ «Âμ÷∂

«Âμ÷∂

ÙÓÙ∂apple √ß˱

ËappleÓ≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ ‹≈͉ «Îμ’∂

«Îμ’∂

√≈«‘ Á∂ «Úμ⁄ ÏßÁ∂ ‹≈͉∂ «Èμ’∂ «Èμ’∂

◊Δ √ß◊Δ ‹≈∫ ⁄ÀÈÒ ‹≈∫ «Îapple ÍμÂapple’≈appleΔ

Ïß«Á¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫ Ï‘∞Â∂ ‹≈͉ ‘∞‰ «Ú¿∞Í≈appleΔ

appleØ ÍÀ∫Á∂ √Δ ‘μ√Á∂ ‘μ√Á∂

⁄∞μÍ ‘Ø ‹≈∫Á∂ Á∞μ÷ 鱧 Áμ√Á∂

Êμ’ ◊¬∂ Ù≈«¬Á Èμ√Á∂ Èμ√Á∂

ÿ√ ◊¬∂ Ù≈«¬Á ÿμ√Á∂ ÿμ√Á∂

‘≈¬∂ «’¿∞∫ ¬∂Á≈∫ ÷∞appleÁ∂ ‹≈∫Á∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

¡ßÁappleØ ¡ßÁappleΔ Ì∞appleÁ∂ ‹≈∫Á∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

Á≈Ò appleØ‡Δ Ïμ√ «ÓÒ ‹≈¬∂ appleμÏ Á≈ Ù∞’apple ÓÈ≈¿∞∫Á∂

’Ø«·¡≈∫ ¿∞μÂ∂ √Ω‰ Òμ◊∂ √Δ Ï≈Â≈∫ Í≈¿∞∫Á∂

apple∞μ÷≈∫ ‘∂·≈∫ Ï«‘ ’∂ √Δ Á∞μ÷-√∞μ÷ Ú‡≈¿∞∫Á∂

ÍÙ±¡≈∫ Á∂ È≈Ò Í∞μÂ≈∫ Ú≈∫◊±ß «Í¡≈apple √Δ Í≈¿∞∫Á∂

Èß◊ Á∂÷ ÙappleÓ≈ ‹≈∫Á∂ √Δ

√∞‰ ’∂ «√¯Â ÿÏapple≈ ‹≈∫Á∂ √Δ

◊∞μ√∂ 鱧 ÍΔ-÷≈ ‹≈∫Á∂ √Δ

Ú≈¡Á∂ √Á≈ «ÈÌ≈¡ ‹≈∫Á∂ √Δ

apple≈‘Δ¡≈∫ 鱧 √Δ ÏÛ∂ «Í¡≈apple È≈Ò apple≈ ’‡≈¿∞∫Á∂

Ì∞μ«Ò¡≈∫ ̇«’¡≈∫ 鱧 √Δ «√μË∂ apple√Â∂ Í≈¿∞∫Á∂

‘apple «¬μ’ ÍΔÛ È±ß ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ √Δ appleμÏ Á≈ Ì≈‰≈

’ßÈ Ò≈ ’∂ √Δ √∞‰Á∂ ‹Á ’Ø¬Δ ’‘∂ «√¡≈‰≈

⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ √Á≈ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ apple±‘ Á∂ «Í¡≈√∂

⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ ¡ßÁappleØ∫ ‘∞ßÁ∂ ÿØapple ¿∞Á≈√∂

⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ Á∞÷Δ¡≈∫ 鱧 √Á≈ Á∂‰ «ÁÒ≈√∂

⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ Á∞μ÷ √«‘ ’∂ ÚΔ Úß‚Á∂ ‘≈√∂

⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹Á ÓÀ∫ ‘∞ßÁ≈ ’μÒ≈-’≈apple≈

⁄μ‹ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ Á≈ √Δ «Èμÿ≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈

⁄μ‹ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ Á≈ √Δ √ß˱¡≈ ÏÛ≈ √‘≈apple≈

⁄μ‹ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ Ï≈fiØ∫ √∞ßÈ≈ «Íß‚ ÓÁ≈apple≈

È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÂÓ∑≈ √Δ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ’≈‘ÒΔ

«˜ßÁ◊Δ ˙ÁØ∫ Òμ◊ÁΔ √Δ ÏÛΔ √appleÒ √∞ı≈ÒΔ

⁄μ‹ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ ÁΔ appleÒ«ÓÒ ’∂ ¯√Ò ¿∞◊≈¬Δ¬∂

⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ «‹μÊ∂ ÚΔ È∂ ÓØÛ «Ò¡≈¬Δ¬∂

Ó≈Û∂ ÏßÁ∂, ⁄μ‹ Á∂ Ïß«Á¡≈∫ ’ØÒ «Ï·≈¬Δ¬∂

Ù≈«¬Á Ó∂appleΔ ¡’Ò ‘Δ «’Ëapple∂ ◊ØÂ≈ ÷≈ ◊¬Δ

⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ¡μ÷ ⁄∞ß«Ë¡≈ ◊¬Δ

‹≈∫ Â≈∫ «’ËappleØ∫ „±ß‚ «Ò¡≈¬Δ¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

‹≈∫ «Îapple ¡≈Í≈∫ ‘Δ Ï‰ ‹≈¬Δ¬∂ ⁄μ‹ Á∂ ÏßÁ∂

‘≈¬∂! «’¿∞∫ ¬∂È∂ Á∞appleÒμÌ ‘Ø ◊¬∂

«’√ ËappleÂΔ Á∂ appleμÏ È∂ ‘Ø ◊¬∂

√ßÍapple’: IHGFC-ABHF@


13 14/09/2017 www.samajweekly.com

√≈«‘Â

«¬’

«¬‘ ÚΔ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

‘À «’ ““¡◊apple Ïë‘Ó≥‚

(Ú≈Ô±Ó≥‚Ò) ¬ΔÙÚapple ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈

˘ «√ºË È‘ƒ ’appleÁ≈ ª ’Δ √≈‚∂ ¡≥Áapple Á∂

ÈÀ«Â’ «ÈÔÓ √≈ȱø «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ȉ ÁΔ

ÍÃ∂apple‰≈ È‘ƒ «ÁøÁ∂ «’ «¬√ ˘ ¬ΔÙÚapple È∂

ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂

’appleÓª Á≈ ÎÒ ÓΩ ¿∞Íappleø «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ ‹ª

√˜≈ Ú‹Ø∫ Úø‚∂◊≈ ‘Δ?”” ““«¬√ «Ú⁄ √øÁ∂‘

È‘ƒ «’ ÈÀ«Â’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈

ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ √appleÏØ⁄ Ó‘ºÂÚ ÁΔ ◊ºÒ ‘À,

Ò∂«’È «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ ‹ª

¬ΔÙÚapple È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒ ‘ÀÕ ‹Ø

¡≈ÁÓΔ «¬‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¡ÓappleÂ≈

(√ÁΔÚÂ≈) ÂØ∫ «ÏȪ «¬‘ √ø√≈apple «¬’ Ï∂’≈apple

ÁΔ Êª ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ¿∞√ Ϻ⁄∂ Á∂

Ïapple≈Ïapple ‘À ‹Ø «¬‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ‹Ø ‹ΔÚÈ ¿∞‘

Úº‚≈ ‘Ø ’∂ ‹Δ¬∂◊≈ ¿∞‘ ÂÁ ‘Δ ‹Δ¿∞‰ ÔØ◊

‹ΔÚÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡◊apple ¿∞‘ «√appleÎ ÷∂‚‰-

’∞ºÁ‰ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÚΔ

√‘Δ ÂΩapple ”Â∂ ÈÀ«Â’ ¡≈ÁÓΔ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈

√’Á≈ ‹Ø «¬‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ¡◊apple ¿∞√ ˘

Ì«Úº÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ ‘Δ È‘ƒ «ÓÒ‰

Ú≈Ò≈ ª ÈÀ«Â’ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈ ’Δ

Ò≈ÌÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, √Á≈⁄≈apple Á≈ ¬ΔÙÚapple

«Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÌÒ≈ ’Δ √øÏøË ‘Ø √’Á≈

‘À? ÈÀ«Â’Â≈ ¡≈͉≈ ¡«Ë’≈apple ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù

‹ª Ó’√Á ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª √º⁄≈¬Δ¡ª Â∂ ÒØÛª

«Ú⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ’appleÁΔ ‘À È≈ «’ ’ÒÍÈ≈ «Úº⁄Ø∫Õ

¡Â∂ Ȫ ‘Δ «¬È≈Ó (√Úapple◊) Á∂ Ú≈¡«Á¡ª

«Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ √˜≈ (Èapple’) ÁΔ¡ª

ËÓ’Δ¡ª «ÚºŒ⁄Ø∫Õ ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ ‹ÈÓ ¡Â∂

«Ú’≈√ ¿∞È ª ÓÈ∞º÷Δ √øÏø˪ ”⁄Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

«‹È ª Á∂ ’≈apple‰ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ Á»‹∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò apple«‘‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ’øÓ-

’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Әϻapple

Í≈Á≈ ‘ÀÕ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ¡ª ‹Û ª ¡≈ÁÓΔ

ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª Ó≈È«√’ ¡Â∂ ÌΩ«Â’ ˜apple»appleª

«Ú⁄ Áapple‹ Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª

‹apple»appleª ȱø Á»√apple∂ «Ú¡’ÂΔ Í»appleΔ¡ª ’apple √’Á∂

‘ÈÕ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ¿∞È∑ª ‘ÓÁappleÁΔ¡ª

«Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «¬È∑ª ˜apple»appleª

˘ Í»appleΔ¡ª ’appleÈ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«Èappleͺ÷ Â∂ Ï∂Ò≈◊ ÍÛ⁄ØÒ «√ºË ’appleÁΔ ‘À «’

ÓÈ∞º÷ Óπº÷ ÂΩapple ”Â∂ «¬’ Ì≈Úπ’ ¡Â∂ «⁄øÂ’

(«¬º¤≈ Ù’ÂΔ appleº÷‰ Ú≈Ò≈) ÍÃ≈‰Δ ‘À, Í«‘Òª

Í«‘Ò «¬√ ÁΔ¡ª √«‘‹ Ú∂ÁÈ≈Úª ¡Â∂

’≈apple‹, «¬øÁzΔ¡ª Áπ¡≈apple≈ ¿∞Â∂«‹Â ¡Â∂

«¬øÁzΔ¡ª Áπ¡≈apple≈ «ÈappleÁ∂Ù √ÈÕ ‘π‰ ¿∞‘

‘ΩÒ∂-‘ΩÒ∂ ÏΩ«Ë’ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘π‰ «¬√

ÁΔ¡ª Ú∂ÁÈ≈Úª «Ú’≈√Ó¬Δ Âapple’ Áπ¡≈apple≈

«ÈappleÁ∂Ù ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’

√‘Δ ÚΔ Ò◊ÁΔ ‘À «’ «‹√ ⁄Δ˜ ˘ ¡√ƒ

¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √appleÏØ⁄ ʪ «ÁøÁ∂ ‘ª ¿∞√

ÁΔ¡ª ‹Û ª ¿∞È ª √«‘‹ √È∂‘ª «Ú⁄,

‘ÓÁappleÁΔ¡ª «Ú⁄ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ‹Ø √Óapple»Í

(«¬’ È√Ò Á∂) ÍÃ≈‰Δ¡ª ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÏøÈ

’∂ appleº÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ““¡≈͉∂ √apple≈√apple √«‘‹

Ó»Ò «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ √È∂‘Í»appleÈ Ì≈ÚÈ≈Úª Óπº÷

ÂΩapple ”Â∂ Íapple¿∞Í’≈appleΔ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «’øÈ≈ ÚΔ

Ìπº÷Û ‘ØÚ∂; «’øÈ≈ ÚΔ ’≈ÓΔ ‘ØÚ∂; Ì≈Ú∂∫

appleø◊appleÒΔ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ÷»È

÷ΩÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛΔ ¿∞Ë∂ÛÈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂;

Ì≈Ú∂∫ ¡≈ÁÓΔ ‹ª ‹≈ÈÚapple «Ú⁄ Ù∂apple Úapple◊Δ

«ÚÒ≈√Â≈ Á≈ Ú≈√ ‘ØÚ∂; Ô’ΔÈÈ, Ù∂appleÈΔ ÁΔ

¡≈͉∂ ϺŒ«⁄¡ª ÍÃÂΔ √È∂‘Í»appleÈ «⁄øÂ≈ ¿∞È ª

Á∂ «‘ºÂ Ò¬Δ ¡apple«Í ‘À, È≈ «’ «√appleÎ ¿∞√

ÁΔ ¡≈Í‰Δ appleπº⁄Δ (‘Ú√) ÁΔ ¡≈ÈßÁ≈«¬’

«ÂzÍÂΔ Ò¬ΔÕ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Ù∂apple

Á≈ ⁄øπÓ‰-⁄º‡‰ √Ú≈appleÊΔ ¡È∞apple≈◊ ‘Δ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ¿∞‘ Íú÷ apple»Í «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Íapple√Íapple

√È∂‘Í»appleÈ ◊‘π Á≈ √ø’∂ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉Δ

‹Ó≈ (fiπø‚) ÍÃÂΔ ‘ÓÁappleÁΔ ÁΔ¡ª ˜apple»appleª

«¬√ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘È «’ Ì≈Ú∂∫

ÍÃ≈‰Δ ¡Òº◊-¡Òº◊ «Ú¡’«ÂºÂÚ ‘Ø∫Áª

‘È, Íapple ¿∞‘ ÚøÈ-√πÚøÈÂ≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬’

Á»‹∂ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ÏØfi ⁄πº’‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

«¬’ Á»‹∂ ÁΔ¡ª ˜apple»appleª Á∂ Í»apple’ ‘ÈÕ””

«¬‘ «’ ÓÈ∞º÷ ˘ √º⁄Ú≈ÁΔ, «È¡ªÍ»appleÈ,

«Á¡≈¨, √È∂‘Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ¡ª Á≈

«‘ºÂ’≈appleΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; «¬‘ «’ ¿∞√ ˘

ÏÁΔ ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ È∂’Δ Á≈

ÒÛ ÎÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Á∂Ù ‘È

«‹È ª ˘ «¬√ Ò¬Δ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ

«’«’ «’Â∂ «’√∂ ¬ΔÙÚapple Ú◊Àapple≈ Úapple◊Δ

’Ø¬Δ ÙÀ¡ ‘À; ÏÒ«’ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «¬√ Ò¬Δ

«ÚÙÚ ÁΔ Ïπfi≈appleÂ

√‘Δ ·«‘apple≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’«’

«¬È ª ÂØ∫ Ï◊Àapple ÓÈ∞º÷Δ √Ó≈‹

ωÂapple ¡√øÌÚ ‘À, ¡appleÊ≈ «¬È∑ª ÂØ∫

Ï◊Àapple ÓÈ∞º÷Δ √Ó≈‹ Á≈ ’Ø¬Δ Êª «‡’≈‰≈

È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ‚ÏÒÔ±. ’∂. ’«Ò¯apple‚

’«‘øÁ≈ ‘À, ““’∞ÙÒ (È∂’) ’appleÓ ¿∞‘ ‘À ‹Ø

ÓÈ∞º÷ ˘ ÚË∂apple∂ ¿∞μÂÓ ÓÈ∞º÷ ω≈Á≈ ‘ÀÕ””

√Ê«Úapple È≈◊√∂È È∂ apple≈‹≈ Ó«Á ˘ ¡≈«÷¡≈

√Δ, ““¡’∞ÙÒ (ÌÀÛ≈) ’appleÓ ¡≈͉∂ ’ÓΔÈ∂ÍÈ

Á∂ ’≈apple‰ ‹ÒÁΔ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ ’∞ÙÒ

Ò∂÷’- ÍÃØÎÀ√apple Ò¤ÓΔ Èapple√»

Í≥‹≈ÏΔ ¡È»Ú≈Á : ‡Δ.¡ÀÒ ⁄≈‘Ò

(È∂’) ’appleÓ ¡≈Í‰Δ ÙØÌ≈ Á∂ ’≈apple‰ Ó∂ √Ó∂∫

Â’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï‰∂ apple«‘‰ ÁΔ Ù’ÂΔ appleº÷Á≈

‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’ÓΔÈ∂ÍÈ Á∂ ’≈apple‰ ÌÀÛ≈ ’appleÓ,

«˜¡≈Á≈Âapple, ¿∞√ Á∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ˘ ‘Δ

ÍÃÌ≈Ú ’appleÁ≈ ‘À Ò∂«’È ¡≈Í‰Δ ÙØÌ≈ Á∂

’≈apple‰ È∂’ ’øÓ ÁπÈΔ¡ª Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ‹Ø ÚΔ È∂’Δ Á≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±∫Á≈ ‘À ¿∞‘

«Ó·≈√ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ È≈Ò ˙Â-ÍÃØ ‘Ø ‹ªÁ≈

ÒÛΔÚ≈apple -B

‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ¡ª«Âz’

¡≈ÈßÁ ¿∞√ ÁΔ Ù≈È «Ú⁄

Ú≈Ë≈ ‘Δ ’appleÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È∂’Δ

√ÚÀ-ÍÃ√≈apple Ù’ÂΔ ÁΔ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ÏÁΔ ¡Â∂

Í≈Í ‘Ó∂Ùª ¡≈͉≈ È≈Ù ’appleÈ «Ú⁄ Òº◊∂

apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹øÈ≈ ÚºË √Ú≈appleÊÍπ‰≈ ˙È≈ ‘Δ

‹ÒÁΔ ¿∞√ Á≈ È≈ÙÕ È≈ ‡Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡≥Âapple

«ÚappleØË Á∂ ’≈apple‰ ‘¿∞ÓÀ∫ ‹ª √Ú≈appleÊÍπ‰≈, «‹√

Á≈ «ÈÙ≈È≈ Á»√«apple¡ª Á≈ È∞’√≈È ’appleÈ≈

‘πøÁ≈ ‘À, ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈

‘Δ È≈Ù ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ ˘

ÚË≈¿∞‰, «¬√ ˘ √«Ì¡’

ω≈¿∞‰ ¡Â∂ √πº÷ ÍÃ≈Í ’appleÈ

ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘ø’≈apple ¡√Ò

«Ú⁄ ‹ΔÚÈ ˘ ÿ‡≈Á≈ ‘À,

¡√«Ì¡≈ ω≈Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÂÏ≈‘

’apple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √‘≈ȱøÌ»ÂΔ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó ¿∞È∑ª

√πÌ≈Ú’ «apple٫¡ª «Ú⁄ ÚΔ «ÚÁÓ≈È ‘À

«‹È∑ª È∂ ÍÃ≈‰Δ ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Á»√«apple¡ª ÍÃÂΔ ¡≈͉∂ Îapple˜ª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ

Á∂ È≈Ò «ÈÌ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ È√Ò ˘ ‹≈appleΔ

appleº÷‰ Á∂ ¡È∞’±Ò ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ

«¬«Â‘≈√ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ Ù≈√Âapple Áπ¡≈apple≈ «√ºË

È‘ƒ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ, «‹ÊØ∫ º’ ¿∞‘ √ÓfiÁ≈appleΔ

ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¡≈Í‰Δ «Ú¡’ÂΔ◊ ÷πÙΔ

˘ ‘Δ ‡Δ⁄≈ «ÓÊÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á»√«apple¡ª Á∂ «‘ºÂ

ÁΔ ◊ºÒ ˘ ’ΔÒΔ ‡ø◊ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ Â’

¡√ƒ ÍÃ≈⁄ΔÈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ Á∂

√ÓappleºÊ ‘ª ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡≈ÁÓΔ √ø◊Â-

ÍÃ∂ÓΔ ¡Â∂ fiøπ‚ (Úº◊)Á∂ apple»Í «Ú⁄ «Ú⁄apple‰

Ú≈Ò≈ ÍÃ≈‰Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

’Á∂ ÚΔ Ï⁄≈¡ È≈ √’Á≈ ‹∂’apple ¿∞√ «Ú⁄

Á»«‹¡ª ÍÃÂΔ √È∂‘ ÁΔ, «¬’º· ÁΔ ¡Â∂ ’∞fi

‘ºÁ Â’ «Èapple√Ú≈appleÊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈ ‘πøÁΔ,

«‹√ ˘ ¡º‹ √Ó≈‹’ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ

«ÓºÊ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ÓÈ∞º÷Â≈ ‘À

‘Δ «¬√∂ ◊ºÒ «Ú⁄ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Úapple◊∂

‘ØappleȪ ÓÈ∞º÷ª È≈Ò appleÒ-«ÓÒ ’∂ apple‘∂Õ ¡apple√±

(¡«apple√‡≈‡Ò) È∂ «’‘≈ ‘À «’, ““¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ

«‹‘Û≈ √Ó≈‹ ÂØ∫ «ÏÒ’π∞Ò ¡º‚ apple«‘ √’Á≈

‘À ¿∞‘ ‹ª ª ’Ø¬Δ Á∂ÚÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ‹ª «Îapple

ÍÙ» ‘ØÚ∂◊≈Õ «√appleÎ √Ó≈‹ Á≈ ¡≥◊ ω ’∂

¡Â∂ ÈÀ«Â’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’apple’∂ ‘Δ

¡≈ÁÓΔ √appleÏØ⁄Â≈ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á≈

‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘øÁ≈ ‘À «’

““‹∂’apple ¬ΔÙÚapple È‘ƒ ‘À ª «Îapple ¡◊apple

√apple’≈appleΔ ’≈ȱøÈ Á≈ ‚apple È≈ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ ÚΔ

¡≈ÁÓΔ Áπ¡≈apple≈ ‘ºŒ«Â¡≈ ’appleÈΔ, ⁄ØappleΔ ’appleÈΔ,

«ÚÌ⁄≈apple ’appleÈ≈ ·Δ’ ‘Δ ‘À ‹ª ÓȘ»appleÙπÁ≈

‘Δ ‘À””, ¿∞‘ ‹ª ª ’Ø¬Δ apple≈’ÙÙ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª

‹ª◊ÒΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂, ¬ΔÙÚapple Á∂ ÈÀ«Â’ ͺËapple

«Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÙappleË≈¨¡ª Á∂ ÈÀ«Â’ ͺËapple Á∂

¡È∞Í≈ ¿∞Âapple≈ -⁄Û ≈¡ ¡≈Á≈ apple«‘øÁ≈

‘ÀÕ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ÈÀ«Â’ ͺËapple

¿∞μ⁄≈ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ¬ΔÙÚapple Á∂

√øÏøË «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ Ë≈appleÈ≈ ÏÁÒÁΔ apple«‘øÁΔ

‘ÀÕ ¿∞‘ ˜apple»apple ¡È∞√≈apple Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÃ⁄ºÒÂ

Ë≈appleÈ≈Úª Â∂ «Ú⁄≈appleª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ≈ ‘À

¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡‹Ø’Δ¡ª Â∂ ÈÚƒ¡ª

Ë≈appleÈ≈Úª ¿∞μÂ∂ ¬ΔÙÚapple Á≈ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫

«ÈappleÓ≈‰ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ë≈appleÓ’ √»fi-

Ï»fi ¬ΔÙÚapple È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Â∂ ˘ «’√∂ ‘Øapple

apple»Í «Ú⁄ Áapple√≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘ƒ ‘ÀÕ

√Ú≈«¬ «¬√ Á∂ «’ ¿∞‘ ¬ΔÙÚapple ¿∞μÂ∂ ıπÁ

(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

Íπ√Â’

’«ÚÂ≈ Á∂ Á∂√ «Ú⁄

’«ÚμÂappleΔ : ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple

Íz’≈Ù’ : √Í«appleÙΔ ÍÏÒΔ’∂ÙȘ, ⁄ß‚Δ◊Û∑

Ó∞μÒ : AE@ apple∞ͬ∂, √¯∂ : A@A

√ßÍapple’ : IHHHH-ACBCD

‹√«ÚßÁapple ’Ωapple ¿∞Óapple Áapple≈‹ ’«ÚμÂappleΔ ‘À ¿∞Óapple

Á∂ √≈„∂ ¤∂ Á‘≈«’¡≈∫ Á≈ √¯apple ¿∞√ ÁΔ¡≈∫

’«ÚÂ≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’«ÚÂ≈ ω ’∂ ÏØÒÁ≈ ‘À

’«ÚμÂappleΔ «¬’ ÈßÈ∑Δ Ï∂‡Δ, ‹Ú≈È ‘∞ßÁΔ ËΔ,

Ìapple≈Ú≈∫ ÁΔ ÌÀ‰, ¡appleË≈∫◊‰Δ, ËΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ¡Â∂

Í∞μÂ≈∫-ȱ‘≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ «¬’ «˜’appleÔØ◊

√±ÂappleË≈apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ Í∂Ù apple‘Δ ‘À ¿∞√ È∂ √≈apple∂

«appleÙÂ∂ ÈÀ«Â’Â≈ È≈Ò ¡Â∂ ¯apple˜ Á∂ ÂΩapple “Â∂

«ÈÌ≈¬∂ ‘È ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‘apple ’≈apple‹ «Ú⁄

Ù≈«ÓÒ apple‘Δ ¡Â∂ ¡Ωapple ËappleÓ È±ß Í≈«Ò¡≈ ’¬Δ

Ú≈apple «¬√ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’«ÚμÂappleΔ È±ß √Ó≈‹ ‹≈∫

¡≈√∂-Í≈√∂ ÂØ∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ

’appleÈ≈ «Í¡≈ ’∞fi ÂÒ÷Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’∞fi √∞÷Á

ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ √¯apple ‘Øapple ÚΔ

√‹ΔÚ ’ÁÓ≈∫ È≈Ò ’appleÈ ÁΔ ÁÒ∂appleΔ Ï÷ÙΔ ¿∞√

È∂ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «Ï‘Âapple √Ó≈∫ «¬’ √ÎÒ

¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ «ÈÌ≈«¬¡≈ √’±Ò «Ú⁄

¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √apple«Ú√ ‹≈∫ ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ √Δ Íapple ¿∞‘

«¬’ √±ıÓ Ì≈ÚΔ ’«ÚμÂappleΔ ÚΔ √Δ, «‹√ √Á’≈

¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫/ «Ú«Á¡≈appleʉ≈∫

Á∂ «Ú‘≈apple «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á∂ «Ú«Ù¡≈∫ Á∂

Î∞μÒ ⁄∞‰∂ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple ’Ø¬Δ ÍzØÎÀÙÈÒ

’«ÚμÂappleΔ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ ¿∞‘ Â≈∫ ¡≈͉∂ ÍÀ∫«‚¡≈∫

«Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ Ë∞μÍ≈∫-¤≈Ú≈∫, ’ß«‚¡≈∫-’ÒΔ¡≈∫

¡Â∂ ¿∞⁄≈‰≈∫ «ÈÚ≈‰≈∫ ÁΔ ’≈«Ú Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù

’apple apple‘Δ ‘À ¿∞√ È∂ ‹Ø ÚΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√

鱧 «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÏÈ≈Ú‡ Á∂ Ó≈√±ÓÂ≈ È≈Ò Í∂Ù

’ΔÂ≈ ‘À Íz«√μË √Ó≈ÒØ⁄’ ‚≈: √ÂΔÙ ÚappleÓ≈ ÚΔ

Ó∂appleΔ Ë≈appleÈ≈ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ Í∞√Â’ Á∂

Ó∞μ÷ ÏßÁ «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À : «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ

√∞Òμ÷‰ √apple‘μÁΔ

ÓØ: IDAGD-HDCCG

’≈«Ú’≈appleΔ Á∂ «Í¤Ø’Û «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ “È≈appleΔ

¡È∞ÌÚ Ù≈«ÓÒ ‘À Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple ÍÛ∑Δ

ÍÛ∑≈¬Δ ’«ÚÂ≈ Á≈ ¿∞‘ appleß◊ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À ‹Ø ÍzØ:

ÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÙÚ ’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ÁΔ

¡≈Ë∞«È’ ’≈«Ú Ë≈apple≈ Á≈ ‘≈√Ò ‘À...“ ¿∞√ ÁΔ

’«ÚÂ≈ √«‘‹ ¡Â∂ √∞‘‹ Ìappleͱapple ‘À ’«ÚμÂappleΔ

È∂ «¬‘ ’«ÚÂ≈ «÷Û apple‘∂ Î∞μÒ≈∫ Á∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄

«ÏÈ≈∫ appleΩÒ∂ Á∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ “⁄Ø∫ ’∞ÁappleÂΔÍÈ

fiÒ’Á≈ ‘À :

Ó≈¬∂ ÈΔ √∞‰ Ó∂appleΔ¬∂ Ó≈¬∂/Ë∞apple ¡ßÁappleØ∫ «¬‘

¿∞μ·Δ/’∂‘Δ ’√’ «‹‘Δ?/«’¿∞∫ ÏÒÁΔ È≈

‡ÒÁΔ/«¬‘ «‘‹apple≈∫ Ú≈ÒΔ ¡μ◊ «‹‘Δ?“

“¡ÚμÒÛ≈ Ó«‘Ó≈È” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ı∞Á ÂØ∫

Í∞μ¤ÁΔ ‘À : “«¬‘ ’Ω‰ √Δ?/‹Ø «ÁÒ Á∂ ¡≈«Ò¡≈∫

”⁄ ¡≈ ’∂ Ï«‘ «◊¡≈?/ÒÀ ⁄ßÈ ÂØ∫ «appleÙÓ≈∫

·ß„Δ¡≈∫/Ó∂appleΔ fiØÒΔ Í≈ ’∂ Á∂ «◊¡≈Õ

’ÚΔ «Ú¡ø◊

Úμ‚∂

·μ◊Δ-·ØappleΔ Á∂ È≈Ò Ó≈«¬¡≈ ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂,

«Í¤Ø∫ ¡≈÷Á∂ ¡√Δ∫ ¡ÓΔapple Úμ‚∂

ÁΩÒ ¡≈√apple∂ ’∞apple√Δ¡≈∫ ’appleÈ ‘≈«√Ò,

ω ‹≈∫Á∂ È∂ ’¬Δ Ú˜Δapple Úμ‚∂

’¬Δ Ú≈apple Â≈∫ «’appleÒΔ¡≈∫ ’«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂,

¡√Δ∫ ⁄∞μ’‰∂ «√appleΔ∫ ÙÂΔapple Úμ‚∂

Úμ‚∂ ¿∞‘ ‹Ø Úμ‚∂ ’ßÓ ’appleÁ∂,

ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ È∂ ÍΔapple ¯’Δapple Úμ‚∂

’ÚΔ «Ú¡ø◊

«Ú’≈¿± Ó≈Ò

Ú؇≈∫ «Ú’ÁΔ¡≈∫, «Ú’‰ ¡«‘√≈√ ¬∂Ê∂,

«Ú’Á∂ Ó∞μÒ ˜ÓΔapple, Ìapple≈¡ Ó∂apple∂

Òμ◊Δ ÁΩÛ ‘À Á≈Ó ’Ó≈Ú‰∂ ÁΔ,

‘Ø «◊¡≈ “¡÷Δapple” Ìapple≈¡ Ó∂apple∂

Í≈ Í≈ ’∂ «ÏÒ«‚ß◊≈∫ Ú∂⁄ Á∂∫Á∂,

’ÛΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Δ «Ú’‰ ÙÂΔapple, Ìapple≈¡ Ó∂apple∂

apple±‘≈∫ «Ú⁄ ¡≈’≈Ù Á∂ ÌΩ∫ÁΔ¡≈∫ È∂,

apple«‘ ‹≈‰ √appleΔapple, Ìapple≈¡ Ó∂apple∂

• ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ

Í≥‹≈ÏΔ

ENGLISH

Íπ√Â’

ÍÃ’≈ÙÈ Ò¬Δ

ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª,

’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂ Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂

«¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂

¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª

«Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈ÍÂ

Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂

¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË

‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂

Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’ ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ

¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ

√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII

ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA

‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ


14 14/09/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ÍappleøÍapple≈◊ ⁄≈Ò ¡Èπ√≈apple

«¬‘ Á«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ apple≈Ú‰ ¡√Ò

«Ú⁄ ÏÃ≈‘Ó‰ √Δ ¡Â∂ «ÙÚ Á≈ Íπ‹≈appleΔ

√ΔÕ Íapple apple≈Ú‰ ÏÃ≈‘Ó‰ È‘Δ∫ √Δ ¿π‘ ª

«¬’ ÷πÒ«ÁÒ≈, Ï∂÷ΩÎ ¡Â∂ «Á¡≈¨ √πÌ≈

Á≈ «¬È√≈È √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ Ó»apple÷

√Δ, È≈ ‘ø’≈appleΔ, È≈ ÏÁ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

ÚÀÁ’ª Úapple◊≈ Áπapple≈⁄≈appleΔ ‹ª ÏÒ≈Â’≈appleΔ

√ΔÕ ¿π√Á∂ «Á¡≈¨ √πÌ≈ È∂ ¿π√˘ Ó»apple÷

ω≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ apple«‘Ó«ÁÒΔ

¿π√ÁΔ ‘≈apple Á≈ ’≈apple‰ ωΔÕ apple≈Ú‰

ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ¡ª ÓπøÈΔ¡ª, Ô◊, ÏÒΔ¡ª

¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’appleÓ’ª‚ª Á≈ √÷Â

«ÚappleØËΔ √ΔÕ «apple◊Ú∂Á ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ’Δ

appleÓ≈«¬‰ «Ú⁄ «˜’apple ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’

ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ ÓπÈΔ ÒØ’ Ôæ◊ ’appleÁ∂ √È

«‹√ «Ú⁄ ÍÙ»¡ª Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁÂΔ

‹ªÁΔ √Δ Íapple apple≈Ú‰ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ‘Øapple

¡≈√πapple ÁÀ∫ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØË∂ «¬‘Ȫ

Ôæ◊ª Á∂ «ÚappleØËΔ √ÈÕ ÏÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÏÈ∂

Èappleª, ÍÙ»¡ª ¡Â∂ Í≥¤Δ¡ª ˘ ¡˜≈Á ’apple

«ÁøÁ∂ √ÈÕ

Ó‘≈«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂

⁄«appleÂappleÚ≈È-Ó‘≈ÂÓ≈ apple≈Ú‰

‘apple √≈Ò Áπ√«‘apple∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ apple≈Ú‰ Á≈ «¬’ Ï‘π Úæ‚≈

ÍπÂÒ≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÍπÂÒ∂ Á∂ «„æ‚

«Ú⁄ Ï∂ÙπÓ≈apple ͇≈’∂ Ìapple’∂ ¡Â∂ ◊Ë∂ Á≈ «√apple Ò≈ ’∂

Ï∂«¬˜Â ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬√ ˘ ‹Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

apple≈Ú‰ ˘ ÏÁΔ Á≈ ÍÃÂΔ’ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈appleÂΔ ÒØ’

’«‘øÁ∂ ‘È «’ Áπ√«‘apple≈

ÏÁΔ √≈Û ’∂ È∂’Δ ÁΔ

«‹æ Á∂ ‹ÙÈ Á≈ ÍÃÂΔ’

˛Õ Íapple √‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª

«Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Áπ√«‘apple≈ ÏÁΔ Á∂ √≈ÛÈ Á≈ «ÁÈ

È‘Δ∫ ÏÒ«’ È∂’Δ Á∂ √≈ÛÈ Á≈ «ÁÈ ˛Õ ’¬Δ √ÁΔ¡ª ‘Ø

◊¬Δ¡ª ‘È ÏÁΔ ˘ √≈Û«Á¡ª Íapple ÏÁΔ ’Á∂ ÷ÂÓ È‘Δ∫

‘πøÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ø‰Δ ˛Õ apple≈Ú‰ «Ú⁄≈apple≈ ª ¸Í ⁄≈Í

Óapple «apple‘≈ ‘apple Úapple∑∂, Í»appleΔ ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ √Û «apple‘≈ Íapple

ÏÁΔ Âª ‚∂∫◊» Óæ¤apple ÁΔ Âapple∑ª ‘apple ÍÒ ÚË ÎπÒ apple‘Δ ˛Õ

ÈΩ∫ ÈÚapple≈«apple¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Á√Ú∂∫ «ÁÈ

¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Áπ√«‘apple≈ «Â¿π‘≈apple Ì≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ

Òø’≈, Ï≈ÒΔ («¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈), ÏappleÓ≈, È∂Í≈Ò, Ì»‡≈È ¡Â∂

Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Úapple◊∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«¬√ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ apple≈Ú‰, Á«Ò ͤÛ∂ Úapple◊ª «Ú⁄

«¬‘Ȫ Á∂ ÏπËΔÚ≈Ȫ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ «Ú⁄ «¬’

Ó‘ªÈ≈«¬’ Ú‹Ø∫ ¿πÌapple «apple‘≈ ˛Õ Ì≈apple ÓπÒ’ Á∂ ¡√ÒΔ

Ï«Ùø«Á¡ª, Ï≈Èapple apple≈÷ÙÙ ¡Â∂ È≈◊ÚøÙΔ ÒØ’ª «Ú⁄

Ó≈apple◊ÁappleÙΔ √øÂ-«√Í≈‘Δ Ú‹Ø∫ ¿πÌapple «apple‘≈ ˛Õ apple≈Ú‰

⁄≈apple Ú∂Áª ¡Â∂ ¤∂ Ù≈ÙÂappleª Á≈ «◊¡≈Â≈, Ó‘ªÍ≥‚Â

¡Â∂ √»appleÏΔapple ÔØË≈ √ΔÕ apple≈Ú‰ Á∂ ¿πÂappleÍÃÁ∂Ù, ÓæËÍÃÁ∂Ù,

¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È «Ú⁄ Óø«Áapple ‘È ¡Â∂ «¬√

˘ Ï’≈«¬Á≈ ¡≈͉≈ «¬Ù‡ √Ófi’∂ Í»‹≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

¿πÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ «Ï√apple≈÷ È≈ÓΔ «Í≥‚ apple≈Ú‰ ÁΔ ‹ÈÓ

Ì»ÓΔ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ Áπ√«‘apple≈ ÁΔÚ≈ÒΔ

È‘Δ∫ ÓÈ≈¿π∫Á∂Õ ÈÚapple≈ÂappleΔ Á∂ ÈΩ∫ «ÁȪ ˘ √Ø◊Ó¬Δ √Óª

√Ø‘È «√øÿ ÏÛÍæ◊≈ (ÏëÓøÿÓ ÂØ∫)

email : s.barpaga@gmail.com

ÓøÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ Áπ√«‘apple∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ apple≈Ú‰ ÁΔ apple»‘ ÙªÂΔ

Ò¬Δ ‹æ◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÓæË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «Ú‚ΔÙ≈ ¬∂appleΔ¡≈ «Ú⁄

apple≈ÚÈ ◊Ã≈ÓÈ≈ÓΔ «¬’ «Í≥‚ ˛ «‹Ê∂ ÒØ’Δ∫ ÓøÈÁ∂ ‘È «’

apple≈Ú‰ ¡Â∂ ÓøÁØÁappleΔ Á≈

«Ú¡≈‘ «¬√ √Ê≈È ÂØ

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Áπ√«‘apple∂ Ú≈Ò∂

«ÁȪ «Ú⁄ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á

«Ú÷∂, apple≈Ú‰ Á∂ Á∂ √ÈÓ≈È

«Ú⁄, ‘apple √≈Ò «¬’ ÙØÌ≈

Ô≈Âapple≈ Ï‘π ‘Δ Ë»ÓË≈Ó

È≈Ò ’æ„Δ ‹ªÁΔ ˛Õ apple≈Ú‰ ˘ ¡≈͉≈ «¬Ù‡ Óøȉ

Ú≈«Ò¡ª È∂ Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ apple≈Ú‰

Á∂ Íπ«ҡª ˘ √ÛÈ≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª ¿π‘ ÚΔ

apple≈Ó Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÈ≈ Ùπapple» ’apple Á∂‰◊∂Õ

ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ÍappleøÍapple≈◊ ⁄≈Ò ¡Èπ√≈apple ⁄≈Ò

¡Èπ√≈apple «¬‘ Á«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ apple≈Ú‰ ¡√Ò «Ú⁄

ÏÃ≈‘Ó‰ √Δ ¡Â∂ «ÙÚ Á≈ Íπ‹≈appleΔ √ΔÕ Íapple apple≈Ú‰

ÏÃ≈‘Ó‰ È‘Δ∫ √Δ ¿π‘ ª «¬’ ÷πÒ«ÁÒ≈, Ï∂÷ΩÎ ¡Â∂

«Á¡≈¨ √πÌ≈ Á≈ «¬È√≈È √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ Ó»apple÷ √Δ,

È≈ ‘ø’≈appleΔ, È≈ ÏÁ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÚÀÁ’ª Úapple◊≈ Áπapple≈⁄≈appleΔ

‹ª ÏÒ≈Â’≈appleΔ √ΔÕ ¿π√Á∂ «Á¡≈¨ √πÌ≈ È∂ ¿π√˘ Ó»apple÷

ω≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ apple«‘Ó«ÁÒΔ ¿π√ÁΔ ‘≈apple Á≈

’≈apple‰ ωΔÕ apple≈Ú‰ ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ¡ª ÓπøÈΔ¡ª, Ô◊,

ÏÒΔ¡ª ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Δ ’appleÓ’ª‚ª Á≈ √÷ «ÚappleØËΔ √ΔÕ

«apple◊Ú∂Á ¡Â∂ Ú≈ÒÓΔ’Δ appleÓ≈«¬‰ «Ú⁄ «˜’apple ¡≈¿π∫Á≈

˛ «’ ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ ÓπÈΔ ÒØ’ Ôæ◊ ’appleÁ∂ √È «‹√ «Ú⁄

ÍÙ»¡ª Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ÏÒΔ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Íapple apple≈Ú‰ ¡Â∂

Ì≈apple Á∂ ‘Øapple ¡≈√πapple ÁÀ∫ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÔØË∂ «¬‘Ȫ

Ôæ◊ª Á∂ «ÚappleØËΔ √ÈÕ ÏÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÏÈ∂ Èappleª, ÍÙ»¡ª

¡Â∂ Í≥¤Δ¡ª ˘ ¡˜≈Á ’apple «ÁøÁ∂ √ÈÕ Á√ª Í≥«‚ª

«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ Ïapple≈Ïapple «ÁÓ≈◊ apple÷‰ Ú≈Ò≈ apple≈Ú‰,

apple≈Ú‰ «√øË» Áapple≈ÚÛ ËappleÂΔ Á≈ Ó»Ò

«ÈÚ≈√Δ apple≈‹≈ √Δ «‹√˘ ¡≈appleΔ¡Èª È∂ apple≈÷ÙÙ

ω≈ «ÁÂ≈Õ √ØÈ∂ ÁΔ Òø’≈ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ

ÌÀ‰ √apple»ÍÈ÷≈ ˘ apple≈Ó Ò¤Ó‰ È∂ ‹ÒΔÒ

’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’øÈ-Èæ’ Úæ„ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ

«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ apple≈Ú‰ ¿π√ ÷ÂappleΔ

apple≈‹∂ apple≈Ó⁄øÁapple ÁΔ ¡Ωapple ˘ ¸’ «Ò¡≈«¬¡≈Õ

¡ÙØ’-Ú≈«‡’≈ «Ú⁄ ‹È≈È≈ Ï≈‚Δ◊≈apple‚ª ÁΔ

«È◊apple≈ÈΔ «Ú⁄ √ΔÂ≈ ˘ ÏÛ∂ √«Â’≈apple ¡ÁÏ

È≈Ò apple«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ì ’πfi apple≈Ú‰ ÁΔ

ÍÂÈ≈ ÓøÁØÁappleΔ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ‘∂·ª √ΔÕ √ΔÂ≈ ˘

apple≈Ú‰ È∂ ÏπappleΔ ÈΔ¡Â È≈Ò √ÍappleÙ Âæ’ È‘Δ∫

’ΔÂ≈Õ «¬’ apple≈‹’πÓ≈appleΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂«¬‹ÂΔ Á≈

ÏÁÒ≈ ÒÀ ’∂ apple≈Ú‰ È∂ ‹Ø ÚΔ ’ΔÂ≈ ¿π‘ «¬‘Δ

Áapple√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¡Ωapple Á∂ ¡ÍÓ≈È ÁΔ ÍΔÛ≈

’Δ ‘πøÁΔ ˛...

Ú∂Áª Á∂ √≈apple∂ √æ⁄ ¡Â∂ fi»· Á≈ «◊¡≈Â≈ √ΔÕ apple≈Ú‰ «¬’

¡«‹Â Ó‘ªÏÒΔ «‹æ ’∂ ÚΔ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√˘

¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ìapple≈, ÌÀ‰ ¡Â∂ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª

È≈√ÓfiΔ¡ª ¡Â∂ Ó»apple÷Â≈Úª È∂ ‚ØÏ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÍÚÈ

ÍπÂapple ‘˘Ó≈È ¡≈Í‰Δ Í»¤ ˘ ¡æ◊ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ √≈Û

«apple‘≈ √Δ Âª apple≈Ú‰ Á∂ ÏÒΔ ÍπÂapple Ó∂ÿapple≈‹ È∂ ÎÛ

«Ò¡≈Õ «¬‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ Ó∂ÿapple≈‹ È∂ ¡≈appleΔ¡È ÎΩ‹ª Á∂ Óπ÷Δ

«¬øÁapple ˘ ÎÛ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÁØȪ ˘ apple≈Ú‰ Á∂

ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íapple apple≈Ú‰ Á∂ ◊æÁ≈apple

Ìapple≈ ÚÌΔÙ‰ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √π‰’∂ apple«‘Ó«ÁÒ apple≈Ú‰ È∂

«¬‘Ȫ ˘ ¤æ‚ «ÁÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÿ‡È≈Úª apple≈Ú‰ Á∂

¡ø Á≈ ’≈apple‰ Ï‰Δ¡ªÕ apple≈Ú‰ ⁄Ò≈’Δ¡ª ¡Â≈

Ó’≈appleΔ¡ª ‹≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ apple≈‹√Δ ¡√»Òª ÁΔ Á∂÷apple∂÷

’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «È‘æÊ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ìapple≈

ÚÌΔÙ‰ È∂ ¿π√ ÁΔ «Íæ· «Ú⁄ ¤πapple≈ ÿØ∫«Í¡≈Õ ÒØ’ª Á≈

ÔπË Á√ «ÁȪ Âæ’ ⁄«Ò¡≈Õ apple≈Ú‰ ‹ø◊∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄

apple≈Ó ⁄øÁapple ˘ ¡øÁapple»ÈΔ Ì∂Á Á√ «ÁæÂ≈ «’ apple≈Ú‰ ˘

Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¿π√ÁΔ ËπøÈΔ «Ú⁄ ÂΔapple Ó≈appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Ø «’

√æ⁄ «È’«Ò¡≈Õ

apple≈Ú‰ «√øË» Áapple≈ÚÛ ËappleÂΔ Á≈ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ

apple≈‹≈ √Δ «‹√˘ ¡≈appleΔ¡Èª È∂ apple≈÷Ù٠ω≈ «ÁÂ≈Õ √ØÈ∂

ÁΔ Òø’≈ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ÌÀ‰ √apple»ÍÈ÷≈ ˘ apple≈Ó

Ò¤Ó‰ È∂ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’øÈ-Èæ’ Úæ„ «ÁÂ∂

◊¬∂Õ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ apple≈Ú‰ ¿π√ ÷ÂappleΔ apple≈‹∂

apple≈Ó⁄øÁapple ÁΔ ¡Ωapple ˘ ¸’ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ¡ÙØ’-Ú≈«‡’≈

«Ú⁄ ‹È≈È≈ Ï≈‚Δ◊≈apple‚ª ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ «Ú⁄ √ΔÂ≈ ˘

ÏÛ∂ √«Â’≈apple ¡ÁÏ È≈Ò apple«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ì ’πfi

apple≈Ú‰ ÁΔ ÍÂÈ≈ ÓøÁØÁappleΔ ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ‘∂·ª √ΔÕ √ΔÂ≈

˘ apple≈Ú‰ È∂ ÏπappleΔ ÈΔ¡Â È≈Ò √ÍappleÙ Âæ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

«¬’ apple≈‹’πÓ≈appleΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂«¬‹ÂΔ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ’∂

apple≈Ú‰ È∂ ‹Ø ÚΔ ’ΔÂ≈ ¿π‘ «¬‘Δ Áapple√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¡ΩappleÂ

Á∂ ¡ÍÓ≈È ÁΔ ÍΔÛ≈ ’Δ ‘πøÁΔ ˛? apple≈Ú‰ ÓÈπæ÷Δ «ÎÂappleÂ

ÂØ∫ apple≈‹≈ apple≈Ó ⁄øÁapple ¡Â∂ Ò¤Ó‰ ‹ÂΔ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple

«¬È√≈È √ΔÕ Ó‘≈È «ÎÒΩ√Îapple ˙ÙØ apple‹ÈΔÙ È∂ «’‘≈ «’

¿π‘ apple≈Ó ˘ appleæÏΔ ÍÀ◊øÏapple È‘Δ∫ ÓøÈÁ≈Õ apple≈Ú‰ Á∂ ⁄«appleÂapple

«Ú⁄ ’Ø¬Δ Á≈◊ È‘Δ∫ ˛Õ Á»√apple∂ Í≈√∂ apple≈Ó È∂ «¬’ ËØÏΔ

Á∂ ’«‘‰ Â∂ ◊appleÌÚÂΔ √ΔÂ≈ ˘ ‹ø◊Òª «Ú⁄ Ì∂‹

«ÁæÂ≈Õ «¬‘ «¬√ÂappleΔ ‹≈ÂΔ È≈Ò «‹¡≈ÁÂΔ¡ª Ì«apple¡≈

’Òø’ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «‹’apple Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú (¡ø◊

HGE) È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ˛:-

ͪ‚∂ ÂπÓ≈apple≈ apple≈Ó ⁄øÁ √Ø ÌΔ ¡≈ÚÂ

Á∂«÷¡≈ Ê≈®

apple≈Ú‰ √∂ÂΔ √appleÚapple ‘Ø¬Δ ÿapple ’Δ

‹Ø«¬ ◊Ú≈¬Δ ÊΔ®

Ì≈Ú- ‘∂ ͪ‚∂ »ø ¡À√∂ apple≈Ó ÂØ∫ ’Δ

¡≈√ apple÷ √’Á≈ ˛∫ «‹√ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘

apple≈Ú‰ ¸’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ

Ú≈ÒÓΔ’Δ appleÓ≈«¬‰ «Ú⁄ «˜’apple

¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ apple≈‹≈ ÁÙappleÊ «ÚappleÒ≈Í

’appleÁ≈ ˛ Ï≈Ò apple≈Ó ⁄øÁapple «¬√ Ó‘≈ÏÒΔ

apple≈Ú‰ ˘ «’Ú∂∫ «‹Â √’∂◊≈? «¬√

appleÓ≈«¬‰ «Ú⁄ apple≈Ú‰ ˘ ’¬Δ ʪ

Ó‘≈ÂÓ≈ ’«‘’∂ √«Â’≈«apple¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íapple Ì≈appleÂΔ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂

Ú≈ÒÓΔ’Δ appleÓ≈«¬‰ ˘ ’Á∂ Í«Û∑¡≈

√Ó«fi¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ Íapple ÏÃ≈‘Ó‰Δ «‘øÁ»

Úapple◊ «¬√ appleÓ≈«¬‰ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª

√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Δ ’apple’∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂

Óø«Áappleª «Ú⁄ Ú≈ÒÓΔ’Δ appleÓ≈«¬‰ ’Á∂

√πÙØ«ÌÂ È‘Δ∫ ‘πøÁΔÕ Ú≈ÒÓΔ’Δ Óø«Áappleª

«Ú⁄ Âπ‘≈˘ apple≈Ó, √ΔÂ≈, Ò¤Ó‰ ¡Â∂

‘ÈπÓ≈È ÁΔ¡ª Î؇ءª ¡Â∂ ÂπÒ√ΔÁ≈√

ÁΔ “apple≈Ó⁄«apple Ó≈È√” appleÓ≈«¬‰ ‹apple»apple

«ÓÒ∂◊ΔÕ √≈‚Δ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ

È≈√ÓfiΔ ’apple’∂ apple≈Ú‰ Ó‘≈ÂÓ≈ È‘Δ∫

«apple‘≈ ÍÃø» ÏÁΔ ÁΔ ÍÃÂΔ’ ω≈ «ÁÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ ¡¤»Â ÒØ’ ‘Δ apple≈Ó-ÒΔÒ≈Úª

’appleÁ∂ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ È‹apple ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

Òø’≈ «Ú⁄ ª «¬’ ‘Δ apple≈Ú‰ √Δ Íapple

Ì≈apple «Ú⁄ ª apple≈Ú‰ª ÁΔ ÎΩ‹ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ apple≈Ú‰ ÍÂ≈

È‘Δ∫ «’øÈΔ¡ª ‘Δ Ï∂’√»apple ◊appleΔϪ Ù»Áappleª ÁΔ¡ª

«¬√ÂappleΔ¡ª Á≈ ‘apple appleؘ ⁄Δapple ‘apple‰ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂

È∂ «¬‘Ȫ apple≈Ú‰ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ

ª «¬‘Ȫ ◊appleΔϪ ÁΔ Òø’≈ ÍÃÚ≈appleª √Ó∂ √≈Û «ÁÂΔ

‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈appleÂΔ apple≈Ú‰ª ÁΔ ÎΩ‹ È∂ Ì≈appleÂΔ √ØÈ «⁄ÛΔ

˘ ⁄appleπø‚ ⁄appleπø‚ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ «√øÿ≈√È Â∂ ÏÀ·∂ Ì≈appleÂΔ

apple≈Ú‰ª È∂, ÒØ’ª ˘ ÌÛ’≈ ’∂, ‘‹≈appleª ‘Δ «√÷ª ˘ ’ÂÒ

’appleÚ≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ apple≈Ú‰ «’appleÂΔ ’≈«Ó¡ª ˘

«‘øÁ»ÂÚ ¬∂‹ø‚∂ apple≈‘Δ∫ ÂÙæÁÁ ’apple apple‘∂ ‘È Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈apple «Ú⁄ Í«‘Òª Ú؇apple «Ú’Á≈ ˛ «Îapple ÓπÒ’ «Ú’Á≈

˛ Íapple apple≈Ú‰ ’Á∂ È‘Δ∫ ÓappleÁ≈Õ Íapple ¿π‘ «ÁÈ Á»apple È‘Δ∫

‹ÁØ∫ apple≈Ú‰ Ò∑ΔÒ≈ ÚΔ apple≈Ó Ò∑ΔÒ≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÓÈΔ¬Δ

‹ª‰ Ò◊ ÍÚ∂◊ΔÕ


www.samajweekly.com

ıÏappleª

14/09/2017

15

«ÚappleØËΔ ’ÒÓª ˘ ÓappleØÛÈ Â∂ ÂØÛÈ Á≈ ÁΩapple ⁄æÒ «Í¡≈ ˛

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ¡ª ˘ ¡≈÷apple ‘≈apple ÓøÈ‰Δ ‘Δ ÍÀ‰Δ ˛

‹Á ÂØ∫ Ì≈apple ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ˛

¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ ‘apple∂’

√apple’≈apple Á∂ ‘æ’ ¡Â∂ «ÚappleØË «Ú⁄

ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √»fiÚ≈È ÒØ’

Ò◊≈Â≈apple ÏØÒÁ∂ Â∂ «Ò÷Á∂ ¡≈¬∂ ‘È

¡Â∂ ¡◊Ø∫ ÚΔ «¬√ Âapple∑ª ‘Δ ‹≈appleΔ

apple«‘‰≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ ÒØ’ª Á≈

√ø«ÚË≈È’ ‘æ’ Ï‰Á≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ

√apple’≈apple ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ≈ ‹ª

¿π√ Á∂ Èπ’√ Á√‰∂ «’√Δ ÚΔ √Ó≈‹

‹ª Á∂Ù ÁΔ √Ó≈«‹’ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂

«√‘ÂÓøÁ ‘؉ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘πøÁΔ ˛Õ

«¯apple √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ª √ø«ÚË≈È ‘Δ

‘apple∂’ È≈◊«apple’ ˘ «Ú⁄≈apple’

¡≈˜≈ÁΔ «ÁøÁ≈ ˛Õ Íapple ‘π‰ «¬‘ ÷πÒ

ÏøÁ ‘؉ Ò◊Δ ˛ ‹Ø «’ ◊Àapple

√ø«ÚË≈È’ ˛Õ ‹Á ÂØ∫ Á∂Ù ¡øÁapple

ÏΔ.‹∂.ÍΔ ÁΔ √apple’≈apple ¡≈¬Δ ˛ «¬√

È∂ ‘apple∂’ ¿π√ Ò∂÷’, ¡ıÏ≈apple ÈÚΔ√,

«⁄æÂapple’≈apple Â∂ √‡∂‹ ’Ò≈’≈apple ÁΔ

¡Ú≈˜ ˘ ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ ·≈‰Δ ‘جΔ

˛Õ ‹Ø ÚΔ «¬√ √apple’≈apple ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈

’appleÁ≈ ˛ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ √Á≈

Ò¬Δ ÏøÁ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘πøÁΔ ˛Õ

«¬√ √apple’≈apple Á∂ ‹πÒÓª È∂ ÓæË Ôπæ◊

Á∂ apple≈«‹¡ª Ó‘ªapple≈«‹¡ª Á∂ ‹◊Δapple»

Ôπæ◊ ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ «ÁÂΔ ˛Õ ÒØ’ª

˘ ´æ‡‰ Â∂ ’π應 Á∂ «È ÈÚ∂∫-

ÈÚ∂∫ „ø◊ª È≈Ò ËπÒ≈¬Δ ’appleÈΔ ‘Δ

ÁΩÒÂ≈ Ï≈ÒΔ (ÏëÓøÿÓ)

ÓØÏ≈«¬Ò : @GCII IIE DEG

«¬√ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ω «◊¡≈ ˛Õ

√apple’≈appleª Á∂ «ÚappleØË «Úæ⁄

Í«‘Òª ÚΔ «Ò«÷¡≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈

‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «Ò÷‰ ÏØÒ‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ÚΔ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ √Δ Íapple «¬ÊØ∫ Âæ’ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈

√Δ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Óπ„Ø∫ ‘Δ ¯√Â≈ Úæ„

«ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ Í≥‹ √ÂøÏapple

B@AG ˘ «¬’ √Ó≈«‹’ ’≈apple’πÈ Â∂

’øÈÛ Ì≈Ù≈ ÁΔ ’«ÚÂappleΔ ¡Â∂

‘¯Â≈Úapple Íapple⁄∂ “◊ΩappleΔ Òø’∂Ù” ÁΔ

¡À‚Δ‡apple EE √≈Òª ÁΔ ÙÃΔÓÂΔ

◊ΩappleΔ Òø’∂Ù ˘ ’appleÈ≈‡’ ÍêÂ

Á∂ Ù«‘apple Ïø◊ÒΩapple Á∂

apple≈˜∂ÙÚappleΔ È◊apple «Úæ⁄ Ù≈Ó

¡æ· Úæ‹∂ ‹Á ¿π‘ ¡≈͉∂

ÿapple Á≈ «‹øÁapple≈ ÷ØÒ apple‘Δ

√Δ Âª Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ¿πÍapple

¡≈¬∂ «ÂøÈ Ïø«Á¡ª È∂ ¿π√

¿πÍapple √æ ◊ØÒΔ¡ª

⁄Ò≈¬Δ¡ªÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ

ÙÃΔÓÂΔ ◊ΩappleΔ ÁΔ ¤≈ÂΔ «Ú⁄

¡Â∂ «¬’ «√apple «Úæ⁄ Úæ‹Δ ª ◊ΩappleΔ

Ùø’apple ÁΔ ÓΩ’∂ ¿πμÍapple ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ

¡Â∂ ’≈ÂÒ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√ Á≈

ÁØÙ ’Δ √Δ «’ ¿π√ ˘ ¡ÀÈΔ Ï∂apple«‘ÓΔ

È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÙÃΔÓÂΔ

◊ΩappleΔ Òø’∂Ù ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈appleª Ò¬Δ

ÒÛÈ Ú≈ÒΔ Ï‘≈Áapple ’≈apple’πÈ ¡Â∂

¡ıÏ≈apple ÈÚΔ√ √Δ «‹‘ÛΔ «ÈËÛ’

‘Ø ’∂ «Ò÷ÁΔ Â∂ ÏØÒÁΔ √ΔÕ ¿π√ ˘

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Ì◊«Ú¡ª ÚæÒØ∫

Ò◊≈Â≈apple Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª

«ÓÒ apple‘Δ¡ª √ÈÕ ◊ΩappleΔ È∂ Íπ«Ò√

«Úæ⁄ «appleÍØapple‡ ÚΔ «Ò÷≈¬Δ √Δ Íapple

Íπ«Ò√ È∂ ’Ø¬Δ √ø‹ΔÁ◊Δ È‘ƒ

«Ú÷≈¬Δ ¿πÒ‡ ¡≈È≈’≈ÈΔ ‘Δ

’appleÁΔ apple‘Δ √ΔÕ ÙÃΔÓÂΔ ◊ΩappleΔ Ùø’apple

Á«Ò √Ó≈‹, ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È≈Ò

‘Ø apple‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈appleª ¡Â∂ ÚËΔ’Δ¡ª

«ÚappleπË ¡Â∂ ÷ÈÈ Ó≈¯Δ¡≈, ⁄Øapple

Ï≈‹≈appleΔ Â∂ «appleÙÚÂ÷ØappleΔ «÷Ò≈¯

Ò◊≈Â≈apple Ï∂÷Ω¯ ‘Ø ’∂ «Ò÷ÁΔ √ΔÕ

ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ √∂Ú’

√øÿ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ˘ «‘øÁ» apple≈Ù‡apple

ÿث٠’appleÈ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ÷≈È≈‹ø◊Δ

ÚæÒ Ëæ’‰ Á≈ ÷πÒ ’∂ «ÚappleØË ’appleÁΔ

√ΔÕ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Â≈’ª ˘ ¿π√

Á≈ Á«Òª, ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂

È’√ÒΔ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬ÂΔ ‘؉≈

¸æÌÁ≈ √ΔÕ ’Δ «¬È∑ª Áπ÷Δ Â∂

Ó‹¨Ó ÒØ’ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄

÷Û∑È≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ ˛, ‹ª Á∂Ù È≈Ò

◊æÁ≈appleΔ ˛Õ ‹πÒÓ Á∂ «Ù’≈apple ‘apple ¿π√

√Ó≈‹ ‹ª «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓÁÁ

’appleÈΔ ‹ª ¿π√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÷Û∑È≈

‘apple∂’ «¬È√≈¯ Í√øÁ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ

«‹øÓ∂Ú≈appleΔ ‘Δ È‘ƒ Ï«Ò’ «¬ıÒ≈’Δ

¯apple‹ ωÁ≈ ˛Õ «¬√∂ «¬ıÒ≈’Δ

¯apple‹ ˘ ÙÃΔÓÂΔ ◊ΩappleΔ Ùø’apple Ï≈÷»ÏΔ

«ÈÌ≈ apple‘Δ √ΔÕ

«Í¤Ø’Û - ◊ΩappleΔ Ùø’apple Á≈ ‹ÈÓ

BI ‹ÈÚappleΔ AIFB ˘ ’øÈÛ Ì≈Ù≈

Á∂ Íë√Ë ’ÚΔ ¡Â∂ «¯ÒÓ

«ÈappleÓ≈Â≈ ÍΔ. Òø’∂Ù Á∂ ÿapple

Òø◊≈«¬Â √ÓπÁ≈«¬

’appleÈ≈‡’ Íê Á∂

Ù«‘apple Ïø◊ÒΩapple «Úæ⁄

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊ΩappleΔ

Ùø’apple È∂ ¡≈͉≈

‹ΔÚÈ ‡≈¬ΔÓ˜

¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ «Úæ⁄ Ïø◊ÒΩapple ÂØ∫ Ùπapple»

’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈Á «Úæ⁄ ’Ωapple√ÍØ∫‚√

Î≈apple √ø‚∂ (correspondent for

sunday) È≈Ò ÈΩ √≈Ò ’øÓ ’ΔÂ≈Õ

Ï≈Á «Úæ⁄ Eenadus Telugu

√apple’≈apple

¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ

Ì◊«Ú¡ª «ÚappleπË ÌappleÍ»apple appleØÙ

‹≈‘apple ’ΔÂ≈, ÒØ’ª È∂ È≈¡apple∂ Ò≈¬∂ «’

È«appleøÁapple ÁÏØÒ’apple, ◊Ω«ÏøÁ Í≥√≈apple∂, ¡ÀÓ.

¡ÀÓ. ’ÒÏπapple◊Δ ˘ Ó≈appleØ◊∂ ª Òø’∂Ù ◊ΩappleΔ

‹øÓ»◊Δ, ◊ΩappleΔ ˘ Ó≈appleØ◊∂ ª √À∫’Û∂ ‘Øapple ◊ΩappleΔ¡ª,

Í≥√≈apple∂, ’ÒÏπapple◊Δ, ÁÏØÒ’apple ‹øÓ‰◊∂Õ «¬È∑ª

appleØÙ «¬’æ·ª «Úæ⁄ ‘≈‹apple ÒØ’ª È∂ «¬‘ ÍÉ «Ò¡≈

«’ ¡√ƒ È≈ appleπ’ª◊∂, È≈ fiπ’ª◊∂ ÏÒ«’ ‘Øapple

«ÁzÛ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ ˘ ‘Øapple ÚΔ

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊∂Õ «¬√ È≈Ò

√apple’≈apple Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª

Ìapple «Úæ⁄ ÷∂‘ ¿πμ‚Δ ˛ Íapple Í»apple≈

Á∂Ù «¬√ ’ÂÒ È≈Ò

ÙappleÓ√≈apple ˛...

T.V.È≈Ò «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈ Â∂

√ø‚∂ ÓÀ◊‹ΔÈ «Úæ⁄ √øÍ≈Á’ ÚΔ

apple‘ΔÕ ¡≈Í ˘ ¡ø◊Ã∂‹Δ ¡Â∂ ’øÈÛ

Ì≈Ù≈ ¿πμÍapple Í»appleΔ Âapple∑ª Óπ‘≈appleÂ

‘≈√Ò √Δ, Íapple ÍæÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ’øÓ

¡≈Í‰Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ ’øÈÛ «Úæ⁄

’appleÈ≈ ‘Δ ¸«‰¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª ◊ΩappleΔ

√ØÒª Âæ’ ÍæÂapple’≈appleΔ È≈Ò ‹πÛΔ

apple‘ΔÕ ◊ΩappleΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ‡πæ‡ ¸æ’≈ √Δ

’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ «¬’æÒΔ ‘Δ

‚æ‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ◊ΩappleΔ Á∂ «ÍÂ≈ È∂

AIH@ «Úæ⁄ ◊ΩappleΔ Òø’∂Ù È≈Ó ÁΔ

ÍæÂapple’≈ ’æ„‰Δ ⁄≈¨ ’ΔÂΔ √Δ Íapple

«ÍÂ≈ ÁΔ B@@@ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰

’≈appleÈ ◊ΩappleΔ Òø’∂Ù È∂ ¡≈͉∂ Ìapple≈

«¬øÁapple‹Δ È≈Ò “◊ΩappleΔ Òø’∂Ù Íapple⁄∂”

«Úæ⁄ ’øÓ ’appleÈ Ò◊ Í¬Δ Íapple √≈Ò

’π Ï≈Á Ìapple≈ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘؉

’≈appleÈ «¬’ÒΔ ‘Δ «¬√ Íapple⁄∂ ˘

⁄Ò≈¿π∫ÁΔ apple‘Δ, Í≥‹≈‘ ÒØ’ ¿π√ ÁΔ

ÍæÂapple’≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ◊ΩappleΔ

Á«Òª, «Í¤«Û¡ª, ¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂

¡Ωappleª ÁΔ «ÈËÛ’ ¡≈Ú≈˜ √ΔÕ

«¬‘ ¡≈Ú≈˜ ‘Δ «‘øÁ»Ú≈ÁΔ Î≈ÙΔ

Â≈’ª ˘ ¸ÌÁΔ √Δ, Ï√ «¬‘Δ

¿π√Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’≈appleÈ Ï«‰¡≈

B@AF «Úæ⁄ ◊ΩappleΔ È∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ Á∂

È∂Â≈ ÓËπapple≈«¬ ÂØ∫ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂

ÍÃÒ‘≈Á ‹ØÙΔ Ú≈apple∂ «¬’

«appleÍØapple‡ ¤≈ÍΔ √Δ «‹√

’≈appleÈ ◊ΩappleΔ ¿πÍapple

Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√ Í≈

«ÁÂ≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄

◊ΩappleΔ ˘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ

√‹≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

’ÂÒ ‘؉ ÂØ∫

Í«‘Òª ◊ΩappleΔ È∂

«’‘≈ √Δ «’

ÏΔ.‹∂.ÍΔ ÒΔ‚apple

◊‚’appleΔ Â∂ Í≈apple‡Δ Á≈

√ÍØ’ÓÀÈ √øÏ Í≈Âapple≈

fi»·Δ¡ª Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á

ıÏappleª ÎÀÒ≈¿π∫ÁΔ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

’ÂÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª

◊ΩappleΔ Òø’∂Ù È∂ ¡≈͉∂ ¡≈÷appleΔ

√øÍ≈Á’Δ «Úæ⁄ «‘øÁ» √ø◊·Èª ¡Â∂

¡≈apple.¡À√.¡À√ ÚæÒØ∫ fi»·∂ ÓÈ ÿÛøÂ

√Ó≈⁄≈apple ω≈ ’∂ ÒØ’ª «Úæ⁄

ÍÃ⁄≈appleÈ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √Δ Â∂

¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ ““Ó∂apple∂ ÁØ√ ‚≈.

Ï≈√» È∂ ◊ØÏÒ˜ Úª◊ Ì≈apple «Úæ⁄

ÓÈÿÛø ÷Ïappleª ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ

ÎÀ’‡appleΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ fi»·∂

’≈apple÷≈È∂ ’∂ÚÒ ÓØÁΔ Ì◊ ‘Δ

⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ fi»· Á∂ «¬È∑ª

’≈apple÷≈«È¡ª «Úæ⁄ «‹‘Û≈ Èπ’√≈apple

‘Ø «apple‘≈ ˛ ¿π√ Ú≈apple∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

√øÍ≈Á’Δ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Á√‰ Á≈ Í»apple≈

ÔÂÈ ’apple»ø◊ΔÕ ¡‹∂ Íapple√Ø∫ ‘Δ ◊‰∂Ù

⁄ÂπappleÊΔ √Δ, ¿π√ «ÁÈ √ØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÍapple «¬’ fi»· ÍÃ⁄≈«apple¡≈

«◊¡≈Õ «¬‘ fi»· ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂

√øÿ Á∂ ‘Δ ÒØ’ √È, fi»· «¬‘

√Δ «’ ’appleÈ≈‡’ √apple’≈apple

«‹Ê∂ ’‘»◊Δ ¿πÊ∂ ‘Δ

◊‰∂Ù ÁΔ Ó»appleÂΔ

√Ê≈Í ’appleÈΔ ˛ ¡Â∂

¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á√

Òæ÷ appleπͬ∂ ‹Óª

’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ Ó»appleÂΔ

ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ «’øÈΔ

‘ØÚ∂◊Δ «¬√ ÁΔ

¡ÈπÓÂΔ √apple’≈apple ÂØ∫

ÒÀ‰Δ ÍÀ‰Δ ˛Õ

«‹Ëapple Á»‹∂ ËappleÓ Á∂

ÒØ’ apple«‘øÁ∂ ‘È ¿πËappleØ∫

ÁΔ Ó»appleÂΔ «Ú√apple‹È

(Á«apple¡≈, ¤æÍÛ, ‡ØÌ∂ «Úæ⁄

√π應 Ú≈√Â∂ Ò∂÷’ ÚæÒØ∫)

Ú≈√Â∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂

͇≈÷∂ Ú◊Àapple≈ ÚΔ È‘ƒ Ú‹≈ √’Á∂Õ

√øÿ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬‘ fi»· ÷»Ï

ÍÃ⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈÷apple ’appleÈ≈‡’

√apple’≈apple Á∂ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ ¡≈apple.’∂.

ÁæÂ≈ ˘ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎappleø√ √Á ’∂

√Î≈¬Δ Á∂‰Δ Í¬Δ «’ √apple’≈apple È∂

¡À√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÈÔÓ È‘ƒ

ω≈«¬¡≈ ˛ «¬‘ √Ì fi»· ˛Õ «¬√

fi»· Á≈ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ÍØ√‡ ’≈apple‚

«È¿»‹ È≈Ó ÁΔ ÚÀÏ √≈«¬‡ Íæ’∂

«‘øÁ»Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª Á≈ ’øÓ

‘Δ «¬‘ ˛ fi»·Δ¡ª ÷Ïappleª ω≈ ’∂

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÍapple Í≈¿π‰Δ¡ª””Õ

◊ΩappleΔ Ùø’apple Á∂ ’ÂÒ Á∂ appleØ√ Úæ‹Ø∫

ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª, Ò∂÷’ª, ÍæÂapple’≈appleª

¡Â∂ «¬ÒÀ’‡appleØ«È’ ÓΔ‚Δ¬∂ È≈Ò

‹πÛ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª, ¡Ωapple √ø◊·Èª ¡Â∂

Ó≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈appleª Á∂ apple≈«÷¡ª ÚæÒØ∫

«ÁæÒΔ Á∂ ÍÃÀ√ ’ÒæÏ, È≈◊Íπapple Á∂

√ø«ÚË≈È’ ⁄Ω∫’, ’Ò’æÂ≈, ÏøϬΔ,

ÓÁapple≈√, Ïø◊ÒΩapple, ˛Áapple≈Ï≈Á,

⁄ø‚Δ◊Û∑, ◊Ò ’Δ Á∂Ù Ìapple «Úæ⁄

ÌappleÚ∂∫ «Ú÷≈Ú∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁØÙΔ¡ª ˘ Âπappleø «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ

ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √apple’≈apple ¡Â∂

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Ì◊«Ú¡ª «ÚappleπË

ÌappleÍ»apple appleØÙ ‹≈‘apple ’ΔÂ≈, ÒØ’ª È∂

È≈¡apple∂ Ò≈¬∂ «’ È«appleøÁapple ÁÏØÒ’apple,

◊Ω«ÏøÁ Í≥√≈apple∂, ¡ÀÓ. ¡ÀÓ.

’ÒÏπapple◊Δ ˘ Ó≈appleØ◊∂ ª Òø’∂Ù ◊ΩappleΔ

‹øÓ»◊Δ, ◊ΩappleΔ ˘ Ó≈appleØ◊∂ ª √À∫’Û∂

‘Øapple ◊ΩappleΔ¡ª, Í≥√≈apple∂, ’ÒÏπapple◊Δ,

ÁÏØÒ’apple ‹øÓ‰◊∂Õ «¬È∑ª appleØÙ

«¬’æ·ª «Úæ⁄ ‘≈‹apple ÒØ’ª È∂ «¬‘

ÍÉ «Ò¡≈ «’ ¡√ƒ È≈ appleπ’ª◊∂, È≈

fiπ’ª◊∂ ÏÒ«’ ‘Øapple «ÁzÛ «¬apple≈Á∂

È≈Ò ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ ˘ ‘Øapple ÚΔ

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊∂Õ «¬√

È≈Ò √apple’≈apple Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ¡ª

ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Ìapple «Úæ⁄ ÷∂‘ ¿πμ‚Δ ˛

Íapple Í»apple≈ Á∂Ù «¬√ ’ÂÒ È≈Ò

ÙappleÓ√≈apple ˛Õ

◊ΩappleΔ Òø’∂Ù ˘ Í»apple∂

√apple’≈appleΔ √ÈÓ≈È È≈Ò Íπ«Ò√ È∂

ÏøÁ»’ª ÁΔ √Ò≈ÓΔ Á∂ ’∂ ¡ø«ÂÓ

«ÚÁ≈¬Δ «ÁÂΔÕ «¬Ê∂ ¿πÒ∂÷ ’appleÈ≈

¿π«⁄ apple‘∂◊≈ «’ ◊ΩappleΔ «‘øÁ»¡ª Á∂

Òø◊≈«¬Â √ÓπÁ≈¬∂ È≈Ò √ÏøË √Δ,

«¬√ «Îapple’∂ ÁΔ appleΔ ¡Èπ√≈apple ÓπappleÁ∂

Á≈ Á≈‘ √ø√’≈apple È‘ƒ ÏÒ«’

◊ΩappleΔ

Òø’∂Ù Á∂ ’ÂÒ ¿πÍapple

‘ÓÁappleÁΔ ‹≈‘apple ’apple«Á¡ª Óπæ÷ ÓøÂappleΔ

È∂ «’‘≈ ◊ΩappleΔ «ÈËÛ’ ÍæÂapple’≈apple

«Ú’≈√ÙΔÒ «Ú⁄≈appleª ÁΔ √ΔÕ ’∂appleÒ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ

«ÍÈapple≈¬Δ «ÚÒΔ¡È Â∂ Ïø◊≈Ò ÁΔ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ ÓÓÂ≈

ÏÀÈapple‹Δ È∂ ÚΔ «¬√ ’ÂÒ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ◊ΩappleΔ Á∂ ’ÂÒ ˘ ÏÛΔ Ú‚Δ √≈«‹Ù

«’‘≈ ˛ ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ÁÏØÒ’apple,

Í≥√≈apple∂, Â∂ ’ÒÏπapple◊Δ Á∂ ’ÂÒª ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄

¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ÂØ∫ ’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √apple’≈apple

˘ «¬√ Ò¬Δ ◊øÌΔappleÂ≈ «Ú÷≈¿π‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ˛...

ÁÎÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ ’apple’∂

◊ΩappleΔ Òø’∂Ù ˘ ÁÎÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’appleÈ≈‡’ √apple’≈apple Á∂ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ

«√Ë≈ appleÓ¬Δ¡≈ È∂ «¬√ ’ÂÒ

¿πμÍapple Áπæ÷ ‹≈‘apple ’apple«Á¡ª «’‘≈

«¬√ ’ÂÒ ÁΔ ‹ª⁄ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ ˘

√Ω∫Í «ÁæÂΔÕ Íê Á∂ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ È∂

«’‘≈ Ò◊Á≈ ˛ «Ú⁄≈appleË≈apple’

ÓÂÌ∂Á≈ ’≈appleÈ ◊ΩappleΔ Á≈ ’ÂÒ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «Ú⁄≈appleª ’≈appleÈ ‘Δ

◊ΩappleΔ ’æ‡Û Í≥ÊΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂

¿πÍapple ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ◊ΩappleΔ Òø’∂Ù Á∂

’ÂÒ ¿πÍapple ‘ÓÁappleÁΔ ‹≈‘apple

’apple«Á¡ª Óπæ÷ ÓøÂappleΔ È∂ «’‘≈ ◊ΩappleΔ

«ÈËÛ’ ÍæÂapple’≈apple «Ú’≈√ÙΔÒ

«Ú⁄≈appleª ÁΔ √ΔÕ ’∂appleÒ Á∂ Óπæ÷

ÓøÂappleΔ «ÍÈapple≈¬Δ «ÚÒΔ¡È Â∂

Ïø◊≈Ò ÁΔ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ ÓÓÂ≈

ÏÀÈapple‹Δ È∂ ÚΔ «¬√ ’ÂÒ ÁΔ

«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂

◊ΩappleΔ Á∂ ’ÂÒ ˘ ÏÛΔ Ú‚Δ

√≈«‹Ù «’‘≈ ˛ ¡Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫

Óø◊ ’ΔÂΔ ÁÏØÒ’apple, Í≥√≈apple∂, Â∂

’ÒÏπapple◊Δ Á∂ ’ÂÒª ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄

¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¬∂. ÂØ∫ ’apple≈¬Δ ‹≈Ú∂

¡Â∂ √apple’≈apple ˘ «¬√ Ò¬Δ

◊øÌΔappleÂ≈ «Ú÷≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

ÍæÂapple’≈apple≈ ¡«ÌÙ≈apple ÙappleÓ≈ È∂

«’‘≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple «ÈÍπø√’ ˛Õ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ¡≈◊» ¡øÙ»ÂØÙ È∂

ÚΔ «¬√ ’ÂÒ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ

˛Õ √π¡≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù È∂ ÚΔ √÷Â

ÙÏÁª «Úæ⁄ ◊ΩappleΔ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ

«ÈøÁ≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ ‘π‰ √Óª

¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘π‰

ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ ◊πø‚≈◊appleÁΔ

Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

˛Õ

¡øË«ÚÙÚ≈Ù, apple»ÛΔÚ≈Á,

‹≈Â-Í≈Â, ¤»Â-¤≈ ¡Â∂ ‘apple

Âapple∑ª Á∂ ¡«È¡≈¬∂ «ÚappleπË «‹È∑ª

ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª, Ò∂÷’ª, ÍæÂapple’≈appleª

È∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ ’π √≈Òª «Úæ⁄

¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’πappleÏ≈È

’ΔÂΔ¡ª ‹ª «¬ø‹ ’«‘ ÒÚØ «‹È∑ª

˘ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂

È≈Úª ÁΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ «¬‘ È≈Ó ÚΔ

‘È, «√apple√≈ ÂØ∫ «‘øÁΔ Íapple⁄∂ Á≈

√øÍ≈Á’ ¤æÂappleÍÂΔ, G/I/AG ˘

«Ï‘≈apple «Úæ⁄ «¬’ ÍæÂapple’≈apple ˘

◊ØÒΔ Ó≈appleΔ, ¡ÀÓ.¡ÀÈ Ùø’apple ÚΔ

«‹‘Û≈ ¡ªËapple≈ ÍÃÌ≈ Á≈

¡À‚Δ‡apple √Δ ˘ ’ÂÒ

’ΔÂ≈, √øÏ‚ Â∂ ’≈È≈’

‡Δ.ÚΔ. Á≈ «appleÍ؇apple

Âappleπ‰ ’πÓ≈apple

¡≈⁄≈appleΔ¡≈, ¿πμÂapple

ÍÃÁ∂Ù Á∂ ‹Ø«◊øÁapple≈

«√øÿ, √øÁΔÍ

’Ø·≈appleΔ, √ø‹∂

Í≈·’, ‘∂ÓøÂ

Ô≈ÁÚ, «‘øÁØ√Â≈È

Íapple⁄∂ Á∂ apple≈‹ Á∂Ú

appleø‹È, ◊Ø«ÏøÁ Í≥√≈apple∂,

È«appleøÁapple ÁÏØÒ’apple,

¡ÀÓ.¡ÀÓ ’ÒÏπapple◊Δ

¡≈«ÁÕ «¬‘ ª √Δ √øÿ Á∂

√øÿ Á∂ “apple≈Ó apple≈‹” «Úæ⁄

ÍÂapple’≈appleª Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒÕ «‹È∑ª ˘

‘π‰ ‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª

Á≈ ÍÃ√≈«Á «ÓÒ «apple‘≈ ˛ ¿πÈ∑ª

«Úæ⁄ Í≥‹ ¡Ωappleª ‹appleÈ«Ò√‡ ‘È

«‹È∑ª «Úæ⁄ ¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ.ÚΔ ¡À∫’apple

√appleÁ∂√≈¬Δ apple≈‹ ÁΔÍ ÁΔ ÍÂÈΔ

√≈◊«apple’ ÿΩÙ ¡Â∂ ¡ÀÈ.

‚Δ.‡Δ.ÚΔ Á∂ ÓÙ‘»apple ÍæÂapple’≈apple

appleÚΔÙ ’πÓ≈apple ¡≈«Á ’¬Δ ‘ØappleÕ

¡ø «Úæ⁄ ◊ΩappleΔ Òø’∂Ù Á∂

’ÂÒ ‘؉ ¿πÍappleø ϑπ √≈apple∂

Ì◊«Ú¡ª È∂ Ï≈ÿΔ¡ª ¡Â∂

Âapple∑ª-Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÎÏÂΔ¡ª

’æ√Δ¡ªÕ «ÈÙ≈ÈΔ Ú‹Ø∫ «¬’

¡«‹‘∂ √øÿ Á∂ ◊πø‚∂ ÚÒØ∫ ’‘∂ ◊¬∂

ÙÏÁ «Ò÷‰∂ ωÁ∂ ‘È, «’‘≈

‹ªÁ≈ ˛ ÓØÁΔ «¬√ Ù÷√ Á≈ ÏÛ≈

ÎÀÈ ˛Õ «¬√ Ùı√ Á≈ È≈Ó «È÷Ò

Á≈ÁΔÙ ˛, «¬√ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

¿πÍapple ◊ΩappleΔ Òø’∂Ù Ú≈apple∂ «Ò«÷¡≈

““’πæÂΔ ’πæÂ∂ ÁΔ ÓΩ Ó≈appleΔ ◊¬Δ,

«ÍæÒ∂ «ÍÒ apple‘∂ ‘È””Õ


16 14/09/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

«ÈappleÓÒ «√ßÿ ’ßË≈ÒÚΔ ÁΔ

‘≈√ «Ú¡ø◊ ’«ÚÂ≈

‘ÈΔÍΔÃÂ: «’ËappleØ∫ Ï‘∞Û «ÍÂ≈ ‹Δ

‘∞‰ ¡≈¬Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÏÛΔ¡≈∫

Í∞Ò√ ÒμÌÁΔ «Îapple∂ ÓÀȱß

Òμ◊ ‹≈‰ È≈ «’Â∂ ‘μÊ’ÛΔ¡≈∫

√ΩÁ≈ √≈Ë:- ’Ø¬Δ ⁄ÒÁ≈ È≈ ⁄≈apple≈ ÈΔ

ÓÀ∫ ‡μ’apple≈∫ È≈Ò ’ßË≈∫ Á∂ Ó≈apple≈∫

«ÁÒ ‚∞μÏ ‚∞μÏ ‹≈Ú∂ «Óapple≈

’apple ’apple ⁄∂Â∂ ¿∞‘ ÓΩ‹ Ï‘≈apple≈∫

‘ÈΔ:- ‘∞‰ ÓÀ鱧 Ï⁄≈ Ò¿∞ ‹Δ

’Ø¬Δ Ù’ÂΔ Â∞√Δ∫ «Á÷Ò≈¿∞

apple±Í Ë≈apple ’∂ Ù∂apple Á≈ ‹Δ

Â∞√Δ ‹ÒÁ «Óapple∂ ’ØÒ ¡≈¿∞

Ó∂apple∂ ¡μÊapple± apple∞’Á∂ È‘Δ∫

Òμ◊Δ¡≈∫ √¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ fiÛΔ¡≈∫

√≈Ë:- ÈΔ «ÏμÒØ Ù∂apple ÓÀ∫ È’ÒΔ ‘≈∫

Ï∞μ˱ ÒØ’ ÓÀ∫ Ï‘∞ ω≈¬∂

«’‘ÛΔ Ù’ÂΔ Â±ß ÒμÌÈΔ ¬∂∫

«’μ√∂ ⁄∂«Ò¡≈∫ 鱧 fi±· √∞‰≈¬∂

È≈ Í∞Ò√ 鱧 ’∞fi Áμ√Δ∫

√«‘ Ò¬Δ∫ √∞‘Ò √appleΔapple “Â∂ Ó≈apple≈∫

«ÁÒ ‚∞μÏ ‚∞μÏ ‹≈∫Á≈ «Óapple≈

’apple ’apple ⁄∂Â∂ ¿∞‘ ÓΩ‹ Ï‘≈apple≈∫

’∂‘apple ÙappleΔ¯ ÁΔ «¬’ apple⁄È≈

«¬’apple≈apple

«¬‘ √≈‚≈ «¬’apple≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

Íμ’≈ «Ò¡≈ ‘À Ë≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

«‹ßÁ ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ‹≈Ú∂ «√Á’ È≈ ‘≈apple≈∫◊∂

‹∂apple≈ √≈‚≈ Ô≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

«‹μÂΔ¬∂ Ì≈Ú∂∫ È≈ «‹μÂΔ¬∂, ’Ø¬Δ «Î’apple È‘Δ∫

ÓßÈ‰Δ È‘Δ¿∞∫ ‘≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

«ÏÈ Ò«Û¡≈∫ Óapple ‹≈‰≈ «¬‘ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫

’apple’∂ ‘μÊ ÁØ-⁄≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

«‹μ ‹≈∫Á∂ È∂ ⁄Øapple Â∂ ÒØ’Δ ‘apple ‹≈∫Á∂

«’¿∞∫ ‘ØÚ∂ ‘apple Ú≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

’Ø¬Δ ’∞μfi ÚΔ √Ø⁄∂ ¡√Δ∫ Â≈∫ ‘ØÚ≈∫◊∂

√«Ó¡≈∫ “Â∂ ¡√Ú≈apple ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

appleß◊ È√Ò Á∂ √≈apple∂ Í≈Û∂ Ó∞μ’ ‹≈‰∂

ÏÁÒ± ‹◊ È∞‘≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

⁄≈ȉ≈∫ Á∂ √ß◊ Ô≈appleΔ ¿∞삉≈ «√μ÷ «Ò¡≈

“È∂apple∂ ’appleÈ ÷∞¡≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

’≈Ϋҡ≈∫ «ÏÈ Ï∂ÛΔ ÏßÈ∂ È‘Δ∫ Òμ◊‰Δ

ÏßÈ∑‰Δ Í¿± ’Â≈apple, ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ≈∫◊∂

’∂‘apple ÙappleΔ¯

√∞apple≈∫ Á≈ Ú≈«apple√ ‘À ◊˜Ò ◊≈«¬’ “ÁΔÍ √±ÎΔ”

¡μ‹ ÁΔ ÙØapple Ùapple≈Ï∂ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÁΩapple

¡ßÁapple ’∞μfi ¡«‹‘∂ ÎÈ’≈apple ¡‹∂ ÚΔ ◊≈«¬’Δ

Á∂ ¿∞√ apple±Í 鱧 Ï⁄≈¬Δ appleμ÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple

apple‘∂ ‘È ‹Ø apple±‘ 鱧 √’±È Á∂‰ Ú≈ÒΔ

‘À ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬μ’ ’Ò≈’≈apple ‘À ÁΔÍ √±ÎΔ ‹Ø

¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÙØapple √apple≈Ï∂ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫

’Ø‘≈∫ Á±apple ‘À ÁΔÍ √±ÎΔ ◊≈«¬’Δ È±ß «¬Ï≈ÁÂ

ÓßÈÁ≈ ‘À ÁΔÍ È±ß √ß◊ΔÂ’ Ó≈‘ØÒ ¡≈͉∂ ÂØ∫

‘Δ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ¡≈ÈßÁ

Íz’≈Ù È±ß ‘Δ ¡≈͉≈ ¿∞√Â≈Á ÓßÈÁ≈ ‘À

¡≈͉∂ Á≈Á≈ ÂØ∫ ‘Δ √ß◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÏappleΔ’Δ¡≈∫

Â∂ Á≈¡ Í∂⁄ «√÷∂ ÁΔÍ Á≈ ‹ÈÓ ⁄ß‚Δ◊Û∑

«Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁΔÍ √±ÎΔ Á≈ ͱapple≈ È≈Ó

ÁΔÍ’ ÙappleÓ≈ ‘À ÁΔÍ √±ÎΔ Èß± Ï⁄ÍÈ ÂØ∫

◊≈«¬’Δ Á≈ ÙΩ’ √Δ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ◊˜Ò

◊≈«¬’Δ È±ß ‘Δ Âapple˜Δ‘ «ÁÂΔ ÁΔÍ «Í¤Ò∂

’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ◊˜Ò ◊≈«¬’Δ Ú≈Ò∂ √apple◊appleÓ

‘À Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¿∞‘ ‘apple∂’ Úμ‚Δ √‡∂˜ Â∂

¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ ‹≈Á± «Ï÷∂apple ⁄∞μ’≈

‘À Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ‹Δ Íß‹≈ÏΔ ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂

◊¬∂ «¬μ’ ÙØ¡ “√∞apple≈∫ Á∂ Ú≈«apple√” Á∂

√ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Âμ’ √Îapple ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ◊apple≈Ó «Ïapple‘≈ Á∂ √∞ÒÂ≈È «ÙÚ

’∞Ó≈apple χ≈ÒÚΔ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ Â∂ ’≈ÎΔ

ÍzØ◊apple≈Ó ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À

ÁΔÍ √±ÎΔ ‘∞μ‰ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ◊˜Ò

“«Óapple‘Ï≈ÈΔ” apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ Ò◊Ú≈

«apple‘≈ ‘À «‹√ ◊˜Ò Èß± apple≈«‹ßÁapple apple≈˜È È∂

«Ò«÷¡≈ ‘À «‹√ Á≈ «Ó¿±‹’ ÁΔÍ È∂ ÷∞μÁ

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÎØ’ ¬∂apple≈ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫

«¬√ ◊˜Ò 鱧 appleÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÁΔÍ

√ßÁΔÍ apple≈‰≈ Ï∞„Ò≈‚≈

ÓØÏ≈«¬Ò : 98884-58127

√±ÎΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √appleث¡≈∫ 鱧 «¬‘

◊˜Ò Í≈√ßÁ ¡≈¬∂◊Δ ◊≈«¬’Δ Á∂ «¬√ ÁΩapple

«Úμ⁄ Úμ÷appleΔ Í«‘⁄≈È Ï‰≈¬∂◊Δ «¬√ ◊˜Ò

apple≈‘Δ∫ √appleØ«apple¡≈ 鱧 √±ÎΔ¡≈È≈ Ó«‘’ ÚΔ

Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊Δ ¡≈͉∂ √Îapple «Úμ⁄ ÁΔÍ √±ÎΔ

¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz«√μË «Ó¿±‹’

«ÈappleÁ∂Ù’ Ï«appleßÁapple Ï⁄È Á≈ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊

ÓßÈÁ≈ ‘À ÁΔÍ √±ÎΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ȱß

◊≈«¬’Δ Á≈ ‹Ø Ó≈‘ØÒ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À

¿∞√∂ 鱧 ¿∞‘ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À «¬√

ÙØapple Ùapple≈Ï∂ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫ Á±apple «√appleÎ apple±‘

鱧 √’±È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’Δ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‘Δ

¡≈͉∂ ¡≈Í ¡‹Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ

Áπ

ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡È∂’ ËappleÓ ‘È ¡Â∂

«¬‘ Á∞ÈΔ¡≈∫ Òμ◊Ìμ◊ ËappleÓ≈∫ ¡Â∂

¿∞Í ËappleÓ≈∫ «Úμ⁄ Úß‚Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À

«¬‘ √≈apple∂ ËappleÓ «ÓÒ≈’∂ ‘∞‰ «¬μ’ ‘Δ ËappleÓ

÷Û∑≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Í≈√∂ ÚμÒ

¡μ‹ Âμ’ «‹ßÈ∂ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È,

√≈apple∂ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ ‘È !¡Â∂ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡

«‹ßÈ∂ ÚΔ ÒØ’≈∫ È∂ ËappleÓ≈∫ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ «¬’μ·≈

’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ¡≈Í «¬μ’

ÈÚ≈∫ ËappleÓ ÷Û∑≈ ’apple «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Âapple∑≈∫

Á∂ ÔÂÈ ¡μ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘È ¡Â∂ Òμ◊Á≈ ‘À

«¬‘ ¿∞Í ËappleÓ≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈

⁄ÒÁ≈ ‘Δ apple‘∂◊≈Õ «¬√ ’apple’∂ √≈鱧 ËappleÓ

‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡

ÒØ’≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ËappleÓ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À

¡√Δ∫ Ì≈apple ¡ßÁapple ‘Δ Á∂«÷¡≈ ‘À «’

Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ apple≈‹ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ «’ßÈ∂ ‘Δ

ÒØ’≈∫ Á≈ ËappleÓ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘

ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ØÚ∂ ’∞μfi «‘ßÁ±¡≈∫ È∂ ¡≈Í ‘Δ

Ó∞√ÒÓ≈ÈΔ ËappleÓ ¡ÍÈ≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂

Âapple∑≈∫ «¬√≈¬Δ¡≈∫ Á≈ apple≈‹ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫

ÚΔ ’≈ÎΔ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√≈¬Δ ËappleÓ ¡ÍÈ≈

«Ò¡≈ √ΔÕ Ï≈’Δ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 ¿∞‘Δ

ËappleÓ appleμ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ √≈‚∂ Ϙ∞apple◊ª

Á≈ √Δ ¡Â∂ «‹√ ËappleÓ Ó∞Â≈«Ï’ √≈‚Δ

Í≈Ò‰≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‘apple ËappleÓ Í≈√

Ï‘∞ ’∞μfi «Ò«÷¡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Á ¡√Δ∫

ËappleÓ≈∫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ «¬‘ ◊μÒ

ÚΔ √≈‚∂ ÍμÒ∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’ √≈apple∂ ‘Δ ËappleÓ≈∫ Á∂

Ó∞μ„Ò∂ «√Ë≈∫ «¬μ’ ‘Δ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘ÈÕ appleμÏ

«¬’ ‘À Á∞ÈΔ¡≈∫ appleμÏ È∂ ω≈¬Δ ‘À ‘apple ’جΔ

appleμÏ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‘apple «’√∂ È∂ appleμÏ Á∂ ‘∞’Ó

Ó∞Â≈«Ï’ «¬‘ ‹ΔÚÈ «‹¿±∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ appleμÏ

‘Δ √≈‚Δ «’√Ó ¡Â∂ ‘Ø‰Δ «Ò÷Á≈ ‘À

‹ÁØ∫ appleμÏ Ú≈Í√ Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡√Δ∫ Óapple

‹≈∫Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ appleμÏ Í≈√ ÚΔ «¬’ ¡Á≈Ò ‘À

«‹Ê∂ √≈‚∂ ’appleÓ≈∫ Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ’ΔÂ≈

‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ ‘Δ √≈鱧 Èapple’≈∫ ‹≈∫

√Úapple◊≈∫ «Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞μÒ

«ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ◊μÒ≈∫ √≈apple∂ ‘Δ ËappleÓ≈∫ ÁΔ¡≈∫

√≈∫fiΔ¡≈∫ ‘È appleμÏ ÁΔ Ì◊ÂΔ ’appleÈ ¡Â∂

¡appleÁ≈√ ’appleÈ Á∂ Úμ÷apple∂-Úμ÷apple∂ „ß◊ ˜apple±apple

‘È, Íapple «¬Ê∂ ÚΔ «¬μ’ ‘Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫

◊μÒ≈∫ ¡≈÷Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ appleμÏ ÁΔ

Ú«‚¡≈¬Δ ’appleÈ≈, appleμÏ Á≈ Ù∞’apple≈È≈ ’appleÈ≈

¡Â∂ appleμÏ Í≈√ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ appleμ÷‰≈,

Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ¡≈∫ ¡appleÁ≈√≈∫ «¬‘ «ÂßÈ

Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ Úß‚Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√

Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ÏÁÒ‰ ÁΔ

¡≈ÁÓΔ «◊apple◊‡

Ú≈◊ appleß◊

ÏÁÒÁ≈ apple«‘ßÁÀ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò

Ù’Ò≈∫ ÏÁÒ≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ÏØÒΔ¡≈∫

ÏÁÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ ÏÁÒ∂

◊¬∂ ‘È, ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ „ß◊-ÂappleΔ’∂ ÏÁÒ∂

◊¬∂ ‘È, Í≈· ͱ‹≈ ’appleÈ Á∂ „ß◊ ÏÁÒ∂ ◊¬∂

‘È, ¡appleÁ≈√≈∫ ’appleÈ Á∂ „ß◊ ÏÁÒ∂

◊¬∂∂ ‘È, Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È Úμ÷apple∂apple≈‹ÚΔapple

√Óapple≈ (Òø‚È)

ÓØÏ≈«¬Ò : 07412 970 999

Úμ÷apple∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple ’Ø¬Δ «¬‘

¡≈÷∂ «’ ÒØ’≈∫ Á≈ ⁄≈Ò ⁄Ò‰

ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ «¬‘

√ÚΔ’≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ

¡ßÁappleØ∫ «¬’ ‘Δ «’√Ó Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple ËappleÓ

Á≈ ¡≈ÁÓΔ Í≈Í ’appleÁ≈ ‘À ‘apple ËappleÓ Á≈

¡≈ÁÓΔ ¡Íapple≈Ë ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple ËappleÓ Á≈

¡≈ÁÓΔ Á∞apple≈⁄≈apple ÚΔ ’appleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À,

’apple ÚΔ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ Ï‘∞ ’∞μfi ‚apple≈Ú≈ Á∂‰ Á∂

Ï≈Ú‹±Á «¬√ ¡≈ÁÓΔ È±ß «√μË∂ apple√Â∂ È‘Δ∫

Í≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ¡Â∂ «¬√ ’apple’∂ «¬‘

¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡μ‹ Âμ’ «‹ÂÈ∂

ÚΔ Í≈Í ÿÛ∂ ◊¬∂∂ ‘È, «‹ÂÈ∂ ÚΔ ¡Íapple≈Ë

«¬‘ ¡≈ÁÓΔ Âappleμ’Δ Â≈∫ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À «¬√ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ¡≈∫

ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È Õ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚Δ¡≈∫ Íz◊ÂΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫

‘È ¡Â∂ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫ √Ω÷≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ï‹ÒΔ, «¬‘ ◊μ‚Δ¡≈∫, «¬‘ √Û’≈∫,

«¬‘ ‹‘≈˜, «¬‘ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫, «¬‘ ◊À√, «¬‘ Â∂Ò, «¬‘ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ¡≈«Á ⁄Δ˜≈∫ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È

¡Â∂ ¡μ‹ Á≈ ¡≈ÁÓΔ Ì≈∫Â-Ì≈∫ Á∂ ’μÍÛ∂ Í≈ ’∂ apple±Í √æ‹≈ ’apple’∂ ⁄Ó’Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple ’Ø¬Δ «¬‘

¡≈÷∂ «’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ’appleÓ≈∫ ¡appleÊ≈ ’apple±Â≈∫ ’apple’∂ ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple ‘À, ¡À√≈ ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈

‘À ¡√Δ∫ Í≈Í≈∫ ÁΔ √±⁄Δ È±ß ¡Íapple≈Ë≈∫ ÁΔ √±⁄Δ Ï‰≈’∂ ÚΔ Á∂÷ «Ò¡≈ ‘À...

÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹ÂÈ∂ ÚΔ

Á∞apple≈⁄≈apple≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À,

«¬‘ √≈apple∂ ‘Δ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’Δ∫ ’apple apple‘∂ ‘È

¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ appleμÏ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ È‘Δ∫ «Í¡≈ ¡Â∂

È≈ ‘Δ «¬‘ √Ø⁄ ‘Δ «apple‘≈ ‘À «’ ¡◊Ò≈

‹ÈÓ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √˜≈ Úμ‹Ø∫ «’‘Û≈ «ÓÒ

‹≈Ú∂ «’√∂ ÚΔ ËappleÓ Ú≈Ò∂ 鱧 appleμÏ ÁΔ

¡Á≈Ò Á≈ ‚apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ

‹Ó∑≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ‚appleÁ≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘

Íμ’Δ Âapple∑≈∫ «ÚÙÚ≈√ ‘Δ ’appleÁ≈ «Í¡≈ ‘À «’

Èapple’ «Úμ⁄ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈ÁÓΔ

鱧 ⁄Ωapple≈√Δ Òμ÷ ‹±È≈∫ Á≈ ‚apple ÚΔ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ √Δ, Íapple «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ‚apple È‘Δ∫ «apple‘≈

¡Â∂ ‹∂’apple ¡μ‹ ¡√Δ∫ Ê≈«‰¡≈∫ «Úμ⁄

‹≈¬Δ¬∂, ¡μ‹ ¡√Δ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ≈∫

«Úμ⁄ ‹≈¬Δ¬∂ ‹≈∫ ¡μ‹ ¡√Δ∫ ‹∂Ò∑≈∫ Á≈

√appleÚ∂÷‰ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’Δ∫ ¿∞μÊ∂

‘≈˜apple ‘È ¡Â∂ ¡Ω√ÂÈ «◊‰ÂΔ ÚΔ ¿∞È∑≈∫

Á∂ ËappleÓ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ ¡appleÊ≈Â

¡μ‹ «¬‘ Î÷apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’

«’√∂ «ÚÙ∂Ù ËappleÓ Á∂ ÒØ’Δ∫ Í≈Í

ÿμ‡ ’appleÁ∂ ‘È, ¡Íapple≈Ë È‘Δ∫ ’appleÁ∂

¡Â∂ Á∞apple≈⁄≈apple≈∫ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘È

¡√Ò «Úμ⁄ ‘apple ËappleÓ Á≈ È≈Ó

Úμ÷apple≈ ‘À, √Ó≈∫ ÚΔ Úμ÷apple≈ ‘À, Ê≈∫

ÚΔ Úμ÷appleΔ ‘À, Íapple ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘

ËappleÓ≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬‘

Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ √È «’ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞Ë≈¬Δ

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Íapple «¬‘ ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ

¡À√≈ ‘À, ӋϱappleΔ¡≈∫ ‘Δ ¡À√Δ¡≈∫ ‘È «’

«¬√ ¡≈ÁÓΔ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È≈ «Ò¡≈∫ÁΔ

‹≈ √’Δ ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ ÒØ’Δ∫

¿∞Ê∂ ‘Δ ÷Ò∑ΩÂ∂ ‘È, «‹Ê∂ «¬‘ ËappleÓ≈∫ ÁΔ

√Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÷Ò∑ΩÂ∂ √È Õ ¡μ‹ ‹Á

’ÁΔ ÚΔ ËappleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ «¬’μ·∂ ‘Ø’∂ Ï«‘√≈∫

’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ¡≈÷Δ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ «¬‘

◊μÒ≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊zßÊ≈∫ «Úμ⁄ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘È,

«‹‘ÛΔ¡≈∫ Á±«‹¡≈∫ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ «Úμ⁄

È‘Δ∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, Íapple «¬‘ È‘Δ∫ ¡≈÷

√’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á≈¡Ú≈ ‘Δ ’apple √’Á∂ ‘È

«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËappleÓ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’≈∫ È∂ «¬‘

«√μ«÷¡≈Ú≈∫ ¡ÍÈ≈ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ’ÁΔ

ÚΔ ¿∞‘ ◊Ò ȑΔ∫ ‹≈∫Á∂Õ

«¬‘ ¡≈ÁÓΔ Âappleμ’Δ Â≈∫ ’appleÁ≈ ¡≈ «apple‘≈

‘ÀÕ «¬√ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ Ï‘∞Â

Úμ‚Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È

«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄

Úμ‚Δ¡≈∫ Íz◊ÂΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂

¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫ √Ω÷≈ ÚΔ ‘Ø

«◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ «Ï‹ÒΔ, «¬‘ ◊μ‚Δ¡≈∫,

«¬‘ √Û’≈∫, «¬‘ ‹‘≈˜, «¬‘ apple∂Ò

◊μ‚Δ¡≈∫, «¬‘ ◊À√, «¬‘ Â∂Ò, «¬‘ ‘Ú≈¬Δ

‹‘≈˜ ¡≈«Á ⁄Δ˜≈∫ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂

¡μ‹ Á≈ ¡≈ÁÓΔ Ì≈∫Â-Ì≈∫ Á∂ ’μÍÛ∂ Í≈ ’∂

apple±Í √˜≈ ’apple’∂ ⁄Ó’Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple

’Ø¬Δ «¬‘ ¡≈÷∂ «’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ’appleÓ≈∫

¡appleÊ≈ ’apple±Â≈∫ ’apple’∂ ¡μ◊∂ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple

‘À, ¡À√≈ ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫

Í≈Í≈∫ ÁΔ √±⁄Δ È±ß ¡Íapple≈Ë≈∫ ÁΔ √±⁄Δ Ï‰≈’∂

ÚΔ Á∂÷ «Ò¡≈ ‘À, Í∞«Ò√ ÚΔ ÷Û∑Δ ’apple Á∂÷Δ

‘À, Í∞«Ò√ Í≈√Ø∫ ’∞‡≈Í≈ ÚΔ ⁄≈Û∑’∂ Á∂÷

«Ò¡≈ ‘À, ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ È±ß

ÿ√Δ«‡¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹∂Ò∑≈∫ ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡≈∫

‘È ¡Â∂ ÓΩ Âμ’ ÁΔ √˜≈ Á≈ Íz≈ÚË≈È ÚΔ

’apple Á∂«÷¡≈ ‘À, Íapple ‘≈Ò≈∫ ÚΔ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ

Í≈Í ’appleÁ≈ ‘À, ¡Íapple≈Ë ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂

Á∞apple≈⁄≈apple ÚΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂

’Ø¬Δ ÚΔ ËappleÓ «¬√ ¡≈ÁÓΔ È±ß ‚apple≈ È‘Δ∫

√«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «√μË≈ ‘Δ ’apple Í≈«¬¡≈

‘ÀÕ ¡μ‹ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ Ï‘∞ «√¡≈‰≈ ‘Ø

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ «¬‘ Í≈Í, ¡Íapple≈Ë

’appleÈ ¡Â∂ Á∞apple≈⁄≈apple ’appleÈ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫

„ß◊ ÂappleΔ’∂ ÚΔ ÒμÌ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Ú’Â

ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ ÚΔ

ω≈¿∞‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡≈ÁÓΔ Á≈

Ì«Úμ÷ ’Δ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ‘≈Ò≈∫ ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫

¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ¡≈ÁÓΔ

È∂ ’μÒ∑ 鱧 ’Δ ’apple ÏÀ·‰≈ ‘À, ‘≈Ò≈∫ «’√∂ ȱß

ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡μ‹

’ÒÍÈ≈ ‘Δ ’apple √’Á∂ ‘≈∫ ¡μ‹ Â≈∫ «¬‘

˜apple±apple ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «‹È∑≈∫ È∂

ÚΔ ËappleÓ≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ, ¡◊apple

Ó∞Û’∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰ Â≈∫ ¿∞‘

¡≈Í «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂

«’ «‹‘Û≈ ËappleÓ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ,

¡μ‹ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ¿∞√ ËappleÓ Ó∞Â≈«Ï’

‘≈˜apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ È∂ ‘apple ËappleÓ Á≈ apple±Í

‘Δ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ-’Δ

ÿÛ∑’∂ ‘apple ËappleÓ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’∞Ò

«ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ËappleÓ

鱧 ÍzÁ±«Ù ’appleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹Ú∂∫

¡μ‹ ‹ÒÚ≈Ô± ÍzÁ±«Ù ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‘apple

ËappleÓ ¡√Δ∫ ÍzÁ±«Ù ’apple ÏÀ·∂ ‘≈∫ «‹È∑≈∫ È∂

ÚΔ ËappleÓ≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ, ¡◊apple

Ó∞Û’∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ‹≈‰ Â≈∫ ¿∞‘

¡≈Í «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂

«’ «‹‘Û≈ ËappleÓ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ,

¡μ‹ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ¿∞√ ËappleÓ Ó∞Â≈«Ï’

‘≈˜apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com

ıÏappleª

apple≈‘∞Ò È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈ ’∂ ÎØÒ∑∂ ÓØÁΔ Á∂ ÍØÂÛ∂

’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂

Ïapple’Ò∂ «Úμ⁄ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯

’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ Á∂ ’ΩÓΔ

ÓΔ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ Ì≈Ù‰

«ÁμÂ≈ ÚÀ√∂ Â≈∫ Ì≈apple «Úμ⁄ «’√∂

«√¡≈√Δ ¡≈◊± ÚμÒØ∫ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄

¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÿμ‡ Â∂

«ÚappleØËΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ «˜¡≈Á≈ ÏØ«Ò¡≈

‹≈∫Á≈ ‘À Íapple ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄

apple≈‘∞Ò È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ‹≈ ’∂ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ”Â∂ ˜ØappleÁ≈apple

ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’ÙÓΔapple

«Úμ⁄ ÎÀÒΔ ¡Ù≈∫ÂΔ, È؇ÏßÁΔ È≈Ò

ÿμ‡ ‘Ø¬Δ «Ú’≈√ Áapple Ò¬Δ Èapple∂∫Áapple

ÓØÁΔ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ ı∞Á 鱧 Á∂Ù ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ Á∂ ’≈ÏÒ ÚΔ

Áμ«√¡≈Õ

ÍΔ.¡ÀÓ. ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ò¬Δ «Â¡≈apple:

apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ ÏØÒ∂

Â∂ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ √Δ ¡≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ √Ì

ÂØ∫ «√÷appleÒ≈ ¡‘∞Á≈ ‘≈√Ò ’appleÈ

Ï≈apple∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ÍΔ.¡ÀÓ.

¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ï‰È Ò¬Δ

«Â¡≈apple ‘≈∫Õ √≈‚Δ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄

ÒØ’ÂßÂapple ‘À ‹∂’apple Í≈apple‡Δ ’‘∂◊Δ Â≈∫

ÓÀ∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘≈∫

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ √apple’≈apple ÁΔ ÚΔ

«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ⁄∞μ’‰ 鱧 «Â¡≈apple ‘≈∫

‹∂’apple √apple’≈apple ωÁΔ ‘À Â≈∫ ¡√Δ∫

’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Íz«’«apple¡≈ ȱß

«Ï‘Âapple ω≈Ú≈∫◊∂Õ

’ÙÓΔapple Ï≈apple∂ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈:

apple≈‘∞Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ È∂

ͱapple∂ ÈΩ∫ √≈Ò ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÍΔ.

«⁄ÁßÏappleÓ, ‹Ôapple≈Ó appleÓ∂Ù È≈Ò

«ÓÒ’∂ ’ÙÓΔapple ”Â∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Â∂

B@AC «Úμ⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ

鱧 ’ÙÓΔapple ”⁄Ø∫ ¡μÂÚ≈Á ÿ‡≈¿∞‰≈

¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √ÎÒÂ≈

Áμ«√¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫

’ÙÓΔapple Á∂ ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple ”Â∂ ’ßÓ

’ΔÂ≈ Â∂ Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹ È±ß Ó˜Ï±Â

’ΔÂ≈Õ apple≈‘∞Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹Ø

ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. Í«‘Ò≈∫ ÈÚ∂∫ ÒØ’≈∫ ȱß

¡μ◊∂ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ, Ì≈‹Í≈ È≈Ò

Ó∂Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À

«¬√ Ò¬Δ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È

¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈ apple‘∂

‘ÈÕ

È؇ÏßÁΔ È∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ È±ß Í‘∞ß⁄≈¬Δ

‚±ßÿΔ √μ‡: apple≈‘∞Ò È∂ È؇ÏßÁΔ Á∂

ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ì≈appleÂ Ò¬Δ Ó≈Û≈

Áμ√«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’appleß√Δ ıÂÓ

’appleÈ È≈Ò √≈‚Δ «Ú’≈√ Áapple B

¯Δ√ÁΔ Â’ «‚μ◊ ◊¬Δ ‘À ¿∞√ È∂

ÓØÁΔ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈

«’ Ì≈‹Í≈ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ÓÙΔÈ ‘À ‹Ø

¿∞√ Ï≈apple∂ ˆÒ ⁄Δ˜≈∫ ‘Δ ÎÀÒ≈ apple‘Δ

‘À Â∂ «¬√ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ

Á∂ «apple‘≈ ‘À ‹Ø Á∂Ù È±ß ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«‘ß√≈ È≈Ò «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ È‘Δ∫

‘∞ßÁ≈: ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ Â∂ «ÍÂ≈ ÁΔ

ÓΩÂ È±ß Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ apple≈‘∞Ò È∂

«’‘≈ «’ «‘ß√≈ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’

«‘ß√≈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «‘ß√≈ «’√∂

◊μÒ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ apple≈‘∞Ò È∂

«’‘≈ «’ ¡μ‹ ¡«‘ß√≈ Á≈ «Ú⁄≈apple

÷Âapple∂ «Úμ⁄ ‘À √≈鱧 «‘ß√≈ Â∂ ◊∞μ√≈

ÏappleÏ≈Á ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ

«ÚÚ∂’ ◊Ø«¬È’≈ ω∂ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ¡À’√ÍzÀμ√ ◊apple∞μÍ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊

‚≈«¬appleÀ’‡apple «ÚÚ∂’ ◊Ø«¬È’≈ ¡Â∂ “«Á «‘ßÁ±” ¡ıÏ≈apple Á∂

√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ ¡ÀÈ appleÚΔ È±ß

√appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzÀμ√ ‡appleμ√‡ ¡≈¯

«¬ß‚Δ¡≈ (ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ) Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ ¿∞Í

⁄∂¡appleÓÀÈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ ◊Ø«¬È’≈ (F@)

«apple¡≈Á ÓÀ«Ê¿± ÁΔ Ê≈∫ ÒÀ‰◊∂, «‹‘Û∂

ÓÈØappleÓ≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ √ΔÈΔ¡apple √‘≈«¬’

√ßÍ≈Á’ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È appleÚΔ (FI) ȱß

◊Ø«¬È’≈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞Í ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄؉ «¬μÊ∂ FIÚΔ∫ √≈Ò≈È≈

‹ÈappleÒ ÓΔ«‡ß◊ Ó◊appleØ∫ ÏØapple‚ ¡≈Î

‚≈«¬appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘جΔ

ÔØ◊Â≈ Íμ÷Ø∫ «¬ß‹ÈΔ¡apple ¡Â∂ «’μÂ∂ Íμ÷Ø∫ Íz’≈Ù’

◊Ø«¬È’≈ Ì≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ú¡≈Í’ ¡ıÏ≈apple Íz’≈ÙÈ

√Ó±‘ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È, «‹√ «Úμ⁄ “«Á «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀμ√,

“Î≈¬ΔÈÀ∫ÙΔ¡Ò ¡À’√ÍzÀμ√”, Óapple≈·Δ ¡ıÏ≈apple “ÒØ’√μÂ≈”,

«‘ßÁΔ ¡ıÏ≈apple “‹È√μÂ≈” ¡Â∂ ’¬Δ

«È¿±˜ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡≈∫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

◊Ø«¬È’≈, ¡À‚Úapple‡≈¬Δ«˜ß◊

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, «¬ß‚Δ¡≈ ⁄À͇apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‚Δ¡È ¡ıÏ≈apple √∞√≈«¬‡Δ

(¡≈¬Δ¡ÀÈ¡À√) Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ÚΔ ‘È

¿∞‘ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ “Ô±È≈¬Δ«‡‚ «È¿±˜

¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈” (Ô±¡ÀÈ¡≈¬Δ) Á∂

⁄∂¡appleÓÀÈ ÚΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ “¡≈«‚‡ «Ï˙appleØ ¡≈Î

√apple’±Ò∂ÙÈ” Á∂ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ïapple ÚΔ apple‘∂ ¡Â∂

“«¬ß‚Δ¡È «È¿±˜Í∂Íapple √∞√≈«¬‡Δ” Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ï’≈

ÍzË≈È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ

14/09/2017

17

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’≈apple √Ú≈apple

¡ÀÈ. ¡≈apple. ¡≈¬Δ. ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫

Í∞«Ò√ È∂ ’≈apple ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ù∞apple±

’ͱappleÊÒ≈Õ apple≈ÂΔ∫ H Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ

‹≈«¬Á≈Á Á∂ fi◊Û∂ 鱧 ÒÀ ’∂

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ √Ê≈È’

◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple È◊apple «Ú⁄ √∞÷‹ΔÂ

«√ßÿ √Ø鱧 ”Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈

«ÁμÂΔ¡≈∫, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’≈∫‹ÒΔ appleØ‚ ”Â∂

√«Ê ‚∂apple≈ «Ï¡≈√ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿapple

鱧 Ú≈Í√ ¡≈ apple‘∂ √È Õ «¬√ ‘ÓÒ∂

ÁΩapple≈È ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂

¿∞√ ÁΔ ’≈apple ”Â∂ ¿∞√ 鱧 Ó≈appleÈ ÁΔ

ÈΔ¡Â È≈Ò ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫, Ízß±

¿∞‘ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩapple≈È Ú≈Ò-Ú≈Ò

Ïμ⁄ «◊¡≈, ‹Á«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊μ‚Δ

«Ú⁄ ◊ØÒΔ¡≈∫ Úμ‹Δ¡≈∫ Õ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’ͱappleÊÒ≈ «Ú⁄

Á≈÷Ò √∞÷‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’

˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∂√ ⁄μÒÁ∂

‘È Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’∞fi

«Ú¡’ÂΔ ¿∞√ È≈Ò fi◊Û≈ ’apple ⁄∞μ’∂

‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÂßÈ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂

Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞’ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂

¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Ø·Δ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ fi◊Û≈

’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ √±⁄È≈ ¿∞È∑≈∫ Í∞«Ò√ ȱß

«ÁμÂΔ Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈appleÚ≈¬Δ

’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ë≈apple≈ A@G/EA Ò◊≈

’∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 apple¯≈ Á¯≈ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ,

Ízß± ‘π‰ «Îapple ¡‰Í¤≈Â∂

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ Ó∂appleΔ ’≈apple ”Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫

⁄Ò≈ ’∂ ÓÀ鱧 Ó≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Õ

«¬Ê∂ ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ √∞÷‹Δ «√ßÿ

‹Ø «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ’∞μfi

Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ’ͱappleÊÒ≈ ¡≈͉∂ ÿapple

¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ

√±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡≈∫ ‘Δ Ê≈‰≈ Ù«‘appleΔ Á∂

¡À√. ¡À⁄. ˙. «¬ß√ÍÀ’‡apple appleÓ∂ÙÚapple

«√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ √∞÷‹ΔÂ

«√ßÿ ÁΔ «¬ÈØÚ≈ ’≈apple «‹√ ”Â∂

◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞√

鱧 ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ‹≈∫⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À

Õ Í∞«Ò√ √±Âapple≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍΔÛÂ

«Ëapple ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È≈∫ ¡È∞√≈apple

Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ¡◊Ò∂appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ Õ

ÏøÏ¬Δ ËÓ≈’∂: Â≈«‘apple Â∂ «¯appleؘ 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈

“‡≈‚≈” ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ◊À∫◊√‡apple ¡Ï± √Ò∂Ó Â∂ ’appleΔÓ¿∞μÒ≈ 鱧 ¿∞Óapple ’ÀÁ

Ó∞ßϬΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ AIIC Á∂

ÒÛΔÚ≈apple ËÓ≈«’¡≈∫ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ¡μ‹ Â≈«‘apple Óapple⁄À∫‡

Â∂ «¯appleؘ ¡ÏÁ∞Ò apple≈«ÙÁ ı≈È È±ß Î≈∫√Δ ¡Â∂ ◊À∫◊√‡apple

¡Ï± √Ò∂Ó È±ß ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬ΔÕ

¡Á≈Ò È∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ √Ò∂Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

’appleΔÓ-¿∞μÒ≈ ı≈È È±ß ÚΔ ¿∞Óapple ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ,

‹ÁØ∫ «’ Íß‹Ú∂∫ ÁØÙΔ «apple¡≈˜ «√μÁΔ’Δ È±ß A@ √≈Ò≈∫ ÁΔ

√˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ «ÚÙ∂Ù ‡≈‚≈ ¡Á≈Ò È∂ Ó∞μ÷

√≈«˜Ùÿ≈Û∂ Ó∞√¯≈ ÁΩ√≈ ¡Â∂ √Ò∂Ó √‰∂ ¤∂ ‹«‰¡≈∫

鱧 ‹±È «Úμ⁄ ÁØÙΔ ·«‘apple≈«¬¡≈ √Δ ‘≈Ò≈∫«’ Ó∞Ò˜Ó

¡ÏÁ∞Ò «’¿±Ó 鱧 √ϱÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈

«◊¡≈Õ

«¬È∑≈∫ √≈apple∂ √μ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ¿∞Â∂ ÎΩ‹Á≈appleΔ √≈«˜Ù,

Ì≈apple √apple’≈apple «Úapple∞μË ‹ß◊ ¤∂ÛÈ Â∂ ’ÂÒ √‰∂ ’¬Δ

ÁØÙ √ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ AF ‹±È 鱧 ¤∂ ‹«‰¡≈∫ 鱧 ÁØÙΔ

·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ Ó∞μÁ¬Δ «Ëapple √Ò∂Ó È±ß Ó∞μ÷

√≈«˜Ùÿ≈Û≈ √≈Ï ’appleÈ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ¡Â∂ ¿∞√

È∂ «ÂßÈ ¬∂’∂-EF apple≈¬ΔÎÒ≈∫, ¡√Ò≈ Â∂ ‘Ê◊ØÒ∂

¡Á≈’≈apple √ß‹∂ ÁμÂ È±ß «ÁμÂ∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’

Á≈¿±Á «¬Ïapple≈«‘Ó Á∂ Îapple≈apple Ìapple≈ ¡ÈΔ√ «¬Ïapple≈«‘Ó ¡Â∂

ÁΩ√≈ Á∂ È∂Û∂ «apple‘≈ √Ò∂Ó «‚μÿΔ ÂØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ Âμ’ ‘«Ê¡≈apple

Â∂ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ

¡Ï± √Ò∂Ó, Ó∞√¯≈ ÁΩ√≈, ’appleΔÓ-¿∞μÒ≈ ı≈È, «¯appleؘ

¡ÏÁ∞Ò apple≈«ÙÁ ı≈È, «apple¡≈˜ «√μÁΔ’Δ, Â≈«‘apple Óapple⁄À∫‡

¡Â∂ ¡ÏÁ∞Ò «’¿±Ó «ıÒ≈¯ √∞‰Ú≈¬Δ Ó∞μ÷ ’∂√ ÂØ∫ Úμ÷

⁄μÒΔ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈¡Á «Úμ⁄ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈

«◊¡≈ √ΔÕ ÁΩ√≈ ÁΔ BH ‹±È 鱧 «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂ ’≈appleÈ

Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ‹∂.‹∂. ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ

¡Á≈Ò È∂ Óß«È¡≈ «’ Â≈«‘apple Óapple⁄À∫‡ Ó∞μ÷

√≈«˜Ùÿ≈«Û¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √Δ ¿∞√ È∂ Á∞Ï¬Δ «Úμ⁄ «¬√

√≈«˜Ù √ÏßËΔ ’¬Δ ÓΔ«‡ß◊≈∫ «Úμ⁄ ‡≈¬Δ◊apple ÓÀÓÈ È≈Ò

Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Á≈Ò È∂ AF ‹±È 鱧 ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄

«’‘≈ √Δ «’ √≈«˜Ù «Úμ⁄ Â≈«‘apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘À Õ

¿∞‘ √≈«˜Ù Á∂ ÓØ„Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘À ¡Á≈Ò È∂ «¯appleؘ Á∂

Ú’ΔÒ ÁΔ ¿∞‘ ÁÒΔÒ ı≈apple‹ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¯appleؘ ı≈È

È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‘Ó˜≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÍzÂΔ’appleÓ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’≈«apple¡≈∫ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß

√˜≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ì≈apple ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Íμ’Δ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ıapple’≈apple «¬È√≈¯

‘Ø«¬¡≈ Í≈apple‡Δ È∂ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ «’ Á≈¿±Á «¬Ïapple≈«‘Ó

Â∂ ‡≈¬Δ◊apple ÓÀÓÈ Úapple◊∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ √˜≈

‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ì≈apple ’ÙÓΔapple Á≈ «√¡≈√Δ

‘μÒ ’μ„∂: ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ

’≈Óapple ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ,

Í≈«’√Â≈È È±ß «ÈßÁ‰

ÁΔ Ê≈∫ ’ÙÓΔapple Ó∞μÁ∂ ȱß

“«√¡≈√Δ Â∂ √¯≈appleÂΔ”

⁄ÀÈÒ≈∫ apple≈‘Δ∫ ‘μÒ ’appleÈ

Á≈ ÔÂÈ ’apple∂Õ ÏΔÂΔ

apple≈ «¬Ê∂ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ

«Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂

«¬’μ· È±ß √ßÏØËÈ

’apple«Á¡≈∫ Ï≈‹Ú≈ È∂

«’‘≈ «’ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈

Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÓÈ Â∂

ı∞Ù‘≈ÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡√Ò ’߇appleØÒ Ò’Δapple ”Â∂ Ó≈√±Ó≈∫

ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Ò¬Δ Ì≈appleÂ È±ß ◊∞È≈‘◊≈apple Áμ√«Á¡≈∫

‹ÈappleÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞Ò’ 鱧 ¡ÓÈ Ù≈∫ÂΔ Á≈ «¬’ ÓΩ’≈

Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬‘Δ √Ì Á∂ «‘μ «Úμ⁄ ‘ÀÕ


18 14/09/2017 www.samajweekly.com

÷Ïappleª

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ò≈Ì’≈appleΔ

‹ª «ÚÈ≈Ù’≈appleΔ

¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï‘π ‘Δ

ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ appleØÒ ¡Á≈ ’apple «apple‘≈ ˛Õ

«Óø‡ª ¡Â∂ √À«’ø‚ª ”⁄ ‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ

«¬’ ÓπÒ’ ÂØ∫ √≈apple∂ √ø√≈apple ”⁄ Í‘πø⁄

‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ¡≈Ëπ«È’

¡Â∂ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ √≈ËÈ ÚΔ ˛Õ

‘apple∂’ ˘ ¡≈͉∂ ÓøÈ ÁΔ ◊æÒ

’«‘‰ ÁΔ Í»appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˛Õ Ì≈appleÂ

Á∂ √ø«ÚË≈È ¡Èπ√≈apple ÚΔ Ì≈apple Á∂

È≈◊«apple’ª ˘ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡≈¿π‰

ÁΔ √πÂøÂappleÂ≈ «ÁÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘

«¬’ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple

˛Õ «Ú⁄≈appleª È≈Ò ‘Δ ÒØ’ ¡≈͉Δ

◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Óπ’ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹appleÓÈΔ

Á∂ Íë√Ë «ÚÁÚ≈È ‘Δ◊Ò Á∂

«Ú⁄≈appleª ˘ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÂ≈ «ÁÂΔ

˛Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ ˛ «Ú⁄≈apple È≈ ‘Δ

«’√∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¥ªÂΔ «Ò¡≈ √’Á∂

‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿π‰

Ò¬Δ, «¬‘ «Ú⁄≈apple ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈

«ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Íapple ¿π√ Á≈ √≈ÊΔ

«ÚÁÚ≈È ’≈‘Ò Ó≈apple’Ò Á≈ «Ú⁄≈apple

˛ «’ ÍÁ≈appleÊ ‘Δ √Ó≈‹ «Ú⁄

ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Ó

’≈apple‹ ’appleÁ≈ ˛Õ «¬√ È∂ Í«‘Ò∂

«Ú⁄≈apple Á∂ «√˪ ˘ «¬’ Í≈√∂ ’apple’∂

ÍÁ≈appleÊ Á≈ «√˪ «Ò¡≈ ’∂ ÈÚƒ

‘æÒ ⁄æÒ Í≈ «ÁÂΔ ˛Õ ‘Øapple Ï‘π √≈apple∂

«ÚÁÚ≈È «¬‘ ÓøÈÁ∂ ‘È «’ «Ú⁄≈appleª

¡Â∂ ÍÁ≈appleÊ Á≈ «√˪ Á≈ ¡≈͉≈

appleØ’ ˛ ÍÃø» ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ’≈appleÈ

‘È ‹Ø ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∂

‘ÈÕ ÂÏÁΔÒΔ √Ó∂∫ Á≈ È∂Ó ˛Õ √Ó∂∫

¡Èπ√≈apple ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿π‰Δ ‘Δ

¡≈¿π‰Δ ˛Õ √ø√≈apple «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ

Ú√» ‹ª ⁄Δ˜ È‘ƒ ‹Ø «ÈÙ«⁄Â, ‹ª

Íæ’Δ ‘ج∂Õ ‹Ø ⁄Δ˜ ¿πÍ‹Δ ˛ ¿π√ È∂

ÈÙ‡ ‘؉≈ ‘Δ ‘؉≈ ˛Õ

¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

‹Ø ‹≈‰’≈appleΔ ÍÃÁ≈È ’appleÁ≈ ˛ ¿π‘

Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÂ≈ appleæ÷Á≈ ˛Õ ÍÃø»

√Ú≈Ò ¿π·Á≈ ˛ «’ ’Δ «¬‘

‹≈‰’≈appleΔ √‘Δ ˛ ‹ª ◊Ò ÓÈπæ÷

Á∂ ‘æ’ ”⁄ ˛ ‹ª È‘ƒ, Á∂Ù Á∂ ‘æ’

”⁄ ˛ ‹ª È‘ƒÕ ÓÀ∫ «¬‘ Ó«‘√»√

’appleÁ≈ ‘ª «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂

Ò≈Ì ÿæ‡ Íapple ‘≈ÈΔ¡ª «‹¡≈Á≈

‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬√

Á≈ «‹¡≈Á≈Âapple ◊Ò ÍÃÔØ◊ ‘Δ

’apple apple‘Δ ˛Õ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈«¬¡≈

ª √Δ «’ √‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ ÂØ∫ ÒØ’ª

˘ ‹≈‰» ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ÍÃø» «¬‘

«¬’ «ÏÓ≈appleΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛ Á»√«apple¡ª

ÁΔ Ï∂«¬‹ÂΔ ’appleÈ Á≈Õ Ó≈ÛΔ¡ª

¡Â∂ ÌÀÛΔ¡ª ◊æÒª ’«‘‰ Á≈,

Ë≈apple«Ó’ ¡ÍÓ≈È ’appleÈ Á≈, Á»√apple∂

˘ ◊≈Ò∑ª ’愉 Á≈, ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹≈ÂΔ ÔπæË Á≈

¡÷≈Û≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬’ ÷≈√

Úapple◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √appleÚ ¿π⁄

√ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áπ√«apple¡ª ÁΔ

Ï∂«¬‹ÂΔ ’appleÈ Á≈ ¡≈͉≈ ËappleÓ-

’appleÓ √ÓfiÁ≈ ˛Õ «¬’ «ÚÙ∂√ Úapple◊

È∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ ÿæ‡

«◊‰ÂΔ¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ

«ÚÙ∂Ù «‹øÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ ÓÀ∫

Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘ª «’ Ì≈appleÂ-

Ì≈appleÂÚ≈√Δ¡ª Á≈ ÓπÒ’ ˛Õ «¬‘

ÓπÒ’ «’√∂ «ÚÙ∂√ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ

apple≈÷Úª È‘ƒ ˛Õ ◊æÒ ⁄æÒΔ ˛ «ÚÙ∂Ù

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔÕ «¬Ê∂ ÓÀ∫ ’πæfi

√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ⁄æÒ apple‘Δ¡ª

’«Òͪ ‹ª ◊æÒ-Ï≈ ÁΔ ’appleª◊≈Õ

«¬‘ Âπ√ƒ ‘Δ √Ófi ÒÀ‰≈ «’ «¬‘

‘æ’ ”⁄ ˛ ‹ª È‘ƒÕ

Â√ÚΔapple ⁄æÒ apple‘Δ ˛Õ «¬’

ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø «’ Í»appleÈ apple»Í ”⁄ Èø◊≈

˛, ÂπappleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, ¿π√ Á∂

ÓØ«„¡ª Â∂ «¬’ ËπøÁÒΔ Â√ÚΔapple ”⁄

ÈΩ‹Ú≈È Èø◊Δ ÒÛ’Δ ¸æ’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÒÛ’≈ ÂπappleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «Í¤∂-

«Í¤∂ ÌΔÛ ÂπappleÁΔ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ ÍæÊapple,

Úæ‡∂ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È Óπø‚∂ ˘

‹ÏappleÁ√ÂΔ ‘Øapple ¡æ◊∂

‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈

˛Õ ¿π√ ˘ ¡ÍÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ’جΔ

ÌΔÛ ⁄Ø∫ ’«‘ «apple‘≈ ˛

«’ «¬√ appleØÓΔ˙ ˘ √≈Ò∂

˘ √Ï’ «√÷≈˙ ¡Â∂

¿π√ ˘ ◊≈Ò∑ª ’æ„Δ¡ª

‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π√

ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á≈ Ìapple∂ √Ó≈‹

”⁄ ‹¨√ ’æ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ÌΔÛ

⁄Ø∫ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √≈Ò∂ ÍÃ∂ÓΔ

‘È «¬È∑ª ˘ √Ï’ «√÷≈˙Õ ‘Øapple ÚΔ

Ï‘π ’πæfi ÏØÒÁ∂ ‘È ‹Ø «Ò÷ÂΔ apple»Í

«Úæ⁄ È‘ƒ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Âπ√ƒ

ÚΔ ¿π‘ ’«ÒÍ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂

Á∂÷Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘Ø √’Á≈ ¿π‘ ÁØÚ∂∫

ÍÃ∂ÓΔ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÍÃΔÚ≈apple’

‹ΔÚÈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈

ω≈¿π∫Á∂ ‘Ø‰Õ «Í¡≈apple ’appleÈ≈ Ó≈ÛΔ

◊æÒ È‘ƒ ˛ ÍÃø» ¿πÈ∑ª ˘ Èø◊∂ ’apple’∂

¡ÍÓ≈È ’appleÈ Á≈ «’√∂ ˘ ÚΔ

¡«Ë’≈apple È‘ƒ ˛Õ ’≈˘È ˘ ¡≈͉∂

‘æÊ ”⁄ ÒÀ‰≈ ª ‘apple ‘ΔÒ∂ «’√∂ ˘

ÚΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ Íπ«Ò√ È∂

ÌΔÛ ¡Â∂ ’≈˘È ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ

«Úæ⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Â∂ √æ÷Â

’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬Ê∂

ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ ’‘ª◊≈ «’ ÒØ’ª ˘

Ò≈¬Δ Òæ◊ È‘ƒ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª Á≈

√÷ «ÚappleØË ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

’≈˘È √Ì ÂØ∫ ¿πμÍapple ˛Õ ¡◊apple ¿πÈ∑ª

È∂ ’Ø¬Δ ◊Ò ’≈apple‹ ’ΔÂ≈ ˛ ª

¿πÈ∑ª ˘ ’≈˘È ¡Èπ√≈apple √‹≈

«ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÍÃø» ¡√ƒ

Ì≈appleÂΔ ÒØ’ ’≈˘È ”⁄ «ÚÙÚ≈Ù

È‘ƒ appleæ÷Á∂Õ ¡≈Í ‘Δ ’≈˘È Á∂ apple≈÷∂

¡Â∂ ‹æ‹ ω ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡≈Ó

È≈◊«apple’ ¡«‹‘∂ ’«Òͪ ˘ «Ë¡≈È

È≈Ò Á∂÷‰ Â∂ √Ófi‰ «’ Á∂Ù ÁΔ

¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Âappleæ’Δ ¡Â∂

«È¡≈, Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈¬Δ ˛

¿π√ ˘ Ú≈Í√ ÓØÛÈ ÁΔ ⁄≈Ò ˛Õ

ÓπÒ’ ˘ ÓπÛ ’∂ «‘øÁ» apple≈Ù‡apple ÚæÒ

Ëæ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈È ’apple«Á¡ª ‘Δ

Â√ÚΔapple ⁄æÒ apple‘Δ ˛, «ÂøÈ ⁄≈apple

◊Ìapple»¡ª ˘ Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

Á∂ ‘æʪ ˘ ’æ√ ’∂ Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛

¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ «¬’ ’≈apple È≈Ò ‹ª Áappleæ÷Â

È≈Ò ÏøÈ∂∑ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬’ Ó؇∂ √≈apple∂ ‚ø‚∂

È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ÏπappleΔ Âapple∑ª ’π櫇¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ ‘æ‡ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ Á»‹≈

Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Á»‹≈ ‘æ‡

‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ÂΔ‹≈ Òæ◊

‹ªÁ≈ ˛Õ Íπæ·∂ ’apple’∂

’π«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ‘≈Ò

Áπ‘≈¬Δ Í≈¿π∫Á∂ ‘È

Ï⁄≈˙-Ï⁄≈˙ ÍÃø» ÌΔÛ

¿πÈ∑ª ÁΔ √π‰ÁΔ È‘ƒ ˛Õ

¿πÈ∑ª ˘ ¡æË Óج∂ ‹ª Ó≈apple ’∂

«√æ‡ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íπ«Ò√

ÚΔ È‹ÁΔ’ ÷ÛΔ ÂÓ≈Ù≈

Á∂÷ apple‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Â∂ ’Ø¬Δ apple«‘Ó È‘ƒ

’apple «apple‘≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Âapple∑ª Ó≈«apple¡≈

’π«‡¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’ ¿π‘ Á∂Ù

ËÃØ‘Δ ‘Ø‰Õ ÌΔÛ ⁄Ø∫ ‘Δ Ó»ÚΔ Ï‰≈¬Δ

‹≈ apple‘Δ ˛ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Í≈

«ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘

ÒØ’ ◊¿» ˘ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂

‘ÈÕ ‹Á «’ ¿π√ √Ó∂∫

¿πÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊¿» È‘ƒ

˛Õ

«¬‘ ◊¿» appleæ«÷¡≈ Á∂

È≈Ó Â∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π∫Á∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ◊¿»

appleæ«÷¡’ª È∂ Í»apple∂ Ì≈appleÂ

‹√Úø «√øÿ «ÓæÂapple (÷øÈ≈)

ÚappleÙ «Úæ⁄ ¡≈Âø’

ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘ ◊¿» ÁΔ

apple«÷¡≈ ‹apple»apple ’appleÈÕ ÍÃø» ¿πÈ∑ª ˘

«¬‘ ¡«Ë’≈apple «’√ È∂ «ÁÂ≈ «’

ÒØ’ª Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈apple ’appleÈÕ ¡◊apple

¿πÈ∑ª È∂ ’Ø¬Δ ’√»apple ’ΔÂ≈ ˛ ª

¿π‘Ȫ ˘ È‹ÁΔ’ Ê≈‰∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰

¡Â∂ ’≈˘È ¡≈͉≈ ’≈apple‹ ¡≈Í

’apple∂◊≈Õ ◊¿» appleæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ó Â∂

Á«Òª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ, «’√≈Ȫ ¡Â∂

‹È‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª Â∂ Ì≈appleΔ Â√æÁÂ

‘Ø «apple‘≈ ˛Õ Ì≈apple Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ

ÙÃΔÓ≈È È«appleøÁapple ÓØÁΔ ÚΔ ÌªÚ∂ ◊ªËΔ

¡≈ÙappleÓ «Ú÷∂ Ì≈Ù‰ «ÁøÁ∂ ‘ج∂, ◊¿»

appleæ«÷¡’ ˘ ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘

«ÁøÁ∂ ‘È ÍÃø» ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ω‰ ÓøÈÁ≈

˛ ‹ª ¿π‘ ÓÈÚ≈¿π‰≈ ÚΔ È‘ƒ

⁄≈‘πøÁ∂Õ Ó∂appleΔ¡ª ¿πÍappleØ’Â ÁØ √ØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª ’∂ÚÒ È≈Ó≈Âapple ¡Â∂

¿πÁ≈‘apple‰ª ‘Δ ‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ÍÃÂæ÷ «appleÍØapple‡ª

¡Èπ√≈apple Á∂Ù «Úæ⁄ ◊ë‘ÔπæË Á∂

¡≈√≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ”⁄ ÿæ‡

«◊‰ÂΔ¡ª Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷ «¬√≈¬Δ,

¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ ‹È‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’

√πappleæ«÷¡Â È‘ƒ ‘ÈÕ ’ØfiΔ¡ª ¡Â∂

ÿ‡Δ¡≈ ‘apple’ª Ùπapple» ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«√æ÷ ËappleÓ Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ’appleÈ

Ò◊Ìæ◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √øÌÒ‰ ÁΔ

Ï‘π ˜apple»apple ˛Õ ¿πÒªÌ∂ È≈ Á∂ ’∂

«¬’ Á»‹∂ ˘ √ÓfiΔ¬∂ ¡Â∂ «¬’ √»Âapple

‘Ø¬Δ¬∂Õ √Óª Ï‘π ’ΔÓÂΔ ˛ «¬√ ˘

È≈ ◊π¡≈«¬¬∂Õ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¬∂ ˘

Ì≈apple ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈

Ò¬Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘apple Úapple◊ Á∂

ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÚappleÂΔ¬∂Õ «¬√∂ ”⁄

√≈‚Δ ÌÒ≈¬Δ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ ÌÒ≈¬Δ

¡Â∂ ÷πÙΔ ˛Õ

ÓØÏ≈«¬Ò IIHHA-DHBHF

«˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ï≈˜Δ ‘≈«apple¡≈ ◊∞appleÓ∂Ò;

Í«appleÚ≈apple ”Â∂ ‡∞쫇¡≈ Á∞μ÷≈∫ Á≈ Í‘≈Û

÷∞‚≈Ò ’Ò≈∫ (Ó≈È√≈)Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple

ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ Á∂ Ú≈apple∂ «È¡≈apple∂ ’apple Á∂‰ Ú≈Ò∂

AE ¡◊√Â È±ß «ÁμÂ∂ Ì≈Ù‰ Â∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫

«’√≈È≈∫ Á∂ ’apple˜∂ Ó∞¡≈¯Δ Á∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ÌappleØ√∂

◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ Á≈ ÓÈ È‘Δ∫ ÷Û∑≈ √’∂ Õ «√apple¯

„≈¬Δ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÂØ∫ «ÂßÈ ËΔ¡≈∫ ¡Â∂ «¬μ’

Í∞μÂapple ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ ¯Δ√≈∫, «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂

«Ú¡≈‘ ¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ıapple⁄ ‹Ø◊Δ ¡≈ÓÁÈ

ÁΔ È≈-¿∞ÓΔÁΔ ¡Â∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ì≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ Íß‚

Ó±‘apple∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ïapple∂‡≈ Óß‚Δ È∂ÛÒ∂ «Íß‚

÷∞‚≈Ò ’Ò≈∫ Á≈ «¬‘ «’√≈È «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ï≈˜Δ

‘≈apple «◊¡≈ ¿∞√ È∂ BE ¡◊√ B@AF 鱧 ı∞Á’∞ÙΔ ’apple

Ò¬Δ ◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ Á∂ ‹≈‰ Ó◊appleØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Á∞μ÷≈∫

Á≈ Í‘≈Û ‡∞μ‡ «◊¡≈ Â∂ ¡‹∂ Âμ’ «’√∂ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

Ï≈∫‘ È‘Δ∫ ÎÛΔ ¬Δ‡Δ‡Δ Í≈√ Ï∂‡Δ appleÓÈ‹Δ ’Ωapple

«ÁÓ≈◊Δ ‡ΔÏΔ ÁΔ ÓappleΔ˜ ‘À appleØ‘Â’ Á∂ «¬μ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡

‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ «¬Ò≈‹ ¿∞μÂ∂ Ò◊Í◊ G@

‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È «ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

appleÓÈ‹Δ È∂ÛÒ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ ‹≈∫ÁΔ

‘À Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÿapple “⁄ «‡¿±ÙÈ ÍÛ∑≈ ’∂ ’∞fi ÍÀ√≈

«¬’μ·≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø Úμ‚Δ «ÏÓ≈apple

ÌÀ‰ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ Á≈

«‚ÍÒØÓ≈ ’apple apple‘∂ Ìapple≈ ÁΔ ¯Δ√ Ìapple √’∂ ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩapple “Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ apple‘Δ ‘À «ÍÂ≈ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰

Ó◊appleØ∫ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫

«apple‘≈ «¬√ Ò¬Δ „≈¬Δ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÚΔ Ú‡≈¬Δ ¿∞μÂ∂ Á∂

«ÁμÂΔ ‘À Õ appleÓÈ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈

¡Óapple‹Δ ’Ωapple 鱧 ¡‹∂ Âμ’ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ È‘Δ∫

Òμ◊Δ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ÁØ

ÒÛ’Δ¡≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Íapple Úμ‚Δ ÒÛ’Δ

‹√ÍzΔ ’Ωapple Á≈ «Ú¡≈‘ «˜¡≈Á≈ Á∂apple È‘Δ∫ «ÈÌ

√«’¡≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÁØ √≈Ò≈∫ ÁΔ Ïμ⁄Δ √Ó∂ Í∂’∂ ÿapple

ÏÀ·Δ ‘À √‘∞«apple¡≈∫ È≈Ò ¡‰Ï‰ ’apple’∂ ’∂√ ÚΔ ⁄μÒ

«apple‘≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ Á∞Ï¬Δ «Úμ⁄ ‘À «¬√ Íz∂Ù≈ÈΔ

’≈appleÈ ‹√ÍzΔÂ È±ß ¡‹ΔÏ «ÏÓ≈appleΔ È∂ ÿ∂apple «Ò¡≈ ‘À ¿∞√

Á≈ √appleΔapple √∞ßÈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÁΩapple≈ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘À

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Õ appleÓÈ ÂØ∫

◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ïμ⁄∂Õ

Úμ‚Δ √∞÷ÁΔÍ ’Ωapple È∂ ÚΔ ÏΔ√Δ¬∂ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞√ Á∂ AD

ÎappleÚappleΔ B@AF 鱧 ’ΔÂ∂ «Ú¡≈‘ ÁΩapple≈È ’apple˜≈ ‘Øapple

⁄Û∑È ’apple’∂ ◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Øapple ÚËÁΔ ◊¬Δ

√∞÷ÁΔÍ Á∂ ÍÂΔ È∂ appleÓÈ‹Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ıapple⁄ ÚΔ

⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ìapple≈ ’∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ

Ó’ÀÈΔ’Ò Á∂ «‚ÍÒØÓ∂ Á∂ ¡≈ıappleΔ √≈Ò «Úμ⁄ ‘À Íapple

¡≈ıappleΔ √≈Ò ÁΔ ¯Δ√ È≈ Ìapple∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ¡◊Ò∂ Í∂Íapple

Á∂ √’‰ ¿∞μÂ∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

appleÓÈ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ H √ÂßÏapple 鱧 Ó≈È√≈

¡≈¬Δ Íß‹≈Ï apple≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È

ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple Ò≈∫‚apple≈∫ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ Ìapple≈ 鱧 ÈΩ’appleΔ

«ÁÚ≈ ’∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ◊∞˜≈apple≈ ⁄ÒÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ √Δ Õ appleÓÈ‹Δ ’Ωapple Á∂ «ÁÓ≈◊Δ ‡ΔÏΔ Ï≈apple∂ Ï≈Ï≈

¯appleΔÁ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î ‘ÀÒÊ √≈«¬ß«√˜ Á∂ √≈Ï’≈

apple«‹√‡apple≈apple ‚≈. ÍΔ¡ÀÒ ◊apple◊ È∂ «’‘≈ «’ ‡ΔÏΔ Á∂

Ó∞¯Â «¬Ò≈‹ Á≈ ÍzÏßË ‘À Íß‹≈Ï Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂

√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Ó∞’ßÓÒ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘À

√apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple≈∫ ȱß

‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ◊∞appleÓ∂Ò ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫

¡ÀΡ≈¬Δ¡≈apple, ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó ÁΔ «appleÍØapple‡ Â∂ ’apple˜∂ Á∂

√ϱ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Á¯Âapple Âμ’ Í∞μ‹Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈

⁄∞μ’∂ ‘È Í∞줉 ¿∞μÂ∂ «¬‘Δ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’ ’∂√

Í≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄

Ï‰Δ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬μ’ ÓÀ∫Ïapple È∂ «’‘≈ «’

’Ó∂‡Δ È∂ ’∂√ Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ı˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ ÍÀ√≈

«ÓÒ«Á¡≈∫ ‘Δ Í«appleÚ≈apple 鱧 ⁄Àμ’ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ Õ


www.samajweekly.com

14/09/2017

19

raf ciFq F¢HYp

Ëapple«ÓßÁapple 鱧 Íz∂appleÈ≈√zØÂ

ÓßÈÁÀ ÏΩÏΔ «Á˙Ò

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple ÏΩÏΔ «Á˙Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À

«’ ¿∞‘ «ÍÂ≈ Ëapple«ÓßÁapple 鱧 ¡≈͉≈ Íz∂appleÈ≈√zØÂ

ÓßÈÁ∂ ‘È ÏΩÏΔ «Á˙Ò ÁΔ ¡Í’«Óß◊ «ÎÒÓ

“ÍØ√‡apple Ï∞¡≈¬∂˜“ ¤∂ÂΔ ‘Δ «appleÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊Δ

«¬√ «Ú⁄ ¿∞√Á∂ È≈Ò ¿∞√Á≈ Úμ‚≈ Ìapple≈ √ßÈΔ

«Á˙Ò ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√

«ÎÒÓ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ Ùz∂¡√ ÂÒÍÛ∂ È∂ ’ΔÂ≈

‘À, ‹Ø H √ÂßÏapple 鱧 «appleÒΔ˜ ‘ØÚ∂◊Δ ÏΩÏΔ

«Á˙Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹ΔÚÈ ÁΔ Íz∂appleÈ≈ ¿∞√ ȱß

«’√∂ ‘Øapple ÂØ∫ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «ÍÂ≈ Ëapple«ÓßÁapple ÂØ∫

«ÓÒÁΔ ‘À ¡μ‹ ÓÀ∫ ‹Ø ÚΔ ‘≈∫ «√appleÎ ¿∞È∑≈∫

’≈appleÈ ‘Δ ‘≈∫ Õ

“ÍÁÓ≈ÚÂΔ” Á∂ √Àμ‡ ”Â∂ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ

Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È : Ù≈«‘Á ’ͱapple

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ √∞Íapple√‡≈apple Ù≈«‘Á ’ͱapple Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «¬«Â‘≈√’ ‚apple≈Ó≈

«ÎÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ“ Á∂ √Àμ‡ “Â∂ Ú≈Í√ ‹≈‰

Ò¬Δ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘À ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ÍÂÈΔ

ÓΔapple≈ apple≈‹Í±Â ¡Â∂ Ï∂‡Δ «ÓÙ≈ È≈Ò ¤∞‡Δ¡≈∫

ÏÂΔ ’apple’∂ Ú≈Í√ ÍappleÂ∂ ‘È ÏΔÂΔ apple≈Â

Ù∞’appleÚ≈apple 鱧 Ù≈«‘Á È∂ ‡«Ú‡apple “Â∂ «¬’

Â√ÚΔapple Ù∂¡apple ’ΔÂΔ √Δ Ù≈«‘Á È∂ Â√ÚΔapple

Á∂ ’ÀÍÙÈ “⁄ «Ò«÷¡≈, ““«Îapple

Ó∞μ¤...“ÍÁÓ≈ÚÂΔ“ Á∂ √Àμ‡ “Â∂ Ú≈Í√ ‹≈‰

Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘≈∫““ Â∞‘≈鱧 «¬‘ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂

«’ “ÍÁÓ≈ÚÂΔ“ Á≈ «ÈappleÁ∂ÙÈ ÓÙ‘±apple

«ÈappleÁ∂Ù’ √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ ’apple apple‘∂ ‘È

«¬√ «ÎÒÓ “⁄ Ù≈«‘Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ apple‰ÚΔapple

«√ßÿ, ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉ Úapple◊∂ √‡≈apple ¡«‘Ó

̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘ÈÕ

¡‹∂ Á∂Ú◊È ‘Δ Ï‰È◊∂

“«√ßÿÓ C” Á≈ «‘μ√≈

√∞Íapple«‘μ‡ «ÎÒÓ “«√ßÿÓ“ ÁΔ √ΔappleΔ˜ “⁄ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ÁΔ ‹◊∑≈

√ßÈΔ «Á˙Ò È±ß Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À Íapple ¡‹∂ Á∂Ú◊È

È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ «ÈappleÁ∂Ù’ appleØ«‘ ÙÀμ‡Δ È≈Ò ¿∞‘

÷∞Á “«√ßÿÓ C“ “⁄ ’ßÓ ’appleÈ◊∂ È≈ ’Δ √ßÈΔ

«Á˙Ò √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ «¬ß‡apple«Ú¿±

ÁΩapple≈È «’‘≈ «’ «¬‘ ÷Ïapple≈∫ ◊Àapple-‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘È

«‹È∑≈∫ “⁄ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ √ßÈΔ «Á˙Ò

«√ßÿÓ ’apple apple‘∂ ‘È, “«√ßÿÓ C“ ÓÀ∫ ‘Δ ’apple «apple‘≈

‘≈∫ appleØ«‘ ÙÀμ‡Δ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ÁΔ √«’z͇ “Â∂

’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È Â∞‘≈鱧 «¬‘ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’

÷Ïapple «¬μ‘ √Δ «’ √ß‹∂ Áμ È∂ ¡‹∂ Á∂Ú◊È È±ß

ÎØÈ “Â∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ “«√ßÿÓ C“ “⁄ ’ßÓ

’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò C ‘ØÚ∂◊≈

¿∞‘ «√ßÿÓ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫

’appleÈ◊∂ Íapple ¡‹∂ Á∂Ú◊È È∂ «¬È∑≈∫ √Ì ÷Ïapple≈∫ ȱß

fi±· Áμ«√¡≈ ‘À Õ Áapple√¡Ò C «¬’ Â≈«ÓÒ

«ÎÒÓ ‘À «¬√ “⁄ √∞«apple¡≈, Ùapple±ÂΔ

‘√È, ¡È∞Ù’≈ ÙÀμ‡Δ È∂ ¡«ÌÈÀ

’ΔÂ≈ ‘À «¬√Á≈ «‘ßÁΔ

Úapple‹È ‹ÔßÂΔÒ≈Ò

ÍzØ«‚¿±√ ’apple apple‘∂ ‘È «¬√

“⁄ √ßÈΔ «Á˙Ò ÒΔ‚

«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈¡ apple‘∂ ‘È

«¬‘ “«√ßÿÓ“ ÂØ∫ ¡Òμ◊

«ÎÒÓ ‘À √ßÈΔ È±ß

«¬√ÁΔ ’‘≈‰Δ Í√ßÁ

¡≈¬Δ ¿∞È∑≈∫ «Îapple «¬√

“Â∂ ’ßÓ Ù∞apple± ’ΔÂ≈

«¬√ÁΔ Ù±«‡ß◊ «¬√

√≈Ò Á∂ ¡ß Âμ’ Ù∞apple±

‘ØÚ∂◊ΔÕ

d¤f¤ gBq ÉfpYqMYF

rfEp 2017

D¡Yd FZwf

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ √ØÈÓ ’ͱapple «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

«ÎÒÓ “ÚΔapple∂ ÁΔ ÚÀ«‚ß◊“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ “⁄ «Ï˜Δ ‘À ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ “⁄

’ßÓ ’appleÈ È±ß ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘À ‘≈Ò ‘Δ “⁄ ‘ج∂ «¬ß‡apple«Ú¿±

ÁΩapple≈È √ØÈÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈Ò Ó∂apple∂ Ò¬Δ ‘∞‰ Âμ’

‘Àapple≈ÈΔ‹È’ «apple‘≈ ‘À √ØÈÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “ÚΔapple∂ ÁΔ

ÚÀ«‚ß◊“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Ù∞apple± ‘؉ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘Â

‘≈∫ √Úapple≈ Ì≈√’apple, ÙΔ÷≈ ÂÒ√≈«È¡≈, ’appleΔÈ≈

’ͱapple, «apple¡≈ ’ͱapple, Úapple◊Δ¡≈∫ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ¡≈∫

√ØÈÓ

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “ÚΔapple∂

ÁΔ ÚÀ«‚ß◊“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Ù∞apple± ‘؉

鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘≈∫

√Úapple≈ Ì≈√’apple, ÙΔ÷≈ ÂÒ√≈«È¡≈,

’appleΔÈ≈ ’ͱapple, «apple¡≈ ’ͱapple,

Úapple◊Δ¡≈∫ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ¡≈∫ Șapple

¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ

Șapple ¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫

√ØÈÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ √≈Ò

«’z¬∂«‡Ú apple±Í È≈Ò ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ «apple‘≈ ‘À

“ÍÀ‚ÓÀÈ“ ¡Â∂ √ß‹∂ Áμ ÁΔ Ï≈«¬˙«Í’ ÂØ∫

Ï≈¡Á “ÚΔapple∂ ÁΔ ÚÀ«‚ß◊“ «¬È∑≈∫ √Ì Á≈

«¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ’≈ÎΔ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘À

¿∞È∑≈∫ √Ì È±ß Ï‘∞ «Í¡≈apple «‹È∑≈∫ È∂ «¬√

Ô≈Âapple≈ ÁΩapple≈È ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ “ÈΔapple‹≈“ «ÎÒÓ

“⁄ ¡≈Í‰Δ ˜ÏappleÁ√ ¡Á≈’≈appleΔ È≈Ò Í¤≈‰

ω≈ ⁄∞μ’Δ √ØÈÓ ’ͱapple Ì«Úμ÷ “⁄ ’∞fi ‘Øapple

ÚËΔ¡≈ ÍzØ‹À’‡˜ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’appleÁΔ ‘À √ØÈÓ È∂

«’‘≈, ““¡◊Ò≈ √≈Ò ‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ‘ØÚ∂◊≈,

‹ÁØ∫ «¬‘ «ÎÒÓ≈∫ «appleÒΔ˜ ‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Øapple ’¬Δ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ “Â∂

’ßÓ ’apple≈∫◊ΔÕ

’ß◊‰≈ È∂ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «È¿±Ô≈apple’

”⁄ √Δ, Â≈∫ ’∞fi ¬Δ-Ó∂Ò√

¿∞È∑≈∫ È∂ ÷∞Á ÚΔ «apple«Â’ ȱß

Ì∂‹Δ¡≈∫ √È Íapple «apple«Â’

¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ Á≈

¡«‹‘≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÈ◊∂, ¡«‹‘≈ ’ÁΔ

È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √ΔÕ

Ó∞Û ÂØ∫ “˱Ӕ

Ó⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ

«Â¡≈apple ‘È

«apple«Â’ appleΩÙÈ

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ’ß◊È≈ apple‰Ω ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «apple«Â’

appleØÙÈ È≈Ò ‘ج∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ «¬’ “Â∂ «¬’ «Âμ÷Δ¡≈∫

«‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’apple apple‘Δ ‘À Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «¬ß‡apple«Ú¿±˜ “⁄

¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple «¬√ Ó√Ò∂ “Â∂ ÷∞μÒ∑ ’∂ ÏØÒ apple‘Δ ‘À ‘∞‰

’ß◊È≈ È∂ apple≈‹ΔÚ Ó√ßÁ 鱧 «ÁμÂ∂ «¬’ Â≈˜≈

«¬ß‡apple«Ú¿± ”⁄ «apple«Â’ Á∂ È≈Ò «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ¬Δ-

Ó∂Ò ’∂√ “⁄ ’¬Δ ÷∞Ò≈√∂ ’ΔÂ∂ Õ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’

¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈, «apple«Â’ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¬Δ-Ó∂Ò

¡’≈¿±∫‡ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈Õ «apple«Â’ Á∂

’ØÒ Ó∂apple∂ ¬Δ-Ó∂Ò Á≈ Í≈appleÚapple‚ √Δ ¿∞‘ apple≈ Ìapple

¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ Ò≈◊ «¬È apple«‘ßÁ∂ √È

¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷∞Á 鱧 ’¬Δ ◊ßÁ∂

¡Â∂ ÌμÁ∂ ¬ΔÓ∂Ò ’ΔÂ∂ ’ß◊È≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ «apple«Â’ Á∂ Í≈Í≈ Ì≈Ú

apple≈’∂Ù appleØÙÈ ÂØ∫ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ

apple≈’∂Ù È∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘

¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ◊∂ Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ’∞fi

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ ’ß◊‰≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘

«È¿±Ô≈apple’ “⁄ √Δ, Â≈∫ ’∞fi ¬Δ-Ó∂Ò√ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÷∞Á ÚΔ «apple«Â’ ȱß

Ì∂‹Δ¡≈∫ √È Íapple «apple«Â’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ Á≈ ¡«‹‘≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

’appleÈ◊∂, ¡«‹‘≈ ’ÁΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ÷∞μÒ ’∂ ÏØÒ‰ Á∂ ⁄μÒÁ∂ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß

‹∂Ò Ì∂‹‰ ÁΔ ËÓ’Δ Âμ’ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ «¬ß‡apple«Ú¿± “⁄ ’ß◊È≈ È∂ √≈Î

’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘μ‡ √’ÁΔ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√

Ó√Ò∂ “Â∂ ◊μÒ ’appleÁΔ apple‘∂◊Δ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ appleμ÷ÁΔ apple‘∂◊Δ ¿∞È∑≈∫

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ’ΩÛ∂ ¡È∞ÌÚ≈∫

Á∂ Ï≈apple∂ “⁄ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 ¿∞·≈¿∞∫ÁΔ apple‘∂◊Δ

¿∞È∑≈∫ È∂ «Îapple Á∞‘apple≈«¬¡≈ «’ ͱapple∂ Ó√Ò∂ “Â∂ «apple«Â’ 鱧 Ó≈ÎΔ Óß◊‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ’ß◊‰≈ «√ÒÚapple √’zΔÈ “Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ‘ß√Ò

Ó«‘Â≈ ÁΔ «ÎÒÓ “«√ÓappleÈ“ “⁄ Șapple ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À «√ÓappleÈ «¬√∂

Ó‘ΔÈ∂ AE ÂappleΔ’ 鱧 «appleÒΔ˜ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ

Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «¬’ Úμ÷appleΔ Í¤≈‰ ω≈ ⁄∞μ’∂ «apple«Â’ appleΩÙÈ

«¬’ Ú≈apple Ó∞Û ¡≈͉∂ ÎÀȘ √≈‘Ó‰∂ «¬’ Úμ÷apple∂ ¡ßÁ≈˜ “⁄ ˱Ó

Ó⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È ‘≈Ò ‘Δ “⁄ «¬’ Ì≈appleÂΔ ◊∂«Óß◊

’ßÍÈΔ È∂ «apple«Â’ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ Ï≈¬Δ’ apple∂«√ß◊ ◊∂Ó

Ò≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‘À «¬√ ◊∂Ó Á≈ Ó∞μ÷ «’appleÁ≈apple «apple«Â’ “Â∂

¡≈Ë≈«apple ‘À, «¬√ ◊∂Ó Á≈ È≈Ó ÚΔ «apple«Â’ Ï≈¬Δ’ apple∂«√ß◊ ◊∂Ó

appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Ï≈¬Δ’ apple∂«√ß◊ ◊∂Ó

«apple«Â’ ÂØ∫ «Ï‘Âapple ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ‘Øapple ’Ø¬Δ ¡≈ÍÙÈ È‘Δ∫ ‘À Õ

√‡≈apple È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈

˜apple±appleΔ ‘À ÚËΔ¡≈ ’‘≈‰Δ

: «¬Óapple≈È ‘≈ÙÓΔ

“apple≈˜-B“, “ÚÈ√ ¡ÍΩÈ ¬∂ ‡≈¬ΔÓ «¬È Ó∞ßÏ¬Δ“, “‹ßÈ“,

“Óapple‚apple“ Úapple◊Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ È≈Ò ÁappleÙ’≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ “⁄

‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Óapple≈È ‘≈ÙÓΔ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ √‡≈apple Á∂ ÌappleØ√∂ «ÎÒÓ≈∫ È‘Δ∫ ⁄μÒ

√’ÁΔ¡≈∫ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ D-E √≈Ò Í«‘Ò≈∫

«ÎÒÓ’≈apple ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈

’‘≈‰Δ¡≈∫ ȱß

Șapple¡ßÁ≈˜ «ÁßÁ∂ √È

«’ßÈ∂ ‘Δ ¡À’‡apple≈∫ Ï≈apple∂

√∞«‰¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫

“Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’‘≈‰Δ

⁄μÒ ‹≈Ú∂◊Δ Íapple

‘∞‰ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‘À

«’ ¡Ω√ Áapple‹∂

ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÁappleÙ’

È’≈apple Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂

«¬‘ ÚΔ «’‘≈, ““ÍÂ≈ È‘Δ∫

Ó∂appleΔ Ù’Ò “Â∂ ¡«‹‘≈ ’Δ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀȱß

«˜¡≈Á≈Âapple «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ◊z∂ Ù∂‚ «’appleÁ≈apple ‘Δ «ÓÒÁ∂

‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ó∂appleΔ Á≈Û∑Δ ÚËΔ ‘Ø¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À

’ÒΔÈÙ∂Ú Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ⁄ÒÁΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘È

√μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∞fi «’appleÁ≈apple

’appleÁ≈ ‘≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’appleÁ≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple Í«appleÍμ÷ ‘∞ßÁΔ ‘À

Íapple ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’ÒΔÈÙ∂Ú ‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ Â≈∫ Ó∂apple≈ «⁄‘apple≈ ÓÀ«⁄˙apple

«Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ ÓÀ∫ «‡ÍΔ’Ò ÙappleΔÎ appleØÒ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¬∂

‘È Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÒÚ √‡ØappleΔ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ «ÎÒÓ Â≈∫ ÓÀ∫ ’Á∂

’ΔÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ Á≈Û∑Δ È≈Ò «⁄‘apple∂ “Â∂ ÊØÛ∑Δ ÓÀ«⁄˙apple‡Δ

¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø Ó∂apple∂ “Â∂ ÚËΔ¡≈ Òμ◊ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫

«¬‘ Íμ’≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ

¡«‹‘Δ «ÎÒÓ È‘Δ∫ ’apple≈∫◊≈Õ


20 14/09/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

√Î≈D Á≈ Ï≈’Δ

‘apple «¬μ’ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ appleØ‡Δ Â∂ ...

È◊apple Ï‘∞ √∞ßÁapple ¡Â∂ apple«‘‰ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈apple Ú≈apple ¿∞È∑≈∫ ȱß

Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ «‹È∑≈∫ apple≈‘≈∫ ÂØ∫ √apple’≈apple≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫

‘È ¿∞‘Δ √Û’≈∫ ¡Â∂ Ó∞‘μÒ∂ √≈¯ √∞Êapple∂ Â∂ apple«‘‰ÔØ◊ ‘ÈÕ ¡≈Ó

«Ú¡’ÂΔ ÁΔ «’√Ó «Úμ⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ Á±«Ù Ú≈Â≈Úapple‰ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂

„∂apple ‘Δ ‘ÈÕ

«¬μ’ ’‘≈‰Δ √Ì È∂ √∞‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ Ï≈apple∑≈∫ Úapple∑∂ √≈ËÈ≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«¬μ’ «√μË Í∞appleÙ È◊apple «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡≈∫ 鱧 ’«‘‰

Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Á«apple¡≈ ”Â∂ ⁄μÒ √’Á≈ ‘À, «’√∂ «’ÙÂΔ ‹≈∫ ‹‘≈˜ ÁΔ

ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬μ’ ⁄∂Ò≈ «‘ßÓÂΔ ¡Â∂ «√¡≈‰≈ √Δ ¿∞√ «’‘≈, ““◊∞apple± ‹Δ,

Ï≈apple∑≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ √≈ËÈ≈ «Úμ⁄ ¡≈Í È∂ ‹Ø ’Ó≈«¬¡≈, ¿∞‘ ’ßÓ Â≈∫ «¬μ’

ÓÒ≈‘ ⁄∞¡≈ÈΔ «Úμ⁄ ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ ‹Ø ’ßÓ ¡√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’apple √’Á∂

‘≈∫, ¿∞√ Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Ï≈apple∑≈∫ Úapple∑∂ «’¿∞∫ ◊∞¡≈¬∂?”” ¡«‹‘≈ ‘Δ √Ú≈Ò

Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò ÷Û∑≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ È∂Û Ì«Úμ÷

«Úμ⁄ „≈¬Δ ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ Íß‹ √Ω «’ÒØÓΔ‡apple Á≈ √¯apple ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À ¿∞‘

‘∞‰ ÚΔ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ √’Á∂ ‘È; Íapple «‹È∑≈∫ ’ØÒ «√μ«÷¡≈

‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ËÈ È‘Δ∫, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 ÂÛÍÁ∂

Á∂÷ ’∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’Á∂, «‹‘Û∂ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ

ÿ≈‡ ’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÂÛÍ ÂÛÍ ’∂ Óapple ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹μÊ∂ «¬μ’

‘¯Â∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Íß‹ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úμ⁄

⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ¡appleÏ≈∫ apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’∂ Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ÒØ’≈∫ Á∂ ˜ıÓ≈∫ ¿∞μÂ∂ Ò±‰ Ì∞μ’‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ

√apple’≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple, Á∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ‘ ’appleØÛ ÒØ’ apple≈Â È±ß Ì∞μ÷∂

√Ω∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ √apple’≈appleΔ ¡ß’Û∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ Òμ÷≈∫ Ïμ⁄∂ apple∂ÒÚ∂

√‡∂ÙÈ≈∫, Î∞μ‡Í≈Ê ¡Â∂ ⁄Ω’ ⁄∞apple≈«‘¡≈∫ ”Â∂ ÌΔ÷ Óß◊Á∂ ‘È, ¡Íapple≈Ë ’appleÁ∂

‘È, ÈÙ≈ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ Á±apple ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ‹≈∫

«Îapple ¡Íapple≈ËΔ Ï‰ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Òμ÷≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡≈apple«Ê’

ÓßÁ‘≈ÒΔ ’≈appleÈ «‹√ÓÎappleØÙΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ √Ì ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ ÁΔ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫, È≈ ’∂∫Áapple ¡Â∂ È≈ ‘Δ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫

’ØÒ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Ï‹‡ ‘ÀÕ Ì≈apple ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 √ϘÏ≈◊ È≈ «Á÷≈¬∂

‹≈‰ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ È±ß Í±apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«ÚÙÚ ÁΔ Ïπfi≈appleÂ...

√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ

¡≈͉∂ ◊π‰ª Úapple◊∂ ‘Δ ◊π‰ ÊØÍ∂Õ ¡√ƒ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉Δ

Ù’Ò-√»appleÂ, ¡≈͉∂ Âapple’ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó-Ì≈Ú Ô≈ÈΔ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ¿∞√

«Ú⁄ ⁄ø◊≈ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª ◊π‰ª È±ø «’√∂ ¡«Áº÷ Ù’ÂΔ Á∂ Ȫ ÓÛ∑

«ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Îapple ¿∞√ ¡«Áº÷ Ù’ÂΔ ˘ ¡≈͉≈ Ó≈Ò’ (¬ΔÙÚapple ‹ª

◊πapple») «÷¡≈Ò (√ÚΔ’≈apple) ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡◊apple

Ù∂apple ¡≈͉∂ ¬ΔÙÚapple ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ◊∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ ¬ΔÙÚapple Ù∂apple

Úapple◊≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÿØÛ∂ ¬ΔÙÚapple ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ◊∂ ª ¿∞‘

ÿØ«Û¡ª Úapple◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÀÒ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ◊∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ ¬ΔÙÚapple

·Δ’ ÏÀÒ Úapple◊≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈appleª Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√

◊ºÒ ÁΔ √ÍÙ‡ apple»Í «Ú⁄ ÍπÙ‡Δ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬‘ ’«‘‰

ÁΔ Ï‹≈«¬ «’ ¬ΔÙÚapple È∂ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ apple⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘À √≈ȱø «¬‘

’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡≈ÁÓΔ È∂ ‘Δ ¬ΔÙÚapple ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ȫ

È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ÂÓ≈Ó ◊π‰ª ÁΔ apple⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

‘apple ‹π◊ «Ú⁄, ‘apple Á∂√ «Ú⁄

ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∂ Á∂ÚÂ∂ apple⁄∂ ‘ÈÕ

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Óπº÷Ø∫ ¡«‹‘∂ ¿∞⁄≈apple‰ ’appleÚ≈¬∂ ‘È,

‹Ø ÓÈ∞º÷ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÍÃ◊ÂΔ Â∂ Ó≈È«√’ «⁄ºÂapple ˘ Áapple√≈Á∂ ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ ‘Δ Á«¬¡≈ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó Á≈ ÏΔ‹ Íπø◊appleÁ≈ ‘À

ÓÈ∞º÷ ÁΔ ¿∞μÂÓ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄ «¬º’ «Á¡≈¨ Á∂ÚÂ≈

apple»Í Ë≈appleÁ≈ ‘À, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ √‘Δ ˆÒÂ ÚºÒ ¿∞Ò≈appleÁ≈ ‘ÀÕ

SAMAJOKU

¡≈¿∞, ¡√Δ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Á≈ ÍμÒ≈ ÎÛΔ¬∂

⁄apple⁄≈ Ùapple∂¡≈Ó ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À «Îapple Ï∂¬ΔÓ≈È «’¿∞∫ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ

«¬Ó≈ÈÁ≈apple ω∂, √Ó≈‹ ”⁄ ÍzÂæ÷ apple±Í «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’Ø¬Δ ’apple∂

“«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ Ò«‘apple” È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬Δ √≈È±ß Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Â¡≈◊

ÁΔ ˜apple±apple ‘À ÌΩ«Â’ ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ¤μ‚Ø ¡≈Í ÂØ∫ Úæ‚∂ 鱧 È≈ Á∂÷Ø √≈ȱß

‘∂·≈∫ ÚμÒ ÚΔ fi≈ÂΔ Ó≈appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «’√∂ Á≈

Ó∞’≈ÏÒ≈ Â≈∫ ’apple È‘Δ∫ √’Á∂ Íapple ¡≈Í ÂØ∫ ÈΔ«Ú¡≈∫ ÚμÒ Á∂÷ ’∂ ◊∞˜≈apple≈ Â≈∫

’apple √’Á∂ ‘≈∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ò√≈, ¡≈√ ¡Â∂ √Ú≈appleÊ √≈鱧 «⁄ßÂ≈ «Ú⁄ Í≈

«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ◊μμÒ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ È≈ ’appleØ ÏÒ«’ «⁄ßÂÈ ’appleØÕ

¡≈͉∂ «√Ë≈Â≈∫ ”Â∂ «ÁzÛ∑ apple‘Ø Óß◊ÚΔ∫ Â∂ ¿∞Ë≈appleΔ ⁄Δ˜ 鱧 Ú≈Í√ ’appleÈ

Ï≈apple∂ ˜apple±apple √Ø⁄ØÕ «‹√ Âapple∑≈∫ Â∞√Δ∫ «’√∂ ÂØ∫ ⁄Δ˜, apple∞«Í¡≈-ÍÀ√≈ ¿∞Ë≈apple ÒÀ∫Á∂ ‘Ø

·Δ’ ¿∞√∂ ‘Δ Âapple∑≈∫ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ËßÈÚ≈Á √«‘ Ú≈Í√ ÚΔ ’appleØ Â≈∫ ‹Ø

«Îapple ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡√Δ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi ÚΔ Óß◊ √’Δ¬∂Õ ¡≈Ó «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄

Á∂÷‰ 鱧 ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ÍÀ√≈ Ú◊Àapple≈ Óß◊‰ Ú∂Ò∂ ÏÛ∂ «ÈÓapple ‘∞ßÁ∂ ‘È Íapple

¿∞√ 鱧 Ú≈Í√ ’appleÈ Òμ«◊¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú‘≈apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÏÁÒ ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘À,

√Î≈E Á≈ Ï≈’Δ

√‡∂‹ Á≈ ËÈΔ √Δ ¡ÈØ÷ «√ßÿ ˜ıÓΔ

«√ßÿ È∂ ¿∞√ 鱧 ◊Ò È≈Ò Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈, ““Â∂apple∂ Úapple◊≈ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ

’ÚΔ ‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ Úß‚ Á∂ ˜ıÓ È±ß √Ófi √’Á≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÂØ∫ ±ß

“Ï∞ÒÏ∞Ò-¬∂-Íß‹≈Ï” Á∂ È≈Ò È≈Ò “˜ıÓΔ” ÚΔ ‘À∫Õ””

¡ÈØ÷ «√ßÿ ˜ıÓΔ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ ¡Â∂ ◊ΔÂ≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ √Ó≈«‹’,

Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’ √appleØ’≈apple≈∫ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫

¡È∂’≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄

⁄apple«⁄ apple‘Δ¡≈∫Õ ¿∞√ È∂ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ «Ò÷ «Ò÷ ’∂ ’≈ÍΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫,

Íapple √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Íμ÷Ø∫ «¬‘ Ù≈«¬apple ¡Ú∂√Ò≈ «apple‘≈ ¿∞‘ ◊Δ ◊≈¿∞‰

Ú∂Ò∂ «’√∂ √≈˜ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ √Δ ’appleÁ≈Õ “‘Δapple” ◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÈØ÷≈

‘Δ ¡ßÁ≈˜ √Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ 鱧 √apple’≈appleΔ ÍμËapple ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ Í∞apple√’≈apple Â≈∫

Íz≈Í È≈ ‘Ø √«’¡≈, Íapple ¿∞√ ÁΔ Á∂‰ «’√∂ ’ΩÓΔ ÍμËapple Á∂ Í∞apple√’≈apple

ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫Õ «Îapple ÚΔ ¿∞√ 鱧 ’¬Δ √Ó≈«‹’, Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ √≈«‘Â’

√ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ ¡È∂’ Ú≈appleΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ B@AB «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ

√≈«‘ √Ì≈, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¿∞√ 鱧 “apple≈«‹ßÁapple ’Ωapple ÚßÂ≈ Ô≈Á◊≈appleΔ

Í∞apple√’≈apple” ÚΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÒßËapple, Ï«·ß‚≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑, «ÙÓÒ≈

¡≈«Á apple∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±appleÁappleÙÈ ’∂∫Áapple ‹ÒßËapple ÂØ∫ ÚΔ

¡’√apple ˜ıÓΔ ÁΔ ‘≈˜appleΔ Òμ◊ÁΔ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ

’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡ÈØ÷ «√ßÿ “˜ıÓΔ” «ÏÓ≈apple ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ Í«‡¡≈Ò∂ Á∂

«¬μ’ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈ıÒ ÚΔ «apple‘≈Õ ¡≈«ıapple ÒßÓΔ «ÏÓ≈appleΔ

’≈appleÈ IE √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ AD ¡◊√ B@AG 鱧 Ù≈Ó Ú∂Ò∂ «¬‘

¡ÒÏ∂Ò≈ Ù≈«¬apple ¡Â∂ ◊≈«¬’ ¡≈͉∂ «Íß‚ «Ú÷∂ ‘Δ √ÁΔÚΔ ¡Ò«ÚÁ≈

¡≈÷ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡ßÂÒ∂ √Ó∂∫ Â’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ «’μÂ∂ È≈Ò ÚΔ

‹∞«Û¡≈ «apple‘≈Õ

√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ

Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3

box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution

¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬’ ◊μÒ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ ÒØ’ ¿∞Ë≈apple

Ú◊Àapple≈ ÒÀ ’∂ Ì∞μÒ «’¿∞∫ ‹≈∫Á∂ ‘È? ’Δ «¬‘ «¬È√≈ÈΔ «¯Âapple ‘À? ¡√Δ∫ ÒÀ‰≈

Â≈∫ Ô≈Á appleμ÷Á∂ ‘≈∫ Íapple Ú≈Í√ ’appleÈ≈ √≈鱧 Ô≈Á «’¿∞∫ È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈ ?

«¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ ¡√Δ∫ Íz‰ ’appleΔ¬∂ «’ ‹∂ √≈鱧 «’Â∂ ÚΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ,

ÍÀ√≈ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple ’ΔÓÂΔ ⁄Δ˜ «ÓÒÁΔ ‘À Â≈∫ Ò≈Ò⁄ 鱧 ¤μ‚Á∂ ‘ج∂ ¿∞√

’ΔÓÂΔ √Ó≈È È±ß Âapple∞ß ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¬Δ¬∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ’appleÈ

È≈Ò «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‹Ø ÷∞ÙΔ, ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √ßÂ∞Ù‡Δ √≈鱧 «ÓÒ∂◊Δ ¿∞‘ ‘Øapple

«’ÂØ∫ ÚΔ∫ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔÕ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Âμ’ «‹¿±∫ÁΔ

apple«‘ßÁΔ ‘À, Ï∂¬ΔÓ≈È ¡≈ÁÓΔ È±ß ÌÒ≈ ’Ω‰ Ô≈Á appleμ÷Á≈ ‘À? Ú∂Á≈∫, Ë≈apple«Ó’

◊zßÊ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Ì«apple¡≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ˙Õ Ó∞æ’ÁΔ

◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈鱧 «˜¡≈Á≈ Ë≈apple«Ó’ ωÈ

ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Íapple ‹∂ Â∞√Δ∫ Ë≈apple«Ó’ ‘Ø Â≈∫ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ‘À «’ Â∞√Δ∫

«¬Ó≈ÈÁ≈apple ωØÕ ÁØ√ÂØ! ¯À√Ò≈ Â∞‘≈‚∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À «’ Â∞√Δ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈apple

ωÈ≈ ‘À ‹≈∫ Ï∂¬ΔÓ≈ÈÕ

‘π‰ ÓÀ∫ ¡Í≈‘‹ È‘ƒ ‘ª

√Î≈ AB Á≈ Ï≈’Δ

ω≈«¬¡≈ Â∂ ÿapple Á≈ √Ó≈È ´æ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ÙΔÒ≈, ‹ΔÂ, ÓΔ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª

ÍÂÈΔ¡ª «¬È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple «Úæ⁄∂ ‘Δ ¤æ‚’∂ Â∂ √ØÈ≈ Â∂ ⁄ø◊Δ È’ÁΔ ÒÀ ’∂

«¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ’∂ «¬È∑ª È∂ ÒøÁÈ Ù«‘apple ¬ΔÒƒ◊ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «¬’

Úæ‚Δ √≈appleΔ √ªfiΔ Áπ’≈È ÒÀ Ò¬Δ Â∂ ¿π√ √Û’ Â∂ «¬’ ÿapple ÚΔ ÒÀ ’∂ apple«‘‰ Òæ◊

ͬ∂Õ ÙΔÒ≈ Ô»◊ª‚≈ «Úæ⁄ «¬’ ÍÃ≈¬ΔÓappleΔ √’»Ò «Úæ⁄ ‡Δ⁄apple ÁΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ √ΔÕ

È≈Ò-È≈Ò ¡À’«‡ø◊ Á≈ ÚΔ ÙΩ’ √ΔÕ ’ÁΔ-’ÁΔ √’»Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ‚apple≈Ó≈

«Ê¬∂‡apple ÚΔ √ΔÕ ÙΔÒ≈ ÚΔ ’ÁΔ-’ÁΔ ‚apple≈Ó∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁΔ √ΔÕ «¬’ Óπø‚≈ ¿πÓ∂Ù

«‹√˘ ÙΔÒ≈ ⁄≈‘πø‰ Òæ◊ Í¬Δ √Δ, ˘ ÚΔ ‚apple≈Ó∂ ’appleÈ Á≈ ÙΩ’ √ΔÕ ÁØȪ ÁΔ ‹ØÛΔ

‚apple≈Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹≈È Í≈ «ÁøÁΔ √ΔÕ Íapple ÓΔ Â∂ ‹Δ ˘ ÙΔÒ≈ Á≈ «¬Ù Âapple∑ª ‚apple≈Ó∂

’appleÈ≈ ‹≈ ‚apple≈«Ó¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ «ÏÒ’πæÒ Í√øÁ È‘ƒ √ΔÕ ÷≈√ ’apple’∂ ÓΔÂ∂ È∂

¡≈͉∂ Ì»¡≈ ÎπæÎÛ ˘ Ï‘π ’«‘‰≈ «’ «¬‘ ‚apple≈Ó∂ ’appleÈ∂ ¤æ‚ Á∂Ú∂Õ √≈‚∂ ÷≈ÈÁ≈È

˘ √æ‡ Úæ‹ÁΔ ¬∂Õ ÎπæÎÛ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ «’ ÒÛ’Δ Ï≈Ò◊ ˛, √ÓfiÁ≈apple ˛, ‚apple≈Ó≈

‹ª È≈⁄ «¬’ ’Ò≈ ˛Õ ÓΔ ¸æÍ Âª ’apple «◊¡≈ Íapple «Ú⁄Ø∫ «Úæ⁄ ◊πæ√∂ √ΔÕ ¿π‘ ◊πæ√≈

«Îapple «Ú⁄≈apple∂ ¿πÓ∂Ù ¿πÍapple ¡≈ «‚«◊¡≈Õ ÓΔ È∂ ’≈«Ò¡ª ˘ ’πæfi È’ÁΔ Á∂ ’∂ √Û’

Â∂ Âπapple∂ ¡≈¿π∫Á∂ ¿πÓ∂Ù Á≈ ’øÓ ÂÓ≈Ó ’apple «ÁæÂ≈Õ ÓΔ Á≈ ’πæfi ÚΔ È‘ƒ «Ú◊«Û¡≈Õ

Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÙΔÒ≈ ˘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ ’≈apple≈ ÓΔ È∂ ’apple≈«¬¡≈ √ΔÕ

¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ÙΔÒ≈ ÓΔ ˘ √æ÷ ÈÎapple ’appleÁΔ √ΔÕ Íapple Әϻapple √ΔÕ ÓΔ ȑƒ

⁄≈‘πøÁ≈ «’ ÙΔÒ≈ «’√∂ ‘Øapple ‹≈ Ú≈Ò∂ Óπø‚∂ È≈Ò ‘∂Ò Ó∂Ò ’apple∂Õ ÓΔ Â∂ ¿π√ÁΔ

ÍÂÈΔ È∂ ÙΔÒ≈ Ò¬Δ «¬’ Óπø‚≈ Á∂«÷¡≈ √Δ Íapple ÙΔÒ≈ È∂ Óπø‚∂ ˘ Á∂÷Á∂ √≈apple ‘Δ

‹Ú≈Ú Á∂ «ÁÂ≈ √ΔÕ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)

Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ”⁄ AB ‹μ‹ ÏÁÒ∂

⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ «¬μÊ∂

Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ÁØ Úμ÷-Úμ÷ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡μ· Â∂ ‘«apple¡≈‰≈

Á∂ ⁄≈apple «√ÚÒ ‹μ‹≈∫ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘È Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹√ÚΔapple «√ßÿ

(√ΔÈΔ¡apple «‚ÚΔ˜È) 鱧 ◊∞apple± ‘apple√‘≈«¬ ÂØ∫ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ÚÒ

‹μ‹ ‹±ÈΔ¡apple «‚ÚΔ˜È «Ú⁄ È∂‘≈ ◊Ø«¬Ò 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈,

apple≈‹«ÏßÁapple ’Ωapple 鱧 ¯appleΔÁ’؇ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈, ’ÓÒ Ú«appleßÁapple È±ß Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫

◊∞apple± ‘apple√‘≈«¬, ¡ß«’ ¡μÂappleΔ È±ß ’ͱappleÊÒ≈ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, √∞apple∂Ù ’∞Ó≈apple

È±ß Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¯appleΔÁ’؇, ’∞Ò«ÚßÁapple ’Ωapple 鱧 √ß◊apple±apple ÂØ∫ ÏappleÈ≈Ò≈ Â∂

‘apple«‹ßÁapple ’Ωapple 鱧 ◊∞apple± ‘apple√‘≈«¬ ÂØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ ⁄≈apple ‹μ‹≈∫ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «√ÚÒ

‹μ‹ √ΔÈΔ¡apple «‚ÚΔ˜È ¡«Ó ◊apple◊ 鱧 È≈appleÈΩÒ, √Δ.‹∂.¡ÀμÓ. ÓË∞«Ò’≈

鱧 √’μÂapple ¡Àμ√.¡ÀμÒ.¡Àμ√.¬∂. ¡ßÏ≈Ò≈, «√ÚÒ ‹μ‹ ÓØ«È’≈ ‹≈∫◊Û≈ ȱß

◊∞Û◊≈¿∞∫ Â∂ «√ÚÒ ‹μ‹ ‹±ÈΔ¡apple «‚ÚΔ˜È ¡Ù«ÓÂ≈ Á∂ÙÚ≈Ò È±ß ÚΔ

◊∞Û◊≈¿∞∫ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ

’ß«È¡≈ ’∞Ó≈appleΔ ÂØ∫...

(¬∂.¡≈¬Δ. ¡Àμ√.¡Àμ¯. Á∂ Íß‹≈Ï

ÍzË≈È ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ¤≈∫◊≈ apple≈¬∂

¡Â∂ ¬∂.¡≈¬Δ. Ú≈¬Δ.¡Àμ¯. Á∂ √±Ï≈

√’μÂapple √∞÷«‹ßÁapple Ó‘∂ÙappleΔ È∂ «’‘≈

«’ BC Ó≈apple⁄ B@AD ÂØ∫ Ì◊ «√ßÿ

’ΩÓΔ apple∞˜◊≈apple ◊appleß‡Δ ’≈ȱßÈ ÁΔ

Ù∞apple±¡≈ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ËappleÂΔ ÂØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿∞È∑≈∫ Ó≈‰ Ó«‘√±√

’apple«Á¡≈∫ «’ Ì◊ «√ßÿ ’ΩÓΔ

apple∞˜◊≈apple ◊appleß‡Δ ’≈ȱßÈ ¡μ‹ ͱapple∂ Á∂Ù

ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω ⁄∞μ’≈ ‘À

Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓΔ ¡≈◊± ÂÍ√

«√È‘≈, √∞Ì≈ÙÈΔ ÌÁappleØ, Íß’‹

⁄Ω‘≈È, ÒÀ«ÈÈ Ï≈ϱ, √‡≈«ÒÈ,

√zΔÓ≈È ’∞Ó≈apple, ¡Íapple≈«‹Â≈ apple≈‹≈,

Íß‹≈Ï ÍzË≈È ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ „≈Ï≈∫,

√±Ï≈ √’μÂapple «Úμ’Δ Ó‘∂ÙappleΔ, ’ΩÓΔ

Ó«‘Ò≈ ’ÈÚΔÈapple ’appleÓÚΔapple ’Ωapple

ÏμËÈΔ, √±Ï≈ ’ÀÙΔ¡apple È«appleßÁapple ’Ωapple

√Ø‘Ò ¡≈«Á È∂ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

14/09/2017

21


22 14/09/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com

A cowardly attack on human freedom

• Right from Narendra Dabholkar, Govind Pansare, Kalburgi to now Gauri Lankesh the list is growing • What is our way out. Yes,

the one way is that political movement must get strengthened and should not confine it to defeat the forces of Hindutva or any other

right wing but also must come to accept a Common Minimum Programme of accepting the idea of India

T

he fad of 'tolerance' is fast getting

exposed but this is particularly

for those who have been

crying that we have suddenly become

intolerance. The brutal murder of Gauri

Lankesh is a reminder of the changing

times that we are living in India. That

those who are 24X7 on their twitter

talking about greatness of our civilisation,

remain conspicuous on such incidents.

In the past three year, our

Ministers including Pradhan

Sevak has rarely spoken

on murders of humanists,

rationalists, secular

human rights

Second,

at the intellectual

level the debate must continue

about the whole idea of

India, inclusion as well as the

brahmanical manipulations that

destroyed this country. The danger of

religious dogmas and the contribution

of each communities in our freedom

movement beyond Sangh, Congress

as well as left jargons. The history

which has been wiped out or suppressed

by the brahmanical

intellectual elite of

diverse variety.

defenders.

Whether you

know a person or

not, it does not

matter. whether

one has read her

writing or not too

does not matter

even when we

know this murder is

basically an attempt to

silence the voices of reasoning.

I know others in

Karnataka living in police protection. I

am worried about others but I know

many may be about me too. The situation

is disturbing. What is more disturbing

is the silence of the state apparatus.

Not a single statement emerge from our

honorable ministers in the past three

years against this kind of terrorism trying

to silence the voices of reason.

The state apparatus is silence but

those who are being promoted by it

silently come out with their hate mails.

Immediately after the killing, we saw a

woman, claiming to be an anchor in the

channel promoting lies, part of the

dirty trick department of the hate campaigners

that she justified the killing.

She wrote that Gauri Lankesh deserve

this. Can you imagine what is happening

today. Those who were

touching the feets of Guru

Ram Rahim and others

like him just one day

before his conviction

and became

çhampion' of

women's right

the next day,

today remain

shameless when

they say that

Gauri deserve it.

Now my question is

if she deserve it, who

have right to kill her ?

All those hate mongers are

roaming free on twitter and other

social media platform. You can do anything

to anyone and not expect police

and investigating agencies to probe you

but if we counter then we know the

goal post will change.

Right from Narendra Dabholkar,

Govind Pansare, Kalburgi to now

Gauri Lankesh the list is growing.

There are many others who have been

slaughtered. The only difference is

there are some people who are well

organised or I can say a little privileged

than many others so there will be voice

of protest but I dont think these voices

of protest will be able to do anything

given the nature of media and intellectualism

that we have today. Media will

debate on the differences between

brothers and sisters and find out that

By Vidya Bhushan Rawat

she was promoting Naxalism through

her writing. If that was so then why

should the Naxal kill her ?

Police should definitely investigate

all the angles and they will do it but the

way our media and the new age ignorant

or corrupted and thoroughly brainwashed

youngsters are joining the

media houses is a signal that even the

media fraternity would be divided. They

will kill you and they will debate that

you might have a difference with your

brother, father or even wife. This is the

new low that we see has happened.

They never dared to

peep into the secret

caves of the thugs

befooling thousands

of people in the

name of 'spiritualism'

and 'miracles'.

I know yesterday's

incident has

jolted all of us.

Many of the dear

friends have written

Golden Temple will have

hi-tech lights by Oct 7

Social movements must continue.

They are playing their role.

They may not come under one

umbrella but must confederate at

certain point of time. So should

the student and youth leadership. I

know they are aggressive and

their minor differences at the

moment have become bigger but

they should also learn to live with

differences and agree on basic

issues of human dignity, human

rights and participation.

their frustrations

and fears too. We

stand together. As I

said, we dont know whose number is

first and whose last but we know all of

us are being watched and observed. We

have become a country where the thugs

are observing. They have all your

details and those who should have united

are still fighting on egos, ideologies,

identities and so many issues. We know

well that political parties in the name of

secularism are neither secular nor honest

and hence expecting from them will

be too much.

India was proud of its constitutional

democracy despite all its weaknesses,

communal riots, caste murders and corruption.

We knew that constitutionally

we provided protection. Even the politicians

would at least comment in a saner

way and talk about constitution but now

the time is changed. It seems that the

goons masquerading as ideologues

seems to have to the conclusion that

they have a final solution

for India's problem

of 'democracy,

diversity and dissent'

through distortion of

history, intimidation

by the authorities and

law and physical elimination

the goons who

have active support of

the establishment.

What is our way

out. Yes, the one way

is that political movement

must get

strengthened and should not confine it

to defeat the forces of Hindutva or any

other right wing but also must come to

accept a Common Minimum

Programme of accepting the idea of

India. Can any of the politicians sitting

in the so called 'secular' camp promise

to never compromise with his ideological

position? I know those who occupied

our platform of JNU, Kisan

Andolan as well as Rohith Vemula

episode today are waiting their turn to

be called to take oath as central ministers.

We cant do that.

See on Page 23

AMRITSAR : The high-technology

illumination project for

the Golden Temple complex is

set for completion and would be

fully operational by October 7,

the birth anniversary of Guru

Ram Das, founder of the holy

city. The illumination by digitally-controlled,

multi-coloured

LED lights would bedazzle visitors

this Diwali.

Manager of the Golden

Temple Sulakhan Singh told HT

that the project was on the verge

of completion and the shrine will

be decked up with digitally-controlled

illuminations. “The LED

lights have being fixed on the top

floor of the parikarma, Darshani

Deodhi, entry gates, Ramgarhia

Bunga and even on pillars and

extended areas. The sanctum

sanctorum has also been covered

and now installation will be done

on Akal Takht,” he said. Old

bulbs have been replaced and

other lights would be customised

so that pilgrims could select the

colour pattern of their choice. “It

will give fillip to the look of the

entire premises and will be great

attraction for pilgrims.

The new technology will make

it possible to change the colours

and effects of the lights with the

click of a button,” he said. These

lights will reflect the grandeur of

the gold-plated, dome-shaped

sanctum sanctorum onto the

sarovar (pond) at night, and that of

the entire complex on to the marble

flooring, the manager said.

WON’T BE

FLASHY

The SGPC had suspended

the operation of the hi-tech

LED system at the Golden

Temple complex after devotees

objected to flashy lighting.

“It is not suspended... it’s

just that we are waiting for the

electrical adviser/expert to

come and tone down the bright

colours, fix a few hitches, do

some proper fitting. We won’t

use flashy lights and instead

go for yellow or white that

does not affect the serenity and

spiritual ambience of the

place,” he added.

Under the ?13-crore project,

around 1,700 LED lights have

been installed at various locations,

including the shrine, Akal

Takht (still to be installed),

Darshni Deori, bungas and the

main entry point through the

plaza. It is learnt that the total

power load would be less than

10kW. It would be a permanent

feature at the shrine.

Self-styled ‘nationalists’ troll

Prasad for standing up to hate

NEW DELHI: A barrage of

nasty tweets, including those

from selfstyled “nationalists”,

greeted Union minister for information

technology Ravi Shankar

Prasad who stood up against hate

messages over the murder of

Gauri Lankesh. The 55-year-old

editor, a fierce critic of Hindutva

forces, was gunned down outside

her Bengaluru home on

Tuesday night. The crime

brought back chilling memories

of the murders of at least three

rationalists and leftleaning

thinkers since 2013.

“Expressing happiness on the

killing of anyone is shameful,

regrettable and totally against

Indian traditions. Social media is

not for that,” Prasad tweeted on

Wednesday. “But @rsprasad

couldnt find the sense to condemn

a host of vile tweets blaming

Sangh parivar? At least learn

monkey-balancing from seculars,”

tweeted, @sankrant, one

among the many people who

attacked Prasad. In another tweet,

a ‘Hindu Nationalist’ Chiranjeevi,

taunted Prasad, saying “Person

who can’t win a lokh sabha election,

enjoying power coz of sacrifices

of many RSS/BJP workers

who laid their life. The support

for Prasad, who stood against

malicious campaign on social

media, also swelled. “There is

hope with your kind of people

still in politics,” tweeted

@RanjanPiush amid a rare troll

against a senior NDA minister.

Prasad, Rajyavardhan Rathore,

Smriti Irani were among the people

who condemned the murder

of Lankesh. BJP’s political opponents

accused the BJP-RSS of

trying to throttle voices of dissent,

a charge categorically denied by

Union minister Nitin Gadkari.


www.samajweekly.com

(Continue from 24 Page)

22nd ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF PUNJABI LISTENERS CLUB

NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS

Concern expressed on the Caste Consultation

On Monday, 11 September 2017,

pro-legislation groups met with the

Government Equalities Officers to

express their concerns about the Caste

consultation questionnaire that favours

the opponents of caste legislation.

Representatives from pro legislation

groups strongly opposed the option of

case law proposed in the questionnaire

and stressed that caste must be brought

into force in the Equality Act 2010.

Santosh Dass MBE, Anti Caste

Discrimination Alliance, Meena Varma,

Dalit Solidarity Network UK, Arun

Kumar, Federation of Ambedkarite and

Buddhist Organisations UK, Keith

Porteous Wood, National Secular

Society, Eugene Culas, Voice of Dalit

International UK, Dr Meena Dhanda,

University of Wolverhampton and Dr

Annapurna Waughray, legal luminary

from the university of Manchester were

present at the meeting. From the

Government Equalities office, Steve

Porche, Charles Ramsden, and Alan

Chapman attended.

Miri Piri Dhadi Jatha of Leicester performed

Dhadi Varan in praise of Sri Guru Angad Dev Ji

and donated £115 towards the total sum for

LOROS. Press reporter for AJIT Jalandhar

Sukhjinder Singh Dhadde was presented with a

framed laminated foto of the Punjabi language

as was the Gurdwara Punjabi School towards

the Punjabi Listeners Club also donated £21.

The main guest at the celebrations Tejpal

Bains highlighted the various different programmes

organised by the Listeners Club and

read a letter dated 20th July 2017 from

Buckingham Palace in which "...Her Majesty

The Queen was interested to learn of the competitions

for young people organised by the club

and sent her best wishes to all for a memorable

and successful Anniversary Celebrations...".

One of the team coach Sukh Singh Malhi

started playing for GNG when he was 11 years

old commented " GNG Leicester Under 9

Panthers were crowned Winners of all 5 KFF

Summer tournaments 2017 when they won all

the 24 games played over the 5 tournaments at

Walsall, Leicester, Derby, Birmingham and

Burton. Education, hard work and dedication

has got the team to the level they are at today.

The team has been together since the age of 6

years and have gained a lot of respect over the

years by dominating the majority of games they

they have played locally in Leicestershire and in

other cities. The form was on display over the

KFF tournaments with a lot of spectators openly

commenting on how impressive the boys

were playing football for their age. The parents

have a massive part to play as they are supportive

and have hardly missed any of the games

over the last 3 years. The team has now started

their 4th season together and will be pushing

themselves to develop further and prepare for

next year's 2018 KFF tournaments in which they

will be playing a year up at Under 11s."

The Editor of Daily Punjab Times Baljit

Singh Brar sent a message that due to prior

commitments and very important media responsibilities

he was unable to join in the celebrations

and praised the efforts being made by the

Punjabi Listeners Club in promoting Punjabi

Language and Sikh religion. The Registrar of

Guru Kashi University in Punjab - Dr. Jagtar

Singh Dhiman wrote in an email "...I appreciate

your efforts being made to promote Punjabi

language, culture and heritage in UK. Your special

drive to encourage children to learn Punjabi

is remarkable...".

British Heart Foundation and LOROS provided

very important information on Health

Matters which many took advantage of. The

club has raised thousands of pounds in the last

two decades and charities that have benefited

include, Wishes4Kids, Cancer, Alzheimer's,

Children In Need. A cheque for £300 was presented

to the Mayor for his chosen charity

LOROS who was also presented with a trophy

for being the youngest ever Mayor for Melton.

The Co - Ordinator of Punjabi Listeners Club

Tarlochan Singh Virk thanked all the guests and

congratulated the GNG Under 9s team, coaches

, parents and supporters who have made the city

of Leicester proud and wished them further

success in the future.

Malayalam actor

trolled for eating

beef on TV show

THIRUVANANTHAPURAM:

National Award winning actor Surabhi

Lakshmi would never have thought a

shoot about her favourite delicacies

would land her in trouble. Lakshmi

found herself at the receiving end of

abuse on social media when a programme

showing her eating beef at one

of her favourite restaurants in

Kozhikode was aired on Onam.

In the programme aired on Media

One TV, the actor was seen tasting

Malabar ‘parotta’ with beef curry at the

restaurant in her native town.

A day after Onam, she also posted an

image of the ‘sadya’ (feast) on

Facebook, which included a chicken

dish on a plantain leaf. “Your activities

never suit your name. Better change

your name. You have certain agenda in

eating beef,” a troll said on social media.

“You would do whatever dirty things

for money. Take pork next time, that will

suit you better,” another commented.

The abusers alleged that the actor hurt

their sentiments as only vegetarian dishes

were served on Onam.

Textiles Heritage Project Launched

in the West Midlands Lottery

The award-winning Community Education Academy of

Leadership (CEAL) officially launched the Legacy of Industrial

Textiles Enterprise (LITE) Project at Hawthorns House in West

Bromwich West Midlands on 6 September last.

Supported by the Heritage Lottery Fund (HLF),

the LITE is rare innovation in the textiles

industry. It involves chronicling the historic

contribution of African, Caribbean and South

Asian communities to textiles heritage. The

aim is to nurture, preserve and disseminate

through oral interviews, collections and publication,

aspects of the industry in which ethnic

groups participated; both as employers or entrepreneurs

and workers. Among speakers at the launch-event were:

Professor Monder Ram OBE of Birmingham University, who spoke

of his personal involvement in the industry, during his formativ

years. “CEAL’s capture of this important history, is a recognition of

the value-add minorities have brought to this sector”.

Chair of the HLF West Midlands Committee and former BBC

presenter, Sue Beardsmore, referred to the ongoing investment by

the HLF into successful heritage projects in the West Midlands,

emphasising continued support to projects such as the LITE. Raj

Sirpal, a former textiles manufacturer, gave a personal account of

his involvement in the clothing production trade. He touched on the

resilient strategies that were used to counter the negative impact of

the economic recession during the 1980s and 1990s and later, that

affected textiles manufacturing and other industries, at the time.

Chair of CEAL and award-winning author and business management

consultant, Dr. Christopher A. Johnson, was Master of

Ceremonies (MC) for the occasion. He reiterated the significance of

the LET project within the broader context of ethnic communities’

contribution to various textiles industry linkages textiles and their

corresponding influence on British economic history.

(Continue from 15 Page)

A cowardly attack on human freedom

And finally, social media. We

know we don't have access to

national media. Gauri Lankesh is

being çelebrated' because still

she was part of mainstream

media and which will nevertheless

stand for us but there are

thousands unknown warriors

who are not part of any organised

campaign, political party or

even elite secular structure, who

are fighting every day with the

thugs and goons of diverse variety,

they too need our support

and solidarity.

Our secular platforms must

become campaign for social justice

and include those who are

fighting their own battle. All

those movements, who may not

accept your leadership but still

fighting against the brahmanical

onslaught, must be included

without offending their autonomy.

We need to share and

reshare, tweet and retweet our

issues. My personal request is

not to engage with those who

come with hate agenda. You can

push your block button. This tu

tu main main will only leave us

hurt and divert our attention and

depress us further. It is time we

build our coalition and do whatever

we are doing but let us start

sharing and coming together on

issues on which we feel it is the

cause of a citizen of India. We

know some people will grab

mike while others may not be, let

us not think about those things

too much. It is time to stand and

be counted. Use all your platforms

and initiate saner debate to

build a coalition of ideas, of

movements, of political parties

and be part of it only then the

whole idea of inclusive India

could be protected. Remember,

ideas can never be killed. If any

body feel that they have a final

solution by shutting dissent

through murdering the dissenters,

I am sure, he or she are

living in a fool's paradise.

Ultimately people will realise

what kind of society they wish to

live. If India live in turmoil then

the biggest loss will be of those

who are enjoying its power and

privileges. It is time those in

power understand that the best

thing for India to survive is to

respectfully implement its constitution

so laboriously built by

the Constituent Assembly and

drafted by Dr Baba Saheb

Ambedkar.

14/09/2017

Hindi Poem

23

Dr. Sudhesh

Translator By Bhagwat Prasad Misra ‘NIYAS’

Internet

Internet, Internet,

whole world on internet

internet in the whole world.

Bonds of relations,

agreements of all hidden interests

are all there.

We are all bound

with silken threadssubtle

veins of rose petals,

and minute red threads of love

running through the eyes.

As the chariot of life moves on

the finer is the net of warm and woof

getting entangled.

The net tightens.

This is life’s internet.

Close your eyes,

Open your mental calculator

and without moving

reach whatever site you want.

All the big websites are open; entire

knowledge is stored in memories.

You hardly need a book.

Pens and pencils

have been rendered idle.

In the hard disc of your skull

you need thin chips

and you can download

anything on the tips of fingers.

Isn’t human brain,

its nervous system,

an internet

working all the time

without any tick or tuck?

Think a little,

and it’s there.

How comfortable and easy

the twenty first century

will be,

with the internet,

the youngest brother of God,

and the acrobat of world’s drama

arriving in advance.


24 14/09/2017 www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

22nd ANNIVERSARY CELEBRATIONS OF

PUNJABI LISTENERS CLUB

GNG LEICESTER UNDER 9s PANTHERS AWARDED IN

THE PRESENCE OF SRI GURU GRANTH SAHIB

The 22nd Anniversary of Punjabi Listeners Club was celebrated at Gurdwara Sri Guru Har Krishan Sahib, 48 Kenilworth Drive, Oadby, Leicestershire on Sunday 10th

September 2017 when the youngest ever Mayor of Melton Mowbray presented a trophy to the GNG Leicester Under 9 Panthers team for their Historic wins of all the summer

Football Tournaments this year. Kathavachak Giani Gurmit Singh Gaurav informed the congregation about the teachings of Guru Angad Dev Ji whose Gurta Gaddi Divas was

being celebrated across the globe by the Sikhs and further pointed out that those who tirelessly keep on doing work to promote mother tongue Punjabi language are often overlooked

and not given the recognition that they deserve. Giani Balwinder Singh, Balbir Singh 'Sarpanch' a TV and Radio Presenter and Gurpreet Kaur Ex-Presenter of the BBC

Radio Leicester's Punjabi Programme who all took part in the 1st Anniversary Celebrations of the Punjabi Listeners Club at Guru Nanak Gurdwara in 1996 spoke from the stage

to congratulate on the ongoing work to promote Maa Boli Punjabi and Sikh Religion by the Club. See on P 23

More magazines by this user
Similar magazines