20.09.2017 Views

Benimar 2018

Benimar catalogue 2018. New models 2018. English Catalogue

Benimar catalogue 2018. New models 2018. English Catalogue

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Benimar</strong> is:<br />

• ORIGINALITY in our atmospheres and our layouts.<br />

• EFECTIVENESS in our well-equipped models. Balance between its Quality/Price.<br />

• SATISFACTION of being able to offer you the pleasure of travelling one of our motorhomes.


Range<br />

Tessoro<br />

NEW!<br />

6,34 m<br />

T440 UP<br />

4 4 4<br />

T442<br />

6,94 m<br />

T463<br />

7,43 m<br />

T467<br />

7,43 m<br />

T481<br />

5,94 m<br />

5 5 5<br />

5 5 5<br />

4 5 4<br />

NEW!<br />

4 6 4<br />

T483<br />

6,59 m<br />

T494<br />

7,43 m<br />

T495<br />

6,94 m<br />

T496<br />

7,43 m<br />

5 6 5 NEW!<br />

5 5 5<br />

5 5 5<br />

5 5 5<br />

NEW!<br />

3


Range<br />

Mileo<br />

Range <strong>2018</strong><br />

M224<br />

6,91 m<br />

M242 6,99 m<br />

M263<br />

7,39 m<br />

M282 6,94 m<br />

6 6 6<br />

5 5 5<br />

5 5 5<br />

4 5 4<br />

M294<br />

7,39 m<br />

M295<br />

6,99 m<br />

M296<br />

7,39 m<br />

4 5 4<br />

5 5 5<br />

5 5 5<br />

4


Range<br />

Sport<br />

Range<br />

Benivan<br />

NEW!<br />

S340 UP 6,76 m<br />

5 5 5<br />

S314<br />

6,44 m<br />

6 6 6<br />

6,91 m<br />

S324<br />

6 6 6<br />

B101<br />

4,99 m<br />

4 4 4<br />

B106<br />

5,48 m<br />

4 4 3<br />

S343<br />

6,91 m<br />

5 5 5<br />

S346<br />

7,11 m<br />

6 6 6<br />

B115<br />

5,99 m<br />

4 4 4<br />

B118<br />

5,99 m<br />

4 4 4<br />

5


Range<br />

Aristeo<br />

6,99 m<br />

A642<br />

5 5 5<br />

A696<br />

7,41 m<br />

5 5 5<br />

NEW!<br />

NEW!<br />

7,41 m<br />

A663<br />

5 5 5<br />

INDEX:<br />

3-6 : RANGE <strong>2018</strong><br />

7-8 : BENIMAR<br />

9-10 : WHY TO CHOOSE A BENIMAR?<br />

11-12 : ISB CELL + EXCLUSIVENESS<br />

13-14 : PACK NORTHAUTOKAPP<br />

15-16 : NOVELTIES<br />

17-18 : EXCLUSIVE RANGE UP<br />

19-20 : TESSORO 440UP<br />

21-22 : SPORT 340UP<br />

23-24 : RANGE TESSORO<br />

25-26 : T442<br />

27-28 : T463<br />

29-30 : T467<br />

31-32: T481<br />

33-34 : T483<br />

35-36 : T494<br />

37-38 : T495 | T496<br />

39-40 : RANGE MILEO<br />

41-42 : M224<br />

43-44 : M242<br />

45-46 : M263<br />

47-48 : M282<br />

49-50 : M294<br />

51-52 : M295<br />

53-54 : M296<br />

55-56 : RANGE SPORT<br />

57-58 : S346 | S314<br />

59-60 : S324<br />

61-62 : S343<br />

63-64 : RANGE BENIVAN<br />

65-66 : B101<br />

67-68 : B106<br />

69-70 : B115<br />

71-72 : B118<br />

73-74 : RANGE ARISTEO<br />

75-76 : A696<br />

77-78 : A642 | A663<br />

79-80 : DECOR<br />

81-82 : PACKS<br />

83-90 : CHARACTERISTICS<br />

Range <strong>2018</strong><br />

6


HISTORY<br />

<strong>Benimar</strong> has now been producing recreational vehicles for more than 40 years.<br />

Since 2009, they have been the undisputed leader on the motorhome market<br />

in Spain. The company designed its first motorhome in 1979 and started series<br />

production in 1986. Know-how, originality and quality were the decisive<br />

factors in its integration in the Trigano group. The production site in Peñíscola<br />

covers more than 40000 m2 under the Mediterranean sun. Thanks to modern<br />

tools, a motivated team composed of more than 300 employees and a Lean organization, the company has a production capacity reaching<br />

more than 3500 vehicles a year. Both certifications ISO 9001 and ISO 14001 ensure the quality and reliability of <strong>Benimar</strong>’s products, as<br />

well as compliance with established environmental standards. Spanish inventiveness, dynamism and creativity together with the French<br />

technical know-how and rigour are the reasons for this growing success in Europe. <strong>Benimar</strong> is and will remain the reliable<br />

option in a market of continuous growth & development.<br />

CERTIFICATION<br />

info@benimar.es Facebook.com/<strong>Benimar</strong>Motorhomes www.youtube.com/Autocaravanas<strong>Benimar</strong><br />

www.benimar.es<br />

7


BENIMAR TEAM:<br />

MORE THAN 300<br />

PEOPLE AT YOUR<br />

SERVICE!<br />

8<br />

<strong>Benimar</strong> team


<strong>Benimar</strong> has become a main character in this market of dreams and freedom that<br />

is the wonderful world of motorhomes.<br />

DISTRIBUTEURS<br />

BELGIUM • SLOVENIA • SPAIN • FRANCE •<br />

HOLLAND • IRELAND • ITALY • MALAYSIA<br />

• MOROCCO • NORWAY • NEW ZEALAND •<br />

POLAND • PORTUGAL • UNITED KINGDOM<br />

• CZECH REPUBLIC • ROMANIA • SWEDEN •<br />

SWITZERLAND • THAILAND<br />

OUR DEALERS NETWORK<br />

Check our updated dealer list in our website:<br />

www.benimar.es<br />

<strong>Benimar</strong> has a strong export tradition through a network of more than 100 distributors in more<br />

than 19 countries ... tranquility during their travels.<br />

AT YOUR SERVICE<br />

<strong>Benimar</strong> has a multilingual Sales department and After-Sales service.<br />

In addition, to help you and make it easy for you to choose your next motorhome, our website offers<br />

you complete, clear and truthful information of all our products (layouts, technical characteristics,<br />

prices ...) reinforced with lots of images and videos specific for each model.<br />

<strong>Benimar</strong>, also has a strong presence in social networks.<br />

9


Why to choose a <strong>Benimar</strong>?<br />

10


ISB CELL (Isolation System <strong>Benimar</strong>): A SAFE VALUE<br />

The almost complete elimination of wood in the bodywork<br />

structure and the use of damp-proof materials which are<br />

extremely effective at isolating, guarantee that the vehicle<br />

lasts longer than average.<br />

The thickness of the floor, roof and walls are in an XPS<br />

material which is much better at isolating than offered by<br />

usual standards..<br />

ANGLES :<br />

- ALUMINIUM PROFILE<br />

- DAMP-PROOF FILLER<br />

- BUTYL LINER-ALUMINIUM<br />

- EXPANDED PVC PROFILE<br />

- HIGH DENSITY XPS DAMP-PROOF INSULATION<br />

CEILING : 56 mm.<br />

POLYESTER COATING<br />

EXPANDED PVC PROFILE<br />

HIGH DENSITY XPS DAMP-PROOF<br />

INSULATION<br />

POLYESTER COATING<br />

WALLS : 29 mm.<br />

- POLYESTER COATING<br />

- HIGH DENSITY XPS DAMP-PROOF INSULATION<br />

- POLYESTER COATING<br />

- EXPANDED PVC PROFILE<br />

11<br />

PLATFORM : 62 mm.<br />

- LINOLEUM FLOORING<br />

- PLYWOOD<br />

- EXPANDED PVC PROFILE<br />

- HIGH DENSITY XPS DAMP-PROOF ISOLATION<br />

- POLYESTER COATING


EXCLUSIVENESS<br />

<strong>Benimar</strong> has the desire and the ability to propose new models unique in the market, with the aim of providing<br />

a new vision of the motorhome to better respond to your expectations:<br />

Tessoro 467<br />

Magnificent central lounge with height adjustable twin<br />

beds in the rear<br />

Tessoro 483<br />

Perfect blend between a large central lounge with 5<br />

passenger seats and a modifiable rear part (bicycle<br />

garage or an extra sigle bed) in only 6,59 m<br />

T467<br />

4 5 4<br />

T483<br />

5 6 5<br />

7,43 m<br />

6,59 m<br />

Why to choose a <strong>Benimar</strong>?<br />

Mileo 224<br />

Low profile with 6 passenger seats with large «nautical»<br />

lounge in double L and only 6.91 m<br />

M224<br />

6 6 6<br />

6,91 m<br />

12


PACK NORTHAUTOKAPP: the PREMIUM motorhome according<br />

Imagine how far your <strong>Benimar</strong> can take you...<br />

13


On the basis of our super-equipped motorhomes as standard, we had developed a version originally intended for the ‘Nordic countries’ (NORTH CAPE = NORTHKAPP).<br />

Due to its success, we have decided to offer it to other markets. To the comfort of the cell, with Winter and Delivery packs as standard, we have added the driving comfort<br />

of a powerful engine and an automatic gearbox.<br />

We advise to study carefully the details of this pack NORTHAUTOKAPP, surely you will be pleasantly surprised when you know its price ...<br />

Northautokapp<br />

14


SOME EXAMPLES OF OUR NEWS <strong>2018</strong><br />

Season after season, our “Product<br />

Development” team tries to gather all the<br />

comments of our current and future clients,<br />

in order to improve each of our ranges &<br />

models.<br />

Our passion also leads us to develop new<br />

layouts and new interior environments, and<br />

the continuous search for practical use and<br />

better interior circulation.<br />

So, like every year, we have the pleasure of<br />

propose what is surely ... the best collection<br />

in our history!<br />

New handle on bathroom door New reading lights in the cabin with integrated USB socket New non-slip floor cover in garages<br />

Extractor hood and speakers in cell, standard in MILEO series<br />

Bed headboards with LED lights<br />

15


Novelties<br />

New shower for the models with central bed New Tessoro / Sport rear with LED lights (except UP) Electric height adjustable roof bed in<br />

Tessoro and Mileo<br />

New Tessoro / Sport exterior decoration (except UP)<br />

New top spoiler on the back of MILEO<br />

16


My first<br />

motorhome<br />

Sport<br />

340 UP<br />

In <strong>Benimar</strong> we have developed the “UP” concept for those who want to buy<br />

a motorhome for the first time.<br />

The Tessoro 440 UP and Sport 340 UP are ideal models to enter the world<br />

of Motorcaravaning.<br />

They are exclusive, safe and effective.<br />

With their unbeatable equipment/price ratio, they have been designed to<br />

require no extra accessories to travel.<br />

UP = ready to travel = equipped with:<br />

• Awning 3m<br />

• Solar panel 140W<br />

• 19” TV with omnidirectional antenna<br />

• Rear parking sensors<br />

• Radio USB<br />

• Entrance door with window<br />

• Cab skyview roofight<br />

• Travel Kit<br />

Tessoro<br />

440 UP<br />

17<br />

Multifunctional<br />

garage<br />

Separate<br />

shower<br />

Equiped<br />

kitchen<br />

Independent<br />

heating system<br />

Ready<br />

to travel


Two models “ready to travel”<br />

where the indispensable<br />

predominates over the superfluous.<br />

Exclusive Range UP<br />

Sport<br />

340 UP<br />

Tessoro<br />

440 UP<br />

18


Tessoro<br />

440 UP<br />

6,34 m<br />

19<br />

T440 UP<br />

4 4 4<br />

Ready<br />

to travel<br />

4<br />

driving seats<br />

Multifunctional<br />

garage<br />

Only<br />

6,34 m<br />

Separate<br />

shower<br />

Equiped<br />

kitchen<br />

Independent<br />

heating system


Exclusive T440 UP<br />

Kit Viaje<br />

20


Sport<br />

NEW!<br />

340 UP<br />

21<br />

S340 UP<br />

5 5 5<br />

6,76 m<br />

Motor<br />

170 CV<br />

5<br />

driving seats<br />

Multifunctional<br />

garage<br />

Solo<br />

6,76 m<br />

Separate<br />

shower<br />

Equiped<br />

kitchen<br />

Independent<br />

heating system


Exclusive S340 UP<br />

Frigorífico AES con cajón refrigerado<br />

22


Range<br />

Tessoro<br />

OUR TESSORO RANGE CONSISTS OF 8 MODELS AVAILABLE WITH SPECIFIC EQUIPMENT & INTERIOR ENVIRONMENT.<br />

Built on FORD TRANSIT chassis, they offer maximum comfort and are full-equipped as standard<br />

(with elements that are often optional in our competitors):<br />

130HP engine with 6-speed gearbox<br />

16-inch alloy wheels<br />

Cabin with air conditioning<br />

Cruise control + ESP<br />

Driver and passenger airbag<br />

USB radio with Bluetooth and controls in the steering wheel<br />

Front bumper painted white<br />

Halogen headlamps with fixed angle lights<br />

Front fog lights + LED position lights<br />

Comfort seats with lumbar adjustment<br />

Electric and heated outside mirrors<br />

Central locking<br />

Electric windows<br />

Leather steering wheel<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

4<br />

6<br />

4<br />

T442<br />

6,94 m<br />

T463<br />

7,43 m<br />

T467<br />

7,43 m<br />

NEW!<br />

T481<br />

5,94 m<br />

23<br />

5<br />

6<br />

5<br />

T483 6,59 m NEW!<br />

T494<br />

7,43 m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

T495<br />

6,94 m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

T496<br />

7,43 m<br />

NEW!<br />

5<br />

5<br />

5


Range Tessoro<br />

24


Tessoro<br />

442<br />

5<br />

5<br />

5<br />

25<br />

6,94 m<br />

Large rear<br />

garage<br />

Height<br />

adjustable bed<br />

Only:<br />

6,94 m


26


Tessoro<br />

463<br />

5<br />

5<br />

5<br />

27<br />

7,43 m<br />

Large rear<br />

garage<br />

Double fold<br />

down bed<br />

Twin beds or<br />

King Size Bed


28


Tessoro<br />

4<br />

5<br />

4<br />

29<br />

7,43 m<br />

467 NEW!<br />

Spacious living room<br />

Spacious adjustable<br />

garage<br />

with face to face sofas<br />

and electric table leg<br />

Height adjustable<br />

twin beds


30


Tessoro<br />

481<br />

4<br />

6<br />

4<br />

31<br />

5,94 m<br />

Side<br />

storage case<br />

Large L-shaped<br />

kitchen<br />

Only:<br />

5,94 m


32


Tessoro<br />

483 NEW!<br />

5<br />

6<br />

5<br />

33<br />

6,59 m<br />

Spacious<br />

garaje<br />

5 passenger<br />

seats and berths<br />

Wide L shaped<br />

lounge with electric<br />

table leg


34


Tessoro<br />

494<br />

5<br />

5<br />

5<br />

35<br />

7,43 m<br />

Large central<br />

bathroom<br />

Height<br />

adjustable bed<br />

Drawers<br />

under bed


36


Tessoro<br />

495 | 496<br />

NEW!<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

37<br />

T495<br />

6,94 m<br />

T496<br />

7,43 m<br />

5 driving<br />

seats<br />

Island<br />

bed


Nouvel éclairage cabine avec prise USB intégrée<br />

38


Range<br />

Mileo<br />

OUR MILEO RANGE INTEGRATES 7 MODELS AVAILABLE<br />

WITH PREMIUM EQUIPMENT & INTERIOR.<br />

Elegant and modern bi-tone furniture<br />

LUXE entrance door<br />

Numerous drawers<br />

Speakers in the cell<br />

Kitchen extractor fan<br />

LED Environment Lighting<br />

Design rear with new top spoiler<br />

And many other details to discover ...<br />

Built on FIAT DUCATO chassis, fully-equipped as standard<br />

(with elements that are often optional on other brands):<br />

130HP engine with 6-speed gearbox<br />

Cabin with air conditioning<br />

Radio CD with touch screen<br />

Radio controls on the steering wheel<br />

Driver and passenger airbag<br />

Cruise control<br />

Electric and heated mirrors<br />

Front bumper painted white<br />

Comfort «Captain Chairs»<br />

Electric windows<br />

M224<br />

6,91 m<br />

6<br />

6<br />

6<br />

4<br />

5<br />

4<br />

M242<br />

6,99 m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

M263<br />

7,39 m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

6,94 m<br />

M282<br />

4<br />

5<br />

4<br />

39<br />

M294<br />

7,39 m<br />

M295<br />

6,99 m<br />

M296<br />

7,39 m


Range Mileo<br />

40


Mileo<br />

224<br />

6<br />

6<br />

6<br />

41<br />

6,91 m<br />

Separate<br />

shower<br />

6 driving<br />

seats<br />

Only:<br />

6,91 m


42


Mileo<br />

242<br />

5<br />

5<br />

5<br />

43<br />

6,99 m<br />

Height<br />

adjustable bed<br />

Bottle<br />

drawer<br />

Only:<br />

6,99 m


44


Mileo<br />

263<br />

5<br />

5<br />

5<br />

45<br />

7,39 m<br />

Large<br />

rear garage<br />

Electric double<br />

fold down bed<br />

Twin beds or<br />

King Size Bed


46


Mileo<br />

282<br />

4<br />

5<br />

4<br />

47<br />

6,94 m<br />

Spacious L-lounge<br />

‘Like at home’<br />

2 electric fold<br />

down beds<br />

Only:<br />

6,94 m


48


Mileo<br />

294<br />

4<br />

5<br />

4<br />

49<br />

7,39 m<br />

Height<br />

adjustable bed<br />

Electric double<br />

fold down bed<br />

Large<br />

central bathroom


50


Mileo<br />

295<br />

5<br />

5<br />

5<br />

51<br />

6,99 m<br />

Double<br />

sliding bed<br />

Electric double fold<br />

down bed<br />

Only:<br />

6,99 m


52


Mileo<br />

296<br />

5<br />

5<br />

5<br />

53<br />

7,39 m<br />

Height<br />

adjustable bed<br />

Large bottle<br />

rack<br />

Big drawers<br />

under the bed


54


Range<br />

Sport<br />

OUR LUTON RANGE CONSISTS OF 4 MODELS.<br />

With a modern and cosy atmosphere, they are mainly studied for<br />

family use.<br />

<strong>Benimar</strong> reflects all its years of experience, developing & working<br />

in this kind of models in our new range<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

S314<br />

6,44 m<br />

S346<br />

7,11 m<br />

6<br />

6<br />

6<br />

5<br />

5<br />

5<br />

55<br />

S324<br />

6,91 m<br />

S343<br />

6,91 m


Range Sport<br />

56


Sport<br />

314 | 346<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

57<br />

S314<br />

6,44 m<br />

S346<br />

7,11 m<br />

155cm<br />

luton bed<br />

Big shape<br />

lounge


Sport<br />

314<br />

Sport<br />

346<br />

58


Sport<br />

324<br />

6<br />

6<br />

6<br />

59<br />

6,91 m<br />

6 driving<br />

seats<br />

Separate<br />

shower<br />

Only:<br />

6,91 m


60


Sport<br />

343<br />

5<br />

5<br />

5<br />

61<br />

6,91 m<br />

Height<br />

adjustable garage<br />

Large bottle<br />

rack<br />

Only:<br />

6,91 m


62


Range<br />

Benivan<br />

OUR BENIVAN RANGE CONSISTS OF 4 MODELS.<br />

Built on Fiat and Renault chassis, they seek maximum functionality<br />

within the minimum space for allowing great mobility.<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

B01<br />

4,99 m<br />

B106<br />

5,48 m<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

63<br />

B115<br />

5,99 m<br />

B118<br />

5,99 m


Range Benivan<br />

64


Benivan<br />

101<br />

4<br />

4<br />

4<br />

65<br />

4,99 m<br />

4<br />

berths<br />

Great<br />

mobility<br />

Only:<br />

4,99 m


66


Benivan<br />

106<br />

4<br />

4<br />

3<br />

67<br />

5,48 m<br />

145CV<br />

moteur<br />

Great<br />

mobility<br />

Only:<br />

5,48 m.


68


Benivan<br />

115<br />

4<br />

4<br />

4<br />

69<br />

5,99 m<br />

2 doble dismantable<br />

rear beds<br />

Entrance door<br />

mosquito net<br />

Competitive<br />

prices


70


Benivan<br />

118<br />

4<br />

4<br />

4<br />

71<br />

5,99 m<br />

Leather<br />

atmosphere<br />

Full<br />

equipped<br />

Central locking for<br />

the side sliding door


72


Range<br />

Aristeo<br />

OUR A-CLASS RANGE PROPOSES 3 LAYOUTS WITH A FLUID AND MODERN DESIGN.<br />

The exterior design has been completely revised & renewed for this new season, and gives<br />

a certain “character” to these motorhomes studied to maximize the interior space.<br />

The 3 models have 5 passenger seats.<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

A642<br />

6,99 m<br />

NEW!<br />

A663<br />

7,41 m<br />

5<br />

5<br />

5<br />

73<br />

A696<br />

7,41 m<br />

NEW!


Range Aristeo<br />

74


Aristeo<br />

642 | 663<br />

NEW!<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

75<br />

A642<br />

6,99 m<br />

A663<br />

7,41 m<br />

5 passenger<br />

seats<br />

Spacious<br />

garage


Aristeo<br />

642<br />

Aristeo<br />

663<br />

76


Aristeo<br />

5<br />

5<br />

5<br />

77<br />

7,41 m<br />

696 NEW!<br />

Height adjustable<br />

5 passenger<br />

seats<br />

rear bed<br />

Cabin bed:<br />

135 cm


78


BERGEN<br />

ABERDEEN<br />

DIJON<br />

MONACO<br />

79


GAHO<br />

LUXOR<br />

Decor<br />

COPENHAGUE<br />

BALTIC<br />

80


DELIVERY<br />

(Per Mileo / Sport / Tessoro except UP)<br />

Rear view camera (screen placed in<br />

the interior mirror in Ford vehicles<br />

and on the radio screen for Fiat<br />

Mileo)<br />

REMIS folding blinds (windscreen &<br />

side cab windows)<br />

Exterior LED light (over the entrance<br />

door)<br />

140W solar panel<br />

DESIGN<br />

(For FIAT Mileo / Sport except UP)<br />

Front grill and Spoiler in glossy black<br />

+ Fog lights<br />

Alloy wheels 16 ‘’<br />

ESP + Traction Plus + Hill Descent<br />

Headlight bezel<br />

Leather steering wheel and<br />

gear knob + Chromed contour<br />

speedometer<br />

SELEKT<br />

(For FIAT Mileo / Sport except UP)<br />

81<br />

Fiat 150HP Engine Robotic gearshift ‘’ SELEKT ‘’ logo Pack DESIGN<br />

Front grill and Spoiler in glossy<br />

black + Fog lights<br />

Alloy wheels 16 ‘’<br />

ESP + Traction Plus + Hill Descent<br />

Headlight bezel<br />

Leather steering wheel and<br />

gear knob + Chromed contour<br />

speedometer


WINTER<br />

(For Mileo / Sport / Tessoro except UP)<br />

External thermal screen cover<br />

(windscreen & cabin windows)<br />

Heater comfort control<br />

2nd battery pre-installation<br />

Insulated and heated waste water tank<br />

Isolated entrance step<br />

Reinforced insulation on external pipes<br />

Increased heating system (Truma<br />

6000W + 220V + InetBox in M224,<br />

M263, M294, M296, T463, T467,<br />

T483, S324)<br />

Packs<br />

NORTHAUTOKAPP<br />

FIAT (For<br />

Mileo / Sport except UP)<br />

Pack Delivery<br />

Pack Selekt<br />

Pack Winter<br />

LED day lights<br />

Automatic wipers<br />

Automatic lights<br />

DAB radio<br />

“Northautokapp” stickers<br />

Dashboard with metal inserts<br />

NORTHAUTOKAPP<br />

FORD (For<br />

Tessoro except UP)<br />

Pack Delivery<br />

Pack Winter<br />

FORD Engine 170HP<br />

Automatic gearbox<br />

Automatic wipers<br />

Automatic lights<br />

Windscreen with electric demisting<br />

Adjustable dashboard brightness<br />

DAB radio<br />

“Northautokapp” stickers<br />

Windscreen wipers liquid level<br />

warning light<br />

FURTHER INFORMATION<br />

IN PAGE 90<br />

82


Tessoro <strong>2018</strong><br />

• CHASSIS/BILDEL<br />

FORD motor med 2,0l, 130hk og 6 gir FORD met 2.0l motor 130 PK en 6 versnellingen FORD z 2,0 130HP i 6-cio biegowa skrzynia Ford med 2,0l Motor 130HK och 6-växlad låda<br />

• CHASSIS<br />

Bredaksel bak (mm) Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) Poszerzona tylna oś (mm) Bredspårschassi (mm)<br />

• PODWOZIE<br />

Akselavstand (mm) Wielbasis (mm) Szerokość tylnej osi (mm) Axelavstånd (mm)<br />

• CHASSI<br />

16" lettmetallfelger med låsebolt 16" velgen met veiligheidsslot 16” alu felgi z zabezpieczeniem przeciwkradzierzowym 16" Aluminium fälgar med lås muttrar<br />

Farget frontfanger Voorbumper in kleur van cabine Przedni zderzak w kolorze kabiny Färganpassad stötfångare fram<br />

Kjørelys Dagrijverlichting Światła do jazdy dziennej Automatiskt halvljus<br />

Tåkelys Mistlampen Światła przeciwmgielne- halogeny Dimljus<br />

Halogenlys med markeringslys Halogeenverlichting en hoekspotjes Reflektory z doświetleniem kąta skrętu Halogenstrålkastare med<br />

Elektrisk og oppvarmet speil Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels Elektryczne i podgrzewane lusterka Eluppvärmda backspeglar<br />

Elektrisk vindu Elektrisch bedienbare ramen Elektrycznie opuszczane szyby Elektriska fönsterhissar<br />

Sentral lås med fjernkontroll Centrale vergrendeling met afstandsbediening Zamek centralny z pilotem Fjärrstyrt centrallås<br />

ABS + ESP ABS + ESP ABS + ESP ABS+ESP<br />

Cruise controll Cruise control Tempomat Farthållare<br />

Aircondition Airconditioning in de cabine Klimatyzacja w kabinie kierowcy Aircondition i förarhytt<br />

Sjåfør + passasjer airbag Airbag bestuurder en passagier Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera Förar och passargerar Airbag<br />

Skinn ratt Lederen stuur Skórzana kierownica Läderklädd ratt<br />

Dybde og høyde regulerbart ratt In hoogte en diepte verstelbaar stuur Kierownica z regulacją głębokości i wysokości Höjd och längd justerbar ratt<br />

Håndbrekke som faller ned Aangetrokken handrem in verlaagde positie Chowany hamulec ręczny Infällbar handbroms<br />

Girspak i skinn Lederen versnellingspook Skórzana gałka zmiany biegów Läderkläd väelspaksknopp<br />

Radio med USB, aux og blåtann styres ved rattet Radio USB en Bluetooth Radio z USB i Bluetooth Stereo med USB och Bluetooth<br />

Multifunskjonsratt med radio styring Radiobediening op het stuur Radio z panelem sterującym wbudowanym w kierownicę Rattkontroller för stereon<br />

Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering Draaistoelen met armleuningen in hoogte verstelbaar Obrotowe siedzenia z regulowanymi podłokietnikami Höjdjustebara snurrstolar med armstöd<br />

Førerstoler med regulerbar korsryggstøtte Lendesteun in bestuurders- en passagiersstoel Fotel kierowcy i pasażera z regulacją lędźwiową Svankstödsjustering på förar och passargerar stol<br />

Setetrekk likt resten av bodelen også framme Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding Siedzenia w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka Integrerad klädsel på förarstolar<br />

Hyller i bildel Opbergvakken boven cabine Gniazdo w kabinie kierowcy Stuvutrymme ovanför förarhytt<br />

Hyller i dashboard med 12V lading Opbergvakken in dashboard met 12V aansluiting Gniazdo 12V w desce rozdzielczej Stuvutrymme i instrumentbrädan med 12V uttag<br />

• KAROSSERI<br />

Full poliester karosseri Volledig polyester buitenkant Poliestrowe nadwozie Helpolyester kaross<br />

• OPBOUW<br />

Sidevegger og tak uten treverk, ikke mulighet for å råtne Wanden en dak zonder hout (dus geen houtrot) Ściany i dach bez drewna Väggar och tak utan trä (kan ej ruttna)<br />

• NADWOZIE<br />

100% forsterket polyester bildel overgang Verstevigde 100% polyester kap op halfntegrale modellen 100 % poliestrowe wzmocnienie kabiny Yttertak i 100% armerad polyester<br />

• K AROSS<br />

Panorama takluke med myggnett og formørkelse Skyview dakraam met hor en verduistering Okna dachowe z moskitierą i zasłoną przeciwsłoneczną Taklucka med mörkläggning och myggnät<br />

Vindu med dobbelt glass Dometic D-Lux Dometic D-Lux dubbelglas ramen Okna D-Lux z podwójnymi szybami Dometic D-Lux dubbelglas fönster<br />

Inngangsdør med vindu Luxe raam met verduistering in camperdeur Drzwi wejściowe z oknem Fönster i entredörr<br />

Myggnettsdør ved inngangsdøren Plissé hordeur Moskitiera w drzwiach wejściowych Myggnät i entredörr<br />

Bakfanger med LED lys Achterbumper met LED-verlichting Tylny zderzak ze światłami LED Bakstötfångare med med LED lysen<br />

Sykkelstativ fester Fietsenrek voorbereiding op achterwand Mocowanie bagażnika rowerowego Cyckelställs förberedelse<br />

3m markise Luifel 3 m Roleta 3 m Markis 3m<br />

Solcellepanel Zonnepaneel 140W Solar panel 140W Solpanel 140W<br />

19" tv med antenna 19" TV met antenne 19” telewizor z anteną 19" tv med antenn<br />

Parkeringssensor Parkeersensoren achter Czujniki cofania Backsensorer<br />

Reise pakke (Batteri, kjøreklosser, 220V kabel, vannslange, varselstrekant og sanitærveske) Travel kit (accu, oprijblokken, 220V kabel, waterslang, veiligheidshesjes, toiletvloeistof)<br />

Zestaw podróżny- akumulator, 2 kliny poziomujące, przyłącz prądowy, wąż do wody,<br />

trójkąt ostrzegawczy, gaśnica, płyn do toalety<br />

Rese Kit (Battery,2nivåklossar,220V kabel,vattenslang,safetypack,toakem)<br />

• INTERIØR<br />

LED lys LED verlichting Oświetlenie LED LED belysning<br />

• OPBOUW INTERIEUR<br />

Soft close skuffer Soft-close laden Szufady z cichym domykaniem Mjukt stängande lådor<br />

• WNĘTRZE<br />

L sittegruppe L-vormige lounge Salon w kształcie litery L Dinette i L utförande<br />

• INREDNING<br />

Avtagbare putetrekk Afneembare kussenhoezen Zdejmowane pokrowce Borttagningsbara jalusier<br />

Multiregulerbart bord Telescopische tafelpoot met vele draai- en verstelmogelijkheden Teleskopowa noga stołu Multipositions teleskpiskts bordsben<br />

Elektrisk bord Elektrisch verstelbare tafelpoot Elektrycznie regulowana wysokość stołu Elekriskt justerbart bordsben<br />

Skilledør mellom soverom og sittegruppe Scheidingsdeur tussen woon- en slaapkamer Drzwi między sypialnią a salonem Dörr in till sovrum<br />

Elektrisk senkeseng 1 person (150kg maks) Elektrisch hefbed tegen plafond 1 persoons (150kg max) Łóżko opuszczane elektrycznie 1 osobowe max.150 kg. Elektrisk taksäng 1p max 150kg<br />

Elektrisk senkeseng framme (230kg maks) Elektrisch hefbed tegen plafond (230kg max) Łóżko opuszczane elektrycznie 2 osobowe max. 230kg Elektrisk taksäng fram 2p max 230kg<br />

Høyderegulerbar seng bak (manuell) Bed achterin in hoogte verstelbaar Łóżko z tyłu z regulacją wysokości Höjdjusterbar säng bak<br />

Enkle senger bak, kan bygges om til stor dobbelseng (175x215cm) Twee aparte bedden om te bouwen tot (175x215cm) 2-persoonsbed Łóżka rozdzielne z możliwością połączenia w jedno (175x215cm) Enkelsängar transformerbar till dubbelsäng (175x215cm)<br />

Midtstilt seng Schuivend queens bed Regulowane łóżko centralne Rörlig central säng med fällbar sänggavel<br />

Skuffer under bakre seng Grote laden onder bed Szuflady pod łóżkiem Lådor under sängen<br />

Mulighet for ekstra komfort madrass for den 5. sengen Optioneel: comfortmatras voor het 5e bed Opcjonalnie : wygodny materac dla 5 osoby Valgfritt: komfort madrass for femte plass<br />

TV feste TV steun Mocowanie TV Tv fäste<br />

3 puter i salong 3 Lounge kussens 3 poduszki w salonie 3 dinette gardiner<br />

2 soveromsputer 2 Slaapkamerkussens 2 poduszki w sypialni 2 badrums gardiner<br />

1 kjøkkensett Set keukenaccessoires 1 zestaw kuchenny 1 köks set<br />

• KJØKKEN<br />

Vask og 3 kokebluss Wasbak en kookplaat met 3 pitten Zlewozmywak i 3 palnikowa kuchenka gazowa Diskho och trelågig spis<br />

• KEUKEN<br />

Stort kjøleskap på 140l med separat del til 9x1,5l flasker Grote 140l AES koel/vries combinatie met koellade voor 9 (1,5l) fessen Duża lodówka 140L z systemem AES i szufadą na 9 – 1,5L butelek Stor 140L kylskåp låda för stora flaskor (9 x 1,5 l)<br />

• KUCHNIA<br />

Flaske holdere Flessenrek Stojak na butelki Vertikal flaskställ<br />

• KÖK<br />

Antall gass flasker Ruimte voor grote 13kg gasfes(sen) Ilość butli gazowych Gasflaskor<br />

Stekeovn Gasoven Piekarnik gazowy Gasol ugn<br />

• BAD • BADKAMER • ŁAZIENKA • BADRUM Separat dusj<br />

Vindu<br />

Aparte doucheruimte<br />

Raam in de badkamer<br />

Oddzielny prysznic<br />

Okno w łazience<br />

Separat dusch<br />

Fönster<br />

• VANNTANK STØRRELSER<br />

• CAPACITEIT WATERTANKS<br />

Ferskvannstank (l) Schoonwatertank (l) Czysta woda ( l ) Färskvatten (l)<br />

• ZBIORNIK NA WODĘ<br />

• VARMESYSTEM • VERWARMINGSSYSTEEM<br />

• OGRZEWANIE<br />

• VÄRMESYSTEM<br />

• VATTENTANKS KAPACITET<br />

• STØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER<br />

• AFMETINGEN/GEWICHTEN/OFFICIELE PLAATSEN<br />

• WYMIARY /WAGA /MIEJSCA<br />

• DIMENSIONER<br />

• SENG DIMENSJONER<br />

• WYMIARY ŁÓŻEK<br />

• AFMETINGEN BEDDEN<br />

• SÄNGDIMENSIONER<br />

• BAGASJEROM OG DØRLÅSER • GARAGE EN LUIKEN<br />

• LUK BAGAŻOWY • GARAGE OCH UTRYMMESDÖRRAR<br />

VIKTIG:Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere antall godkjente<br />

sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt.<br />

Vanntanktnivået i ferskvannstanken må være i følge autorisert vekt maksimum av godkjent last til bobilen.<br />

(*) Den tilatte hengervekt er følgende:<br />

• Ford 130 HK: Maksimal hengervekt 1400kg<br />

• Ford 170 HK:Maksimal hengervekt 2000kg<br />

• Ford Med automatkasse uavhengig av kaft: Maksimal hengervekt 750kg<br />

Spillvannstank (l) Afvalwatertank (l) Brudna woda ( l ) Gråvatten (l)<br />

Diesel varmer (W) Diesel verwarming (W) Ogrzewanie olejowe ( W ) Dieselvärmare (W)<br />

Varmtvannstank Boiler op gas Gazowy podgrzewacz wody Vattenberedare<br />

Truma combi gas 4000W Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) Ogrzewanie gazowe TRUMA COMBI GAS 4000W Trumacombipanna 4000W<br />

Lengde (cm) Lengte (cm) Długość ( cm ) Length (cm)<br />

Bredde (cm) Breedte (cm) Szerokość ( cm ) Bredd (cm)<br />

Høyde (cm) Hoogte (cm) Wysokość ( cm ) Höjd (cm)<br />

Total vekt (kg) Max. toelaatbaar gewicht (kg) Maksymalna masa całkowita ( kg ) Maxlast (kg)<br />

Egenvekt (+/-5%) (kg) Rijklaar gewicht (+/- 5%) (kg) Masa do jazdy ( +/- 5% kg ) Tjänstevikt (kg)<br />

Hengervekt (kg) Trekgewicht (trekhaak) (kg) Masa przyczepy Dragvikt (kg)<br />

Førerseter/spisedel/såverom Officiële zitplaatsen tijdens rijden/zitplaatsen voor eten/slaapplaatsen Miejsca do jazdy/ jedzenia / spania Passargerarsäten/Matplatser/Sovplatser<br />

Bakre seng (cm) Vast bed achterin (cm) Łóżko tylne ( cm ) Bakresäng (cm)<br />

Senkeseng (cm) Hefbed tegen plafond (cm) Łóżko opuszczane ( cm ) Taksäng (cm)<br />

Dinette seng (cm) Bed (ombouw) in zitgroep (cm) Łóżko w jadalni ( cm ) Dinettesäng (cm)<br />

Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) Afmetingen van garageluik rechts (passagierskant) (cm) Drzwi prawe luku bagażowego ( cm ) Höger garagedörrsdimension (cm)<br />

Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) Drzwi lewe luku bagażowego ( cm ) Vänster garagedörrsdimension (cm)<br />

Maks høyde bagasjerom (cm) Maximale hoogte in garage (cm) Maksymalna wysokość luku bagażowego ( cm ) Maxhöjd garageutrymme (cm)<br />

LET OP: het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal ofciële zitplaatsen. Overschrijd<br />

nooit de maximaal toegestane aslasten en het maximaal toelaatbare gewicht van de gehele camper.<br />

Vul de hoeveelheid water in de schoonwatertank tot het maximaal toegestane gewicht.<br />

(*) De trekgewichten zijn als volgt:<br />

• Ford 130 PK: maximum trekgewicht 1400kg<br />

• Ford 170 PK: maximum trekgewicht 2000kg<br />

• Ford met automaat (ongeacht het motorvermogen): maximum trekgewicht 750kg<br />

UWAGA: waga niektórych akcesoriów zmniejszy ładowność, a ostatecznie liczbę pasażerów. Upewnij się,<br />

że nie przekroczysz maksymalnego dopuszczalnego ciężaru.<br />

Llość wody w zbiorniku wody czystej musi mieścić się w maksymalnej dopuszczalnej masie pojazdu<br />

i ładunku.<br />

(*) Masa przyczepy :<br />

• Ford 130 HP: maxymalna waga przyczepy 1400kg<br />

• Ford 170 HP: maxymalna waga przyczepy 2000kg<br />

• Ford z automatyczną skrzynią biegów : maxymalna waga przyczepy 750kg<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala axellaster inte<br />

överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna vikten av fordonet<br />

och dess last.<br />

dragvikterna är som följer:<br />

*Ford 130 HP: maximum dragvikt 1400kg<br />

*Ford 170 hp max 2000kg<br />

*Ford with Automat max 750kg


T440 UP T442 T463 T467 T481 T483 T494 T495 T496<br />

CHASSIS FORD with 2.0l engine 130HP and 6 speed gearbox S S S S S S S S S<br />

Increased rear axle width (mm) 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980<br />

Distance between axles (mm) 3300 3954 3954 3954 3750 3750 3954 3954 3954<br />

16" alloy wheels with "anti-theft" screws S S S S S S S S<br />

Front bumper same colour as the cab S S S S S S S S<br />

Daytime running lights S S S S S S S S S<br />

Front fog lights + LED headlights S S S S S S S S<br />

Halogen lights with fix corner lights S S S S S S S S<br />

Electric and heated mirrors S S S S S S S S S<br />

Electric windows S S S S S S S S S<br />

Central locking with remote control S S S S S S S S S<br />

ABS + ESP S S S S S S S S S<br />

Cruise control S S S S S S S S S<br />

Cab air conditioning S S S S S S S S S<br />

Driver and passenger airbags S S S S S S S S S<br />

Steering wheel in leather S S S S S S S S S<br />

Depth and height adjustable steering wheel S S S S S S S S S<br />

Retractable hand brake S S S S S S S S S<br />

Gearshift knob in leather S S S S S S S S S<br />

Radio USB with Bluetooth S S S S S S S S S<br />

Radio commands on the steering wheel S S S S S S S S S<br />

Reclining swivel captain chairs with 2 armrests and height adjustment. S S S S S S S S S<br />

Driver and passenger seats with lumbar adjustment S S S S S S S S S<br />

Cab seats covered in same fabric as upholstery S S S S S S S S<br />

Compartment over the cab S S S S S S S S S<br />

Compartment on the dashboard with 12V socket S S S S S S S S S<br />

CHASSIS Full polyester body S S S S S S S S S<br />

Sidewalls and roof without wood ( impossible to rot ) S S S S S S S S S<br />

100% reinforced polyester profled pot cab S S S S S S S S S<br />

Skyview roofight with sunblind and mosquito net (71x105cm) S S S S S S S S S<br />

Dometic D-Lux double glazed windows S S S S S S S S S<br />

Entrance door window S S S S S S S S S<br />

Entrance door with mosquito net S S S S S S S S<br />

Rear bumper with LED lights S S S S S S S S<br />

Bicycle rack fasteners S S S S S S S S S<br />

Awning 3m<br />

S<br />

Solar panel 140W<br />

S<br />

19" TV with Omnidirectional antena S<br />

Rear parking sensors<br />

S<br />

Travel Kit (Battery, 2 levelers, 220V cable, water hose, Safety Pack, WC Liquid)<br />

S<br />

INNER BODY Interior with LED lights S S S S S S S S S<br />

Drawers with soft closing system S S S S S S S S S<br />

L shape lounge S S S S S S S<br />

Cushions with removable covers S S S S S S S S S<br />

Table with Multiposition telescopic leg S S S S S S S S<br />

Table with electric leg S S S<br />

Door between bedroom and dinning room S S S S S<br />

Electric roofbed 1 Pl (150kg max)<br />

S<br />

Electric roofbed 2 Pl (230kg max) S S S S S S S S<br />

Height adjustable rear bed (manual) S S S S S<br />

Twin beds transformable into double bed: 175x215cm S S<br />

Island sliding bed<br />

S<br />

Drawers under the bed S S S S<br />

Optional: extra-comfort matress for the 5th berth (sleeping place) O O O O O<br />

TV support S S S S S S S S S<br />

3 lounge cushions S S S S S S S S<br />

2 bedroom pillows S S S S S S S S<br />

1 kitchen set S S S S S S S S S<br />

KITCHEN Sink and 3 burner hob S S S S S S S S S<br />

Large AES fridge (140l) with separate 9 bottles (1.5l) compartment S S S S S S S S S<br />

Vertical bottle rack S S S<br />

Quantity of gas bottles 1 1 2 2 1 2 1 1 1<br />

Gas oven O O O O O O O<br />

BATHROOM Separate shower S S S S S S S S S<br />

Bathroom window S S S<br />

WATER TANK’S<br />

Fresh water (l) 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120<br />

CAPACITY<br />

Waste water (l) 105 105 105 105 105 105 105 105 105<br />

HEATING SYSTEM Diesel heater (W) 4000 4000 4000 4000 4000 4000<br />

Gas water boiler S S S S S S<br />

Truma combi gas 4000W S S S<br />

DIMENSIONS /<br />

MAX WEIGHT /<br />

APPROVED SEATS<br />

Length (cm) 634 694 743 743 594 659 743 694 743<br />

Width (cm) 230 230 230 230 230 230 230 230 230<br />

Height (cm) 289 289 289 289 289 289 289 289 289<br />

Maximum laden mass (kg) 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500<br />

Mass in running order (+/- 5%) (kg) 3028 3060 2993 3141 2821 2949 3006 3060 3056<br />

Maximum towable mass (kg) 1400 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000<br />

Passenger seats / eating seats / berths (sleeping places) 4/4/4 5/5/5 5/5/5 4/5/4 4/6/4 5/6/5 5/5/5 5/5/5 5/5/5<br />

BED DIMENSIONS Rear bed (cm) 131/109 x 203 131/118x198 79x188 + 79x190 73x195 + 73x195 - - 140x185 140x185 140x185<br />

Roof bed (cm) 74x191 140/120x191 140/120x191 140/120x191 140/120x191 140/120x191 140/120x191 140/120x191 140/120x191<br />

Lounge bed (cm) 90x210 90x210 90x210 - 140x210 140x210 90x210 90x210 90x210<br />

GARAGE AND<br />

LOCKER DOORS<br />

S = SERIE / O = OPCIÓN<br />

Right locker door dimensions (cm) 84x114 84x114 84x104 66x104 104x26 44x129 66x104 58x89<br />

Left locker door dimensions (cm) 58x89 84x114 84x104 40x79 31x129 66x114 66x104 58x89<br />

Garage maximum height (cm) 67 / 120 93 / 120 113 74/114 - 131 76 / 103 79<br />

ATTENTION: the weight of some accessories will reduce the pay load and, eventually, the number of passengers. It is imperative to ensure that the maximum<br />

permitted weight as well as the maximum allowed weight on the axles are not exceeded when the vehicle is fully loaded.<br />

The amount of water in the clean water tank must be according to the maximum authorized weight of the vehicle and its load.<br />

Characteristics<br />

(*) The towable weights are as follows:<br />

• Ford 130 HP: maximum towable weight 1400kg<br />

• Ford 170 HP: maximum towable weight 2000kg<br />

• Ford with automatic transmission regardless of power: maximum towable weight 750kg<br />

84


Mileo <strong>2018</strong><br />

• CHASSIS/BILDEL<br />

• CHASSIS<br />

• PODWOZIE<br />

• CHASSI<br />

• KAROSSERI<br />

• OPBOUW<br />

• NADWOZIE<br />

• K AROSS<br />

• INTERIØR<br />

• OPBOUW INTERIEUR<br />

• WNĘTRZE<br />

• INREDNING<br />

• KJØKKEN<br />

• KEUKEN<br />

• KUCHNIA<br />

• KÖK<br />

FORD motor med 2,0l, 130hk og 6 gir FIAT met 2.3l motor 130 PK en 6 versnellingen FORD z 2,0 130HP i 6-cio biegowa skrzynia Ford med 2,0L Motor 130hk och 6-växlad låda<br />

Bredaksel bak (mm) Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) Poszerzona tylna oś (mm) Bredspårschassi (mm)<br />

Akselavstand (mm) Wielbasis (mm) Szerokość tylnej osi (mm) Axelavstånd (mm)<br />

Farget frontfanger Voorbumper in kleur van cabine Przedni zderzak w kolorze kabiny Färganpassad stötfångare fram<br />

Kjørelys Dagrijverlichting Światła do jazdy dziennej Automatiskt halvljus<br />

Elektrisk og oppvarmet speil Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels Elektryczne i podgrzewane lusterka Eluppvärmda backspeglar<br />

Elektrisk vindu Elektrisch bedienbare ramen Elektrycznie opuszczane szyby Elektriska fönsterhissar<br />

Sentral lås med fjernkontroll Centrale vergrendeling met afstandsbediening Zamek centralny z pilotem Fjärrstyrt centrallås<br />

ABS ABS ABS ABS<br />

Cruise controll Cruise control Tempomat Farthållare<br />

Aircondition Airconditioning in de cabine Klimatyzacja w kabinie kierowcy Aircondition i förarhytt<br />

Sjåfør + passasjer airbag Airbag bestuurder en passagier Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera Förar och passargerar Airbag<br />

Dybde og høyde regulerbart ratt In hoogte en diepte verstelbaar stuur Kierownica z regulacją głębokości i wysokości Höjd och längd justerbar ratt<br />

Radio med USB, blåtann og aux. Med egen touch skjerm Radio CD + Bluetooth + USB + touch screen Radio z USB, Bluetooth, CD i dotykowym ekranem Stereo med USB och Bluetooth<br />

Multifunskjonsratt med radio styring Radiobediening op het stuur Radio z panelem sterującym wbudowanym w kierownicę Rattkontroller för stereon<br />

Svingbare førerstoler Draaistoelen Obracane fotele Snurrbara stolar<br />

Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering Draaistoelen met armleuningen in hoogte verstelbaar Obrotowe siedzenia z regulowanymi podłokietnikami Höjdjustebara snurrstolar med armstöd<br />

Setetrekk likt resten av bodelen også framme Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding Siedzenia w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka Integrerad klädsel på förarstolar<br />

Full poliester karosseri Volledig polyester buitenkant Poliestrowe nadwozie Helpolyester kaross<br />

Sidevegger og tak uten treverk, ikke mulighet for å råtne Wanden en dak zonder hout (dus geen houtrot) Ściany i dach bez drewna Väggar och tak utan trä (kan ej ruttna)<br />

100% forsterket polyester bildel overgang Verstevigde 100% polyester kap op halfntegrale modellen 100 % poliestrowe wzmocnienie kabiny Yttertak i 100% armerad polyester<br />

Panorama takluke med myggnett og formørkelse Skyview dakraam met hor en verduistering Okna dachowe z moskitierą i zasłoną przeciwsłoneczną Taklucka med mörkläggning och myggnät<br />

Vindu med dobbelt glass Dometic D-Lux Dometic D-Lux dubbelglas ramen Okna D-Lux z podwójnymi szybami Dometic D-Lux dubbelglas fönster<br />

Inngangsdør med 2 låser + usynlige hengsler + sentrallås Camperdeur met dubbele veiligheidssluiting + verdekte scharnieren + centrale vergrendeling Drzwi wejściowe z 2 zamkami, niewidocznymi zawiasami i zamkiem centralnym Entredörr med dubbla lås osynliga gångjärn och centrallås<br />

Ny bakspoiler Nieuwe design achterbumper Nowy spojler z tyłu Ny bakre spoiler<br />

Sykkelstativfeste Voorbereiding (ophangpunten) voor fietsenrek Uchwyt na bagażnik rowerowy cykelhållare<br />

LED lys LED verlichting Oświetlenie LED LED belysning<br />

Soft close skuffer Soft-close laden Szufady z cichym domykaniem Mjukt stängande lådor<br />

Avtagbare putetrekk Afneembare kussenhoezen Zdejmowane pokrowce Borttagningsbara jalusier<br />

Avrundet trehjørner i salongen Lounge meubels met luxe afgeronde hoeken Meble w jadalni z zaokrąglonymi rogami Salongsmöbler med modernt rundade hörn<br />

Multiregulerbart bord Telescopische tafelpoot met vele draai- en verstelmogelijkheden Teleskopowa noga stołu Multipositions teleskpiskts bordsben<br />

Skilledør mellom soverom og sittegruppe Scheidingsdeur tussen woon- en slaapkamer Drzwi między sypialnią a salonem Dörr in till sovrum<br />

Elektrisk senkeseng 1 person (150kg maks) Elektrisch hefbed tegen plafond 1 persoons (150kg max) Łóżko opuszczane elektrycznie 1 osobowe max.150 kg. Elektrisk taksäng 1p max 150kg<br />

Elektrisk senkeseng framme (230kg maks) Elektrisch hefbed tegen plafond (230kg max) Łóżko opuszczane elektrycznie 2 osobowe max. 230kg Elektrisk taksäng fram 2p max 230kg<br />

Høyderegulerbar seng bak (Manuell) Bed achterin in hoogte verstelbaar Łóżko z tyłu z regulacją wysokości Höjdjusterbar säng bak<br />

Enkle senger bak, kan bygges om til stor dobbelseng (175x215cm) Twee aparte bedden om te bouwen tot (175x215cm) 2-persoonsbed Łóżka rozdzielne z możliwością połączenia w jedno (175x215cm) Enkelsängar transformerbar till dubbelsäng (175x215cm)<br />

Øyseng Schuivend queens bed Regulowane łóżko centralne Rörlig central säng med fällbar sänggavel<br />

Skuffer under bakre seng Grote laden onder bed Szuflady pod łóżkiem Lådor under sängen<br />

Optional: Ekstra komfort madrass for 5.te soveplassen Optioneel: comfortmatras voor het 5e bed Opcjonalnie : wygodny materac dla 5 osoby Valgfritt: komfort madrass for femte plass<br />

LED panel ved inngang LED paneel bij entree Światło LED nad wejściem LED paneler vid entren<br />

LED panel ved sengegavl LED paneel aan hoofdeinde van queensbed Światła LED nad łóżkiem centralnym LED paneler vid quensbädden<br />

USB port ved sengegavl USB aansluiting aan hoofdeinde van queensbed Gniazdo USB nad łóżkiem USB port vid huvudgaveln på bädden<br />

Innendørs høytalere Luidsprekers extra in leefruimte Zestaw głośników Inre kroppshögtalare<br />

Lys i garderoben Verlichting in kast Światło w szafie Salongsmöbler med modernt rundade hörn<br />

TV feste TV steun Mocowanie TV TV fäste<br />

3 puter i salong 3 Lounge kussens 3 poduszki w salonie 3 dinette gardiner<br />

2 soveromsputer 2 Slaapkamerkussens 2 poduszki w sypialni 2 badrums gardiner<br />

1 kjøkkensett Set keukenaccessoires 1 zestaw kuchenny 1 köks set<br />

Vask og 3 kokebluss Wasbak en kookplaat met 3 pitten Zlewozmywak i 3 palnikowa kuchenka gazowa Diskho och trelågig spis<br />

Avtrekksvifte Afzuigkap Wyciąg nad kuchenką Kökssfläkt<br />

Stort AES kjøleskap (140l) med separate 9 flaskers (1.5l) oppbevaring Grote 140l AES koel/vries combinatie met koellade voor 9 (1,5l) fessen Duża lodówka 140L z systemem AES i szufadą na 9 – 1,5L butelek Stor 140L kylskåp låda för stora flaskor (9 x 1,5 l)<br />

Flaske holdere Flessenrek Stojak na butelki Vertikalt flaskställ<br />

Bar Bar Barek Barkök<br />

L-formet kjøkken skuffer Laden in L-vormige keuken Szuflady w kuchni Lådor i L-formade köket<br />

Antall gass flasker Ruimte voor grote 13kg gasfes(sen) Ilość butli gazowych Gasflaskor<br />

Stekeovn Gasoven Piekarnik gazowy Gasol ugn<br />

• BAD • BADKAMER • ŁAZIENKA • BADRUM Separat dusj Aparte doucheruimte Oddzielny prysznic Separat dusch<br />

Vindu Venster Okno Fönster<br />

• VANNTANK STØRRELSER<br />

• CAPACITEIT WATERTANKS<br />

Ferskvannstank (l) Schoonwatertank (l) Czysta woda (l) Färskvatten (l)<br />

• ZBIORNIK NA WODĘ<br />

• VATTENTANKS KAPACITET Spillvannstank (l) Afvalwatertank (l) Brudna woda (l) Gråvatten (l)<br />

• VARMESYSTEM<br />

• VERWARMINGSSYSTEEM<br />

Diesel varmer (W) Diesel verwarming (W) Ogrzewanie olejowe (W) Dieselvärmare (W)<br />

• OGRZEWANIE<br />

• VÄRMESYSTEM<br />

Varmtvannstank Boiler op gas Gazowy podgrzewacz wody Vattenberedare<br />

Truma combi gas 4000W Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) Ogrzewanie gazowe TRUMA COMBI GAS 4000W Trumacombipanna 4000W<br />

• STØRRELSE/MAKS VEKST/REGISTRERTE SITTEPLASSER<br />

• AFMETINGEN/GEWICHTEN/OFFICIELE PLAATSEN<br />

• WYMIARY /WAGA /MIEJSCA<br />

• DIMENSIONER<br />

• SENG DIMENSJONER<br />

• WYMIARY ŁÓŻEK<br />

• AFMETINGEN BEDDEN<br />

• SÄNGDIMENSIONER<br />

• BAGASJEROM OG DØRLÅSER • GARAGE EN LUIKEN<br />

• LUK BAGAŻOWY • GARAGE OCH UTRYMMESDÖRRAR<br />

Lengde (cm) Lengte (cm) Długość ( cm ) Length (cm)<br />

Bredde (cm) Breedte (cm) Szerokość ( cm ) Bredd (cm)<br />

Høyde (cm) Hoogte (cm) Wysokość ( cm ) Höjd (cm)<br />

Total vekt (kg) Max toelaatbaar gewicht (kg) Maksymalna masa całkowita ( kg ) Maxlast (kg)<br />

Egenvekt (+/-5%) (kg) Rijklaar gewicht (+/- 5%) (kg) Masa do jazdy ( +/- 5% kg ) Tjänstevikt (kg)<br />

Hengervekt (kg) Trekgewicht (trekhaak) (kg) Masa przyczepy Dragvikt (kg)<br />

Førerseter/spisedel/såverom Officiële zitplaatsen tijdens rijden/zitplaatsen voor eten/slaapplaatsen Miejsca do jazdy/ jedzenia / spania Passargerarsäten/Matplatser/Sovplatser<br />

Bakre seng (cm) Vast bed achterin (cm) Łóżko tylne ( cm ) Bakresäng (cm)<br />

Senkeseng (cm) Hefbed tegen plafond (cm) Łóżko opuszczane ( cm ) Taksäng (cm)<br />

Dinette seng (cm) Bed (ombouw) in zitgroep (cm) Łóżko w jadalni ( cm ) Dinettesäng (cm)<br />

Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) Afmetingen van garageluik rechts (passagierskant) (cm) Drzwi prawe luku bagażowego ( cm ) Höger garagedörrsdimension (cm)<br />

Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) Drzwi lewe luku bagażowego ( cm ) Vänster garagedörrsdimension (cm)<br />

Maks høyde bagasjerom (cm) Maximale hoogte in garage (cm) Maksymalna wysokość luku bagażowego ( cm ) Maxhöjd garageutrymme (cm)<br />

VIKTIG:Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere antall godkjente<br />

sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt.<br />

Vanntanktnivået i ferskvannstanken må være i følge autorisert vekt maksimum av godkjent last til bobilen.<br />

LET OP: het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal ofciële zitplaatsen. Overschrijd<br />

nooit de maximaal toegestane aslasten en het maximaal toelaatbare gewicht van de gehele camper.<br />

Vul de hoeveelheid water in de schoonwatertank tot het maximaal toegestane gewicht.<br />

UWAGA: waga niektórych akcesoriów zmniejszy ładowność, a ostatecznie liczbę pasażerów. Upewnij się,<br />

że nie przekroczysz maksymalnego dopuszczalnego ciężaru.<br />

Llość wody w zbiorniku wody czystej musi mieścić się w maksymalnej dopuszczalnej masie pojazdu<br />

i ładunku.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala axellaster inte<br />

överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna vikten av fordonet<br />

och dess last.


M224 M242 M263 M282 M294 M295 M296<br />

CHASSIS FIAT with 2.3l engine 130HP and 6 speed gearbox S S S S S S S<br />

Increased rear axle width (mm) 1980 1980 1980 1980 1980 1981 1982<br />

Distance between axles (mm) 3800 4035 4035 4035 4035 4035 4035<br />

Front bumper same colour as the cab S S S S S S S<br />

Daytime running lights S S S S S S S<br />

Electric and heated mirrors S S S S S S S<br />

Electric windows S S S S S S S<br />

Central locking with remote control S S S S S S S<br />

ABS S S S S S S S<br />

Cruise control S S S S S S S<br />

Cab air conditioning S S S S S S S<br />

Driver and passenger airbags S S S S S S S<br />

Depth adjustable steering wheel S S S S S S S<br />

Radio CD + Bluetooth + USB + touch screen S S S S S S S<br />

Radio commands on the steering wheel S S S S S S S<br />

Swivel captain chairs S S S S S S<br />

Reclining swivel captain chairs with 2 armrests & height adjustment. S S S S S S S<br />

Cab seats covers in same fabric as upholstery S S S S S S S<br />

BODY Full polyester body S S S S S S S<br />

Sidewalls and roof without wood ( impossible to rot ) S S S S S S S<br />

100% reinforced polyester profled pot cab S S S S S S S<br />

Skyview roofight with sunblind and mosquito net (71x105cm) S S S S S S S<br />

Dometic D-Lux double glazed windows S S S S S S S<br />

Entrance door with 2 locking points + invisible hinges + central locking + mosquito net + window S S S S S S S<br />

New rear spoiler S S S S S S S<br />

Bicycle rack fasteners S S S S S S S<br />

INNER BODY Interior with LED lights S S S S S S S<br />

Soft closing drawers S S S S S S S<br />

Cushions with removable covers S S S S S S S<br />

Lounge furniture with round wooden corners S S S S S S S<br />

Table with multiposition telescopic leg S S S S S S<br />

Door between bedroom and dinning room S S S S<br />

Electric roofbed 1 Pl (150kg max)<br />

S<br />

Electric roofbed 2 Pl (230kg max) S S S S S S S<br />

Height adjustable rear bed (Manual) S S S<br />

Twin beds transformable into double bed (175x215cm)<br />

S<br />

Island sliding bed<br />

S<br />

Drawers under the bed S S S S<br />

Optional: extra-comfort matress for the 5th berth (sleeping place) O O O O O<br />

LED panels on the entrance S S S S S<br />

LED panels on the headboard of island bed S S S<br />

USB port on the headboard of bed S S S S S<br />

Inner body speakers S S S S S S S<br />

Light in wardrobe S S S S S S S<br />

TV support S S S S S S S<br />

3 lounge cushions S S S S S S S<br />

2 bedroom pillows S S S S S S S<br />

1 kitchen set S S S S S S S<br />

KITCHEN Sink and 3 burner hob S S S S S S S<br />

Extractor fan S S S S S S S<br />

Large AES fridge (140l) with separate 9 bottles (1.5l) compartment S S S S S S S<br />

Vertical bottle rack S S S<br />

Bar S S S<br />

Drawers in L-shaped kitchen S S S S S S<br />

Quantity of gas bottles 2 1 2 1 2 1 2<br />

Gas oven O O O O O O O<br />

BATHROOM Separate shower S S S S S S S<br />

Bathroom window S S S<br />

WATER TANK’S<br />

Fresh water (l) 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120 1-121 1-122<br />

CAPACITY<br />

Waste water (l) 105 105 105 105 105 106 107<br />

HEATING SYSTEM Diesel heater (W) 4000 4000 4000<br />

Gas water boiler S S S<br />

Truma combi gas 4000W S S S S<br />

DIMENSIONS /<br />

MAX WEIGHT /<br />

APPROVED SEATS<br />

S = SERIE / O = OPCIÓN<br />

Length (cm) 691 699 739 694 739 699 739<br />

Width (cm) 230 230 230 230 230 230 230<br />

Height (cm) 289 289 289 289 289 289 289<br />

Maximum laden mass (kg) 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500<br />

Mass in running order (+/- 5%) (kg) 2976 3041 3056 3039 3056 3058 3056<br />

Towable weight (kg) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000<br />

Passenger seats / eating seats / berths (sleeping places) 6/6/6 5/5/5 5/5/5 4/5/4 4/5/4 5/5/5 5/5/5<br />

BED DIMENSIONS Rear bed (cm) 82/69x216 + 81/67x209 131/118x198 79x188 + 79x190 140x191 + 67x180 140x185 140x185 140x185<br />

Roof bed (cm) 140/120x191 140/120x191 140/120x191 74x191 140/120x191 140/97x191 140/120x191<br />

Lounge bed (cm) 140/120x210 90x210 90x210 90x210 90x210 90x210<br />

GARAGE AND LOCKER DOORS Right locker door dimensions (cm) 56x114 84x114 84x104 58x89 66x104 58x89 66x114<br />

Left locker door dimensions (cm) 56x114 84x114 84x104 114x54 (tras.) 40x79 58x89 40x79<br />

Garage maximum height (cm) 123 93/120 113 104 76/103 79 76/103<br />

Characteristics<br />

ATTENTION: the weight of some accessories will reduce the pay load and, eventually, the number of passengers. It is imperative to ensure that the maximum<br />

permitted weight as well as the maximum allowed weight on the axles are not exceeded when the vehicle is fully loaded.<br />

The amount of water in the clean water tank must be according to the maximum authorized weight of the vehicle and its load.<br />

86


Sport <strong>2018</strong> S = SERIE / O = OPCIÓN<br />

S340 UP S314 S324 S343 S346<br />

• CHASSIS<br />

• CHASSIS/BILDEL<br />

• CHASSIS<br />

• PODWOZIE<br />

• CHASSI<br />

• BODY<br />

• KAROSSERI<br />

• OPBOUW<br />

• NADWOZIE<br />

• K AROSS<br />

• INNER BODY<br />

• INTERIØR<br />

• OPBOUW INTERIEUR<br />

• WNĘTRZE<br />

• INREDNING<br />

• KITCHEN<br />

• KJØKKEN<br />

• KEUKEN<br />

• KUCHNIA<br />

• KÖK<br />

FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir FIAT met 2.3l motor 130 PK en 6 versnellingen FIAT z 2,3 130HP i 6-cio biegowa skrzynia FIAT med 2,3l Motor 130hk och 6-växlad låda FIAT with 2.3l engine 130HP and 6 speed gearbox S S S S<br />

FORD motor med 2,0l, 170hk og 6 gir FORD met 2.0l motor 170 PK en 6 versnellingen FORD z 2,0 170HP i 6-cio biegowa skrzynia FORD med 2,0l Motor 130hk och 6-växlad låda FORD with 2.0l engine 170HP and 6 speed gearbox S<br />

Bredaksel bak (mm) Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) Poszerzona tylna oś (mm) Bredspårschassi (mm) Increased rear axle width (mm) 1980 1980 1980 1980 1980<br />

Akselavstand (mm) Wielbasis (mm) Szerokość tylnej osi (mm) Axelavstånd (mm) Distance between axles (mm) 3750 4035 3800 4035 4035<br />

Farget frontfanger Voorbumper in kleur van cabine Przedni zderzak w kolorze kabiny Färganpassad stötfångare fram Front bumper same colour as the cab S S S S S<br />

Kjørelys Dagrijverlichting Światła do jazdy dziennej Automatiskt halvljus Daytime running lights S S S S S<br />

Elektrisk og oppvarmet speil Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels Elektryczne i podgrzewane lusterka Eluppvärmda backspeglar Electric and heated mirrors S S S S S<br />

Elektrisk vindu Elektrisch bedienbare ramen Elektrycznie opuszczane szyby Elektriska fönsterhissar Electric windows S S S S S<br />

Sentral lås med fjernkontroll Centrale vergrendeling met afstandsbediening Zamek centralny z pilotem Fjärrstyrt centrallås Central locking with remote control S S S S S<br />

ABS ABS ABS ABS ABS S S S S S<br />

Cruise controll Cruise control Tempomat Farthållare Cruise control S S S S S<br />

Aircondition Airconditioning in de cabine Klimatyzacja w kabinie kierowcy Aircondition i förarhytt Cab air conditioning S S S S S<br />

Sjåfør + passasjer airbag Airbag bestuurder en passagier Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera Förar och passargerar Airbag Driver and passenger airbags S S S S S<br />

Dybde og høyde regulerbart ratt In hoogte en diepte verstelbaar stuur Kierownica z regulacją głębokości i wysokości Höjd och längd justerbar ratt Depth adjustable steering wheel S S S S<br />

Radio med USB, blåtann og aux. Med egen touch skjerm Radio CD + Bluetooth + USB + touch screen Radio z USB, Bluetooth, CD i dotykowym ekranem Stereo med USB och Bluetooth Radio CD + Bluetooth + USB + touch screen S S S S<br />

Multifunskjonsratt med radio styring Radiobediening op het stuur Radio z panelem sterującym wbudowanym w kierownicę Rattkontroller för stereon Radio commands on the steering wheel S S S S S<br />

Svingbare førerstoler Draaistoelen Obracane fotele Snurrbara stolar Swivel captain chairs S S<br />

Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering Draaistoelen met armleuningen in hoogte verstelbaarObrotowe siedzenia z regulowanymi podłokietnikami Höjdjustebara snurrstolar med armstöd<br />

Reclining swivel captain chairs with 2 armrests & height<br />

adjustment.<br />

S S S S S<br />

Setetrekk likt resten av bodelen også framme Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding Siedzenia w kabinie kierowcy w tym samym kolorze co tapicerka Integrerad klädsel på förarstolar Cab seats covers in same fabric as upholstery S S S S<br />

ABS + ESP ABS + ESP ABS + ESP ABS+ESP ABS + ESP S<br />

Skinn ratt Lederen stuur Skórzana kierownica Läderklädd ratt Leather steering wheel S<br />

Dybde og høyde regulerbart ratt In hoogte en diepte verstelbaar stuur Kierownica z regulacją głębokości i wysokości Höjd och längd justerbar ratt Depth and height adjustable steering wheel S<br />

Utrekkbart håndbrekke Aangetrokken handrem in verlaagde positie Chowany hamulec ręczny Radio USB med Bluetooth Retractable hand brake S<br />

Girskift spak i lær Lederen versnellingspook Skórzana gałka zmiany biegów Växelspaken i läder Gearshift knob in leather S<br />

Radio med USB, aux og blåtann styres ved rattet Radio USB en Bluetooth Radio z USB i Bluetooth Stereo med USB och Bluetooth Radio USB with Bluetooth S<br />

Førerstoler med regulerbar korsryggstøtte Lendesteun in bestuurders- en passagiersstoel Fotel kierowcy i pasażera z regulacją lędźwiową Svankstödsjustering på förar och passargerar stol Driver and passenger seats with lumbar adjustment S<br />

Hyller i bildel Opbergvakken boven cabine Gniazdo w kabinie kierowcy Stuvutrymme ovanför förarhytt Compartments over the cab S<br />

Hyller i dashboard med 12V lading Opbergvakken in dashboard met 12V aansluiting Gniazdo 12V w desce rozdzielczej Stuvutrymme i instrumentbrädan med 12v uttag Compartments on the dashboard with 12V socket S<br />

Full poliester karosseri Volledig polyester buitenkant Poliestrowe nadwozie Helpolyester kaross Full polyester body S S S S S<br />

Sidevegger og tak uten treverk, ikke mulighet for å råtne Wanden en dak zonder hout (dus geen houtrot) Ściany i dach bez drewna Väggar och tak utan trä (kan ej ruttna) Sidewalls and roof without wood ( impossible to rot ) S S S S S<br />

Taklys over salong område (700x500cm) Panoramadakluik boven de zitgroep (700x500) Okno dachowe w salonie (700x500) Takfösnter över vardagsrummet (700x500cm) Rooflight over the lounge area (700x500cm) S S S S S<br />

Vindu med dobbelt glass Dometic D-Lux Dometic D-Lux dubbelglas ramen Okna D-Lux z podwójnymi szybami Dometic D-Lux dubbelglas fönster Dometic D-Lux double glazed windows S S S S S<br />

Inngangsdør med vindu Luxe raam met verduistering in camperdeur Drzwi wejściowe z oknem Fönster i entredörr Entrance door window S S S S S<br />

Myggnettsdør ved inngangsdøren Plissé hordeur Moskitiera w drzwiach wejściowych Myggnät i entredörr Entrance door mosquito net S S S S<br />

Ny bakfanger med LED lys Nieuwe achterbumper met LED-verlichting Nowy tylni zderzak ze światłami LED Ny bakre stötfångare med ledd ljus New rear bumper with LED lights S S S S<br />

Sykkelstativfester Voorbereiding (steunen) voor fietsenrek Uchwyt na bagażnik rowerowy cykelhållare Bicycle rack fasteners S S S S S<br />

3m markise Luifel 3 m Roleta 3 m Markis 3m Awning 3m S<br />

Solcellepanel Zonnepaneel 140W Solar panel 140w Solpanel 140w Solar panel 140W S<br />

19" tv med antenna 19" TV met antenne 19” telewizor z anteną 19" tv med antenn 19" TV with omnidirectional antenna S<br />

Parkeringssensor Parkeersensoren achter Czujniki cofania Backsensorer Rear parking sensors S<br />

Reise pakke (Batteri, kjøreklosser, 220v kabel,<br />

Travel kit (accu, oprijblokken, 220V kabel, waterslang, Zestaw podróżny- akumulator, 2 kliny poziomujące, Rese Kit (Battery,2nivåklossar,220v<br />

Travel Kit (Battery, 2 levellers, 220V cable, water<br />

vannslange, varselstrekant og sanitærveske)<br />

veiligheidshesjes, toiletvloeistof)<br />

przyłącz prądowy, wąż do wody, trójkąt ostrzegawczy, kabel,vattenslang,safetypack,toakem)<br />

hose, Safety Pack, WC Liquid)<br />

S<br />

gaśnica, płyn do toalety<br />

LED lys LED verlichting Oświetlenie LED LED belysning Interior with LED lights S S S S S<br />

Soft close skuffer Soft-close laden Szufady z cichym domykaniem Mjukt stängande lådor Soft closing drawers S S S S S<br />

Avtagbare putetrekk Afneembare kussenhoezen Zdejmowane pokrowce Borttagningsbara jalusier Cushions with removable covers S S S S S<br />

Multiregulerbart bord<br />

Telescopische tafelpoot met vele draai- en<br />

verstelmogelijkheden<br />

Teleskopowa noga stołu Multipositions teleskpiskts bordsben Multiposition telescopic table leg<br />

S<br />

S<br />

Elektrisk senkeseng 1 person (150kg maks) Elektrisch hefbed tegen plafond 1 persoons (150kg max) Łóżko opuszczane elektrycznie 1 osobowe max.150 kg. Elektrisk taksäng 1p max 150kg Electric roofbed 1 Pl (150kg max) S<br />

155cm luton seng 155cm breed alkoofbed Łużko w alkowie 155cm 155cm lutonbädd 155cm luton bed S S S S S<br />

Høyderegulerbar seng bak Bed achterin in hoogte verstelbaar Łóżko z tyłu z regulacją wysokości Höjdjusterbar säng bak Height adjustable rear bed S S S<br />

Mulig for ekstra komfort madrass for den 5 seng<br />

(soveplass)<br />

Optioneel: extra comfort matras voor de 5e<br />

slaapplaats<br />

Opcjonalnie : wygodny materac dla 5 osoby<br />

Dispositiv:extra komfort madrass för den femte<br />

sovplats<br />

Optional: extra-comfort matress for the 5th berth<br />

(sleeping place)<br />

O<br />

TV feste TV steun Mocowanie TV Tv fäste TV support S S S S S<br />

3 puter i salong 3 Lounge kussens 3 poduszki w salonie 3 dinette gardiner 3 lounge cushions S S S S<br />

2 soveromsputer 2 Slaapkamerkussens 2 poduszki w sypialni 2 badrums gardiner 2 bedroom pillows S S S S<br />

1 kjøkkensett Set keukenaccessoires 1 zestaw kuchenny 1 köks set 1 kitchen set S S S S S<br />

Vask og 3 kokebluss Wasbak en kookplaat met 3 pitten Zlewozmywak i 3 palnikowa kuchenka gazowa Diskho och trelågig spis Sink and 3 burner hob S S S S S<br />

Stort kjøleskap på 140l med separat del til 9x1,5l flasker Grote 140l AES koel/vries combinatie met koellade<br />

voor 9 (1,5l) fessen<br />

Duża lodówka 140L z systemem AES i szufadą na 9 – 1,5L Stor 140L kylskåp låda för stora flaskor (9 x 1,5 l)<br />

butelek<br />

Large AES fridge (140l) with separate 9 bottles (1.5l)<br />

compartment S S S<br />

Stort kjøleskap på 150l med separat fryser Grote 150l koel/vries combinatie met aparte vriezer Duża lodówka 150L z oddzielnym zamrażalnikiem Stort kylskåp på 150l med separat frys Big fridge 150l with separate freezer S S<br />

Flaske holdere Flessenrek Stojak na butelki Vertikal flaskställ Vertical bottle rack S<br />

Antall gass flasker Ruimte voor grote 13kg gasfes(sen) Ilość butli gazowych Gasflaskor Quantity of gas bottles 1 1 2 1 1<br />

Stekeovn Gasoven Piekarnik gazowy Gasol ugn Gas oven O O O O<br />

Separat dusj Aparte doucheruimte Oddzielny prysznic Separat dusch Separate shower S S S S S<br />

• BATHROOM • BAD • BADKAMER<br />

• ŁAZIENKA • BADRUM<br />

Vindu Venster Okno Fönster Bathroom window S S S S<br />

• WATER TANK’S CAPACITY • VANNTANK STØRRELSER Ferskvannstank (l) Schoonwatertank (l) Czysta woda ( l ) Färskvatten (l) Fresh water (l) 1-120 1-120 1-120 1-120 1-120<br />

• CAPACITEIT WATERTANKS • ZBIORNIK NA WODĘ<br />

• VATTENTANKS KAPACITET<br />

Spillvannstank (l) Afvalwatertank (l) Brudna woda ( l ) Gråvatten (l) Waste water (l) 105 105 105 105 105<br />

• HEATING SYSTEM<br />

• VARMESYSTEM<br />

Diesel varmer (W) Diesel verwarming (W) Ogrzewanie olejowe ( W ) Dieselvärmare (W) Diesel heater (W) 4000 4000 4000 4000<br />

• VERWARMINGSSYSTEEM • OGRZEWANIE<br />

Varmtvannstank Boiler op gas Gazowy podgrzewacz wody Vattenberedare Gas water boiler S S S S<br />

• VÄRMESYSTEM<br />

Truma combi gas 4000W Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) Ogrzewanie gazowe TRUMA COMBI GAS 4000W Trumacombipanna 4000W Truma combi gas 4000W S<br />

• DIMENSIONS / MAX WEIGHT / APPROVED SEATS<br />

• STØRRELSE/ MAKS VEKST / REGISTRERTE<br />

SITTEPLASSER<br />

• AFMETINGEN / GEWICHTEN / OFFICIELE PLAATSEN<br />

• WYMIARY / WAGA / MIEJSCA<br />

• DIMENSIONER<br />

Lengde (cm) Lengte (cm) Długość ( cm ) Length (cm) Length (cm) 676 644 691 691 711<br />

Bredde (cm) Breedte (cm) Szerokość ( cm ) Bredd (cm) Width (cm) 230 230 230 230 230<br />

Høyde (cm) Hoogte (cm) Wysokość ( cm ) Höjd (cm) Height (cm) 308 308 308 308 308<br />

Total vekt (kg) Max toelaatbaar gewicht (kg) Maksymalna masa całkowita ( kg ) Maxlast (kg) Maximum laden mass (kg) 3500 3500 3500 3500 3500<br />

Egenvekt (+/-5%) (kg) Rijklaar gewicht (+/- 5%) (kg) Masa do jazdy ( +/- 5% kg ) Tjänstevikt (kg) Mass in running order (+/- 5%) (kg) 3039 2898 2975 3038 2973<br />

Hengervekt (kg) Trekgewicht (trekhaak) (kg) Masa przyczepy Dragvikt (kg) Towable weight (kg) 2000 2000 2000 2000 2000<br />

Førerseter/spisedel/såverom<br />

Ofciële zitplaatsen tijdens rijden/zitplaatsen voor Miejsca do jazdy/ jedzenia / spania Passargerarsäten/Matplatser/Sovplatser Passenger seats / eating seats / berths (sleeping<br />

eten/slaapplaatsen<br />

places)<br />

5/5/5 6/6/6 6/6/6 5/5/5 6/6/6<br />

• BED DIMENSIONS • SENG DIMENSJONER Bakre seng (cm) Vast bed achterin (cm) Łóżko tylne ( cm ) Bakresäng (cm) Rear bed (cm) 131/109x203 + 74x191 76/71x216 + 75/71x209 76/72x216 + 81/67x209 131/118x198 133x198<br />

• AFMETINGEN BEDDEN • WYMIARY ŁÓŻEK<br />

Senkeseng (cm) Hefbed tegen plafond (cm) Łóżko opuszczane ( cm ) Taksäng (cm) Fold down bed (cm) 155x203 155x203 155x203 155x203 155x203<br />

• SÄNGDIMENSIONER<br />

Dinette seng (cm) Bed (ombouw) in zitgroep (cm) Łóżko w jadalni ( cm ) Dinettesäng (cm) Lounge bed (cm) - 130x180 140/120x210 90x210 130x180<br />

• GARAGE AND LOCKER DOORS<br />

Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm) Afmetingen van garageluik rechts (passagierskant) (cm) Drzwi prawe luku bagażowego ( cm ) Höger garagedörrsdimension (cm) Right locker door dimensions (cm) 84x114 56x114 56x114 84x114 84x114<br />

• BAGASJEROM OG DØRLÅSER • GARAGE EN LUIKEN Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm) Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant) (cm) Drzwi lewe luku bagażowego ( cm ) Vänster garagedörrsdimension (cm) Left locker door dimensions (cm) 58x89 40x79 40x79 58x89 84x114<br />

• LUK BAGAŻOWY • GARAGE OCH UTRYMMESDÖRRAR Maks høyde bagasjerom (cm) Maximale hoogte in garage (cm) Maksymalna wysokość luku bagażowego ( cm ) Maxhöjd garageutrymme (cm) Garage maximum height (cm) 67/120 123 124 93/120 67/120<br />

VIKTIG:Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere<br />

antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt.<br />

Vanntanktnivået i ferskvannstanken må være i følge autorisert vekt maksimum av godkjent<br />

last til bobilen.<br />

LET OP: het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal ofciële<br />

zitplaatsen. Overschrijd nooit de maximaal toegestane aslasten en het maximaal toelaatbare gewicht<br />

van de gehele camper.<br />

Vul de hoeveelheid water in de schoonwatertank tot het maximaal toegestane gewicht.<br />

UWAGA: waga niektórych akcesoriów zmniejszy ładowność, a ostatecznie liczbę<br />

pasażerów. Upewnij się, że nie przekroczysz maksymalnego dopuszczalnego ciężaru.<br />

Llość wody w zbiorniku wody czystej musi mieścić się w maksymalnej dopuszczalnej<br />

masie pojazdu i ładunku.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala<br />

axellaster inte överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna<br />

vikten av fordonet och dess last.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala<br />

axellaster inte överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna<br />

vikten av fordonet och dess last.


Aristeo <strong>2018</strong> S = SERIE / O = OPCIÓN<br />

A642 A663 A696<br />

• CHASSIS<br />

• CHASSIS/BILDEL<br />

• CHASSIS<br />

• PODWOZIE<br />

• CHASSI<br />

• BODY<br />

• KAROSSERI<br />

• OPBOUW<br />

• NADWOZIE<br />

• K AROSS<br />

• INNER BODY<br />

• INTERIØR<br />

• OPBOUW INTERIEUR<br />

• WNĘTRZE<br />

• INREDNING<br />

• KITCHEN<br />

• KJØKKEN<br />

• KEUKEN<br />

• KUCHNIA<br />

• KÖK<br />

FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir FIAT met 2.3l motor 130 PK en 6 versnellingen FIAT z 2,3 130HP i 6-cio biegowa skrzynia FIAT med 2,3l Motor 130hk och 6-växlad låda FIAT with 2.3l engine 130HP and 6 speed gearbox S S S<br />

Bredaksel bak (mm) Extra grote spoorbreedte op achteras (mm) Poszerzona tylna oś (mm) Bredspårschassi (mm) Increased rear axle width (mm) 1980 1980 1980<br />

Akselavstand (mm) Wielbasis (mm) Szerokość tylnej osi (mm) Axelavstånd (mm) Distance between axles (mm) 4035 4035 4035<br />

16" felger 16" velgen Koła 16” 16 tums hjul 16'' wheels S S S<br />

Farget frontfanger Voorbumper in kleur van cabine Przedni zderzak w kolorze kabiny Färganpassad stötfångare fram Front bumper same colour as the cab S S S<br />

Kjørelys Dagrijverlichting Światła do jazdy dziennej Automatiskt halvljus LED Daytime running lights S S S<br />

Elektrisk og oppvarmet speil Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels Elektryczne i podgrzewane lusterka Eluppvärmda backspeglar Electric and heated mirrors S S S<br />

Elektrisk vindu Elektrisch bedienbare ramen Elektrycznie opuszczane szyby Elektriska fönsterhissar Electric windows S S S<br />

REMIS sammenleggbar formørkning Luxe REMIS plissé verduistering in de cabine Zasłony REMIS-BLIND REMIS vikningsgardiner REMIS folding blinds S S S<br />

Sentral lås med fjernkontroll Centrale vergrendeling met afstandsbediening Zamek centralny z pilotem Fjärrstyrt centrallås Central locking with remote control S S S<br />

ABS ABS ABS ABS ABS S S S<br />

Cruise controll Cruise control Tempomat Farthållare Cruise control S S S<br />

Aircondition Airconditioning in de cabine Klimatyzacja w kabinie kierowcy Aircondition i förarhytt Cab air conditioning S S S<br />

Sjåfør + passasjer airbag Airbag bestuurder en passagier Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera Förar och passargerar Airbag Driver and passenger airbags S S S<br />

Dybde og høyde regulerbart ratt In hoogte en diepte verstelbaar stuur Kierownica z regulacją głębokości i wysokości Höjd och längd justerbar ratt Depth and height adjustable steering wheel S S S<br />

Radio CD + Bluetooth + USB + berørings skjerm Radio CD + Bluetooth + USB + touch screen Radio CD + Bluetooth + USB + dotykowy ekran Radio CD + Bluetooth + Pekskärm Radio CD + Bluetooth + USB + touch screen S S S<br />

Multifunskjonsratt med radio styring<br />

Radiobediening op het stuur<br />

Radio z panelem sterującym wbudowanym w<br />

Rattkontroller för stereon Radio commands on the steering wheel S S S<br />

kierownicę<br />

Tylne czujniki parkowania z wyświetlaczem na desce<br />

rozdzielczej<br />

Bakre parkeringssensorer med instrumentbrädans<br />

display<br />

Parkerings sensor bak med dashbord display<br />

Achteruitrijdsensoren met display op dashboard<br />

Rear parking sensors with dashboard display S S S<br />

Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering Draaistoelen met armleuningen in hoogte verstelbaar Obrotowe siedzenia z regulowanymi podłokietnikami Höjdjustebara snurrstolar med armstöd<br />

Swivel reclining seats with armrests & height<br />

adjustment<br />

S S S<br />

Setetrekk likt resten av bodelen også framme Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding<br />

Siedzenia w kabinie kierowcy w tym samym kolorze<br />

co tapicerka<br />

Integrerad klädsel på förarstolar Cab seats covered in same fabric as upholstery S S S<br />

Full poliester karosseri Volledig polyester buitenkant Poliestrowe nadwozie Helpolyester kaross Full polyester body S S S<br />

Underdel av bobilen er med poliester Onderkant camper van polyester Poliestrowa podłoga Polyester underdel Polyester under body S S S<br />

Vindu med dobbelt glass Dometic D-Lux Dometic D-Lux dubbelglas ramen Okna D-Lux z podwójnymi szybami Dometic D-Lux dubbelglas fönster Dometic D-Lux double glazed windows S S S<br />

Inngangsdør med vindu Luxe raam met verduistering in camperdeur Drzwi wejściowe z oknem Fönster i entredörr Entrance door window S S S<br />

Myggnettsdør ved inngangsdøren Plissé hordeur Moskitiera w drzwiach wejściowych Myggnät i entredörr Entrance door mosquito net S S S<br />

Sykkelstativ feste Voorbereiding (steunen) voor fietsenrek Uchwyt na bagażnik rowerowy Cykelhållare Bicycle rack fasteners S S S<br />

Utvendig lys Buitenverlichting Swiatło nad wejściem Yttre ljus External light S S S<br />

Soft close skuffer Soft-close laden Szufady z cichym domykaniem Mjukt stängande lådor Soft closing drawers S S S<br />

Avtagbare putetrekk Afneembare kussenhoezen Zdejmowane pokrowce Borttagningsbara jalusier Cushions with removable covers S S S<br />

Skilledør mellom soverom og sittegruppe Scheidingsdeur tussen woon- en slaapkamer Drzwi między sypialnią a salonem Dörr in till sovrum Door between bedroom and dinning room S S<br />

Manuell senkeseng framme (180kg maks) Handmatig hefbed tegen plafond (180kg max) Łóżko opuszczane 2 osobowe max. 180kg Taksäng fram 2p max 180kg Manual roofbed 2 pl (180kg max) S S S<br />

Høyderegulerbar seng bak (Manuell) Bed achterin in hoogte verstelbaar Łóżko z tyłu z regulacją wysokości Höjdjusterbar säng bak Height adjustable rear bed (Manual) S S<br />

Enkle senger bak Twee aparte bedden Łóżka rozdzielne Enkelsängar Twin beds S<br />

TV feste TV steun Mocowanie TV TV fäste TV support S S S<br />

1 kjøkkensett Set keukenaccessoires 1 zestaw kuchenny 1 köks set 1 kitchen set S S S<br />

Vask og 3 kokebluss Wasbak en kookplaat met 3 pitten Zlewozmywak i 3 palnikowa kuchenka gazowa Diskho och trelågig spis Sink and 3 burner hob S S S<br />

Stort kjøleskap på 140l med separat del til 9x1,5l<br />

flasker<br />

Grote 140l AES koel/vries combinatie met koellade<br />

voor 9 (1,5l) fessen<br />

Duża lodówka 140L z systemem AES i szufadą na<br />

9 – 1,5L butelek<br />

Stor 140L kylskåp låda för stora flaskor (9 x 1,5l)<br />

Large AES fridge (140l) with separate 9 bottles (1.5l)<br />

compartment<br />

S S S<br />

Flaske holdere Flessenrek Stojak na butelki Vertikal flaskställ Vertical bottle rack S S S<br />

Antall gass flasker Ruimte voor grote 13kg gasfes(sen) Ilość butli gazowych Gasflaskor Quantity of gas bottles 2 2 2<br />

Stekeovn Gasoven Piekarnik gazowy Gasol ugn Gas oven S S S<br />

• BATHROOM • BAD • BADKAMER • ŁAZIENKA • BADRUM Separat dusj Aparte doucheruimte Oddzielny prysznic Separat dusch Separate shower S S S<br />

Baderoms vindu Raam in de badkamer Okno w łazience Badrumsfönster Bathroom window S S S<br />

• WATER TANK’S CAPACITY<br />

• VANNTANK STØRRELSER<br />

Ferskvannstank (l) Schoonwatertank (l) Czysta woda ( L ) Färskvatten (l) Fresh water (l) 120 120 120<br />

• CAPACITEIT WATERTANKS<br />

• ZBIORNIK NA WODĘ<br />

• VATTENTANKS KAPACITET<br />

Spillvannstank (l) Afvalwatertank (l) Brudna woda ( L ) Gråvatten (l) Waste water (l) 100 100 100<br />

• HEATING SYSTEM<br />

• VERWARMINGSSYSTEEM<br />

• VARMESYSTEM<br />

• OGRZEWANIE • VÄRMESYSTEM Truma combi gas 4000W Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op gas) Ogrzewanie gazowe TRUMA COMBI GAS 4000W Trumacombipanna 4000W Truma combi gas 4000W S S S<br />

• DIMENSIONS / MAX WEIGHT / APPROVED SEATS<br />

Lengde (cm) Lengte (cm) Długość ( cm ) Length (cm) Length (cm) 699 741 741<br />

• STØRRELSE/ MAKS VEKST / REGISTRERTE SITTEPLASSER<br />

• AFMETINGEN / GEWICHTEN / OFFICIELE PLAATSEN<br />

Bredde (cm) Breedte (cm) Szerokość ( cm ) Bredd (cm) Width (cm) 235 235 235<br />

• WYMIARY / WAGA / MIEJSCA<br />

Høyde (cm) Hoogte (cm) Wysokość ( cm ) Höjd (cm) Height (cm) 289 289 289<br />

• DIMENSIONER<br />

Total vekt (kg) Max toelaatbaar gewicht (kg) Maksymalna masa całkowita ( kg ) Maxlast (kg) Maximum laden mass (kg) 3500 3500 3500<br />

Egenvekt (+/-5%) (kg) Rijklaar gewicht (+/- 5%) (kg) Masa do jazdy ( +/- 5% kg ) Tjänstevikt (kg) Mass in running order (+/- 5%) (kg) 3080 3076 3076<br />

Hengervekt (kg) Trekgewicht (trekhaak) (kg) Masa przyczepy Dragvikt (kg) Towable weight (kg) 2000 2000 2000<br />

Førerseter/spisedel/såverom<br />

Ofciële zitplaatsen tijdens rijden/zitplaatsen voor<br />

eten/slaapplaatsen<br />

Miejsca do jazdy/ jedzenia / spania<br />

Passargerarsäten/Matplatser/Sovplatser<br />

Passenger seats / eating seats / berths (sleeping<br />

places)<br />

5/5/5 5/5/5 5/5/5<br />

• BED DIMENSIONS<br />

• SENG DIMENSJONER<br />

Bakre seng (cm) Vast bed achterin (cm) Łóżko tylne ( cm ) Bakresäng (cm) Rear bed (cm) 130/115x205 77x190 + 70x195 135x190<br />

• AFMETINGEN BEDDEN<br />

• WYMIARY ŁÓŻEK<br />

• SÄNGDIMENSIONER<br />

Senkeseng (cm) Hefbed tegen plafond (cm) Łóżko opuszczane ( cm ) Taksäng (cm) Cabin fold down bed (cm) 135x190 135x190 135x190<br />

• GARAGE AND LOCKER DOORS<br />

• BAGASJEROM OG DØRLÅSER<br />

• GARAGE EN LUIKEN<br />

• LUK BAGAŻOWY<br />

• GARAGE OCH UTRYMMESDÖRRAR<br />

Størrelse på bagasjeromsdør høyre (cm)<br />

Størrelse på bagasjeromsdør venstre (cm)<br />

Afmetingen van garageluik rechts (passagierskant)<br />

(cm)<br />

Drzwi prawe luku bagażowego ( cm ) Höger garagedörrsdimension (cm) Right locker door dimensions (cm) 94x114 79x114 79x69<br />

Afmetingen van garageluik links (bestuurderskant)<br />

(cm)<br />

Drzwi lewe luku bagażowego ( cm ) Vänster garagedörrsdimension (cm) Left locker door dimensions (cm) 89x114 79x114 79x114<br />

Maks høyde bagasjerom (cm) Maximale hoogte in garage (cm) Maksymalna wysokość luku bagażowego ( cm ) Maxhöjd garageutrymme (cm) Garage maximum height (cm) 93/120 111 78/120<br />

Characteristics<br />

VIKTIG:Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere<br />

antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt.<br />

Vanntanktnivået i ferskvannstanken må være i følge autorisert vekt maksimum av godkjent<br />

last til bobilen.<br />

LET OP: het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal ofciële<br />

zitplaatsen. Overschrijd nooit de maximaal toegestane aslasten en het maximaal toelaatbare gewicht<br />

van de gehele camper.<br />

Vul de hoeveelheid water in de schoonwatertank tot het maximaal toegestane gewicht.<br />

UWAGA: waga niektórych akcesoriów zmniejszy ładowność, a ostatecznie liczbę<br />

pasażerów. Upewnij się, że nie przekroczysz maksymalnego dopuszczalnego ciężaru.<br />

Llość wody w zbiorniku wody czystej musi mieścić się w maksymalnej dopuszczalnej<br />

masie pojazdu i ładunku.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala<br />

axellaster inte överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna<br />

vikten av fordonet och dess last.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala<br />

axellaster inte överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna<br />

vikten av fordonet och dess last.<br />

88


S = SERIE / O = OPCIÓN<br />

Benivan <strong>2018</strong> B101 B106 B115 B118<br />

• CHASSIS<br />

• CHASSIS/BILDEL<br />

• CHASSIS<br />

• PODWOZIE<br />

• CHASSI<br />

• BODY<br />

• KAROSSERI<br />

• OPBOUW<br />

• NADWOZIE<br />

• K AROSS<br />

• INNER BODY<br />

• INTERIØR<br />

• OPBOUW INTERIEUR<br />

• WNĘTRZE<br />

• INREDNING<br />

• KITCHEN<br />

• KJØKKEN<br />

• KEUKEN<br />

• KUCHNIA<br />

• KÖK<br />

• WATER TANK’S CAPACITY<br />

• VANNTANK STØRRELSER<br />

• CAPACITEIT WATERTANKS<br />

• ZBIORNIK NA WODĘ<br />

• VATTENTANKS KAPACITET<br />

• HEATING SYSTEM<br />

• VARMESYSTEM<br />

• VERWARMINGSSYSTEEM<br />

• OGRZEWANIE<br />

• VÄRMESYSTEM<br />

• DIMENSIONS / MAX WEIGHT / APPROVED SEATS<br />

• STØRRELSE/ MAKS VEKST / REGISTRERTE SITTEPLASSER<br />

• AFMETINGEN / GEWICHTEN / OFFICIELE PLAATSEN<br />

• WYMIARY / WAGA / MIEJSCA<br />

• DIMENSIONER<br />

• BED DIMENSIONS<br />

• SENG DIMENSJONER<br />

• AFMETINGEN BEDDEN<br />

• WYMIARY ŁÓŻEK<br />

• SÄNGDIMENSIONER<br />

FIAT med Euro 6 - 2.3l motor 130HK og 6 trinns girkasse FIAT met Euro 6 - 2.3l motor 130 PK en 6 versnellingen FIAT z 2,3l 130HP i 6-cio biegowa skrzynia FIAT med euro 6 2,3 L motor 130hk och 6 växladlåda FIAT with Euro 6 - 2.3l engine 130HP and 6 speed gearbox S S<br />

FIAT motor med 2,3l, 130hk og 6 gir RENAULT TRAFIC Euro 6 - 125 PK Bi-turbo RENAULT TRAFIC Euro 6 – 125HP Bi-turbo RENAULT TRAFIC med euro 6 - 125hk Bi-Turbo RENAULT TRAFIC Euro 6 - 125HP Bi-turbo S<br />

RENAULT MASTER Euro 6 - 145HK Bi-turbo RENAULT MASTER Euro 6 - 145 PK Bi-turbo RENAULT MASTER Euro 6 – 145HP Bi-turbo RENAULT MASTER med euro 6 - 145hk Bi-Turbo RENAULT MASTER Euro 6 - 145HP Bi-turbo S<br />

Akselavstand (mm) Wielbasis (mm) Szerokość tylnej osi (mm) Axelavstånd (mm) Distance between axles (mm) 3098 3682 4035 4035<br />

15" Lettmetalls felger 15" lichtmetalen velgen 15” alu felgi 15 legeringshjul 15 '' alloy wheels S<br />

Lakkert i lys grå metallic, også frontfanger Licht grijs metallic lak (inclusief voorbumper) Nadwozie w kolorze jasny szary metalik Ljusgrå metallic inkl.frontstötfångare Light grey metallic paint (front bumper included) S S S<br />

Lakkert i mørk grå metallic, også frontfanger Donker grijs metallic lak (inclusief voorbumper) Nadwozie w kolorze ciemny szary metalik Mörkgrå mettalfärg (främre stötfångare ingår) Dark grey metallic paint (front bumper included) S<br />

Front grill i sort Front grille in glans zwart Czarna przednia atrapa Front grill i blank svart Front grill in glossy black S<br />

Kjørelys Dagrijverlichting Światła do jazdy dziennej Automatiskt halvljus Day light S<br />

Tåkelys forran Mistlampen voor Przednia światła przeciwmgielne Dimstrålkastare Front fog lights S S<br />

Elektrisk og oppvarmet speil Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels Elektryczne i podgrzewane lusterka Eluppvärmda backspeglar Electric and heated mirrors S S S S<br />

Elektrisk vindu Elektrisch bedienbare ramen Elektrycznie opuszczane szyby Elektriska fönsterhissar Electric windows S S S S<br />

REMIS Sammenleggbar formørkning REMIS plissé verduistering Zasłony REMIS-BLIND Remis vikningsblinda REMIS folding blinds S<br />

Sentral lås med fjernkontroll Centrale vergrendeling met afstandsbediening Zamek centralny z pilotem Fjärrstyrt centrallås Central locking with remote control S S S S<br />

ABS ABS ABS ABS ABS S S S S<br />

ESP + Traction Plus ESP + Tractie Plus ESP + Traction Plus ESP + Traction Plus ESP + Traction Plus S S<br />

ESP + ASR ESP + ASR ESP + ASR ESP + ASR ESP + ASR S S<br />

Cruise controll Cruise control Tempomat Farthållare Cruise control S S S S<br />

Kjørekomputer Boardcomputer Komputer pokładowy Inbyggd dator Computer di bordo S S<br />

Aircondition Airconditioning in de cabine Klimatyzacja w kabinie kierowcy Aircondition i förarhytt Cab air conditioning S S S S<br />

Sjåfør + passasjer airbag Airbag bestuurder en passagier Poduszka powietrzna kierowcy i pasażera Förar och passargerar Airbag Driver and passenger airbags S S S S<br />

Dybde og høyde regulerbart ratt In hoogte en diepte verstelbaar stuur Kierownica z regulacją głębokości i wysokości Höjd och längd justerbar ratt Depth and height adjustable steering wheel S S<br />

Radio Bluetooth Radio Bluetooth Radio Bluetooth Stereo Bluetooth Radio Bluetooth S<br />

Multifunskjonsratt med radio styring Radiobediening op het stuur Radio z panelem sterującym wbudowanym w kierownicę Rattkontroller för stereon Radio commands on the steering wheel S<br />

Svingbare førerstoler med amrlen og høyderegulering Draaistoelen met armleuningen in hoogte verstelbaar Obrotowe siedzenia z regulowanymi podłokietnikami Höjdjustebara snurrstolar med armstöd<br />

Reclining swivel captain chairs with 2 armrests & height<br />

adjustment.<br />

S<br />

S<br />

Svingbare Pilotstoler med 2 armlener og høydejustering<br />

Draaibare voorstoelen met dubbele armleuning & in<br />

hoogte verstelbaar<br />

Siedzenia kapitańskie z regulowanymi podłokietnikami<br />

Svängbara kaptenstolar med 2 armstöd och<br />

höjdjustering<br />

Swivel captain chairs with 2 armrests & height<br />

adjustment<br />

Setetrekk likt resten av bodelen også framme<br />

Cabinestoelen en kussens in zelfde bekleding<br />

Siedzenia w kabinie kierowcy w tym samym kolorze<br />

co tapicerka<br />

Integrerad klädsel på förarstolar Cab seats covers in same fabric as upholstery S<br />

Dobbelglass vindu Dubbelgelaagde ramen Okna z podwójnymi szybami Dubbelglasfönster Double glazed windows S S S S<br />

Inngangsdør med vindu Luxe raam met verduistering in camperdeur Drzwi wejściowe z oknem Fönster i entredörr Entrance door window S S S S<br />

Myggnettsdør ved inngangsdøren Plissé hordeur Moskitiera w drzwiach wejściowych Myggnät i entredörr Entrance door mosquito net S S<br />

El - stigtrinn Elektrische opstap Elektryczny stopień wejściowy Elektriskt fotsteg Electric step S S S<br />

LED utelys LED buitenlamp Swiatło nad wejściem LED Externa LED ljus External light S S S<br />

Soft close skuffer Soft-close laden Szuflady z cichym domykaniem Mjukt stängande lådor Soft closing drawers S S<br />

Stor dobbel køyseng bak Dubbel 2-persoons stapelbed achter Tylne piętrowe łóżka Borttagningsbara jalusier 2 rear double bunk beds S S<br />

Uttrekkbart bord Uitschuifbare tafel Stół z dodatkowym blatem Förlängningsbord Table extension S S S<br />

Sengene bak kan fjernes Verwijderbaar bed achterin Wyjmowane tylne łóżka Löstagbara bakre sängar Rear dismountable bed S S<br />

Senkeseng 2-persoons bed geïntegreerd in hoogteverstelbaar dak Podwójne łóżko zintegrowane z podnoszonym dachem Dubbelsäng intergrerad i höjt tak Double bed integrated in elevating roof S<br />

Vinterpakke: Isolert spillvannstank og elektrisk varmer Winter Pack: Geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank<br />

+ Isolert ventilutladningsrør + Programerbart digitalt + geïsoleerde afsluiter + programeerbaar digitaal<br />

Pakiet zimowy: podgrzewany zbiornik szarej wody,<br />

Vinter Pack: Isolerad och uppvärmd avloppsvattentank Winter pack: Insulated waste water tank and electrically<br />

kontroll panel<br />

controle paneel<br />

ocieplone przedowy grzewcze<br />

+ Urladdningsrör ventil isolerades + Programmerbar heated + Isolated valve discharge tube + Programmable<br />

digital kontrollpanel<br />

digital control panel<br />

S<br />

Panorama takluke Skyview panorama dakluik boven zitgroep Okno dachowe w salonie Skylight taklucka ovanför salongen Skyview rooflight above the lounge S<br />

Sentrallås på skyvedøren Centrale vergrendeling zijdeur Centralny zamek drzwi przesuwnych Lådor under sängen Sliding side door with electric lock S<br />

Førermatte Cabine mat Wykładzina w kabinie Kabinmattor Cabin mats S<br />

Ryggekamera Achteruitrijcamera Kamera cofania Bakifrån-kamera Rear view camera S<br />

1 kjøkkensett Set keukenaccessoires 1 zestaw kuchenny 1 köks set 1 kitchen set S S S S<br />

Vask og 2 kokebluss Wasbak en kookplaat met 2 pitten Zlewozmywak i 2 palnikowa kuchenka gazowa Diskho och tvålågig spis Sink and 2 burner hob S S S S<br />

Kjøleskap på 80l Koelkast 80l Lodówka 80L Kylskåp 80l 80l fridge S S<br />

41l kjøleskap kompressor Koelkast 41L (compressor) Lodówka 41L 41 L kyl kompressor 41l fridge compressor S<br />

90l kjøleskap kompressor Koelkast 90L (compressor) Lodówka 90L 90 L kyl kompressor 90l fridge compressor S<br />

Antall gass flasker Ruimte voor grote 13kg gasfes(sen) Ilość butli gazowych Gasflaskor Quantity of gas bottles 1 1 1 1<br />

Ferskvannstank (l) Schoonwatertank (l) Czysta woda ( L ) Färskvatten (l) Fresh water (l) 30 100 100 100<br />

Spillvannstank (l) Afvalwatertank (l) Brudna woda ( L ) Gråvatten (l) Waste water (l) 55 100 100 100<br />

Diesel varmer (W) Diesel verwarming (W) Ogrzewanie olejowe (W) Dieselvärmare (W) Diesel heater (W) 4000<br />

Varmtvannstank Boiler op gas Gazowy podgrzewacz wody Vattenberedare Gas water boiler S<br />

Truma combi diesel 4000W Truma Combi 4000W (verwarming en boiler op diesel) Ogrzewanie gazowe TRUMA COMBI DIESEL 4000W Trumacombipanna 4000W gasolja Truma combi diesel 4000W S S<br />

Diesel varme system Webasto AT2000 W Diesel verwarming Webasto AT2000 W Ogrzewanie Webasto AT2000 W Diesel värmesystem Webasto AT2000 W Diesel heating system Webasto AT2000 W S<br />

Lengde (cm) Lengte (cm) Długość ( cm ) Length (cm) Length (cm) 499 548 599 599<br />

Bredde (cm) Breedte (cm) Szerokość ( cm ) Bredd (cm) Width (cm) 196 205 205 205<br />

Høyde (cm) Hoogte (cm) Wysokość ( cm ) Höjd (cm) Height (cm) 203 260 260 260<br />

Total vekt (kg) Max toelaatbaar gewicht (kg) Maksymalna masa całkowita ( kg ) Maxlast (kg) Maximal mass (kg) 2940 3500 3300 3300<br />

Egenvekt (+/-5%) (kg) Rijklaar gewicht (+/- 5%) (kg) Masa do jazdy ( +/- 5% kg ) Tjänstevikt (kg) Mass in running order (+/- 5%) (kg) 2435 2692 2975 2975<br />

Hengervekt (kg) Trekgewicht (trekhaak) (kg) Masa przyczepy Dragvikt (kg) Towing weight (kg) 2000 2500 2000 2000<br />

Førerseter/spisedel/såverom<br />

Ofciële zitplaatsen tijdens rijden/zitplaatsen voor eten/<br />

slaapplaatsen<br />

Miejsca do jazdy/ jedzenia / spania Passargerarsäten/Matplatser/Sovplatser Driving seats / eating seats / sleeping seats 4/4/4 4/4/3 4/4/4 4/4/4<br />

Lav seng (cm) Laag bed (cm) Łóżko dolne ( cm ) Låg säng (cm) Lower bed (cm) - - 140x186 140x186<br />

Høy seng (cm) Hoog bed (cm) Łóżko górne ( cm ) Hög säng (cm) Higher bed (cm) - - 130x180 130x180<br />

Bakre seng (cm) Vast bed achterin (cm) Łóżko tylne ( cm ) Bakresäng (cm) Low rear bed (cm) - 136x190 - -<br />

Senkeseng (cm) Bed geïntegreerd in hoogteverstelbaar dak (cm) Łóżko zintegrowane z podnoszonym dachem (cm) Säng intergrerad i höjt tak (cm) Bed integrated in elevating roof (cm) 112x183 - - -<br />

Dinette seng (cm) Bed (ombouw) in zitgroep (cm) Łóżko w jadalni ( cm ) Dinettesäng (cm) Lounge bed (cm) 112x186 97x181 - -<br />

S<br />

S<br />

VIKTIG:Vær oppmerksom på at ettermontert utstyr vil redusere nyttelasten, og kan redusere<br />

antall godkjente sitteplasser. Vær sikker på at du ikke overstiger akselvekt eller totalvekt.<br />

Vanntanktnivået i ferskvannstanken må være i følge autorisert vekt maksimum av godkjent<br />

last til bobilen.<br />

LET OP: het gewicht van accessoires kan het laadvermogen beïnvloeden en daarmee het aantal ofciële<br />

zitplaatsen. Overschrijd nooit de maximaal toegestane aslasten en het maximaal toelaatbare gewicht<br />

van de gehele camper.<br />

Vul de hoeveelheid water in de schoonwatertank tot het maximaal toegestane gewicht.<br />

UWAGA: waga niektórych akcesoriów zmniejszy ładowność, a ostatecznie liczbę<br />

pasażerów. Upewnij się, że nie przekroczysz maksymalnego dopuszczalnego ciężaru.<br />

Llość wody w zbiorniku wody czystej musi mieścić się w maksymalnej dopuszczalnej<br />

masie pojazdu i ładunku.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala<br />

axellaster inte överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna<br />

vikten av fordonet och dess last.<br />

OBSERVERA att det är viktigt att se till att den högsta tillåtna lasten och maximala<br />

axellaster inte överskrids vid lastning fordonet.<br />

Mängden vatten i färsk vattentanken måste vara i enlighet med den högsta tillåtna<br />

vikten av fordonet och dess last.


PACKS Gamme <strong>2018</strong><br />

Tessoro / Sport<br />

Mileo<br />

Aristeo<br />

FORD motor 170hk FORD motor 170PK Silnik FORD 170HP FORD motor 170HK FORD engine 170HP<br />

FORD Automatkasse FORD automatische versnellingsbak Automatyczna skrzynia biegów FORD FORD automatisk växellåda FORD automatic gearbox<br />

LEVERINGSPAKKE: Ryggekamera + Solcellepanel 140W + Remis<br />

formøkning + LED utelys<br />

VINTERPAKKE: Issolert og oppvarmet spillvants tank +<br />

Frontissolering + Issolert inngangstrinn + Klargjort for 2 batteri<br />

+ Issolert varmerør + Oppgradert varmesystem (Truma 6000W +<br />

220V + InetBox i M224, M263, M294, M296, T463, T467, T483, S324)<br />

+ Heater komfort kontroll<br />

NORTHAUTOKAPP: FORD Motor170HK + Automatisk girkasse +<br />

Leverings pakke + Vinterpakke + Automatiske lys + Automatiske<br />

vindusviskere + Justerbart dashboard lys + Frontrute med<br />

varmetråder + Frontrute spylerveske nivå varsel lys+ DAB radio +<br />

"Northautokapp" klistermerker<br />

DELIVERY: achteruitrijcamera + zonnepaneel 140W + REMIS plisse<br />

verduistering + LED buitenlamp<br />

WINTER: geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank + isolatiedeken<br />

voorruit + geïsoleerde camperdeur instap + bedrading voor 2e accu<br />

+ isolatie om externe verwarmingsbuizen + verwarming met grotere<br />

capaciteit (Truma 6000W + 220V module + Inet box op M224, M263, M294,<br />

M296, T463, T467, T483, S324) + Comfort warmteregeling<br />

NORTHAUTOKAPP: FORD Engine 170PK + Automatische versnellingsbak<br />

+ DELIVERY Pack + WINTER Pack + Automatische verlichting +<br />

Automatische ruitenwissers + Dashboard verlichting regelbaar + Voorruit<br />

verwarming + Ruitenwisservloeistof waarschuwingslampje + DAB radio +<br />

"Northautokapp" stickers<br />

DELIVERY: kamera cofania + solar panel 140W + REMIS-BLIND + światło<br />

nad wejściem LED<br />

ZIMOWY: izolowany i podgrzewany zbiornik z brudną wodą + pokrowiec<br />

na przednią szybę + izolowany stopień wejściowy + instalacja na 2<br />

akumulator + izolowane i docieplone przewody grzewcze + wzmocniony<br />

system grzewczy (Truma 6000W + 220V + InetBox w M224, M263, M294,<br />

M296, T463, T467, T483, S324) + Sterowanie ogrzewaniem Comfort<br />

NORTHAUTOKAPP: FORD 170HP + automatyczna skrzynia biegów +<br />

DELIVERY PACK + WINTER PACK + automatyczne światła + automatyczne<br />

wycieraczki + regulacja oświetlenia deski rozdzielczej + radio DAB +<br />

wskaźnik poziomu płynu do spryskiwaczy + naklejki NORTHAUTOKAPP<br />

LEVERANS: Backkamera + solpanel 140W + persienner Remis + externa<br />

LED ljus<br />

VINTER: Isolerad och uppvärmd avloppsvattentank + termic vindruta skydd<br />

+ isolerat entré steg + 2: a batteri förinstallation + isolering på externa<br />

värmerör + utökat värmesystem (Truma 6000W + 220V + InetBox i M224,<br />

M263, M294, M296, T463, T467, T483, S324) + Komfortvärmestyrning<br />

NORTHAUTOKAPP: FORD motor 170HK + automatlåda + LEVERANS<br />

packet + VINTER packet + automat lyse + regnsensor + justerbart<br />

instrumentbrädsbelysning + vindruta med elektriskt avdimning + DAB<br />

radio + Northautokapp dekal<br />

DELIVERY: Rear view camera + Solar panel 140 W + Folding blind REMIS+<br />

LED external light<br />

WINTER: Insulated and heated waste water tank + Isolated entrance step<br />

+ 2nd battery pre-installation + Increased heating system (Truma 6000W<br />

+ Elec 220V + InetBox en M224, M263, M294, M296, T463, T467, T483,<br />

S324) + Reinforced insulation on external pipes + External thermal screen<br />

cover (windscreen & cabin windows) + Heater comfort control<br />

NORTHAUTOKAPP: FORD Engine 170HP + Automatic gearbox + DELIVERY<br />

Pack + WINTER Pack + Automatic lights + Automatic wipers + Adjustable<br />

dashboard brightness + Windscreen with electric demisting + Windscreen<br />

wipers liquid level warning light+ DAB radio + "Northautokapp" stickers<br />

Techno skinn interiør (MONACO, COPENHAGUE, DIJON) Leder Look Ambiance (MONACO, COPENHAGUE, DIJON) Skórzana tapicerka (MONACO, COPENHAGUE, DIJON) Klädsel i läderatmosfär (MONACO, COPENHAUGE, DIJON) Upholstery in leather atmosphere (MONACO, COPENHAGUE, DIJON)<br />

Skinn interiør + standard stoff (LUXOR, BALTIC) Leder Look + standaard bekleding (LUXOR/BALTIC) Skórzana tapicerka + materiałowa (LUXOR, BALTIC) Klädsel i läderatmosfär + standardväv (LUXOR, BALTIC) Upholstery in leather + standard fabric (LUXOR, BALTIC)<br />

FIAT motor 150hk FIAT motor 150PK Silnik FIAT 150HP FIAT motor 150HK FIAT engine 150HP<br />

FIAT motor 180hk FIAT motor 180PK Silnik FIAT 180HP FIAT motor 180HK FIAT engine 180HP<br />

FIAT automatgir robotisert (Med ESP Traction Plus + Hill Descent)<br />

FIAT automatische versnellingsbak (gerobotiseerd) met ESP Tractie Plus<br />

& Hill Descent<br />

FIAT automatyczna skrzynia biegów + ESP Traction Plus + HILL DESCENT<br />

FIAT automatisk robotiserad växellåda (med ESP TRACCION Plus och Hill<br />

Descent)<br />

Robotic gearbox (with ESP Traction Plus and Hill Descent)<br />

ESP Traction Plus + Hill Descent ESP Tractie Plus & Hill Descent ESP Traction Plus I Hill Descent ESP TRACCION Plus och Hill Descent ESP Traction Plus and Hill Descent<br />

Chasis vekt Fiat: 4400kg ( For 150HK og 180HK) & 4250kg (for 130HK) Heavy Chassis FIAT: 4400kg (150PK en 180PK) & 4250kg (130PK) FIAT 4400kg (dla 150HP i 180PH) oraz 4250kg (dla 130HP) Chasis tung FIAT: 4400 kg (för 150 hk och 180 hk) och 4250 kg (för 130 hk) Chasis heavy FIAT: 4400kg (for 150HP and 180HP) & 4250kg (for 130HP)<br />

LEVERINGSPAKKE: Ryggekamera + Solcellepanel + Remis<br />

formøkning + LED utelys<br />

VINTERPAKKE: Issolert og oppvarmet spillvants tank +<br />

Frontissolering + Issolert inngangstrinn + Klargjort for 2 batteri<br />

+ Issolert varmerør + Oppgradert varmesystem (Truma 6000W +<br />

220V + InetBox i M224, M263, M294, M296, T463, T467, T483, S324)<br />

+ Heater komfort kontroll<br />

DELIVERY: achteruitrijcamera + zonnepaneel 140 W + REMIS plisse<br />

verduistering + LED buitenlamp<br />

WINTER: geïsoleerde en verwarmde afvalwatertank + isolatiedeken<br />

voorruit + geïsoleerde camperdeur instap + bedrading voor 2e accu<br />

+ isolatie om externe verwarmingsbuizen + verwarming met grotere<br />

DELIVERY: kamera cofania + solar panel 140W + REMIS-BLIND + światło<br />

nad wejściem LED<br />

ZIMOWY: izolowany i podgrzewany zbiornik z brudną wodą + pokrowiec<br />

na przednią szybę + izolowany stopień wejściowy + instalacja na 2<br />

akumulator + izolowane i docieplone przewody grzewcze + wzmocniony<br />

capaciteit (Truma 6000W + 220V module + Inet box op M224, M263, M294, system grzewczy (Truma 6000W + 220V + InetBox w M224, M263, M294,<br />

M296, T463, T467, T483, S324) + Comfort warmteregeling<br />

M296, T463, T467, T483, S324) + Sterowanie ogrzewaniem Comfort<br />

DESIGN: Alu 16" hjul + Front grill og spoiler i svart + Skinn interiør DESIGN: aluminium velgen 16" + zwarte grill en spoiler + lederen stuur en DESIGN: alu felgi 16” + czarna atrapa i spojler + skórzana tapicerka i gałka<br />

og girspak + frontlys + Tåkelys + ESP Traction Plus + Hill Descent + versnellingspook + sierrand koplampen + mistlampen + ESP Tractie Plus & zmiany biegów + reflektory z ciemnymi ramkami + halogeny + ESP +<br />

Chrome design på instrumentpanel<br />

Hill Descend Systeem + chromen rand om snelheidsmeter<br />

Traccion Plus + HILL DESCENT + prędkościomierz w chromowej ramce<br />

SELEKT: DESIGN Pack + Motor 150Hk + FIAT Automatgir + "Selekt"<br />

klister<br />

SELEKT: DESIGN pakket + 150PK motor + automatische versnellingsbak +<br />

"Selekt" stickers<br />

NORTHAUTOKAPP: SELEKT Pakke + VINTER Pakke + Leverings Pakke NORTHAUTOKAPP: SELEKT pakket + WINTER pakket + DELIVERY pakket +<br />

+ Dashboard med metal design + LED kjøre lys + Regnsensor + aluminium inleg in dashboard + LED dagrijverlichting + regensensor +<br />

Automatiske lys + Radio DAB + "Northautokapp" kliser<br />

automatische verlichting + DAB radio + "Northautokapp" stickers<br />

SELEKT: DESIGN PACK + SILNIK FIAT 150HP + automatyczna skrzynia<br />

biegów + naklejki SELEKT<br />

NORTHAUTOKAPP: SELEKT PACK + PAKIET ZIMOWY + DELIVERY PACK +<br />

deska rozdzielcza z metalicznymi wstawkami + światła LED do jazdy<br />

dziennej + czujnik deszczu + automatyczne światła + radio DAB + naklejki<br />

LEVERANS: Backkamera + Solpanel 140 W + Persienner Remis + externa<br />

LED ljus<br />

VINTER: Isolerad och uppvärmd avloppsvattentank + termic vindruta skydd<br />

+ isolerat entré steg + 2: a batteri förinstallation + isolering på externa<br />

värmerör + utökat värmesystem (Truma 6000W + 220V + InetBox i M224,<br />

M263, M294, M296, T463, T467, T483, S324) + Komfortvärmestyrning<br />

DESIGN: Alu hjul 16" + grill och spoiler i svart + läderklädsel &<br />

växelspaksknopp + dimljus + strålkastarens optiska rökt + ESP TRACTION<br />

Plus med Hill Descent + chrome ringar i hastighetsmätare<br />

SELEKT: DESIGN Pack + 150HP Engine FIAT + Automatisk robotiserad<br />

växellåda + "Selekt" klistermärken<br />

NORTHAUTOKAPP: Selekt Pack + WINTER Pack + LEVERANS Pack +<br />

Dashboard med metallinlägg + LED dag lampor + Rägnsensor +<br />

Automatiskt halvljus + Radio DAB + "Northautokapp" Klistermärken<br />

DELIVERY: Rear view camera + Solar panel 140 W + Folding blind REMIS+<br />

LED external light<br />

WINTER: Insulated and heated waste water tank + Isolated entrance step<br />

+ 2nd battery pre-installation + Increased heating system (Truma 6000W<br />

+ Elec 220V + InetBox en M224, M263, M294, M296, T463, T467, T483,<br />

S324) + Reinforced insulation on external pipes + External thermal screen<br />

cover (windscreen & cabin windows) + Heater comfort remote control<br />

DESIGN: Alloy wheels 16" + Front grill and spoiler in black + Steering wheel<br />

& gearshift knob in leather + Headlight bezel + Foglights + ESP with<br />

Traction Plus with 'Hill descent' + Chromed outline speedometer<br />

SELEKT: Engine 150HP + FIAT Robotic gearbox + DESIGN Pack +"Selekt"<br />

stickers<br />

NORTHAUTOKAPP: SELEKT Pack + WINTER Pack + DELIVERY Pack +<br />

Dashboard with metal inserts + LED day lights + Automatic wipers +<br />

Automatic lights + Radio DAB + "Northautokapp" stickers<br />

NORTHAUTOKAPP<br />

Techno skinn interiør (MONACO, COPENHAGUE, DIJON) Leder Look Ambiance (MONACO, COPENHAGUE, DIJON) Skórzana tapicerka (MONACO, COPENHAGUE, DIJON) Klädsel i läderatmosfär (MONACO, COPENHAUGE, DIJON) Upholstery in leather atmosphere (MONACO, COPENHAGUE, DIJON)<br />

Skinn interiør + standard stoff (LUXOR, BALTIC) Leder Look + standaard bekleding (LUXOR/BALTIC) Skórzana tapicerka + materiałowa (LUXOR, BALTIC) Klädsel i läderatmosfär + standardväv (LUXOR, BALTIC) Upholstery in leather + standard fabric (LUXOR / BALTIC)<br />

VISTA: Fiat motor 150HK + ESP Traction Plus + Hill Descent + Alu<br />

16" + Skinn seter & girspak + Chrome design instrumentpanel +<br />

Solcellepanel 130W + Inngangsdør med sentral lås<br />

NORTHAUTOKAPP: VISTA Pakke + FIAT Automatgir + Radio DAB +<br />

Winter Pakke Aristeo (Komfort varme kontroll CP PLUS + Issolerte<br />

og oppvarmet spillvanns tank + Issolering på frontrute + TRUMA<br />

6000W + 220V)<br />

VISTA: Fiat motor 150PK + ESP Tractie Plus met Hill descend +<br />

16"aluminium velgen + lederen stuur en versnellingspook + chromen<br />

rand om snelheidsmeter + zonnepaneel 130W + camperdeur met centrale<br />

vergrendeling<br />

NORTHAUTOKAPP: VISTA Pakket + FIAT automatische versnellingsbak +<br />

Radio DAB + Winter Pakket Aristeo (Comfort verwarming control CP PLUS<br />

+ geisoleerde en verwarmde afvalwatertank + geisoleerde voorruitdeken<br />

+ TRUMA 6000W + 220V)<br />

VISTA: silnik FIAT 150HP + ESP Traction Plus + HILL DESCENT + 16” alu<br />

felgi + skórzana tapicerka i gałka zmiany biegów + prędkościomierz<br />

w chromowej ramce + solar panel 130W + drzwi wejściowe z zamek<br />

centralny<br />

NORTHAUTOKAPP: VISTA PACK + automatyczna skrzynia biegów FIAT<br />

+ radio DAB + PAKIET ZIMOWY ARISTEO (system grzewczy CP PLUS +<br />

izolowany i podgrzewany zbiornik brudnej wody + pokrowiec na przednią<br />

szybę + TRUMA 6000W + 200V )<br />

VISTA: Fiat motor 150HP + ESP TRACTION Plus med Hill Descent +<br />

Alu hjul 16" + Läderklädd ratt & växelspaksknopp + Chrome kontur<br />

hastighetsmätare + Solpanel 130W + Entredörr med centrallås<br />

NORTHAUTOKAPP: VISTA Pack + FIAT Automatisk robotiserad växellåda<br />

+ Radio DAB + Winter Pack Aristeo (uppvärmd avloppsvattentank +<br />

Termic Vindrutepresenning + Heater TRUMA 6000W + 220V + Confort<br />

värmarreglering CP PLUS)<br />

VISTA: Fiat engine 150HP + ESP Traction Plus with Hill Descent + Alloy<br />

wheels 16" + Steering wheel & gearshift knob in leather + Dashborad<br />

with chrome inserts + Solar panel 130W + Entrance door with remote<br />

central locking<br />

NORTHAUTOKAPP: VISTA Pack + FIAT Robotic gearbox + Aristeo Winter<br />

Pack (TRUMA 6000W + Elec 220V + Heater remote control CP PLUS +<br />

Reinforced insulated external pipes + External thermal screen cover<br />

(windscreen & cabin windows)) + Radio DAB<br />

Packs Range<br />

Benivan<br />

FIAT motor 150hk FIAT motor 150PK Silnik FIAT 150HP FIAT motor 150HK FIAT engine 150HP<br />

FIAT automatgir robotisert (Med ESP Traction Plus + Hill Descent)<br />

FIAT automatische versnellingsbak (gerobotiseerd) met ESP Tractie Plus<br />

& Hill Descent<br />

FIAT automatyczna skrzynia biegów + ESP Traction Plus + HILL DESCENT<br />

FIAT automatisk robotiserad växellåda (med ESP TRACCION Plus och Hill<br />

Descent)<br />

Robotic gearbox (with ESP Traction Plus and Hill Descent)<br />

All technical data included (text and photographs) are valid at the time of printing this catalogue (August 2017) but might be subject to change due to technical advances. BENIMAR reserves the right to modify at any time and without prior notice, any characteristic of the vehicles that appear in this catalogue. The motorhomes photographed may have optional<br />

equipment at extra cost. The decoration elements are not included by BENIMAR. Due to the motorhomes being marketed in different countries, their technical characteristics and equipment may differ from one country to another, some models may not be available in certain countries, so we invite you to consult your nearest dealer for more accurate information.<br />

Non-contractual document.<br />

Alle tekniske data som er inkludert (tekst og fotografier) ​gjelder ved utskrift av denne katalogen (august 2017), men kan endres på grunn av tekniske fremskritt. BENIMAR forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre kjennetegn ved kjøretøyene som finnes i denne katalogen. Bobilene som er fotografert, kan ha ekstrautstyr mot ekstra kostnad.<br />

Dekorasjonselementene er ikke inkludert av BENIMAR. På grunn av at bobilene markedsføres i forskjellige land, kan deres tekniske egenskaper og utstyr avvike fra land til land, enkelte modeller er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte land, så vi inviterer deg til å kontakte nærmeste forhandler for mer nøyaktig informasjon. Ikke-kontraktsmessig dokumentasjon.<br />

Alle technische gegevens (tekst en foto’s) zijn geldig op het moment dat deze catalogus is geprint (Augustus 2017), maar zijn onderhevig aan wijziging, o.a. door technische veranderingen. BENIMAR behoudt zich ieder rechts voor, om te allen tijde en zonder vooraankondiging eigenschappen van de campers te wijzigen, die in deze catalogus staan vermeld. De<br />

gefotografeerde campers kunnen voorzien zijn van accessoires, die niet behoren tot de standaard uitrusting. Deze zijn tegen een meerprijs verkrijgbaar. De decoratie materialen behoren eveneens niet tot de standaard uitrusting. De specificaties en uitrusting van de campers kunne per land verschillen. Sommige modellen zijn niet in alle landen verkrijgbaar. Voor<br />

nadere toelichting kunt u contact opnemen met uw BENIMAR dealer. Non-contractueel dokument.<br />

Wszystkie informacje zawarte w katalogu ( tekst oraz zdjęcia ) są aktualne w momencie drukowania katalogu ( sierpień 2017 ), ale mogą ulec zmianie ze względu na ciągły rozwój techniczny. <strong>Benimar</strong> zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w produkcji samochodów w dowolnym czasie i bez wcześniejszych uprzedzeń. Samochody na zdjęciach mogą mieć<br />

wyposażenie opcjonalne dostępne za dodatkową opłatą. Elementy dekoracyjne stanowią własność <strong>Benimar</strong> i użyte są tylko w celach marketingowych. Ze względu na sprzedaż prowadzoną w różnych krajach, samochody mogą się różnić parametrami technicznymi i wyposażeniem. Niektóre modele mogą być niedostępne w poszczególnych krajach, więc przed<br />

decyzją o zakupie proszę się konsultować z najbliższym dealerem.<br />

All teknisk information som ingår (text och fotografier) ​gäller vid tryckning av denna katalog (augusti 2017) men kan komma att ändras på grund av tekniska framsteg. BENIMAR förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra några egenskaper hos fordon som finns i denna katalog. Husbilar som fotograferas kan ha extra utrustning<br />

till extra kostnad. Dekorationselementen ingår ej av BENIMAR. Eftersom husbilarna marknadsförs i olika länder kan deras tekniska egenskaper och utrustning skilja sig från land till land, vissa modeller är kanske inte tillgängliga i vissa länder, så vi uppmanar dig att kontakta din närmaste återförsäljare för mer exakt information. Icke-kontraktsmässigt dokument.<br />

90


info@benimar.es<br />

Facebook.com/<strong>Benimar</strong>Motorhomes<br />

www.youtube.com/Autocaravanas<strong>Benimar</strong><br />

Carretera N-340a, Km 1041 · Apdo/Post 159<br />

12598 Peñíscola (Castellón) ESPAÑA<br />

Tel.: 0034 964 47 15 58 · Fax 0034 964 47 54 01<br />

www.benimar.es

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!