Issue 243

More documents

Recommendations

Info

8 28/09/2017 www.samajweekly.com ıÏappleª A@@ ’appleØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È±ß ·Ø’apple Ó≈apple ‹ØÛ∂ È∂ «Ò¡≈ √ß«È¡≈√... ⁄ß‚Δ◊Û∑ Õ ¡≈Í‰Δ A@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¤μ‚ ’∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ‹ÀÈ ‹ØÛ∂ È∂ √ß«È¡≈√Δ √ßÂ Â∂ √≈ËÚΔ Á≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞∫‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÈΔÓ⁄ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‹ØÛ∂ È±ß BC √ÂßÏapple È±ß √≈Ë± Ó≈apple◊Δ ‹ÀÈ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ apple≈ÓÒ≈Ò ÚμÒØ∫ ÁΔ’Ù≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÈΔÓ⁄ Ù«‘apple Á∂ ÓÙ‘±apple ’≈appleØÏ≈appleΔ È≈‘apple «√ßÿ apple≈·ΩÛ Á∂ ÍØÂ∂ √∞«ÓÂ apple≈·ΩÛ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò È≈Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡È≈«Ó’≈ Á∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ‘apple ’Ø¬Δ ‘Àapple≈È ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ D √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ „≈¬Δ √≈Ò ÁΔ Ï∂‡Δ ÚΔ ‘À Õ √≈Ë± Ó≈apple◊Δ ‹ÀÈ Ó∞ÈΔ √ßÿ ÈΔÓ⁄ Á∂ √’μÂapple Íz’≈Ù Ìß‚≈appleΔ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÈΔÓ⁄ Á∂ Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÿapple≈‰∂ Á∂ «¬√ ‹ØÛ∂ ÁΔ A@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÚË ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ Í«appleÚ≈apple Á∂ ’≈ÎΔ √Ófi≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈΩ‹Ú≈È ‹ØÛ≈ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ ¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ¡«Û¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √±appleÂ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ BB ¡◊√Â È±ß √∞«ÓÂ È∂ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ apple≈ÓÒ≈Ò ÁΔ √Ì≈ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ «ÂμÏÂ ÂØ∫ «ÈÍ≈Ò Âμ’ Á∞ÚμÒΔ- ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ «ÂμÏÂ ”⁄ «¬’ Ó‘ÂμÚÍ±appleÈ ‘≈¬ΔÚ∂¡ È±ß «ÈÍ≈Ò ÁΔ √apple‘μÁ Âμ’ ÚË≈ ’∂ ¡≈Í‰≈ √Û’ Ó≈apple◊ «ÈÍ≈Ò È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬√ √Û’ Ó≈apple◊ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡≈Ó ÁÀ«È’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √À«È’ ¿∞Á∂Ù≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ «ÂμÏÂ Á∂ Á±√apple∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Ù«‘apple ÙΔ◊∂˜ «√‡Δ È±ß ÙΔ◊∂˜ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ «¬√ D@.D «’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓ∂ ‘≈¬ΔÚ∂¡ È±ß Ù∞μ’appleÚ≈apple È±ß ‹ÈÂ’ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬’ √Û’ ’μ„Δ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «ÈÍ≈Ò ÁΔ √apple‘μÁ Âμ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Õ ⁄ΔÈΔ ¡«Ë’≈appleΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’«‘ «Úμ⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÓÀ∫ Ïapple∂’ ÒÀ‰≈ ‘À Õ «Îapple ¿∞√ È∂ ÍzÚ⁄È ÷ÂÓ ‘∞ßÁ∂ √≈apple ‘μÊ ÂØ∫ ÿÛΔ ¡Â∂ Á±√appleΔ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ ÷ØÒ∑ ’∂ «’√∂ ‘Øapple «Ú¡’ÂΔ È±ß Á∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ Á∂ «Íμ¤∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ È∂ ÁΔ’Ù≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ È±ß ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰≈ ãpple±appleΔ Áμ«√¡≈Õ ¿∞μÊ∂ ÓΩ‹±Á √∞ÓΔÂ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡È≈«Ó’≈ È∂ ÁΔ’Ù≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ÂØ∫ ÷∞Á ÚΔ ÁΔ’Ù≈ ÒÀ‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ˜≈‘apple ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿∞μÂ∂ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ È∂ ÁØÚ≈∫ È±ß ÁΔ’Ù≈ ⁄∞μ’∂ ‘È «’ ‹∂’apple Ì≈appleÂ «¬√ ÍzØ‹≈’‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Ì≈appleÂ Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈apple«Ê’ ◊«Ò¡≈apple∂ Á∂ apple±Í ”⁄ «Ú’√Â ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬√ √Û’ Á∂ Ï‰È È≈Ò ‘∞‰ «ÈÍ≈Ò ÁΔ Ì≈appleÂ ”Â∂ «ÈappleÌappleÂ≈ ÿμ‡ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ⁄ΔÈ È±ß Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ÍÀapple Í√≈appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ì≈appleÂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÍzØ‹À’‡ È±ß Ùμ’ ÁΔ Èãpple È≈Ò Ú∂÷Á≈ «apple‘≈ ‘À Õ ÒÀ‰ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ÁØÚ≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Â∞appleßÂ √±appleÂ Í∞μ‹ ◊¬∂ Â∂ ÁØÚ≈∫ È±ß √Ófi≈«¬¡≈Õ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ È∂ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ Ï∂‡Δ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «¬√ ‹ØÛ∂ È±ß √ß«È¡≈√ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ «¬√ ’≈appleÈ ‘Δ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÁΔ’Ù≈ ‡Ò ◊¬Δ √Δ, Íapple «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞«ÓÂ Â∂ ¡È≈ÓΔ’≈ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‚‡∂ apple‘∂Õ ‘∞‰ ¡≈÷apple «¬‘ apple≈·ΩÛ ‹ØÛ≈ BC √ÂßÏapple È±ß ÁΔ’Ù≈ ÒÀ‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ ÁΔ „≈¬Δ √≈Ò≈∫ ÁΔ ËΔ È±ß ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ È≈È’∂ √ßÌ≈Ò‰◊∂ Õ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «⁄μ·Δ apple≈‘Δ∫ ÏıÙ≈¬Δ Ì∞μÒ Ó∞ßÏ¬Δ: Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ È±ß «√μ«’Ó È±ß ¡μÂÚ≈Á ÍzÌ≈«ÚÂ ÷∂Âapple ’«‘‰≈ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡≈Í‰∂ «¬√ ’ÊÈ ”Â∂ ¡Á≈’≈apple≈ È±ß «Ò÷ÂΔ Ó∞¡≈ÎΔ ÚΔ Óß◊‰Δ Í¬Δ ‘À «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ È±ß √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ «ÚappleØË Á≈ √≈Ó∑‰≈ ÚΔ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ «√μ«’Ó Á∂ √Àapple √Í≈‡≈ √’μÂapple √Δ ‹≈∫◊ÍØ È∂ «’‘≈ «’ «Íz¡ß’≈ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È Ï≈apple∂ √Àapple √Í≈‡≈ ÓßÂappleΔ ¿∞◊∂È ‡Δ «◊¡≈Â√Ø È±ß «¬μ’ ¬Δ- Ó∂Ò ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À «¬√ «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ ÙÏÁ≈∫ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√μ«’Ó Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß √≈¬Δ’Ò ¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂ Ì≈apple± ÍÀ‰ Òμ◊∂ Ì≈appleÂ-⁄ΔÈ Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ «appleÙÂ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ Ì≈appleÂ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄Ò∂ ÚÍ≈apple’ «appleÙ«Â¡≈∫ Â∂ ÚμË apple‘Δ ÷‡≈√ √≈¬Δ’Ò ¿∞ÁÔØ◊ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ Èãpple ¡≈ apple‘Δ ‘À Õ Ì≈appleÂ ÁΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ √≈¬Δ’Ò ’ßÍÈΔ¡≈∫ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈¬Δ ¡À≈‚ ¡Â∂ ÎÀ∫√Δ √≈¬Δ’Ò≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ È±ß ’∞fi √Ó∂∫ Á≈ Ó«‘Ó≈È ‘Δ ÓßÈ apple‘∂ ‘È Õ Á∂Ù ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ √≈¬Δ’Ò «ÈappleÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ‘ΔappleØ √≈¬Δ’Ò˜ È∂ «¬√ √«ÊÂΔ È±ß Ú∂÷«Á¡≈∫ √≈¬Δ’Ò ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈∫ È±ß ÈÚΔÈ Â’ÈΔ’ Quote ¡Í‰≈ ’∂ ‘≈¬Δ ¡À≈‚ √≈¬Δ’Ò≈∫ Ò¬Δ Í∞apple˜∂ «Â¡≈apple ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √È¡Â’≈apple≈∫ È±ß «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ ⁄≈apple √≈¬Δ’Ò ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ô±È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À≈‚ Í≈apple‡√ ÓÀÈ±ßÎÀ’⁄appleapple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ È≈Ò «¬’ √≈∫fiΔ ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘≈¬Δ ¡À≈‚ √≈¬Δ’Ò≈∫ Á∂ Í∞apple«˜¡≈∫ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ È≈ ‘Ø‰ ’≈appleÈ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È Õ www.theasianindependent.co.uk ÏÒ≈Â’≈appleΔ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ Í∞μ¤∂ ÏˆÀapple Ó±ß‘ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑ apple‘Δ √apple’≈apple Í≈ÈΔÍÂ: appleØ‘Â’ ÁΔ √∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ÏÒ≈Â’≈appleΔ Ï≈Ï≈ ◊∞appleÓΔÂ apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß ’ÀÁΔ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÀÙØ ¡≈apple≈Ó Â∂ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ √μ⁄ ‹≈ÍÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈∫ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ «¬μ’ ’ÀÁΔ È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ apple≈Ó apple‘ΔÓ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «¬È’≈apple ÚΔ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Â≈∫ ÏÒ≈Â’≈appleΔ Ï≈Ï∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ Óß◊‰ «‘Â∞ apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß ‘Δ ÍμÂapple «Ò÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Í≈ÈΔÍÂ Á∂ √Ó≈Ò÷≈ Á∂ ¡≈apple.‡Δ.¡≈¬Δ. ’≈apple’∞È ÍΔ.ÍΔ. ’Í±apple È∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈apple ’≈È±ßÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ √apple’≈apple Â∂ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ’∞fi √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ √È ¿∞√ È∂ ÁØÙ ·∂√ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ, Íapple ¿∞√ Á∂ ÙÏÁ≈∫ Á∂ ˆÒÂ ¡appleÊ ’μ„∂ ◊¬∂ Õ «Íz¡ß’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ «√μ«’Ó Ï‘∞Â∂ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È Â∂ √apple’≈apple ÏÒ≈Â’≈appleΔ Á≈ Ï⁄≈¡ ’apple apple‘∂ ‘È ÏÒ≈Â’≈appleΔ Ï≈Ï∂ È±ß ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÚΔ.ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. √‘±ÒÂ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ Õ ¿∞√ È∂ «¬√ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ’∞fi √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï Óß◊∂ √È, «‹√ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È±ß «’√ Ùz∂‰Δ ÁΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫, ÷≈‰-ÍΔ‰ «’‘Ø «‹‘≈ ‘À, ÷≈‰∂ ”Â∂ «’ßÈ≈ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ¿∞√ ÂØ∫ ’Δ ’ßÓ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¿∞√ È±ß «’ßÈ∂ Ì≈∫‚∂, ’μÍÛ∂, «Ï√Âapple∂, ÎappleÈΔ⁄apple ¡≈«Á «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Ï≈apple∂ √Ú≈Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï Â≈∫ ’Δ Á∂‰∂ √Δ, ¿∞È∑≈∫ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞Ò‡≈ ÏÒ≈Â’≈appleΔ Ï≈Ï∂ È±ß ‘Δ «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óß◊Δ ‘ÀÕ ‹μ‹ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È±ß «ÓÒΔ ˜Àμ‚ √∞appleμ«÷¡≈ Íß⁄’±Ò≈Õ Íß⁄’±Ò≈ √«ÊÂ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‹μ‹ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È±ß ˜Àμ‚ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’apple«Á¡≈∫ Íß⁄’±Ò≈ Á∂ ‚Δ.√Δ.ÍΔ. ÓÈÚΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‹μ‹ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ‹≈È È±ß ÷Âapple≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ‹Àμ‚ √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔÂ apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß √˜≈ √∞‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ”Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ ÁØ ’ÂÒ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÚΔ ‹μ‹ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ‘Δ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Î≈¬ΔÈÒ Ï«‘√ ⁄μÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ¯À√Ò≈ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹∂Ï ’μ‡ ’∂ Ìapple∂ ‹≈ apple‘∂ È∂ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÓßÂappleΔ ËappleÓ∂∫Áapple ÍzË≈È È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÎΩappleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Í≈ Ò¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. ’≈√Ò ”⁄ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ È±ß ‹Δ. ¡Àμ√. ‡Δ. Á∂ ÿ∂apple∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÈ◊∂, Íapple Ó≈«‘apple≈∫ Á≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ «¬√ Ï≈apple∂ ”⁄ ’Ø¬Δ Â∞appleßÂ ¯À√Ò≈ ‘Ø‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À Õ √≈Ï’≈ Â∂Ò √’μÂapple ¡Àμ√. √Δ. «ÂÃÍ≈·Δ Ó∞Â≈«Ï’ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ÍÀ‡appleØÒ È±ß ‹Δ. ¡Àμ√. ‡Δ. Á∂ ÿ∂apple∂ ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘À Õ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple «Í¤Ò∂ C √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÍÀ‡appleØÒ apple≈‘Δ∫ Â’appleΔÏÈ ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ ÁΔ Ú≈Ë± ¡≈ÓÁÈ ’Ó≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÙappleÈ◊≈‘ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¯ÒÓ «¬√ È±ß Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÈãppleΔ¬∂ ÂØ∫ «Ú÷≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Áμ√‰≈ Ï‰Á≈ ‘À «’ «Íz¡ß’≈ È∂ ¡≈Í‰∂ ÿapple∂Ò± «ÈappleÓ≈‰ ‘∂· «¯ÒÓ Í≈‘∞È≈ Ï‰≈¬Δ ‘À, «‹√ È±ß ‡Øappleß‡Ø Á∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¯ÒÓ ¿∞Â√Ú «Úμ⁄ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ «¬μ’ «¬ß‡apple«Ú¿± «Úμ⁄ «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ «’ «√μ«’Ó «¬μ’ ¡Ù≈∫Â ÷∂Âapple ‘À Â∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¯ÒÓ Í«‘ÒΔ ‘À «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íz¡ß’≈ Á≈ ’≈ÎΔ «ÚappleØË ÚΔ ‘Ø‰ Òμ◊≈ √Δ Õ appleØ«‘ß«◊¡≈ ÙappleÈ≈appleÊΔ Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ıÂapple≈ : ’∂∫Áapple ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ appleØ«‘ß«◊¡≈ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß “Á∂Ù ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ÷Âapple≈” ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ AF Íß«È¡≈∫ Á≈ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”⁄ ’∂∫Áapple È∂ appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ Í≈«’√Â≈È ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ‘Ø‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß «’√∂ ’ΔÓÂ ”Â∂ Ì≈appleÂ ”⁄ È‘Δ∫ apple«‘‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Õ ’∂∫Áapple È∂ √appleÏ-¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ ”⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩapple ”Â∂ apple«‘ apple‘∂ appleØ«‘ß«◊¡≈ ÁΔ Â≈Á≈Á D@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À Õ ’∂∫Áapple È∂ ˆÀapple-’≈È±ßÈΔ ÂΩapple ”Â∂ apple«‘ apple‘∂ «¬È∑≈∫ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ”⁄ ¿∞μÂapple- Í±appleÏΔ ’ØappleΔ‚Øapple ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊ÛÈ, ÏØË È≈◊«apple’≈∫ «÷Ò≈Î «‘ß√’ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ Õ ’∂∫Áapple È∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ È±ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ «√appleÎ Á∂Ù Á∂ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È Õ ˆÀapple- ’≈È±ßÈΔ ÂΩapple ”Â∂ apple«‘ apple‘∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ”⁄ ‹≈ ’∂ «¬È∑≈∫ ‘μ’≈∫ È±ß Í≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Õ Ì≈appleÂ È∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ √‡∂‡√ ¡≈Î «apple«Î¿±˜Δ ’ÈÚÀÈÙÈ (AIEA ¡Â∂ AIFG) Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈appleÂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ’≈È±ßÈ ‹≈∫ ÙappleÂ≈∫ È±ß ÓßÈ‰ Ò¬Δ Í≈ÏßÁ È‘Δ∫ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ”⁄ ÙappleÈ≈appleÊΔ Ú‹Ø∫ Áapple‹ ÁØ appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘Δ ‘À Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ C ¡’Â±Ïapple È±ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple∂◊Δ Õ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ appleØ«‘ß«◊¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ß«ÂÓ ¯À√Ò≈ ¡Á≈ÒÂ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
www.samajweekly.com «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ (Ô±.’∂ ) È∂ GAÚ∫∂ √ÚÂßÂappleÂ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ (Ô± .’∂ )ÚÒØ∫ ¡μ‹ Ì≈appleÂ Á∂Ù ÁΔ GA ÚΔ ¡‹≈ÁΔ Úapple∂◊ß„ È±ß ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ïapple«ÓßÿÓ Ù«‘apple ⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ⁄ «‹μÊ∂ ’Ω∫√Ò - ‹ÈappleÒ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (Ïapple«ÓßÿÓ )‚≈.¡ÓÈ Í±appleΔ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂Õ ¿∞Ê∂ √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ Â∂ ÓΔÂ ÍzË≈È Íß‹≈Ï ÍzÁ∂√ ’≈∫◊apple√ ’Ó∂‡Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Ì≈appleÂ ÂØ∫ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ‘ÀÈappleΔ È∂ ÚΔ «Ùapple’Â ’ΔÂΔÕ «‹È∑≈∫ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «Âappleß◊∂ fiß‚∂ È±ß √Ò≈ÓΔ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÏÈ≈ Ùμ’ ¡μ‹ ¡‰«◊‰Â Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’ØÈ∂ -’ØÈ∂ ⁄ Ù≈È È≈Ò ¡≈˜≈Á ÿ∞ßÓ apple‘∂ ‘È Â∂ «¬√ √Ì Á≈ «√‘apple≈ ‹≈∫Á≈ ‘À √≈‚∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù Ì◊Â≈∫ È±ß «‹È∑≈∫ ‘μ√ - ‘μ√ «’ Î≈∫√Δ Á∂ appleμ√∂ ¡≈Í‰∂ ◊Ò≈ ⁄ Í≈¬∂ Â∂ Á∂Ù ⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ √±apple‹ ¿∞Á∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √≈‚≈ Ì≈appleÂ Á∂Ù Á∂Ù Ì◊Â Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ ¡ÓΔapple «Úapple≈√Â Á≈ Ó≈Ò’ ‘À Â∂ √≈È±ß Ì≈appleÂΔ ‘Ø‰ Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÚÂÈ ÁΔ «Óμ‡Δ ÁΔ Ó«‘’ ‘Δ √≈È±ß «ÚÁ∂Ù≈ ⁄Ø Ó∞Û ¡≈Í‰∂ ÚÂÈ ÚμÒ «¬ß‚Δ¡≈ ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Ô± .’∂ ÚÒØ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁØapple≈È √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ ¡ÚÂ≈apple ‘ÀÈappleΔ, ÍzË≈È √appleÚ‰ «√ßÿ ,‹Ø◊≈ «√ßÿ „μ‚Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Øapple ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±Õ «÷μ⁄ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈‹apple Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ÚÒÀÂΔ ÚΔapple≈∫ È±ß Á∂Ù ÁΔ GA ÚΔ Úapple∂◊ß„ ÁΔ¡≈ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÚÂÈ ÁΔ «Óμ‡Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ ÁΔ ‘≈‹appleΔ ⁄ ‚≈ .¡ÓÈ Í±appleΔ ’Ω√Ò ¡≈Î ‹ÈappleÒ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Ïapple«ÓßÿÓ È∂ ÚΔ Ì≈appleÂΔ «Âappleß◊∂ È±ß √Ò≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù - Ì◊Â≈∫ ÁΔ¡≈ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ È±ß Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ,apple≈‹◊∞apple± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú Á∂ ÁappleÙ≈¬∂ Ó≈apple◊ Â∂ ⁄μÒ‰ Ò¬Δ ‘≈‹apple Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ Ô±appleÍΔ¡È ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß Íz∂«apple¡≈Õ√Ó≈◊Ó ÓØ’∂ ÍzÏßË’≈∫ «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È √appleÚ‰ «√ßÿ ,⁄∂¡appleÓÀÈ ÏÒÏΔapple «√ßÿ Óß„∂apple,’∞ÒÚßÂ «√ßÿ √À‰Δ ,˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ Òß‚È Á∂ ÍzË≈È ‹Ø◊≈ «√ßÿ „μ‚Ú≈Ò ,‹ΔÂ≈ «Úapple’ ,ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÏμÒ ÚÒØ∫ «‹μÊ∂ Ó∞÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á≈ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ÒÛ’∂ -ÒÛ’Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊ΔÂ ,’«ÚÂ≈Ú≈∫ Â∂ ◊‹Ò Á≈ ◊≈«¬È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ¡ΩappleÂ Ï∂‡È’Øapple‡ ÁΔ ÓΩÂ ÍÀ«apple√Õ ÒΩappleΔ¡Ò ’≈√ÓÀ«‡’ ’ßÍÈΔ ÁΔ Úμ‚Δ «‘μ√∂Á≈apple «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ¡ΩappleÂ «ÒÒΔ¡≈È∂ Ï∂‡È’Øapple‡ «‹‘ÛΔ Ï∞„≈Í∂ ’≈appleÈ Ì∞μÒ‰ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛÂ √Δ ÁΔ ID √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ ¿∞√ ÁΔ Í∞μÂappleΔ Îapple≈∫’Ø«¬√ Ï∂‡È’Øapple‡ Ó∂Ôapple‹ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ÁΔ ÏΔÂΔ apple≈Â «ÏÈ∑≈∫ «’√∂ Â’ÒΔÎ Á∂ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÎØappleÏ√ apple√≈Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ «ÚÙÚ ÁΔ ADÚΔ∫ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ¡ßÁ≈˜È CI.E ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘À Õ ¿∞‘ «¬’ ÍzÓ∞μ÷ ‘≈apple «Ùß◊≈apple Á≈ √Ó≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ È≈ÓΔ “ÒΩappleΔ¡Ò” ÁΔ Ó∞μ÷ Ù∂¡appleË≈apple’ √Δ Õ ıÏappleª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ Á≈Ò≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ-Í≈√Ú≈È ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ı∞apple≈’ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È È∂ Á∂Ù ”⁄ Á≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·≈∫ ¡≈ ‹≈‰ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’√≈È≈∫ È±ß ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ ’ØÒØ∫ Á≈Ò≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’apple∂◊Δ Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ È±ß Á≈Ò≈∫ ÁΔ ¿∞«⁄μÂ ’ΔÓÂ «ÓÒ √’∂Õ √zΔ Í≈√Ú≈È È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È±ß Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ’∞fi «‘μ«√¡≈∫ ÂØ∫ Á≈Ò≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·≈∫ ¡≈ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «’√≈È≈∫ È±ß ¡apple‘apple ÁΔ Á≈Ò ÁΔ ·Δ’ ’ΔÓÂ «ÓÒ √’∂ «¬√ Ò¬Δ ¡apple‘apple Á≈ «ÈappleÔ≈Â Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ √apple’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫, appleμ«÷¡≈ ÷∂Âapple Â∂ ÈÀÎ∂‚ È±ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË Á≈Ò≈∫ ÁΔ ÷zΔÁ ’appleÈ Á≈ ÓÙÚapple≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈Õ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ È≈Ò ‘Δ Á≈Ò≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ”⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Á≈Ò≈∫ Á∂ ¡≈Ô≈Â ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò≈∫ ”⁄ Á≈Ò≈∫ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ Á∂ Ì≈¡ B@@ apple∞Í¬∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Âμ’ ¡μÍÛ ◊¬∂ √È Â≈∫ √apple’≈apple È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ”Â∂ ’≈Ï± Í≈¿∞‰ Ò¬Δ B@ Òμ÷ ‡È Á≈ ÏÎapple √‡≈’ appleμ÷‰ Á≈ «Èapple‰≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡≈Í‰≈ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ È‘Δ∫ ÒÛ∂◊Δ ¿∞Í ⁄Ø‰-¤Ø‡∂Í∞apple ‹ÒßËappleÕ ¡≈Í‰≈ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple √: √∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞apple È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÒØ’√Ì≈ ⁄Ø‰ È‘Δ∫ ÒÛ∂◊Δ Õ √: ¤Ø‡∂Í∞apple È∂ «’‘≈ «√appleÎ ‚∂„ √≈Ò ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ Ò¬Δ Úμ‚Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Ì∂Û «Ú⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ◊∞apple∂˜ ’apple apple‘∂ ‘È Õ √: ¤Ø‡∂Í∞apple È∂ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple ÷ß‚È ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ «ÚappleØËΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ √≈«‹Ù Â«‘Â Ò◊Ú≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ B@AD «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ ÒÛÈ √Ó∂∫ √: ¤Ø‡∂Í∞apple È±ß ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ A.GC Òμ÷ ÚØ‡ «ÓÒ∂ √È Õ 28/09/2017 9 ‹Ò √ÀÈ≈ È±ß ‹ÒÁ «ÓÒ∂◊Δ ’ÒÚ≈appleΔ Í‰‚∞μÏΔ-¡À‚«ÓappleÒ Ò±Êapple≈ Ó∞ßÏ¬ΔÕ Ú≈¬Δ√ ¡À‚«ÓappleÒ «◊appleΔÙ Ò±Êapple≈ È∂ ¡μ‹ Áμ«√¡≈ «’ √’≈appleÍΔÈ Ùz∂‰Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í‰‚∞μÏΔ ’ÒÚ≈appleΔ È±ß ÈÚßÏapple-Á√ßÏapple “⁄ ‹Ò √ÀÈ≈ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Õ Ófi◊≈∫¿∞ ‚Ø’ «Ò: È∂ D «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ √’≈appleÍΔÈ Ùz∂‰Δ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ Í‰‚∞μÏΔ ‹Ò √ÀÈ≈ È±ß √≈ÍΔ ‘À, Ófi◊≈∫¿∞ ‚Ø’ «Ò: Ì≈appleÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ ‹‘≈˜ «ÈappleÓ≈‰ «¬’≈¬Δ ‘À Õ √zΔ Ò±Êapple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ÒÚ≈appleΔ Í‰‚∞μÏΔ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ Á≈ ‹ßÓÍÒ «ÒÚÂ≈apple «√ßÿ ÚÛÀ⁄ Ï‰≈¬∂◊≈ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Ï≈apple∂ Òÿ± «¯ÒÓ ¡ß«ÓÃÂ√appleÕ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ Â∂ ‹ßÓÍÒ «ÒÚÂ≈apple «√ßÿ ÚÛÀ⁄ «√μ÷Δ ’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Â∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÚμÒØ∫ Áapple√≈¬∂ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø ’∂ √μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ¡Â∂ Òß◊apple √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ¿∞μÍapple «¬μ’ ‹≈‰’≈appleΔ ÌappleÍ±apple Òÿ± «¯ÒÓ Ï‰≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «’μÂ∂ Ú‹Ø∫ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’apple apple‘∂ «ÒÚÂ≈apple «√ßÿ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø‰ Í∞μ‹∂ Õ ¿∞È∑≈∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple ‚≈: apple±Í «√ßÿ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÿapple «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ ÂØ∫ «√μ÷Δ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ¡≈Ó √∞‰È È±ß «ÓÒÁΔ¡≈∫ √È, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ ¡ßÁapple ¡«‹‘Δ «÷μ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «’ ¿∞‘ «√μ÷ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó‘≈È ËappleÓ Â∂ «ÚÒμ÷‰ «√μ÷ «Úapple√∂ È±ß ‘Øapple ‹≈È‰ Ò¬Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple Í∞μ‹∂ ‘È Õ √«Ú‡ãppleÒÀ∫‚ «Úμ⁄ ‹ßÓ∂-ÍÒ∂ ‘Ø‰ ÂØ∫ √ÓßÁapple “⁄ ‘Δ ‘À, «¬√ Á≈ AA@ «ÁÈ Á≈ √Ó∞ßÁappleΔ ÍzΔ÷‰ Í±apple≈ ’ΔÂ≈ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ È±ß «√μ÷Δ Ï≈apple∂ Ï‘∞Â≈ «◊¡≈È È‘Δ∫ √Δ «ÓÒ √«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ó‘≈È √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÍzÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ÿ ¿∞È∑≈∫ È±ß «¬Ê∂ ÒÀ ¡≈¬Δ Õ √’μÂapple ‚≈: apple±Í «√ßÿ È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Íz’≈Ù, ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ «¬√ È±ß ‹Ò √ÀÈ≈ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∞fi ‘Øapple ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Õ «¬√ Í‰‚∞μÏΔ È±ß Îapple≈∫√ ÁΔ ‹Ò √ÀÈ≈ appleμ«÷¡≈ Â∂ ¿±apple‹≈ ’ßÍÈΔ ‚Δ.√Δ.¡ÀÈ.¡À√ ÚμÒØ∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ú≈¬Δ√ ¡À‚«ÓappleÒ Ò±Êapple≈ È∂ «¬Ê∂ Ì≈appleÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ ‹‘≈˜ Â≈apple≈√≈ È±ß ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ Ï∂Û∂ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple apple‘∂ √È, D@@ ‡È Á≈ Â≈apple≈√≈ ‹‘≈˜ ¡μ‹ Íμ¤ÓΔ ‹Ò √ÀÈ≈ “⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ √∂Ú≈, «√μ÷ «√Ë≈∫Â≈∫, Ó«apple¡≈Á≈, «ÚÒμ÷‰Â≈, ¡√±Ò≈∫ Â∂ «√μ÷ «Úapple≈√Â Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈appleÂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈‘Ï≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈appleΔ ¡ß«ÓÃÂÍ≈Ò «√ßÿ ÚΔ ‘≈ãpple √È Õ
Page 1 and 2: ÚË≈¬Δ √øÁ∂√ “√Ó
Page 3 and 4: 3 28/09/2017 www.samajweekly.com ı
Page 5 and 6: www.samajweekly.com appleø◊ Óø
Page 7: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/
Page 11 and 12: www.samajweekly.com Í«‡¡≈Ò
Page 13 and 14: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/
Page 15 and 16: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 28/
Page 17 and 18: www.samajweekly.com ÍÁÓÈ≈Ì
Page 19 and 20: 19 28/09/2017 www.samajweekly.com
Page 21 and 22: www.samajweekly.com 28/09/2017 21
Page 23 and 24: www.samajweekly.com I WISH I WERE A

Issue 243

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?