Konfeksiyon Teknik Dergisi Ekim 2017 Sayısı

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E 

EKİM OCTOBER 2017 www.konfeksiyonteknik.com.tr ISSN 2148-9246

PANTOLON 

ÜTÜLEME SİSTEMLERİ 

OVAL TABANLI ÜTÜ VE 

PANTOLON 

YAN DİKİŞ AÇMA TEZGAHI 

Z‹NC‹R GERD‹RMEL‹ 

PANTOLON YAN D‹K‹fi 

AÇMA TEZGAHI 

MAKASLI D‹K BASKILI 

PANTOLON YAN 

D‹K‹fi AÇMA PRES‹ 

S‹L‹ND‹R TELA YAPIfiTIRMA 

PRES‹ 

Ç‹FT PAÇA PANTOLON Ç‹ZG‹ 

ÜTÜ PRES‹

I 

KIZAKLI S‹STEM PANTOLON 

TELA YAPIfiTIRMA PRES‹ 

UPP41KI2 

PANTOLON DUBLE 

PAÇA ÜTÜ PRES‹ 

PNÖMAT‹K ROBOT 

PANTOLON 

fi‹fi‹RME ÜTÜSÜ 

D‹K BASKILI FULL S‹STEM 

PANTOLON KEMER ÜTÜ PRES‹ 

Malkan Makina San. Tic. Ltd. Şti. 

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 34255 Gaziosmanpaşa / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 

Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.........................................A.K 

GLENGO.................................................9 

GROZ-BECKERT......................................5 

HUZURLU İNŞAAT..................................33 

İHLAS KUZULUK.....................................37 

İHLAS MATBAACILIK........................A.K.İ 

İHLAS PAZARLAMA.............................. 41 

İMG........................................................45 

KEÇOĞLU.............................................. 31 

MALKAN MAKİNA........................Ö.K.İ -1 

MEYDAN DIŞ TİCARET.......................... 17 

ÖZBİLİM...............................................Ö.K 

POLSAN.................................................13 

PREMIER VISION...................................29 

SANKO...................................................25 

ŞİMŞEK MAKİNE.................................... 21 

TETAŞ......................................................19 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................59 

TÜYAP (İPLİK FUARI).............................. 51 

TÜYAP (KON. MAK. FUARI)..................55 

UZAY MAKİNA.......................................39 

VOLİ TURİZM..........................................63 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

SORUMLU MÜDÜR 

Responsible Editör 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Marketing 

Comunication Manager 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

SANAT YÖNETMENİ 

Art director 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

BİLGİ İŞLEM 

IT Manager 

SOSYAL MEDYA 

Social Media 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

İsmail GÜRBÜZ 

ismail.gurbuz@img.com.tr 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

Songül ÇEK 

songul.cek@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

4 

EDİTÖR 

KONFEKSİYON TEKNİK | EKİM | OCTOBER | 2017 

Moda endüstrisi trendleri 

Mürekkep püskürtme teknolojisini tekstil endüstrisine yerleştirmek baskı endüstrisi 

için gittikçe zorlayıcı bir fırsat sunuyor. 2017-21 yılları arasındaki çift haneli 

büyüme, dijital tekstil baskısını baskı ve tekstil tedariğinde en heyecan verici 

pazar fırsatlarından biri haline getiriyor. Moda tasarımcıları gibi, son nesil sayısal 

tekstil baskılarının yetenekleri, son kullanıcılar için değişen önceliklerle birlikte 

gelişmiş olduğundan, kumaş baskıcılar ve malzeme tedarikçileri için yeni 

katma değerli iş olanakları meydana getirmektedir. 

Diğer baskı segmentlerinde olduğu gibi, dijital potansiyel, tekli, kısa ve özel üretimlerin 

daha ekonomik ve geleneksel yüzey baskılara kıyasla çok daha hızlı bir 

şekilde üretilebilmesi üzerine kurulmuştur. Bu avantajlar, dijital baskı penetrasyonunun 

en derin olduğu işaret levhasında ve modada önemlidir. Özel tasarım ve 

cadde modası dijital baskıda 2017’de 190 milyon avroya, 2021’de 420 milyon avroya 

çıkacak. Modaya göre, bir geleneksel sezon içinde moda birden çok mini 

mevsime doğru kaydı. Bu, daha yeni tasarımlara dönüştüğü için sayısal ve kısa 

siparişlerin tekrar edilmesini destekliyor. Bu özelleştirme potansiyeli şimdi ısmarlama 

iç mekan mobilyaları ile ev dekor segmentinde görülüyor. Bir müşteri için 

benzersiz tasarımlar üretmenin diğer bir yolu, detayları yüzey baskılı tekstil stoğuna 

üst baskı yapmaktır. Bu tür siparişlerde hızlı dönüş ihtiyacı, tekstil baskısını 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Avrupa gibi Hint alt kıtası gibi daha düşük iş gücü maliyetli bölgelere götürmekten 

yana. Yeni eğilim, Avrupa’daki talebi karşılayan kendi bölgesel merkezini 

geliştirdi. Spor kıyafeti, bisiklet sporcuları gibi amatör sporcuların ve sporcuların 

yüksek dereceli spor giyimine olan ilgisinin artmasına yardımcı olarak, güçlü bir 

şekilde büyümüş olan bir başka önemli bölümdür. 

Sanayi hacimli üretimlerde kullanılan dijital teknolojiler mürekkepler ve yardımcı 

kimyasal bileşik üreticiler için zorluk oluşturmaktadır. Bununla birlikte, teknolojik 

yenilik sayesinde dijital baskı pazarı, tüm üretim döngüsünü destekleyebilen kalite, 

üretkenlik ve güvenilirliği ödün vermeden karşılayan ürünler talep eden müşterilerle 

sürekli olarak gelişmektedir. Tekstil alanında dünyanın lider ülkelerinden 

biri olarak Türkiye, dijital baskıya artan bir yakınlık gösteriyor ve dijital baskının 

sunduğu imkanları değerlendirerek daha nitelikle tekstiller üretme gayretini ortaya 

koyuyor. Tekstil konusun tabii ki giyimle sınırlamamak lazım. Giyimin dışında 

EDİTÖR 

dekorasyon ve endüstriyel reklam uygulamalarına yönelik tekstil baskı çözümleri 

daha da hızlı koşan alanlar olarak dikkat çekmeyi sürdürüyor. 

Dijital baskı kullanan markalar için nihai bir motivasyon, işlemin üstün çevre 

profilidir. Mürekkep püskürtmeli işler, baskılı alt tabakanın kg’sı başına 20 litre 

su tüketebilir - pamuk için bu kg başına 10.000 litre olabilir, en çok belirtilen 

fark 10 faktördür. Ayrıca, pek çok dijital tekstil uygulamasında kullanılan polyester 

ve polyester karışımları geri dönüştürülebilir.

Haber Bülteni 

Online kayıt olabilirsiniz 

Hem şimdi hem de gelecek için çeşitlilik: 

İşinizi Groz-Beckert ile geliştirin! 

Groz-Beckert’in sunduğu dikiş makinesi iğneleri ve sistem parçalarına, dünyadaki 

bütün makine üreticileri ve kullanıcıları güven duymaktadırlar. 5000 adet farklı tipten 

oluşan ürün gamı, en yüksek beklentilere cevap verebilmektedir. Kullanıcılar, yüksek 

işlem güvenliği ve uzun kullanım süreleri gibi eşsiz ve sürdürülebilir çözümlerden 

istifade etmektedirler. Beklentilerinizi daha da yükseltmenin tam zamanı! 

Ücretsiz myGrozBeckert Uygulaması 

www.groz-beckert.com 

Groz-Beckert Turkey Tekstil Makine Parç. Tic. Ltd. Şti. 

Örgü-Dikiş-Keçe-Tafting-Dokuma Tarak 

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. 

Büyükşehir Mah.Cumhuriyet Cad. 

Alparslan İş Merkezi No: 29/01 Ekinoks Plz.E1 Blk. Kat:6 D: 84 

34169, Merter, İstanbul Beylikdüzü , İstanbul 

Tel: 0212-9246868 Tel: 0212-4384947 Faks: 0212-4384949 

E-Mail: info.turkey@groz-beckert.com

6 

PANORAMA 


Global kumaş üretimi 

2017’de düşerken, 

global iplik üretimi iyileşti 

Küresel kumaş üretiminin 2. çeyrekte istikrarlı bir seyir izlemesi ve ardından 3. 

Çeyrek / 2017’de iyileşmesi bekleniyor. Global iplik üretimi hem 2. Çeyrek 2017 

hem de 3. çeyrekte kumaş üretimi ile aynı eğilimi korumalıdır. 

Global iplik üretimi, 2017 ilk çeyreğinde adım adım 

iyileşti. Böylece, Asya, Kuzey Amerika ve Güney 

Amerika’da üretim arttı ve Avrupa’da hafif düştü. 

Yıllık bazda, 1. çeyrekte global iplik üretimi 1. Çeyrek 

/ 2016’ya göre artmıştır. Global iplik stokları, Güney 

Amerika’daki en büyük düşüşle birlikte, çeyrek çeyrek 

düşüş gösterdi. Yıllık bazda, küresel iplik stokları hafif 

düştü. Avrupa’da çeyrek çeyrek iplik siparişleri artarken 

Güney Amerika’da düşüş gösterdi. Bir yıl önce 

aynı çeyreğe kıyasla, iplik siparişleri de azalmış ve 

Avrupa’da artmıştır. Global kumaş üretimi, Asya, 

Güney Amerika ve Avrupa’daki düşüşler nedeniyle 

2016’da 1. Çeyrekte 4. Çeyreğe göre geriledi. lobal 

kumaş üretimi, Avrupa’daki bir düşüşe rağmen, 2017 

birinci çeyrekte yıllık bazda iyileşti. Q1 / 2017’de dünya 

kumaş stokları, Güney Amerika’daki en önemli 

değişiklikle birlikte çeyrek bazda düşüş gösterdi. Yıllık 

bazda, kumaş stokları geriledi. Avrupa’daki kumaş

PANORAMA 7 


siparişleri, Güney Amerika’da yükselirken, çeyrek 

bazda sabit kaldı. Yıllık bazda Güney Amerika kumaş 

siparişleri önemli ölçüde azalırken, Avrupa’da 

az bir artış gösterdi. 1. çeyrekte, global iplik üretimi 

ağırlıklı olarak Asya’daki % 31.8’lik artışa bağlı olarak 

çeyrek bazda neredeyse % 30 arttı. Kuzey ve Güney 

Amerika’da iplik üretimi sırasıyla % 13 ve % 3.5 arttı. 

Avrupa’da,% 1.2 oranında hafif bir düşüş var. Global 

iplik çıkışı, 2017 1. çeyrekte 1. Çeyrek / 2016’ya göre 

1.9 artış gösterdi. Asya’da, iplik üretimi yıllık bazda % 

2,1 artarken, Güney Amerika’da % 4 oranında düşüş 

yaşadı ve Kuzey Amerika’da % 0.6 arttı. Avrupa’da, 

iplik üretimi yıllık bazda % 1.6 arttı. Global kumaş üretimi, 

bir önceki çeyreğe göre Q1 / 2017’de yaklaşık % 

15 oranında düştü ve Asya’da neredeyse % 17’lik bir 

düşüş gerçekleşti. Yıllık bazda, küresel kumaş üretimi 

1. Çeyrekte % 1.9 arttı. Böylece, Asya üretimi % 2.6 arttı 

ve Güney Amerika’nın üretimi % 2.2 oranında arttı. 

Avrupa kumaş üretimi yıllık bazda % 8.7 düştü. Global 

iplik stokları, Asya’da % 6.3’lük bir düşüşle birlikte, 

çeyrek bazda % 6.6 oranında azalarak 1. çeyrekte 

düşüş göstermiştir. Güney Amerika’da stoklar % 10 

düştü. 1. Çeyrek 2017’de, yıllık iplik yüzdesi değişimi % 

1.9 ile küresel iplik stoklarının üretimi azalmaya devam 

etti. Böylece, Asya’daki iplik stokları bir önceki yılın 

aynı dönemine göre % 2.8 arttı. Avrupa iplik stokları 

yıllık bazda % 9,5, Güney Amerika hisse senetleri ise 

% 41 oranında düştü. Dünya çapında kumaş stokları, 

2017 ilk çeyrekte çeyrek bazda % 7.8 oranında düştü. 

En büyük suçlu hisse senetleri % 34,7 oranında azaltılan 

Güney Amerika’ydı. Asya’da kumaş stokları % 

0,6 artarken Kuzey Amerika % 0,8 oranında düştü. 

Yıllık bazda, Ç1 / 2017’deki küresel kumaş stokları % 

12 oranında azalmıştır. Asya’nın kumaş stokları yılda 

% 0,9 oranında artarken Güney Amerika’nın stokları 

% 45 oranında düştü. Avrupa’da kumaş stokları % 4.7 

arttı ve iyon Kuzey Amerika stokları bir önceki yılın aynı 

seviyesinde kaldı. Q1 / 2017’de, Avrupa iplik siparişleri 

çeyrek bazda % 7.6, Güney Amerika’da % 3.7 oranında 

azaldı. Güney Amerika’da Avrupa iplik siparişlerinin 

yıllık yüzde değişim oranı % 1.1 ve Güneydoğu 

Avrupa’da % 1.1 oranında azalmıştır. Avrupa’daki kumaş 

siparişleri 1Ç / 2017’de çeyrek bazda % 0.4 arttı. 

Güney Amerika kumaş siparişleri çeyrek bazda % 2.1 

arttı. Yıllık bazda, kumaş siparişleri Avrupa’da % 1.5, 

Güney Amerika’da % 22.4 oranında düştü.

8 

PANORAMA 


İğne ile ipliğin buluşması 

Groz-Beckert Turkey, iğne ile ipliği buluşturdu. 

Groz-Beckert Turkey tarafından organize edilen 

ve 20 Eylül 2017 tarihinde Topkapı Mercure Otel’de 

gerçekleştirilen ‘İnce-Hassas örme ve dokuma kumaşlar 

üzerine dikim yapan firmalara yönelik Eğitim 

Semineri’ne çok sayıda davetli katıldı. Seminere, 

başta İstanbul olmak üzere Trakya Bölgesi’nden, 

İzmir’den ve Adapazarı’ndan yaklaşık 60 kişi katıldı. 

Groz-Beckert Turkey tarafından organize edilen programa 

ayrıca Coats Türkiye iplik Sanayii A.Ş.’den 

Halil Demir’de katılarak dikiş iplikleri ile ilgili sunumda 

bulundu. Açılış konuşmasını Groz-Beckert Turkey 

Dikiş Ekipmanları Bölümü Satış Müdürü Ayhan Besleyen’in 

yaptığı ve Groz-Beckert Turkey adına Satış 

Temsilcisi Cem Gülcan’ın sunum yaptığı programın 

temel amacı,gerek marka sahiplerini ve gerekse de 

üreticileri son yenilikler hakkında bilgilendirmek bu 

çerçevede iplik ve iğne ile ilgili üretim aşamasında 

karşılaşabilecekleri problemleri üretime geçmeden 

ortadan kaldırmak ve doğru iğne ile ipliğin seçilmesini 

sağlamaktı. Seminerde özellikle Groz-Beckert’in 

dikiş sektöründe müşteri ve çözüm ortakları ile yaptığı 

uzun ve özenli çalışmalar neticesinde oluşmuş bir 

ürün olan INH(ideal iğne kullanımı)oldukça ilgi gördü. 

Bu ürün dikiş işleminde kırılmış ve hasar görmüş iğnelerin 

sorunsuz bir şekilde takibin yapılmasını sağlayan 

güvenilir ve zaman kazandıran patentli bir süreç ve 

sistemdir. Ayrıca özel uygulama iğneleri olan SAN 

10 ve SAN 10 XS iğnelerinin sunumu da ilgi gören 

bölümlerden biriydi.Üretimin farklı aşamalarında kullanılabilecek 

olan farklı iplikler de katılımcıların ilgisini 

çekti. Katılımcıların yoğun ilgi gösterdiği seminer, soru-cevap 

bölümüyle son buldu.

10 

PANORAMA 


Malkan, 

Ukrayna pazarında 

büyümeye devam ediyor 

06-08 Eylül 2017 tarihleri arasında Ukrayna’nın başkenti 

Kiev’de düzenlenen KIEV FASHION’17 fuarı, tekstil 

ve konfeksiyon ekipmanları üreticileri ile moda sektörünün 

bir araya gelmesi ile sektörün en önemli buluşması 

şeklinde gerçekleşti. Yıllardır Ukrayna tekstil 

ve moda sektörlerine yönelik en büyük organizasyon 

olma özelliğini sürdüren KIEV FASHION bu yıl da oldukça 

renkli ve yoğun katılımlı bir fuar oldu. Türkiye’den 

fuara katılan pek çok tekstil, konfeksiyon ve hazır giyim 

firmasının yanı sıra makine üreticisi olarak Malkan Makine 

de fuardaki yerini aldı. 46 yıldır Türkiye’nin Sanayi 

Tipi konfeksiyon ütü makinelerinde lider kuruluşu MAL- 

KAN MAKİNE 2008 yılından beri bayi şemsiyesi altında 

düzenli olarak katıldığı fuarda, bu yıl kendi standında

PANORAMA 11 


daha geniş bir ürün yelpazesini müşterilerinin beğenisine 

sundu. MALKAN fuarda sergilediği ürünlerle sektörde 

bulunduğu yerin tesadüf ve başarılarının geçici 

olmadığını gösterdi. Son yıllarda ceket ve pantolon 

üretiminde kullanılan spesiyal ütüleme preslerinde 

büyük atılım gerçekleştiren ve bugün tüm dünyada 

ütü presi denince akla ilk gelen 3 markadan birisi olmuş 

durumdaki MALKAN MAKİNE Fabrika Müdürü 

Metin Kılıç da fuarla ilgili değerlendirmesinde umduklarının 

ötesinde olumlu geri dönüşlerin yaşandığını ve 

Ukrayna’da konfeksiyon sektöründe ciddi bir canlanmanın 

gözlemlendiğini belirtti. 

SEKTÖRDE CANLANMA GÖZLENİYOR 

Kılıç; “Biz bu fuara yaklaşık 10 yıldır düzenli olarak 

katılıyoruz. Ukrayna’da konfeksiyon makineleri 

pazarına hakim bir bayi ile yıllardır çalıştığımızdan 

fuara hep bayimizin standında biraz dar kapsamlı 

olarak katılıyorduk. İlk defa bu sene, bayimizden de 

gelen taleple farklı bir konsept denedik. Biz MALKAN 

olarak ayrı bağımsız bir stant tuttuk. Bayimizin temsilcisi 

olduğu diğer firmalar da bizim gibi ayrı birer stant 

dizayn etti. Böylece her firma daha çok ürün ve daha 

fazla çeşit sergileme imkanı buldu. Bu da konfeksiyon 

alanında fuara gelen her kesimden müşteriye hitap 

etmemizi sağladı. KIEV FASHION lokal bir fuar, Ukrayna 

pazarına hitap ediyor. Ancak ülkenin en önemli 

fuarı ve tüm moda üreticileri ile konfeksiyon üreticisi 

firmaları bir araya getiriyor. Adeta sektörün nabzı 3 

gün boyunca bu fuarda atıyor. Biz fuar öncesinde 

bayi ve müşteri ziyaretleri yoluyla fuara en iyi şekilde 

hazırlandık ve fuarda pazarın en çok ihtiyacı olacak 

ürünleri sergilemeye çalıştık. Gelen ziyaretçilerin ilgisi 

ve yapılan görüşmelerin ciddiyeti de son derece 

başarılı bir fuar geçirdiğimizi gösteriyor. Biz Malkan 

olarak Ukrayna pazarına çok önem veriyoruz. Uzun 

yıllardır burada gerçekleştirdiğimiz başarılı çalışmalar 

neticesinde bugün pazarda en çok bilinen 3 ütü 

markasından biri konumundayız. Konfeksiyon firmaları 

içinde markamızı tanımayan yok diyebiliriz. Son 

yıllarda ise Ukrayna’da özellikle takım elbise üreticilerine 

spesiyal ceket ve pantolon ütüleme preslerini 

empoze etmeye ağırlık veriyoruz. Katma değeri yüksek, 

ileri teknoloji ürünü bu preslerin Ukrayna pazarında 

daha çok kullanılmasını, hali hazırda kullanılmakta 

olan ama miadı dolmuş Alman ve İtalyan marka 

preslerin de yerini artık bir Türk markasının almasını 

sağlamayı hedefliyoruz. Bu açıdan fuar önümüzdeki 

yıllarda Pazar payımızı artırma konusunda umut vericiydi. 

Aynı konseptte ve daha büyük heyecanla 

KIEV FASHION’a katılıma devam etmek niyetindeyiz.”

12 

PANORAMA 


Türk konfeksiyon sektöründen 

Paris atağı 

Tasarım ve Ar-Ge yatırımlarıyla tüm dünyanın tercih ettiği koleksiyonlara imza 

atan Türk Konfeksiyon Sektörü, dünyanın en prestijli tekstil ve hazırgiyim fuarı 

olarak kabul edilen Premiere Vision (PV) Manufacturing Paris Fuarı’nda Sonbahar– 

Kış 2018 koleksiyonlarını dünyanın dört bir tarafından gelen alıcılara sundu. 

PV Fuarı özellikle Avrupalı alıcıların yoğun katılımına 

sahne oluyor. 2016 yılında 17 milyar dolarlık ihracatının 

12 milyar dolarını AB ülkelerine yapan Türk hazırgiyim 

sektörü, PV Fuarı sayesinde ihracat hacmini arttıracak 

zemini yakaladı. 19-21 Eylül 2017 tarihlerinde 

düzenlenen Premiere Vision (PV) Manufacturing Paris 

Fuarı’nda Türkiye Milli Katılım Organizasyonu’nu Ege 

Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği bu yıl 

beşinci kez üstlendi. Premiere Vision (PV) Manufacturing 

Paris Fuarı’na 2016 yılında 15, 2017 yılının Şubat 

ayındaki fuara 18 firma ile katıldıklarını belirten Ege 

Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, bu sefer 22 firma ile 

katıldıklarını, PV Fuarı’na Türk Hazırgiyim Sektörü’nün 

ilgisinin artmasından mutlu olduklarını, katılımcı 

sayısındaki artışın önümüzdeki dönemde Fransa ve 

Avrupa ülkeleri ihracat rakamlarına yansımasını umduklarını 

kaydetti. Türkiye’nin yıllık 17 milyar dolarlık 

hazırgiyim ihracatında Avrupa Birliği’nin payının yüzde 

71 civarında olduğu bilgisini paylaşan Kızılgüneşler, 

“Premiere Vision (PV) Manufacturing Paris Fuarı’na 

sadece Fransız ithalatçılar gelmiyor. İngiltere, İtalya, 

Almanya, İspanya, Japonya, Kuzey Kore, ABD ve 

Çin başta olmak üzere 30 farklı ülkeden profesyonel 

alıcıların ziyaret ettiği bir fuar konumunda. Türk firmaları 

2018 Sonbahar-Kış koleksiyonlarını tanıttılar ve bu 

tanıtımlar ticari bağlantıya dönüştü” dedi. 

FRANSA 23 MİLYAR DOLARLIK İTHALAT YAPIYOR 

Fransa’nın konfeksiyon ithalatının 23 milyar dolar 

olduğuna işaret eden Kızılgüneşler, “Türkiye’nin 

Fransa’ya yaptığı konfeksiyon ihracatının ise 2016 

yılında 850 milyon dolar olarak kayıtlara geçtiğini, 

Fransa’nın ithalatından Türkiye’nin yüzde 4 pay aldığını 

amaçlarının Fransa’ya konfeksiyon ihracatını 

1 milyar dolara çıkarmak olduğunu sözlerine ekledi. 

TÜRKİYE 22 FİRMA İLE KATILDI 

Ege Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

tarafından Milli Katılım Organizasyonu yapılan Premiere 

Vision (PV) Manufacturing Paris Fuarı’nda Türkiye 

22 firma ile tarihinin en yüksek katılımı ile temsil edildi. 

41 yıldır düzenlenen Premiere Vision (PV) Manufacturing 

Paris Fuarı’nda 2.000 firma katılımcı olarak yer alırken, 

yaklaşık 65.000 kişi ziyaret etti. Fuar sürecinde Yeni 

trend alanları ve verilen seminerler ilgi çekiciydi.

14 

PANORAMA 


Hazırgiyim ihracatında 

İspanya zirveye kuruldu 

Egeli hazırgiyim ihracatçıları iki mutluluğu bir arada 

yaşıyor. Ağustos ayında 135 milyon dolarlık ihracat yapan 

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

(EHKİB), Ağustos ayları dikkate alındığında tarihinin en 

yüksek ihracatını yaptı. EHKİB’in Ağustos ayı ihracatı 

tüm dönemler dikkate alındığında ise; 2014 yılı Temmuz 

ayındaki 136 milyon dolarlık tarihi ihracat rekoruna 

çok yaklaşarak aylık bazda en yüksek ikinci ihracat 

rakamı olarak kayıtlara geçti. Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon 

İhracatçıları Birliği (EHKİB) üyesi 911 firma 2017 

yılının Ocak – Ağustos döneminde 825 milyon dolarlık 

ihracat yaparken, Egeli hazırgiyim ihracatçıları İspanya’ya 

ihracatını yüzde 13 arttırarak 205 milyon 

dolara ulaştı. İspanya bu ihracat rakamında en faz-

PANORAMA 15 


la ihracat yapılan ülkeler sıralamasında zirveye çıktı. 

Egeli hazırgiyim ve konfeksiyon ihracatçılarının üstün 

performansının İspanya’yı listede en fazla ihracat 

yapılan ülke konumuna çıkardığına işaret eden Ege 

Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkanı Emre Kızılgüneşler, “İspanya ilk kez 

en fazla ihracat yaptığımız ülke konumuna yükseldi. 

Moda da ön plana çıkan İspanyol markalarına Egeli 

hazırgiyim ihracatçılarımızın yaptığı ihracat bu rekorda 

itici güç oldu. İkinci sıraya gerileyen Almanya’ya 

yaptığımız ihracatta Ocak – Ağustos döneminde 

200 milyon dolar oldu” şeklinde konuştu. 2017 yılında 

136 ülkeye ihracat yaptıkları bilgisini paylaşan EHKİB 

Başkanı Kızılgüneşler, sözlerini şöyle tamamladı; “Yılın 

ilk sekiz ayında 825 milyon dolar ihracat gerçekleştirdik. 

Yılsonu hedefimiz 1 milyar 250 milyon dolar ihracat 

rakamına ulaşmak.” Ege İhracatçı Birlikleri çatısı altında 

bulunan 12 ihracatçı birliği arasında uzun yıllardır 

ihracatta lider konumda olan Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon 

İhracatçıları Birliği, bu başarısını devam ettirmek 

için 2017 yılında 6 tane uluslararası fuarın Türkiye 

Milli Katılım Organizasyonu’nu üstlenirken, Hazırgiyim 

ihracatının geliştirilmesi için bir UR-GE Projesi yürütmekte, 

Hazırgiyim ve konfeksiyon sektörüne genç, 

vizyoner tasarımcılar kazandırmak için düzenlediği EİB 

Moda Tasarım Yarışması’nı ise 12. kez gerçekleştirdi.

16 

PANORAMA 


İpeker’in klasikleşen başarısı 

“Best of Season” 

Uluslararası moda piyasasına yön veren Collezioni 

Trends, İpeker’i son yedi sezon üst üste ‘Best of 

Season’’a seçerek İpeker’in koleksiyon başarısını 

klasikleştirdi. Sezon trendlerine yön veren vizyonel desenlerin, 

inovatif kumaşlar üzerine yorumlanması jüriler 

tarafından takdir edilerek ‘Sezonun En İyisi’ olarak 

değerlendirilmiştir. Bu büyük başarı güçlü designer ekibimiz 

ve esnek üretim kabiliyetimiz ile gerçekleşmiştir. 

Münich Fabric Start ve Premiére Vision Paris fuarlarında 

lansmanını gerçekleştirdiği Vegan Tekstil Prosesleri 

ile üretim prosesinde yatırımlar ve geliştirilen yöntemler 

ile Sıfır Protein Politikası büyük ilgi gördü. Dünyanın 

ilk V-Label Vegan kumaş üretici ünvanını alan İpeker, 

sürdürülebilirliğin çevrsel boyutuna verdiği önem 

müşterileri tarafından hassasiyetle karşılandı. Çağdaş 

konsepti yansıtan Vegan Tekstil Prosesleri, modanın 

doğada hiçbir canlıya zarar vermeden ve yaşam 

haklarına saygı göstererek gerçekleştirebileceğini 

kanıtlamış oldu. Türk tekstilinin gerçekleştirmiş olduğu 

bir ilk olarak dünyada lansmanı yapılmış oldu.

18 

PANORAMA 


Nasılsınız? Singer “Eğitimli Birey, Eğitimli 

Toplum” projesi kapsamında, Milli Eğitim 

Bakanlığı Hayat Boyu Öğrenme Genel 

Müdürü Ali Rıza Altunel ile 5 yıl sürecek bir iş 

birliği protokolü imzaladı. Bu protokol, Halk 

Eğitimi Merkezleri’nde hanımların el becerilerini 

geliştirerek meslek edinmelerini sağlayacak 

mesleki teknik kursların açılmasını içeriyor. 

Bu bağlamda kursiyerlerin aile bütçelerine ve 

dolayısı ile ülke ekonomisine katkı sağlamaları, 

meslek değiştirebilmeleri, kişisel yeterliliklerinin 

açığa çıkarılması, hobilerinin geliştirilmesi, 

kolektif çalışma becerililerinin artırılması 

ve kendi kendine yetebilmeleri amaçlanıyor. 

Konu ile ilgili görüştüğümüz Singer Türkiye 

Eğitim Koordinatörü İlknur Eşiz, proje hakkında 

sorularımızı cevaplandırdı. 

Sektörün önde gelen firmalarından Singer’i 

birkaç cümle ile nasıl tanımlarsınız? 

“Singer markalaşma sürecini dolu dolu 

yaşamış ve yaşamaya da devam eden, benzeri 

az olan markalardan biri. Bizim stratejilerimizin 

temelinde, müşteri odaklı hareket etmek 

ve çağa ayak uydurmak geliyor. Teknolojik her 

gelişimin nimetinden mümkün olan en yüksek 

seviyede faydalanmaya çalışıyoruz. Yaptığımız 

yatırımların da çok büyük bir bölümünde, 

müşterilerimizin markamızdan maksimum faydayı 

sağlayabilmelerini esas alıyoruz.” 

Singer’den 

“Eğitimli birey, 

eğitimli toplum” 

projesi 

Singer’in “Eğitimli Birey, Eğitimli Toplum” 

projesinin kapsamı ve amaçları 

hakkında bilgi verir misiniz? 

“Eğitimli Birey, Eğitimli Toplum” sloganı ile hayata 

geçirdiğimiz proje, ilk yıl illerde ilçe Halk Eğitimi 

Merkezlerinde 20 kurs sınıfı olarak planlandı. 

Kurslarımız 4 Mayıs 2017 tarihinde başladı. Her 

kurs, en çok 20-25 kursiyer ile başlıyor. Singer 

Dikiş Makineleri olarak kurs eğiticisinin, Singer & 

Pfaff makine eğitimi kursuna başlamasından 

önce bireysel makine eğitimini tamamlamaktayız. 

Ayrıca atölye donanımını gerçekleştirerek 

kursları fiilen başlatıyoruz. Bu bağlamda 

kursiyerlere Singer dikiş setleri ve makasları 

hediye ederek kurs başlangıç motivasyonunu 

sağlıyoruz. Kurs öğretmenini aylık raporlarla 

takip ederek, gerekli gördüğümüzde eğitim 

ve donanım takviyesi yapıyoruz. Kurs süreleri 

değişkenlik gösteriyor, bölge ve ihtiyaca yönelik 

süre kısaltımı ya da uzatmalar olabiliyor. Kurs 

sonunda çift imzalı sertifikalar hazırlayarak 

kursiyerlere takdim ediyoruz. İlk yıl 600 kursiyerin 

Singer Makine Eğitimi kurslarından faydalandırılmaları 

planlandı. Beş yıllık süreçte 3 bin 

kişiye ulaşılması sosyal sorumluluk planlarımız 

arasındadır. Bu bağlamda kursiyerlerin aile 

bütçelerine ve dolayısı ile ülke ekonomisine 

katkı sağlamaları, meslek değiştirebilmeleri,

20 

PANORAMA 


kişisel yeterliliklerinin açığa çıkarılması, hobilerinin 

geliştirilmesi, kolektif çalışma becerililerinin artırılması 

ve kendi kendine yetebilmeleri amaçlanıyor.” 

Böyle bir projenin hayata geçirilmesindeki 

hedef nedir? Singer olarak sizin 

beklentileriniz nelerdir? 

“Ülkemiz nüfusunun yarısını oluşturan kadınlarımızın 

toplum gelişimimize olan katkılarının kişisel gelişimleri 

ile mümkün olacağı gerçeğinden yola çıkmayı uygun 

görmekteyiz. Kadına yatırımın en iyi karşılığı yeterlilik 

olgusudur. Bu bağlamda el becerileri kurslarını, kendi 

markalı ürünlerimizle (Singer & Pfaff) harmanlayarak 

üst seviyelere taşımaktayız. Genel kabul görmüş verilerin 

karşılığı olan “Alet işler, el övünür” söylemi tam da 

burada devreye giriyor. Üst segment makine tedarikçisi 

Singer Dikiş Makineleri Genel Müdürlüğü olarak 

mekanik, elektronik ve bilgisayarlı ev tipi makinelerimiz 

ile Türk kadınının eğitimine katkı sağlıyoruz. İlk yıl 

600 kursiyerin Singer Makine Eğitimi kurslarından faydalandırılmaları 

planlandı. Beş yıllık süreçte 3 bin kişiye 

ulaşılması sosyal sorumluluk planlarımız arasındadır.” 

Bu proje kapsamında nasıl bir 

yol haritası izleyeceksiniz? Kimler katılabilir? 

Katılımcılara sağlanacak avantajlar nelerdir? 

“Kurslarımız 4 Mayıs 2017 tarihinde başladı. Şu ana 

kadarki programı ve sırası şu şekilde; 1. Hatay Dörtyol 

Halk Eğitimi Merkezi’nde Singer Kursu. 2. Uşak Sivaslı 

Halk Eğitimi Merkezi’nde Singer Kursu. 3. Bursa Osmaneli 

Halk Eğitimi Merkezi’nde İlhan Oral Singer Servis 

Kursu. 4. Kütahya Tavşanlı Halk Eğitimi Merkezi’nde 

Akarçay Singer Servis Kursu. 5. Adana Seyhan Halk 

Eğitimi Merkezi’nde Öztaşlar Singer Servis Kursu. 6. 

Adana Halk Eğitimi Merkezi’nde Gizerler Singer Servis 

Kursu. 7. Siirt Merkez Halk Eğitimi Merkezinde İrfan Işıktaş 

Singer Servis Kursu. 8. Malatya Merkez Halk Eğitimi 

Merkezinde Erben Mekanik Singer Servis Kursu. 

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan ve ilköğretim 

çağını geçmiş durumdaki herkes Singer Makine Eğitimi 

Kurslarımıza katılabilir. Dikiş kurslarımız, en az 3 aylık 

en çok ise 6 aylık eğitimlerden oluşuyor. Kursiyerlerimiz 

bu süreler içinde aldıkları eğitimlerle kendilerini 

yetiştirebiliyor. Bu kurslardan mezun olacak kursiyerler 

artık niteliksiz eleman statüsünden çıkmış oluyor. Aldıkları 

kurs sertifikası ile meslek sahibi bir insan olarak iş 

arayabiliyor. Öte yandan bu kurslardan mezun olanlar, 

öncelikle kendi evlerindeki sökük ve tamirler (fermuar 

değişimi, paça tamiri, eskileri yenilemek, çeşitli 

hobi dikişleri) için harcadıkları yıllık masraflardan kurtulacaklar. 

Bu da yıllık giyim kuşam masrafının %10’una 

denk geliyor. Örneğin; kursiyerlerin ücret karşılığı 

çalıştıklarını düşünelim. Günde 4 adet hobi torbası 

üretseler, 60 TL gelir elde edebilirler. Bu da ayda 1.500 

TL gibi bir gelir demek. Elbette örnekleri çoğaltabiliriz.” 

İlave etmek istediğiniz konu varsa ekleyiniz. 

“Singer Dikiş Makineleri A.Ş. Genel Müdürlüğü’nün 

sosyal sorumluluk projeleri içinde yer alan Singer Makine 

Eğitimi Kursları, ülkemiz kadınlarının istihdamına 

yönelik geliştirildi. Çıkış noktamız birden fazla hedefi 

içeriyor. Tedarikçisi olduğumuz Singer ve Pfaff markaları, 

segmentlerinde üstün özelliklere sahip durumda. 

Singer Makine Eğitimi Kursları, bu markalarımızı hedef 

kitle ile daha kolay buluşmasının bir yolu... Kadınlar, 

kurslarımızda üst segment bilgisayarlı makinelere ulaşarak 

kullanımını öğreniyor ve uygulama çalışmaları 

yapılabiliyor. Genel hedefimiz ise kesinlikle istihdama 

yönelik çalışmalar yapan Halk Eğitimi kurslarının 

tarafımızdan takviye edilmesidir diyebilirim.”

22 

PANORAMA 


Türkiye için fırsatlar 

İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) düzenlediği “Güney Kore Ülke Günü: 

Türkiye İçin Fırsatlar” seminerinde konuşan İSO Yönetim Kurulu Üyesi 

Serdar Urfalılar, “İki ülke ticaret hacmi yaklaşık 7 milyar dolar. Bu rakamın 

6,3 milyar doları Türkiye’nin Güney Kore’den ithalatı. İkili ticaretin Türkiye 

lehine dengelenmesi için gıda, inşaat, tekstil ve hazır giyim gibi rekabetçi 

sektörlerde daha yoğun çalışmak gerekli” dedi. 

İstanbul Sanayi Odası (İSO), İstanbul’un sanayi ve 

ticaret hayatına katkı yapmak amacıyla farklı ülke 

pazarlarını ve kültürleri tanıma fırsatı sunan “Ülke 

Günleri” etkinlikleri kapsamında Güney Kore’yi 

mercek altına aldı. İSO’nun önemli ticaret ve yatırım 

potansiyeline sahip Uzak Doğu pazarı hakkında üyelerini 

bilgilendirmek amacıyla düzenlediği Güney 

Kore Ülke Günü: Türkiye İçin Fırsatlar seminerine, İSO 

Yönetim Kurulu Üyesi Serdar Urfalılar ve Güney Kore 

İstanbul Başkonsolosu Young-Cheol CHA’nın yanında 

iki ülke iş dünyasından da çok sayıda isim katıldı. 

Seminerin açılış konuşmasını yapan İSO Yönetim 

Kurulu Üyesi Serdar Urfalılar, Güney Kore’nin yaptığı 

Ar-Ge yatırımları, ürettiği teknolojik ürünleri ve kat-

PANORAMA 23 


ma değerle başta ekonomik olmak üzere kültürel ve 

sosyal anlamda hem bölgesini hem de dünyayı etkileyen 

bir ülke olduğuna dikkat çekti. Güney Kore ile 

ticareti geliştirmenin, sanayiciler için çok mühim bir 

hedef olduğunu dile getiren Serdar Urfalılar, bu kapsamda 

ülkenin sahip olduğu potansiyeli rakamlarla 

aktardı. Güney Kore’nin 2016 yılında Türkiye’nin en 

fazla ithalat gerçekleştirdiği sekizinci ülke olduğunu, 

bununla birlikte en fazla ihracat yaptığı ülkeler arasında 

49. sırada yer aldığını dile getiren Urfalılar, iki 

ülke arasında ticaret hacminin ise yaklaşık 7 milyar 

dolar olduğunu, bu rakamın da 6,3 milyar dolarının 

Türkiye’nin Güney Kore’den ithalatı olduğunu vurguladı. 

İkili ticarette Güney Kore lehine ciddi bir fazlalık 

olduğuna dikkat çeken Urfalılar, “İki ülke arasındaki 

ticaret hacminin artırılması ve Türkiye lehine dengelenmesi 

için özellikle gıda, inşaat, tekstil ve hazır giyim 

gibi rekabetçi sektörlerimizde faaliyet gösteren 

firmalarımızın daha yoğun çalışması gerekiyor” dedi. 

İKİ ÜLKE HUKUKİ ALTYAPISI 

EN İLERİ SEVİYEYE ULAŞACAK 

Türkiye ve Güney Kore arasındaki mal ticaretinin 

kademeli olarak serbestleştirilmesine dair Serbest 

Ticaret Anlaşmasının 2013 yılında yürürlüğe girdiğini 

hatırlatan Urfalılar “2015 yılında Seul’de imzalanan 

‘Hizmet Ticareti Anlaşması’ ve ‘Yatırım Anlaşması’nın 

da STA kapsamına alınacak olmasıyla, ülkelerimiz 

arasındaki ekonomik ve ticari ilişkilerin hukuki altyapısı 

en ileri seviyede tamamlanacak. Güney Kore 

ile ticaret hacmini ve iş birliğimizi artırmak için firmalarımızın 

bu anlaşmalardan istifade etmeleri büyük 

önem taşıyor. Toplantımızın bu tür verimli iş birlikleri 

kurmak için bir vesile olmasını ümit ediyorum” dedi. 

CHA: KAN KARDEŞLİĞİ TEMELİNDE İŞ BİRLİĞİ GEREKLİ 

Güney Kore İstanbul Başkonsolosu Young-Cheol CHA 

da savaş döneminde Türkiye’nin gösterdiği yardımla 

iki ülkede kan kardeşliği ilişkisinin kurulduğunu, diplomatik 

ilişkilerin de 60.yılına girdiğini söyledi. İki ülkenin 

coğrafi açıdan uzak olsa da paylaştığı hatıra ve 

köken nedeniyle çok yakın olduğunu vurgulayan 

Başkonsolos CHA, “Kardeşlik bağlarımızın güçlü olmasına 

rağmen, karşılıklı ticaret hacmimiz tatmin 

edici boyutta değil. Türkiye’de faaliyet gösteren 268 

Güney Kore şirketi var. Buna karşılık Güney Kore’deki 

17 bin yabancı yatırım şirketi arasında Türk firmaların 

sayısı sadece 84. İhracatçılar için yeni pazarlar ve bu 

pazarlar hakkında bilgi edinmek çok kilit önemdedir. 

Toplantımız bu nedenle önem taşıyor” dedi. Güney 

Kore’ye ilişkin bilgiler veren CHA, Güney Kore’nin 

GSYİH büyümesinin yüzde 2-3 civarında olduğunu 

ve akıllı telefon, otomotiv parçaları, lityum pil, kimya 

ve makine gibi alanlarda çok geliştiğini kaydetti. 

Ar-Ge harcamalarının GSYİH’deki payının da yüzde 

24,3 olduğuna dikkat çeken CHA, bu alanda dünyada 

İsrail’den sonra ikinci sırada yer aldıklarını 

hatırlattı. CHA, “Dünyada 52 ülke ile STA imzaladık. 

Dünya Bankasının iş yapma kolaylığı sıralamasında 

5.sırada yer alıyoruz. Ülkemizde yaklaşık dört günde 

iş kurulabiliyor. Aramızdaki fiziki mesafeyi aşarak kan 

kardeşliği temelinde bir iş birliği yaparsak, önemli bir 

aşama kaydedebiliriz. Türkiye’nin genç nüfusu, muazzam 

altyapısı ve bölgesel konumu ticaret açısından 

çok avantajlı. Güney Kore ise bilişim teknolojileri ve 

küresel ağlar konusunda uzman bir ülke” dedi. 

SAĞLIKLI BESLENME, TEKSTİL, İNŞAAT VE 

YENİLENEBİLİR ENERJİDE İŞBİRLİĞİ 

Konuşmasında Türk firmalarına Güney Kore ile ticareti 

artırmaya yönelik öneriler getiren CHA, şunları söyledi: 

“Güney Kore pazarına dair derin bir araştırma yapmanız 

öncelikle önem taşıyor. Türkiye’nin Güney Kore’ye 

vaatkar olan ihracat ürünlerini belirlemesi çok 

faydalı olur. Ülkemizde sağlıklı besinlere artan bir talep 

söz konusu. Türkiye bu alanda çok zengin bir durumda. 

Yine Türk tekstili tasarım açısından çok gelişti. 

İnşaat sektörünüz de çok başarılı. Aynı şekilde Güney 

Kore’de yeni hükümetimiz, yenilenebilir enerji konusunda 

altyapısını kuvvetlendirmek istiyor. Yani iki ülkenin 

enerji sepetlerinde yenilenebilir enerji mevcut. 

Dolayısıyla tüm bu alanlarda iş birlikleri olabilir.”

24 

PANORAMA 


Boyteks’ten 

101 ülkeye ihracat 

Türkiye’nin tekstil sektöründeki 

lider markası Boyteks, 

büyük bir başarıya daha imza attı. 

Dünyanın da en büyük yatak ve döşemelik kumaş, 

halı üreticisi olan Boyteks, Türkiye İhracatçılar Meclisi 

(TIM) verilerine göre 2016 yılında en fazla ülkeye 

ihracat yapan 9. firma oldu. Boyteks, tam 101 ülkeye 

ihracat yaptı. Yatak kumaşı, döşemelik kumaş ve 

halıda sadece bir tekstil ürünü değil; sağlık, güven 

ve konfor da sunan, üretimde uyguladığı apre işlemleri 

ve yanmazlık testlerine büyük önem veren, bu 

özellikleri nedeniyle de dünyanın dört bir yanında 

aranan marka olan Boyteks, yine TİM verilerine göre 

Kayseri’de birinci, Türkiye genel sıralamasında da 

100. sırada yer aldı. İplikten kumaş üretimine kadar 

bütün prosesleri ERP sistemi ile çalışan tam entegre 

tesislerde gerçekleştiren Boyteks, böylece dünyada 

en çok tanınan Türkiye markaları arasındaki yerini de 

aldı. Boyteks Genel Müdürü Mustafa Yıldırım, Küresel 

anlamda endüstriyel tekstilin en önemli markaları 

arasında yer alıyoruz. Serinlik hissi veren Cooler, 

denge ve konsantrasyonu sağlayan Biorytmic Sleep, 

manyetik terapi etkisi sağlayan Magnerest gibi farklı 

teknolojilere sahip 100’den fazla ürünümüzü, Ar- 

Ge ekibimizin yoğun çabaları ile yaşam alanlarına 

taşıyoruz. Boyteks inovasyon anlamında sektörün 

öncüsü ve böyle olmaya devam edecek. “Önce 

insan sağlığı” diyerek başarıya ulaştıklarını belirten 

Yıldırım, “Gün boyu koşturmaca yoğun iş stresi beyin 

ve beden yorgunluğunun tek giderildiği yer olan 

uyku süreci insan sağlığı açısından çok önemli. Biz de 

tüm teknolojik adımları atarken önce insan sağlığını 

düşündük” dedi. Yıldırım şöyle devam etti: “Boyteks 

olarak sadece yatak kumaşı değil; döşemelik kumaşta 

dokuma, çözgülü örme, nubuk, ofis ve bahçe 

mobilyası kumaşları gibi çok geniş bir ürün çeşitliliğimiz 

mevcut. Halıda da rakiplerimize fark atan inovatif 

ve tasarımsal çözümlerimiz ile sektöre farklı bir 

soluk getiriyoruz” ifadelerini kullandı.

26 

PANORAMA 


Markalaşma yolunu kısaltacak 

perakende formülü 

Marka Yatırım Holding Yönetim 

Kurulu Başkanı Mine Tozlu 

ve JLL Türkiye Başkanı 

Avi Alkaş 10. İstanbul 

Moda Konferans’nda 

«Türk giyim markası» bilincini 

oluşturmayı, değerini 

güçlendirmeyi, düşük fiyat rekabetini 

katma değerli ve markalı ihracata 

çevirerek ülke ekonomisinde değer 

oluşturacak yeni bir vizyon ortaya 

koyacak. Markalaşma yolunu 

kısaltacak perakende formülünün 

adı: BrandPlus… Türk üreticileri tek 

çatı altında toplayacak olan Brand- 

Plus hazır giyim sektörü için yeni bir perakende 

açılımı sunuyor. İlk kez 10. İstanbul Moda Konferansı’nda 

gündeme gelecek olan BrandPlus, tek bir 

mağaza yatırım bedeli ile 30 farklı 

lokasyonda satış yapma imkanı 

sunarken küresel pazarda var 

olmak isteyen Türk üreticilere 

markalaşma yolunda test 

sürüşü yapma olanağı da sunuyor. 

“Türk üreticisini perakendeye adım 

atma konusunda cesaretlendirmemiz 

gerekiyordu, BrandPlus sektöre bu 

yolu açıyor” diyen TGSD Başkanı 

Şeref Fayat “BrandPlus uluslararası 

iş etiğine sahip TGSD üyeleri için 

yeni bir açılım olacak, Türkiye’den 

bu sayede daha hızlı yeni markalar 

doğacaktır” dedi. 

Avi Alkaş’ın “paylaşım ekonomisinin perakende uyarlaması” 

olarak tanımladığı BrandPlus Projesi 60 ila 

100 bin Euro’luk yatırım bedeli ile Türk üreticisine dün-

PANORAMA 27 


yaya açılma fırsatı sunuyor. BrandPlus hedeflenen 

büyümeyi yakaladığında bugün miktar endeksi yüksek 

Türk hazır giyim sektörü için değer endeksi yüksek 

yeni bir konumlamayı da beraberinde getirecek. 

10. İstanbul Moda Konferansı sektör ve yeni 

perakende formülünüz için neden önemli? 

Avi Alkaş: “Türkiye önemli bir tekstil ülkesi. Özellikle son 

30 yılda Türk perakendesinin de büyük gelişme gösterdiği 

gözleniyor. Son 10 yılda ise Türk markalarını birbiri 

ardına yurtdışında görmeye başladık. 2023 vizyonu 

çerçevesinde Zara, H&M gibi markalarla boy ölçüşen 

Türk markalarını hep beraber izleyeceğiz. Yakın 

coğrafyadan başlayarak büyüyen Orta Doğu pazarı, 

coğrafya, Rusya, Balkanlar derken Avrupa’da izlediğimiz 

bir LCWaikiki başarı öykümüz var. Arkasından 

gelen Koton, DeFacto ve diğer tekstil markalarımız 

yurt içinde geliştirdikleri rekabetçi yeteneklerini yurtdışındaki 

pazarlara da taşımaya başladılar. Türkiye 

giyim sanayicilerinin artık markalaşma sürecine 

daha fazla katılarak Türkiye’nin geçmişte sadece 

yabancı markalar için üretim yapan fasoncu konumundan 

kendi markalarını üreten aşamaya geçmesi 

dolayısıyla katma değeri daha yüksek ihracata 

yönelmesi lazım. Bu bilincin gelişmesinde 10. İstanbul 

Moda Konferansı’nın önemi çok büyük.” 

Konferansınıza isim sponsoru olan Marka Yatırım 

Holding’in projesi olan BrandPlus formülünü nasıl 

değerlendiriyorsunuz? 

Şeref Fayat: “BrandPlus gerek mağaza yapısı gerek 

yatırım modeli gerekse sunduğu marka karmasıyla 

ciddi avantajlar barındıran özel bir formül. Hep 

“Markalaşabilmek için kaliteli üretim yapmalı ve 

perakendede başarı elde etmelisiniz” dedik ama bir 

formül sunmadık. Türk üreticisini perakendeye adım 

atma konusunda cesaretlendirmemiz gerekiyordu, 

BrandPlus sektöre bu yolu açıyor. TGSD çatısı altında 

uluslararası iş etiğine sahip çok güçlü üreticilerimiz 

var. Marka Yatırım Holding projesi olan BrandPlus’ın 

ne kadar üreticiye ulaşırsa o kadar başarılı olacağına 

inanıyoruz. 10. İstanbul Moda Konferansımız bu 

amaca hizmet edecek en doğru mecra olacaktır.” 

Türk hazır giyim üreticisi için BrandPlus nasıl bir 

açılım sunuyor? 

Avi Alkaş: “Sadece hazır giyimle değil farklı alanlardaki 

potansiyel markalarımızla organize hareket 

etmeli modern Türk çarşıları yaratmalıyız. 1461’de 

kurulan kapalı çarşı kültürünü ve geleneksel çarşı 

anlayışımızı yeni nesil AVM’lerde yeniden yorumlayarak 

başarılı projelere imza attık. “Pazar yeri 

uzadıkça yürüyeni çoğalır” diye bir laf vardır. En

28 

PANORAMA 


az zamanda en hızlı çözümü sunan, çok markalı 

yapılarda zihin payı, zaman payı ve cüzdan payı 

hak ettiği yere oturuyor. BrandPlus paylaşım ekonomisinin 

perakende uyarlamasıdır ve bu anlamda 

Türk perakendesi için yeni bir vizyondur.” 

Mine Tozlu: “Tekstil ve hazır giyim sektörü, Türkiye’nin 

lokomotif sektörlerinden. Bu alanda, yıllardır «başka 

şirketlere fason üretim» bazlı devam eden çalışmalar 

yerini «marka» bazlı pazarlamaya bırakıyor. Tekstil 

sektöründeki bilgi birikimi ile Türk markaları dünya 

pazarında yerini almaya başladı. Ancak markalı 

ihracat henüz oldukça düşük düzeyde.” 

Tozlu: “Armani, Fendi, Versace, Cavalli gibi 

lüks yabancı markalarla Türk markaları aynı 

platformda tüketiciye sunacağız” 

Mine Tozlu: “BrandPlus projemiz aracılığıyla tekstil 

ve hazır giyim sektöründe sahip olduğumuz bu 

gücü, hep birlikte fırsata dönüştürmemiz, gücümüzü 

birleşerek «made in Turkey» etiketi ile dünyaya 

göstermemiz gerekiyor. Çok katlı bu yapıda Armani, 

Fendi, Versace, Cavalli gibi lüks yabancı markalarla 

Türk markaları aynı platformda tüketiciye sunacağız. 

BrandPlus tüm üreticilere eşit mesafede duran çok 

markalı yeni bir satış kanalı. Markalara mağaza 

açma yatırımı yapmadan birden fazla ülkede satış ve 

pazarlama olanağı sunuyoruz. BrandPlus sayesinde 

üretici, tek bir mağaza açma maliyeti ile 30 farklı 

noktada var olabilme imkanı bulacak. Yatırım maliyeti, 

kira ve personel giderleri yük olmaktan çıkacak. 

Perakendeden korkmaya neden olan birçok unsuru 

BrandPlus projesinde hafifletiyor ya da ortadan 

kaldırıyoruz. Markalaşmaya giden perakende yolculuğunda 

tüm danışmanlığı da üstleniyoruz.” 

“Ortadoğu’ya açılmak isteyen Avrupalı 

markalara tek seçeneğin Türkiye’de yatırım 

yapmak olduğunu göstereceğiz” 

Mine Tozlu: “BrandPlus çatısı altında; hazır giyim 

üreticilerinin güçlerini tek çatı altında birleştirerek, 

«Türk giyim markası» bilincini oluşturmayı ve değerini 

güçlendirmeyi, düşük fiyat rekabetini katma 

değerli ve markalı ihracata çevirerek ülke ekonomisinde 

değer yaratmayı hedefliyoruz. Bu bilinci 

yayabildiğimiz oranda Türk üreticisinin markalaşma 

sürecinde yolunu kısaltacak üretimde miktar değil 

değer endeksini yükselteceğiz. Bu yapı sayesinde 

markalaşma alanında hızlanan Türk firmaları Ortadoğu’ya 

açılmak isteyen Avrupalı markalara tek 

seçeneğin Türkiye’de üretim yapmak olduğunun 

da altını çizecek. Toplam 9 mağaza ile lansmanı 

yapılacak olan BrandPlus’ın iki sene içinde 60 noktaya 

ulaşması hedefleniyor. İstanbul merkezli projenin 

yurtdışı ayağında öncelikli bölgeler içinde Orta 

Doğu, Balkanlar, Cumhuriyetler ve Çin yer alıyor.” 

BrandPlus yatırım bedeli ve üreticiye sunduğu 

avantajlar nedir? 

Mine Tozlu: “60-100 bin Euro arasında katılım bedelinin 

ödendiği sistemde; yeni pazarlarda, pazara 

giriş mevzuatları BrandPlus yükümlülüğünde 

gerçekleştiriliyor. Giriş yapılan pazardaki, siyasi, jeopolitik, 

döviz kuru dalgalanmaları, yükselen finansman 

maliyetleri gibi maliyetleri ve diğer tüm riskleri 

BrandPlus üstleniyor. Sadece Orta Doğu ürün 

pazarında 2 yılın sonunda 100 milyon Euro ürün 

sirkülasyonundan söz ediyor olacağız. Üretici için 

markalaşma yolunda süreyi çok kısaltacağız.” 

Türk markalarının ne kadarı yurtdışına açılmaya hazır? 

Avi Alkaş: “Bugün iç pazarda faaliyet gösteren 300 

markanın çok azı yurt dışına açılmaya hazır. Mavi 

Jeans önemli bir başarı hikayesidir. Damat başarı 

hikayesi olma yolunda ilerliyor. Bugün Türkiye’de 

mağazacılığı denemiş küsmüş ya da perakendeden 

korktuğu için üretimde kalmayı daha az riskli bulmuş 

yapılar ağırlıkta. Biz BrandPlus projemiz sayesinde Türk 

üreticisine önce iç daha sonra dış pazarda optimum 

bir yatırım maliyeti ile önemli bir test sürüşü imkanı 

sunuyor ve markalaşma sürecindeki yolu kısalttığımız 

gibi vereceğimiz danışmanlıkla bir nevi uzun yol arkadaşlığı 

vadediyoruz. AVM’lerde yer bulamayan 

markalaşmamış çok ciddi üreticiler var. İç pazarda 

idman yapmayan bir markanın küresel pazarda var 

olma şansı düşük. BrandPlus üreticiye ciddi bir test 

sürüşü imkanı sunacak. BrandPlus dünyaya açılmak 

isteyen Türk markalarının kuluçka merkezi olacak.” 

Why Turkey sorusunu nasıl yanıtlarsınız? Türkiye 

hazır giyim sektörü için neler yapmalıyız? 

Avi Alkaş: “Bugün alım ofisleri etkin şekilde Türkiye’de 

faaliyet gösteriyor. 10. İstanbul Moda Konferansı 

“Türk malı iyidir” gerçeğinin altını çizmek 

için çok önemli bir fırsat. Türkiye’nin gücünü ve Türk 

malının kalitesini ön plana çıkarmalıyız. Türk ihracatını, 

tasarlanmış markalaşmış, katma değerli, 

ürün satarak gerçekleştirmeliyiz.” 

Mine Tozlu: “Hazır giyim sektörü, meydana getirdiği 

ekonomik değer, sağladığı istihdam ve getirdiği 

döviz bakımından hem yerel hem de global 

ölçekte son derece değerli ve desteklenmesi 

gereken bir sektör. Yılların verdiği tecrübe ile Türk 

şirketleri hem lokal hem de global ölçekte satış ve 

pazarlama yapabilecek güçteler. Türk hazır giyim 

sektörü, kumaş kalitesi, geniş ürün yelpazesi, üretim 

kapasitesi, moda değişikliklerine kolay uyum 

sağlaması ve esnek üretim yapısı ile rakiplerinden 

ayrışıyor. Ayrıca Türkiye coğrafi konumu itibarı ile 

Avrupa, Rusya, Asya ve Afrika ülkelerine hızlı teslimat 

yapabilecek çeviklikte. Tüm bunlar Why Turkey 

sorusunun yanıtlarıdır. Türkiye hazır giyimde kilit rol 

oynuyor, oynamaya da devam edecek. BrandPlus 

sayesinde Türkiye’nin gücünü üreticinin gücüyle 

birleştireceğiz. Bu proje sayesinde Türkiye orta vadede 

Avrupalı yatırımcının Orta Doğu’ya açılma 

planlarının köprü projesi olacak. Türkiye, BrandPlus 

sayesinde Türk üreticisini daha yakından tanıyan 

yabancı yatırımcının yeniden üretim üssü olacak.“

ISTANBUL 

OCT. 18-20 | 2017 

C L O U D O F F A S H I O N 

YARNS | FABRICS | DENIM | DESIGNS 

ACCESSORIES | MANUFACTURING | TREND BUREAUX 

CNR EXPO

30 

PANORAMA 


60 ülkeden alıcılar 

İstanbul’a geliyor 

TETSİAD Başkanı Ali Sami Aydın, “Dünyanın dördüncü büyük ev tekstili 

üreticisi olan Türkiye’de düzenlenen EVTEKS ve Home&Tex fuarları 

alanında dünyanın en iyileri arasındadır. Bu fuarlar sektördeki ihracat 

potansiyelimizin önemli bir kısmını oluşturmaktadır. Yaklaşık 5 milyar 

dolarlık dış ticaretin ve bir o kadar da iç piyasa hareketinin en önemli 

buluşma noktaları EVTEKS ve Home&Tex fuarlarıdır” dedi. 

Ev tekstili ve dekorasyon sektörünün ihracatını 

artırmak amacıyla bu yıl 5’incisi gerçekleştirilecek 

Home&Tex ‘Ev Tekstili ve Dekorasyon Fuarı’ 26-29 

Ekim tarihleri arasında düzenlenecek. CNR Holding 

Kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık A.Ş. tarafından 

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği 

(TETSİAD) iş birliğinde gerçekleştirilecek fuar, 20 bin 

metrekare alanda CNR EXPO Yeşilköy’de organize 

edilecek. TETSİAD Başkanı Ali Sami Aydın, “Dünyanın 

dördüncü büyük ev tekstili üreticisi olan Türkiye’de 

düzenlenen EVTEKS ve Home&Tex fuarları alanında 

dünyanın en iyileri arasındadır. Bu fuarlar sektördeki 

ihracat potansiyelimizin önemli bir kısmını oluşturmaktadır. 

Yaklaşık 5 milyar dolarlık dış ticaretin ve bir 

o kadar da iç piyasa hareketinin en önemli buluşma 

noktaları EVTEKS ve Home&Tex fuarlarıdır” dedi. 

EV TEKSTİLİ İHRACATI BAVUL TİCARETİ İLE BİRLİKTE 

5 MİLYAR DOLAR 

Türkiye’nin tasarım ve üretim ağı içinde dünya ev 

tekstilinde önemli bir yere sahip olduğunu, ifade 

eden Ali Sami Aydın, “Türkiye, ev tekstil ürünleri

32 

PANORAMA 


ihracatında dünyanın en büyük dördüncü ihracatçı 

ülkesi konumunda yer alıyor. Türkiye’nin dünya 

ev tekstili ihracatından almış olduğu pay yüzde 

3,6’dır. Ülkemizin diğer rakiplerinden farkı, komşu 

ülkelerle yapmış olduğu bavul ticaretidir. Bavul ticaretini 

de dahil ettiğimizde, toplam ihracatımız 5 

milyar dolara, ev tekstili pazarından aldığımız pay 

ise yüzde 6.11’e yükseliyor. Tüm bunlardan daha 

önemli olan ise sektörümüzün üretmiş olduğu ürünlerin, 

rakip ülke üretimlerine göre çok daha katma 

değerli mal olmasıdır” diye konuştu. Dünya ev tekstili 

ihracatının 2016’da 90 milyar dolar olduğunu 

belirten Aydın, sözlerini şöyle sürdürdü: “Dünya ev 

tekstil ihracatının yaklaşık yarısı olan 44 milyar dolar 

ihracatı Çin tek başına karşılıyor. Çin’in ardından; 

Hindistan yüzde 5.41’lik pay (4,8 milyar dolar) ile 

ikinci sırada, Pakistan ise yüzde 4.25’lük pay (3,8 milyar 

dolar) ile üçüncü sırada yer alıyor.” 

Home&Tex’TE GERİ SAYIM 

Ev tekstili ve dekorasyon dünyasındaki son gelişmeler 

ve trendlerin tanıtılacağı fuarın 600 markanın 

katılımı ile düzenleneceğini belirten CNR Holding 

Genel Koordinatörü Cem Şenel, “Fuarda ‘Alım 

Heyeti Programı’ düzenliyoruz. Rusya, Almanya, 

Fransa, İtalya, Kuzey Afrika, Türki Cumhuriyetler, 

Orta Doğu ve Körfez ülkeleri başta olmak üzere 

60’ın üzerinde ülkeden gelen satın almacı heyetleri, 

katılımcı firmalarımızla buluşturacağız. Türk fuarcılık 

sektörünün kriz yaşayacağı tahmin edilen 15 Temmuz’dan 

sonra düzenlediğimiz fuar organizasyonlarımızda 

önemli ölçüde yabancı ziyaretçi artışı 

yakaladık. Home&Tex Fuarı, Almanya, Fransa ve 

İtalya’nın yanı sıra Rusya’dan yoğun ilgi görüyor. 

Fuarın alım heyetleri programına bu ülkelerden 

önemli katılım gerçekleşecek” diye konuştu. 

30 BİN ZİYARETÇİ HEDEFİ 

Şenel, Home&Tex’in Avrupa, Orta Doğu, Kuzey Afrika 

ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri başta olmak 

üzere çok sayıda sektör profesyonelini bir araya getireceğini 

aktararak, “Geçtiğimiz yıl 96 ülkeden 22 bin 

134 ziyaretçiye ev sahipliği yapan fuarımızda, bu yıl 

30 bin ziyaretçi hedefliyoruz. Home&Tex; sergilenen 

ürün ve hizmetlerin yanı sıra etkinlikleriyle bu yıl da 

göz doldurmaya devam edecek. Fuar alanında 

düzenlenecek seminerler, trend alanı, üniversitelerin 

ilgili bölümlerin yapacağı sunumlar ve çeşitli atölye 

çalışmalarının, katılımcı ve ziyaretçiler tarafından ilgiyle 

takip edilecek” diye konuştu. 

SANKO Holding Onursal Başkanı 

Abdulkadir Konukoğlu, iş ve 

ekonomi dergisinin yayımladığı 

“Türkiye’nin En Güçlü 30 İş İnsanı” 

arasında bulunuyor. 

Türk iş dünyasının 

en güçlü isimleri 

“Türkiye’nin En Güçlü 30 İş İnsanı”nın, sağladıkları 

dev cirolar ve istihdam ettikleri binlerce insanla 

Türkiye ekonomisinde kritik bir noktada durdukları, 

aldıkları stratejik kararlar ve imza attıkları milyarlarca 

dolarlık yatırımla iş dünyasının rotasını çizdikleri 

belirtilen haberde, “Yurt içinde ve yurt dışındaki 

etkin networkleri, yüksek itibarları ve vizyonlarıyla 

da ayrıcalıklı bir konumda olan bu isimler, Türk iş 

dünyasının en güçlü isimleri olarak anılmayı hak 

ediyor” denildi. Türkiye’nin En Güçlü 30 İş İnsanı 

listesinde; Ömer Koç, Murat Ülker, Güler Sabancı, 

Ferit Şahenk, Hüsnü Özyeğin, Ahmet Zorlu, Rahmi 

Koç, Suzan Sabancı Dinçer, Rifat Hisarcıklıoğlu 

ve Adnan Bali gibi Türk iş dünyasından isimler de 

yer alıyor. SANKO Holding Onursal Başkanı Abdulkadir 

Konukoğlu, iş ve ekonomi dergisi Business 

Life tarafından açıklanan “İş Dünyasına Yön Veren 

50 İş İnsanı” listesinde de yer almıştı. Business Life 

dergisinde yayımlanan haberde, Türkiye’de özel 

sektörün ülke sorunlarının çözümüne ve toplumun 

gelişmesine katkıda bulunması gerektiğine inanan 

liderlerin bu yıl “İş Dünyasına Yön Veren 50 İş 

İnsanı” listesinde yerini aldığı belirtilmişti.

34 

PANORAMA 


Yeni trendler 

Premiere Vision’da 

görücüye çıkıyor 

Dünyanın en önemli tekstil ve moda fuarı Premiere Vision, İstanbul’daki yedinci 

sezonunu gelenekselleştirdiği yeniliklerle açıyor. 

Moda ve tekstil dünyasının kendi alanında en önemli 

ve etkili organizasyonu olarak nitelendirilen Premiere 

Vision, İstanbul’daki yedinci sezonunda bir kez daha 

kapılarını yeniliklerle açmak için tüm hazırlıklarını 

tamamladı. 18-20 Ekim 2017 tarihleri arasında CNR 

Expo’da gerçekleştirilecek ve Sonbahar-Kış 2018-19 

sezonu yeni trendlerinin paylaşılacağı Premiere Vision 

İstanbul’daki önemli yeniliklerden biri de genç 

tasarımcıların desteklenmesi için Okan Üniversitesi 

ve YKK işbirliğinde düzenlenen “Open Fashion 

Studio” isimli proje. Premiere Vision ile ilgili bir diğer 

önemli gelişme ise Ortadoğu ve Doğu Avrupa 

moda endüstrisinde oynadığı önemli rolün giderek 

güçlendiğini gösteren gelişmeler. Premiere Vision İstanbul’da 

dünya ve Türkiye’den hemen her biri kendi 

alanında en önemli isimler arasında gösterilen 

107 katılımcı yer alırken, bunun 17’si yeni isimlerden 

oluştu. Bir bu kadar önemlisi, Premiere Vision İstanbul’a 

hedefler doğrultusunda Türkiye’nin yanı sıra 

dünyadan da kendi alanının en önemli temsilcileri 

kabul edilen firmaların katılması. Bunlar arasında 

Avusturya’dan Lenzing Fibers, İtalya’dan Miroglio 

Textile, Picchi ve Texapel Spa, Japonya’dan Shima 

Seiki, Güney Kore’den Texroad, Lübnan’dan Kaskas 

Fabrics ve Pakistan’dan Master Textile dikkat çekici 

isimler olarak ön plana çıkıyor. Premiere Vision 

İstanbul’un Türk katılımcıları arasında ise Antik Dantel, 

Akın Tekstil, Gülipek, Harmancı, Kimteks, Marassi 

Denim, Tüp Merserize Tekstil, Sanko ve Yünsa gibi 

Türkiye’de trendleri belirleyecek güçteki firmalar yer 

alıyor. Diğer yandan, Premiere Vision İstanbul’un 

her sezon olduğu gibi yedinci sezonunda da Türkiye,

PANORAMA 35 


Ortadoğu ve Doğu Avrupa’dan gelen ziyaretçilerin 

yoğun ilgisiyle karşılaşması bekleniyor. Bu arada 

Rusya ve Ukrayna’dan gelecek ziyaretçi sayısında 

ise dikkate değer bir artış bekleniyor. 

Premiere Vision İstanbul’a yönelik ilginin altını çizen 

Premiere Vision Uluslararası Fuarlar Direktörü Guglielmo 

Olearo, bu gelişmelerde Premiere Vision’un dünya 

çapındaki önemi kadar Türkiye ve çevre ülkelere yönelik 

olumlu düşüncelerin de etkisi olduğuna değindi. 

Olearo, şöyle konuştu: ”Geçtiğimiz aylar süresince Türkiye 

ve onu çevreleyen ülkelerde ekonomik anlamda 

gelişme ve güven ortamında artış gözlemledik. Öte 

yandan eski Sovyet ülkeleri ve İran başta olmak üzere 

Körfez ülkelerinde yaptığımız özel tanıtım çalışmaları 

sayesinde yedincisini gerçekleştireceğimiz Premiere 

Vision İstanbul Fuarı, Türkiye ve çevre ülkelerdeki 

markalar, tasarımcılar ve üreticiler için vazgeçilmez bir 

iş platformu olmanın yanında yaratıcılık ve ilhamın da 

merkezi olduğunu bir kez daha kanıtlayacak” 

GENÇ TASARIMCILARA 

OPEN FASHION STUDIO İLE DESTEK 

İplik, kumaş, aksesuar, desen, hazır giyim üreticileri ve 

trend ofislerinin bir araya geleceği Premiere Vision 

İstanbul’da bu yılki en önemli yeniliklerden biri de 

genç tasarımcıların desteklenmesi amacıyla hayata 

geçirildi. “Open Fashion Studio” isimli etkinlik, Okan 

Üniversitesi Moda Tasarımı Bölümü ve YKK işbirliğiyle 

gerçekleştiriliyor. Proje doğrultusunda Okan Üniversitesi 

Moda Tasarımı Bölümü öğrencilerinden oluşan 

dört ekip, yeniliklerini canlı olarak sergileme fırsatı 

bulacak. Geleceğin tasarımcıları Premiere Vision

36 

PANORAMA 


Moda Ekibi tarafından verilen Sonbahar-Kış 20018/19 

sezonu trend bilgileri çerçevesinde dünyanın lider 

aksesuar üreticilerinden YKK’nın ürünleri ve Premiere 

Vision İstanbul katılımcılarının kumaşlarını kullanarak 

çanta eskizleri ve prototipleri üzerinde çalışacak. 

Ekiplerin çalışmaları, sektörün önde gelen 

uzmanlarından oluşan özel bir jüri tarafından değerlendirilecek. 

Jüri üyeleri ise Moda Tasarımcısı Arzu 

Kaprol, Okan Üniversitesi Sanat, Tasarım ve Mimarlık 

Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Demet Irklı Eryıldız, Okan 

Üniversitesi Pazarlama Müdürü Engin Ertuğrul, YKK 

Yardımcı Direktörü Sabine Le Chateiler ve Premiere 

Vision Moda Departmanı Direktör Yardımcısı Sabine 

Le Chatelier isimlerinden oluşuyor. Sonbahar-Kış 

2018/19 sezonu trendlerinde renk ve kumaş şifrelerinin 

ziyaretçilerle paylaşılacağı Premiere Vision İstanbul, 

yükselen moda trendlerinden biri olan “Athleisure”e 

ışık tutmaya devam edecek. Mart fuarında 

ilk kez ele alınan ve Koton ile Men’s Health Türkiye 

işbirliğiyle gerçekleştirilen ve yoğun ilgi gören bir dizi 

etkinlikle anlatılan “Athleisure”nin bu sezondaki eşlikçileri 

ise Woolmark ve Hasyün olacak.

38 

PANORAMA 


Gaziantep’in kutnu kumaşına 

Londra’dan büyük ilgi 

Türk moda tasarımcısı Bora Aksu’nun Gaziantep’in meşhur kumaşı, kutnudan 

ilham alarak tasarladığı 2018 İlkbahar-Yaz koleksiyonu Londra Moda 

Haftası’nın ilk gününde büyük ilgi gördü. 

Tüm dünyadan ve Türkiye’den tasarımcıların 

kreasyonlarını sergilediği Londra Moda 

Haftası’nda moda tutkunları tarafından tam 

not alan yeni koleksiyon, Gaziantep’te 16. 

yüzyıldan bu yana dokunan, bir dönem Osmanlı 

padişahlarının kaftanlarının da dikildiği, “saray 

kumaşı” olarak bilinen kutnu kumaşı kullanılarak 

oluşturuldu. Türk moda tasarımcısı Bora Aksu, 

Londra Moda Haftası’nın ilk gününde, Gaziantep 

yöresine özgü kutnu kumaşlarını kullanarak tasarladığı 

2018 İlkbahar-Yaz koleksiyonunu tanıttı.

40 

PANORAMA 


Turkuaz, kırmızı, pembe, bebek mavisi ve kırık beyaz 

gibi renk çeşitlerinin tül, ipek ve kutnu kumaşıyla birlikte 

harmanlandığı yeni koleksiyon moda severler 

tarafından büyük ilgi gördü. Gaziantep Büyükşehir 

Belediye Başkanı Fatma Şahin’in yanı sıra aralarında 

İngiliz sanatçı ve modacıların bulunduğu çok 

sayıda kişinin izlediği defileyle ilgili konuşan Gaziantep 

Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin, 

“Kutnu kumaşında büyük bir asalet, derinlik ve 

zarafet var ancak modacımızın elinde de etkileyici 

bir güzelliğe dönüşmüş. Tebrik ediyorum. Ülkemizin 

böyle bir ismi yetiştirmesi ve bugün, bu ismin dünyada 

büyük bir moda tasarımcısı olarak bizi temsil etmesinden 

dolayı gurur duyuyoruz” dedi. Türk moda 

tasarımcısı Bora Aksu yeni sezon koleksiyonunda 

kullandığı kutnu kumaşlarının kendisi için büyük bir 

hazine olduğunu ifade ederken, Gaziantep’e ilk 

defa birkaç ay önce seyahat ettiğini ve bu seyahatin 

yeni koleksiyonunun oluşmasında büyük etkisi 

olduğunu dile getirdi. Aksu, “Gaziantep aslında inanılmaz 

esin kaynağı olan bir şehir. Çok etkilendim. 

Bu kumaşlarla çalışmak benim için büyük bir hazineydi.” 

dedi. Kutnu kumaşının, ipek çözgüler ile koton 

dokumalarını bir arada barındırması sebebiyle ilkbahar 

ve yaz döneminde de rahatlıkla kullanılabileceğini, 

hijyen açısından da çok sağlıklı olduğunu 

belirten Aksu, “Kutnu kumaşı inanılmaz lüks ve asil bir 

kumaş. Bu sezonda ilk defa kullandım ve daha nice 

sezonda da kutnu kumaşını kullanacağım” ifadelerini 

kullandı. Gaziantep Büyük Şehir Belediyesi’ne 

teşekkürlerini ileten Bora Aksu sonuçtan çok mutlu 

olduğunu ve kutnu kumaşını Gaziantep Büyükşehir 

Belediyesi’nin katkılarıyla uluslararası arenada sunma 

fırsatını bulduklarını kaydetti.

42 

PANORAMA 


Korn Ferry Hay Group’tan 

saha çalışanları, 

ücret politikası ve yan haklar 

araştırması sonuçlandı 

Araştırmaya Türkiye sanayisini temsilen 

katılan 214 önemli şirket, saha 

çalışanlarının ücret koşulları ve yan 

haklarına yönelik kapsamlı veriler 

sağladı. Araştırmaya katılan şirketlerin 

çeşitli büyüklüklerde ve farklı 

lokasyonlarda olması sağlanarak 

örneklemin etkin olması amaçlandı. 

Araştırmaya katılan şirketlerin yüzde 

29’unun cirosu 500 milyonTL’nin üzerindeyken, 

yüzde 17’sinin cirosu 251- 

500 milyon TL arasında bulunmaktadır. 

Araştırmaya orta ve küçük 

ölçekli şirketlerin de katılımı sağlandı. 

Araştırma örnekleminin yüzde 32’sini 

101-250 milyon TL cirosu bulunan şirketler 

oluştururken yüzde 12’sini 51-100 

milyon TL arasında cirosu bulunanlar, 

yüzde 10’unu ise 50 milyon TL’nin altında 

cirosu bulunan şirketler oluşturdu. 

Araştırmaya Türkiye sanayisinin 

kümelendiği önemli merkezlerden 

katılım sağlandı. Buna göre araştırmaya 

katılan 214 şirketin yüzde 36’sı 

İstanbul’da yer alırken, yüzde 18’inin 

Kocaeli, yüzde 13’ünün Bursa, yüzde 

9’unun İzmir ve yüzde 6’sının Ankara’da 

faaliyet gösterdiği görüldü. 

İnsan kaynakları yönetimi alanında 

kapsamlı araştırmalarıyla öne çıkan Korn 

Ferry Hay Group, saha çalışanlarına yönelik 

araştırmasıyla, Türkiye sanayisinin iş gücü 

koşullarına yönelik detaylı bir veri seti hazırladı. 

ENVANTER VE YETENEK TESTLERİ DE 

UYGULANIYOR 

Saha çalışanlarına yönelik envanter 

ve yetenek testleri ile çalışan memnuniyeti 

testlerinin de önemli oranlarda 

uygulandığı ortaya konuldu. 

Araştırmaya göre katılımcı şirketlerin 

yüzde 45’i saha çalışanlarına yetenek 

ve envanter testi uyguluyor. 

Ek olarak, şirketlerin yüzde 76’sı saha 

çalışanlarına memnuniyet anketi 

uyguluyor. Korn Ferry Hay Group Bilgi 

Hizmetleri Müdürü Ersin Yıldırım, 

araştırmayla ilgili şu değerlendirmeyi 

yaptı; “Endüstri 4.0 ve yeni teknolojik 

gelişmelerin hayatımızdaki etkisi 

her geçen gün artarken, şirketlerin

PANORAMA 43 


insan kaynaklarına yaklaşımı da bu ölçüde yenileniyor. 

Korn Ferry Hay Group olarak, Türkiye’deki 

aktif iş gücünün en önemli kısmını oluşturan saha 

çalışanlarının günlük hayatlarını ve dolayısıyla 

performanslarını etkileyen iş güvenliği, çalışan 

malzemeleri, ödenek ve yan haklar gibi başlıklarda 

farklılaşan uygulamaları bir araştırma ile yansıtmak 

istedik. 2016 yılı ocak ayında gerçekleşen asgari 

ücret düzenlemesinin ardından, çıplak ücrete 

ek olarak sağlanan ödeneklerin ve yan hakların 

geçmişe nazaran daha da ön plana çıktığını; 

çalışma koşullarının getirdiği güçlüklerin ise hem 

çalışma ortamına hem de ücretlendirme politikalarına 

yansıdığını gözlemliyoruz. Şirketler bunlar 

dışında tamamlayıcı sağlık sigortasını da gündemine 

almış durumda.” “Araştırmanın dikkat çekici 

bir diğer başlığı ise saha çalışanlarına sağlanan 

maddi imkanlar dışında, şirketlerin çalışan memnuniyeti 

anketleri ile sık sık çalışanların görüşlerine 

başvurması ve iyileştirme alanları için önceliklerini 

belirlemesi. Araştırmaya katılan şirketlerin 

%76’ sı memnuniyet anketi gerçekleştirirken, bu 

firmaların %52’ si her sene çalışanların görüşlerine 

başvuruyor. Her ne kadar çalışma koşulları 

değişiklik gösterse de şirketlerin çalışanlara sunduğu 

haklar giderek artan bir dikkatle yönetilmeye 

devam ediyor” Ersin Yıldırım. 

SAHA ÇALIŞANLARINDA İŞ GÜCÜ DEVRİ %6 

Şirketlerin katılımıyla hazırlanan araştırma saha 

çalışanlarının işgücü koşullarına ilişkin birçok 

önemli veri sağladı. Buna göre şirketlerde iş 

gücü devrinin yüzde 6 olduğu görüldü. Araştırma 

sonuçlarına göre şirketlerdeki saha çalışanlarının 

ortalama kıdem süresi ise 6 yıl. Bu veri 

saha çalışanlarının oluşturduğu istihdam piyasasının 

oldukça dinamik olduğunu da gözler 

önüne serdi. Araştırmaya katılan şirketlerin yüzde 

39’unun saha çalışanlarına özel sağlık sigortası 

hakkı verdiği görüldü. Bununla birlikte araştırma 

şirketlerin saha çalışanlarına yönelik eğitim ve 

değerlendirme programlarının ne yoğunlukta uygulandığını 

ortaya koydu. Buna göre araştırmaya 

katılan şirketlerin yüzde 86’sının saha çalışanlarına 

yönelik eğitim programları uyguladığı görüldü. 

Bu durum saha çalışanlarının eğitimi konusunda 

şirketlerdeki farkındalığın hangi seviyeye geldiğini 

göstermesi açısından ilgi çekici.

44 

PANORAMA 


Kadri Demir / Poldy İK Sistemleri 

Genel Müdürü 

Çalışan 

performans 

takibi 

Şirketlerde çalışanlar ne yazık ki aynı performans 

seviyesini gösteremezler. Çalışanların 

göstermiş olduğu performansı sahip 

oldukları yetenekleriyle, çalışanın 

kişiliğiyle ve işe göstermiş olduğu ilgi 

alakayla yakından ilişkilidir. Çalışanın 

kişiliği ve doğuştan gelen yeteneklerini 

değiştirmemiz mümkün olamayacağına 

göre ancak onun işe olan ilgisini ve yaklaşımını 

arttırarak performansını arttırma 

yoluna gidebiliriz. Bunun içinde kişiyi motive 

edecek, işi sahiplenmesini sağlayacak 

çeşitli metod ve yöntemler kullanabiliriz. 

Günümüz koşullarında şirketlerin bulundukları 

kıyasıya rekabet ortamında, insan 

kaynaklarının rolü ve önemi en büyük 

avantaja sağlayacak araçlardan bir tanesidir. 

Çalışanların başarısı işletmenin 

başarısı olarak ele alınmaktadır. Çalışanların 

performansı ne kadar yüksek olur ise 

kurumların da verimliliği o oranda artmakta 

ve yapmış oldukları işin kalitesi de benzer 

şekilde artmaktadır. Çalışanların bireysel 

katkısını ölçmek ve değerlendirmek 

hem çalışanlar hem de işveren tarafından 

önemli hale gelmektedir. Görev tanımında 

yer alan yeterlilikleri çalışanların işe 

alımından başlayarak gelişim planını 

hazırlamak, yönetmek ve kişilerin performansını 

ölçmek gerekecektir. Çıkan 

sonuçlara göre kariyer planlaması yaparak 

yedek personelleri belirlenmelidir. İstenilen 

performansı göstermeyen çalışanlar 

için ilk önce eğitim ile desteklemeli, duruma 

göre şirket içi rotasyon yapılmalıdır. 

İstenilen sonuçlara ulaşılmayan çalışanlar 

için yolları ayırma alternatifi de sürecin bir 

parçası olarak görülmelidir. 

Performans değerlendirmesinde çalışanlar 

birey olarak ele alınmaktadır. Kuşkusuz kurumda 

çok karmaşık yapıya sahip olan insanı 

değerlendirmek; makineleri, araçları, 

arazileri ve binaları değerlendirmekten çok 

daha zordur. Bir işletmede verimliliği arttırmak, 

yönetici yetiştirmek, geliştirmek, ödüllendirmek, 

çalışanları terfi ettirmek, kariyerlerini 

planlamak bakımından performans 

değerlendirmesi son derece önem taşımaktadır. 

Performans Değerlendirmesi; Belli 

bir dönemi kapsar, başlangıç ve bitiş tarihleri 

vardır. Çalışanların belirli bir dönemde 

gerçekleştirmiş olduğu başarı durumlarını 

ve ileriye yönelik gelişme potansiyellerini 

belirlemeye yönelik çalışmalardır. Değerlendirme 

çalışanların kurumda yapmış oldukları 

görev ne olursa olsun bireylerin yetkin-

46 

PANORAMA 


eye çalışırlar. Amaçlarını yerine getirmek için kurum 

politikalarını ve iş koşullarını değiştirebilirler. Y kuşağı, 

Eğlenceyi ve çabuk yoldan para kazanmayı tercih 

edip, çok fazla çalışmaktan hoşlanmamaktadırlar. 

Çok fazla istek sahibi olup, kolay tatmin olmayıp, 

istekleri yerine gelmeyince otoriteyi çok rahat suçlu 

görüp saldırgan bir tutum izleyebilirler. Standart olandan 

hoşlanmayıp, kendilerini özel hissetmek ve “Kişiye 

Özel” yapılan şeylerden hoşlanırlar. 

İş hayatında farklı kuşağın temsilcileri ile kurumun 

başarısı için hep birlikte çalışmalıyız. Başarı hepimizin 

başarısıdır. Bu sebepten her kuşağın hayata 

bakış açıları hakkında bilgi sahibi olmalı, olaylara 

kendi bakış açımızdan bakmayıp orta yolda buluşarak 

devam etmeliyiz. “Önemli olan insanların 

duygularını yönetmektir” sloganı ile hepimize farklı 

bir yönetim yaklaşımı getirmeli ve yetenekleri yönetmek 

adına yeni bir bakış açısı sağlamalıyız. 

Performans değerlendirmesinde, çalışanın işinde 

ne ölçüde başarılı olduğunun belirlenmesi hedeflenmektedir. 

Daha sonra bundan faydalanarak 

çalışanın yetkinliklerine ve hedeflerine göre 

gelişme planının hazırlanması ile bu planın kişiye iletilerek 

katılımının sağlanması amaçlanmaktadır. 

Performans değerlendirmenin yararlarını; değerlendiren 

(yöneticiler), değerlendirilen (astlar) ve 

kurum açısından farklı faydalar sağlamaktadır. 

Yönetici – (Değerlendiren) için Faydaları 

• Çalışanların ve kurumun performansının arttırılması, 

• İletişim ve ilişkilerin iyileştirilmesi, • Çalıştığı 

kişinin zayıf ve güçlü yönlerinin belirlenmesi, • 

Potansiyel ve mevcut sorunların ortaya konması. 

Çalışan (Değerlendirilen) için Faydaları 

• Kurum içindeki rolünün netleştirilmesi, • İşten elde 

edilen kişisel tatminin artması, • Kendine ait kuvvetli 

ve zayıf yönleri öğrenme olanağı, • Bireysel 

gelişim için imkan verilip, kariyer yolunun açılması. 

Kuruma Sağladığı Yararlar 

• Çalışan ve bölümlerin performanslarının iyileştirilmesi, 

• Hizmetin kalitesinin iyileştirilmesi, • Karlılığın 

ve verimliliğin arttırılması, • Bireylerin potansiyelinin 

daha objektif kriterlere değerlendirilmesi. 

liklerini, hedeflerini ve projelerini kapsayıp, bireyin 

eksik ve fazlalıklarını, yetersizlik oldukları konularda 

gelişim planlarının gözden geçirilmesidir. 

Performans değerlendirmesinde X ve Y Kuşak 

farklılıkların beraber çalışması hem işverenler hem de 

çalışanlar için insan kaynakları süreçlerini zorlayacak 

konular arasında yer almaktadır. X kuşağı, Sadakat 

duygusu yüksek, kanaatkar, iş motivasyonları yüksek, 

toplumsal sorunlara duyarlı ve otoriteye saygılıdırlar. 

Mevcut çalışma koşuları ile yetinip, uzun yıllar aynı firmada 

çalışabilirler. Tutarlı yönetim politikaları izlem- 

Şirketlerde insan kaynakları bölümleri çalışanların 

işe girerken ilk gördükleri ve işten ayrılırken son 

gördükleri kişi olmamalıdır. Teknoloji yardımı ile İnsan 

Kaynakları bölümleri çalışanlarla ilgili bilgileri toplayarak 

ve üreterek kurumsal hafıza oluşturmalıdır. 

Süreçleri sayısal ölçmek için raporlayacak alt yapıyı 

kurmalıdır. Ölçemediğiniz bir işi yönetemezsiniz. 30 

kişiden fazla çalışanı olan şirketlerde işe girdikten 

6 ay sonra iş güvence kapsamına gireceklerdir. İş 

güvence kapsamına girdikten sonra çalışanların iş 

aktini fesh etmek için sebep göstermek gerekecektir. 

Sebepsiz iş akdi fesh yapılan kişi işe iade davası 

açacak ve büyük olasılıkla davayı kazanacaktır. 

İş güvence kapsamında kişelerin perfomanslarını 

ölçecek sistemler kurulmalıdır. Yeterli performans 

göstermeyen kişileri işlerini yapabilmesi için eğitimle 

desteklenmesi gerekeceklerdir. Bu süreçleri 

hatasız ve kolay yönetebilmek için teknoloji büyük 

fayda sağlayacaktır. İnsan kaynakları süreçlerini 

teknolojiyi kullanarak elektronik ortama taşımaları 

bu anlamda katma değer yaratacaktır. Nasıl bir firma 

muhasebe kayıtlarının takibi için program kullanıyor 

ise, çalışanlarının takibi ve insan kaynakları 

süreçleri için de yazılımlar kullanması gerekecektir.

48 

PANORAMA 


Kömür kullanımından 

enerji depolamaya geçiş 

Eaton EMEA enerji segment lideri 

Louis Shaffer 

2015 yılına kıyasla 2016 yılındaki kömür kullanımı 

rekor sayılabilecek yüzde 52 oranında düşmüştür 

ve bunun nedeni de büyük oranda ucuz gaz, 

ülke içi yüksek karbon fiyatları ve hızla gelişen – 

ve gitgide istikrarlı hale gelen– yenilenebilir enerji 

pazarıdır. Bunun sonucu olarak, son dönemde 

ortaya çıkan rakamlar Birleşik Krallık karbon emisyonlarının 

Viktorya döneminden beri neredeyse 

hiç görülmemiş seviyelere düştüğünü göstermektedir. 

Kayıtlara geçen – bu en büyük azalma{ut} 

artan yağ ve gaz emisyonlarıyla kısmen denge-

PANORAMA 49 


lenmiş olsa da, yenilenebilir enerjinin düşmekte 

olan maliyetinin Birleşik Krallık’ta gerçekte anlamda 

bir etki yarattığı açıktır. Planlandığı şekilde 

kömür ve karbon vergilerinin aşamalı olarak 

azaltılmasıyla ,düşük karbon ekonomisine yönelik 

önemli adımlar atılmaktadır. Yine de, Birleşik 

Krallık’taki enerjinin geleceği yenilenebilir enerjiye 

bağlı olacaksa, bu enerji kaynaklarını şebekeye 

bağlayacak etkili depoloma büyük önem 

arz edecektir. Enerji depolaması ülkenin enerji 

altyapısını daha dirençli hale getirecek ve daha 

da önemlisi temiz enerji kaynaklarına güvenmeyi 

sağlayacak bir anahtar olacaktır. 

YENİLENEBİLİR ENERJİYE GÜVENMEYİ ÖĞRENMEK 

Yenilenebilir enerjiye uzun süre şüpheyle yaklaşılmıştır. 

Pek çok politikacı yenilebilir enerji kaynaklarının 

güvenilir olmadığını öne sürmektedir, 

bu da politikaların sık sık değişmesinden dolayı 

pazarın inişli çıkışlı bir hal almasına neden olmuştur 

– bu durumda yenilenebilir enerjinin meslek 

ve enerjide bağımsızlığı gibi faydalara olan etkisinin 

pek göz önüne alınmadığı görülmektedir. 

Yine de, teknolojinin gelişmesiyle birlikte yenilebilir 

enerjinin maliyetinin sürekli azalması, Birleşik 

Krallık’ta karbon azaltımı konusundaki taahhütleri 

karşılamak için gerekli olandan daha yavaş olsa 

da, Birleşik Krallık pazarını büyütmüştür. Yenilenebilir 

enerjilere karşı en büyük iddalardan bir tanesi, 

bunların fosil yakıtlar gibi istikrarlı bir güç üretememeleridir. 

Bu konudaki yaygın söylemlerden 

bir tanesi de rüzgarın her zaman esmemesi ve 

güneşin de gece parlamamasıdır. Tabii ki bu 

söylemlerin doğruluk payı vardır ama daha temiz 

bir geleceğe geçmek aşamasında olduğumuz 

unutulmamalıdır, bu bir gecede gerçekleşecek 

bir değişim değildir. Bu süreç tabii ki zaman 

alacaktır, fakat günü geldiğinde yenilenebilir 

ve temiz enerjiyi kullanıyor olacağımız da bir 

gerçektir. Bahsettiğimiz bu süreç şebekede bulunan 

yenilenebilir enerjinin aralıklı kullanımını 

optimize etmeye yardım eden pil depolamanın 

azalmakta olan maliyetiyle hızlandırılmaktadır – 

ve bu da fosil yakıtlara duyulan güven azalırken, 

Birleşik Krallık’ta temiz ve yenilenebilir enerjinin 

kullanımı olasılığını daha da arttıracaktır. Yenilenebilir 

enerji kaynakları işletmelerde veya evlerde 

gerekenden daha fazla enerji ürettiğinde, 

artan enerji güvenli bir şekilde depolanabilmektedir. 

Bu enerji talebin en yoğun olduğun zamanlarda 

salınabilmekte, bu da geleneksel yakıt 

kullanımı ihtiyacının azalması anlamına gelmektedir. 

Bu da Birleşik Krallık enerji arzının karbon 

ayak izini azaltmaktadır. Bu enerjinin şebeke 

içinde herhangi bir yerde veya tüketiciye air özel 

yapılarda tutulabilmesi mümkündür, böylece 

zararlı emisyonlar ortadan kaldırılabilmekte ve 

masraflardan tasarruf sağlanabilmektedir. Emisyon 

azaltma hedeflerini karşılamak ve ülke 

çapında düşük karbon ekonomisine yönelmek 

için, yenilenebilir enerji kaynaklarına güvenmeyi 

öğrenmemiz gerekmektedir. Yol gösteren enerji 

depolama çözümlerinin yaygınlaştırılması bu 

süreçte büyük önem arz edecektir. 

“SAYAÇ EKONOMİSİYLE’’ DAHA DİRENÇLİ BİR 

ŞEBEKE OLUŞTURMAK 

Depolamanın diğer bir ilginç uygulaması mikro 

şebekelerde gerçekleşmektedir, bu uygulama 

güvenilirliği arttırırken verimli ve ekonomik enerji 

üretimi ve dağıtımını da amaçlamaktadır. Yerel, 

dağıtılmış elektrik üretiminin hayata geçirilmesi ve 

depolama şebekenin bölümleri ve kritik tesislerin 

gerekli olduğunda daha geniş ülke içi şebekeden 

bağımsız olarak işletilmesine olanak tanımakta bu 

da öngörülemeyen potansiyel elektrik kesintilerinin 

azaltılmasına yardımcı olmaktadır. Bu – büyük veya 

küçük– mikro şebekelerin bir parçası olan depolama 

sistemleri performansı arttırarak ve karbon 

oluşumunun kullanımını azaltarak şebekeye yan 

hizmetleri de sağlayabilmektedir. Enerji depolama, 

işletmelere ve tüketicilere enerji masraflarını optimize 

etme seçeneğini sunmakta ve gelecek için 

esnekliği sağlamaktadır. Daha akıllı ve çevre dostu 

bir enerji şebekesine geçişi desteklerken işletmeleri 

elde edilecek ekstra gelirler konusunda eğitmek 

ve bilgilendirmek için işletmelerle birlikte çalışan 

gelişmiş toplayıcıları hali hazırda görmekteyiz. 

YATIRIM FIRSATI 

Yenilenebilir enerji kaynaklarının kömür kullanımından 

doğan ihlal tam olarak müdahil olabilmesi 

için depolamaya yapılan yatırımın yine 

de arttırılması gerekmektedir. Enerji depolama 

teknolojilerinin sürekli düşen fiyatları bugün gitgide 

daha uygulanabilir ve çekici bir yatırım fırsatını 

ortaya çıkarmaktadır – fakat Britanya’da 

bulunan pek çok işletme henüz bu potansiyelin 

farkında değildir. Özel bir iş alanında paradan 

tasarruf sağlanması söz konusu olduğunda ve ticari 

bir perspektiften bakıldığında enerji depolama 

teknolojisini anlaşılması zor olabilir. Bununla 

birlikte, ihtiyaç fazlası enerjiyi yan hizmetler yoluyla 

şebekeye geri satma seçeneği elektrik masrafını 

dengelemeye yardım edecek ve işletmelerin kullanımını 

gözle görülür bir şekilde güçlendirecek 

yeni gelir akımları yaratmaktadır. Yan hizmetler 

pazarına girerken engelleri kaldıracak olan Birleşik 

Krallık düzenleyici çerçevesini benimsemek bu 

seçeneği ve sağlıklı enerji sisteminin gelişiminin 

daha iyi desteklenmesini kolaylaştıracaktır. Daha 

temiz bir geleceğe geçiş Birleşik Krallık’ın kömür 

kullanımından uzaklaşıp yenilenebilir enerjiye 

yönelmesiyle hali hazırda gerçekleşmektedir. Enerji 

depolama bu eğilimi hızlandıracak ve Birleşik 

Krallık için temiz, istikrarlı ve uygun maliyetli elektriğin 

tedarik edilmesine yardımcı olacaktır.

50 

PANORAMA 


İş kıyafetlerinde öncelik 

iş sağlığı ve güvenliği 

İş kıyafetlerinin iş sağlığı ve güvenliği gibi ihtiyaçlara 

cevap verecek nitelikte üretilmesi gerektiğine dikkat 

çeken Form Kurumsal İş Elbiseleri Sahibi Oğuzhan 

Dadaş, “İş kıyafetleri sadece kumaştan ibaret 

olmamalı aynı zamanda çalışanın güvenliğini de 

sağlamalı” diyerek Türkiye’nin hala daha bu konuda 

eksik olduğuna değindi. Dünyada ve Türkiye’de 

iş sağlığı ve güvenliği konusuna gün geçtikçe daha 

da önem verilmeye başlandı. Bununla birlikte özellikle 

çalışanların iş kazalarının sıfıra indirilmesi için 

yapılan önlemler ve çalışmalar artık iş kıyafetlerine 

de yansıdı. Gerek gelişen teknolojiye gerekse 

konuya verilen hassasiyetler doğrultusunda üretimler 

gerçekleştirdiklerini dile getiren Oğuzhan Dadaş, 

iş sağlığı ve güvenliği konusunda Avrupa ile aynı 

düzeye gelmeye çalıştıklarını söyleyerek çalışanların 

gün boyu üzerinde bulundurdukları kıyafetlerin de 

bu şartlara uygun olması gerektiğine vurgu yaptı. 

“İŞ GÜVENLİĞİ KONUSUNDAKİ DENETİMLER AZ” 

Türkiye’deki iş güvenliğinin özellikle maden kazalarından 

sonra daha da arttırıldığını vurgulayan 

Dadaş, “tabi son zamanlarda iş güvenliği artık daha 

çok ön plana çıkmaya başladı. Bu konuda özellikle 

inşaat sektörü çok sıkı bir denetimde. Fakat yine de 

bu denetimler hala daha az. Büyük kurumsal inşaat 

firmaları korunma amaçlı bu kurallara ve tedbirlere 

uyuyor yalnız küçük kapsamlı inşaatlarda daha bu 

durum gelişmedi. Baret ve çelik burunlu ve korumalı 

ayakkabılar kullanılmıyor. Bunların kullanılması da 

her inşaatta şart” diyerek konunun önemine vurgu 

yaptı. İş elbiselerinin kişisel koruyucu donanım ürünleri 

özelliğinin alması ile birlikte el, ayak, göz ve kulak 

gibi birçok organın korunması gerektiğinin artık 

şart olduğunu dile getiren Dadaş, “Mesela dışarıda 

çalışan işçiler için reflektif kıyafetler, kaynak ve demir 

saç yapanlar için yanmaz özelliği olan kumaşlardan 

elde edilen kıyafetler, medikal ve gıda sektörü içerisinde 

lekeleri kolay çıkaran ve çok ütü istemeyen 

kumaşlar gibi kendi içerisinde fazlaca önemli detaylar 

var. Bunun yanı sıra sadece kumaşların özellikleri 

değil sahip olduğu yapı ile birlikte çalışanın sağlığı 

da artık korunuyor” ifadelerini kullandı. 

“İŞ KIYAFETLERİNİ GİYİMDEN ÇIKARIP KORUMA VE 

TEKNİK ÖZELLİKLERİNE ÖNEM VERİYORUZ” 

Gelişen ve yenilenen teknolojilerin de zamanla iş 

kıyafetlerine yansıdığına değinen ve bu konudaki 

gelişmeleri yakından takip ettiklerini de söyleyen 

Dadaş, “ Mesela daha önce dış mekan montları sadece 

dikilirdi ama biz artık kendi bünyemizde kaynak 

bant makinesi kullanarak dikişleri alttan izole ediyor 

ve su geçirmez hale getiriyoruz. Aynı şekilde çeşitli 

yöntemlerle çabuk alev almayan ve yanmama 

özelliğini taşıyan kumaşlardan da faydalanıyoruz. İş 

elbiselerini biz giyimden çıkarıp daha koruyucu daha 

teknik özellikler kapsayan farklı kıyafetler olarak meydana 

çıkardık. Yaptığımız işleri Avrupa’yı takip ederek 

yapıyoruz. Bu şekilde de aynı kulvarda olmaya gayret 

ediyoruz. Bu bağlamda tabi ihracatımızda söz konusu. 

Avrupa’ya ve yurt içi piyasasına üretim yapıyoruz” diye 

konuştu. Son olarak da iş elbiselerine verdikleri önemden 

dolayı açmış oldukları mağazan da bahseden 

Dadaş, “İş giyim market adı altında 600 metrekare 

mağazamızda KKD ve iş elbiselerinin tamamını kapsayan 

ilk mağazamızı da açtık. Bu oluşumu da zincir 

mağazalar haline getirmeyi planlıyoruz. Ayrıca işgiyimmarket.com 

sanal alışveriş sitemizi de önümüzdeki 

günlerde aktif hale getirip müşterilimize daha da 

kolaylık sağlayacağız ” diyerek sözlerini tamamladı.

52 

PANORAMA 


Sende o ayakkabıyı 

rüyanda görüyor musun? 

Alışveriş kelimesini duyunca bile sizin de içinizde 

istemsiz bir mutluluk hissi oluşuyor mu? Toplumumuzda 

her şeyi o kadar hızlı yaşayıp tüketiyoruz ki 

geçen sezon algısı yerine geçen ay almıştım, modası 

geçti algısı oluştu. Alışveriş yapma hissinizin 

aşırıya kaçması sizi hem maddi hem de manevi 

olarak zarara uğratır. Alışveriş tutkunuzun fazla olduğunu 

düşünüyorsanız ‘oniomania ’ rahatsızlığına 

yakalanmış olabilirsiniz. Reem Nöropsikiyatri’den 

Dr. Mehmet Yavuz, oniomania yı sizler için anlattı… 

ONIOMANIA… 

Oniomania; satın almaya karşı kişide oluşan aşırı 

istek ve alma eğilimi gösterme durumudur. Bu durumdaki 

kişiler ihtiyaçları olsun olmasın kendilerini 

alışveriş yapmaya mecbur hissederler. Gardıropları 

etiketi sökülmemiş kıyafetlerle dolu olur ve dolabı 

açtığında mutlu hisseder. Aslında o kıyafetler 

değildir mutlu eden kişiyi, asıl mutluluğu satın almanın 

vermiş olduğu hissiyatıdır. Alışveriş tutkunluğu 

genellikle kadınlarda görülür. Alışveriş merkezlerine 

baktığımızda çoğunluğun kadınlar olduğu görürüz. 

Ailesiyle arkadaşıyla spor aktiviteleri, sosyal aktiviteler 

yapmak yerine alacağı 2 kazak onu daha fazla 

mutlu eder. Hiç düşündünüz mü? Bu tutku sizde 

de var mı? Belki de eşinizle, çocuklarınızla, ailenizle 

yaşadığınız sorunların temelinde bu tutku yer alıyor. 

İHTİYAÇ MI? LÜKS MÜ? 

Alışveriş bir zamanlar sadece ihtiyaçların giderildiği 

bir eylem iken şimdilerde bir çeşit rahatlama aktivitesi 

olarak dahi görülüyor. Her hangi bir şeyi satın 

almak kişide tatmin olma duygusunu oluşturuyor. 

Burada da alışveriş tutkunluğunun duygusal boyutu 

devreye giriyor. Bu tutku, öfke, umutsuzluk, yetersizlik 

hissi gibi kişilerinin yaşadığı olumsuz duygulara 

karşı verdiği tepkidir. Kadınlar en çok aşk acısı çektiklerinde, 

iş yerlerinde yaşadıkları olumsuz durumlarda, 

önemli bir toplantı ya da görüşme sonrasında 

kendilerini alışveriş ile mutlu etmeye çalışırlar. 

Bağımlı kişiler maddeleri, duygusal boşluklarını doldurma 

biçimi ve yüzleşmekte zorluk çektikleri yanlarından 

gizlenecek bir perde gibi kullanırlar. Alışveriş 

bağımlılığında da, kişiler satın alma davranışıyla

PANORAMA 53 


bu duyguları yaratırlar. Alışveriş bağımlısı çoğunlukla 

rastgele alışveriş yapar. Alışveriş sırasında kişi 

mutlu, güçlü, yeterli ve rahatlamış hissetse de, sonrasında 

yoğun olarak suçluluk ve kendine kızgınlık 

duyar. Kendine verilen sözler kısa sürede bozulur ve 

döngü kendini daha da borçlandırarak sürdürür. 

Tekrarlanan süreçlerde satın alınanların verdiği kısa 

süreli iyilik duygusunun yerini alan suçluluk, zamanla 

artarak depresyona sebep olabilir. Ayrıca alışveriş 

bağımlılığı depresyonun yanı sıra, anksiyete bozuklukları, 

alkol, madde bağımlılığı, yeme bozuklukları 

gibi bazı ruhsal hastalıklarla birlikte de görülebilir. 

ALIŞVERİŞ BAĞIMLILARININ SAYISI ARTIYOR 

Alışveriş bağımlılığı; diğer bağımlılıklarda olduğu 

gibi, sorunu yaşayan kişiye ve yakınlarına ekonomik 

ve psikolojik açıdan çok zor zamanlar yaşatabilecek 

önemli bir sorundur. Markaların pazarlama 

stratejileri ve medyanın reklam sektörünce kullanımı 

geliştikçe alışveriş bağımlılarının sayısı da artmaktadır. 

Her şey mutlu mesut giderken asıl problemler, 

ihtiyaçlar ve kazancımız arasındaki dengenin bozulduğu 

zamanlarda ortaya çıkar. Harcamalarımızı 

kontrol edemediğimizde, yakın çevremizden satın 

aldıklarımızı, harcama miktarımızı saklamaya 

başladığımızda ve kredi kartları borçlarını ödeyemediğimizde 

tehlike sinyalleri çalmaktadır. 

ALIŞVERİŞ BAĞIMLILIĞININ TEDAVİ EDİLMESİ 

Bağımlılığın temel ilkeleri, alışveriş bağımlılığı tedavisi 

için de geçerlidir. Olayın farkında olmak, karar 

vermek, eyleme geçmek gerekiyor. Alışveriş bağımlılığından 

kurtulmak için psikolojik destek, bireysel 

ve gurup tedavi, aile ve arkadaş desteği oldukça 

önemlidir. Bunun yanı sıra alınabilecek kişisel önlemler 

şunlardır: • Eğer böyle bir bağımlılığınız olduğunu 

düşünüyorsanız daha çok nakit para ile alışveriş 

yapmaya yönelin, böylelikle ödeyemeyeceğinizin 

üzerinde kredi harcamamış olursunuz. • Bir alışveriş 

listesi yapın ve o listedekiler dışında birsey almamaya 

özen gösterin. • Alışverişe yalnız çıkmamaya 

özen gösterin. Yanınızda sizi frenleyecek birilerinin 

olması oldukça önemli. • Kendinizi kötü hissetiğiniz 

anlarda rahatlamak için yürüyüşe çıkın veya egzersiz 

yapın. • Alışverişle ilgili alışkanlıklarınızı değiştirip 

sadece ihtiyacınız olan şeyleri alıp ihtiyacı olmayan 

şeyleri almamak üzerine çalışma yapabilirsiniz.

54 

PANORAMA 


Akıllı makine teknolojisindeki 

son yenilikler 

Endüstriyel otomasyon sektörünün köklü firmalarından Rockwell Automation, iş 

ortaklarının ve müşterilerinin değişen teknolojiye daha kolay uyum sağlamaları 

için Smart Machine konulu seminer düzenleyerek sektör temsilcilerini ağırladı. 

İş ortaklarına daha verimli bir üretim süreci ve 

sürdürülebilirliği ön planda tutan teknolojiler sunma 

hedefiyle çalışan Rockwell Automation, 27 Eylül 2017 

tarihinde, İzmir Swissotel Büyük Efes Hotel’de sektör 

temsilcilerini Smart Machine Semineri ile bir araya 

getirdi. İş ortaklarının, bir OEM (Original Equipment 

Manufacturer) olarak pazarda daha rekabetçi 

olabilmek için daima makinalarını geliştirmek ve 

teknolojilerini yenilemek zorunda olduklarının altını 

çizen Rockwell Automation, her geçen gün daha 

fazla son kullanıcının üretim ve tedarik zincirini optimize 

etmek için Connected Enterprise’a geçtiğini 

belirtti. Akıllardaki soru işaretlerini gidermek üzere 

sektör temsilcileriyle bir araya gelen Rockwell Automation, 

seminerde akıllı makineler ve ekipmanlar 

geliştirmeyle ilgili önemli noktalarla birlikte akıllı 

makine teknolojisindeki son yenilikleri paylaştı. 

ROCKWELL AUTOMATION DİSTRİBÜTÖRLERİYLE BİR 

ARAYA GELDİ 

Otomasyon sektörünün öncü firmalarından Rockwell 

Automation, Endüstri 4.0’ın karşılığı olan Connected 

Enterprise vizyonunu ilgili gelişmeleri aktarmak 

ve soru işaretlerini gidermek amacıyla 

Endüstri 4.0 ve Sürücüler Etkinliği düzenledi. Rockwell 

Automation’ın Endüstri 4.0’a dönüşüm sürecini 

ve güvenlik çözümlerini aktardığı etkinlik, 26&28 

Eylül tarihlerinde Radisson Blu Çeşme Hotel’de 

gerçekleşti. Connected Enterprise konseptleri ile 

üreticilerine entegre hizmet sunarak, bu dönüşüm 

sürecinde sektörel bazda çözümlerini üreticileriyle 

paylaşmayı sürdüren Rockwell Automation, düzenlenen 

etkinlikte Endüstri 4.0 ile ilgili soru işaretlerini 

giderdi. Sürücü eğitiminin de verildiği etkinlikte, yeni 

çıkan Rockwell Automation ürünleri ile ilgili bilgiler 

de distribütörler ve müşterileriyle paylaşıldı.

56 

PANORAMA 


LC Waikiki’den 

dünyada bir ilk 

Türkiye’nin global giyim markası LC Waikiki, bu kez dünyada bir ilke imza 

atarak görme engelli bireyler için LCW Sense adlı uygulamayı hayata geçirdi. 

LCW Sense uygulaması ile görme engelliler, giysi hakkındaki renk, kumaş, 

desen, yıkama talimatları, fiyat gibi tüm bilgilere kolaylıkla ulaşabiliyorlar. 

Türkiye’nin moda perakende lideri LC Waikiki, görme 

engelli bireylerin hayatlarında büyük bir kolaylık 

sağlayacak “LCW Sense” uygulamasını hayata 

geçirerek dünyada bir ilke imza attı. Her anlamda 

“ulaşılabilir moda” kavramına öncülük eden ve liderliğinden 

aldığı güçle her kesimin ihtiyaçlarını anlamaya 

ve destek olmaya çalışan marka, LCW Sense 

uygulamasını LC Waikiki Kurumsal İletişim ve Reklam 

Müdürü Sevda Malkoç, LC Waikiki Strateji ve Süreç 

Geliştirme Direktörü Sanem Tuna ve Altı Nokta Körler 

Derneği Ankara Şubesi’nden Avukat Sevgi Bulut’un 

katıldığı basın toplantısında tanıttı. Görme engelli 

bireylere tek başına alışveriş yapma özgürlüğü sunan 

LCW Sense uygulaması sayesinde giysinin rengi,

PANORAMA 57 


deseni, kumaş türü, yıkama talimatları, fiyatı gibi tüm 

bilgilere kolaylıkla ulaşılabiliyor. Appstore, Google 

playstore’dan ücretsiz olarak cep telefonlarına indirilebilen 

uygulama ile görme engelli bireyler, etikette 

yer alan bilgileri dinleyerek, kıyafetlerin yıkama talimatlarını 

öğrenebiliyor, kombin oluşturabiliyor ve 

giysileri ayırt edebiliyorlar. Dünyada ilk kez hayata 

geçirilen bu uygulama ile LC Waikiki’nin liderliğine 

yakışır bir çalışmaya imza atmasından gurur duyduklarını 

belirten LC Waikiki Kurumsal İletişim ve Reklam 

Müdürü Sevda Malkoç, “Bugün dünyada 37 ülkede 

800’ü aşkın mağazamızla her gün büyük bir müşteri 

kitlesiyle temastayız; onların ihtiyaçlarını, taleplerini 

anlamaya ve buna cevap vermeye çalışıyoruz. 

Her gün, her yaş grubundan, toplumun her gelir 

seviyesinden milyonlarca kişiye hizmet veren LC 

Waikiki’nin odağında her şeyden önce “insan” yer 

alıyor. Önceliğimiz toplumun refahı ve mutluluğu. Milyonlara 

hitap eden bir marka olarak, kulağımızı her 

kesime açık tutmayı sosyal sorumluluğumuz olarak 

görüyoruz. Bu nedenle, giyim ve moda konusundaki 

uzmanlığımızdan, liderliğimizden aldığımız güçle, 

her kesimin ihtiyaçlarını anlamaya, destek olmaya 

çalışıyoruz. Kuruluşumuzdan bugüne en büyük hassasiyetimiz 

bu. İşte bu duyarlılığımız ve önceliklerimiz 

doğrultusunda şirket değerlerimize gönülden inanan 

LC Waikiki Sosyal Sorumluluk Platformu Gönüllüleri 

olan arkadaşlarımız, büyük emek verip dünyada bir 

ilk olan LCW Sense projesini hayata geçirdiler.” 

LC Waikiki Strateji ve Süreç Geliştirme Direktörü Sanem 

Tuna, uygulamanın hayata geçirilmesi ile ilgili 

şunları söyledi: “LC Waikiki’de çalışmanın gururu sadece 

şirketin başarısından değil, sosyal sorumluluk 

bilincinden de kaynaklanıyor. Sosyal Sorumluluk Platformu, 

şirketimizin sosyal sorumluluk konusunda duyarlılığını 

arkalarına alarak, çözümün bir parçası olmaya 

çalışan LC Waikiki çalışanlarının tamamen gönüllü 

olarak kurduğu bir platform. Farklı birimlerden, farklı 

yetkinlikte gönüllü kişilerden oluşuyor. Bu ekip, farklı 

alanlarda faydalı olabilecek projelere karar vererek 

bunları hayata geçirmek için çalışıyor; toplumsal fayda, 

sürdürülebilirlik, insan ve doğa, eğitim gibi konularda 

projeler geliştiriyorlar. “İyi giyinmek herkesin 

hakkı” misyonumuzun odak noktasından hareketle 

zaman zaman fiziksel engelli ya da herhangi bir rahatsızlığı 

olan müşterilerimizden kullanımı kolay ürün 

önerileri alıyorduk. Görme Engelliler Projesi de bu 

platformun öncülüğünde birçok birimin desteği ile 

hayata geçirildi. Kullanımı son derece kolay olan bu 

uygulama Appstore, Google playstore’dan ücretsiz 

olarak cep telefonlarına indirilebiliyor. Uygulamanın 

ana menüsünde bulunan “oku”, “favoriler”, “gardrobum” 

ve “yardım butonları” ile çok kolay bir şekilde 

kullanılabiliyor. Ürün barkodu okutularak giysi hakkında 

fiyattan, kumaş türüne, yıkama talimatlarına, 

renk ve desene kadar her bilgiyi edinmek mümkün. 

Kullanıcı ürünü beğenirse, favoriler listesine, satın aldığı 

ürünü ise, gardrobum listesine ekleyebiliyor. Biz 

bu proje için çalışırken büyük heyecan duyduk ve 

çok isteyerek çalıştık. Umuyoruz kullanıcılarımız için 

düşündüğümüz tüm kolaylıkları onlara sağlarız ve 

hayatlarını kolaylaştırmaya bir katkımız olur.” 

“LCW SENSE BİZİM İÇİN ALIŞVERİŞ ÖZGÜRLÜĞÜ DEMEK” 

Projenin hız kazanmasında önemli bir rol oynayan Altı 

nokta Körler Derneği’nden Sevgi Bulut proje hayata 

geçmeden önce yaşadıkları zorlukları şöyle aktardı; 

“Günlük hayatta, kıyafetlerimizin rengini anlama 

konusunda çok büyük sıkıntılar yaşıyorduk. Kıyafetlerimizi 

alırken, genellikle çalışanlar bizlere kıyafetin rengi 

konusunda yardımcı oluyor ancak aldığımız kıyafetlerin 

rengini daha sonra unutuyorduk. Mesela bir sabah 

kırmızı kazağımla siyah pantolonumu giymek istiyorum 

diyelim… Renklerini nereden bilebilirim ki? Mesela 

bir toplantıya giderken lacivert etek-ceketimin içine 

beyaz gömleğimi giymek istiyordum ama renkleri ayırt 

edemiyordum. Yalnız yaşayanlar için evden çıkarken 

uyumlu giyinmek kadar çamaşır yıkamak da zorlu bir 

süreçti. Çamaşır makinesine koyu renkteki kıyafetlerimi 

koymak istiyordum, kıyafetlerin rengini bilmediğim 

için gruplayamıyordum”. Bu aplikasyonun görme 

engelli herkes için alışveriş özgürlüğü olduğunu 

vurgulayan Sevgi Bulut; “Bu kıyafetimin rengi nedir 

diye sürekli birilerinden yardım almak zorunda 

kalmayacağım. Sabahları evden kıyafetlerimin 

rengini bilerek çıkacağım. Alışverişe tek başıma 

gidip alacaklarıma ve giyeceklerime kendim karar 

verebileceğim. Ben de sizler gibi moda olanı giyebileceğim. 

Yanımda sürekli birileri olmadan seçme, 

seçtiklerimi giyme özgürlüğünü tadacağım. Bunun 

için de görme engellilerin sesini duyan LC Waikiki’ye 

teşekkürlerimi iletmek isterim” dedi.

58 

PANORAMA 


Mercedes-Benz 

Fashion Week Istanbul’un 

onuncu sezonu geride kaldı 

Türkiye’nin en önemli moda etkinliği Mercedes-Benz 

Fashion Week Istanbul’un onuncu sezonu, 12-15 Eylül 

tarihleri arasında Zorlu Performans Sanatları Merkezi’nde 

gerçekleşti. Her sezon seçtiği tasarımcının 

defilesini sunan etkinlik isim sponsoru Mercedes- 

Benz Türk, bu sezon genç ve başarılı tasarımcı Başak 

Cankeş’in İlkbahar/Yaz 2018 “Aşk Cenazesi” koleksiyonunu 

“Mercedes-Benz presents Bashaques’” ismiyle 

sundu. Tasarımcının “teatral moda performansı” 

adını verdiği, sanat ve modayı buluşturan sunum 

haftaya damgasını vurdu. Mercedes-Benz Fashion 

Week Istanbul’un 10. sezonu, çok özel bir sergi ile kutlandı. 

Bugüne kadar Mercedes-Benz’in destekleyerek 

sırasıyla defile ve enstalasyonlarını sunduğu 

tasarımcılar Özlem Kaya, Zeynep Tosun, Gül Ağış 

(Lug Von Siga), Hande Çokrak (Maid in Love), Gülçin 

Çengel, Mehtap Elaidi, Bahar Korçan, DB Berdan 

ve Başak Cankeş (Bashaques’), Mercedes-Benz’in 

ikonik yıldızını kendi tasarım anlayışları doğrultusunda 

yorumladılar ve ortaya moda ile otomobilin 

tasarım ortak paydasında buluştuğu, yaratıcı eserler 

çıktı. Ceyda Balaban’ın küratörlüğünü üstlendiği 

ve kendisinin de bir yıldız tasarlayarak dahil olduğu 

serginin açılışı 11 Eylül Pazartesi akşamı bir davet ile 

gerçekleşti. Tasarlanan yıldızlar MBFWI boyunca Zorlu 

Performans Sanatları Merkezi’nin farklı noktalarında 

davetliler ile buluştular. 20 adet Mercedes-Benz 

C-Serisi’nden oluşan Mercedes-Benz Fashion Week 

Istanbul transfer araçları, tüm hafta etkinlik misafirlerinin 

ulaşımını kolaylaştırmak için İstanbul sokaklarındaydı. 

Araçlar hafta boyunca İstanbul caddelerinde 

12.000 km’nin üzerinde yol kat ederek MBFWI’nin özel 

davetlilerini defile ve sunumlara konforlu bir şekilde 

yetiştirdiler. Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul’un 

vazgeçilmez buluşma noktası Mercedes-Benz 

Lounge ise hafta boyunca 6.000’den fazla davetliyi 

ağırladı. Defile ve sunum aralarında davetlilerin dinlenme 

ve Mercedes-Benz’in ikramlarının tadını çıkarma 

fırsatı bulduğu Mercedes-Benz Lounge, ayrıca 

hafta boyunca dev bir ekranda Türk moda dünyasından 

farklı görüntüleri bir araya getirerek davetlilere 

sundu. Mercedes-Benz Türk Otomobil Grubu Direktörü 

Şükrü Bekdikhan, 10. sezon için görüşlerini şu 

sözlerle dile getirdi; “Mercedes-Benz Fashion Week 

Istanbul, onuncu sezonunu zengin bir programla 

geride bıraktı. Türkiye’nin devlet düzeyinde desteklenen 

tek moda etkinliği Mercedes-Benz Fashion Week 

Istanbul, Türk tasarımcıları ve moda sektörünün yetenekli 

isimlerini hem Türkiye’de hem de uluslararası 

arenada desteklemeyi sürdürüyor. MBFWI kapsamında 

bu sezon defile ve sunumlar dışında modaya dair 

farklı etkinlikler de davetlilere çok boyutlu bir moda 

deneyimi yaşattı. Dünyanın en prestijli trend tahmin 

ajanslarından WGSN’in vizyon ve trend seminerleri, İstanbul 

Moda Akademisi’nin modanın farklı alanlarına 

dair atölye çalışmaları ve moda söyleşileri, Türkiye’nin 

uluslararası moda elçilerinden Ece Sükan moderatörlüğünde 

moda paneli gibi farklı etkinlikler MBFWI 

takviminde yer aldı. Mercedes-Benz Türk olarak 50. 

yılımızı kutladığımız bu senede, marka ve tasarımcılara 

gerek tanıtım ve iletişim, gerekse satış anlamında 

bütünleşik bir platform sağlayan Mercedes-Benz 

Fashion Week Istanbul’un global moda takviminde 

sürekliliğini onuncu sezonda da devam ettirmekten 

ve bu sezonu bizim için çok değerli olan bir sergi ile 

taçlandırmaktan ötürü gururluyuz.”

60 

PANORAMA 


Esra Seziş Kiğılı 

with Swarovski 

tasarımları 

dünyaya açılıyor 

Türkiye’nin ilk muhafazakâr Moda ve Renk 

Danışmanı Esra Seziş Kiğılı, 1895 yılından beri mücevher 

ve takı sektöründe kristalin tarihini yazan 

Swarovski ile bir ilke imza atıyor. Swarovski için 10 

parçadan oluşan kapsül koleksiyon hazırlayan Kiğılı, 

tasarımlarını Four Seasons Hotel’de gerçekleşen 

lansman ile tanıttı. Swarovski’nin global ekibinin 

de katılımları ile gerçekleşen lansmanda ürünler 

şıklıkları ile dikkatleri çekti. Bugüne kadar ünlü 

birçok tasarımcı ve modacı ile çalışan ünlü kristal 

takı ve moda aksesuarları markası Swarovski, dünyada 

bir ilki gerçekleştirerek muhafazakâr giyim sektöründe 

ilk işbirliğini Moda ve Renk Danışmanı Esra 

Seziş Kiğılı ile yaptı. Moda ve Renk Danışmanı Esra 

Seziş Kiğılı tarafından tasarlanan broş, bileklik, şal ve 

çantadan oluşan kapsül koleksiyon zarafetin ışıltısını 

yansıtırken, gündüzden geceye şıklığa yeni bir

PANORAMA 61 


boyut kazandırmayı hedefliyor. Anneanneden toruna 

yadigâr olabilmesi düşüncesiyle tasarımlarını 

gerçekleştiren Kiğılı, “Bu koleksiyondaki parçaları 

zamanı aşan ve özellikle davetlerde kullanılabilecek 

ürünlerden oluşturdum. Yani koleksiyonumdaki 

ürünlerden alan bir kişi bu özel tasarımı ileride 

torununa rahatlıkla saklayabilecek. Bir sezonluk 

trendi parça oluşturmak yerine hem yaz hem de 

kış davetlerinde tamamlayıcı parçalar oluşturmayı 

tercih ettim’’ dedi. 1895 yılından bu yani takı ve aksesuar 

sektöründe en önemli marka olan Swarovski 

ile çalışmanın kendisi için çok anlamlı olduğunu 

söyleyen Kiğılı sözlerini şöyle sürdürdü: ‘’Koleksiyonumda 

yer alan tasarımları muhafazakâr olsun 

olmasın her kadının rahatlıkla kullanabilmesine 

dikkat ettim. Örneğin koleksiyonda bulunun şallar, 

hem eşarp hem de fular olarak kullanılabiliyor.’’

62 

PANORAMA 


Ayakkabı ihracatında 

Rusya bereketi 

Türk ayakkabı sektörü, 2017 yılının Ocak – Temmuz döneminde, 470 milyon 

dolarlık ihracata imza atarken, Rusya’ya olan ihracatını yüzde 129 arttırarak 

18 milyon dolardan 41 milyon dolara çıkardı. 

Ayakkabı ihracatında Rusya bereketi yaşanıyor. 

Rusya, ayakkabı ihracatında Irak’ın ardından ikinci 

sıraya yerleşti. 2016 yılında 708 milyon 43 bin dolarlık 

ihracat rakamıyla Türkiye’nin deri ve deri ürünleri 

ihracatının yüzde 51’ini tek başına gerçekleştirerek 

bir ilke imza atan Türk Ayakkabı Sektörü 2017 

yılının 7 aylık döneminde 470 milyon dolarlık ihracat 

ile deri sektörünün toplam ihracatındaki payını da 

yüzde 55’e yükseltti. Türk deri sektörü 2017 yılının 

Ocak – Temmuz döneminde, 2016 yılının aynı dönemine 

göre ihracatını yüzde 7 arttırarak 802 milyon 

dolardan, 858 milyon dolarlık ihracat rakamına ulaşırken, 

ayakkabı ihracatı 470 milyon dolar ile aslan 

payını aldı. Ayakkabı ihracatını; 152 milyon dolar ile 

deri postlar, 130 milyon dolar ile deri konfeksiyon ve 

105 milyon dolar ile saraciye ürünleri izledi. 

AYAKKABI SEKTÖRÜ 1995 YILINDA % 10 PAY ALIYORDU 

Ayakkabı sektörünün 1995 yılında Türkiye’nin deri 

ve deri mamulleri ihracatında yüzde 10 pay aldığı 

bilgisini paylaşan Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları 

Birliği Başkanı Jak Galiko, Türk ayakkabı 

sektörünün her yıl ihracatını düzenli arttırarak 2017 

yılında deri sektörünün toplam ihracatının yüzde 

55’ini yapar hale geldiğini kaydetti. Türk ayakkabı 

sektörünün kısa sürede ihracatta 1 milyar doları 

geçecek potansiyele sahip olduğunun altını çizen 

Galiko, “Türk ayakkabı sektörünün ihracatına ivme 

kazandırmak için en önemli ihraç pazarlarımızdan 

Rusya’da 2018 yılında Şubat ve Ağustos aylarında 

düzenlenecek olan EURO SHOES MOSCOW 

Fuarı’na ilk kez Türkiye Milli Katılım Organizasyonu’nu 

gerçekleştireceğiz. Türk Ayakkabı Sektörümüz için 

kısa vadede hızlı sonuç alınabilecek en önemli 

pazar Rusya’dır. Moskova’da önümüzdeki süreçte 

açılma hazırlıkları süren Türk Ticaret Merkezi (TTM) 

devreye girdiğinde Ayakkabı Sektörüne büyük 

fırsatlar sunacaktır. Ayrıca, 27-30 Ocak 2018 tarihlerinde 

Birleşik Arap Emirlikleri’ne Sektörel Ticaret 

Heyeti Organizasyonu yapacağız. Bu organizasyonla 

Ortadoğu pazarına yaptığımız ihracatı 

arttırmayı hedefliyoruz” diye konuştu. 

AYAKKABI İHRACATINDA IRAK VE RUSYA ZİRVEDE 

Türkiye’nin ayakkabı ihracatında 2017 yılının Ocak – 

Temmuz döneminde ilk sırayı 57 milyon dolarlık tutarla 

Irak alırken, Rusya 41 milyon dolarlık ihracatla 

ikinci sırada yer aldı. Türkiye, 2017 yılının geri kalan 

diliminde Almanya’ya 30 milyon dolarlık ayakkabı 

ihraç ederken Almanya listenin üçüncü sırasında yer 

buldu. Bu ülkeleri 28 milyon dolarlık ayakkabı ihracatı 

ile Bulgaristan ve 23 milyon dolarlık ayakkabı 

ihracatı ile Suudi Arabistan izledi. Türkiye, 2017 yılında 

160 ülkeye ayakkabı ihraç etme başarısı gösterdi.

64 

PANORAMA 


Emre Erdemoğlu’ndan 

muhteşem defile 

Ünlü tasarımcı Emre Erdemoğlu, 

İstanbul Fashion Week 

kapsamında “AYSEL” adını 

verdiği, siyah ve kırmızının,beyaz 

ile buluştuğu 2018 İlkbahar / Yaz 

koleksiyonunu muhteşem bir 

defile ile tanıttı. 

İstanbul Fashion Week 2018 kapsamında gerçekleşen 

Emre Erdemoğlu defilesi Zorlu Center’da iş, sanat 

ve cemiyet hayatının ünlü simalarının katılımıyla 

gerçekleşti. Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları 

Birliği tarafından düzenlenen EİB Moda 

Tasarım Yarışması’nda kazandığı ödül sonrasında Ulusal 

ve uluslararası birçok yarışmada ödül sahibi olan 

başarılı tasarımcı Emre Erdemoğlu’nun 2018 İlkbahar/Yaz 

Koleksiyonu’nda Aysel Gürel’in 15 şarkısı resmedilerek 

koleksiyona işlendi. Tüm detaylarda şarkı 

içerisinde geçen ve Erdemoğlu’nun en önemsediği 

sözler nakış, baskı, işleme ve dokuma teknikleriyle koleksiyonun 

bütününde kullanıldı. Büyük bir Aysel Gürel 

hayranı olan tasarımcı, Aysel’in şarkılarını ayrıca print 

tekniğiyle tüm koleksiyonun iç detaylarında kullandı. 

El işlemesi dantel kabanlar, print desenli kimonolar, 

röpteşambır formlar, oversize nakışlı kabanlar, boncuk 

işlemeler, 70’ler stili kare kemik gözlükler, kıpkırmızı 

uzun el örmesi saçaklı kemerler ve muhteşem rugan 

ayakkabılar defilede izleyenleri büyüleyen parçalar 

arasındaydı. Ocak ayında İtalya’da yeni koleksiyon 

lansmanını gerçekleştirecek olan başarılı tasarımcı, 

büyüleyen defilesini sahnede Gökhan Türkmen ile 

yürüyerek bitirdi. Defileyi Keremcem, Soner Sarıkabadayı, 

Rober Hatemo, Emre Kaya , Zeynep Mansur,Yiğit 

Dikmen gibi ünlü isimlerin yanı sıra büyük bir 

davetli kitlesi izledi. Koreografisini Öner Evez’in üstlendiği 

defilenin müzikleri Oben Budak imzası taşıdı. 

Styling de Alexander Kokoskeriya ile çalışan başarılı 

modacı davetlilerden her zamanki gibi tam not aldı.

PANORAMA 65 


Kiğılı’ya 

uluslararası ödül 

Türkiye’nin erkek giyim 

markası Kiğılı, 

jüri değerlendirmesi ve 

halk oylaması sonuncunda 

2016 yılının en iyilerine 

verilen ‘Süpermarka’ 

ödülüne layık görüldü. 

Perakende sektörünün lider markası Kiğılı, 

sektördeki başarısını uluslararası bir ödülle 

taçlandırdı. 89 ülkede faaliyet gösteren 

bağımsız değerlendirme şirketi Superbrands 

International tarafından ‘süpermarka’ 

ödülüne layık görüldü. ‘Süpermarka’ aday 

seçiminde, şirketlerin teknoloji, yatırım, iş gücü 

kalitesi, marka devamlılığı, sosyal sorumluluk 

projelerine katkı, çevre duyarlılığı, etik değerlere 

saygı gibi kriterler büyük önem taşıyor. 

Ödül kazanan şirketler, alanında uzman jüri 

üyelerinin yaptığı ön seçimin ardından halk 

oylamasıyla belirleniyor. Kiğılı CEO’su Hilal 

Suerdem, elde edilen başarıyı şöyle değerlendirdi: 

“Kiğılı, farklı zevklere hitap eden 

modern çizgilere sahip geniş ürün yelpazesiyle 

müşterilerine ihtiyaç duydukları her 

noktada ulaşan ve müşteri memnuniyetini 

ilke edinen bir marka. 

Türkiye genelinde 67 ilde, 225 

mağazamız, yurt dışında ise 

25 mağazamızla müşterilerimizi 

çok iyi dinleyen 

oluşabilecek her probleme 

çözüm arayan 

bir şirketiz. Geniş 

mağaza ağımız, 

teknolojik yatırımlar, 

işgücü kalitesi, 

sosyal sorumluluk 

projelerine verdiğimiz 

destekler 

sayesinde müşterilerimizin 

güvenebildiği 

bir marka olduk. 

Bu güven de bize 

bu yıl “Süpermarka” 

ödülünü getirdi. Kalitemizden 

ödün vermeden 

değişen müşteri taleplerine 

ve teknolojiye ayak uydurar- 

ak sektöre liderlik ederken, müşteri 

memnuniyetini de en üst seviyeye 

taşımaya devam edeceğiz. 

Başarısını kazandığı 

ödüllerle destekleyen 

Kiğılı, geçtiğimiz yıllarda 

da IDC Teknoloji 

Ödülleri’nde “Dijital 

Kanallar / Digital 

Channels” kategorisinde 

“TRAK” 

projesiyle ikincilik 

ödülü, İstanbul 

Shopping Fest’in 

Vitrin Tasarım 

Yarışması’nda 

birincilik ödülü, 

AYD Ödülleri’nde 

AVM’lerde En Beğenilen 

ve Tercih Edilen 

Perakende Markaları 

araştırmasın’da “Erkek 

Giyim” kategorisinde 5 Kez 

ödüle layık görülmüştü.

66 

KISA KISA 


Keten şıklığı ve 

rahatlığı bir arada 

Seçkin çizgisiyle fark oluşturmak isteyen erkeklerin 

tercihi olan Abdullah Kiğılı Exclusive Cut, 

özel yıkamalı keten kumaşlar ile tasarlanan 

hafif, sağlıklı ve cool renklere sahip gömlekler 

ile yaz aylarında stil sahibi erkeklerin kombinini 

tamamlıyor. Abdullah Kiğılı Exclusive Cut, 

özel yıkamalı keten kumaşlarla tasarlanan 

gömleklerle, sıcak yaz günlerinde stil sahibi 

erkeklerin kurtarıcısı oluyor. Tenin rahat nefes 

almasını sağlayan, hafif, ipeksi dokusu hem 

casual hem de şık kombinlerinizin en önemli 

parçası olmaya devam ediyor. Fildişi, gri, yeşil, 

pudra ve mavinin farklı tonlarıyla yaz aylarının 

trend ürünü keten gömlekler, bermuda şort ve 

pantolonlarla mükemmel uyumu sağlayarak 

şıklığınızın tamamlayıcısı oluyor. 

Şimdi rengarenk 

elbiseler moda 

Koton moda trendlerini belirlemeye yaz aylarının 

vazgeçilmezi olan elbiseler ile devam ediyor. 

Koton’un 3 ana temada hazırlanan birbirinden 

renkli yepyeni elbise tasarımları, her zevke 

hitap eden çok sayıda seçenek ve erişilebilir 

fiyatlarla vitrinlerde yerini aldı. Tasarımların üzerinde 

şekillendiği elbisenin şıklığına ve kadınlar 

için vazgeçilmezliği fikri koleksiyon için hazırlanan 

reklam filmine de ilham verdi. Koton’un 

2017 İlkbahar-Yaz Kadın koleksiyonu, çok çeşitli 

ve iddialı elbise modelleri ile rengarenk bir yaz 

şıklığı vaat ediyor. Birbirinden renkli Koton elbise 

tasarımları, Cesur Renkler, Çiçek Bahçesi ve Romantik 

Yaz şeklinde adlandırılan üç ana tema 

altında sunuluyor. Koton’un, güçlü kadın imgesini 

canlandıran yeni sezon elbiselerinde feminenlik 

ve yaza özgü hareketli çizgiler öne çıkıyor. 

Yüzlerce farklı seçeneği bir araya getiren 

Koton’un yaz elbiseleri, hem gece hem de gündüz 

şıklığı için uygun alternatifler sunmak üzere 

hazırlandı. Koton’un farklı kadın profilleri ve beklentileri 

ekseninde bol çeşit ve farklı modellere 

odaklanarak tasarladığı elbiseler, şık tasarımların 

yanı sıra tok, yumuşak ve kaliteli kumaşlarla 

rahatlık da sağlıyor. Koleksiyon, cömert, akıcı ve 

hacimli kumaş karakteri ile rahatlığı öne çıkaran 

elbiselerden, poplinlere; abiyelerden günlük 

kullanıma uygun casual parçalara, farklı zevklere 

ve ihtiyaçlara hitap eden asimetrik, kısa, orta 

ve uzun etek seçenekleri sunuyor.

KISA KISA 67 


New Balance 

çocuk spor giyim 

koleksiyonu 

Türkiye’de 

Çiğdem Akın 

“İSTİLA” 

koleksiyonuyla 

Mercedes Benz 

Fashion Week’de 

Ele geçirilen dünyamıza karşı duyarlılığını “İSTİ- 

LA” temasıyla koleksiyona dönüştüren Çiğdem 

Akın, Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul 

kapsamında 2018 İlkbahar/Yaz tasarımlarını ilk 

kez moda severlere sundu. “İSTİLA” temasının üç 

aşamayla anlatıldığı koleksiyonun birinci bölümünde, 

dünyanın ilk var olduğu, doğanın en saf 

ve temiz haline vurgu yapılıyor. Beyaz, krem ve 

ekru tonlarının hakim olduğu bu bölüm bebek 

mavisi, gül kurusu ve nil yeşili renklerin hakimiyetindeki 

ikinci bölüme bağlanıyor. İkinci bölümde, 

doğanın milyarlarca canlıyla uyum içinde 

yaşayarak çeşitliliği kutladığı ve bin yıllar süren 

huzur mevsimi anılıyor. Farklı renk ve dokulardaki 

kumaşların birbiri üzerine eklemlenerek, yeni bir 

bütünlüğün oluşturulduğu bölümde, dantel kumaşların 

üzerine işlenen hayvan motifleri öne çıkıyor. 

Koleksiyonun üçüncü bölümünde ise dünya 

üzerinde insan türünün varlık göstermesiyle, 

tıpkı doyumsuz bir istilacı gibi doğanın her yerine 

yayılışına ve binlerce yıldır devam eden harmoniyi 

kendi lehinde bozuşuna tanıklık ediyoruz. 

Safran ve siyah renklerin ağırlıkta olduğu bölüm, 

korseler, kafes dokumalı danteller ve dalından 

koparılmış yaprak motifleriyle ifade ediliyor. 

New Balance, yeni eğitim öğretim yılı öncesi, 

çocuklara özel spor giyim koleksiyonunu Türkiye’de 

ilk kez satışa sunarak, çocukların okul 

heyecanına eşlik ediyor. Şort, t-shirt, kapüşonlu 

sweat-shirt, tayt ve eşofman altından oluşan 

koleksiyon lacivert, kırmızı, gri, beyaz ve pembe 

renkleriyle hem okulda hem de günlük giyimde 

çocukların rahat etmelerini sağlarken 

performaslarını destekliyor. Çocukların gün 

boyu süren enerjisine ayak uyduran pamuklu 

ve esnek eşofman altları, neon detaylarıyla 

görünürlük sağlayan renkli t-shirtler ile kombinleniyor. 

Koleksiyonun yer alan kapüşonlu sweat-shirtler 

rüzgarlı sonbahar günlerinde minikleri 

soğuğa ve dış etkenlere karşı koruyor. 

Butigo Bootie’lerle 

Sonbahara 

meydan okuma 

Havaların soğumasıyla botlar günlük kombinlerimizdeki 

yerlerini almaya başladı. Tarzınız ister 

klasik olsun, isterse spor, dünya trendlerini 

cazip fiyat avantajlarıyla kadınların beğenisine 

sunan Butigo’nun bootie modelleri sonbahar 

kombinlerinizin parlayan yıldızı olacak. 

Kadınların en şık aksesuarı olan ayakkabılar, 

Butigo’nun 2017 Sonbahar/Kış Koleksiyonu’nda 

göz alıcı kombinlere eşlik ediyor. Butigo’nun 

2017 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda yer alan 

Bootie modelleri, sonbaharın enerjisini doyasıya 

yaşamak isteyen ve soğuk havalarda da 

şıklığından ödün vermeyenlerin kurtarıcısı oluyor. 

Tek parça kıyafetler, skinny jean’ler, taytlar, 

maxi ya da klasik elbiseler, mini etekler ve 

deri ceketlerle kombinleyerek stilinize özgün 

bir dokunuş sağlayacak Butigo Bootie’lerle 

sonbahara meydan okumaya hazır olun. Dünya 

ayakkabı trendlerini cazip fiyat avantajıyla 

sunan Butigo kahve, siyah ve haki tonlarını, 

süet, block topuk, zımba ve püskül detaylarıyla 

zenginleştirdiği Bootie koleksiyonu ile günün 

her anı fark yaratmanızı sağlayacak. Butigo 

botlar kısa ve uzun bilekli modelleriyle zarafeti, 

rahatlığı ve feminenliği bir arada sunuyor. 

Hem gündüz hem de gece için alternatifler 

sunan Butigo Bootie’ler, şıklıkları kadar rahatlıklarıyla 

da kadınların hayatını kolaylaştırıyor.

68 

KISA KISA 


Beyaz tişört ve jean 

ikilisi nasıl giyilir 

Smart 360 Flex 

Dockers ® ’ın yeni koleksiyonu Smart 360 Flex, erkeklere 

günün her anında daha fazla konfor ve dayanıklılık 

sağlayan, inovatif dört yönlü esneme teknolojisiyle 

üretildi. Bu pantolonlar esnek bel bandı, 

gizli cepleri ve ütü istemez özelliğiyle çok rahat ve 

işlevsel. Smart 360 Flex çağdaş görünümüyle de 

erkekleri sabahın ilk saatlerindeki bir üst yönetim 

toplantısından, geceye uzanan eğlenceli buluşmalara 

en şık şekilde taşıyor. Dockers ® , erkeklerin iş 

hayatında resmi takımlara alternatif kıyafetler aramaya 

başladığı ve kişisel stilini ortaya koyabilmeye 

imkanı sunan parçalara yöneldiği 1980’lerde doğdu. 

Giyim kodlarının gelenekselden günümüzün 

‘casual’ olarak ifade edilen tarzına doğru kaydığı 

süreçte, çığır açan pantolonlar yarattı. Şimdi ise, 

bugüne kadar ürettiği en inovatif pantolon modelini 

erkeklerin beğenisine sunuyor. Tipik streç kumaşların 

aksine tek yönlü değil, hem yatay hem 

dikey şekilde, yani dört yöne doğru esneyebilen 

Smart 360 Flex koleksiyonundaki parçalar, rahatlığı 

ve çağdaş görünümüyle, erkekleri sabahın ilk 

saatlerindeki bir üst yönetim toplantısından, geceye 

uzanan happy hour’lara kadar en şık şekilde 

taşıyor. Smart 360 Flex, müthiş rahatlığı ve şık görünümünün 

yanı sıra, yenilikçi detaylarıyla şimdiye 

kadar erkek gardıroplarına dahil olmuş en işlevsel 

tasarım olma özelliğini de taşıyor. Pantolonların bel 

bandı streç kumaşlar sayesinde yumuşak ve esnek. 

Ayrıca cep telefonu ve diğer kıymetli eşyalar 

için gizli cepleri bulunuyor. Ütü istemez özelliğiyle 

de konforu zirveye çıkarıyor. 

Herkesin sahip olduğu iki parçayı giyip de farklı 

olmak mümkün mü? Jean ve beyaz tişört ikilisi, 

çabasız şıklık denen o gizemli görünümün ortaya 

çıktığı kombin olabilir. Bu kombini sokakta birçok 

kadının üzerinde görmek yüksek bir ihtimal. Morhipo 

MAG ekibi diğerlerinden farklı olmak için 

neler yapılabileceği konusunda tüyolar veriyor. 

Beyaz tişört ve jean pantolonu farklı kılmanın ilk 

ve en kolay yolu kombini topuklu ayakkabıyla tamamlamak. 

Bu üçlüde ayakkabının renkleri konusunda 

cesur olmak stile artı puan kazandırıyor. 

Sokaklarda az önce podyuma çıkmış Gigi Hadid 

gibi yürümek isteyenlere; topuklu ayakkabıya eşlik 

edecek cool bir ceket öneriliyor. Tabii ceket 

omuzlarda duracak ki yeterince havalı bir görünüm 

elde edilsin. Topuklu ayakkabı kadını olmayanlara 

da ekibin bir tavsiyesi var. Hissedilen 

rahatlığı iki katına çıkarmak için sneaker’a eşlik 

edecek geniş bir jean öneriliyor. Beyaz sneaker 

ve tişört uyumu yakalanırken rahatlıktan da ödün 

verilmemiş oluyor. Moda dünyası yırtık jeanlerin 

ne kadar cool göründüğü konusunda uzun zamandır 

hemfikir. Yırtık jean ve beyaz tişörtü loafer 

ile tamamlamak kolayca şık bir görünüm elde 

etmeyi sağlayacaktır. Son dönemde modanın 

sesi slogan tişörtler sayesinde biraz daha yükseldi. 

Onlardan birine sahip olmak trendlere uygun 

bir görünüme kavuştururken diğer yandan da 

yükselen seslere eşlik etmeyi sağlıyor.

KISA KISA 69 


Levi’s ® Trucker ceket’in 

50. yılını kutluyor 

RAMSEY’de 

yeni sezonda 

doğallığın gücü 

RAMSEY’in ünlü yazar Victor Hugo’nun ”Barış 

her şeye hükmeden bir mutluluktur’’ sözünden 

ilham alarak tasarlanan 2017-18 Sonbahar-Kış 

Koleksiyonu şıklık ve rahatlık arayan erkeklere 

“tam da hissetmek istediklerini” trendy şekilde 

sunuyor. RAMSEY’in 2017-18 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda 

sezona damga vuracak kamuflaj 

desenler, umudu temsil eden çiçeklerin yanı sıra 

kış renkleri ve doğadan ilham alan parçalarla 

buluşarak gündüzden geceye kullanılabilecek 

şık tasarımlara dönüştü. Koleksiyonda haki, safran, 

füme, siyah, petrol, lacivert, mor, bordo gibi 

kışın vazgeçilmez renkleri hakim. Örme ve koton 

içerikli fit kesim ceketlerin trendlere uygun 

olarak tasarlanan beş düğmeli modelleriyle 

hareketlenen koleksiyonunun iddialı parçalarından 

biri örme modellerin dahil olduğu ve 

t-shirt kumaşıyla tasarlanan gömlekler… Casual 

görünümlü ceket ve takım elbiselerle muhteşem 

bir ikili oluşturacak olan gömleklerle birlikte 

vücudu zırh gibi saran örme yelekler, 3D hissi 

yaratan yün ve yün karışımların yanı sıra keçe 

baskılı çift renkli triko modelleri ve military aksesuar 

detaylı hırkalar da erkeklerin tarzına farklı 

dokular kazandırıyor. Takım elbiseye tasarım ve 

kalıp açısından yepyeni bir yorum getiren RAM- 

SEY’in yeni sezon takım elbise modelleri 3D hissi 

yaratan yün ve karışımlarla, kruvazelerle trendy 

bir görünüm sunuyor. Sezonun en trendy parçası 

olarak öne çıkan havuç formlu dar paça pantolonların 

yanı sıra duble paça, çift modeller de 

koleksiyonda göz dolduruyor. Erkekler yeni sezonda 

likralı deriler, kabartma baskılar ve özellikle 

vücut yapısıyla uyumlu doğal görünümler 

ile doğanın dokunuşunu teninde hissedecek. 

Yün ve kaşmir karışımlı uzun paltolar kış aylarının 

vazgeçilmeleri arasındaki yerini alacak. 

50 yıl önce “70505” ya da bilinen adıyla “Type III 

Trucker” olarak modaseverlerin beğenisine sunulan 

Trucker, herkes tarafından sevilerek giyildi. 

Çiftçilerden rock müzik yıldızlarına, kamyon şoförlerinden 

isyankârlara kadar geniş bir kitleye hitap 

eden Trucker ceket, modaya yön veren duruşu ile 

o günden bu yana denimseverlerin dolabında 

yerini alıyor. 19. yüzyılın sonlarında Levi’s ® tarafından 

“Denim Bluz” olarak tanıtılan denim ceket, 

ön tarafında bulunan boydan dikişleri ile vücudunuza 

oturuyor. Kapaklı ve iliklenebilir cepler 

eşyalarınızın güvenliğini sağlarken bel kısmı ve kol 

manşetlerindeki metal pinler üst düzey konfor sunuyor. 

Levis Global Tasarım Sorumlusu Jonathan 

Cheung, Trucker ceket hakkında; “İnsanlar jean 

ceketi düşündüklerinde, akıllarına her zaman Levi’s 

® Type III Trucker geliyor. Bu kalıp, Jack Lucier 

tarafından orijinal parça numarası 70505 olarak 

tasarlandı. 90’lı yıllara kadar ‘Trucker’ terimi kullanılmamıştı” 

dedi. Levi’s ® , 2017 Sonbahar-Kış Koleksiyonu 

için yeni içi yünlü, yıkamaya uygun Trucker 

ceketler hazırladı. Levi’s ® bu sezon soğuk havalarda 

giyilebilen yün astarlı Sherpa ceketlerine; 

Flannel, Corduroy, yeni süet versiyon, çeşitli detaylara 

sahip özel gül nakışlı tasarım ve Ex-Boyfriend 

olmak üzere 5 yeni versiyon daha ekledi. Levi’s ® 

bu sezon Levi’s ® Altered’ı tanıttı. Markanın, klasik 

tasarımların yeniden oluşturulmasına yönelik yaratıcı 

yaklaşımının bir özeti olan Altered kişiselleştirilirken 

ikonik uyum bozuldu ve kendine özgü tasarımlar 

ortaya çıktı. Altered Trucker ceketlerde yeni 

bir tasarım dili oluşturmak için pensler eklendi, 

kesik yaka tasarlandı ve kısa bel kalıpları kullanıldı.

70 

TASARIM 


İTÜ FASHION SHOW’17 

Derev Clara KÖSEDAĞ 

1997 yılında İstanbul’da 

doğdu, Hisar Okulları’nda 

ilköğretim ve lise eğitimini 

tamamladıktan sonra İTÜ 

Moda Tasarımı bölümünü 

kazandı ve şu anda 1. sınıfta 

eğitimini devam ettirmekte. 

Küçük yaştan bu yana sanata, 

renklere, moda akımlarına 

ve takıya olan tutkusu, 

okuduğu bölümde kendini 

bulabileceğine inandırdı. 

Bunun yanı sıra Vakko Esmod’da 

Çanta Tasarımı ve 

Sandalet Tasarımı olmak 

üzere 2 ayrı sertifika programını, 

ek olarak Maden İstanbul 

takı kursunda ise 7 aylık 

eğitimini tamamladı ve kendine 

özgü “declara” markasini 

başlattı. Aynı zamanda 

şapka tasarımcısı Merve 

Bayındır ve giyim kategorisinde 

RaisaVanessa’da birer 

donem stajını tamamladı. 

Şimdi ise hedefleri arasında 

kendi markası altında farklı 

tasarımlar yaratmak ve 

dünyayı gezerek her kültürü 

yansıtmaya çalışmak var. 

JUNGLE FEVER 

1970’li yılların sonlarında ortaya 

çıkan disko devrimindeki 

güçlü kadın figürlerini, 

onların asaletini, ihtişamını, 

afro saçlarını, bol paça volanlı 

pantolonlarını , turkuaz 

farlarını hayal edelim.. Nerede? 

Tabi ki zamanının en popüler 

mekanı olan Studio 54 

gece kulübünde, dans pistinde, 

gösterişli elbiseleri ve 

aksesuarlarıyla... Yansıtmak 

istediğim o eşsiz özgür ruhları, 

saykodelik bir orman içinde 

resmettim.. Tropikal desenlerin, 

özenle işlenmiş detayların 

yer aldığı koleksiyon, jetset 

bir görünüm ve parti imajını 

destekleyen nitelikte.. Koleksiyonumda 

tropikal ruhun 

önderliği ile karşı karşıyayız. 

JUNGLE FEVER

TASARIM 71 


GENETIC MODIFICATION - DENIM CODE 

Elif İPEK 

28 Mart 1993’de Kahramanmaraş’ta 

doğdu fakat bir 

yaşında ailesi ile İstanbul’a 

taşındı. Çocukluğunda hep 

bir moda tasarımcısı olma 

hayaliyle büyümüştü ve tabii 

ki de buna aile şirketleri 

olan Kipaş’ın katkısı büyüktü. 

Ortaokul yıllarında, Paris’in 

moda merkezi olmasından 

dolayı Fransızcaya karşı bir 

tutku besliyordu. Bu yüzden, 

lisede Sainte Pulchérie’yi tercih 

etmiştir. Burada eğitim 

gördüğü 4 yılın sonunda, 

teknik bilgisiyle öne çıkan 

ve yurtdışı avantajı sağlayan 

ITU Moda Tasarımı Bölümü 

için başvurmuş ve kazanmıştır. 

ITU’de öğrenimini tamamlamış 

olup, 2018’te New York 

Fashion Institute of Technology’den 

mezun olmayı hedeflemektedir. 

Bunun yanı 

sıra Hakan Yıldırım’ın yanında 

stajını tamamlamıştır. 

Yaz döneminde ise Hakan 

Yıldırım, Levi’s ve Leecooper 

olmak üzere üç staj yerinden 

kabul almış olup stajlarını tamamlayacaktır. 

GENETIC MODIFICATION - 

DENIM CODE 

Günümüzde genetik kodlarla 

oynamak artık bir suç değil 

moda oldu.. Peki 70’lere 

biraz milenyum geni karıştırırsak 

ne olur? 70’ler demişken 

Japonların, Amerikalıların 

bunlar eski deyip ucuza 

pazarladığı el tezgahlarıyla 

şuan ki selvedge akımının 

kurucuları olduklarını unutmamak 

lazım. Jeanlerde 

70’lerin kumaşını selvedgela 

birleştirerek dizaynında 

ise modern bir hava verdim. 

Ceketlerde özel olarak 

Japonya’dan getirttiğim 

hi-tech paper touch efektli 

kumaş ve jacard kumaş 

üstüne baskılı kumaş kullandım. 

Laser cut ve baskıyla 

bu kumaşların neler yapabileceğini 

göstermek istedim. 

Deri harness’ın denimle bütünleşmesi, 

fermuar detaylarının 

zamansız yerleri, street 

style’ın vazgeçilmezi kaykay 

ve denim olduğunu anlamayacağınız 

spor çantası… 

Eskilerin ruhunu Phoenix gibi 

küllerinden doğurup sizlere 

bu iki looku sunuyorum. 

İTÜ FASHION SHOW’17

72 

TASARIM 


İTÜ FASHION SHOW’17 

Hazal GÜLSERİN 

13 Ocak 1993 yılında İstanbul’da 

doğdu. Çok küçük 

yaşlardan beri hevesle modayı 

takip edip Tasarımlar 

yapıp bebeklerini giydirirdi. 

Bu merakı ile birlikte her zaman 

tasarımcı olma hayalleriyle 

büyüdü. Üniversite 

araştırmaları sırasında şans 

eseri bir moda dergisinde 

ITU-FIT SUNY programını 

gördü ve bu programla 

birlikte Moda Tasarım bölümüne 

girmeyi hedef aldı ve 

kazandı. Bu sene okulda 3. 

senesini tamamlamakta. 

FALLING DIAMONDS 

Biraz sıra dışı, fazlasıyla salaş 

ve çarpıcı.. Bu üç ruhu yansıtmak 

istediğim kapsül koleksiyonumda 

fazlasıyla Diamond 

desenleri, püsküllü 

detaylar ve sıra dışı askılara 

yer verdim. Giyilmemiş ceket 

görünümüyle ve bacaklarda 

ki bant detayları ile 

koleksiyonuma sıra dışılığı 

yansıttım. Siyah beyaz görünümünü 

patlatan kırmızı 

rengi ile çarpıcı görünümü 

zenginleştirdim. Cekette ve 

kolda kırmızı püskül detayları 

kullandım. Kırmızı rengin 

yanı sıra bu çarpıcı görünümü 

daha da yansıtmak adına 

elbise ve bluz için parlak 

simli kumaş kullandım. Cep 

ve fermuar detaylarıyla ve 

düğme aracılığı ile tuluma 

birleştirdiğim ceketle salaş 

ve spor görünümümü korumaya 

özen gösterdim. 

FALLING DIAMONDS

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

74 

ENGLISH 


Exportation by Malkan to 

88 countries in 5 Continents 

Malkan makine, leading company in our country 

in manufacturing industrial ironing machines, 

is increasing its share in production every day 

with its accomplishment in exportation. Malkan 

continues to proceed its services in 5 continents 

by announcing its brand all over the World. We 

talked with Mustafa Alkan, one of the doyen industrialists 

who has been making a big contribution 

to industrial ironing machines in textile and 

ready to wear for 46 years in Turkey, about the 

state of Malkan Makine and the sector. 

Can you share briefly the foundation stages and 

the activities of Malkan Makine, which is the 

important part of Turkish ready to wear industry, 

with our readers? 

“We established the Malkan Makine with my apprentice 

in a small workshop in 1971, Karaköy. 

We are the first company that manufactured industrial 

steam hand ironing in Turkey. This steam 

hand ironing that we manufactured in 1971 now 

displays at Rahmi Koç museum. At first, we were 

manufacturing hand ironing and universal steamed 

ironing presses for dry cleaning companies, 

but after 1980s, Malkan started to manufacturing 

range of other products as the textile, ready to 

wear and hotel investment sector make an instant 

development in Turkey. Today Malkan, who has 

over 30.000 references in Turkey and abroad, has 

a wide product range with 700 kinds of products 

such as computer controlled special jacket and 

trousers ironing systems, steam-vacuum ironing 

machine tools, pneumatic and manual ironing 

presses, fusing and transfer printing presses, leather 

ironing presses, knitwear ironing machines, 

steam puffing iron robots, steam generators, stain

ENGLISH 75 


Malkan Makina, which is 

leading company in Turkey for 

46 years in industrial ironing 

machines, is making significant 

breakthrough towards becoming 

a global and local brand. 

removal machines and vacuum motors. Malkan 

Makine, makes these standard measure productions 

in 8.500 square meter indoor area factory 

building in Gaziosmanpaşa, with the high CNC 

operational bench systems and exports them to 

88 countries in 5 continents from Turkey.’’ 

The products of Malkan Makine are prime choice 

of the leading textile and dry cleaning suppliers of 

our country. To what do you owe this? 

“We are the company who has a long-standing 

background of 46 years, based on knowledge 

and experience of many years. We are a very 

successful company that meets the demands of 

maufacturer and produces the products for the 

Turkish textile, ready to wear and dry cleaning 

manufacturers. The reason of this success is continuous 

development, R&D and design Works that 

are improvement-oriented and prioritize customer 

satisfaction. Malkan’s most important feature 

is after sale service which makes is the strongest 

company in this sector. The founder of Malkan 

Makine, Mustafa Alkan, has never compromised 

in any way and always gave a great sensitivity to 

the after sale services for 50 years. 

Malkan Makine has come forward with continuous 

improvement and quality product in textile sector. 

Can you tell us more… 

“First of all, we are existed to produce high-tech 

products as Malkan Makine and we have a team 

who enjoys this developments. All our staff, R&D 

and design team in particular, improve their selves 

and search ways to make the products more 

quality and technologic. ISO-9001 systems, which 

has been applied since 2000, has a significant

76 

ENGLISH 


effect on this. Malkan Makine, is showing maximum 

effort to implement all principles of ISO- 

9001 Quality Management System starting with 

management up to new apprentice and trainee. 

These efforts are constantly evolving and always 

comes back to us as a better quality.’’ 

Can you please tell us briefly about your R & D and 

P & D work you do within the company? 

“The R&D and design team consists of 10 experienced 

experts and engineers and the number 

is about of 8% of the total number of employees. 

This number is a great range if we took the average 

rate of R&D employees in Turkey which can 

be expressed in thousands. Our R&D and design 

department starts the product modelling with 

3D solid modelling and continues with prototype 

production. After the product passes the tests 

and acceptance phases, the product is produced 

industrially and then launched to the market. 

In the last 10 years, we had 9 İndustrial R&D 

projects supported by TÜBİTAK. For the support 

that we get from TÜBİTAK in order to produce 

prototypes we get support from KOSGEB (small 

and medium enterprise development organization) 

for the Industrial Design Project.” 

Your quality products and equipment that you 

offer for textile sector get attention not just at local 

markets but also at international markets. What 

can you say about this? 

“As industrial ironing equipment production started 

with Malkan in the late 70s in Turkey, it had already 

produced for 50 years in America and Europe. 

Currently, German and Italian ironing brands are 

widely used and dominant in this sector. However, 

it is true that Malkan make a big improvement in 10 

years and it is now a leading brand in global market. 

As you mentioned, Malkan head to head with 

a growing interest which is growing very fast. Because, 

we just don’t sell machines, we are sharing 

knowledge and experience with our customers. 

We make suggestions which will improve affect 

the m directly and will make improvements from 

cutting to sewing and from intermediate presser to 

final presser. We offer the right products that supports 

our suggestions. We realize each client’s needs 

and we design their own models. In this way,

ENGLISH 77 


the customer’s product becomes a unique case. 

We guide our customers through every stage from 

product delivery to commissioning. This can be 

easy if it is done in this country but we also provide 

this to the customers in all foreign markets. We 

use known and quality proven equipment in our 

products. We have TUV, CE declarations and certifications 

which shows that we make our productions 

according to European standards. We are the 

first company that got a TSE certification. These 

are time-consuming, labour over and costly processes. 

While Malkan meets these requirements, it 

can also offer a quality products with a cheaper 

costs than European competitors. Hence, the interest 

of our clients is increasing every day.’’ 

Can you inform us about your current exportation 

markets and your export plans for the future? 

“ At the moment our most busy markets are Uzbekistan, 

Poland, Brazil and Ukraine. Our authorized 

service stations are located both in Turkey 

and abroad. Iran, which has lifted the embargo 

in recent years in order to integrate with outside 

world, has joined this group. Before the political 

tension period, that we called Arabian spring, we 

made exportation to North Africa and Middle Eastern 

countries, in particular to Egypt. We believe 

that as these countries will win back their political 

stability, with their economic recovery we will regain 

an acceleration. In short, these countries are 

the markets that we always follow. For the forthcoming 

period, we are aiming for the biggest markets 

of Central and South America, in particular 

Brazil, Mexico and African markets.” 

Economic management gives more importance 

to the export activities in recent years. In this 

context, as Malkan Makine, has brought a value 

to the ‘’Made in Turkey’’ label, it continues to get 

a justified appreciation from Turkish Economy 

stakeholders. How do you evaluate your quality 

works that will pave the way for Turkish products in 

international markets? 

“Based on the majority of young aged people 

and its population of 80 million, Turkey, has a huge 

production potential regarding its geopolitical 

position and natural wealth. But it is also important 

maybe it is the most important thing, to bring 

quality products and brands. Turkey, did not get 

the opportunity to become a brand except for a 

few exceptions when it started exportation business 

in 1980s. As the general Picture was like that, 

we, as Malkan, became well known and the leading 

brand in all markets related to textile and ready 

to wear. Moreover, although it is very hard to 

be accepted in global markets with the quality of 

your machine in manufacturing technology, we 

made it. We use the most effective method, we 

participate at fairs. We constantly following and 

participating at the industry’s largest and most 

important international fairs. Thus, customers can 

see closely the quality of our products. Besides 

that our products break down very rare as we use 

quality materials and equipment. If there is any 

malfunction, solve the problems in a very short 

time with an efficient service. We design and 

manufacture products specific to customer needs. 

Also we don’t make promises that we cannot 

keep and we keep our word ıf we made a promise. 

Then, success comes by itself. Roy Robson 

Company operating in free zones in İzmir has preferred 

Malkan. They also chose us in the second 

and third capacity increase. Therefore, Malkan 

earned their trust and guaranteed the satisfaction. 

Thus, the success comes by itself.” 

Can you make a short evaluation about your new 

period plans? 

“We made a significant progress in a very short 

time in our new target market South America. But 

we are not recognized as a brand at the level 

that we want to be. We aim to increase our brand 

awareness. That’s why we must concentrate on 

fairs and one on one customer visits. Our most important 

goal related to production is to transform 

our current production facility in a new, modern 

and bigger facility within 2 years. Accordingly, 

we are planning to increase efficiency and capacity 

in production. Because, we already have 

difficulty in meeting demands of foreign markets 

and as we expand our market, it is obvious that 

we will not be able to meet any more demands. 

Therefore, investment in production facilities has 

become a priority for Malkan.” 

Finally, as the important part of Turkish economy 

and textile sector, can you make an evaluation on 

general state of Turkey’s economy and textile sector? 

“Although textile and ready to wear sector contains 

many high Technologies, this is the biggest 

sector that provides employment in Turkey and it 

seems that this situation will continue for a while. 

General stagnation continues to be observed in 

global markets since the 2008 crisis. But, Turkish 

economy was not affected by this stagnation and 

crisis as much as the rest of the World. The reason 

was that Turkey has a long standing background 

in this sector. Year of 2016 was much below the 

expectations. All markets in general and textile 

industry were optimistic for 2016. This situation 

continues because of the uncertainty of the political 

environment and this causes to continuous 

postponement of investments in the domestic 

market. However, the mobility of the markets that 

we export, allows spin the wheel. We, as Turkey, 

must conclude the constitutional reform and system 

discussion as soon as possible and bring the 

agenda of economy into the first place.”

78 

ENGLISH 


The tenth season of 

Mercedes-Benz Fashion Week 

Istanbul has ended 

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul, Turkey’s most 

prominent fashion event, took place on September 

12-15, 2017 at Zorlu Performance Arts Center. Each 

season, Mercedes-Benz selects one designer to support, 

and presents their show. This season, Mercedes- 

Benz Türk supported the young and successful 

designer Başak Cankeş with the “Mercedes-Benz 

presents Bashaques’” runway show of her Spring/ 

Summer 2018 collection “Funeral of Love”. The show, 

which the designer described as a “theatrical fashion 

performance”, combined various art disciplines 

with fashion, and made its mark on the fashion 

week. The tenth season of Mercedes-Benz Fashion 

Week Istanbul was celebrated with a very special 

exhibition. The nine designers - Özlem Kaya, Zeynep 

Tosun, Gül Ağış (Lug Von Siga), Hande Tokmak (Maid 

in Love), Gülçin Çengel, Mehtap Elaidi, Bahar Korçan, 

Deniz - Begüm Berdan (DB Berdan), and Başak 

Cankeş (Bashaques’) – that the brand has supported 

and presented to date reinterpreted the iconic 

star emblem of Mercedes-Benz. Curator Ceyda Balaban 

contributed with her own interpretation of the 

star to the exhibition, which opened with a party on 

Monday, September 11. The designers’ star interpretations 

were exhibited throughout the week in various 

places across Zorlu Performance Arts Center. 

Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul transfer vehicles 

– 20 units Mercedes-Benz C-Class cars - were 

on the streets of Istanbul throughout the week to facilitate 

the guests’ arrival at the venue. The vehicles 

made more than 12,000 km in total on the streets 

of Istanbul, and took MBFWI’s VIP guests to runway 

shows and presentations in premium class comfort. 

Mercedes-Benz Lounge, the popular meeting point 

of Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul, hosted 

over 6,000 guests throughout the week. While guests 

found the opportunity to take a break and enjoy 

the offerings by Mercedes-Benz in between runway 

shows and presentations, Mercedes-Benz Lounge 

also featured a giant screen that showed compilations 

of looks from the Turkish fashion world all week 

long. Şükrü Bekdikhan, Director of Mercedes-Benz 

Passenger Cars Turkey, expressed his thoughts about 

the tenth season, and said, “We have successfully 

left behind the tenth Mercedes-Benz Fashion Week 

Istanbul, which featured a rich program. Mercedes- 

Benz Fashion Week Istanbul, as Turkey’s only officially 

endorsed fashion event, continues to extend its support 

to Turkish designers and the talents of the fashion 

world both in Turkey and the international arena. 

In addition to the runway shows and presentations, 

various fashion-related events also offered guests 

the opportunity to experience a multi-dimensional 

fashion week. Numerous events including the vision 

and trend seminars by WGSN, one of the world’s 

most prestigious trend forecasting agencies, Istanbul 

Moda Academy’s fashion talks and workshops 

on a variety of fashion topics, and a panel session 

moderated by Ece Sükan, one Turkey’s international 

fashion ambassadors, filled the event calendar. 

As we celebrate the 50th anniversary of Mercedes- 

Benz Türk, we continue to proudly support the Turkish 

fashion industry in the tenth season of Mercedes- 

Benz Fashion Week Istanbul, which offers an integrated 

platform that provides promotion and communication, 

as well as sales opportunities for brands 

and designers, and to crown this special occasion 

with a very meaningful exhibition.”

ENGLISH 79 


Linexpo Lingerie and 

Hosiery Fair brings together industry 

in February 2018 

Attracting attention with its intense participation of 

the industry and rich visitor profile last year Linexpo 

Lingerie and Hosiery Fair is also very ambitious 

with the works it has done before the fair this year... 

Informing about the fair, Osman Alyuz, Board 

Chairman of All Lingerie Industrialists Association 

(TIGSAD) said, “Linexpo Lingerie and Hosiery Fair 

will open its doors between 08 and 10 of February. 

The countdown has started for the fair in which we 

had a feverish preparatory process. Turkish lingerie 

companies will be colored with creations specially 

prepared for the new season and the summer and 

winter fashion of 2018 will be set, which will bring 

Turkey’s most important underwear and socks, 

home wear, bedding and beachwear brands together.” 

Leading brands of Turkey will exhibit in 

Linexpo Lingerie and Hosiery Fair to be held at the 

Istanbul Expo Center this year. In order to mobilize 

the underwear market and bring the participants 

together with professional business partners, effective 

advertising works are being done by the association 

before and after the fair. Throughout the 

year, as a result of business trips organized abroad 

by companies participating in the fair, foreign important 

firms and visitors are invited from all over 

the world. Thanks to business trips, participation 

in fairs are expected from many countries of the 

world, especially in Eastern Block Countries, Asia, 

Africa, America, Australia, Europe, China and Eurasia. 

Using all the R & D and publicity works and visitors 

hosted every year as base, the fair is expected 

to keep the pulse of the industry this year as well. 

Linexpo Lingerie and Hosiery Fair, where 60 countries are invited by 

international trips made before the fair, is preparing to welcome professional 

customers from all over the world in 2018.

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

Konfeksiyon Teknik Dergisi Ekim 2017 Sayısı

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?