Manage Your English - Idő és szemlélet

TANANYAGCSOMAGOK NYELVTANI ÁTTEKINTÉS: IGEIDŐK MANAGE YOUR ENGLISH 

Curious Minds – Away From It All / Living In The City / The Conference Oldal 1/56


TARTALOMJEGYZÉK 

Igeidők – elmélet 03 

Múlt idők 05 

Az ige ’ing’es alakjának helyesírása 06 

Cselekvő és állapotot leíró igék 06 

Az ige ’ing’es alakjának jelentései, használata 08 

Az igék szótári alakjai, illetve az igék három alakja (rendes és rendhagyó alakok) 13 

A ’used to’ és ’would’ szerkezetek 17 

Jelen idők 20 

Jövő idők 32 

A jövő idő egyéb kifejezései 39 

Időhatározói mellékmondatok 42 

Fordítási gyakorlatok megoldással 51 



IGEIDŐK – ELMÉLET 

A legtöbb ‘civilizált’ nyelvben az időt három egységre osztjuk fel: múlt, jelen és jövő. Ezek egyetemes fogalmak, minden nyelvben 

gyakorlatilag ugyanazt jelentik. 

Ezenkívül fontos a cselekvés szemlélete is, mely meghatározza, hogy a cselekvés rendszeresen vagy egyszer történt-e meg, éppen 

valamely meghatározott időben történik, vagy valamikorra megtörtént már. Az idő és a szemlélet adják együtt a cselekvés igeidejét. 

Az angol nyelvben az alábbi módokon szemléljük a cselekvést: 

SZEMLÉLET(MÓD) 

FOLYAMATOS 

CONTINUOUS 

EGYSZERŰ 

SIMPLE 

BEFEJEZETT 

PERFECT 

FOLYAMATOS BEFEJEZETT 

PERFECT CONTINUOUS 

IDŐ 

MÚLT / PAST JELEN / PRESENT JÖVŐ / FUTURE 

a cselekvés egy adott pillanatban vagy időszakban folyamatosan történik (éppen tesz, éppen 

cselekszik vmit); 

folyamatos szemléletű ige csak cselekvést és történést kifejező ige lehet (adni, olvasni, esni, 

történni, nézni, stb.), azaz dinamikus ige 1 

a) a cselekvés egy adott időszakaszban rendszeresen, ismétlődően történik meg (szokott tenni, 

cselekedni vmit) 

b) a cselekvés egy adott időpontban egyszer történik meg (tegnap tett vmit, holnap tenni fog 

vmit) 

a cselekvés egy meghatározott időpontra, vagy egy másik cselekvés előtt történt meg (már 

megtett, cselekedett vmit) 

a cselekvés egy adott pillanatig vagy egy másik cselekvés kezdetéig folyamatosan történik (már 

cselekszik, tesz vmit) 

(ilyenkor a cselekvés valószínűleg abban az adott pillanatban is történik, sőt, folytatódik is, de 

bennünket csak az érdekel, hogy addig a pillanatig történik) 

1 Nem dinamikus igék: 

érzékelést, felfogást, állapotot meghatározó igék: nem cselekvést, hanem helyzetet, érzelmet, vagy állapotot írnak le, mely nem valószínű, hogy változik 

(forget, recognise, include, love, stb.) 

mozzanatos igék: a cselekvés egy mozzanatát jelzik (pattan, zörren) illetve hirtelen befejeződését (bólint, horkant, üt) 

Megjegyzés: A mozzanatos igék állhatnak folyamatos alakban, de akkor inkább az ismétlésre utalunk (tehát nem pattan, hanem pattog). 



Tehát egy időn belül összesen négy szemléletmód van. Az idő és a szemléletmód az igeidő alkotóelemei. 

Ne felejtsük el azt sem, hogy a jövő időt többféleképpen is kifejezhetjük, nem csak a négy jövő idővel(pl. be about to do, be going to do, 

stb.). És persze minden szerkezet más és más háttérinformációt tartalmaz. Ezeket megtalálja részletesen leírva és elemezve az ’Igeidők’ 

című fejezetben. 

Említést kell tennünk még további két szemléletről, melyek nem tartoznak a fenti kategóriába, azaz az igeidők kategóriájába, mivel csak 

egy bizonyos idő-szemlélet összefüggésre vonatkoznak. Nélkülük azonban nem lehet teljes az idő-szemlélet viszony. 

jövő a múltban szemlélet: 

a cselekvés egy múltbeli időponthoz, vagy egy múltban megtörtént cselekvéshez képest a jövőben történik, de hozzánk viszonyítva a 

múltban (pl. Elment a bálba, beszélt a miniszterrel és ekkor megértette, hogy miért fogja mégis eltenni láb alól. vagy: Azt ígérte, hogy 

másnap majd elteszi láb alól a minisztert. = He promosed he would do in the minister the following day.) 

ezzel a szemlélettel leggyakrabban a függő beszédben találkozunk (would do – jövő a múltban szemlélet) 

‘szokott volt’ szemlélet: 

a cselekvés a múltban rendszeresen, ismétlődően történt, de ma már nem történik meg (Régen sokat dohányzott. Már leszokott róla. = 

He used to smoke a lot. He has given up smoking.) 

ezt a szemléletet a ‘used to do / would do’ szerkezetekkel fejezhetjük ki (az utóbbinak legfeljebb csak formailag van köze a fent említett 

’would do’ jövő a múltban szerkezethez ) 

A fenti két szemlélet részletes leírását szintén megtalálja az ’Igeidők’ című fejezetben. 



Szabály: 

MÚLT IDŐK 

FOLYAMATOS MÚLT IDŐ 2 

A cselekvés a múlt egy adott időpontjában vagy időszakaszában történt folyamatosan, és ezt szeretnénk is hangsúlyozni. 

Amennyiben csak a cselekvés tényére utalunk és nem fontos, hogy az folyamatosan történt, úgy egyszerű múlt időt használunk helyette. 

Pl. Éppen azon a veszélyes lépcsőn ment lefelé, amikor elesett. 

a múlt egy adott pillanatában folyamatban lévő cselekvés 

Pl. She was shaking hands with the president when the bullet struck her. 

szokásos, rendszeres cselekvés, amelyben hangsúlyozzuk érzelmi hozzáállásunkat (nagyon tetszik, vagy nagyon nem tetszik nekünk) 

Pl. He was always telling jokes / She was asking stupid questions all the time when she was a teenager. 

megbeszélt találkozók, programok a múltbéli jövőben (történet elbeszélésében például) 

He was moving to London / We were visiting our grandparents next Saturday. 

segédige: was / were 

főige: ige 1. alakja + ’ing’ 

Was I working? 

Were they working? 

I wasn’t working. They weren’t working. 

Éppen dolgoztam … Éppen dolgoztak … 

Az állítmány: 

I was working. 

They were working. 

Wasn’t I working? 

Weren’t they working? 

2 Past Continuous Tense 



Az ige + ’ing’ végződés helyesírása: 

az ’-ing’ végződés előtt a 

szóvégi ’-e’, 

amennyiben nem ejtjük, 

kiesik 

write 

love 

have 

writing 

loving 

having 

amennyiben a 

szóvégi ’-e’ kiejtett, 

nincs szótőváltozás 

agree 

be 

pee 

agreeing 

being 

peeing 

a szóvégi rövid 

magánhangzók utáni 

mássalhangzók írásban 

megduplázódnak, 

kiejtésben azonban nem 

hit 

beg 

sit 

hitting 

begging 

sitting 

az ’-ie’ végződés ’-y’ 

lesz 

tie 

die 

lie 

tying 

dying 

lying 

Különlegességek: 

travel 

model 

focus 

star 

travelling 

modelling 

focussing 

starring 

Az igék csoportosítása cselekvés illetve állapot szerint 

A cselekvés szempontjából kétféleképpen csoportosíthatjuk az igéket: cselekvő igék (action / dynamic verbs), illetve állapotot 

meghatározó igék (state / stative verbs). 

Ahhoz, hogy a folyamatos jelen időt helyesen használjuk, meg kell ismernünk ezeket az igéket, mivel a nem cselekvő igék nem állhatnak 

folyamatos igeidőben. 

cselekvő igék – minden cselekvést és történést leíró ige 

Például: 

eat eszik drive (autót) vezet 

take place lezajlik come jön 

finish befejez fall in love beleszeret 

Ezek az igék bármikor állhatnak folyamatos igeidőben. 



állapotot meghatározó igék – nem cselekvést, hanem érzelmet, állapotot, vagy helyzetet írnak le, mely nem valószínű, hogy változik 

Például: 

like kedvel own birtokol remember emlékszik 

dislike nem kedvel hear hall seem úgy tűnik, hogy ... 

prefer jobban kedvel notice észrevesz understand ért; úgy tudja ... 

intend szándékozik include tartalmaz believe hisz 

need szüksége van vmire love nagyon szeret, imád respect tisztel 

forget elfelejt hate utál recognise felismer 

know ismer; tud vmit mean ért vmit vmi alatt; jelent realise rájön 

belong tartozik vhová want akar cost kerül vmibe 

Ezek az igék nem állhatnak folyamatos alakban. 

Megjegyzés: Jellemző az angol nyelvben, hogy egy szónak több jelentése is lehet. A fent felsorolt igék az adott jelentéssel nem állhatnak 

folyamatos igeidőben, de természetesen előfordulhat, hogy a másik jelentésükkel a cselekvő kategóriába kerülnek át (pl. realise = 

megvalósít), és ekkor már a cselekvő igékre vonatkozó szabályok érvényesek rájuk nézve. 



Az ige ’ing’es alakjának jelentései 

working 

loving 

writing 

shopping 

gerundium 

(gerund) 

főnév szerepét tölti be (mi, mit) 

melléknévi igenév 

(jelen idejű) 

(present participle) 

melléknév szerepét tölti be 

(milyen) 

határozói igenév 

(adverbial participle) 

határozó szerepét tölti be (hogyan) 

dolgozás 

szeretés 

írás 

vásárlás 

dolgozó 

szerető 

író 

vásárló 

dolgozva 

szeretve 

írva 

vásárolva 

Working at an excavation can be really exciting. 

Ásatáson dolgozni tényleg izgalmas lehet. 

(Mi lehet izgalmas? A dolgozás.) 

Thank you for loving me. (Bon Jovi 3 ) 

Köszönöm, hogy szeretsz. 

(Mit köszönök? A szeretést.) 

She can’t stand working in the factory. 

Ki nem állhatja, hogy a gyárba kell dolgoznia. 

(Mit nem állhat ki? A gyárban dolgozást.) 

There are many working children in Asia and South America. 

Sok dolgozó gyermek van Ázsiában és Dél-Amereikában. 

(Milyen gyermek? Dolgozó.) 

Can you give me a writing pad? 

Tudnál adni nekem egy írómappát? 

(Milyen mappát? Író.) 

We are going to the shopping centre. 

Éppen a bevásárlóközpontba megyünk. 

(Milyen központba? Bevásárló.) 

Working at the excavation she can learn a lot. 

Az ásatáson dolgozva sokat tanulhat. 

(Hogy tanulhat sokat? Dolgozva.) 

Working in the garden, she is dreaming about her future. 

A kertben dolgozva a jövőjéről álmodozik. 

(Hogyan álmodozik? Dolgozva.) 

3 Bon Jovi 



Időhatározók: 

two years ago 

for hours 

yesterday 

the day before yesterday 

yesterday all afternoon 

last year/week/Monday 

right then 

két évvel ezelőtt 

órákon keresztül, órákon át 

tegnap 

tegnap előtt 

tegnap egész délután 

tavaly / múlt héten/hétfőn 

éppen akkor 

a mondat elején vagy végén 

still még mindig a segédige és főige között 

any more már nem a mondat végén 

when ... 4 amikor ..., 

while ... 

amíg ..., mialatt … 

When she arrived, we were doing our homework. 

When she arrived, we bought her a drink. 

While Cinderella was dancing with the Prince, her wicked 

stepmother was making a plan. 

Amikor megérkezett, éppen a házi feladatunkat csináltuk. 

Amikor megérkezett, meghívtuk egy italra. 

Amíg Hamupipőke a herceggel táncolt, gonosz mostohája tervet 

szőtt. 

4 Az időhatározói mellékmondatokról bővebben az Időhatározói mellékmondatok című fejezetben olvashat. 



Példamondatok: 

He wasn’t working any more when I arrived. 

What were you doing, when the children left? 

Last year we were working on this topic. 

Right then the teachers were working busily. 

While everybody was dancing at the ball, poor Cinderella was 

crying at home. 

All night I was dreaming about having a holiday in Africa. 

From 2 to 6 yesterday afternoon the children were taking part in a 

competition, so they couldn’t go to school. 

The students were practising for hours. 

They were still climbing on the rockface when the storm started. 

Már nem dolgozott, amikor megérkeztem. 

Mit csináltál éppen, amikor a gyerekek elmentek? 

Tavaly mi ezen a témán dolgoztunk. (nagyon sokat, folyamatosan) 

Éppen akkor a tanárok serényen dolgoztak. 

Amíg midnenki a bálban táncolt, szegény Hamupipõke otthon sírt. 

Egész éjszaka egy Afrikai nyaralásról álmodoztam. 

Tegnap délután 2-től 6-ig a gyerekek egy versenyen vettek részt, 

így nem tudtak iskolába menni. 

A diákok órákig gyakoroltak. 

Még mindig a sziklafalon másztak, amikor a vihar elkezdődött. 

EGYSZERŰ MÚLT IDŐ 5 

Szabály: 

Akkor használjuk, amikor a cselekvés a múlt egy megadott 6 időszakaszában rendszeresen, ismétlődően történt, vagy egyszer történt 

meg. 

Pl. Minden nap tanfolyamra járt, amikor készült az egyetemre. 

rendszeres cselekvések 

szokások 

A Fordnál dolgozott két évvel ezelőtt. 

Régen nem olvasott újságot. 

5 Simple Past Tense 

6 Ebben az igeidőben olyan időhatározókat használunk, melyek pontosan elmondják, hogy a cselekvés mikor történt meg. 



napirend 

rendszeres, szokásos cselekvések, melyek nem kapcsolódnak 

időhöz 

a múltban egyszer megtörténő cselekvések 

múlt idejű időhatározói mellékmondatokban 

feltételes mód, jelen idő, mellékmondat 

Minden nap hatkor keltem, amikor vidéken dolgoztam. 

A rendőrök egy speciális tollal írtak, amikor a személyi 

igazolványokat töltötték ki. 

Két évvel ezelőtt házasodtak össze. 

Mielőtt elindultunk, még egyszer átolvastuk az utasításokat. 

Ha elkésnénk, kikapnánk anyutól. 

újságcikk címek mindig szenvedő szerkezetet jelentenek; pl. president killed = 

megölték az elnököt 


segédige: did 

DE: állító alakban nem tesszük ki (csak kérdő és 

tagadó alakokban, utána ige 1. (jelen idejű) alakja!!) 

főige: ige 2. alakja (múlt idejű alak) 

Dolgoztunk … 

We worked. 

Did we work? 

We didn’t work. 

Didn’t we work? 

Időhatározók: Lásd folyamatos múlt idő. 


They didn’t arrive home in time last night. 

‘What did you do, when the children arrived?’ 

‘I gave them supper.’ 

When did you work for him? 

Tegnap este nem értek haza időben. 

‘Mit csináltál, amikor a gyerekek megérkeztek?’ ‘Adtam nekik 

vacsorát.’ 

Mikor dolgoztál nála? 



Did you see the burglar or did you only hear his steps? 7 

They got married last year and soon had a divorce. 

The students practised the grammar every day before the exam. 

When you were a student, how often did you fail at the exams? 

They had a lot of visitors last year. 

She still wore mini skirts when she was sixty. 

When I was a little girl I always dressed up as a boy. 

The Vikings used a special hook to catch fish. 

When he retired he didn’t drive any more. 

Láttad a betörőt, vagy csak hallottad a lépteit? 

Tavaly házasodtak össze és hamarosan el is váltak. 

A diákok a nyelvtant gyakorolták minden nap a vizsga előtt. 

Amikor diák voltál, milyen gyakran buktál meg a vizsgákon? 

Tavaly sok látogatójuk volt. 

Hatvan éves korában még mindig minit hordott. 

Kislány koromban mindig fiúnak öltöztem. 

A vikingek egy speciális horgot használtak halászathoz. 

Amikor nyugdíjba ment már nem vezetett. 

Az igék szótári alakjai: 

Az angol nyelvben az igéknek igen sokféle alakja van, melyek meghatározott esetekben fordulnak elő (pl. különböző igealakok 

különböző igeidőkben, vagy módbeli segédigék után, stb.). A következő példánkban egy rendhagyó ragozású ige legfontosabb szótári 

alakjait találjuk: 

to write write wrote written 

főnévi igenév jelen idejű alak 8 múlt idejű alak múlt idejű melléknévi igenév 9 

(ige 1. alakja) (ige 2. alakja) (ige 3. alakja) 

írni ír írt írott (pl. betű) 

7 Akkor, amikor egy történetet mesélünk el, ami a múltban történt, természetesen nem kell állandóan időhatározót használnunk a cselekvések idejének 

leírására, hiszen az idő nyilvánvalóan kiderül a történetből. Ennél a példamondatnál feltételezhetjük, hogy egy múltbeli eseményről szólunk. 

8 Toldalék ehhez az igealakhoz kapcsolható. 

9 past participle 



Nem rendhagyó igék ragozása: 

A nem rendhagyó igék múlt idejét -(e)d 2 raggal jelöljük. A jobb felső indexben a kis kettes szám azt jelzi, hogy az igének a múlt ideje és 

harmadik alakja is így ragozódik. Erre azért van szükség, mert előfordulhat, hogy egy igének a múlt ideje nem rendhagyó, de a harmadik 

alakja már igen. 

work -ed 2 zöngétlen végződés → kiejtés [t] 

return -ed 2 zöngés végződés → kiejtés [d] 

love -d 2 ’e’ végződésű igéknél (kiejtés a fentiek szerint) 

want, head -ed 2 ’t’-re és ’d’-re végződő igéknél → kiejtés [id] 

Rendhagyó igék ragozása: 

A renhagyó ragozású igék az angolban elég sok problémát okoznak a tanuló számára. Sokféleképpen képezhetjük őket, sok esetben 

kiejtésük sem egyszerű. Vannak olyanok, melyek mindhárom alakban (jelen idő, múlt idő, harmadik alak) különböznek egymástól. Ilyen 

például a ’write, wrote, written’ ige. Olyan is van, amelyiknél a második és harmadik alak különbözik az első alaktól, például ’bring, 

brought, brought’. Ingyenes anyagaink között talál egy rendhagyó igegyűjteményt hangfájllal, mely hangzás alapján rendezi sorba a 

gyakran előforduló rendhagyó igék jelentős részét, és így segít ezek elsajátításában. 

Szabály: 

BEFEJEZETT MÚLT IDŐ 10 

Akkor használjuk, amikor a cselekvés a múlt egy adott pillanatára, időszakaszára megtörtént, vagy egy másik múltban történt cselekvés 

előtt befejeződött. 

Pl. Már mindent betettünk a csomagtartóba, amikor kitört a vihar. 

Mire befejezte a tanulást, nagyon elfáradt. 

10 Past Perfect Tense 




segédige: had 

főige: ige 3. alakja 

Már befejezte az iskolát … 

She had finished school. 

Had she finished school? 

She hadn’t finished school. 

Hadn’t she finished school? 


by yesterday 

for 

by this time last year 

tegnapra 

egy ideje (már) 

tavaly ilyenkorra 

a mondat eleje vagy vége 

yet 11 már, még nem mondat vége 

already már a főige előtt 

by the time ..., before, after ..., when ... 12 mire ..., mielőtt ..., miután ..., amikor már ... 

By the time the teacher finished the class, the students had got 

very tired. 

Before we landed we (had) finished 13 our debate. 

After my father (had) arrived we started the meal. 

When everybody had seen the exhibits, the group went on to see 

the documentary in the conference room. 

Mire a tanár befejezte az órát, a diákok nagyon elfáradtak. 

Mielőtt leszálltunk, befejeztük a vitánkat. 

Miután az apám megérkezett, megkezdtük az étkezést. 

Amikor már mindenki látta a kiállított tárgyakat, a csoport 

továbbment a konferenciaterembe megnézni a dokumentumfilmet. 

11 A ‘yet, already, for’ időhatározókat ld. még befejezett jelen időnél. 

12 Az időhatározói mellékmondatokról bővebben az Időhatározói mellékmondatok című fejezetben olvashat. 

13 Mind a ’before’, mind az ’after’ kötőszóknál megengedett a befejezett múlt idő elhagyása, mivel a kötőszó utal a cselekvések sorrendjére. Ez nem áll fenn a ’by 

the time’ kötőszó esetében!! 




By 2 o’clock yesterday I had already finished. 

When we last met, he had got a divorce. 

By this time last week the children had recovered. 

What had you finished when the guests arrived? 

We had never heard of each other before Tom introduced him to 

me. 

After he had seen the film he realised that his English had 

improved. 

How many languages had you spoken before you started your 

English classes? 

After the competitors had left this control point, it turned out, 

that one of them had forgotten to check in. 

Tegnap 2-re már végeztem. 

Amikor utoljára találkoztunk, már elvált. 

A múlt héten ilyenkorra a gyerekek már meggyógyultak. 

Mit fejeztél már be, amikor megérkeztek a vendégek? 

Soha nem hallottunk egymásról, mielőtt Tom bemutatta őt nekem. 

Miután megnézte a filmet, rájött, hogy javult az angol tudása. 

Hány nyelvet beszéltél már, mielőtt elkezdtél angol tanfolyamra 

járni? 

Miután a versenyzők elhagyták ezt az ellenőrzési pontot, kiderült, 

hogy egyikük elfelejtett bejelentkezni. 

FOLYAMATOS BEFEJEZETT MÚLT IDŐ 14 

Szabály: 

Akkor használjuk, amikor a cselekvés a múlt egy adott időpontjáig, vagy egy másik cselekvés kezdetéig tartott (és valószínűleg 

később is folytatódott). 

Pl. Tegnap ilyenkorra már egy órája úton voltunk a csúcs felé. 

Mire kiderült, hogy ártatlan, egy hónapig ült börtönben. 

14 Past Perfect Continuous Tense 




segédige: had been 


Dolgoztak … 

They had been working… 

Had they been working…? 

They hadn’t been working… 

Hadn’t they been working…? 

I d ő h a t á r o z ó k : Lásd Befejezett Múlt Idő. 


We had already been working on the project for weeks, when the 

Japanese cancelled the meeting. 

They had been walking in the forest for a while when they saw the 

fellers. 

Although they hadn’t been working hard, they made a lot of 

money. 

After the old man had realised, that he had been making a fool of 

himself, he went away. 

How long had the poor child been in the darkness, before the 

police found her? 

Before she passed her exam, she had been learning hard for a 

month. 

‘What had the victims been doing before their captors, to their 

horror, saw them run away?’ 

‘They had been digging a hole through the fireplace.’ 

Már hetek óta dolgoztunk a terven / projekten, amikor a Japánok 

lemondták a találkozót. 

Már egy ideje az erdőben sétáltak, amikor meglátták a favágókat. 

Bár nem dolgoztak keményen (előzőleg!), sok pénzt kerestek. 

Miután az öregember rájött, hogy (egy ideje) bolondot csinál 

magából, elment. 

Mennyi ideig volt szegény gyerek sötétben, mielőtt a rendőrség 

megtalálta? 

Mielőtt átment a vizsgáján egy hónapig keményen tanult. 

’Mit csináltak az áldozatok, mielőtt a fogva tartóik, rémületükre 

meglátták, hogy elfutottak?’ 

’Lyukat ástak a kandallón keresztül.’ 



S z a b á l y : 

MÚLT IDŐT KIFEJEZŐ EGYÉB SZERKEZETEK 

USED TO DO / WOULD DO 

(TOVÁBBÁ: BE / GET USED TO SG / DOING SG) 

Az eddig megismert négy múlt igeidőn kívül más módokon is kifejezhetünk múlt idejű cselekvéseket. Az alábbi szerkezetek az angol 

nyelven belül nem tekinthetők önálló igeidőknek, de jelentésükkel mindenképpen kapcsolódnak ehhez a témánkhoz, mivel időt és 

szemléletet fejezünk ki velük. Olyan cselekvéseket írhatunk le velük, amelyek a múltban rendszeresen megtörténtek, vagy 

huzamosabb ideig igazak voltak, de ma már nem. 

Pl. Szénbányában dolgozott. = He used to work in a coal mine. (ma már nem ott dolgozik) 

Másrészt, a ‘used to do’ szerkezettel leírhatjuk valaminek a létezését, állapotát a múltban, ami ma már nem létezik, vagy 

megváltozott. 

Pl. Régen szép volt. = She used to be pretty. (ma már nem az) 

A ’used to’ szerkezet használatakor nem feltétlenül kell a cselekvés idejét meghatároznunk, mint ahogy a múlt időkben kötelező, mert a 

szerkezet jelentése magában foglalja azt, hogy a cselekvés a múltban történt, és ma már nem történik meg. 

Régen itt dolgoztak. 

They used to work here. 

Used they to work here? 

Did they use to work here? 

They usedn’t to work here. 

They didn’t use to work here. 

Usedn’t they to work here? 

Didn’t they use to work here? 

Régen kedvesebb volt. 

She used to be nicer. 

Used she to be nicer? 

Did she use to be nicer? 

She usedn’t to be nicer. 

She didn’t use to be nicer. 

Usedn’t she to be nicer? 

Didn’t she use to be nicer? 



A ’would do’ szerkezet két dologban különbözik a ’used to do’ szerkezettől: 

Egyrészt vagy a szövegkörnyezetből, vagy egy időhatározóból ki kell derülnie, hogy a cselekvés mikor történt, mivel a ‘would’ 

segédige más nyelvtani szerkezetekben (feltételes mód 15 és jövő a múltban igeidő 16 ) is előfordul és teljesen más jelentéssel is bír. 

Leggyakrabban elbeszélő módban használjuk (pl. Amikor gyerekek voltunk, a mamám mindig azt mondta... = ... my mother would 

always say ...). Másrészt a ’would do’ szerkezettel létezést, állapotot nem írhatunk le. Másképpen megfogalmazva, a ’would’ segédige 

után nem állhat a ’be’ ige. (Pl. He used to be angry, … . He would be angry, … .) 

Azt szokta volt mondani, hogy ... 

He would say … 17 

Would he say … ? 

He wouldn’t say … . 

Wouldn’t he say … ? 

Nem összekeverendő a ‚used to do‘ szerkezet a ‚get used to sg illetve doing sg ‘ = hozzászokik vmihez és a ‚be used to sg illetve doing 

sg‘ = hozzá van szokva vmihez kifejezésekkel!!! 

I’m not used to working all day. 

I’m not used to being treated like that. 

Whose grandparents were not used to cell phones? 

They can’t get used to waking up so early. 

She’ll get used to it, don’t worry. 

Could you ever get used to his smoking? 

Nem szoktam hozzá ahhoz, hogy egész nap dolgoznom kell. 

Nem vagyok ahhoz hozzászokva, hogy így bánjanak velem. 

Kiknek a nagyszülei nem voltak hozzászokva a 

mobiltelefonokhoz? 

Nem tudnak hozzászokni ahhoz, hogy ilyen korán keljenek. 

Hozzá fog szokni, ne izgulj. 

Hozzá tudtál valaha is szokni ahhoz, hogy dohányzik? 

15 Lásd a Manage Your English Feltételes mód – We Had Better Get On című leckében. 

16 Lásd: A jövő idő egyéb kifejezései című fejezetben. 

17 Természetesen ez a mondat csak megfelelő időhatározóval vagy szövegkörnyezetben jelent múlt időt. 



Időhatározók: Minden időhatározót használhatunk, melyek az egyszerű és folyamatos múlt időkben előfordulnak. 


My grandfather used to/would work a lot. 

We spent our holidays at the Balaton. In summer we would swim 

in the lake and at winter time we would go skating. 

She never used to go to parties when she attended school. 

She would never go to parties ... . 

I used to be very angry when my son-in-law came home drunk. 

Pirates used to/would bury gold in caves on desert islands. 

Teachers used to be well-trained and qualified in this country 

before the war. 

We used to do a lot of naughtay things and always ended up in the 

headmaster’s office. 

The natives didn’t use to/wouldn’t get this illness. 

David never used to be moody before the age of 70. 

What did you use to do with the waste when you lived on that 

remote farm? 

What would you do ... ? 

The Earth used to be radioactive after the nuclear war but now, in 

32457 it is inhabitable again. 

What did prehistoric men use to think when they saw a 

thunderbolt? 

A nagyapám sokat dolgozott (régen). 

A Balatonnál töltöttük a szabadságunkat. Nyáron úsztunk a tóban, 

télen pedig korcsolyáztunk. 

Soha nem járt bulikba, amikor iskolába járt. 

Nagyon mérges szoktam lenni/voltam, amikor a vőm részegen jött 

haza. 

A kalózok lakatlan szigeteken, barlangokban temették el az 

aranyat. 

Ebben az országban a tanárok nagyon képzettek voltak a háború 

előtt. 

Rengeteg csintalanságot követtünk el és mindig az (iskola)igazgató 

irodájában kötöttünk ki. 

A bennszülöttek (régen) nem kapták meg ezt a betegséget. 

David sose volt szeszélyes 70 éves kora előtt. 

Mit csináltál a szeméttel, amikor azon a távoli tanyán laktál? 

A föld az atomháború után radioaktív volt, de ma, 32457-ben újra 

lakható. 

Vajon mit gondolt az ősember, amikor villámlást látott? 



Szabály: 

JELEN IDŐK 

FOLYAMATOS JELEN IDŐ 18 

Akkor használjuk, amikor egy cselekvés a jelen pillanatban folyamatosan, éppen történik. Lehet, hogy általában nem szokott ez a 

cselekvés megtörténni, vagy soha többet nem fog megtörténni, de a jelen pillanatban mégis folyamatosan történik. 

Pl. Éppen újságot olvas. 

Használhatjuk akkor is, amikor egy cselekvés gyakoriságára, rendszerességére utalunk. Például nagyon fontos, hogy a cselekvés nagyon 

rendszeresen, nagyon ismétlődően történik, sőt lehet, hogy ez bennünket valamilyen módon érzelmileg is érint, például nagyon tetszik, 

vagy nagyon ellenszenves. 

Pl. Állandóan veri a kutyáját. / Örökké mosolyog. 

Leírhatunk vele olyan cselekvéseket is, amelyek a közeli jövőben fognak megtörténni. Ilyenkor általában megbeszélt dolgokat, 

találkozókat, programokat írunk le. 

Pl. Ma este hétkor a szüleimnél vacsorázom. / Holnap találkozunk a megbeszélésen. 

Amikor a cselekvés a jelenben rendszeresen, ismétlődően történik, de csak egy ideiglenes helyzetről beszélünk, akkor is folyamatos 

jelen időt használunk. 

Pl. Jogot tanul a Pécsi Egyetemen. 

segédige: am / is / are 

főige: ige + ’ing’ 19 Am I writing a letter? Is she working here? Are they watching the TV? 

I am not writing a letter. She isn’t working here. They aren’t watching the TV 

Éppen levelet írok. Éppen itt dolgozik Éppen tv-t néznek. 


I am writing a letter. She is working here. They are watching the TV. 

Ain’t / Aren’t I writing a letter? Isn’t she working here? Aren’t they watching the TV? 

18 Present Continuous Tense 

19 Az ‘ing’ rag előtt az e-re végződő igéknél a szóvégi e eltűnik; továbbá a rövid magánhangzós szótagok utolsó mássalhangzója megduplázódik. Pl. love – loving, 

put – putting. 




now 

at the moment 

in this minute 

most 

ebben a pillanatban 

ebben a percben 

a mondat végén vagy elején 

Amikor arra utalunk, hogy a cselekvés 

folyamatosan, éppen a jelen pillanatban történik: 

at present jelenleg 20 

right now 

épp most 

any more / longer 

a mondat végén (csak tagadó mondatban) 

már nem (ebben a pillanatban) 

no more / no longer 

a mondat végén (csak állító mondatban) 

still még mindig (ebben a pillanatban) a főige előtt 

Amikor gyakoriságra utalunk: 

all the time állandóan 

a mondat végén 

very, very often nagyon, nagyon gyakran 

always mindig a főige előtt 

Amikor olyan cselekvéseket írunk le, amelyek a közeli jövőben fognak megtörténni: 

next week / year / time 

in a month(‘s time) 

tomorrow 

jövő héten, jövőre, legközelebb 

egy hónap múlva 

holnap 


20 DE: ‘presently’ = hamarosan! 



the day after tomorrow 

right then 

for a week 

this time next week / tomorrow 

holnap után 

épp akkor 

egy héten keresztül 

jövő héten / holnap ilyenkor 



She isn’t working tomorrow. She is meeting her friends. 

‘What are you doing?’ 

‘I’m learning this poem.’ 

How many children are dancing in the room? 

‘Who is working in your garden, Liz? He’s handsome!’ 

‘Ah, Dave is. He’s our nem gardener.’ 

Is she still typing the letter? 

Who is coming to the party next week? 

She is drinking all the time. 

‘Where are you going?’ 

‘I’m taking these books back to the library.’ 

What is she wearing? 

‘Are you still working on the project?’ 

‘No, Im not working any more, I’m watching TV right now.’ 

The poor children are doing their homework though the sun is 

shining and the weather is beautiful. 

Are these teachers going to the board meeting? 

Holnap nem dolgozik. Találkozik a barátaival. 

‘Mit csinálsz?’ (éppen) 

‘Éppen ezt a verset tanulom.’ 

Hány gyerek táncol a szobában? 

’Ki dolgozik éppen a kertedben, Liz? Jóképű.’ 

’Á, Dave. Ő az új kertészünk.’ 

Még mindig a levelet gépeli? 

Ki jön a buliba jövő héten? 

Állandóan iszik. 

‘Hová mész? (éppen most)’ 

‘Visszaviszem ezeket a könyveket a könyvtárba.’ 

Mi van rajta éppen? / Mit visel? 

’Még mindig a projekten dolgozol?’ 

’Nem, már nem dolgozom a projekten. Most éppen tv-t nézek.’ 

Szegény gyerekek éppen a házi feladatukat csinálják, habár épp süt 

a nap és szép idő van. 

El fognak menni ezek a tanárok az értekezletre? 



My secretary is always making spelling mistakes. 

Who are playing basketball? 

My dog’s friends are always coming to eat here. 

Are you paying attention? 

A titkárnőm állandóan helyesírási hibákat vét. 

Kik kosárlabdáznak? (éppen) 

A kutyám barátai mindig ide járnak enni. 

Figyelsz? 

EGYSZERŰ JELEN IDŐ 21 

Szabály: 

Ebben az igeidőben olyan cselekvéseket írunk le, amelyek rendszeresen, ismétlődően történnek a jelenben: 

rendszeres cselekvések 

szokások 

egyetemes kijelentések 

menetrend, órarend, napirend 

nem időhöz kapcsolódó rendszeres, szokásos cselekvések 

jövő idejű időhatározói mellékmondatokban 

feltételes mód, jövő idő, mellékmondat 

újságcímek 

előre tervezett jövő idejű cselekvések 

A Fordnál dolgozik. 

Nem szokott újságot olvasni. / Tikkel. 

A póknak nyolc lába van. 

Az előadások nyolckor kezdődnek. 

Egy speciális tollal írok, amikor dedikálom a könyvem. 

Mielőtt elindulunk, még egyszer átolvassuk az utasításokat. 

Ha elkésünk, ki fogunk kapni anyutól. 

Lemondott az elnök. = President resigns (mindig múlt időt jelent) 

Jövő hétfőn nyolc órakor indul az expedíció. 

21 Simple Present Tense 




segédige: állító alakban NINCS 

csak kérdő és tagadó alakban van; do és does 

(az utóbbi egyes szám harmadik személyben) 


1. szám 3. személyben az ige kap egy ’s’ ragot, pl. drives 

Szokott levelet írni. 

He writes letters. 

Does he write letters? 

He doesn’t write letters. 

Doesn’t he write letters? 

Korán szoktunk érkezni. 

We arrive early. 

Do we arrive early? 

We don’t arrive early. 

Don’t we arrive early? 


every day/morning/time/ ... minden nap / reggel / alkalommal a mondat elején vagy végén 

once 

week egyszer 

héten 

twice a month kétszer egy hónapban 

three times / thrice year háromszor évben 


Gyakorító képzők: 

still még mindig (rendszeresen) a főige előtt 

any more / longer már nem (rendszeresen) a mondat végén 

generally általában frequently gyakran 

usually rendszerint occasionally alkalmanként 

sometimes néha once in a while néhanapján 

a főige előtt 22 , illetve a mondat elején vagy végén 

22 She often works. Does she often work? She doesn’t often work. 



always 

often 

never 23 

hardly ever 

seldom / rarely 

mindig 

gyakran 

soha 

úgyszólván soha 

ritkán 

a főige előtt 

Ha a gyakorító képzők második csoportjából valamelyiket hangsúlyozni akarjuk, akkor a gyakorító képző kerülhet a mondat elejére és 

utána kérdő szórendet használunk. Pl. Often does she tell lies. = Gyakran hazudik. 


Do you work at a school? 

Hospital workers in Hungary get very low salaries. 

Where do your parents live? 

He still works. 

He doesn’t work any more. 

We leave home at 7 every morning. 

Where do you live? 

They often help each other. 

Rarely do I go abroad. 

Iskolában dolgozol? 

A kórházi dolgozók Magyarországon nagyon alacsony fizetést kapnak. 

Hol laknak a szüleid? 

Még mindig dolgozik. (nem nyugdíjas) 

Már nem dolgozik. (nyugdíjba ment) 

Minden reggel hétkor indulunk otthonról. 

Hol laksz? 

Gyakran segítenek egymásnak. 

Ritkán megyek külföldre. 

23 Tagadó értelmű időhatározó, csak állító mondatban fordulhat elő. Pl. We never drink./ We don’t ever drink. = Soha nem iszunk. Do we ever drink? = Iszunk-e 

(valaha is)? 



What kinds of children attend this school? 

The sun rises in the east. 

‘What do you do?’ 

‘I’m a student.’ 

She bites her nails. 

Earthquakes cause a lot of problems in California. 

I’ll come if he invites me. 

Serial Killer Escapes 

Giraffes ruminate. 

Milyen gyerekek járnak ebbe az iskolába? 

A nap keleten kel. 

‘Mit csinálsz?’ (pl. mi a foglalkozásod?) 

‘Diák vagyok.’ 

Rágja a körmét. 

A földrengések sok gondot okoznak Kaliforniában. 

Jövök, ha meghív. (feltételes mód) 

Megszökött a sorozatgyilkos (újságcikk cím) 

A zsiráfok kérődznek. 

BEFEJEZETT JELEN IDŐ 24 

Szabály: 

Ebben az igeidőben olyan cselekvéseket írunk le, amelyek a jelen pillanatig történtek meg. 

Magyarra múlt idővel fordítjuk. 

Miért jelen idő? Mert a cselekvés a jelen pillanatig történt meg valamikor (mindegy vagy nem tudjuk, hogy mikor). 

Miért befejezett? Mert a cselekvés befejeződött. 

(Ha olyan időhatározót használunk, ami azt mondja el, hogy a cselekvés mikor történt meg a múltban, egyszerű múlt időt kell 

használnunk.) 

Pl. Már megérkeztek a vendégek. / Még nem készültem el a házi feladattal. / Eddig két embert ölt meg. 

24 Present Perfect Tense 



Befejezett jelen idővel írunk le olyan cselekvéseket, 

a) melyek a múltban történtek, de megismétlődhetnek a jelenben 

pl. Farkasokat láttam az erdőben. (tehát vannak ott farkasok, még találkozhatunk velük) 

b) melyeknek kihatásuk van a jelenre 

pl. Bedöglött a lift. 

c) melyek eddig nem befejeződött időtartam alatt történtek meg 

pl. Ma délelőtt láttam őt. (még délelőtt mondom) 


segédige: have 

has (1. szám 3. személyben) 


Már megettük a szendvicseket. 

We have eaten the sandwiches. 

Have we eaten the sandwiches? 

We haven’t eaten the sandwiches. 

Haven’t we eaten the sandwiches? 

Már megértette a szabályokat 

She has understood the rules. 

Has she understood the rules? 

She hasn’t understood the rules. 

Hasn’t she understood the rules? 


so far 

recently, lately 

right up now/today 

eddig 

mostanában 

mostanáig / a mai napig 

mondat eleje vagy vége 



since last Monday múlt hétfő óta 25 mondat eleje vagy vége 

for a week egy hete 26 

yet tagadó mondat még nem 

a mondat végén 

kérdő mondat már 

already állító mondat már a főige előtt 

Have you seen the new Johnny Depp film (yet)? 

I haven’t seen the new Johnny Depp film (yet). 

I have (already) seen the new Johnny Depp film three times. 

Láttad (már) az új Johnny Depp filmet? 

Még nem láttam az új Johnny Depp filmet. 

Már háromszor láttam az új Johnny Depp filmet. 

Megjegyzés: Mind a ‘yet’, mind az ‘already’ időhatározókat csak akkor tesszük ki a mondatban, amikor hangúlyozni akarjuk, hogy 

‘már’, vagy ‘még nem’. Az igeidő jelentésénél fogva a mondat úgyis azt jelenti, hogy ‘már’, vagy ‘még nem’. 

A ’since’ kötőszó időhatározói mellékmondatot is bevezet. 

A ’since’ időhatározói mellékmondattal elmondhatjuk, hogy egy másik cselekvés óta, ami a múltban történt, valamely cselekvés a jelen 

pillanatig történik, vagy már megtörtént. Ilyenkor, mivel a cselekvés, amihez viszonyítunk (tehát az időhatározói mellékmondatban leírt 

cselekvés), a múltban történt meg, az időhatározói mellékmondaton belül egyszerű múlt időt használunk. A főmondatban azt a 

cselekvést írjuk le, ami a jelen pillanatig történik, vagy történt meg, ezért ott befejezett jelen időt használunk. 

25 A ‘since’ mindig egy konkrét időponthoz kötődik. 

26 A ‘for’ egy időtartammal jár együtt. Ha befejezett jelen időben használjuk, jelentése: egy ideje idáig, a jelen pillanatig. Ha pl. egyszerű múlt idővel használjuk, 

jelentése: egy ideig (a múltban). Pl. We haven’t seen each other for a week. = Egy hete nem találkoztunk. De: We didn’t see each other for a week. = Egy héten 

keresztül nem találkoztunk. (valamikor a múltban) 



Például: Since Kate last saw him, David has changed a lot. = Amióta Kate utoljára találkozott David-del, nagyon megváltozott (David). 

Since Kate last saw David, he has been working in France. = Amióta Kate utoljára találkozott David-del, Franciaországban 

dolgozik (David). 

Ha azonban a két cselekvés párhuzamosan történik a jelen pillanatig, mind az időhatározói mellékmondatban, mind a főmondatban 

befejezett jelen időt vagy folyamatos befejezett jelen időt kell használnunk. Ez utóbbit lásd a 13. oldalon. 

Például: Since I’ve been studying French, I have been watching French films all the time. = Amióta franciául tanulok, állandóan francia 

filmeket nézek. 

További példák az időhatározói mellékmondatra: 

Since the guests arrived, I haven’t relaxed much. 

Since I last saw him, he has changed a lot. 

Since he has been here, he has made many mistakes. 

Amióta a vendégek megérkeztek, nem sokat pihentem. 

Amióta utoljára találkoztunk, nagyon megváltozott. 

Amióta itt van, csomó hibát vétett. 

Ebben az igeidőben előfordulhatnak természetesen egyéb időhatározók is, pl. amelyek a cselekvés gyakoriságára utalnak. (every day, 

often stb.) Pl. They have often met. = Már gyakran találkoztak. 


Have you ever seen a white elephant? 

We have never been to this place. 

Where have you been? 

This year we haven’t spared up a penny. 

How many applicants have finished the tests? 

Láttál már (valaha is) fehér elefántot? 

Soha nem voltunk még ezen a helyen. 

Hol voltál? (idáig, vagy ma már) 

Idén még nem takarítottunk meg egy fillért sem. 

Hány jelentkező fejezte (már) be a teszteket? 



They haven’t set out (yet). 

She has (already) told the truth. 

Since he has been married we haven’t met much. 

Has she told the truth (yet)? 

Recently my car has often gone wrong. 

So far Mr. Cook has translated 32 novels. 

Nothing has changed since yesterday. 

The guests haven’t arrived right up now. 

For many years we haven’t left the island. 

Since he retired he has done a lot of interesting things. 

‘What have you already done?’ 

‘I’ve already cleaned the bathroom and the kitchen.’ 

Még nem indultak el. 

Már megmondta az igazat. 

Amióta nős, nem sokat találkoztunk. 

Elmondta már az igazat? 

Mostanában gyakran romlott el az autóm. 

Eddig Cook úr 32 regényt fordított le. 

Semmi nem változott tegnap óta. 

A vendégek mostanáig nem érkeztek meg. 

Már sok éve nem hagytuk el a szigetet. 

Amióta nyugdíjba ment sok érdekes dolgot tett. 

‘Mit csináltál (már meg)?’ 

‘Már kitakarítottam a fürdőszobát és a konyhát.’ 

FOLYAMATOS BEFEJEZETT JELEN IDŐ 27 

Szabály: 

Akkor használjuk, ha a cselekvés valamikor elkezdődött a múltban és a jelen pillanatig tart, továbbá ezt mi szeretnénk is 

hangsúlyozni. (Ha egy cselekvés a jelen pillanatig tart, úgy valószínű, hogy a jelen pillanatban is tart, sőt, még tovább is, de mi a 

cselekvésnek csak azt a részét szeretnénk leírni, ami eddig történik. Ha azt szeretnénk hangsúlyozni, hogy a cselekvés a jelen pillanatban 

történik éppen, akkor folyamatos jelen időt használnánk). Amennyiben nem akarjuk hangsúlyozni, hogy a cselekvés folyamatos, csak a 

cselekvés tényét közöljük, úgy a folyamatos befejezett igeidő helyett használhatjuk az egyszerű befejezett jelen időt is. 

Magyarra jelen idővel fordítjuk. 

Pl. Már órák óta sír. vagy: Múlt hétfő óta készül a vizsgáira. 

27 Present Perfect Continuous Tense 




segédige: have 

has (1. szám 3. személyben) 


Dolgozom (egy ideje). 

I have been working. 

Have I been working? 

I haven’t been working. 

Haven’t I been working? 

Dolgozik (egy ideje). 

He has been working. 

Has he been working? 

He hasn’t been working. 

Hasn’t he been working? 


Minden időhatározó előfordulhat, amelyik a befejezett jelen időben szerepelhet. Továbbá előfordulhat a ’since’ időhatározói 

mellékmondat. Lásd befejezett jelen időnél. 


She has been working for hours now. 

How long has she been giving the lecture? 

I’ve been trying to understand, but I can’t. 

We’ve been staying at this hotel for a few days only. 

She hasn’t been recovering since Saturday. 

Have you already been watching the film? 28 

Since she has been working here she has met three aliens. 

They have been packing. 

Már órák óta dolgozik. 

Mióta tartja az előadást? 

Próbálom megérteni, de nem tudom. 

Csak néhány napja vagyunk / tartózkodunk ebben a szállodában. 

Szombat óta nem javul az állapota. 

Már nézed a filmet? 

Amióta itt dolgozik, már három földönkívülivel találkozott. 

Csomagolnak. (már egy ideje) 

28 A mai angol nyelvben egyre inkább elterjedt a folyamatos jelen idõ használata ebben az esetben: Are you already watching the film? = Have you already been watching the film? = Már 

nézed a filmet? 



‘What have you been doing?’ 

‘I’ve been correcting tests for 3 hours.’ 

Since when have the children been learning English? 

‘Mit csinálsz?’ 

‘Már három órája dolgozatokat javítok.’ 

Mióta tanulnak a gyerekek angolul? 

JÖVŐ IDŐK 

FOLYAMATOS JÖVŐ IDŐ 29 

Szabály: 

A cselekvés a jövő egy konkrét, adott pillanatában vagy időszakaszában, vagy egy másik cselekvéssel párhuzamosan 

folyamatosan fog megtörténni, és ezt hangsúlyozni is szeretnénk. Amennyiben csak a folyamatos cselekvés tényére utalunk, nem 

akarjuk a folyamatosságát hangsúlyozni, úgy egyszerű jövő időt használunk. 

Pl. Holnap 2-kor éppen erre haladnak el a versenyzők. 

Amíg mindenki a tv-t nézi, el fogom lopni a biciklijét. 


segédige: will be 


Éppen dolgozni fogunk. 

We will be working. 

Will we be working? 

We won’t 30 be working. 

Won’t we be working? 

29 Future Continuous Tense 

30 will not = won’t 




next week / year / time 

in 31 a month(‘s time) 

tomorrow 

the day after tomorrow 

right then 

for a week 

this time next week / tomorrow 

jövő héten, jövőre, legközelebb 

egy hónap múlva 

holnap 

holnap után 

épp akkor 

egy héten keresztül 

jövő héten / holnap ilyenkor 


still még mindig a főige előtt 

any more már nem a mondat végén 

when ..., while ... 32 amikor ..., amíg ..., 

When the police arrives we will be escaping through the 

bathroom window. 

While we are looking for the solution they will also be working 

hard on the preparations. 

Amikor a rendőrség megérkezik mi majd éppen a 

fürdőszobaablakon keresztül fogunk kiszökni. 

Amíg mi a megoldást kerestük ők keményen dolgoztak az 

előkészületeken. 

31 Az ’in’ jelentése térben –ban, -ben, időben ‘múlva’. 

32 A jövő idejű időhatározói mellékmondatokban nem használhatunk formailag jövő időt!!! Helyettük a jelen idejű alakokat kell használnunk: Pl. will be 

working = am / is / are working; will work = work(s). Az időhatározói mellékmondatokról bővebben az Időhatározói mellékmondatok című fejezetben 

olvashat. 




What will you be doing when the children get home? 

The first ten competitors will be passing this control point when 

the next team sets out. 

This time tomorrow everybody from the office will be working on 

this project. 

I think it will be raining all day tomorrow. 

While you are collecting the children from school, I’ll be preparing 

the cake. 

He won’t be staying at the hotel any more when we arrive. 

I bet they’ll still be doing the exercises right then. 

Mit fogsz éppen csinálni, amikor a gyerekek hazaérnek? 

Az első tíz versenyző éppen akkor fog áthaladni ezen az ellenőrzési 

ponton, amikor a következő csapat indul. 

Holnap ilyenkor mindenki az irodából ezen a terven fog dolgozni. 

Azt hiszem, holnap egész nap esni fog. 

Amíg elhozod a gyerekeket az iskolából, én megcsinálom a tortát. 

Már nem lesz/tartózkodik a szállodában, amikor mi megérkezünk. 

Fogadok, hogy pont akkor még mindig a gyakorlatokat fogják 

csinálni. 

EGYSZERŰ JÖVŐ IDŐ 33 

Szabály: 

Akkor használjuk, amikor a cselekvés a jövőben rendszeresen, ismétlődően, vagy egyszer fog megtörténni. 

Pl. Jövő héten minden nap tanfolyamra megyek. 

Holnap házasodnak össze. 

Jövő időt használunk még a következő esetekben is: 

jövendölés, előrejelzés kifejezése (egy tényre vagy véleményre 

alapozva) 

You’ll be sick if you eat all those sweets. 

Those flowers won’t grow under the tree. It’s too dark. 

Our love will last forever. 

33 Simple Future Tense 



akarat, elhatározás kifejezése 

egy jövőbeli tény kifejezése 

a beszéd pillanatában történő elhatározás kifejezése 


segédige: will 


I’ll have the steak, please. 

We’ll get married next October. 

This part of the group will do PE while the others will do 

geography. 

She’ll go to university next year. 

I’ll kill him. (veszekedés közben) 

I’ll help you with your luggage. (pl. a vonatra felszállás közben, 

látod, hogy valaki nehezen boldogul) 

Dolgozni fog. 

She will work. 

Will she work? 

She won’t work. 

Won’t she work? 

Időhatározók: Lásd folyamatos jövő idő. 


‘What will you do, when the children leave?’ 

‘I’ll do the shopping and make the lunch.’ 

Who’ll come to the party? 

Next year these students will attend an English course. 

Tomorrow the teachers will have a board meeting. 

Next time I’ll do it better. 

Where will you take the dog for a walk if you move here? 

‘Mit csinálsz, amikor elmennek a gyerekek?’ 

‘Bevásárolok és elkészítem az ebédet.’ 

Ki fog/Kik fognak eljönni a buliba? 

Jövőre ezek a diákok angol tanfolyamra fognak járni. 

Holnap a tanároknak értekezletük lesz. 

Legközelebb ügyesebb leszek. 

Hová fogod vinni a kutyát sétálni, ha ideköltözöl? 



Whose tests will these teachers correct? 

I’ll have this skirt, I like the colour. 

In a few years’ time all these trees will grow and be beautiful. 

They will rarely come to see us when they attend university. 

I’ll get you an aspirin! 

Kiknek a dolgozatait fogják ezek a tanárok kijavítani? 

Ezt a szoknyát veszem meg, tetszik a színe. 

Néhány év múlva az összes fa megnő és szép lesz. 

Ritkán fognak meglátogatni bennünket, amikor egyetemre járnak 

majd. 

Hozok egy aszpirint. 


BEFEJEZETT JÖVŐ IDŐ 34 

A cselekvés a jövő egy adott időpontjára, vagy egy másik jövőbeli cselekvés előtt fog megtörténni. 

Pl. Holnap ilyenkorra elindul a szállítmány. 

Mire befejezzük a táblázatot, a többiek elkészítik a rajzokat. 

A z á l l í t m á n y : 

segédige: will have 


Dolgozni fogunk… 

We will have worked… 

Will we have worked…? 

We won’t have worked… 

Won’t we have worked…? 

34 Future Perfect Tense 



I d ő h a t á r o z ó k : 

by tomorrow holnap ilyenkorra a mondat elején vagy végén 

for 35 

egy ideje 

by this time next year jövő ilyenkorra 

already már a főige előtt 

yet már, még nem a mondat végén 

by the time ..., before ..., after ..., when ... 36 mire ..., mielőtt ..., miután ..., amikor ... 

By the time the classes finish, lunch will be ready. 

Before she arrives, we will have decorated the rooms. 

After we have decorated the rooms, we will meet her at the 

station. 

When she arrives, we will have decorated the rooms. 

When she has had lunch, we will show her round. 

Mire vége az óráknak, elkészül az ebéd. 

Mielőtt megérkezik, feldíszítjük a termeket. 

Miután feldíszítjük a termeket, kimegyünk elé az állomásra. 

Amikor megérkezik, mi már feldíszítettük a termeket. 

Amikor már megebédel, körbe fogjuk vezetni. 

P é l d a m o n d a t o k : 

By the time the teachers arrive, all the students will have finished Mire a tanárok megérkeznek, az összes diák be fogja fejezni a 

the exercises. 

gyakorlatokat. 

Before the conference, begins she will have finished arrangements. Mielőtt a konferencia elkezdődik, be fogja fejezni az 

előkészületeket. 

35 A ‘yet, for, already’ időhatározókat ld. még befejezett jelen ill. múlt idők. 

36 A jövő idejű időhatározói mellékmondatokon belül nem használunk jövő időt!!! Az időhatározói mellékmondatokról bővebben az Időhatározói 

mellékmondatok című fejezetben olvashat. 



The refugees will have left the camp, when our troops set out. 

By this time next week, we’ll have finished decorating the house. 

After they have got the permission, they will leave. 

He’ll have completed the operation by 4 tomorrow. 

She will have already done th shopping by 5. 

A menekültek már el fogják hagyni a tábort, amikor a csapataink 

elindulnak. 

Jövő hét ilyenkorra már befejezzük a ház festését. 

Miután megkapják az engedélyt, elmennek. 

Holnap négyre befejezi a műveletet. 

5-re már végezni fog a vásárlással. 


FOLYAMATOS BEFEJEZETT JÖVŐ IDŐ 37 

Akkor használjuk, amikor a cselekvés a jövő egy megadott pillanatáig, időszakaszáig vagy egy másik cselekvés kezdetéig 

folyamatosan tart, és a cselekvés folyamatosságát hangsúlyozni is szeretnénk. Ha a cselekvés megtörténésére csak mint tényre 

utalunk, úgy egyszerű befejezett jövő időt használunk. 

Pl. Vajon mennyi ideig fogjuk az angol nyelvet tanulni, mire folyékonyan tudunk majd beszélni? 

A z á l l í t m á n y : 

segédige: will have been 


Már egy ideje dolgozni fognak… 

They will have been working… 

Will they have been working…? 

They won’t have been working… 

Won’t they have been working…? 

I d ő h a t á r o z ó k : Lásd Befejezett Jövő Idő. 

37 Future Perfect Continuous Tense 




By tomorrow we’ll have been staying at this hotel for a fortnight. 

Holnapra már két hete fogunk ebben a szállodában tartózkodni. 

For how many years will we have been working in Canada by the Vajon hány éven keresztül fogunk Kanadában dolgozni, mire 

time we can buy a flat of our own? 

képesek leszünk saját lakást venni? 

By two the day after tomorrow the applicants will have been Holnap után 2 órára a jelentkezők már három órája fognak 

taking exams for 3 hours. 

vizsgázni. 

Will you have been practising a lot before the performance begins? Sokat fogtok gyakorolni, mielőtt elkezdődik az előadás? 

By the time the sun sets we’ll have been climbing the cliff for an 

hour. 

A JÖVŐ IDŐ EGYÉB LEGGYAKORIBB KIFEJEZÉSEI 

Mire lemegy a nap, már egy órája fogunk a sziklán mászni. 

A jövő idő kifejezésére több formulát is használhatunk az angol nyelvben a négy alapigeidőn kívül. 

will 

(egyszerű jövő) 

1. a beszéd pillanatában történő elhatározás 

pl. I’ll kill you! = Megöllek (pl. veszekedés közben hangzik el!) 

I’ll buy a new house. = Veszek egy új házat. (most épp valami bajom van a régivel) 

2. egy jövőbeli cselekvésre, mint tényre utalok 

pl. She’ll go to school next year. = Jövőre iskolába megy. 

3. ígéret, elhatározás 

pl. I won’t forget you. = Nem foglak elfelejteni. 

4. véleményre alapozott megérzés, jóslás 

pl. She will get drunk. = Be fog rúgni. (látom, hogy sokat iszik) 

It will rain tomorrow. = Esni fog holnap. (ha fáj a fejem, másnap esik) 



will be doing 

(folyamatos jövő) 

1. a cselekvés a jövő egy meghatározott időszakaszában, vagy időpontjában folyamatosan fog 

történni 

Don’t call her at 5. She’ll be sleeping then. = Ne hívd 5-kor. Éppen aludni fog. 

I’ll be palying squash with my boss from 5 to 6. = Öttől hatig falteniszezni fogok a főnökömmel. 

2. a cselekvés egy konkrét, előre megtervezett program vagy esemény része 

I’ll be meeting Mr Grass in the library. We’ll have a long discussion. = Grass úrral a könyvtárban 

fogok találkozni. Hosszas megbeszélésünk lesz. 

be going to do 

3. egyes és többes szám második személyben (you) lévő kérdő mondatok (ahol az egyszerű 

jövő idő udvarias kérést jelentene) 

Will you be looking after her tonight? = Vigyázni fogsz rá ma este? 

1. a beszéd pillanatát megelőző elhatározás; előre eltervezett, eldöntött cselekvések 

pl. When I grow up I’m going to be a teacher. = Amikor felnövök, tanár leszek. 

She is going to marry that ugly man. = Hozzá fog menni ahhoz a ronda emberhez. 

(már kitűzték az esküvő napját, stb.) 

2. biztosan bekövetkező események 

folyamatos jelen idő 

egyszerű jelen idő 

pl. It is going to rain. = Esni fog. (látom, hogy már csepeg, mindjárt szakad) 

jövőbeli programok, előre megbeszélt események (bensőségesebb, nem hivatalos) 

I’m going to the cinema tonight with Peter. = Péterrel elmegyek ma a moziba. 

(megbeszéltük, hogy találkozunk és moziba megyünk) 

ütemtervek, útitervek, menetrendek stb. megbeszélése, leírása 

pl. The bus leaves on Saturday at 7. = A busz szombaton 7-kor fog indulni. (kirándulást szervezünk, 

és éppen beszéljük meg az eseményeket) 


inkább időt fejez ki 


Az, hogy melyik formulát használjuk, a beszélő szándékától függ, azaz attól, hogy mit is akar kifejezni. Ha például azt szeretné 

elmondani, hogy van egy programja ma estére, már megbeszélte, megszervezte, akkor a folyamatos jelen időt fogja használni. De ha egy 

szándékot és felkészültséget akar kifejezi, akkor inkább a ’be going to do’ szerkezetet használja. Ha csak egy tényre utalna, akkor a ’will’ 

szerkezettel fejezi ezt ki. És így tovább. 

A táblázat a következő oldalon a fenti tényt, azaz egy magyar mondat angol verzióit demonstrálja: 

Ma befejezem a könyvem. 

tény, ígéret, megérzés, jóslás 

elhatározás, felkészültem rá 

ez a programom 

nézem a napirendemet 

I’ll finish my book today. 

I am going to finish my book today. 

I am finishing my book today. 

I finish my book today. 

További kifejezések: 

kifejezések, melyekkel közelgő jövőbeli (vagy múltbeli) eseményt írunk le, melyek bekövetkezte valószínűsíthető 

(ezek lehetnek előre megbeszélt események, menetrend szerint történő események, vagy bármi, ami a közeljövőben esedékes, vagy úgy van, 

hogy megtörténik) 

be (about) to do sg 

be shortly / soon to do sg 

be on the point of doing sg 

be due to do sg 

be to do sg 

éppen azon van, hogy tegyen vmit 

She is about to leave, but she can’t find her gloves. = Már éppen indulni készül, csak nem találja a kesztyűjét. 

hamarosan tesz vmit 

Tom is shortly to pass a driving test. = Tom hamarosan átmegy majd a gépjárművezetői vizsgán. 

éppen azon van, hogy tegyen vmit 

She was on the point to stand up and leave, when … . = Éppen ott tartott, hogy feláll, és elmegy, amikor … . 

esedékes, hogy tegyen vmit 

The bus is due to arrive at 5. = A busznak ötkor kell jönnie. / A busz ötkor jön. 

úgy van, hogy tesz vmit (úgy szervezte, úgy intézte) 

She is to visit her husband in the hospital tomorrow. = Úgy van, hogy holnap látogatja meg a férjét a kórházban. 


fejez ki 

valószínűséget 


be / sure / certain / 

(un)likely to do sg 

bizonyára / valószínűleg / feltehetően tesz majd vmit 

He is certain to arrive at 5. = Bizonyára / Biztosan 5-kor érkezik. 

We were sure to be late. = Biztosnak látszott / Biztos volt, hogy elkésünk. 

Such a huge lorry was sure to get stuck on the serpentine. = Ekkora teherautó biztos volt, hogy elakad 

a szerpentinen. 

We are quite unlikely to fail the exam. = Eléggé valószínűtlen, hogy megbukunk a vizsgán. 

A jövő a múltban szemlélet kifejezése: 

Olyan cselekvéseket írunk le vele, melyek a múlt egy megadott időpontjához, vagy egy adott múltbeli cselekvéshez képest a jövőben történnek 

majd, de hozzánk képest a múltban. Múlt vagy jövő idővel fordíthatjuk. 

Példák: 

Hirtelen jött a parancs. Másnap indultunk Kínába. 

Azt ígérte, hogy örökké szeretni fog. 38 

Vártuk nagyon a nyaralást. Csak ülünk majd a folyó partján és lazítunk. 

Senki sem fog zavarni bennünket. Még a telefonjainkat is otthon fogjuk 

hagyni. Talán halat is fogunk majd. 

The order came all of a sudden. The next day we would leave for China. 

He promised he would love me forever. 

We were looking forward to the summer holiday. We would be sitting 39 

on the bank of the river and relaxing. Nobody would disturb us. We 

would leave our cell phones at home. We would catch fish, perhaps. 

IDŐHATÁROZÓI MELLÉKMONDATOK 

A cselekvések, történések idejét nem csak időhatározókkal (tegnap, holnap ilyenkorra, fél nyolcig, stb.) fejezhetjük ki. Az időhatározói 

mellékmondatok a mondaton belül szintén elmondják a cselekvés idejét: például milyen másik cselekvés előtt, vagy után történt a cselekvés a 

főmondaton belül, vagy mialatt egy cselekvés történt, ugyanakkor, vele párhuzamosan egy másik cselekvés is történt, stb. Tehát szerepük csakúgy, 

mint az időhatározóké, a cselekvés idejének meghatározása. 

38 Lásd bővebben a Manage Your English: Függő beszéd – They Said … című leckében. 

39 A jövő a múltban szemlélet lehet folyamatos, egyszerű, befejezett vagy folyamatos befejezett. 



A mondat szerkezete időhatározói mellékmondattal: 

főmondat 

a cselekvés, vagy esemény, melyről beszélünk 

időhatározói mellékmondat 

(kötőszó 40 + alany + állítmány) 

a cselekvés, mellyel a főmondatban említett cselekvés idejét adjuk meg 

Az időhatározói mellékmondatokat akkor érthetjük meg teljesen, és csak akkor fogjuk tudni minden esetben értelmezni őket, ha teljesen tisztában 

vagyunk az igeidők elméletével, értelmezésével és használatával. 

Vannak szabályok, melyek a magyar anyanyelvűek számára érthetetlennek tűnnek, például az, hogy formailag jövő időt nem használhatunk az 

időhatározói mellékmondatokban. Ennek ellenére ezeket a szabályokat meg kell tanulnunk, és be kell tartanunk, kölönben nem lesz érthető, amit 

közlünk. 

FONTOS! A jövő idejű időhatározói mellékmondatokban nem állhat ’will’ segédige, azaz formailag nem használhatjuk a jövő idejű alakokat. !!! 

(When she will arrive, …→ When she arrives, …) 

A magyar anyanyelvűek számára gondot okozhatnak a hasonló jelentésű kötőszók: amint, amíg, amíg nem, stb., melyek után más szerkezetek 

állnak, mint ahogyan gondolnánk. Ezeket figyelmesen tanulmányozzuk át ismét az egyes igeidőknél. 

A tagmondatok tetszőleges sorrendben követhetik egymást. Amennyiben azonban az időhatározói mellékmondat az első tagmondat, utána mindig 

vesszőt teszünk. 

after 

miután 

MELLÉKMONDAT 

folyamatos 

egyszerű 

befejezett 

jelen 

múlt 

FŐMONDAT 

jövő 

egyszerű 

jelen 

folyamatos 

múlt 

MELLÉKMONDAT 

FŐMONDAT 

egyszerű jelen 

egyszerű 

jövő 

before mielőtt 

befejezett 

folyamatos múlt 

folyamatos 

múlt 

Figyelem: A ‘before’ és ‘after’ időhatározói mellékmondatoknál a befejezett igeidők helyett a főmondatban sokszor használhatunk 

egyszerű igeidőket, ha nem akarjuk hangsúlyozni az előidejűséget. 

40 Kötőszók: amikor, amíg, mialatt, amikorra, amint, stb. 



PÉLDÁK 

After he (had) finished work, he went to town. 

He got extremely exhausted after they had been trying to solve 

the problem for hours. 

What will the children be doing after they have had breakfast? 

After I do the shopping, I always have a coffee. 

The teachers gave up some of their demands after they (had) 

made an agreement with the government. 

He started to run after his hat after the wind had blown it off. 

Before she goes through with it, she’ll have checked with the 

director. 

Before the train left, he (had) bought a newspaper. 

Before you tell her the truth, try to think it over. 

I had gone / went to the hairdresser’s before I went to the job 

interview. 

Miután befejezte a munkát, bement a városba. 

Rendkívül elfáradt azután, hogy órákon keresztül próbálták 

megoldani a problémát. 

Mit fognak a gyerekek csinálni, miután megreggeliznek? 

Miután bevásárolok, mindig iszom egy kávét. 

A tanárok lemondtak néhány követelésükről, miután egyezségre 

jutottak a kormánnyal. 

Miután a szél lefújta a kalapját, elkezdett futni utána. 

Mielőtt végigcsinálja, egyeztetni fog az igazgatóval. 

Mielőtt elindult a vonat, vett egy újságot. 

Mielőtt elmondod neki az igazat, próbáld meg végiggondolni. 

Fodrászhoz mentem, mielőtt elmentem a állásinterjúra. 

by the time 

MELLÉKMONDAT 

mire 

egyszerű 

folyamatos 

jelen 

múlt 

FŐMONDAT 

befejezett 

folyamatos befejezett 

jelen 

jövő 

múlt 

PÉLDÁK 

By the time the children arrive, everything will have been ready. 

She had forgotten the poem by the time she arrived at the school. 

Mire megérkeznek a gyerekek, minden készen lesz. 

Elfelejtette a verset, mire megérkezett az iskolába. 



By the time the sun sets, we’ll have arrived in Mexico. 

By the time Mom arrives, we have done the homework. 

Mire lemegy a nap, megérkezünk Mexikóba. 

Mire anyu megérkezik, megcsináljuk a házi feladatunkat. (ez 

mindig így van) 

PÉLDA 

By the time the children had arrived, 41 we did all the packing. 

Mire már végre / Csak mire már megérkeztek a gyerekek, mindent 

bepakoltunk. 

when 

amikor 

MELLÉKMONDAT 

egyszerű 

folyamatos 

befejezett 


jelen 

múlt 

FŐMONDAT 

egyszerű 

folyamatos 

befejezett 


jelen 

múlt 

jövő 

PÉLDÁK 

‘What did you do when the children arrived?’ 

‘I gave them tea.’ 

‘What were you doing when the children arrived?’ 

‘I was doing the ironing.’ 

‘What had you been doing when the children arrived?’ 

‘I had been preparing for the party for hours.’ 

‘What had you done when the children arrived?’ 

‘I had prepared the cakes but I hadn’t prepared the sandwiches.’ 

What did you do when the children had arrived? 

‘Mit csináltál, amikor megérkeztek a gyerekek?’ 

‘Adtam nekik vacsorát.’ 

‘Mit csináltál (éppen), amikor megérkeztek a gyerekek?’ 

‘Éppen vasaltam.’ 

‘Mit csináltál (már egy ideje), amikor a gyerekek megérkeztek?’ 

‘Már órák óta készültem a bulira.’ 

‘Mit csináltál (már meg), amikor a gyerekek megérkeztek?’ 

‘Már elkészítettem a süteményeket, de még nem készítettem el a 

szendvicseket.’ 

Mit csináltál, amikor már (végre) megérkeztek a gyerekek? 

41 Amennyiben a ’by the time’ időhatározói mellékmondaton belül befejezett igeidő szerepel, a mondatot úgy fordítjuk, hogy ’mire már végre / csak mire már 

…. ’. 



When I had been working for hours, he asked me to relax a bit. 

When I had given up smoking, I became entirely healthy again. 

When he arrived, he wanted to eat immediately. 

When he was admitting everything, they shot him. 

When she called me, she was very sad. 

Amikor már órák óta dolgoztam, megkért, hogy pihenjek egy kicsit. 

Amikor leszoktam a dohányzásról ismét teljesen egészséges 

lettem. 

Amikor megérkezett, azonnal enni akart. 

Épp amikor bevallott mindent, lelőtték. 

Amikor felhívott, nagyon szomorú volt. 

while 

MELLÉKMONDAT 

amíg / mialatt / miközben 

egyszerű 

folyamatos 

jelen 

múlt 

egyszerű 

folyamatos 

FŐMONDAT 

jelen 

jövő 

múlt 

PÉLDÁK 

While his secretary was preparing the files, Mr Bates was relaxing 

a bit. ( folyamatot hangsúlyozzuk) 

While his secretary prepared the files, Mr Bates relaxed a bit. 

(csak tényként közöljük az esetet) 

While we were having a tea in the cafe at Westward Garage, 

someone stole the child’s bicycle. 

While John is waiting and watching outside, we’ll be opening the 

secret files in her office. 

While John waits and watches outside, we’ll open the secret files 

in her office. 

While you watch the TV and relax, I always do the housework. I 

don’t think it’s all right. 

Amíg a titkárnője készítette az aktákat, Mr Bates pihent egy kicsit. 

Amíg teáztunk a Westwood-i benzinkútnál, valaki ellopta a gyerek 

biciklijét. 

Amíg John kint vár és figyel, mi kinyitjuk a titkos dossziékat az 

irodájában. 

Amíg te a tv-t nézed és pihensz, én mindig házimunkát végzek. 

Nem hiszem, hogy ez így rendben van. (itt inkább a tény 

megállapításáról van szó, nem a folyamatosság hangsúlyozásáról) 



since 

MELLÉKMONDAT 

befejezett 

amióta, 

folyamtos befejezett 

azóta, hogy … 

egyszerű 

jelen 

múlt 

FŐMONDAT 

befejezett 


jelen 

PÉLDÁK 

Since our teacher got ill, we haven’t learnt too much. 

Since they have been working less, they have had more time for 

their hobbies. 

He has changed a lot since we haven’t met. 

He can’t move his left arm since he broke it. 

Amióta a tanárunk lebetegedett, nem tanultunk túl sokat. 

Amióta kevesebbet dolgoznak, több idejük marad a hobbijaikra. 

Nagyon megváltozott, amióta nem találkoztunk. 

Nem tudja mozgatni a bal karját amióta eltörte. 

MELLÉKMONDAT 

as soon as 42 / once 43 amint egyszerű 

múlt 

jelen 

PÉLDÁK 

FŐMONDAT 

múlt 

egyszerű jelen 

jövő 

As soon as / Once he arrives, we’ll start the meeting. 

He understood what had happened as soon as / once the other 

witness explained to him. 

As soon as / Once we go home, we (always) start doing the 

homework first thing. (mindig így történik) 

Amint megérkezik megkezdjük az ülést. 

Megértette mi történt, amint a másik szemtanú magyarázta el neki. 

Amint hazaérünk első dolgunk (mindig) az, hogy elkezdjük a házi 

feladatot. 

42 Szó szerinti jelentése: olyan hamar, mint … 

43 Az ’as soon as’ kötőszóval két egy időben történő cselekvés fejezünk ki, míg a ’once’ esetében előidejűségre utalunk, annak ellenére, hogy nem használunk 

befejezett igeidőt. Valójában a két kötőszó jelentése és értelmezése közötti különbség oly csekély, hogy bármikor használhatjuk mindkettőt. 



MELLÉKMONDAT 

FŐMONDAT 

no sooner 44 amint befejezett múlt + than egyszerű múlt 

Megjegyzés: A fenti szerkezetben két kötőszó szerepel: no sooner … than … !!! Jelentése: nem hamarabb, mint … . 

PÉLDÁK 

No sooner had he entered the room, than the bomb exploded. 

He had no sooner entered the room, … 45 (ld. következő oldalon) 

No sooner had they finished with the tests, than the teacher told 

them to put down their pens. 

They had no sooner finished … 

Amint belépett a szobába, felrobbant a bomba. 

Amint befejezték a dolgozatot, a tanár azt mondta nekik, hogy 

tegyék le a tollat. 

A két ’amint’ (as soon as / once és no sooner … than…) időhatározói mellékmondat jelentése gyakorlatilag ugyanaz, szerkezetük 

azonban eltér egymástól. 

until 

till 

MELLÉKMONDAT 

amíg (nem) 

ameddig (nem) 

(addig a pillanatig, amíg) 

egyszerű 

folyamatos 

múlt 

jelen 

FŐMONDAT 

egyszerű 

folyamatos 

befejezett 


múlt 

jelen 

jövő 

PÉLDÁK 

Don’t leave until he comes back! 

We had been working hard until our boss left the office. 

Ne menj el, amíg vissza nem érkezik! 

Keményen dolgoztunk, amíg a főnökünk el nem ment az irodából. 

44 Kétféle szórendet alkalmazhatunk. Amennyiben a kötőszó a mondat elején van, úgy kérdő szórend áll utána. Ha azonban a kötőszó a főige előtt áll, úgy 

nincsen változás a kijelentő szórendben. 

45 Ebben az esetben nem emeltük ki a ‘no sooner’ használatát, tehát itt nem kell kérdő szórendet alkalmaznunk. 



The children picked fruit till the van arrived. 

We’ll be waiting here till the lessons are over. 

I never saw them winging till there was you. 46 

Until the police caught him, he had been a happy man. 

A gyerekek gyümölcsöt szedtek, amíg a teherautó meg nem 

érkezett. 

Itt fogunk várakozni, amíg vége nem lesz az óráknak. 

Sosem láttam őket szárnyalni, amíg nem voltál. 

Amíg a rendőrség el nem kapta, boldog ember volt. 

as 47 

MELLÉKMONDAT 

amint éppen 

ahogyan éppen 

miközben 48 

folyamatos 

egyszerű 

jelen 

múlt 

folyamatos 

egyszerű 

FŐMONDAT 

jelen 

jövő 

múlt 

As we were trying to open the door, somebody turned on the 

lights. 

As the wolf was walking in the forest, she came across Little Red 

Riding Hood. 

She looked at everything carefully as she was going along the 

corridor. 

As she was reading her father’s testament, she realised that he 

had made a mistake. 

We will be able to make a lot of notes as we are thumbing his file. 

As the children are doing the exercises for the celebration, we will 

be decorating the gymnasium. 

Amint épp az ajtót próbáltuk kinyitni, valaki felkapcsolta a villanyt. 

Ahogy a farkas sétálgatott az erőben találkozott Piroskával. 

Mindent alaposan szemügyre vett, amint / ahogy végigment a 

folyosón. 

Amint / Ahogy éppen/ Miközben olvasta apja végrendeletét, rájött, 

hogy hibázott (az apja). 

Rengeteg feljegyzést tudunk majd készíteni, ahogy majd 

átlapozzuk az anyagát. 

Miközben a gyerekek gyakorolni fognak az ünnepségre, mi majd 

feldíszítjük a tornatermet. 

46 The Beatles 

47 Nem összetévesztendő az ‘as’ = ‘mivel’ okhatározói mellékmondat kötőszavával. 

Pl. He couldn’t understand the word as he was deaf. = Nem érthette a szót, mivel süket volt. 

48 Ebben az esetben a jelentése megegyezik a ’while’ kötőszó jelentésével. Lásd 5. oldal. 



TOVÁBBI PÉLDÁK AZ ÖSSZES MELLÉKMONDATRA 

Let me know when you’ve finished. 

Come back as soon as you can. 

Wait till/until the light changes to green. 

I met him as he was coming out of school. 

Once he was inside, he took off his helmet and spacesuit. 

She hasn’t written since she went away. 

He had no sooner arrived, than he demanded a meal. 

No sooner had he arrived, than ... 

They hadn’t got very far when they met an old man. 

Tudasd velem, amikor már végeztél. 

Gyere vissza, amint tudsz. 

Várj, amíg a lámpa zöldre vált. 

Találkoztam vele, amikor/amint jött ki az iskolából. 

Mihelyt bent volt, levette a sisakját és az űrruháját. 

Nem írt, amióta elment. 

Amint megérkezett, követelte az ételt. 

Nem jutottak még messzire, amikor találkoztak egy öreg emberrel. 

PÉLDÁK EGYÉB KÖTŐSZÓKRA 

He had scarcely/hardly left the house before we missed the 

jewels. 

Scarcely/hardly had he left the house before… 

You can stay as long as you want to. 

Now that everybody has arrived, we can start the program. 

This is the first time I have seen the Pacific. 

The first time (when) I saw the Pacific I felt exhilerated. 

Alig ment el a házból, mikor rájöttünk, hogy hiányoznak az 

ékszerek. 

Addig maradhatsz, amíg akarsz. 

Most, hogy mindenki megérkezett, elkezdhetjük a műsort. 

Ez az első alkalom, hogy látom a Csendes-óceánt. 

Az első alkalommal, hogy / amikor láttam a Csendes-óceánt, 

megmámorosodtam. 



FORDÍTÁSI GYAKORLATOK AZ IGEIDŐKHÖZ 

Fordítsa le a következő mondatokat. Az ismeretlen szavakhoz használjon online szótárat. A megoldást megtalálja a feladat utáni 

megoldókulcsban. 

1. A rókamama minden nap játszik a gyerekeivel. 

2. Már megérkezett az áru. 

3. Tegnapra megérkezett az áru. 

4. Holnap ilyenkorra megérkezik az áru. 

5. Amíg a lovakat csutakolta, valaki ellopta a pénztárcáját. 

6. Amíg a lovakat csutakolta, Pista az istállót takarította. 

7. Mikor indulsz? 

8. Elindult. 

9. Tegnap elindult. 

10. Van neki egy szép új háza. 

11. Szeretem a gyorséttermi kaját. 

12. Még nem ölte meg az áldozatát, csak beléeresztette a mérgét. Most éppen figyeli szegényt. 

13. Éppen a díjakat fogja átadni, amikor lelövöm. 

14. Tavaly megégette a kezét. 

15. Miután megégette a kezét, nem nyúlt többet a kályhához. 

16. Gyerekkorában sokat focizott. 

17. Mióta dolgozol ebben a gyárban? 



18. Fog enni a tésztából is. (biztos, mert mindig eszik belőle) 

19. Már egy hete csak a mamára gondolok. 

20. Nem tudta, hogy lehallgatja a rendőrség. 

21. Mióta tanítottál ebben az iskolában, amikor nyugdíjba mentél? 

22. Holnapra megérkezünk a faluba. 

23. Mióta nem láttál embert? 

24. Mire befejezte a levelet, rájött, hogy nem vett bélyeget. 

25. Amíg az erdőben sétált, egy dalt énekelt. 

26. Amint beért az erdőbe, abbahagyta az énekelést. 

27. Amint megérkeznek a vendégek, elkezdődik a vacsora. 

28. Mielőtt lelövi az elnököt, tudd meg tőle az igazságot. 

29. Mit csináltál, amikor megláttad a feleséged egy másik pasival? 

30. Amióta ideköltözött, már kétszer is összevesztünk. 

31. Nem láttunk semmit. 

32. Nem láttunk semmit a gyilkosság időpontjában. 

33. Az ilyen nőket a középkorban az emberek elégették. 

34. Tanul. 

35. Miért nem etted meg a reggelidet? (este kérdezzük) 

36. Miért nem etted meg a reggelidet? (délelőtt kérdezzük) 

37. Füst Milán csak kevés verset írt. (1888-1967) 



38. Parti Nagy Lajos sok verset írt. (1953-...) 

39. Kiket szoktál meghívni az előadásaidra? (régen, amikor még tanítottál?) 

40. Ki ment eléd az iskolába? (felnőttől kérdezzük) 

41. Átment az úttesten, amikor a lámpa váltott. (megvárta, hogy váltson a lámpa) 

42. Csak akkor ment át az úttesten, amikor a lámpa már váltott. 

43. Éppen az úttesten ment át, amikor a lámpa váltott. (éppen akkor, amikor váltott a lámpa) 

44. Ki eszi a vacsorámat? (többen is esznek, nem találom a hűtőben a vacsorámat) 

45. Ez az első alkalom, hogy találkoztam Péterrel. 

46. Az első alkalommal, amikor Péterrel találkoztam, éppen a gyerekeivel játszott. 

47. Amint a képeket nézegette észrevette, hogy valaki figyeli. 

48. Mióta próbálod kinyitni az aktatáskát? 

49. Tényleg reméltem, hogy majd otthon lesznek, hiszen megígérték, hogy segíteni fognak. 

50. Régen gyakran dolgozott éjszakánként, de amióta nyugdíjba ment, korán lefekszik és korán is kel. 



1. A rókamama minden nap játszik a gyerekeivel. Mother Fox plays with her children every day. 

2. Már megérkezett az áru. The goods have arrived. 

3. Tegnapra megérkezett az áru. By yesterday the goods had arrived. 

4. Holnap ilyenkorra megérkezik az áru. By this time tomorrow the goods will have arrived. 

5. Amíg a lovakat csutakolta, valaki ellopta a pénztárcáját. While she was washing the horses, somebody stole her purse. 

6. Amíg a lovakat csutakolta, Pista az istállót takarította. While she was washing the horses, Pista/Stevie was cleaning the 

stables. 

7. Mikor indulsz? When are you leaving? / When will you leave? / When will you be 

leaving? / When do you leave? / When are you going to leave? 

8. Elindult. He has left. 

9. Tegnap elindult. He left yesterday. 

10. Van neki egy szép új háza. He has a nice new house. / He’s got a nice new house. 

11. Szeretem a gyorséttermi kaját. I like fast food. 

12. Még nem ölte meg az áldozatát, csak beléeresztette a It hasn’t killed its victim, it only injected it with its poison. Now it is 

mérgét. Most éppen figyeli szegényt. 

watching the poor thing. 

13. Éppen a díjakat fogja átadni, amikor lelövöm. She will be handing over the prizes when I shoot her. 

14. Tavaly megégette a kezét. Last year she burnt her hand. 

15. Miután megégette a kezét, nem nyúlt többet a kályhához. After she had burnt her hand, she never touched the stove again. 

16. Gyerekkorában sokat focizott. He played foot ball a lot when he was a child. 

He used to play football a lot when he was a child. 

He would play football a lot when he was a child. 

17. Mióta dolgozol ebben a gyárban? How long have you been working in this factory? 

18. Fog enni a tésztából is. (biztos, mert mindig eszik belőle) She is going to eat of the noodles, too. 



19. Már egy hete csak a mamára gondolok. I’ve been thinking of mother for a week. 

20. Nem tudta, hogy lehallgatja a rendőrség. She didn’t know that the police was tapping her. (akkoriban) 

She didn’t know that the police had been tapping her. (már egy 

ideje) 

21. Mióta tanítottál ebben az iskolában, amikor nyugdíjba How long had you been teaching at this school when you retired? 

mentél? 

22. Holnapra megérkezünk a faluba. By tomorrow we’ll have arrived in the village. 

23. Mióta nem láttál embert? How long haven’t you seen a human being? 

24. Mire befejezte a levelet, rájött, hogy nem vett bélyeget. By the time she finished the letter, she had realised that she hadn’t 

bought a stamp. 

25. Amíg az erdőben sétált, egy dalt énekelt. While she was walking in the forest, she was singing a song. 

26. Amint beért az erdőbe, abbahagyta az énekelést. As soon as / Once she got into the forest, she stopped singing. 

27. Amint megérkeznek a vendégek, elkezdődik a vacsora. As soon as / Once the guests arrive, dinner will begin. 

28. Mielőtt lelövi az elnököt, tudd meg tőle az igazságot. Before he shoots the president, he will drag the truth out of him. 

... he will have dragged the truth out of him. 

29. Mit csináltál, amikor megláttad a feleséged egy másik 

pasival? 

What did you do when you saw your wife with another man? 

(ennek következtében) 

What were you doing when you saw ... ? (éppen akkor) 

30. Amióta ideköltözött, már kétszer is összevesztünk. Since he moved in, we have fallen out twice. 

31. Nem láttunk semmit. We haven’t seen anything. 

32. Nem láttunk semmit a gyilkosság időpontjában. We didn’t see anything at the time of the murder. 

33. Az ilyen nőket a középkorban az emberek elégették. People burnt such women in Mediaeval Times. 

34. Tanul. He is learning. / He learns. / He has been learning. 

35. Miért nem etted meg a reggelidet? (este kérdezzük) Why didn’t you eat your breakfast? 



36. Miért nem etted meg a reggelidet? (délelőtt kérdezzük) Why haven’t you eaten your breakfast? 

37. Füst Milán csak kevés verset írt. (1888-1967) Füst Milán wrote few poems. 

38. Parti Nagy Lajos sok verset írt. (1953-...) Parti Nagy Lajos has written many poems. 

39. Kiket szoktál meghívni az előadásaidra? (régen, amikor 

még tanítottál?) 

Who did you invite to your lectures? 

Who did you use to invite ... ? / Who used you to invite ... ? 

40. Ki ment eléd az iskolába? (felnőttől kérdezzük) Who used to collect you from school? 

Who would collect you from school? 

41. Átment az úttesten, amikor a lámpa váltott. (megvárta, He crossed the road when the lights changed. 

hogy váltson a lámpa) 

42. Csak akkor ment át az úttesten, amikor a lámpa már He crossed the road when the lights had changed. 

váltott. 

43. Éppen az úttesten ment át, amikor a lámpa váltott. (éppen He was crossing the road when the lights changed. 

akkor, amikor váltott a lámpa) 

44. Ki eszi a vacsorámat? (többen is esznek, nem találom a Who is eating my dinner? 

hűtőben a vacsorámat) 

45. Ez az első alkalom, hogy találkoztam Péterrel. This is the first time I have seen Peter. 

46. Az első alkalommal, amikor Péterrel találkoztam, éppen a The first time I saw Peter he was playing with his children. 

gyerekeivel játszott. 

47. Amint a képeket nézegette észrevette, hogy valaki figyeli. As she was looking at the photos, she realized that somebody was / 

had been watching her. 

48. Mióta próbálod kinyitni az aktatáskát? How long have you been trying to open the briefcase? 

49. Tényleg reméltem, hogy majd otthon lesznek, hiszen 

megígérték, hogy segíteni fognak. 

50. Régen gyakran dolgozott éjszakánként, de amióta 

nyugdíjba ment, korán lefekszik és korán is kel. 

I really hoped they would be at home, as they had promised that 

they would help. 

He often used to work / would often work at night, but since he 

retired, he has been going to bed early and he has been getting up 

early, too.

Manage Your English - Idő és szemlélet - nyelvtani áttekintés

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Manage Your English - Idő és szemlélet - nyelvtani áttekintés

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?