Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bathroom<br />
Style suggestions
Bathroom<br />
Style suggestions<br />
Intro 3<br />
Contemporary 5<br />
Wood 19<br />
Stone 31<br />
Details 45<br />
Gres porcellanato<br />
Porcelain stoneware<br />
Grès cérame fin vitrifie<br />
Feinsteinzeug<br />
Porseleingres<br />
Gres porcelánico
Index<br />
p 6, 40<br />
Artwork<br />
p 9<br />
Bricklane<br />
p 24, 28<br />
Cromie<br />
p 20<br />
Deck<br />
p 12, 26<br />
Design Industry<br />
p 14<br />
District<br />
p 16<br />
Graffiti<br />
p 24<br />
Larix<br />
p 32<br />
Pietre di Borgogna<br />
p 34<br />
Poesia<br />
p 20, 38, 40<br />
Prestigio<br />
p 26<br />
Mansion<br />
p 42<br />
Wide<br />
p 28<br />
Wood 2<br />
Spesso ibrido e contaminato da altre funzioni, il bagno non<br />
è più considerato come una zona domestica che è opportuno<br />
nascondere, ma diventa parte integrante – e importante –<br />
del progetto casa, declinando con coerenza il gusto e lo stile<br />
che caratterizzano tutto l’interior. Per questo negli ultimi anni<br />
la scelta delle finiture e degli arredi continua a seguire valutazioni<br />
estetiche, oltre a criteri di praticità ed efficienza, ma è sempre<br />
più dettata anche da aspetti emozionali influenzati dalle tendenze<br />
attuali, che vedono nella “sala da bagno” non solo uno spazio<br />
di servizio, ma un vero e proprio ambiente da vivere come area<br />
dedicata al benessere, al relax, alla cura del corpo.<br />
Often vested with functions other than its original use,<br />
the bathroom is no longer seen as an area of the home that should<br />
remain hidden, but an integral – and important - part of the home<br />
environment, a tasteful expression of the style that characterises<br />
the interiors throughout. This is why in recent years, the choice<br />
of finishes and furnishings has focused on style considerations,<br />
as well as functionality and efficiency, and is increasingly<br />
influenced by the emotional aspects of current trends, which<br />
see the bathroom not only as a functional space, but very much<br />
as a setting to be experienced to the full, dedicated to wellness,<br />
relaxation and bodycare.<br />
Souvent hybride et<br />
influencée par d'autres<br />
fonctions, la salle de<br />
bains n'est plus considérée<br />
comme une pièce<br />
utile qu'on dissimule;<br />
au contraire, elle fait<br />
désormais partie intégrante<br />
– et importante<br />
– du projet d'un intérieur,<br />
déclinant avec cohérence<br />
le goût et le style<br />
qui caractérisent toute<br />
la maison.C'est la raison<br />
pour laquelle ces dernières<br />
années, le choix<br />
des finitions et de la<br />
décoration ameublement<br />
continue à se conformer<br />
à des évaluations esthétiques<br />
et à des critères de<br />
commodité et d'efficacité,<br />
mais est aussi de<br />
plus en plus dicté par nos<br />
émotions, elles-mêmes<br />
influencées par les tendances<br />
actuelles qui<br />
voient dans la salle de<br />
bains non plus un simple<br />
espace de service, mais<br />
une véritable oasis dans<br />
laquelle<br />
se dédier au bien-être,<br />
à la relaxation et au soin<br />
du corps.<br />
Das heutzutage oft hybride<br />
und auch zu anderen<br />
Zwecken verwendete<br />
Badezimmer gilt nicht<br />
mehr als ein Bereich der<br />
Wohnung, den man besser<br />
verborgen hält, sondern es<br />
wird zu einem ergänzenden<br />
– und bedeutenden –<br />
Teil der Hausplanung, in<br />
dem der Geschmack und<br />
der Stil, die das gesamte<br />
Innendesign prägen, kohärent<br />
zur Anwendung kommen.<br />
Aus diesem Grund<br />
stehen in den letzten Jahren<br />
zwar weiterhin ästhetische<br />
Überlegungen neben<br />
den Kriterien der Zweckmäßigkeit<br />
und Effizienz bei<br />
der Auswahl der Ausfertigungen<br />
und Einrichtungselemente<br />
im Vordergrund,<br />
aber auch gefühlsmäßige<br />
Aspekte, die von den aktuellen<br />
Tendenzen beeinflusst<br />
werden, zählen<br />
immer stärker. Diese Tendenzen<br />
sehen im Badezimmer<br />
nicht einfach einen<br />
Dienstraum, sondern ein<br />
Ambiente, das als spezieller<br />
Wellness-, Entspannungs-<br />
und Körperpflegebereich<br />
gelebt wird.<br />
De badkamer is tegenwoordig<br />
vaak een hybride<br />
ruimte, die meerdere<br />
functies kan hebben.<br />
Deze zone wordt dan ook<br />
niet langer gezien als een<br />
strikt persoonlijke ruimte<br />
die beter verborgen blijft,<br />
maar als een integraal<br />
– en belangrijk – onderdeel<br />
van het woonproject.<br />
De smaak en stijl van<br />
de rest van het interieur<br />
komen terug in de badkamer.<br />
Functionaliteit en<br />
efficiëntie blijven belangrijke<br />
troeven, maar bij<br />
de inrichting en de keuze<br />
van de afwerking laten<br />
we ons de laatste jaren<br />
steeds meer leiden door<br />
esthetische overwegingen.<br />
Ook het emotionele<br />
aspect komt steeds meer<br />
op de voorgrond te staan,<br />
want de badkamer is vandaag<br />
niet langer een zuiver<br />
functionele plek, maar<br />
een ruimte gewijd aan<br />
wellness, ontspanning<br />
en lichaamsverzorging.<br />
El cuarto de baño,<br />
a menudo híbrido y<br />
contaminado por otras<br />
funciones, ya no es considerado<br />
como una zona<br />
doméstica que hay que<br />
ocultar, sino que se convierte<br />
en parte integrante<br />
– e importante – del<br />
hogar, integrándose con<br />
coherencia en el gusto y<br />
estilo que caracterizan a<br />
todo el interior. Es por ello<br />
que en los últimos años la<br />
elección de acabados y<br />
equipos sigue evaluaciones<br />
estéticas, además de<br />
criterios de practicidad y<br />
eficiencia, pero cada vez<br />
más está dictada por los<br />
aspectos emocionales<br />
determinados por las<br />
tendencias actuales, que<br />
ven en el cuarto de baño<br />
no solo un espacio de<br />
servicio, sino un entorno<br />
que se puede vivir como<br />
un espacio dedicado al<br />
bienestar, al relax y al cuidado<br />
del cuerpo.
Contemporary<br />
p 6<br />
Artwork<br />
p 9<br />
Bricklane<br />
p 12<br />
Design Industry<br />
p 14<br />
District<br />
p 16<br />
Graffiti<br />
4/5
Pavimento/Floor<br />
Artwork<br />
Greige 75x75/30"x30" R<br />
Parete/Wall<br />
Artwork<br />
Beige 37,5x75/15"x30" R<br />
Greige 75x75/30"x30" R<br />
Contemporary<br />
6/7
Pavimento/Floor<br />
Bricklane<br />
Trend 60x60/24"x24" R<br />
Pick Out 30x30/12"x12" R<br />
Parete/Wall<br />
Bricklane<br />
Beige 30x60/12"x24" R<br />
Contemporary<br />
8/9<br />
Proposte di forte attualità<br />
con superfici dal gusto minimal,<br />
contemporaneo e délabré che<br />
presentano particolari finiture<br />
ed evocano materiali come<br />
cementi, intonaci, resine, metalli<br />
ossidati, disegnando eclettici spazi<br />
domestici dal carattere urban.<br />
Extra-contemporary options with<br />
subtle, simple surfaces, featuring<br />
a modern, délabré look with<br />
distinctive finishes, reminiscent<br />
of materials such as concrete,<br />
plaster, resin and oxidised metal,<br />
ready to create eclectic domestic<br />
settings with an urban soul.<br />
Des propositions très<br />
actuelles avec des<br />
surfaces minimalistes,<br />
contemporaines et à<br />
l'aspect vétuste, qui présentent<br />
des finitions<br />
particulières et évoquent<br />
des matériaux comme<br />
le ciment, l'enduit,<br />
les résines, les métaux<br />
oxydés, créant des<br />
intérieurs éclectiques<br />
à l'esprit urbain.<br />
Vorschläge von starker<br />
Aktualität mit Oberflächen<br />
in einem zeitgemäßen<br />
Délabré-Minimal-Stil,<br />
die besondere<br />
Ausfertigungen aufweisen<br />
und an Materialien<br />
wie Zement, Verputz,<br />
Harze und oxidierte<br />
Metalle erinnern, um<br />
eklektische häusliche<br />
Bereiche mit einem<br />
städtischen Charakter<br />
zu entwerfen.<br />
Een bijzonder eigentijdse<br />
collectie met<br />
een minimalistische,<br />
moderne en ietwat<br />
gehavende uitstraling.<br />
De tegels uit deze<br />
lijn vallen op door<br />
hun aparte afwerking.<br />
Ze doen denken aan<br />
materialen als cement,<br />
pleisterwerk, hars<br />
en geoxideerd metaal.<br />
Contemporary is geknipt<br />
voor eclectische interieurs<br />
met een stedelijke<br />
uitstraling.<br />
Propuestas muy actuales<br />
con superficies<br />
de gusto minimalista,<br />
contemporáneo y délabré<br />
con acabados especiales<br />
y que evocan<br />
materiales como<br />
cementos, enlucidos,<br />
resinas, metales oxidados,<br />
diseñando espacios<br />
domésticos eclécticos<br />
de carácter urbano.
Pavimento/Floor<br />
Bricklane<br />
Trend 60x60/24"x24" R<br />
Pick Out 30x30/12"x12" R<br />
Parete/Wall<br />
Bricklane<br />
Beige 30x60/12"x24" R<br />
Contemporary<br />
10/11
Pavimento/Floor<br />
Design Industry<br />
Oxyde Light 75x75/30"x30" R<br />
Parete/Wall<br />
Design Industry<br />
Raw Light 25x150/10"x60" R<br />
Pavimento e parete doccia/Shower floor and wall<br />
Oxyde Dark 75x150/30"x60" R<br />
Contemporary<br />
12/13
Pavimento/Floor<br />
District<br />
Road Grey 75x75/30"x30" R<br />
Parete/Wall<br />
District<br />
Garage Toffee 75x150/30"x60" R<br />
Track Brick 25x150/10"x60" R<br />
Contemporary<br />
14/15
Pavimento/Floor<br />
Graffiti<br />
Corda 60x60/24"x24" R<br />
Parete/Wall<br />
Graffiti<br />
Corda Muretto 30x60/12"x24" R<br />
Contemporary<br />
16/17
Wood<br />
p 20<br />
Deck<br />
p 24<br />
Larix<br />
p 26<br />
Mansion<br />
p 28<br />
Wood 2<br />
18/19
Pavimento/Floor<br />
Deck<br />
Day 25x150/10"x60" R<br />
Parete/Wall<br />
Prestigio<br />
Carrara Lucido 75x150/30"x60" R<br />
Carrara Lucido Mosaico 30x30/12"x12" R<br />
Wood<br />
20/21
Pavimento/Floor<br />
Deck<br />
Day 25x150/10"x60" R<br />
Parete/Wall<br />
Prestigio<br />
Carrara Lucido 75x150/30"x60" R<br />
Carrara Lucido Mosaico 30x30/12"x12" R<br />
Wood<br />
22/23<br />
Dalle essenze naturali, calde<br />
e accoglienti alle varianti<br />
d’ispirazione più nordica<br />
e rigorosa, fino a riferimenti<br />
vintage, il legno può descrivere<br />
tante atmosfere diverse: formati,<br />
texture, lavorazioni, particolari<br />
sfumature offrono molteplici<br />
possibilità di personalizzazione<br />
garantendo le performance<br />
del grès porcellanato.<br />
From warm, welcoming, natural<br />
varieties through to more Nordic,<br />
rigorous options and vintage<br />
solutions, wood is able to create<br />
a wealth of different atmospheres:<br />
different sizes, processes and<br />
distinctive nuances offer all sorts<br />
of options to personalise your<br />
projects, with all the guarantees<br />
of top performance offered<br />
by porcelain stoneware.<br />
Des essences naturelles<br />
et chaleureuses,<br />
accueillantes, aux<br />
variantes d'inspiration<br />
plus nordique et plus<br />
sobre, en passant par<br />
les finitions vintage,<br />
le bois peut contribuer<br />
à la création d'une multitude<br />
d'atmosphères<br />
différentes. Les formats,<br />
les textures, les usinages,<br />
les nuances<br />
particulières offrent<br />
de multiples possibilités<br />
de personnalisation<br />
garanties par les performances<br />
du grès cérame<br />
fin vitrifie.<br />
Von den warmen, behaglichen<br />
Naturholzarten<br />
bis hin zu Varianten mit<br />
einer strengen, nordischen<br />
Inspiration bis<br />
hin zu den Vintage-Verweisen:<br />
Das Holz kann<br />
zahlreiche unterschiedliche<br />
Atmosphären<br />
beschreiben. Die Formate,<br />
Texturen, Bearbeitungen<br />
und speziellen<br />
Nuancen bieten zahlreiche<br />
Gestaltungsmöglichkeiten,<br />
während die<br />
Leistungen des Feinsteinzeugs<br />
gewährleistet<br />
werden.<br />
Met hout kan je werkelijk<br />
alle kanten uit: warme,<br />
knusse tinten, een meer<br />
sobere variant geïnspireerd<br />
op de Noord-Europese<br />
stijl of zelfs een<br />
vintagelook. Kies het<br />
formaat, de textuur, de<br />
bewerking en de tint die<br />
het best bij je past. Wat je<br />
ook kiest: met porseleingres<br />
is de duurzaamheid<br />
gegarandeerd.<br />
La madera puede<br />
describir numerosas<br />
atmósferas diferentes,<br />
con la propuesta<br />
de maderas naturales<br />
cálidas y acogedoras<br />
o de inspiración más<br />
nórdica y rigurosa hasta<br />
llegar a las referencias<br />
vintage: formatos,<br />
texturas, elaboraciones,<br />
matices especiales,<br />
ofrecen múltiples opciones<br />
de personalización<br />
y garantizan el rendimiento<br />
del gres<br />
porcelanico.
Pavimento/Floor<br />
Larix<br />
Sun 25x150/10"x60" R<br />
Parete/Wall<br />
Cromie<br />
Terra 02 30x60/12"x24" R<br />
Wood<br />
24/25
Pavimento/Floor<br />
Mansion Lounge 75x75/30"x30" R<br />
Parete/Wall<br />
Design Industry Oxyde White 30x60/12"x24" R<br />
Design Industry Oxyde White 75x150/30"x60" R<br />
Design Industry Oxyde Rust 75x150/30"x60" R<br />
Wood<br />
26/27
Pavimento/Floor<br />
Wood 2<br />
Smoke 60x60/24"x24" R<br />
Parete/Wall<br />
Cromie<br />
Fango 01 30x60/12"x24" R<br />
Polvere 06 30x60/12"x24" R<br />
Wood<br />
28/29
Stone<br />
p 32<br />
Pietre di<br />
Borgogna<br />
p 34<br />
Poesia<br />
p 38<br />
Prestigio<br />
p 42<br />
Wide<br />
30/31
Pavimento/Floor<br />
Pietre di Borgogna<br />
Sabbia 60x60/24"x24" R<br />
Parete/Wall<br />
Pietre di Borgogna<br />
Diamante 30x60/12"x24" R<br />
Diamante Mosaico 30x30/12"x12" R<br />
Stone<br />
32/33
Pavimento/Floor<br />
Poesia<br />
Grigia 75x150/30"x60" R<br />
Parete/Wall<br />
Poesia<br />
Deco Cenere 30x60/12"x24" R<br />
Bianca Muretto 30x30/12"x12" R<br />
Stone<br />
34/35
Parete/Wall<br />
Poesia<br />
Deco Cenere 30x60/12"x24" R<br />
Stone<br />
36/37<br />
Il fascino eterno delle pietre<br />
e dei materiali lapidei crea ambienti<br />
di raffinata eleganza: collezioni<br />
pregiate dove venature, inclusioni<br />
fossili, originali cromatismi di<br />
pietre e marmi selezionati da tutto<br />
il mondo definiscono proposte<br />
armoniche sia per contesti classici<br />
che per soluzioni più moderne.<br />
The eternal allure of stone<br />
and stone materials creates<br />
sophisticated, elegant<br />
atmospheres: fine collections<br />
in which veining effects, fossil<br />
inclusions and the original colours<br />
of stone and marble selected<br />
worldwide are shaped into<br />
products able to blend smoothly<br />
into both classical and more<br />
modern settings.<br />
Le charme éternel des<br />
pierres et des matières<br />
pierreuses crée des<br />
espaces de grande élégance.<br />
Des collections<br />
raffinées où les veinures,<br />
les inclusions fossiles,<br />
les couleurs d'origine<br />
des pierres et des<br />
marbres du monde<br />
entier, définissent des<br />
propositions harmonieuses<br />
destinées aussi<br />
bien aux espaces classiques<br />
que modernes.<br />
Der ewige Reiz der<br />
Steine und Steinmaterialien<br />
gestaltet Umgebungen<br />
von raffinierter<br />
Eleganz: prestigereiche<br />
Kollektionen, bei denen<br />
die Maserungen,<br />
Fossilieneinschlüsse,<br />
ursprünglichen Farben<br />
der ausgesuchten<br />
Steine und Marmorarten<br />
aus der ganzen Welt<br />
zu harmonischen Produkten<br />
sowohl für klassische<br />
Umgebungen<br />
als auch für modernere<br />
Lösungen führen.<br />
Steen en steenmaterialen<br />
verliezen hun uitstraling<br />
nooit en creëren<br />
een sfeer van verfijnde<br />
elegantie. Deze collectie<br />
omvat kostbare steenen<br />
marmersoorten van<br />
over de hele wereld, met<br />
bijzondere aderingen,<br />
fossielen en originele<br />
kleurschakeringen. Voor<br />
een harmonisch geheel,<br />
in klassieke en meer<br />
eigentijdse interieurs.<br />
El encanto eterno de<br />
las piedras y de los<br />
materiales lapídeos crea<br />
entornos de elegancia<br />
refinada: colecciones<br />
preciosas donde veteados,<br />
inclusiones fósiles,<br />
cromatismos originales<br />
de piedras y mármoles<br />
seleccionados de todo<br />
el mundo, definen propuestas<br />
armónicas tanto<br />
para contextos clásicos<br />
como para soluciones<br />
más modernas.
Pavimento/Floor<br />
Prestigio<br />
Statuario Lucido 75x150/30"x60" R<br />
Statuario Lucido Fascia Classic 15x30/6"x12"<br />
Statuario Lucido Fascia Classic Ang. Dx 15x15/6"x6"<br />
Statuario Lucido Fascia Classic Ang. Sx 15x15/6"x6"<br />
Parete/Wall<br />
Prestigio<br />
Statuario Lucido 75x150/30"x60" R<br />
Stone<br />
38/39
Pavimento/Floor<br />
Prestigio<br />
Arcadia Lucido 75x75/30"x30" R<br />
Parete/Wall<br />
Artwork<br />
Bianco 37,5x75/15"x30" R<br />
Stone<br />
40/41
Pavimento/Floor<br />
Wide<br />
Lead 120x120/48"x48"<br />
Parete/Wall<br />
Wide<br />
Steel 60x120/24"x48"<br />
Stone<br />
42/43
Details<br />
44/45
Contemporary<br />
Details<br />
46/47<br />
Collection: Artwork Collection: Bricklane Collection: Design Industry<br />
Collection: District<br />
Collection: Graffiti<br />
Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor Pavimento/Floor<br />
Greige<br />
75x75/30"x30" R<br />
Trend<br />
60x60/24"x24" R<br />
Oxyde Light<br />
75x75/30"x30" R<br />
Road Grey<br />
75x75/30"x30" R<br />
Corda<br />
60x60/24"x24" R<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Beige<br />
37,5x75/15"x30" R<br />
Pickout<br />
30x30/12"x12" R<br />
Parete/Wall<br />
Raw Light<br />
25x150/10"x60" R<br />
Pavimento e parete doccia/<br />
Shower floor and wall<br />
Track Brick<br />
25x150/10"x60" R<br />
Corda Muretto<br />
30x60/12"x24" R<br />
Beige<br />
30x60/12"x24" R<br />
Greige<br />
75x75/30"x30" R<br />
Oxyde Dark<br />
75x150/30"x60" R<br />
Garage Toffee<br />
75x150/30"x60" R
Wood<br />
Details<br />
48/49<br />
Collection: Deck Collection: Larix Collection: Mansion Collection: Wood 2<br />
Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor<br />
Day<br />
25x150/10"x60" R<br />
Sun<br />
25x150/10"x60" R<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Prestigio<br />
Cromie<br />
Lounge<br />
75x75/30"x30" R<br />
Smoke<br />
60x60/24"x24" R<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Terra 02<br />
30x60/12"x24" R<br />
Design Industry<br />
Cromie<br />
Carrara Lucido<br />
75x150/30"x60" R<br />
Oxyde White<br />
30x60/12"x24" R<br />
Fango 01<br />
30x60/12"x24" R<br />
Polvere 06<br />
30x60/12"x24" R<br />
Carrara Lucido Mosaico<br />
30x30/12"x12" R<br />
Oxyde Rust<br />
75x150/30"x60" R<br />
Oxyde White<br />
75x150/30"x60" R
Stone<br />
Details<br />
50/51<br />
Collection: Pietre di Borgogna Collection: Poesia Collection: Prestigio Collection: Prestigio Collection: Wide<br />
Pavimento/Floor Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor<br />
Pavimento/Floor Pavimento/Floor<br />
Sabbia<br />
60x60/24"x24" R<br />
Grigia<br />
75x150/30"x60" R<br />
Statuario Lucido<br />
75x150/30"x60" R<br />
Arcadia Lucido<br />
75x75/30"x30" R<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Parete/Wall<br />
Artwork<br />
Diamante<br />
30x60/12"x24" R<br />
Deco Cenere<br />
30x60/12"x24" R<br />
Statuario Lucido<br />
Fascia Classic<br />
15x30/6"x12" R<br />
Bianco<br />
37,5x75/15x30 R<br />
Lead<br />
120x120/48"x48" R<br />
Parete/Wall<br />
Diamante Mosaico<br />
30x30/12"x12" R<br />
Bianca Muretto<br />
30x30/12"x12" R<br />
Statuario Lucido<br />
Fascia Classic Ang. SX<br />
15x15/6"x6" R<br />
Statuario Lucido<br />
Fascia Classic Ang. SX<br />
15x15/6"x6" R<br />
Parete/Wall<br />
Steel<br />
60x120/24"x48" R<br />
Statuario Lucido<br />
75x150/30"x60" R
Qualità<br />
certificata<br />
Certified<br />
quality<br />
Qualitè<br />
certifiée<br />
Zertifizierte<br />
qualität<br />
Gecertificeerde<br />
Kwaliteit<br />
Calidad<br />
certificada<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA<br />
è certificata secondo<br />
ISO 9001. Tutto il<br />
processo produttivo<br />
è sottoposto a controlli<br />
severi per una garanzia<br />
di alta qualità.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong><br />
si riserva il diritto<br />
di apportare in qualsiasi<br />
momento modifiche<br />
o variazioni ai prodotti<br />
presenti in questo<br />
catalogo.<br />
La proprietà intellettuale<br />
del presente catalogo<br />
è riservata per tutti<br />
i Paesi. La traduzione,<br />
la riproduzione,<br />
la memorizzazione<br />
elettronica e l’adattamento<br />
totale o parziale<br />
e con qualsiasi mezzo<br />
(compresi microfilm e<br />
copie fotostatiche) dei<br />
suoi contenuti comporta<br />
la violazione dei diritti di<br />
copyright di REFIN SpA<br />
I prodotti raffigurati nelle<br />
immagini del presente<br />
catalogo sono protetti<br />
secondo la normativa<br />
vigente in materia di<br />
proprietà industriale.<br />
Le informazioni<br />
contenute nel presente<br />
catalogo sono il più<br />
possibile esatte, ma non<br />
sono da ritenersi<br />
legalmente vincolanti.<br />
Per esigenze di<br />
produzione ci riserviamo<br />
il diritto di apportare<br />
eventuali modifiche che<br />
si rendono necessarie.<br />
Peso, colori e misure<br />
sono soggetti alle<br />
inevitabili variazioni<br />
tipiche del processo di<br />
cottura della ceramica.<br />
I colori indicati si<br />
avvicinano quanto più<br />
possibile a quelli reali nei<br />
limiti consentiti dai<br />
processi di stampa.<br />
I consigli e le istruzioni<br />
date pur essendo<br />
oggetto di studi e prove<br />
eseguite con la massima<br />
serietà, sono da ritenersi<br />
puramente indicative.<br />
Le caratteristiche<br />
tecniche riportate su<br />
questo catalogo<br />
annullano e sostituiscono<br />
quelle preesistenti nel<br />
precedente catalogo<br />
generale e nei cataloghi<br />
di serie.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA<br />
is ISO 9001 certified.<br />
The entire production<br />
process is subject<br />
to strict controls for<br />
guaranteed high-quality<br />
materials.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong><br />
reserves the right to<br />
change the products<br />
presented in this<br />
catalogue at any time.<br />
All the intellectual<br />
property rights of this<br />
catalogue are reserved<br />
in all countries.<br />
Translation, reproduction<br />
in print or electronic<br />
form, and adaptation,<br />
in whole or in part,<br />
using any means<br />
(including microfilm<br />
and photocopy formats)<br />
of the contents<br />
of the said catalogue<br />
constitute a violation<br />
of REFIN SpA ’s<br />
copyright. The products<br />
featured in the<br />
photographs in this<br />
catalogue are protected<br />
by current industrial<br />
property legislation.<br />
The information<br />
contained in this<br />
catalogue is correct<br />
to the best of our<br />
knowledge, but is not to<br />
be construed as legally<br />
binding. We reserve the<br />
right to make change<br />
as and when production<br />
requirement under<br />
them necessary.<br />
Weight, colours and Size<br />
are subject to the usual<br />
variation expected in fi<br />
red ceramic products.<br />
Colours shown are as<br />
close to the real colour<br />
as the limitation of the<br />
printing process will allow.<br />
While being the result of<br />
carefully effected studies<br />
and tests, these<br />
suggestions and<br />
instructions should be<br />
considered purely<br />
indicative. The technical<br />
characteristics given in<br />
this catalogue cancel and<br />
replace all previous<br />
characteristics in the<br />
general catalogue and<br />
in the range catalogues.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA est<br />
certifiée selon ISO 9001.<br />
Tout le procédé de<br />
production est soumis à<br />
des contrôles rigoureux<br />
afin de garantir un<br />
matériau haut de gamme.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> se<br />
réserve à tout moment<br />
la faculté d’apporter des<br />
modifications ou des<br />
variations sur les produits<br />
présentés sur ce<br />
catalogue.<br />
La propriété intellectuelle<br />
de ce catalogue est<br />
réservée, pour tous les<br />
pays. Toute traduction,<br />
reproduction, mémorisation<br />
par voie électronique<br />
et adaptation, intégrale ou<br />
partielle, par quelque<br />
procédure que ce soit (y<br />
compris les microfilms et<br />
les photocopies), de son<br />
contenu, est illicite et<br />
constitue la violation des<br />
droits de copyright de<br />
REFIN SpA. Les produits<br />
représentés sur les<br />
images de ce catalogue<br />
sont protégés,<br />
conformément à la<br />
réglementation en<br />
vigueur en matière de<br />
propriété industrielle.<br />
Les renseignements<br />
contenus dans ce<br />
catalogue sont le plus<br />
possible exacts, mails ils<br />
ne sont sous la tutelle<br />
d’aucune jurisprudence.<br />
A cause d’exigences de<br />
production, nous nous<br />
réservons le droit<br />
d’apporter d’éventuelles<br />
modifi cations qui seront<br />
nécessaires. Les poids,<br />
coloris et mesures sont<br />
sujets à d’inévitables<br />
variations typiques au<br />
processus de cuisson de<br />
la céramique. Les<br />
couleurs indiquées sont fi<br />
dèle dans les limites<br />
consenties par les<br />
procédés d’imprimerie.<br />
Le conseils et les<br />
données, tout en étant le<br />
résutat d’études et<br />
d’essais trés soignés,<br />
dovert être considérés<br />
comme purement<br />
indicatifs. Les caractéristiques<br />
techniques<br />
indiquées dans ce<br />
catalogue annulent et<br />
remplacent les<br />
caractéristiques qui<br />
étaient présentes dans le<br />
précédent catalogue<br />
général et dans les<br />
catalogues de série.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA<br />
ist nacht ISO 9001<br />
zertifiziert. Das gesamte<br />
Produktionsverfahren<br />
unterliegt strengsten<br />
Kontrollen, um höchste<br />
Qualitätsstandards<br />
gewährleisten zu können.<br />
Die Firma Ceramiche<br />
<strong>Refin</strong> behält sich das<br />
Recht vor, jederzeit Änderungen<br />
an den in Katalog<br />
aufgefuhrten Produkten<br />
vorzunehmen.<br />
Das geistige Eigentum ist<br />
für alle Länder geschützt.<br />
Die Übersetzung,<br />
Vervielfältigung,<br />
elektronische Speicherung<br />
und vollständige<br />
oder teilweise<br />
Verarbeitung seiner Inhalte<br />
mit jeglichem Mittel<br />
(einschließlich Mikrofilm<br />
und Fotokopie) bewirkt<br />
die Verletzung der<br />
Urheberrechte von REFIN<br />
SpA. Die im vorliegenden<br />
Katalog abgebildeten<br />
Produkte sind gemäß den<br />
geltenden einschlägigen<br />
Bestimmungen zum<br />
gewerblichen Eigentumsrecht<br />
geschützt.<br />
Die im vorliegenden<br />
Katalog enthaltenen<br />
Angaben sind so genau<br />
wie moeglich gehalten,<br />
sind aber rechtlich<br />
unverbind ich. Falls<br />
produktionstechnisch<br />
erforderlich, behalten wir<br />
uns vor eventuelle<br />
Menderungen<br />
vorzunehmen. Gewicht,<br />
Farbe und Ausmasse der<br />
Fliesen unterliegen der<br />
unumgaeriglichen.<br />
Toleranzen eines<br />
keramischen Ofenbrandes.<br />
Die abgebildeten<br />
Farben entsprechen<br />
Innerhalb der drucktechnischen<br />
C renzen der<br />
Wirklichkeit. Die<br />
vorstehenden<br />
Anleitungen sind zwar<br />
dar Ergebnis von Studlen<br />
und Tests, die mit einem<br />
Höchstmaß in Seriositãt<br />
durchgeführt wurden,<br />
aber dennoch nur als<br />
Orienterungswerte zu<br />
verstehen. Die in diesem<br />
Katalog angegebenen,<br />
technischen Merkmale,<br />
annullieren und ersetzen<br />
die im früheren<br />
Hauptkatalog bzw.<br />
Katalogen der einzelnen<br />
Serien gemachten<br />
Angaben.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA is<br />
gecertificeerd volgens<br />
ISO 9001, het gehele<br />
productieproces wordt<br />
aan strenge controles<br />
onderworpen ter garantie<br />
van een hoge kwaliteit.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> behoudt<br />
zich het recht voor om op<br />
elk moment wijzigingen<br />
of variaties aan de<br />
producten in deze<br />
catalogus door te voeren.<br />
De intellectueleeigendom<br />
van deze catalogus<br />
is voor alle landen<br />
voorbehouden. De<br />
vertaling, de reproductie,<br />
de elektronische opslag<br />
en de totale of<br />
gedeeltelijke aanpassing<br />
met welk middel dan ook<br />
(inclusief microfilm en<br />
fotokopieën) van de<br />
inhoud van deze<br />
catalogus brengt de<br />
schending van de<br />
copyright van REFIN<br />
SpA. met zich mee.<br />
De producten getoond in<br />
de afbeeldingen van deze<br />
catalogus zijn beschermd<br />
volgens de geldende<br />
wetgeving inzake<br />
industriële eigendom.<br />
De informatie in deze<br />
catalogus is zo exact<br />
mogelijk, maar moet niet<br />
als wettelijk bindend<br />
worden beschouwd, voor<br />
productieredenen<br />
behouden wij ons het<br />
recht voor eventueel de<br />
nodige wijzigingen aan te<br />
brengen. Gewicht,<br />
kleuren en maten zijn aan<br />
onvermijdelijke<br />
wijzigingen onderhevig<br />
die typisch zijn voor het<br />
bakproces van de<br />
keramiek. De aangegeven<br />
kleuren komen zo<br />
dicht mogelijk bij de<br />
echte kleuren, binnen de<br />
limieten die zijn<br />
toegestaan bij de<br />
drukprocedure. Het<br />
advies en de instructies<br />
die zijn gegeven moeten,<br />
ook al zijn ze onderwerp<br />
van studies en tests die<br />
met maximale ernst zijn<br />
uitgevoerd, enkel als<br />
indicatief worden<br />
beschouwd. De<br />
technische eigenschappen<br />
die in deze catalogus<br />
zijn aangegeven<br />
annuleren en vervangen<br />
de eerder bestaande<br />
eigenschappen in de<br />
vorige algemene<br />
catalogus en in de<br />
standaardcatalogi.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA<br />
está certificada<br />
mediante la norma ISO<br />
9001.Todo el proceso<br />
productivo está<br />
expuesto a severos<br />
controles para una<br />
garantía de alta calidad.<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong><br />
se reserva el derecho<br />
de aportar en cualquier<br />
momento modificaciones<br />
o variaciones a<br />
los productos presentes<br />
en este catálogo.<br />
La propiedad intelectual<br />
de este catálogo está<br />
reservada para todos<br />
los países. La traducción,<br />
reproducción,<br />
almacenamiento electrónico<br />
y la adaptación total<br />
o parcial por cualquier<br />
medio (microfilms y<br />
copias comprimidas)<br />
de los contenidos,<br />
significa la violación<br />
de los derechos de autor<br />
de Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA.<br />
Los productos reflejados<br />
en las imágenes del<br />
presente catálogo están<br />
protegidos de acuerdo<br />
a la norma vigente<br />
en materia de propiedad<br />
industrial.<br />
La información<br />
contenida en el presente<br />
catálogo son lo más<br />
exactas posibles pero<br />
no pretenden ser<br />
legalmente vinculantes.<br />
Por exigencia de producción<br />
se reserva el<br />
derecho de aportar<br />
eventuales modificaciones<br />
que resulten<br />
necesarias. Peso, color<br />
y dimensión están<br />
sujetos a las inevitables<br />
variaciones típicas<br />
del proceso de cocción<br />
de la cerámica.<br />
Los colores indicados<br />
se acercan lo máximo<br />
posible a aquellos reales<br />
dentro de los límites del<br />
proceso de impresión.<br />
Los consejos e<br />
instrucciones dadas,<br />
a pesar de ser objetos<br />
de estudio y pruebas<br />
realizadas con la máxima<br />
seriedad, se consideran<br />
puramente indicativos.<br />
Las características<br />
técnicas detalladas<br />
en este catálogo anulan<br />
o sustituyen las ya<br />
existentes en catálogos<br />
precedentes tanto<br />
generales como de serie.
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA<br />
Via I Maggio, 22<br />
Salvaterra<br />
42013 Casalgrande (RE)<br />
Italia<br />
Edizione 09.2015<br />
© Copyright 2015<br />
Ceramiche <strong>Refin</strong> SpA<br />
Materiale ad uso esclusivo<br />
della forza vendita <strong>Refin</strong>.<br />
Direzione e coordinamento<br />
Paolo Cesana<br />
Progetto grafico<br />
robertobandiera.com<br />
Testi<br />
Chiara Pagani<br />
Stampa<br />
Nome dello stampatore<br />
Modena – Italia
Ceramiche <strong>Refin</strong><br />
SpA<br />
Sede legale<br />
Via I Maggio, 22<br />
Salvaterra<br />
42013 Casalgrande (RE)<br />
Italia<br />
Showroom aziendale<br />
Via G. Ambrosoli, 5<br />
Salvaterra<br />
42013 Casalgrande (RE)<br />
Italia<br />
t +39 0522 990 499<br />
f ita +39 0522 849 270<br />
f exp +39 0522 990 578<br />
e info@refin.it<br />
refin.it
Change language